Visionary Endoscopy

Guidebook Endoscopes 2007/2008
>> Visionary Endoscopy
EVE
500 series
EVE
400 series
High
definition
monitors
Therapy
Endoscopy
FTE
Guidebook Endoscopes
■
EVE 200 series
■
EVE 400 series
■
EVE 500 series
■
Endoscopic Ultrasound system
■
Carts
■
Fiberscopes
■
Special endoscopes
Fujinon EVE 200 series
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel
(mm)
Bending capacity
(up/down)
Bending capacity (left/right)
Working length Size of image
(mm)
Remarks
Gastroscopes
EG-250WR5
5–100
140°
9.4
9.3
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130%
EG-250PE5
4–100
120°
8.2
8.1
2.2
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
90%
EG-270N5
3–100
120°
5.9
5.9
2.0
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
90%
EG-250CT5
5–100
140°
10.8
10.8
3.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
EG-250D5
5–100
140°
EG-201FP
4–100
120°
EN-200WM23
4–100
140°
100°
130% Water jet
210°/ 90°
100°/100°
1,090
2.8
210°/ 90°
100°/100°
1,100
Dual channel
130% Water jet
90% image
110% with EPX-201
2.8
180°/ 180°
160°/ 160°
2,300
110%
10.8
3.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
12.5
10.8
3.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
hood DC-05D
13.1
11.8
4.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
13.1
11.8
4.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
11.5
11.5
2.8/3.8
9.8
9.8
10.5
10.7
12.5
Duodenoscopes
ED-250XL5
4– 60
(retro 15°)
ED-250XL8/B
4– 60
(retro 15°)
ED-250XT5
4– 60
(retro 8°)
ED-250XT8/B
4– 60
(retro 8°)
100°
100°
100°
Detachable
Detachable
hood DC-04D
Colonoscopes
EC-250WM5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
110% Water jet
EC-250WI5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,520
110% Water jet
EC-250WL5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
110% Water jet
EC-250MP5
3– 100
140°
11.0
11.1
3.2
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
110%
EC-250LP5
5– 100
140°
11.0
11.1
3.2
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
130%
EC-250DM5
5– 100
140°
12.8
12.8
2.8/3.8
180°/180°
160°/160°
1,330
130% Water jet
EC-250DL5
5– 100
140°
12.8
12.8
2.8/3.8
180°/180°
160°/160°
1,690
130% Water jet
ES-250WE5
5– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
790
130% Water jet
EC-201WM
4– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
110%
EC-201WI
4– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,520
110%
EC-201WL
4– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
110%
Dual channel
Dual channel
Fujinon EVE 200 series
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel
(mm)
Bending capacity
(up/down)
Bending capacity (left/right)
Working length Size of image
(mm)
Remarks
Bronchoscopes
EB-270S
3–100
120°
4.9
4.9
2.0
180°/ 130°
– / –
600
90% HF-compatible
EB-270T
3–100
120°
5.9
5.9
2.8
180°/ 130°
– / –
600
90% HF-compatible
EB-270P
3–100
120°
3.8
3.5
1.2
180°/ 130°
– / –
600
90%
120°
14.3
12.1
2.8
160°/ 160°
120°/ 120°
1,254
130%
Ultrasonic Videoscope
EG-250US
Type 708FA
8–100
(oblique 30°)
[Ultrasonic function] c
entre frequency: 7.5 MHz, scanning mode: colour doppler/B mode, scanning method: electrical curved linear array,
scanning area: scanning range 100° taking the direction of forward oblique 60° as the central axis.
