OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH
15801 N.W. 67th Avenue
(305) 558-2202 (Office)
Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2631 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Palm Sunday
March 24, 2013
Sacramental Schedules
Sunday Masses
5:00PM Vigil (English)
8:00AM (Español)
9:30AM (English)
11:00AM (English)
12:45PM (Español)
5:30PM (English)
7:00PM (Español)
Daily Mass
Monday - Friday
Monday - Saturday
7:00AM (Español)
8:30AM (English)
Confessions
Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms
Weddings
Sunday 2:30PM
All Months except July
Arrange 6 weeks prior
Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff
General Information
Rev. José Alvarez
Rev. Peter Lambert
Administrator
Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez
Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández
Rev. Mr. Fredy Yara
Deacons
Rectory Hours
Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz
Monday - Friday
8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM
Saturday
8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM
Sunday 8:30AM - 2:00PM
Religious Education Directress (Ext. 625) &
Religious Education Assistant (Ext. 628)
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo
Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Sr. Patricia Munch, RSCJ
Gift Shop Hours
Funerals & Ministry to the Sick and Aged (Ext. 626)
Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM
Saturday & Sunday
Half Hour before & after each Mass
Sr. Helene Kloss, OP
Mr. David Shannon & Mr. John Prats
Religious Education Classes
Wednesday
4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM
Saturday 9:00AM - 10:30AM
Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus
Development (Ext. 616)
Mr. Christopher Vail
Bookkeeper (Ext. 615)
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens
Gift Shop Managers (Ext. 671)
The Paschal Triduum
During this special week we are invited to join
in prayer at each of the liturgies of the
Triduum - celebrating the central
mystery of our faith:
the Passion, Death, and Resurrection of Christ.
Holy Thursday:
We gather this evening to enter the Triduum, to glory in the cross.
“Lift high the Cross” In the scriptures we hear three stories: the Passover Meal, Paul’s
account of the Lord’s Supper, and the washing of the feet. While this Mass is very
much about that historic meal, it is equally about the “new commandment” to love one
another as He has loved us, about which we sing as feet are humbly washed. After
communion the procession of the Blessed Sacrament takes place to the altar of repose
and we are invited to spend time in prayer.
Good Friday:
The celebration of the Lord’s Passion. Because this event won
salvation for sinners, the day is called “Good,” and the liturgy reflects on love as much
as loss. Today’s liturgy has three main parts: the Liturgy of the Word which includes
the Passion according to Saint John and the solemn intercessions, the Veneration of the
Cross, and Holy Communion. As a faithful people, we reverently express ourselves in
gratitude to the one who saves and set us free.
Easter Vigil:
The Easter Vigil is the most important Eucharist of the year. It
celebrates our faith in the e Resurrection, the cornerstone of our belief. The four parts
of the Easter Vigil move us through a gradual unfolding of its’ mystery. The Service of
Light, with its’ blazing fire, shatters the darkness and illuminates the entire church with
its’ brilliance, as we praise God in the song of the Exsultet. The Liturgy of the Word
speaks of God’s plan throughout salvation history. The Liturgy of Baptism draws the
elect into the promise of eternal life and renews the baptismal commitment of the
faithful. The Liturgy of the Eucharist brings the celebration to its climax as we
experience the Risen Christ.
Let us keep this time sacred by gathering as a family at all
three liturgies in church to celebrate God’s great love for us!
El Triduo Pascual
Durante esta semana tan especial estamos
invitados a unirnos en oración en cada una
de las liturgias del triduo – celebrando el
misterio principal de nuestra fé:
la Pasión, muerte y Resurrección de Cristo.
Jueves Santo: Nos
reunimos esta noche para entrar en el Triduo, a la gloria de la
cruz. “Levanta alto la cruz”. En las escrituras podemos escuchar tres historias: La Cena
Pascual relatada por Pablo como la Cena del Señor, y el lavado de los pies. Aunque se
resalta esta cena histórica, también se resalta el “Nuevo mandamiento” de amarnos
como El nos amó, tal y como lo cantamos durante el lavado de los pies. Después de la
Comunión viene la procession del Sagrado Sacramento que reposa en el altar y
nosotros estamos invitados a celebrar en oración solemne.
