Sunday Bulletin March 8, 2015.x

ATTENTION
We welcome sponsors for our Sunday Bulletin
You may contact Church Office: 626-449-1523
OV<ATROV:IVN
Howanavornyrov bedk ovnink Giraginyrov
;yr;igin /aqsyrovn hamar
FELLOWSHIP HOUR
Families and individuals are encouraged to
host the fellowship hour for happy or otherwise solemn
occasions. Please contact church office.
Today’s Fellowship Hour is sponsored by
Iskouhi Mankerian & Angel Avedisian
Office Hours: Tues. - Sat. 9:00a.m.-4:00p.m.
Visit our Website or Facebook
www.saintgregoryarmenianchurch.com
Ygy.yxvo3 crasynyagi =amyr1
C,7 6 <p7 9:00 g7a7 6 4:00 g7y7
A3xylyxek Myr Ga3ke]u Gam Fe3sbovk
Ygy.yxvo3 8Giragos9 yv 8Ygavyan9 Srahnyru
Dramatryli yn @yr Polor A-i;nyrovn
St. Gregory Armenian Church Hall Rentals
Yegavian and Geragos Halls are Available for your
•
•
•
•
•
Weddings
Harsaniknyr
Baptism
Gnovnknyr
Birthdays
Darytar2nyr
Anniversaries
Hocyja,yr
Hokejash and any other occasion
Yva3ln
For more info, please call
Vahe Charkhutian 562-715-8730.
Manramasnov;yan hamar hy-a2a3nyl`
Wahe {arqu;yanin` 562-715-8730
16
in mem
Hocyvor Howiv`
Der Sarcis Avac Kahana3 "y;o3yan
Giragi5 Mard 8, 2015
Sovrp Badarac g7a710:30 in
Aryvacal` g7a7 +amu 11:15 in
Karoz` g7a7 +amu 11:45 in
Archpriest Fr. Sarkis Petoyan, Pastor
Sunday, March 8, 2015
Divine Liturgy 10:30 a.m.
Sunrise Service 11:15 a.m.
Spritual Message 11:45 a.m.
Welcome to our visitors! Our Family of parishioners joyfully invites
you to make St. Gregory parish your spiritual home. Please join us
for fellowship in the Yegavian Hall following services today!
---------------------------------------------------------------------------2215 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91107 Tel. 626-449-1523 Fax:626-449-7039
E-Mail:[email protected] www.saintgregoryarmenianchurch.com
1
Howanavorov;yamp`
St Gregory Armenian Church
Parish Directory
:ymis Paryqnam
A-a]nort
ST. Ephesians(Y’ysaxvox)
GREGORY THE ILLUMINATOR
4:17-5:14
ARMENIAN
OF PASADENA
Therefore be APOSTOLIC
imitators of God, asCHURCH
beloved Children,
and live in love, as
Coming Events
A,qadasirov;yamp
Speaker
Parish Council
Howard Emirhanian
909 596 1010
Ladies
Society
Aida
Sethian
626 695 8013
Cyr,7 D7 #ownan
Ark7 Derderyani
Men’s Forum
Berj Gourdikian
626 355 8780
Friendship Club Isabel Kouyoumjian
626 446 6058
Nyrga3axovm yv Ciny20n 626
A.C.Y.O Seniors Christina Hilalian
716-4300
Choir Director
Elise Tashjian
626 356 9208
8Ha3asdanya3x
Hovsepian
School Office A-akylagan Ygy.yxvo3
626 578 1343
Hovsepian School Raffy Boulghourdjian
818 242 8584
<aragannyrov
Hy.inagnyru Y76+T7
Saturday
School Norayr Dadouryan
626 683 7211
Sunday School Marguerite
Hougasian
626 351 8137
Taryrov9
Cirki
Wed 3/11/15 Ladies Society Meechink Dinner
7:00p.m.
Pary,7 Ceorc Sargavac “ano3yani
Wed. 3/19/15 Men’s Forum Dinner
7:00p.m.
Sat. 3/28/15
Fashion Show
10:00p.m.
Cirku guClub
Nyrga3axne
Wed 4/8/15
Friendship
Luncheon
12:00p.m.