Model name Description
Video Processors
EPX-201H
EPX-2200
EVE ® PROCESSOR EXP-201H
2200
SYSTEM
PROCESSOR
Video processor with light source for EVE 200 series endoscopes
■ 150 W halogen lamp
■ DK-201 keyboard ■ 25 kg, 420 mm (W) x 160 mm (H) x 450 mm (D)
Video processor with light source for EVE 200 series endoscopes
■ 150 W xenon lamp
■ DK-2200 keyboard
■ 16 kg, 330 mm (W) x 160 mm (H) x 430 mm (D)
Compatible with
Toshiba Nemio
Fujinon EVE 400 series
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel
(mm)
Bending capacity
(up/down)
Bending capacity (left/right)
Working length Size of image
(mm)
Remarks
Gastroscopes
EG-450WR5
4–100
140°
9.4
9.3
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130%
EG-450PE5
4–100
120°
8.2
8.1
2.2
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
90%
EG-470N5
2–100
120°
5.9
5.9
2.0
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
90%
WD: 140°
TL: 65°
9.8
9.8
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
EG-450ZW5
WD: 6 –100
TL: 1.5 – 3
EG-450CT5
4–100
140°
10.8
10.8
3.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130% Water jet
EG-450D5
3–100
140°
11.5
11.5
2.8/3.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,090
130% Dual channel
EG-490WR5
6–100
140°
9.8
9.3
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130% Super CCD
EG-490ZW5
WD: 6 –100
TL: 2– 3
WD: 140°
TL: 55°
10.8
9.8
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130%
Hood DH-11GZ
EN-450P5/20
5–100
120°
8.5
8.5
2.2
180°/ 180°
160°/ 160°
2,000
90% *2
EN-450T5
5–100
140°
9.4
9.3
2.8
180°/ 180°
160°/ 160°
2,000
130% *3
100°
12.5
10.8
3.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
*1
130%
Hood DH-10GZ
*1
Duodenoscopes
ED-450XL5
4–60
(retro 15°)
ED-450XL8/B
4–60
(retro 15°)
12.5
10.8
3.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130% hood DC-05D
ED-450XT5
4– 60
(retro 8°)
100°
13.1
11.8
4.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
ED-450XT8/B
4– 60
(retro 8°)
13.1
11.8
4.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
100°
100°
Detachable
Detachable
hood DC-04D
Colonoscopes
EC-450WM5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1.330
110% Water jet
EC-450WI5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,520
110% Water jet
EC-450WL5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
110% Water jet
EC-450MP5
3– 100
140°
11.0
11.1
3.2
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
110%
EC-450LP5
3– 100
140°
11.0
11.1
3.2
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
130%
WD: 140°
TL: 65°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
130%
Hood DH-13CZ
EC-450ZW5 M
WD: 6 – 100
TL: 1.5 – 3
EC-450ZW5 L
WD: 6 – 100
TL: 1.5 – 3
WD: 140°
TL: 65°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
130%
Hood DH-13CZ
EC-450DM5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8/2.8
180°/180°
160°/160°
1,330
channel
130% Dual
Water jet
EC-450DL5
3– 100
140°
12.8
12.8
3.8/2.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
130% Water jet
ES-450WE5
4– 100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
790
130% Water jet
EC-450BI5
*1
*1
3– 100
140°
9.4
9.3
2.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,520
110% *4
WD: 140°
TL: 55°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
130%
Hood DH-13CZ
WD: 140°
TL: 55°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
130%
Hood DH-13CZ
EC-490ZW5 M
WD: 6 – 100
TL: 2 – 3
EC-490ZW5 L
WD: 6 – 100
TL: 2 – 3
*1 Optical magnification x 135 (19" monitor).
*2 Balloon controller PB-20, balloon BS-2 and overtube TS-12140 are required.
*3 Balloon controller PB-20, balloon BS-2 and overtube TS-13140 are required.
*4 Balloon controller PB-20, balloon BS-2 and overtube TS-13101 are required.
*1
*1
Fujinon EVE 400 series
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel
(mm)
Bending capacity
(up/down)
Bending capacity (left/right)
Working length Size of image
(mm)
Remarks
Bronchoscopes
EB-470S
3–100
120°
4.9
4.9
2.0
180°/ 130°
– / –
600
90% HF-compatible
EB-470T
3–100
120°
5.9
5.9
2.8
180°/ 130°
– / –
600
90% HF-compatible
EB-470P
3–100
120°
3.8
3.5
1.2
180°/ 130°
– / –
600
90%
Model name Description
DBE Balloon Controller
Balloon controller for DBE endoscopes
■ 10 kg, 350 mm (W) x 130 mm (H) x 420 mm (D), AC 230 V
■ Pressure of balloon: 5.6 kpa ± 2 kpa
■ Max. flow rate of pump: 170 ± 50 ml/10 sec.