Viernes Santo: La celebración de la Pasión del Señor.
En este acontecimiento se ganó
la salvación de los pecadores, este día es llamado “Santo” y la liturgia refleja tanto el
amor como la pérdida de nuestro Señor. La liturgia de hoy tiene tres partes:
1) Liturgia de la Palabra el cuál incluye la Pasión de acuerdo a San Juan y las solemnes
intercesiones. La Veneración de la cruz; y la Sagrada Comunion. Como fieles
creyentes, nosotros expresamos reverencia y respeto como en señal de gratitud a la
persona que nos salvó y nos hace libres
Vigilia Pascual: La Vigilia Pascual es la Eucaristía más importante del año. En esta
se celebra nuestra fé en la Resurrección, es la piedra angular de nuestra fé. Las cuatro
partes de esta Vigilia Pascual nos transporta de manera gradual a la evolución de este
misterio. El Servicio de la Luz, con este fuego, se rompe la oscuridad y se ilumina la
iglesia por completo, mientras recibimos este brillo alabamos a Dios con el himno del
Exsultet. La Liturgia de la Palabra nos habla del plan divino a través de la historia de la
salvación. La liturgia del bautizo atrae a los elegidos a la promesa de la vida eterna y
renueva el compromiso bautismal de los creyentes. La Liturgia de la Eucaristía
culmina con la celebración de nuestra experiencia de Cristo Resucitado.
¡Mantengamos estos días sagrados uniéndonos como familia en la
iglesia durante estas tres liturgias para celebrar así
el amor de Dios hacia nosotros!
Holy Week & Easter Schedule
Horario de Semana Santa y Pascua
Palm Sunday / Domingo de Ramos
Saturday Confessions: 9:00AM – 3:30PM / Confesiones de Sábado: 9:00AM -3:30PM
English Masses & Distribution of Palms:
5:00PM (Vigil) & 9:30AM, 11:00AM, 5:00PM (Sunday)
Misas en Español y Distribución de Palmas:
8:00AM, 12:45PM, 7:00PM (Domingo)
Tuesday of Holy Week / Martes de Semana Santa
Confessions: 7:00PM – 9:00PM / Confesiones: 7:00PM – 9:00PM
Holy Thursday / Jueves Santo
Bilingual Mass of the Last Supper: 8:00PM / Misa Bilingüe de la Última Cena: 8:00PM
Good Friday / Viernes Santo
Traditional Stations of the Cross in English: 10:00AM
Via Crucis Tradicional en Español: 11:00AM
Sermón de las Siete Palabras en Español (Predicado por el Diácono Fredy Yara): 12:00PM
Devotional Service to the Divine Mercy in English with Recitation of the Chaplet: 2:30PM
Bilingual Liturgy of the Lord’s Passion:
6:00PM (Followed by Bilingual Living Stations of the Cross)
Liturgia Bilingüe de la Pasión del Señor:
6:00PM (Seguida por Via Crucis Viviente Bilingüe)
Holy Saturday / Sábado Santo
Bilingual Celebration of the Easter Vigil: 8:00PM
Celebración Bilingüe de la Vigilia Pascual: 8:00PM
Easter Sunday / Domingo de Pascua
English Masses: 9:30AM, 11:00AM, 5:30PM
Misas en Español: 8:00AM, 12:45PM, 7:00PM
Upcoming Events!!
At Our Lady of the Lakes Church
Divine Mercy
Sunday
Domingo de la
Divina Misericordia
Holy Hour &
Chaplet of the
Divine Mercy!
¡Hora Santa &
Coronilla de la
Divina Misericordia!
Sunday, April 7
@ 2:00PM
Domingo, 7 de abril
@ 2:00PM
En la Iglesia
In the Church
PRE-BAPTISMAL CLASSES
Clases pre-Bautismal en español
Domingo, 7 de abril a las 8:00am en el salon parroquial
Domingo, 5 de mayo a las 8:00am en el salon parroquial
Pre-Baptismal Classes in English
Thursday, April 18, 2013 at 6:30pm in the Parish Hall
Thursday, May 16, 2013 at 6:30pm in the Parish Hall
For more information, please contact:
Josefina Vazquez (ext. 625) or [email protected]
Rosa Diaz (ext. 628) or [email protected]
The Women’s Club Invites You...
