Spa Menu PDF Version For Rooms March 1

W MONTRÉAL
901 SQUARE VICTORIA, MONTRÉAL
QUÉBEC H2Z 1R1 CANADA
T + 514 395 3160 F + 514 395 3189
WWW. WMONTREALHOTEL.COM
S’ÉVADER DE L’ORDINAIRE
AWAY FROM THE ORDINARY
OÙ ALLEZ-VOUS POUR VOUS ÉVADER?
À L’INTÉRIEUR DES SALLES DE
SOINS DU SPA AWAY®, NOUS AVONS
MAÎTRISÉ L’ART DE REVIGORER VOS
SENS DANS UN ENVIRONNEMENT OÙ
LE TEMPS SEMBLE EN SUSPENS ET
OÙ EST PARTAGÉE AVEC PASSION LA
MISSION DE RESTAURER L’HARMONIE
ET L’ÉQUILIBRE DE VOTRE ÊTRE.
DÉCOUVREZ UN ENDROIT OÙ
L’ATMOSPHÈRE EST DÉCONTRACTÉE
ET OÙ LES TRAITEMENTS SONT
PARFAITEMENT CONÇUS POUR TENTER
VOS SENS ET ENIVRER VOTRE ESPRIT.
VOUS SEREZ RÉGÉNÉRÉ ET PURIFIÉ,
PEU IMPORTE OÙ LA JOURNÉE OU LA
NUIT VOUS MÈNERA.
WHERE DO YOU GO TO HIDE AWAY?
WITHIN THE TREATMENT ROOMS OF
W MONTREAL’S AWAY SPA, WE’VE
MINGLED THE ART OF TIME
MANAGEMENT WITH A PASSIONATE
COMMITMENT TO RESTORING
HARMONY AND BALANCE WITHIN.
ARRIVE TO WHERE THE MOOD IS SET
TO DECOMPRESS AND THE
TREATMENTS PERFECTLY BLEND
POTIONS TO TEMPT THE SENSES
AND ENLIVEN THE SPIRIT. YOU WILL
BOTH DETOXIFY AND REFUEL FOR
WHEREVER THE DAY OR NIGHT WILL
TAKE YOU.
AMÉNAGEMENT LE SPA AWAY EST SITUÉ AU NIVEAU SS1DU W MONTRÉAL
FACILITIES AWAY SPA, LOCATED AT LEVEL SSI OF THE W MONTREAL,
ET CONSISTE D’UN CENTRE DE REMISE EN FORME (DÉTOX) ET DE CINQ
CONSISTS OF A FITNESS CENTER (SWEAT) AND A TREATMENT FACILITY
SALLES DE TRAITEMENTS OFFRANT UNE GAMME COMPLÈTE DE
THAT BOASTS A COMPLETE RANGE OF BODY THERAPY, FACIAL CARE AND
THÉRAPIES POUR LE CORPS, SOINS DU VISAGE ET ENVELOPPEMENTS
WRAP CARE. AWAY SPA OFFERS A NEW LIFESTYLE & WELLNESS REGIME
CORPORELS. LE SPA AWAY OFFRE UNE NOUVELLE APPROCHE AU RÉGIME
THAT WILL REVITALIZE BEYOND ALL EXPECTATIONS. HOURS SPA
DE BIEN-ÊTRE QUI VOUS REVITALISERA AU-DELÀ DE VOS ATTENTES.
TREATMENTS MONDAY TO THURSDAY- 12 PM TO 8 PM, FRIDAY- 11 AM TO
HEURES DU SPA LUNDI AU JEUDI DE 12H À 20H VENDREDI DE 11H A 22H
10 PM, SATURDAY- 9 AM TO 10 PM, SUNDAY- 10 AM TO 6 PM. TO SCHEDULE
SAMEDI DE 9H A 22H ET LE DIMANCHE DE 10H À 18H. POUR FAIRE UNE
AN APPOINTMENT PLEASE CALL 514 395 3160 OR EMAIL US AT
RÉSERVATION, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU 514 395 3160 OU PAR
[email protected]. SPA PRODUCTS [COMFORT ZONE] IS
SPA
AN ITALIIAN PRODUCT LINE OFFERING A COMPLETE CARE AND PLEASURE
[COMFORT ZONE] EST UNE LIGNE DE PRODUITS ITALIENS OFFRANT UNE
SYSTEM FOR FACE, BODY AND SOUL. ALL PRODUCTS ARE A PERFECT
GAMME COMPLÈTE DE SOINS ET DE PLAISIRS POUR LE VISAGE, LE CORPS
MARRIAGE OF SCIENCE AND NATURE, FORMULATED TO BE GENTLE YET
ET L’ESPRIT. TOUS LES PRODUITS SONT UN MARIAGE PARFAIT ENTRE LA
EXTREMELY EFFECTIVE, WITH UNIQUE AND PLEASANT AROMA AND FEEL.