Togd7 D7 Zaven Avac Khn37 Arzovmanyan
Garyvor ?anovxovm
{oryk,ap;i5
#ovnis
2013 Yrygo3yan
Gu qntrynk
myr 19,
havadaxyalnyren
mnal
ygy.yxi Giragi 0rovan ba,damovnki un;axkin
+amu 76in
min[yv wyr] i 3arcank
a3n undaniknyrovn5 or
hocyhancsdyan
ba,d0n
qntra/
yn1Hocyhancisdu
mia3n
qntro.nyrovn
hamar
“asadina3i Sp7 Cricor Lovsavori[
[e5 a3l myr polor n]yxyalnyrovn hamar e1
Hajyxek ygy.yxi
mnal
min[yv me]
wyr]5 sdanalov
Ygy.yxvo3
Srahin
hamar ar2agman 0rhnov;ivnu5 hampovrylow Sp7
Avydaranu1
Hasxe 2215 E. Colorado Blvd. Pasadena,
CA
Hocyvor Howiv
Important
Notice
91107
We kindly request that during services, the faithful remain in
#a3dacir
yv Hivrasirov;ivn
church Joq
following
Holy Communion,
as a sign of respect for the
families who have requested requiem service for their loved ones.
Movdku
Azad
Additionally, we ask that
following the
final blessing, we all honor the
tradition of approaching and reverently kissing the Holy Bible.
Parish Priest
2
Christ loved us and gave himself for us, a fragrant offering and sacrifice to
God.
But fornication and impurity of any kind, or greed, must not even be
mentioned among you, as is proper among saints. Entirely out of place is
Invites you to attend its
obscene, silly, and vulgar talk; but instead, let there be thanksgiving. Be sure
LUNCHEON
MEETING
of this, that no fornicator
or impure &
person,
or one who is greedy (that is,
idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the
19, are
2013
at 12:00
noon do not be
wrath of Wednesday,
God comes on June
those who
disobedient.
Therefore
associated with them. For once you were in darkness, but now in the Lord you
are light. Live as YEGAVIAN
children of lightCULTURAL
for the fruit ofHALL
the light is found in all that
is good and right and true. Try to find out what is pleasing to the Lord. Take
no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. For it is
shameful even to mention what such people do secretly; but everything
exposed by the light becomes visible, for everything that becomes visible is
light.
Therefore it says, “ Sleeper, awake! Rise from the dead, and Christ will
shine on you.”
Ovrymn nmanyxe4k Asdov/o3` siryli zavagnyrov bes5 yv un;axe4k
siro3 me]5 in[bes Krisdos al myz siryx ov myzi hamar un/a3yx
inkzink Asdov/o3` orbes badarac ov zoh anov,apo3r hod ullalow1
Pa3x bo-ngov;yan yv amen dysag anmakrov;yan gam
acahov;yan anovnn isg ;o. [3i,ovi 2yr me]5 in[bes gu bad,aji
RSVP iso4[a must
Donation $15.00
sovrpyrovn5
al lrpov;yan5 3imar q0sagxov;yan
Grashian (626) 446-1796
gam Ivy
qy.gadagov;yan5
oronk [yn bad,ajir7 a3l ‘oqarenu
Jeannette Kevorkian
(818) Kani
244-7222
,norhagalov;i4vn
3a3dnyxek1
cidek` ;e o4[ meg bo-ngo.5 gam
anmakovr5 gam acah5 or g-aba,d e5 ovni oryve =a-ancov;ivn
Krisdosi yv Asdov/o3 :acavorov;yan me]1
O4[ megu ;o. qape 2yz ovna3n q0skyrow5 orowhydyv a3s
panyrovn
badja-ow
Asdov/o3
pargov;ivnu
gov
ca3
anhnazantov;yan ortinyrovn wra31 Ovrymn pa=anagix mi4 ullak
anonx5 orowhydyv =amanagin tovk qavar eik5 pa3x hima lo3s ek
Dero]mow7 ovsdi un;axe4k lo3si zavagnyrov bes5 kani or Hociin
bdov.u amen dysag parov;yamp5 artarov;yamp ov j,mardov;yamp
e1 Knnyxe4k ;e i4n[ e Dero] hajylin5 yv ungyragix mi4 ullak
qavarin anbdov. Cor/yrovn5 a3l ‘oqarenu g,dampyxe4k zanonk1
Orowhydyv anonx ura/u ca.dni panyrov masin q0siln isg am0;
e7 pa3x amen pan or g,dampova/ e` gu 3a3dnapyrovi lo3sin
mi]oxow5 orowhydyv lo3sn e or gu 3a3dnapyre amen in[1
Ovsdi g4use7 8Ar;nxi4r5 tovn or gu knanas5 ov gancne4
my-ylnyren5 yv Krisdos bidi ‘a3li kov wrat91
LADIES SOCIETY
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
“People Who Influenced My life”
ê´. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ вÚò.