PB-20
Video Processors
EPX-402
EPX-4400
EVE ®
• 400
LIGHT SOURCE
EVE ®
• 400
PROCESSOR
Video processor with light source for EVE 400 and EVE 500 series endoscopes
■ 300 W xenon lamp
■ DK-4400E keyboard
■ EPX-4400:VP-4400 processor 8 kg, 350 mm (W) x 75 mm (H) x 420 mm (D)
XL-4400 light source 16 kg, 350 mm (W) x 130 mm (H) x 420 mm (D)
EPX-4400 optional features
■ Fuji Intelligent Color Enhancement
Press the FICE button to enhance structures and capillaries.
White light (normal)
■ Digital Output Software
Software for archiving images in a PC or
transmitting images via DICOM 3.0 interface.
Video processor with light source for EVE 400 series endoscopes
■ 300 W xenon lamp
■ DK-402 keyboard
■ EPX-402: VP-402 processor 8.5 kg, 400 mm (W) x 80 mm (H) x 450 mm (D)
XL-402 light source 25 kg, 400 mm (W) x 160 mm (H) x 450 mm (D)
FICE mode
Fujinon EVE 500 series
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel
(mm)
Bending capacity
(up/down)
Bending capacity (left/right)
Working length Size of image
(mm)
Remarks
Gastroscopes
EG-530WR
4–100
140°
9.4
9.3
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130%
EG-530N
3–100
120°
5.9
5.9
2.0
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
90%
EG-590WR
6–100
140°
9.6
9.3
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130%
EG-590ZW
WD: 6 –100
TL: 2 –3
WD: 140°
TL: 55°
10.8
9.8
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,100
130%
Hood DH-11GZ
100°
13.1
11.5
4.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130%
*1
Duodenoscopes
ED-530XT
4–60
(retro 8°)
ED-530XT8
4–60
(retro 8°)
13.1
11.5
4.2
130°/ 90°
90°/ 110°
1,250
130% hood DC-06D
100°
Detachable
Colonoscopes
EC-530WM
3–100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
110% Water jet
EC-530WI
3–100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,520
110% Water jet
EC-530WL
3–100
140°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
110% Water jet
WD: 140°
TL: 65°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
130%
Hood DH-13CZ
WD: 140°
TL: 65°
12.8
12.8
3.8
180°/ 180°
160°/ 160°
1,690
130%
Hood DH-13CZ
EC-590ZW/M
WD: 6 –100
TL: 1.5 –3
EC-590ZW/L
WD: 6 –100
TL: 1.5 –3
*1 Optical magnification x 135 (19" monitor).
*1
*1
Fujinon Monitors and Carts
Model name Description
Monitors
CDL 1904A
19" LCD Monitor
■ 6.9 kg, 432 mm (W) x 353 mm (H) x 76 mm (D)
■ display size: 376 mm (W) x 301 mm (H)
■ input signal: VGA mini D-sub 15 pin, DVI 24 pin, S-Video, RCA (Composite Video)
CDL 1566A
15" LCD Monitor
■ 3.8 kg, 375 mm (W) x 282 mm (H) x 63 mm (D)
■ display size: 304 mm (W) x 228 mm (H)
■ input signal: VGA mini D-sub 15 pin, DVI 24 pin, S-Video
Carts
ITD-01
ITD-01 ISO
ITD-01 EUS
Photo: Cart ITD-01 ISO (with
Insulation monitoring function)
LCD monitor and endoscopic
equipment is not included.
Compact Cart with trafo
■ 75 kg, 670 mm (W) x 1,635 mm (H) x 630 mm (D)
■ 1x endoscope hanger, 3x shelves, 1x monitor stand
■ 1,600 VA, Isolation transformer
Compact Cart with Isolation monitoring function
■ 75 kg, 670 mm (W) x 1,635 mm (H) x 630 mm (D)
■ 1x endoscope hanger, 3x shelves, 1x monitor stand
■ 1,600 VA, Isolation transformer with Isolation monitoring function
Compact Cart EUS system
■ 85 kg, 670 mm (W) x 1,795 mm (H) x 630 mm (D)
■ 2x endoscope hanger, 4x shelves, 2x monitor stand
■ 1,600 VA, Isolation transformer with Isolation monitoring function
ITD-01 EUS with upgrade Kit
Compact Cart EUS system with upgrade Kit
■ 88 kg, 870 mm (W) x 1,765 mm (H) x 630 mm (D)
■ 2x endoscope hanger, 4x shelves, 2x monitor stand
■ 1x side shelf with jointed arm
■ 1,600 VA, Isolation transformer with Isolation monitoring function
ITD-01 Sono
Uni-Cart Sonoprobe
■ 40 kg, 540 mm (W) x 1,510 mm (H) x 580 mm (D)
■ 3x shelves, 1x monitor stand
■ 1x jointed arm
■ 660 VA, Isolation transformer
Fujinon EUS system
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel Bending capacity Bending capacity Working length Frequency
(mm)
(up/down)
(left/right)
(mm)
(MHz)
Scanning mode
Remarks
Ultrasonic Videoscopes
EG-530UR*
3–100
140°
11.4
11.5
2.2
180°/ 90°
100°/ 100°
1,254
5, 7.5, 10, 12
radial 360º
EG-530UT**
3–100
140°
13.9
12.1
3.8
160°/ 160°
120°/ 120°
1,254
5, 7.5, 10, 12
convex 110º
Electronic
Electronic
SU-7000
SU-7000
*B20UR balloon is necessary. **B20UT balloon is necessary.