SCIENCE ET LA NATURE. ILS SONT PRÉPARÉS POUR ÊTRE DÉLICATS, MAIS
SPARITUAL ®SPARITUAL OFFERS PROGRESSIVE CONCEPTS DESIGNED TO
EXTRÊMEMENT EFFICACES TOUT EN PRÉSENTANT DES ARÔMES ET DES
TREAT HANDS, FEET AND NAILS. SPARITUAL IS AN ECO-CONSCIOUS SPA
SENSATIONS UNIQUES ET RÉCONFORTANTES. SPARITUAL ®SPARITUAL
LIFESTYLE BRAND AND OFFERS THE ONLY VEGAN, PARABEN-FREE
OFFRE DES CONCEPTS PROGRESSIFS CONÇUS POUR TRAITER L'ESPRIT,
SYSTEM OF TREATMENTS FOR HAND AND FOOT RITUALS. GIFT
LE CORPS, LES MAINS, LES PIEDS ET LES ONGLES. ®SPARITUAL EST UNE
CERTIFICATES WHY NOT TREAT THAT SPECIAL SOMEONE TO THE GIFT OF
MARQUE ÉCO-RESPONSABLE AVEC UN STYLE DE VIE DE SPA ET N'OFFRE
RELAXATION? OUR AWAY AGENTS WILL HELP YOU SELECT CREATIVE GIFTS,
QUE DES TRAITEMENTS POLYVALENTS VÉGÉTALIENS, SANS PARABÈNE,
PRODUCTS AND PACKAGES FROM A VARIETY OF SERVICES. SPA
POUR LE CORPS, LES MAINS ET LES PIEDS. CERTIFICATS CADEAUX
ETIQUETTE AWAY SPA IMPLEMENTS A 24 HOUR CANCELLATION POLICY
POURQUOI NE PAS GÂTER CETTE PERSONNE SPÉCIALE AVEC UN CADEAU
THEREFORE YOUR CREDIT CARD NUMBER WILL BE REQUESTED TO
DE RELAXATION? NOS AGENTS AWAY VOUS AIDERONT À SÉLECTIONNER
SECURE YOUR BOOKING. THE FULL PRICE WILL APPLY TO LATE
DES CADEAUX, PRODUITS ET FORFAITS CRÉATIFS PARMI NOS SERVICES.
CANCELLATIONS. PLEASE ARRIVE 10 MINUTES PRIOR TO YOUR BOOKING
SPA ÉTIQUETTE NOUS VOUS DEMANDONS UN NUMÉRO DE CARTE DE
TIME. SERVICES AND PRICES ARE SUBJECT TO CHANGE. PARKING
CRÉDIT POUR CONFIRMER VOTRE RÉSERVATION. VEUILLEZ DONNER 24
COMPLIMENTARY WHEELS SERVICE WHEN BOOKING AT
HEURES D’AVIS POUR ANNULER AFIN D’ÉVITER QUE DES FRAIS
AWAY SPA.
COURRIEL
AU
[email protected].
PRODUITS
D’ANNULATION VOUS SOIENT FACTURÉS. MERCI D’ARRIVER 10 MINUTES
AVANT VOTRE RENDEZ-VOUS. PEU IMPORTE L’HEURE DE VOTRE ARRIVÉE
LE TRAITEMENT PRENDRA FIN À L’HEURE PRÉVUE. LES SOINS ET PRIX
PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS. STATIONNEMENT SERVICE DE
VOITURIER GRATUIT LORSQUE VOUS RÉSERVEZ AU SPA AWAY.
W, AWAY AND THEIR LOGOS ARE THE TRADEMARKS OF STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE,
INC. ©2010 STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
SOIN ANTI-CELLULITE
60MIN – 135$
CELLULITE BE-GONE
60MIN – 135$
UN TRAITEMENT NON AGRESSIF QUI AIDE À DÉTOXIFIER, DRAINER ET ÉLIMINER
LES ZONES REBELLES ASSOCIÉES À LA CELLULITE ET QUI RÉDUIT L’EFFET
DE PEAU D’ORANGE. NOS PROFESSIONNELS EXAMINERONT VOTRE PEAU ET
SUGGÉRERONT L’UN DE NOS DEUX TRAITEMENTS SPÉCIALISÉS QUI VOUS
CONVIENDRA LE MIEUX.
A NON-INVASIVE TREATMENT TO HELP DETOXIFY, DRAIN AND ELIMINATE
PROBLEMS ASSOCIATED WITH THE DIFFERENT TYPES OF CELLULITE AND VISIBLY
CONTRAST ITS APPEARANCE. OUR PROFESSIONALS WILL EXAMINE YOUR SKIN
AND RECOMMEND ONE OF TWO SPECIALIZED TREATMENTS BEST SUITED FOR
YOU.
*NON RECOMMANDÉ AUX FEMMES ENCEINTES, AUX PERSONNES SOUFFRANT DE PROBLÈMES
*NOT ADVISED FOR FRAGILE CAPILLARIES, THYROID CONCERNS OR PREGNANT WOMEN.
THYROÏDIENS OU DE FRAGILITÉS CAPILLAIRES.