To attend their traditional Book Review,
Luncheon and Chinese Auction
“This Time Together”, Autobiography by Carol Burnett
Sunday, April 14, 2013 at 1:00 pm at the Don Shula’s Hotel
Tickets can be purchased at the Gift Shop, or call
Yolanda Acevedo at (305) 775-8885, or Fay Mari Stephens at (954) 258-9118
Tickets must be purchased in advance.
Lend-a-Hand Spring Social
Our Lady of the Lakes Catholic Church & School
request the pleasure of your company at our Fifteenth Annual
“Lend-a-Hand Spring Social”
to benefit our school’s “ Lend -a-Hand” Scholarship program
Saturday, April 20th, 2013
at
The Alexander Hotel Miami Beach
5225 Collins Avenue
7:00 p.m. Cocktail Reception & Silent Auction
8:00 p.m. Dinner & Dancing to the sounds of: D.J. Willymix
Cocktail Attire: Ladies, short cocktail dresses
Men, guayaberas or sport jackets
Guardians of “Lend-a-Hand” cost $95.00 per person
Angels of “Lend-a-Hand” Sponsorship- $2,500.00
per table of ten persons
(Preferred seating around the dance floor, special Thank you Gift & Full page AD in program
Limited seating, please reserve as soon as possible.
For reservations or information, please call:
Mrs. Elsa Reus at 305-558-2202 ext. 616 or email at [email protected].
For room reservations, please call the hotel at 305-341-6500
Lend-a-Hand Spring Social
Our Lady of the Lakes School & Church
“15th Annual Spring Social”
Wish List
We would like to ask the families of our School and Church to help us get
donations of items listed below for our Annual Social Silent Auction
Empty Straw Baskets
(medium & large)
Gift Certificates to Restaurants*
*Minimum Value $25.00
Bottles of Wine, Champagne, etc…
Sports Memorabilia
Tickets to Sporting Events
Candles
iPad/Electronics
Perfumes
TVs
Jewelry
Spa Certificates
Tutoring Lessons
Beauty Salon Certificates
Electronic Games
Sunglasses
Music Lesson
Dry Cleaners Certificates
Electronic Games
Theater Tickets
Movie tickets
Cigars
Dance Lessons
Tutoring Lessons
Please bring any donated items to the Church Office before April 1st.
For additional information contact Elsa Reus at (305) 558-2202 ext. 616.
Thank you for your support of the
“Lend-a-Hand” Scholarship Program, at our School.
Notes & Thoughts!!
Congratulations and Thanks!
We congratulate the following people who won a prize in our festival’s
Grand Raffle and 50/50 Raffle
Grand Raffle’s 1st Prize went to:
(Debbie Ingraham, Gaby Cordell, Jay Brady,
Greg Keuer, & Orlando Mendoza)
2nd Prize: David Ruiz, 3rd Prize: Natalia Mejia & 4th Prize: Sandra Sierra
50/50 Raffle 1st Prize went to:
Eileen Lopez Tomé
2nd Prize: Mike Sanchez, 3rd Prize: Marlen Cepero
Lenten Thoughts...
Be reconciled to God….
...You are my God,
Blessed is the one
And I will give thanks
Who comes in the
To you; your are my
Name of the Lord…
The Lord is God,
and he has given
us light...
God.
I will extol you.
O give thanks to the
Lord, for he is good,
For His steadfast love
endures
forever.
Focus on
Commemorating the
Events leading up to
The resurrection.
On Palm Sunday,
Have a palm
Procession at home
to welcome Jesus.
On Maundy (Holy)
Thursday, plan a ceremonial
meal in honor of the Last
Supper.
Offer to help prepare your
church for
Easter Services.
Ministries of our lady of the lakes
Ministerios de nuestra seÑora de los lagos
M.O.M.S.
Meets every
1st
Wednesday of the month in the
Women’s Club
Art room, at 7:30pm.
Meets on every 4th Thursday of the month,
in the Parish Hall at 7:30 pm
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center
Coordinator: Richard Fuentes 954-589-8563
Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro
Parroquial Contacte: Homero Cruz 305-450-9311
English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216.