ºÎºÔºòôàÚ
îÆÎܲÜò ØÆàôº²Ü
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
AMSAGAN JA< YV ANTAMAGAN
+O>OW
âáñ»ùß³µÃÇ, #ovnis 19, 2013 ųÙÁ 12:00-ÇÝ
ØáõïùÇ Ýáõ¿ñª $15.00
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É í»ñáÛÇß»³É ÃÇõ»ñáõÝ:
15
>ovgasov Avydaranen 16:1-31
Anirav Dndysi A-agu
Yv #isovs usav ir a,agyrdnyrovn7 8Harovsd mart mu
gar5 or dndys mu ovner7 anor wra3 ampasdanov;ivn y.av5
ipr ;e gu wadner ir diro] in[kyru1 Deru gan[yx za3n yv
usav anor7 a3s i|n[ pan gu lsym kov masit5 do\vr kov
dndysov;yant ha,ivu5 orowhydyv a3lyvs [ys grnar dndys
ullal1
Dndysu ir mdken usav7 i|n[ bedk e unym5 kani or
ders in2me g\a-ne dndysov;ivns7 a,qadil [ym grnar5movral
g\am[nam1 Cidym ;e in[ bidi unym5 orbeszi yrp
dndysov;ynes hy-axovim\ zis untovnin irynx dovnyru1 Yv ir
diro] bardabannyren ivrakan[ivru meg a- meg kowu
gan[ylow` usav
a-a]inin7 tovn im diro]s orka|n bardk
ovnis1
Yv an usav7 harivr mar 2e; yv dndysu usav anor7
a\- kov bardacirt yv nsde\ ov anmi]abes cre\ 83isovn91
Aba usav mivsin7 to\vn orkan bardk ovnis1 Yv an usav7
harivr ko- xoryn1 Dndysu usav anor7 a\- kov bardacirt yv
nsde\ ov cre\ 8ov;sovn91 Yv Deru cowyx anirav dndysu5
orowhydyv imasdov;yamp cor/yx5 kani or a3s a,qarhi
ortinyru irynx syrovntin me] avyli imasdovn yn5 kan lo3si
ortinyru91
Now He was also saying to the disciples, "There was a rich man
who had a manager, and this manager was reported to him as
squandering his possessions.
"And he called him and said to him, 'What is this I hear about you?
Give an accounting of your management, for you can no longer be
manager.'
"The manager said to himself, 'What shall I do, since my master
is taking the management away from me? I am not strong enough to
dig; I am ashamed to beg. 'I know what I shall do, so that when I am
removed from the management, people will welcome me into their
homes.' "And he summoned each one of his master's debtors, and he
began saying to the first, 'How much do you owe my master?'
"And he said, 'A hundred measures of oil.' And he said to him,
'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.' "Then he said to
another, 'And how much do you owe?' And he said, 'A hundred
measures of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.'
"And his master praised the unrighteous manager because he had acted
shrewdly; for the sons of this age are more shrewd in relation to their
own kind than the sons of light.
14
ST. GREGORYFOR
THE ILLUMINATOR
AVAILABLE
SPONSORSHIP
ARMENIAN
CHURCH
OF PASADENA
If you wouldAPOSTOLIC
enjoy the opportunity
of investing
in the growth
of our parish, please consider sponsoring one of the following
LADIES
SOCIETY
items, either in
your name or
in memory of your loved one:
Invites in
you
attend its
Stained Glass Window
thetoSanctuary
$10,000
LUNCHEON
&
MEETING
Stained Glass Window near steps to Balcony
$5,000
Small Chandelier
$5,000
Narthex
Doors (main/
inside)
Wednesday,
June
19, 2013 at 12:00 noon$15,000
One of Two New Side Altars
t.b.d.