BOUE DE MONTICELLI
MONTICELLI MUD
70MIN - 155$
CETTE BOUE CHAUDE ET ONCTUEUSE, ENRICHIE EN EAU THERMALE DE
MONTICELLI, PROCURE UN SOULAGEMENT DES MUSCLES ENDOLORIS ET DES
JOINTS ENFLÉS. UN TRAITEMENT ANTI-INFLAMMATOIRE ET DÉTOXIFIANT, QUI
PROCURE UN EFFET DRAINANT, DÉCONGESTIONNANT ET ÉNERGISANT.
* NOT ADVISED FOR PREGNANT WOMEN, SEAFOOD/IODINE ALLERGY, HIGH BP OR THYROID
PROBLEMS.
*NON RECOMMANDÉ AUX FEMMES ENCEINTES, AUX PERSONNES AYANT DES ALLERGIES
VITAL LEG
AUX FRUITS DE MER OU À L’IODE, SOUFFRANT DE HAUTE PRESSION OU DE PROBLÈMES DE LA
TYROÏDE.
SOIN LÉGÈRETÉ POUR LES JAMBES
45MIN – 80$
CONÇU POUR LES JAMBES LOURDES, SUJETTES À LA RÉTENTION D’EAU ET AUX
TENSIONS, CE SOIN AMÉLIORE LA CIRCULATION SANGUINE GRÂCE À DES EXTRAITS
NATURELS ET DES HUILES ESSENTIELLES. PARFAIT APRÈS UN LONG VOL, UN SPRINT
DANS LES MAGASINS OU AVANT UNE SORTIE.
GOMMAGE AROMASOUL
60MIN - 100$
UN RITUEL REVITALISANT UNIQUE QUI REFLÈTE LES TRADITIONS ANCESTRALES
DES CULTURES ORIENTALES, MÉDITERRANÉENNES, INDIENNES ET ARABES.
LES GOMMAGES À BASE DE PERLES, OLIVES, RIZ OU NOIX DE COCO S’OFFRENT À
VOUS ET REDONNERONT NUTRIMENTS, JEUNESSE ET ÉCLAT À TOUS LES TYPES
DE PEAU.
ENVELOPPEMENT «AROMATIC BODY TOUCH»
60MIN - 120$
CET INCROYABLE TRAITEMENT ANTI-STRESS EN TROIS ÉTAPES DÉBUTE AVEC UN
GOMMAGE AUX EXTRAITS D’ACIDES DE FRUITS ET D’HUILE DE JOJOBA, SUIVI D’UN
ENVELOPPEMENT TIÈDE ET RELAXANT AUX HUILES ESSENTIELLES ET D’UNE
RICHE CRÈME POUR UN MASSAGE DE LA TÊTE AUX PIEDS.
MASQUE CORPOREL «NUTRITIONAL ORGANIC»
70MIN – 155$
CE TRAITEMENT DÉBUTE AVEC UN GOMMAGE AUX EXTRAITS DE FRUITS, SUIVI
D’UN MASQUE À BASE DE GRAINES DE CITROUILLE, D’EXTRAITS DE TOMATES ET
DE VITAMINES B1, B2, C QUI NOURRIT LES TISSUS EN PROFONDEUR ET LAISSE
VOTRE PEAU TONIFIÉE ET LUMINEUSE. UN MASSAGE AU NIVEAU DU CUIR
CHEVELU VOUS ASSURE UN MOMENT DE RELAXATION. UN SOIN IDÉAL POUR LES
PEAUX EXPOSÉES AU SOLEIL.
SOINS DU DOS
45MIN – 80$
THIS EFFECTIVE REVITALIZING AND DRAINING LEG TREATMENT PROVIDES RELIEF
TO LEGS SUBJECT TO CIRCULATION PROBLEMS, EDEMA, TENSION AND HEAVINESS.
PERFECT AFTER A LONG FLIGHT, A SHOPPING SPREE OR BEFORE AN EVENING OUT.
AROMASOUL SCRUB
60MIN - 100$
A UNIQUE RENEWING BODY RITUAL WHICH REFLECTS THE ANCIENT TRADITIONS
OF THE ORIENTAL, MEDITERRANEAN, INDIAN AND ARABIAN CULTURES. A
CHOICE BETWEEN THE PEARL, OLIVE, RICE OR COCONUT SCRUBS WILL BESTOW
NOURISHMENT, YOUTH AND SPLENDOR TO ALL TYPES OF SKIN CONDITIONS.
AROMATIC BODY TOUCH WRAP
60MIN - 120$
THIS AMAZING THREE-STAGE ANTI-STRESS TREATMENT BEGINS WITH A
GOMMAGE OF FRUIT ACIDS AND JOJOBA SPHERES, FOLLOWED BY A WARM WRAP
WITH A RELAXING BLEND OF ESSENTIAL OILS, AND A HEAD-TO-TOE MASSAGE
WITH A RICH BODY CREAM.
NUTRITIONAL ORGANIC BODY MASK
70MIN – 155$
THIS TREATMENT BEGINS WITH A FRUITY PEEL, THEN FOLLOWS WITH A MASK
CONTAINING FRESH PUMPKIN SEEDS, TOMATO EXTRACTS, VITAMIN B1, B2 AND
C THAT GIVE DEEP TISSUE NOURISHMENT WITH AN EFFECTIVE ANTI-FREE
RADICAL ACTION, LEAVING THE SKIN TONED AND GLOWING. A SCALP RELIEF AND
A SUBLIME TOUCH MASSAGE ENSURE TOTAL RELAXATION. ALSO IDEAL FOR SUN
EXPOSED SKIN.