Contact: Odalys Ismail -305-926-6778
Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216
Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
Cursillos de Cristiandad
Respect Life Ministry
Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet
http://cursillos.org) o contacte
Luis Verdecia: 954-338-8916 o 954-432-4381
Email: [email protected]
Meets the 2nd Friday of every month.
Contact: Mary Tate at 954-499-7624
Know someone who is pregnant and needs help?
Call Respect Life Center at 786 - 452 - 0266
Suffering from post-abortion problems?
Call Project Rachel at 954-981-2922
English Bible Study
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial
Join us in studying the Epistle of St. James on Tues. @ 7:30 pm or
Weds. @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992
“Estudia la Palabra y forma comunidad”
La Legion de Maria
Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela
Fuente del Espíritu Santo
Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial
Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla
Informes: Idelsi Arias- 305-822 8745
Únete a nosotros en el Grupo de Oración:
Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y
en el salón parroquial
Contacte: Patricia Rinehart al-305-621-1044
Life Teen & Edge
Pastoral Care Team
Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that
members of our parish who are ill and/or dying receive the
spiritual, physical, social and emotional support they need.
Members of our team are ready and willing to visit, pray with and
bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or
dying.
If someone you know could use the services of our Care Team,
please call Sr. Pat at : 305-558-2202 ext. 626
LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior
high teens, leading them closer to Christ.
Mariano Rodriguez ([email protected])
The EDGE is a youth ministry for grades 6 - 8.
Arleem Fernandez ([email protected])
“Unbreakable” Weekly Couples Meetings
Matrimonios en Amor y Fe
Dating, Engaged or Married Couples
Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library
Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073
Website: www.unbreakable412.com
Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes
Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales
todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon
parroquial a las 7:45pm.
Para mas informacion favor de llamar:
Antonio y Cecilia Peralta 305-772-1361, 786-704-7845.
Linea de Oracion
The St. Vincent de Paul Society
Permítenos orar por ti
Meets on every 3rd Thursday of the month,
at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center)
Visit us when you can or call 305-823-0549
Llame al teléfono 786-424-1016.
Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.
Pray for the sick
Week of March 24, 2013
Sunday Vigil
Sunday
Español
Español
Español
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
5:00pm + Gabriel Guevara
+ Badruddin Metalwala
8:00am + Pablo & Gregoria Rustan
+ Emilio Cordoba
9:30 am + Eleanor Randazzo
Manuel Firgau
11:00 am + Enrique & Hilda Tejada
+ Jorge Lopez
12: 45pm + Johanna Obando
+ Leonardo Gomez
5:30pm + Eloisa Tome
+ Jorge Adan Briceño
7:00pm + Joel & Dominica Sajiun
+ Maria Teresa Gonzalez
7:00am + Soledad Aranguren
+ Bernabe Gil
8:30am + Suzanne McGlynn
+ Margaret Pluso
7:00am + Ann Fowler
+ Margaret Dale
8:30am + William Zambrano, Sr.
+ Serge Bouchereau
7:00am + Mireya Perez
Los Enfermos de la Parroquia
+
8:30am Dr. Raul Vila, Sr.
For Priests & Religious
Jueves
Santo
7:00am
8:30am Holy Thursday
Friday
7:00 am Viernes Santo
8:30am Good Friday
Saturday
8:30am Holy Saturday
Week of March 31, 2013
Sunday Vigil
Sunday
5:00pm
Easter Vigil
8:00 am + Nadia Mourra
+ Pablo & Gregoria Rustan
9:30 am Members of Charles Chiarelli Family
+ Dr. Raul Vila, Sr.
11:00 am + Carmel Ann Rendenna
+ Eleanor Randazzo
12:45 pm + Armando de Montaño
+ Itala Cupido
5:30 pm Rodriguez-Fritz Family
+ William Zambrano, Sr.
7:00pm + Yolanda Bobadilla de Vasquez
+ Elio Medina, Jr.