Elevator
$25,000
YEGAVIAN CULTURAL HALL
Bell Tower Mural
$100,000
St. Gregory Sunday School
Speaker
Archpriest
Fr.call
Vartan
Kasparian
For information
Marguerite
Hougasian
(626) 351-8137
“Train up
a child
in the way he My
should
go
“People
Who
Influenced
life”
And when he is old, he will not depart from it”
Proverbs
22:6
RSVP is a must
Donation $15.00
Palm
Sunday
&
Easter
Ivy Grashian (626) 446-1796
Jeannette
Kevorkian
(818) 244-7222
Special
decorated
candles,
Easter baskets and Cookies on
sale by students
ê´. Sp7
¶ðƶàð
вÚò.
CricorÈàôê²ôàðÆâ
Lovsavori[ Ygy.yxvo3
Giragn0rya3
War=aran
ºÎºÔºòôàÚ
AmenîÆÎܲÜò
Giragi A-av0dyan
ØÆàôº²Ü
Dovna3yanx srahin me]
#avylyal ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
manramasnov;yanx hamar hy-a2a3nyl
Margri; >ovgasyanin` (626) 351-8137
8Gr;e4 manovgu ir jampan sgsa/ adynu5
AMSAGAN
JA< YV
ANTAMAGAN
orbes zi ir /yrov;yan
adynn
al ange [qodori9
+O>OWA-agax 22:6
âáñ»ùß³µÃÇ,
#ovnis
19, 2013
ųÙÁzartarova/
12:00-ÇÝ
?a.gazarti yv Zadgova3
3adovg
ØáõïùÇ
Ýáõ¿ñªyv$15.00
Momyr
Zadgova3 gargantagi go.ownyr /aqov
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó yn
ѳٳñ
Ñ»é³Ó³ÛÝ»É í»ñáÛÇß»³É
ÃÇõ»ñáõÝ:
A,agyrdnyrov
go.me
3
Howanavorov;yamp`
:ymis Paryqnam A-a]nort
Cyr,7 D7 #ownan Ark7 Derderyani
Nyrga3axovm yv Ciny20n
8Ha3asdanya3x A-akylagan Ygy.yxvo3
<aragannyrov Hy.inagnyru Y76+T7
Taryrov9 Cirki
A,qadasirov;yamp
ST. GREGORY THE ILLUMINATOR
PARISH FELLOWSHIP HOUR
ARMENIAN
APOSTOLIC CHURCH OF PASADENA
Our Parish Fellowship Hour, which follows Divine Liturgy each week
in the Yegavian Hall, is a wonderful opportunity for parishioners to meet, greet
and enjoy one another’s company. Truly one of the most important aspects of
our community life, it’s more than a time to enjoy coffee, tea and refreshments.
to attend
itsthe Parish Fellowship
We’ve alwaysInvites
relied onyou
parishioners
to host
Hour, for which LUNCHEON
we are all grateful.
In
that
tradition,
& MEETING we ask that any
individual, couple, family or group of families to come forward and pledge
their support in hosting Fellowship Hour on either a happy occasion or in
memory Wednesday,
of a loved one. June 19, 2013 at 12:00 noon
We take this opportunity to thank all the volunteers who have hosted
the Parish Fellowship Hour in 2014, as we encourage others to come forward
and do likewise. YEGAVIAN CULTURAL HALL
To host a Parish Fellowship Hour or learn more about this program,
please contact are Fellowship Hour Coordinator, Mrs Chake Konialian at 626359-8630. You may also contact the church office at 626-449-1523 or email at
[email protected]
LADIES SOCIETY
Speaker
Pary,7 Ceorc Sargavac “ano3yani
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
Cirku gu Nyrga3axne
“People Who Influenced My life”
Togd7 D7 Zaven Avac Khn37 Arzovmanyan
RSVP is a must
Ivy Grashian (626) 446-1796
Jeannette Kevorkian (818) 244-7222
{oryk,ap;i5 #ovnis 19, 2013 Yrygo3yan
+amu 76in
“asadina3i Sp7 Cricor Lovsavori[
Ygy.yxvo3 Srahin me]
•
Hasxe 2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA
91107
•
Joq #a3dacir yv Hivrasirov;ivn
Movdku Azad
4
Donation $15.00
“God loves a cheerful giver” 2Co.-9:7
7 Requiem
ê´.Hocyhancisd
¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ
вÚò.