BACK TREATMENT
60MIN – 120$
PERFECTING BACK TREATMENT WILL RESTORE SUPPLE SKIN AND EVEN TEXTURE
TO THE SHOULDERS, ARMS AND BACK. CUSTOMIZED TO YOUR INDIVIDUAL SKIN
CARE NEEDS.
60MIN – 120$
LE TRAITEMENT DORSAL PARFAIT POUR RESTAURER LA SOUPLESSE DE LA
PEAU ET UNIFORMISER LA TEXTURE DU DOS, DES BRAS ET DES ÉPAULES.
PERSONNALISÉ POUR LES BESOINS SPÉCIFIQUES DE VOTRE TYPE DE PEAU.
SOINS CORPOREL «D-ÂGE»
70MIN - 155$
THIS WARM, CREAMY ITALIAN THERMAL MUD WILL RELIEVE THE ACHE OF SORE
MUSCLES AND SWOLLEN JOINTS. A REDUCING AND DETOXIFYING TREATMENT TO
PROVIDE A DRAINING, DECONGESTING ACTION AND RENEW ENERGY.
D-AGE BODY FIRMING
90MIN – 185$
RETROUVEZ L’ÉLASTICITÉ DE VOTRE CORPS AVEC CE SOIN INNOVATEUR
RAFFERMISSANT ET ANTI-ÂGE CONTENANT DE L’HUILE DE KAMANI. DÉBUTEZ
AVEC UN GOMMAGE AUX AHA, SUIVI D’UNE APPLICATION DE SÉRUM DRAINANT
ET RAFFERMISSANT PRODUISANT UN EFFET CHAUFFANT BÉNÉFIQUE. CE
MASSAGE BI-PHASIQUE OFFRENT DES AVANTAGES NUTRITIFS ET APPORT UN
PROFOND SENTIMENT DE RELAXATION AFIN DE CONCLURE CETTE LUXURIANTE
EXPÉRIENCE W.
90MIN – 185$
RESTORE BODY ELASTICITY AND FIRMNESS WITH THIS INNOVATIVE AND
INTENSIVE ANTI-AGING BODY TREATMENT FEATURING OIL OF KAMANI. BEGIN
WITH A REJUVENATING FRUITY PEEL THAT HELPS YOUR SKIN FEEL REBORN.
FOLLOW WITH AN APPLICATION OF A DRAINING AND REDUCING SERUM AS
COCOONED LAYERS WARM YOUR BODY AND INTENSIFY THE EFFECTS. A DUAL
PHASE BODY MASSAGE OFFERING FIRMING AND NOURISHING BENEFITS
CREATES A DEEP SENSE OF TOTAL RELAXATION COMPLETING THIS LUXURIOUS W
EXPERIENCE.
HALF/FULL LEG
35$/55$
BIKINI/BRAZILIAN BIKINI
35$/50$
DEMIE JAMBE/COMPLÈTE
35$/55$
EYEBROWS
25$
BIKINI/BIKINI BRÉSILIEN
35$/50$
UPPER LIP
22$
SOURCILS
LÈVRE SUPÉRIEURE
AISELLES/BRAS
25$
UNDER ARM/ARMS
22$
BACK WAX
50$
TORSO WAX
45$
25$/35$
ÉPILATION DU DOS À LA CIRE
50$
ÉPILATION DU TORSE À LA CIRE
45$
25$/35$
W, AWAY AND THEIR LOGOS ARE THE TRADEMARKS OF STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC.
©2010 STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
ESSENTIEL
60MIN - 115$
PROCURE UN NETTOYAGE ET UNE HYDRATATION EXCEPTIONNELLE, AMENANT
VOTRE PEAU À UN ÉTAT DE SANTÉ OPTIMAL EN VOUS LAISSANT AVEC UN TEINT
RADIEUX. NOS TRAITEMENTS VITAMINÉS RICHES EN ANTIOXYDANTS LIVRERONT
UN EFFET CALMANT SUR UNE PEAU STRESSÉE PAR L’ENVIRONNEMENT.
NOS ESTHÉTICIENNES RECOMMANDERONT UN SOIN ADAPTÉ À VOTRE PEAU:
«HYDRAMEMORY», «RECOVER TOUCH» OU «ACTIVE PURENESS».
ÉQUILIBRE
60MIN -135$
ESSENTIAL
60MIN - 115$
PROVIDES EXCEPTIONAL CLEANSING AND HYDRATION, BRINGING YOUR SKIN TO
A HEALTHIER STATE AND LEAVING YOU WITH A RADIANT GLOW. A CUSTOMIZED
VITAMIN RICH ANTI-OXIDANT TREATMENT WILL RENDER CALMING RELIEF
FROM ENVIRONMENTAL SKIN STRESS. OUR EXPERIENCED ESTHETICIANS WILL
RECOMMEND ONE OF THE FOLLOWING: HYDRAMEMORY, RECOVER TOUCH OR
ACTIVE PURENESS.
