GñkRbEhlCaGacmansiTi§TTYl

DHS:
mankmµviFIepSgeTotpþl;CMnYyCUn
Bt’manenAelIÉksare)aHBum<enHRtUvcMeBaHEtkmµviFI OHP
kMrwtsþg;daEtb:ueNÑaH . vaminRtUvcMeBaHKeRmagKaMBarsuxPaBkumar/
OHP pWøs b¤kmµviFIpþl;kic©EfrkSasuxPaBepSgeTotenaHeLIy .
edIm,Icg;dwgfaetIGñk b¤mnusSepSgeTotenAkñúgsmaCikRKYsarGñk
KWTTYlCMnyY BIkmµvFi eI pSgeTot)anEdrb¤Gt; GñkRtUvbMeBjBaküsMu
OHP .
edIm,IesñIsMuBaküsMu OHP cUrTUrs½BÞeTAelx 1-800-359-9517
(TTY 711) b¤k_eTAykBIkariyal½ysaxaRksYg DHS
NamYykúñgtMbn;EdlGñkrs;enAb¤bMeBjBaküsMutamGIunFWENtÉ
https://apps.state.or.us/mbs.
naykdæanénkmµviFIpþl;CMnYyEpñkeBTü
b¤eday\tKwtéføEdrb¤eT?
WWW.OREGONHEALTHYKIDS.GOV
1-877-314-5678
ÉksarenHGacRtUv)aneKpþl;CUneTAtamsMeNIkñúgTRmg;epSg
eTotsMrab;buKÁlEdlmanBikarPaB . TRmg;epSgeTotGacrYmman
(b:uEnþminkMNt;eT)GkSrFM/ GkSrsMrab;mnusSBikarEPñk/
kaEstftsemøg/ karTMnak;TMngtamviubsay nigTRmg;
eGLikRtUnikepSg²eTot edayTUrs½BÞeTAelx 503-945-5772
sMrab;TRmg;epSg²EdlnwgRtUvcMeBaHGñk .
minmankic©Fanar:ab;rgsuxPaB ;
manGayuBI 19 eTA 64 qñaM ;
minEmnCaRsIþmanépÞeBaH ;
manR)ak;cMNUleTAtamkarkMNt;; ;
min)anTTYlCMnYyemDIEXr .
cMeBaHCnNaEdlminmanlkçN³xagelI RbEhlCaGacTTYl
)anCeRmIsénkic©EfrkSasuxPaBepSgeTot . sUmGanEpñkxag
eRkayénÉksare)aHBum<enHsMrab;Bt’manbEnßm .
GñkRbEhlCaGacmansiTi§TTYl
CMnYyBIKeRmagsuxPaB
rdæGUrihiÁn (Oregon Health
Plan) )an!
Oregon Department of Human Services
500 Summer Street NE
Salem, OR 97301
503-945-5772
www.oregon.gov/DHS/healthplan
TUrs½BÞelx³
ÉkraCü/ suxmalPaB/ suvtißPaB
Independent. Healthy. Safe.
Cambodian DHS 3206 Revised 1/2010
etInrNaeKeTAEdlmansiT§ienaH?
kmµviFIénKeRmagsuxPaBrdæGUrihÁin (OHP) kMrwtsþg;dapþl;CUnnUv
kic©EfrkSasuxPaBeday\tKwtéfø b¤kñúgtémøefaksMrab;RbCaBlrdæ
rs;enAkñúgrdæGUrihÁinNaEdl:
etIGñkmankUnEdlRtUvkarkic©EfrkSasuxPaBEdreT?
rdæGUrihiÁnmankmµviFIpþl;kic©EfrkSasuxPaBsMrab;EtkUnekµgEdlRbEhlCa
GacmansiTT§i TYlCMnyY )anenAéf¶enH . cUrkMru gcaMGI . dak;BaksM\u LvenHeTA
OHP kMrwtsþg;dapþl;CUn³
cg;)ankarpþl;CUnkic©EfrkSasuxPaBkñúgtémøefak
karebIkCUnedaymankarkMNt;
RksYgsgÁmkic©énrdæGrU hi niÁ (DHS) KWkBM gu EteFVnI vU bBa©rI ayeQµaH
mnusSNaEdlcg;dak;BaküsMuCMnYyBIkmµviFI OHP kMrwtsþg;da .
GñkRtUvEtcuHeQµaHrbs;GñkeTAkñúgbBa©IcuHeQµaHbRmuugedIm,Iman
»kasdak;BaküsMuCMnYy OHP kMrwtsþg;da .
RksYg DHS nwgcuceQµaHeRCIserIsCaTUeTAecjBIbBa©IeQµaH .
RbsinebIeQµaHrbs;Gkñ RtUv)aneKeRCIserIscMehIyenaH GBawg© RksYg
DHS nwgepJCI nU GñknUvBaküsMCu nM y
Y OHP kMrtw sþgd; a . RbsinebIGkñ
dak;BaküsMuCMnYyehIymansiT§iTTYlenaH GñknwgRtUv)aneKcuH
eQµaHeTAkñúgCMnYy OHP kMrwtsþg;daehIy .
• esvaeTAemIleBTü
• fñaMeBTütamevC¢bBa¢a
• esvakmµbM)at;karejonCatiKImI nigeBTüsuxPaBpøÚvcitþ
• esvakmµEpñkeBTüeBlmankic©seRgÁaHbnÞan;
• eBTüeFµjtamkarkMNt;/ esvaenAmnÞIreBTü nigeBTüEPñk
cUrkMuyWty:avteTAeTotGI –
cuHeQµaHéf¶enHPøam!
cUrcuHeQµaHeTAkñúgbBa©I[)ankan;Etqab;kan;Etl¥edIm,I[eKdak;
eQµaH[Tan;enAkñúgkareRCIserIseQµaHenAeBlbnÞab;eTotenH .
cMnYneQµaHEdleKeRCIserIsnwgGaRs½yeTAtamTwkR)ak;Edl
CMnYymankñúgkmµviFI . RksYg DHS GacbiTbBa©IeQµaHenAeBl
Nak_)anEdr .
edIm,Icab;epþIm
manmeFüa)aybIy:agsMrab;Gñk b¤mnusSNamñak;EdlGñksÁal;
GaccuHeQµaHrbs;GñkeTAkñúgbBa©IsMucuHeQµaHbRmug)an³
• bMeBjsMeNIsMutamGIunFWENtÉ www.oregon.gov/DHS/
open.
• epJI b¤TUrsarsMeNIsMucuHeQµaH . BaküsMuGacrk)anenAÉRKb;
kariyal½yRksYg DHS/AAA TaMgGs;/ RksYgsuxaPi)alRbcaM
exanTI nigtammnÞIreBTü nigKIønikPaKeRcIndéTeTot .
• cuHeQµaHtamTUrs½BÞ . cUrTUrs½BÞeTAelx 1-800-699-9075 b¤
711 (TTY) BIéf¶c½RnÞdl;éf¶suRk, BIem:ag 7:00 RBwk dl;em:ag
6:00 lJac .
vaCakargayRsYlNas;/
vamanPaByutþiFm’/
cUrcuHeQµaHeTAkñúgbBaI©eTA!