A requiem service in the memory of Annie Berekian on the
ºÎºÔºòôàÚ
occasion of 3rd year of her passiang is requested by her husband Ara
Berekian; daughters:
Gale, Jim
& Nicole Longobardo; Annie and
îÆÎܲÜò
ØÆàôº²Ü
Louis Lombardo; Nancy Sidlow and Beverly Berekian.
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
A requiem service
in the memory of Osanna Markarian on the
occasion of her passiang is requested by Ashot & Ani Markarian &
children
• Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi
Ani Bekeryan
mahovan 3rt darylixin a-i;ow1 Qntro.nyrn yn` Ara
Bekeryan5 Ge3l5 Jim yv Nikol Longebard05 Ani yv Lovis
âáñ»ùß³µÃÇ,
#ovnis
19, 2013Berekyan1
ųÙÁ 12:00-ÇÝ
Lombard05
Nensi Sidl0
yv Bewirli
ØáõïùÇ
Ýáõ¿ñª $15.00 ba,d0n
• Hocyhancsdyan
gu
qntrovi
Owsanna
Marcaryani mahovan
Qntro.nyrn
A,od yv
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó
ѳٳña-i;ow1
Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
í»ñáÛÇß»³Éyn`ÃÇõ»ñáõÝ:
Ani Marcaryan yv zavagovnk1
AMSAGAN JA< YV ANTAMAGAN
+O>OW
13
Yrc[aqovmpu sirow g4untovni nor antamnyr
Hydakrkrovo.nyru hajin timyl
Eliz :a,jyani` Yrc[aqovmpi .ygawarin
The Choir welcomes new members
If you are interested, please see Elise Tashjian,
the Choir Director
ANNOUNCEMENT
The Pastor is available to visit our parishioners in the hospital,
nursing homes, or conduct Home Blessings, and other
sacramental needs and consultations. Please call the church
office at 626-449-1523. We would like to increase our outreach to
church members who are unable to attend services. Any
parishioner who has a concern is welcome to call the pastor or
the Parish Council
Gu qntrovi an]adyl 2yr p]i]a3in
hy-aq0snyru ygy.yxi mdnylen a-a]
Please turn off your cell phone
when entering the church.
Hocyhancsdyan Qntranknyr
Hocyhancsdyan qntranknyru hajyxek nyrga3axnyl min]yv
Hinc,ap;i Ges0r5 orbeszi garyli ulla3 3i,yl :yr;igin me]
Requiem Services
We ask those who wish to have hokehankisd conducted for
their loved ones on a given Sunday, to please submit their
names by Thursday noon for printing in the Sunday Bulletin
Remember The Church In Your Will
If certain information is omitted, missing or incorrect in this
issue, please excuse any occurrences and contact
the Church Office
so we may do the correction in the next issue of the Bulletin
12
“asadinai Sp7 Cricor Lovsavori[ Ygy.yxvo3
<apa;0rya3 Tbrox
A-av0dyan +amu 10:00-in
Tasavantov;ivn Sgsav Sybd7 13, 2014
A-av0dyan +amu 10:00-in
St. Gregory The Illuminator Saturday School
Classes began Sept. 13, 2014 @ 10:00AM
Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցւոյ
Շաբաթօրեայ Վարժարանի մէջ
ՀԱՅԵՐԷՆԻ ԴԱՍԸՆԹԱՑՔ
Չափահասերու Համար
Ամէն Շաբաթ օր
10:00-1:00
Տեղեկութիւններու համար դիմել
Brn7 Nora3r Dadovryani 626-683-7211
Մայր նիւթեր
Գրաճանաչութիւն . Երկխօսութիւն . Առօրեայ
արտայայտութիւններ . Հայրենագիտութիւն .
Հայաստանը Այսօր
St Gregory The Illuminator Armenian Saturday School
Armenian Language Courses For Adults
Every Saturday 10:00-1:00p.m.
For More Information Please Call
Mr. Norayr Dadouryan 626-683-7211
Main Subjects
Alphabet, Conversations, Armenian History And
Armenia Today
5
PASTORAL COMMUNIQUE
To Parents of Youth Ages 8 to 16
Regarding Western Diocese Summer Camp
St. Gregory the Illuminator
Armenian Apostolic Church of Pasadena
February 15, 2015
The Youth Without Church, have no Future….