REBALANCE
60MIN -135$
CORRIGE EFFICACEMENT LE DÉSÉQUILIBRE TOUT EN RESPECTANT LA NATURE
DÉLICATE DE LA PEAU. NOUS OFFRONS LE SOIN «WATER SOURCE» – HYDRATANT
À BASE DE COLLAGÈNE NATUREL, LE SOIN «SKIN RESONANCE» - STABILISANT, LE
SOIN «ACTIVE PURENESS» –MASQUE AUX ALGUES POUR PEAU À IMPERFECTIONS
ET LE SOIN «ABSOLUTE PEARL» - OXYGÉNATION.
EFFECTIVELY CORRECTS IMBALANCE WHILE ALWAYS RESPECTING THE DELICATE
NATURE OF THE SKIN: WATER SOURCE – DEEP HYDRATION USING NATURAL
COLLAGEN, SKIN RESONANCE – DECONGESTING EQUALIZER, ACTIVE PURENESS
- ALGAE MASK FOR IMPURE SKINS, ABSOLUTE PEARL – FOR PIGMENTATION AND
OXYGENATING.
VITALITÉ
VITALITY
70MIN - 165$
NOTRE SOIN DE LA PEAU «VITALITÉ» UTILISE LES AHA AINSI QUE DES EXTRAITS
DE FRUITS PROCURANT UN RENOUVELLEMENT CELLULAIRE ET RÉPARATEUR.
UN TRAITEMENT AVANCÉ ET COMPLET PARFAIT POUR LES PEAUX MATURES,
VIEILLISSANTES OU ABÎMÉES. POUR PLUS D’EFFETS LIFTANT À LA BOTOX,
RENSEIGNEZ-VOUS SUR «GLORIOUS SKIN».
FACIAL «ACTION SUBLIME»
90MIN - 185$
CE TRAITEMENT INCROYABLE ANTI-ÂGE FONCTIONNE GRÂCE À UNE TECHNIQUE
DE MASSAGE UNIQUE QUI FAVORISE UNE RELAXATION INTENSE DU HAUT
DU CORPS ET DU VISAGE EN FOURNISSANT UNE ACTION SYNERGIQUE EN
PROFONDEUR RÉDUISANT AINSI VISIBLEMENT L’APPARENCE DES RIDES. CETTE
EXPÉRIENCE PROFONDE SE VOIT COMPLÉTÉ D’UN TRAITEMENT RÉGÉNÉRATEUR
POUR LES YEUX ET LES LÈVRES.
FACIAL ESSENTIEL POUR HOMME
60MIN - 120$
UN SOIN DU VISAGE PERSONNALISÉ AVEC LA GAMME DE PRODUITS HAUTE
PERFORMANCE MAN SPACE DE [CZ], SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LA PEAU DE
L’HOMME. INCLUT UN TRAITEMENT POUR LES YEUX AINSI QU’UN MASSAGE DU
COU ET DES ÉPAULES POUR UN RENOUVELLEMENT COMPLET.
ACTION SUBLIME FACIAL
+50$/+25$
UN TRAITEMENT RAJEUNISSANT POUR LA PARTIE DÉLICATE DES YEUX ET UN
SOIN RE-PULPANT ET HYDRATANT POUR LES LÈVRES ET LEUR CONTOUR.
ALPHATHÉRAPIE
+35$
UN TRAITEMENT ANTI-VIEILLISSEMENT AUX EXTRAITS D’ACIDES DE FRUITS QUI
STIMULE LE RENOUVELLEMENT CELLULAIRE, RÉDUIT VISIBLEMENT LES RIDES ET
LES IMPERFECTIONS DE LA PEAU, DONNANT AINSI À VOTRE PEAU UN TEINT UNI,
UNE TEXTURE DOUCE ET LUMINEUSE.
GLORIOUS SKIN
+55$
LE BOTOX AU NATUREL! CE TRAITEMENT PROCURE UN EFFET LISSANT
INSTANTANÉ, UN TEINT COMPACT ET RADIEUX, TOUT EN AGISSANT COMME
PUISSANT AGENT ANTI-VIEILLISSEMENT.
MANUCURE SPARITUAL
55 MIN - 45$
PÉDICURE SPARITUAL
60 MIN - 70$
DE BELLES MANUCURES ET PÉDICURES COMMENCENT PAR DES ONGLES SOUPLES ET
EN SANTÉ. SPARITUAL A DÉVELOPPÉ UNE COLLECTION SOPHISTIQUÉE D’ÉLIXIRS POUR
NOURRIR LES CUTICULES ET FORTIFIER LES ONGLES. CE TRAITEMENT EST
NATURELLEMENT PARFUMÉ AVEC DES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES QUI
TRAVAILLENT HARMONIEUSEMENT À ÉQUILIBRER L’ESPRIT. SPARITUAL UTILISE DES
INGRÉDIENTS VÉGÉTALIENS PROVENANT DU MONDE ENTIER AINSI QUE PLUSIEURS
ESSENCES DE PLANTES ORGANIQUES. VOS MAINS, PIEDS ET ONGLES AURONT
RETROUVÉ LEUR ALLURE OPTIMALE.