Type
Model name Working length
(mm)
Ø Outer diameter
(mm)
Frequency
(MHz)
Suitable operating channel
Scanning mode
Remarks
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
Ultrasonic sonoprobe
P2625M
2,200
2.6
25
P2620M
2,200
2.6
20
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P2615M
2,200
2.6
15
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P2612M
2,200
2.6
12
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P2620L
2,700
2.6
20
Suited for double balloon endoscopy
Mechanical radial
SP-702
P2615L
2,700
2.6
15
Suited for double balloon endoscopy
Mechanical radial
SP-702
P2612L
2,700
2.6
12
Suited for double balloon endoscopy
Mechanical radial
SP-702
P2025M
2,200
2.0
25
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P2020M
2,200
2.0
20
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P2015M
2,200
2.0
15
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P2012M
2,200
2.0
12
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P-series ø 1.9 mm
with balloon / 2.6 mm
P1920-MB*
2,300
1.9
20
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P1915-MB*
2,300
1.9
15
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P1912-MB*
2,300
1.9
12
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
PL2226B-7.5**
2,200
2.6
7.5
More than 2.8 mm
Mechanical radial
SP-702
P-series ø 2.6 mm
P-series ø 2.0 mm
P- and PL-series
(Front-loading)
*BP-23 balloon cover (outer diameter 2.6 mm) is necessary. **Same probe as for PL-series for SP-701/
Model name 711/751 SP-702 processor, RS-702 scanner, SA-702 scanner arm.
Description
Ultrasonic processor
SU-7000
■ 28 kg, 400 mm (W) x 260 mm (H) x 465 mm (D), AC 230 V
■ CP-7000 keyboard
■ Probe type: Convex-Radial
■ Ultrasound scanning mode: 5–12 MHz / Power Doppler / Colour Doppler / PW Doppler / M mode / SP-702
■ 6.5 kg, 188 mm (W) x 102 mm (H) x 443 mm (D), AC 230 V
B mode / THI
■ CP-702 keyboard
■ Scanning method: Mechanical radial
■ Ultrasound scanning mode: Power Doppler / Colour Doppler / PW Doppler / M mode / B mode / THI
■ Centre frequencies: 7.5, 12, 15, 20, 25 MHz
Fujinon Fiberscopes
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel
(mm)
Bending capacity
(up/down)
Bending capacity (left/right)
Working length Size of image
(mm)
Remarks
Gastroscopes
FG-1Z
3–100
105°
9.5
9.8
2.8
210°/ 90°
100°/ 100°
1,030
FG-1ZP
3–100
105°
7.8
7.9
2.2
210°/ 90°
100°/ 100°
1,030
FG-100CT
5–100
105°
12.0
12.1
3.7
180°/ 90°
90°/ 90°
1,160
2– 80
80°
(retro 10˚)
12.6
12.1
3.7
130°/ 90°
90°/ 110°
1,290
Duodenoscope
FD-1Z
Colonoscopes
FC-1Z
3–100
120°
13.0
13.0
3.2
180°/ 180°
160°/ 160°
1,660
FC-1ZM
3–100
120°
13.0
13.0
3.2
180°/ 180°
160°/ 160°
1,330
Bronchoscopes
FB-120 S
1– 50
120°
4.8
4.9
2.2