The Church Without Youth. has no Future
Dear Parents:
Please be aware that registration for the 2015 Western Diocese
Summer Camp (Hye Camp), begins February 15. Inasmuch as all four
weeks of the program will be booked, I highly recommend that you
register your children as soon as possible, by logging on to the Camp
website www.hyecamp.com
(Ladies & Families Always Welcome)
Please note the weeks:
Week I July 12-18
(Fr. Sarkis will be the Chaplain and instructor)
Week II July 19-25
Week III July 26 to Aug 1 (Fr. Sarkis will be present a few days as instructor)
Week IV Aug 2 to 8
The program caters to campers (age 8 to 16). Seventeen year olds
may apply as C.I.T.s (Counselors in Training). Those over eighteen should
apply as Counselors and staff.
The program, now in its fifty-first year, will be held at the Western
Diocese owned and operated Archbishop Vatche Hovsepian Summer
Camp, located on the outskirts of Sequoia National Park.
The well-balanced program includes morning classes in Armenian
Culture, Bible Study and Armenian Music, morning and evening worship
(on the level of young children). Afternoons are dedicated to sports, arts &
crafts and canoeing or swimming in one of the two lakes Each evening
the campers will enjoy either campfire activities, a themed party, dance or
the annual talent show.
Importantly, it has become somewhat of a tradition since my arrival
as pastor of St. Gregory, to make Week I of Camp known as the Pasadena
Week. This makes it ideal for first-time campers who might otherwise feel
somewhat intimidated.
Parents may apply as well, for positions such as camp nurse or
doctor, sports or kitchen staff.
With the love of Christ,
Fr. Sarkis Petoyan
Men’s Forum
Monthly Dinner Meeting
Thursday, March 19 – 7:00p.m.
Topic:
“Pasadena’s Achievements – New Developments – Expected
Future Direction & Challenges And Armenian Interaction
Within The City”
Guest Speaker Is: PASADENA MAYOR
THE HONORABLE BILL BOGAARD
St. Gregory Men’s Forum is proud to present Four Term Mayor of Pasadena the Honorable Bill
Bogaard.
The Mayor will share with us the achievements and challenges under his reign over the last
sixteen years and provide us on the insight of new developments and expected future course of
the City. The Mayor will also discuss the interactions of the Pasadena Armenian Community
within the City. Mayor Bogaard’s background includes serving our Military as United States Air
Force Captain. The Mayor has received the highest civic recognition from the City of Pasadena,
the Arthur Noble Award. This will be an evening of absolute enlightenment and all ages are
highly encouraged to attend.
At St. Gregory the Illuminator Church Yegavian Hall
2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107
RSVP’S Are A Must As Dinner Will Be Served
Admission $17
R.S.V.P. Khajag Konialian: 626-351-0216 Ardash Gourdikian: 626-399-1914
Church Office (Vera): 626-449-1523
St. Gregory needs your support in the continuation of
acclaimed speakers.
S7 Cricor Lovsavori[ Ha3x7 Ygy.yxvo3 “asadina3i
Martganx Asovlisi #an2naqovmp
(Diginnyrovn Yv Undaniknyrovn Masnagxov;ivnu Mi,d Xangali e)
Amsagan Un;riki Havako3;
Movdki Nover` $17
Hinc,ap;i Mard 19, 2015 +amu 7:00-in
Gu qntrynk or ka]alyrek` myzi howanavor ullalow
11
Ladies Society of
St. Gregory Armenian Church
Annual Meechink Dinner
Geragos Hall
Wednesday, March 11, 2015
Meechink Service will be presided by:
H. E. Abp. Hovnan Derderian
Church service: 6:30p.m. Dinner 7:30p.m.
A Musical Program
Menu: Lenten Dinner Sponsored By:
Mr. & Mrs. Haig Mermerian
Mr. & Mrs. David Mgrublian
Mrs. Angel Mavilian
Mr. & Mrs. Krikor Konialian
RSVP IS A MUST!