90MIN - 185$
THIS EXTRAORDINARY ANTI-AGING FACIAL USES AN EXCLUSIVE MASSAGE
TECHNIQUE DESIGNED TO FAVOR DEEP RELAXATION OF THE UPPER BODY AND
FACE PROVIDING A DEEP AND SYNERGISTIC ACTION THAT VISIBLY REDUCES FINE
LINES AND WRINKLES. THIS TRULY PROFOUND EXPERIENCE IS COMPLETE WITH
A REJUVENATING TREATMENT FOR THE DELICATE EYE AREA AND A RESTORATIVE
LIP BLOOMING TREATMENT TO RE-PLUMP THE LIPS.
ESSENTIAL FACIAL FOR MEN
60MIN - 120$
A CUSTOMIZED FACIAL TREATMENT WITH [CZ] MAN SPACE HIGH PERFORMANCE
SKIN CARE PRODUCTS SPECIFICALLY FORMULATED FOR MEN. INCLUDES A NECK
AND SHOULDER MASSAGE FOR TOTAL REVITALIZATION.
EYE SUPREME/LIP BLOOMING
YEUX SUPRÊMES / LÈVRES PULPEUSES
70MIN - 165$
OUR ADVANCED «VITALITY» FACIALS UTILIZE AHA AND FRUIT EXTRACT DESIGNED TO
PROVIDE EFFECTIVE CELL RENEWAL AND REGENERATION. A COMPLETE ADVANCED
TREATMENT PERFECT FOR MATURE, AGING OR DAMAGED SKINS. ASK ABOUT
GLORIOUS SKIN WITH ITS EXTRAORDINARY LIFTING BOTOX-LIKE EFFECT.
+50$/+25$
A REJUVENATING TREATMENT FOR THE DELICATE EYE AREA AND EXTRA CARE
FOR LIPS AND LIP CONTOUR TO REPLENISH AND RE-PLUMP.
AHA RESURFACING
+35$
ANTI-AGING FRUIT ACIDS STIMULATE CELL REGENERATION AND VISIBLY REDUCE
WRINKLES AND SKIN IMPERFECTIONS GIVING THE SKIN AN EVEN COMPLEXION,
SMOOTH TEXTURE AND CLARITY.
GLORIOUS SKIN
+55$
NATURE’S ANSWER TO BOTOX! THIS TREATMENT PROVIDES AN INSTANT LIFTING
EFFECT, COMPACTNESS AND RADIANCE TO THE FACE, WHILE AT THE SAME TIME
BESTOWING A POWERFUL ANTI-AGING ACTION.
SPARITUAL MANICURE
55 MIN - 45$
SPARITUAL PEDICURE
60 MIN - 70$
BEAUTIFUL MANICURES AND PEDICURES BEGIN WITH HEALTHY, RESILIENT NAILS.
SPARITUAL HAS DEVELOPED A COLLECTION OF SOPHISTICATED NAIL ELIXIRS TO
NOURISH CUTICLES, AND BUILD STRONG NAILS. THIS TREATMENT CONTAINS NATURAL
FRAGRANCES WITH THERAPEUTIC BENEFITS THAT WORK TO HARMONIOUSLY
BALANCE THE SPIRIT. UTILIZING VEGAN INGREDIENTS SOURCED WITH AWARENESS
FROM ALL CORNERS OF THE WORLD, INCLUDING ORGANIC RARE PLANT ESSENCES,
YOUR HANDS, FEET AND NAILS WILL BE RESTORED TO SUPPLE PERFECTION.
SPORTS MANICURE
40 MIN - 30$
50 MIN - 70$
MANUCURE SPORTIVE
40 MIN - 30$
SPORTS PEDICURE
PÉDICURE SPORTIVE
50 MIN - 70$
FRENCH MANICURE/PEDICURE
+ 10$
PARAFFIN DIP
+ 15$
MANUCURE FRANÇAISE/PÉDICURE
+ 10$
ENVELOPPEMENT À LA PARAFFINE
+ 15$
W, AWAY AND THEIR LOGOS ARE THE TRADEMARKS OF STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC.
©2010 STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
MASSAGES RITUELS «AROMASOUL»
90MIN -180$
AROMASOUL RITUAL MASSAGES
90MIN -180$
CHAQUE MASSAGE RITUEL DÉBUTE PAR UNE EXFOLIATION QUI
PROCURE UNE EXPÉRIENCE RESTAURATRICE POUR L’ESPRIT, LE
CORPS ET L’ÂME. CE SYSTÈME, À BASE D’HUILES ESSENTIELLES
ET D’EXTRAITS AROMATIQUES UNIQUES, INSPIRÉ DES TRADITIONS
MÉDICINALES ANCESTRALES, AUGMENTE LES SENSATIONS DE BIENÊTRE PROCURÉES PAR LE MASSAGE. CHOISISSEZ PARMI UN DES
MASSAGES AMARASOUL.