Ben Aguirre
Sophia Alberto
Roberto Alonso
Orlando Aguayo
Yolanda Andreu
Virginia Antezana
Tona Barillas
Catherine Bongiorno
Anthony Coscia
Patricia Crane
Dora Del Pozo
George Dyer
Raquel Edwards
Sonia Fazekas
Marianne Farrey
Mercedes Fernandez
Maureen & Bertha Futch
Mona Galiounghi
Blanca Garcia
Pura Gil
Ana and Juan Gonzalez
Duke Hernandez
John Hernandez
Ed Kearns
Fedra and Nicola Lanci
Carmen Larrua
Diane Leahy
Antonio & Antonia Leon
Charles Metzcus
José Mella
Ileana Merino
Rev. James P. Murphy
Anne Nash
Reinaldo Olivencia
Ray Orsini
Miriam Pacheco
Kamil Pharaony
Jose Piñeiro
Rafael and Ana Pol
Shirley Porter
Manuela Puentes
Scott Roach
Maria Rodriguez
Eugenio Rubio
Virginia Rusch
Gene Scurio, Jr.
Marta Tobar
Nereyda Urbano
Nury Vazquez
Marie Wallace
Bryan Wiedmeier
Caridad Zambrano
Pray for the Dead
.
Readings of the Week
3/17 Weekly Offering
Mass Time
Attendance
Offertory
Monday:
Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11
Tuesday:
Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38
Wednesday:
Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34;
Mt 26:14-25
Thursday:
Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9;
Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21
Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14;
Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26;
Jn 13:1-15
Friday:
Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 17, 25;
Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42
Saturday:
a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10,
12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;
b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16:
5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18;
d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4;
Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3,
5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15,
18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Lk 24:1-12
Sunday:
Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9
or Lk 24:1-12 or (at an afternoon
or evening Mass) Lk 24:13-35
Information not Available
Congratulations
to
Guillermo A. Ortega
&
Naiba Mercado
Who were united in
Holy Matrimony
on
Saturday, March 16, 2013
by
Rev. Rolando Medina &
Deacon Fredy Yara
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options
Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown.
This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it.
Signature: __________________________________________________ Date: ______/_______/______
Please Charge $___________ per month to my _____Visa _____M/C ____Discover ____ Amex
Name on Card: _________________________________________________________________________
Date for Withdrawal : ________15th
_______ 30th
Card # ___________\________________\_______________
Expiration Date:_____/______/______
Home Address:__________________________________________________________________________
Phone Numbers:___________\_____________________\___________________
Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL
6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014
(305) 362-5315 (Office)
(305) 362-4573 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Mr. Ricardo Briz Principal
One Week in the Life of OLL Students!
March 25th
March 26th
March 27th
March 28th
March 29th
Passion Play
Stations of the Cross
No School
No School Holy Thursday
No School Good Friday
A Digital Adventure Launches Us
to Endless Possibilities
As OLL moves forward with the implementation of the Common Core States Standards
initiative in different grades, our students gradually become familiar with different technological
tools. Come next school year, OLL will be fully implementing the use of i-Pads in middle school
while partially integrating them in the elementary and early childhood grades in conjunction with
the now existent SmartBoard program. What a few years ago was considered an impossible dream
because of its cost is about to become a reality thanks to the encouragement of Dr. Kim Pryzbylski,
Superintendent of Catholic Schools in the Archdiocese of Miami, the support of the OLL
Consultative Board, and the financial commitment of the OLL Home and School Association. In
the course of the current school year, teachers began integrating the use of their i-Pads in their
daily teaching, and students have become used to this new tool. Our final educational goal is to
get our students ready, first, for high school, and then, for college and career.
For more information about our school, you may visit our Facebook page at
https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
Kravitz
1975 - 2008
Ray & Mariana Orsini
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly
you can be transformed!!
VISTA
305-558-5210
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call (305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
In Business
Since 1975
Principal Realty, Inc.
Parishioners since 1968
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation
Including bitewing x-rays (D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
Vicky Bakery
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014
954-430-4334
305-822-9696
Tel. 305-827-2223
D EALER
P RINCIPAL
NO DEALER FEES
WITH THIS AD
305-592-3673
7245 N.W. 36th St.
www.palmettotruck.com
Hablo Español
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
For the lowest prices every time
give us a try before you buy!
David S.Yglesias
Call Today:
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
JOSEPH TRENTACOSTE, MD
WILLIAM ZAMBRANO, MD
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Yglesias Family Owned & Operated Since 1966
Your
Doral Dealer
ade baby wear...