Church Office
626-449-1523
Jeannette Kevorkian
Mr. & Mrs. George Dunaians
Mr. & Mrs. Hartyoon Hilalian
Mrs. Hilda Murachanian
Dr. & Mrs. Sethian
Donation: $25
Anahid Bedian 323-255-4292
818-244-7222
Tickets will be sold also on Sundays & Wednesdays at
The Church
Only tables of 10 are reserved with advance payment
êµ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã гÛó. ºÏ»Õ»óõáÛ
î³ñ»Ï³Ý
ØÇçÇÝù – ÐëÏáõÙ
Ygy.yxvo3 Araro.ov;ivnu bidi gadare
D7 #ownan Ark7 Dederyan
ÀÝÃñÇù »õ Ú³Ûï³·Çñ
γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª ºÏ»ÕyóõáÛ îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý
âáñ»ùß³µÃÇ, Mard 11, 2015
ÐëÏáõÙª 6:30-ÇÝ
ä³ÑùÇ Ö³ß »õ ºñ³Åßï³Ï³Ý Ú³Ûï³·Çñª 7:30-ÇÝ
Nover` $25
ST. GREGORY ORTHODOX
BOOKSTORE
Visit our bookstore
gifts for any occasion are available
Very Affordable Highly Attractive Invaluable Books
of Armenian Church History for all your Friends and
Family
Every Sunday after
Church Services
****
S7 CRICOR A_AKYLAGAN YGY>YXVO#
CRAQANOV:
Oryve a-i;ow` 2yr novernyrovn hamar A3xylyxek
ygy.yxvo3s CRAQANOV:u
Mad[yli Cinyr
Ar=ekavor Badmagan Hadornyr @yr Undanikin
yv Parygamnyrovn Hamar
Amen Giragi S7 Badaracen ydk
WISH LIST FROM FR. SARKIS
Tailoring expenses for green vestments ($60)
Tailoring expenses for peach-colored vestments ($60)
Repair expenses for ceremonial slippers ($20)
Sponsorship of Men’s Forum Dinner, honoring Mayor Bill
Bogaard; (We need three at $100)
If you are interested in covering one of these expenses,
please see one of the parish council members. Your
thoughtfulness is appreciated.
7
Archpriest Fr. Sarkis Petoyan and the Parish Council
of St. Gregory Armenian Church
Prayerfully Invite you to Attend
All Lenten Husgoom Prayer Vigils
Wednesday, March 11, 6:30 p.m.
Followed by Special Michink Dinner
Wednesday, March 18 7:00 p.m.
Wednesday, March 25 7:00 p.m.
All services will be conducted in Armenian and English, using our
state-of-the-art user-friendly service books for what will be an
enriching and spiritually-rewarding experience. You are encouraged
to remain for a fellowship supper
in the Yegavian Hall.
Der Sarcis Avac Kh3n7 “y;o3yan yv Sp7 Cricor
Lovsavori[ Ygy.yxvo3 ?qagan Qorhovrti
Antamnyru miasnapar
gu hraviryn 2yz nyrga3 cdnovylov Hsgovmi polor
araro.ov;ivnnyrovn
{oryk,ap;i5 Mard 11, 2015 Yrygo3yan =amu 6:30in
yv Mi]inki un;rik anmi]abes ydk
{oryk,ap;i5 Mard 18, 2015 Yrygo3yan =amu 7in
{oryk,ap;i5 Mard 25, 2015 Yrygo3yan =amu 7in
Polor araro.ov;ivnnyru bidi ullan Ha3yren yv Anclyren
lyzovnyrow hydyvylow Hsgovmi artiagan yv hocybarar nor
=amacrkin1 Hsgovmen wyr] polort hravirova/ ek avantagan
tar2a/ bahox hamy. un;rikin Ygavyan srahin me]1
My/ Bahox <r]ani Hsgovmnyr Yv Siro3 Ja,
Vesper service - Lenten supper
My/ Bahox ,r]anin amen {oryk,ap;i yrygo3yan =amu 7:00-in
ygy.yxvo3s me] dy.i bidi ovnyna3 hsgman araro.ov;ivn1
Araro.ov;ivnen ydk avantagan ta-2a/ bahox hamy. un;riku
bidi sbasargovi Ygavyan srahin me]1 Noviradovov;ivnnyr
garyli e gadaryl Dig Jane; Ceorcyanin1
As of Wednesday February 18, 2015, Vesper services (Husgoom)
will be held in the church sanctuary every Wednesday at 7:00 PM,
and will be followed by Lenten supper (Siro-Jash) at Yegavian Hall:
To sponsor or for donations please contact Mrs. Jeanette
Kevorkian.
9