EACH RITUAL MASSAGE PROVIDES A UNIQUE RESTORING
EXPERIENCE FOR MIND, BODY AND SOUL. EACH BEGINNING WITH
AN EXCLUSIVE RARE BLEND EXFOLIATION USING ESSENTIAL OILS
COMBINED WITH SPECIFIC INGREDIENTS INSPIRED BY THE HEALING
TRADITIONS OF EACH CULTURE, ENHANCING THE MASSAGE FOR
A RENEWED SENSE OF WELL-BEING. CHOOSE FROM ONE OF THE
FOLLOWING AROMASOUL MASSAGES.
ORIENTAL AROMASOUL
ORIENTAL AROMASOUL
INSPIRÉ DU TUI NA, BRANCHE DE LA MÉDECINE CHINOISE
TRADITIONNELLE, CE MASSAGE DÉBUTE PAR UNE EXFOLIATION
CRÉMEUSE À BASE DE RIZ. IL RÉÉQUILIBRE LE FLUX D’ÉNERGIE
PHYSIQUE PAR LES MÉRIDIENS ET AMÉLIORE LA CIRCULATION
SANGUINE, RÉGULE LES ORGANES, DÉBLOQUE LES TENDONS ET
FAVORISE UN REPOSITIONNEMENT NATUREL DES OS
INSPIRED BY TUI NA, AN ANCIENT FORM OF CHINESE MEDICINE, THIS
MASSAGE BEGINS WITH A FULL BODY EXFOLIATION WITH CREAM
RICE. REBALANCING THE PHYSICAL ENERGY FLOW THROUGH THE
MERIDIANS, IT IMPROVES BLOOD FLOW, REGULATES THE ORGANS
UNBLOCKS TENDONS AND PROMOTES NATURAL REPOSITIONING OF
THE BONES.
MÉDITERRANÉEN AROMASOUL
MEDITERANEAN AROMASOUL
CE MASSAGE S’INSPIRE DE L’ESPRIT ÉNERGIQUE ET DE LA
CHALEUR DES CULTURES MÉDITERRANÉENNES EN UTILISANT
COMME EXFOLIANT LES NOYAUX D’OLIVES NOIRES SÉCHÉES. LES
MAINS DE LA THÉRAPEUTE DANSENT COMME DES VAGUES, AVEC
DES MOUVEMENTS DOUX ET ENVELOPPANTS PROCURANT UNE
PROFONDE SENSATION DE BIEN-ÊTRE.
THIS MASSAGE IS INSPIRED BY THE ENERGETIC SPIRIT AND WARMTH
OF MEDITERRANEAN CULTURES AND USES DRIED BLACK OLIVE
PITS TO EXFOLIATE THE BODY. ENHANCED WITH THE ESSENCE OF
THE OCEAN, THE THERAPISTS HANDS DANCE LIKE THE WAVES,
WITH SWEET AND NURTURING MOVEMENTS THAT ENCOURAGE A
PROFOUND SENSE OF WELL-BEING.
INDIEN AROMASOUL
INDIAN AROMASOUL
NOUS COMMENÇONS PAR UNE EXFOLIATION LUXUEUSE À BASE DE
POUSSIÈRES DE PERLES. INSPIRÉ DE L’ANCIENNE PHILOSOPHIE DE
L’AYURVEDA, « SCIENCE DE LA VIE », CE MASSAGE RITUEL RÉSONNE
PROFONDÉMENT DANS L’ESPRIT, L’ÂME ET LE CORPS. IL LIBÈRE
DU STRESS ET DES TENSIONS LAISSANT AINSI UNE SENSATION DE
PARFAITE HARMONIE.
WE BEGIN WITH A LUXURIOUS PEARL DUST TO PROVIDE THE
BODY EXFOLIATION. INSPIRED BY THE ANCIENT LIFE PHILOSOPHY
OF AYURVEDA, THE “SCIENCE OF LIFE”. THIS RITUAL MASSAGE
RESONATES DEEPLY WITH MIND, BODY AND SPIRIT, RELEASING
STRESS AND TENSION, WHILE BESTOWING A COMPLETE STATE OF
HARMONY.
ARABE AROMASOUL
ARABIAN AROMASOUL
INSPIRÉ DE LA PASSION ET DE LA POÉSIE DU DÉSERT, CE MASSAGE
RITUEL INCLUT UNE EXFOLIATION DU CORPS UTILISANT DES
FLOCONS DE NOIX DE COCO. CE TRAITEMENT COMBINE UNE PHASE
RÉGÉNÉRATRICE ET PURIFIANTE À DES MOUVEMENTS CHAUDS ET
HARMONISANTS POUR RETROUVER VITALITÉ DU CORPS ET PAIX DE
L’ESPRIT.
INSPIRED BY THE PASSION AND POETRY OF THE DESERT, THIS RITUAL
MASSAGE INCLUDES A BODY EXFOLIATION USING COCONUT FLAKES.
COMBINING A RENEWING AND PURIFYING PHASE WITH WARM AND
HARMONIZING MOVEMENTS BY RESTORING BODY VITALITY AND
PEACE OF MIND.