Fine custom embroidery hand m
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
www.preciousbabywear.com
Candy Gutierrez: 786-315-3235
For further information,
please call the Parish Office.
J.S. Paluch Company
Bulletin Advertising Sales Division
15495 Eagle Nest Lane Suite 110
Miami Lakes, Fl. 33014
Ph: (305) 698-7566
www.littlesmilesdentalfl.com
MEDICAL
ALARM
PROTECTING CATHOLIC SENIORS NATIONWIDE
✓ 25+ Yrs. in Business
✓ A+ Rated with BBB
✓ Made in the USA
✓ Waterproof Button
✓ Monitored in the USA ✓ Lifetime Warranty
Su bebé es único y merece el toque exclusivo de nuestra fina colección!
Canastillas, ropita y accesorios bordados a mano para Bautizo y toda ocasión.
Personalización Gratis con la compra de una Sabanita.
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed
• Excellent Benefit & Commission Plan
• Earning Potential 60K+ Per Year
• Must Have Strong Prospecting Skills
Call Ray Kelly 1.800.432.3240 x4901 or
email resume to [email protected]
✓ Dr. Recommended
✓ Price Guarantee
✓ Tax Deductible*
If you’re worried about price, think about our name!
621-4690
Trimming • Topping • Shaping
Transplanting • Removals • Sodding
Mulch & Hedges • Fertilizing
Rock & Plastic • Wedding
$19.95*/Mo. - Holiday Special
Toll Free: 1-877-801-8608
*First three months only *Check with your accountant
ROBERT A.
Mayli A. Espejo, D.M.D.
DEL
CASTILLO, D.M.D., P.A.
DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY
Espejo Orthodontics
MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES
Your smile is our reflection
7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104
MIAMI LAKES, FLORIDA 33016
(305) 556-7010 (305) 556-7810
FAX (305) 231-3984
E-MAIL [email protected]
Tel: 305-822-4339
16430 NW 59th Ave. Ste. 300
Miami Lakes, FL 33014
514133 Our Lady of the Lake Church (B)
www.jspaluch.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
FLORIDA INTERNATIONAL
LAND SURVEYORS, INC.
• Elevation Certificate
(New changes Flood Maps)
NICK’S AUTO CENTER
Complete Auto Repair
Air Conditioning • Brakes • Tune-Up
Transmission • 1 Day Service
All Work Guaranteed
• Mortgage & Property Survey
305-468-9650
NICK QUINTANA
Ph: 305-823-3382
6780 N.W. 169 St.
Vincente Tome
5881 NW 151 Street #213
Miami Lakes
Our Lady of Mercy
(305) 592-0521
11411 N.W. 25th Street
Miami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Ray Orsini
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Microsoft & Security + Certified
[email protected]
http://www.orsiniit.com
305-389-2182
OLL Alumni
Termite & Roof Inspections
Within 24 Hours • Lic. & Ins.
• Drywood & Subterranean Termite Control
• Preconstruction Soil Treatment
• Pest Control Services
• Lawn Spraying
• Radio Dispatched • Se Habla Español
Hector & Lorely Rivera, Parishioners
Broward: 954-779-1535
N. Dade: 305-828-2999
2215 West 78th Street, HLH
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
800.929.0259 / guybrickman.com
WHY IS IT?
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
Board Certified
NEUROLOGIST
Carrie Landess, MD
100 NW 170th Street, Suite 206
North Miami Beach, FL 33169
Tel: 305-655-2800
Fax: 305-655-2801
Montessori Children’s House
of Miami Lakes
ADVANCED ACADEMIC PROGRAM
MORTENSEN MATH
“within our especially prepared environment a child’s abilities and skills
are more quickly and easily developed.”
PRESCHOOL GRADES 1-6
6381 Miami Lakeway, North
(305) 823-2522
Jesus
A to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC book
for kids and families! Includes
a glossary of questions to help
adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150
www.wlpmusic.com
514133 Our Lady of the Lake Church (A)
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
www.Progressivedentaloffice.com
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
www.jspaluch.com
Magaly Rubio
(305) 821-0203, Home Office
(305) 821-4700, ext 137, Bus.
Email: [email protected]
www.MagalyRubio.com
Broker Associate • Fellow Parishioner
Coldwell Banker Residential Real Estate
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240