180°/ 130°
– / –
600
HF-compatible
FB-120 T
1– 50
120°
5.9
5.9
2.8
180°/ 130°
– / –
600
HF-compatible
FB-120 P
1– 50
100°
2.7
2.8
1.2
180°/ 130°
– / –
600
Model name Description
Light Sources
PS2-HN
PS2-HP
PS2-HS
FUJINON
FUJINON
LIGHT SOURCE
LIGHT SOURCE
Light source exclusively for FB, FR and FH model fiberscopes
■ No air pump
■ 150 W halogen lamp
■ 7.9 kg
■ 195 mm (W) x 215 mm (H) x 350 mm (D)
PS2-HN
Light source for all fiberscopes
■ Air pump
■ 150 W halogen lamp
■ 8.6 kg
■ 195 mm (W) x 215 mm (H) x 350 mm (D)
PS2-HP
PS2-HS
FUJINON
LIGHT SOURCE
Light source for all fiberscopes
■ Air pump
■ 150 W halogen lamp, one-touch spare lamp exchange
■ 11 kg
■ 340 mm (W) x 145 mm (H) x 420 mm (D)
Fujinon Special Endoscopes
Model name Observation range
(mm)
Angle of view
Ø Distal end
(mm)
Ø Insertion tube
(mm)
Ø Operating channel
(mm)
Bending capacity
(up/down)
Working length
(mm)
Size of image
Remarks
Choledochoscopes
Fiber
CHO-SP
2 –50
90°
4.8
4.9
2.0
100°/ 100°
400
Fiber
FO-120S
1– 50
120°
(80˚ in water)
4.8
5.3
2.2
180°/ 130°
450
EVE 200
EO-270F
3 –100
120˚
(80˚ in water)
5.1
5.3–5.7
2.2
180°/ 130°
450
90%
Cystoscopes
2.0 biopsy channel
EVE 400
EY-470S/B
3 –100
120˚
(80˚ in water)
5.1
5.1
2.0
210°/ 130°
380
90% w/o suction button
HF-compatible
EVE 400
EY-470S *1
3 – 100
120˚
(80˚ in water)
5.1
5.1
2.0
210°/ 130°
380
90% HF-compatible
ENT/Naso-Pharyngo-Laryngoscopes
Fiber
FR-120F
3 –50
90°
3.3
3.2
–
130°/ 130°
300
Fiber
FR-120FP
2 –50
90°
2.4
2.2
–
130°/ 130°
300
Ultra-thin
EVE 200
ER-270FP
3 – 50
90°
3.5
3.6
–
130°/ 130°
300
90%
EVE 200
ER-270T
3 –50
90°
4.9
4.9
2.0
130°/ 130°
300
90%
Hysteroscopes
Fiber
FH-120S
2 –50
100°
2.2
2.8
1.2
100°/ 100°
210
Fiber
FH-120T
1– 50
120°
4.8
4.9
2.2
100°/ 100°
210
EVE 200
EH-270S
3 –100
120°
3.8
3.5
1.2
100°/ 100°
210
90%
EVE 200
EH-270T 3 –100
120°
5.3
5.1
2.0
100°/ 100°
210
90%
*1 Production starts after receipt of order.
>> VISIONARY ENDOSCOPY
Specifications are subject to change without notice. 09/07
Fujinon. To see more is to know more.
FUJINON (EUROPE) GMBH
HALSKESTRASSE 4, 47877 WILLICH, GERMANY
TEL.: +49 (0) 21 54 9 24-0, FAX: +49 (0) 21 54 9 24-290, www.fujinon.de
FUJINON (EUROPE) GMBH, SUCCURSALE FRANÇAISE
43 AVENUE DES TROIS PEUPLES, B.P. 45, 78185 SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES CEDEX, FRANCE
TÉL. : +33 (0) 1 39 30 16 16, FAX : +33 (0) 1 30 43 77 21, www.fujinon.de
FUJINON (EUROPE) GmbH, BRANCH OFFICE, DEDINSKA 29/893, 161 00 PRAGUE 6, CZECH REPUBLIC
TEL.: +42 (0) 220 102-280, FAX: +42 (0) 220 102-281, E-MAIL: [email protected]
FUJINON CORPORATION
1-324 UETAKE, KITAKU, SAITAMA CITY, 331-9624 SAITAMA, JAPAN
TEL.: +81 (0) 48 668 21 53, FAX: +81 (0) 48 668 15 70, www.fujinon.co.jp