FASCIATHÉRAPIE
30/60 MIN – 75$/110$
UNE THÉRAPIE MANUELLE DOUCE ET LENTE BASÉE SUR LE
MOUVEMENT INTERNE DES TISSUS CONJONCTIFS (FASCIAS). EN
STIMULANT CE FLUX NATUREL INTERNE, NOUS ATTEIGNONS UN
ÉTAT PROFOND DE RELAXATION, SOULAGEMENT DE LA DOULEUR,
DIMINUTION DU STRESS ET APAISEMENT DES MAUX TEL QUE LES
MIGRAINES ET L’INSOMNIE.
REIKI
30/60 MIN – 75$/110$
CET ART DE GUÉRISON JAPONAIS ACTIVE ET BALANCE LE FLUX
D’ÉNERGIE DE VOTRE CORPS. LE TRAITEMENT REIKI BASÉ SUR DES
SOINS ÉNERGÉTIQUES PAR IMPOSITION DES MAINS REDONNERA
RÉCONFORT À VOTRE ESPRIT, CORPS ET ÂME
AROMATHÉRAPIE
30/60 MIN – 80$/115$
CE TRAITEMENT SENS-SATIONNEL COMBINE UN MASSAGE DOUX QUI
APAISERA VOS NERFS. LE MÉLANGE D’HUILES ESSENTIELLES SERA
SPÉCIALEMENT CRÉÉ SELON VOTRE ÉTAT DE CORPS, D’ESPRIT ET
D’ÂME ACTUEL.
FASCIATHERAPY
30/60 MIN – 75$/110$
A SLOW AND GENTLE MANUAL THERAPY BASED ON THE MOVEMENT
OF THE INTERNAL TISSUE (FASCIA). BY STIMULATING THIS NATURAL
INTERNAL FLOW, WE ACHIEVE PROFOUND RELAXATION, RELIEVE
PAIN, DIMINISH STRESS AND EVEN ALLEVIATE AILMENTS SUCH AS
MIGRAINES AND INSOMNIA.
REIKI
30/60 MIN – 75$/110$
THIS JAPANESE HEALING ART ACTIVATES & BALANCES ENERGY FLOW
THROUGH THE BODY. REIKI HELPS RESTORE COMFORT TO THE MIND,
BODY AND SPIRIT WHEREBY THE LAYING ON OF HANDS TRANSFERS
UNIVERSAL ENERGY.
AROMATHERAPY
30/60 MIN – 80$/115$
THIS SCENT-SATIONAL TREATMENT COMBINES A GENTLE, NERVESOOTHING MASSAGE WITH YOUR OWN CUSTOM BLEND OF ESSENTIAL
OILS. EXPERTLY SELECTED ACCORDING TO YOUR PRESENT STATE OF
BODY MIND SPIRIT.
W, AWAY AND THEIR LOGOS ARE THE TRADEMARKS OF STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC.
©2010 STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
SUÉDOIS
30/60/90MIN – 75$/110$/150$
SWEDISH
30/60/90MIN – 75$/110$/150$
UNE TECHNIQUE DE MASSAGE QUI RÉDUIT LE STRESS ET LA FATIGUE
MUSCULAIRE TOUT EN AMÉLIORANT LA CIRCULATION.
CLASSIC MASSAGE TECHNIQUE THAT REDUCES STRESS AND MUSCLE FATIGUE
WHILE INCREASING CIRCULATION.
EN PROFONDEUR/ SPORTIF
DEEP TISSUE/ SPORTS
30/60/90MIN – 75$/110$/150$
30/60/90MIN – 75$/110$/150$
CE MASSAGE PROFOND SÉPARE LES FIBRES DE VOS MUSCLES POUR EN LIBÉRER LES
TOXINES ET RELÂCHER LES TENSIONS PROFONDES.
A PENETRATING FORM OF MASSAGE DESIGNED TO SEPARATE THE FIBERS OF THE
MUSCLES AND RELEASE BOTH TOXINS AND DEEPLY HELD PATTERNS OF TENSION.
SHIATSU
SHIATSU
30/60/90MIN – 75$/110$/150$
VOICI UNE TECHNIQUE DE MASSAGE ORIENTALE TRADITIONNELLE QUI, PAR
L’APPLICATION DE PRESSIONS SUR LES TRAJETS DES MÉRIDIENS, SAURA
RÉTABLIR UN ÉQUILIBRE CORPOREL ÉNERGÉTIQUE TOUT EN PROCURANT UNE
PROFONDE DÉTENTE.
PIERRES CHAUDES
HOT STONE
60/90MIN – 145$/175$
DES PIERRES DE BASALTE CHAUFFÉES SONT APPLIQUÉES SUR DES ZONES CLÉS
DU CORPS. LA CHALEUR DIRECTE DÉTEND LES MUSCLES, PERMETTANT AINSI
UNE MANIPULATION PLUS INTENSE QU’UN MASSAGE CLASSIQUE. LE PRODUIT
‘’HOLISTIC TOUCH’’ DE [CZ] EST UN TRÈS BON DÉTOXIFIANT ET PURIFIANT À BASE
D’HUILES ESSENTIELLES À AJOUTER À VOTRE MASSAGE POUR $15 DE PLUS.
QUATRE MAINS
60/90MIN – 195$/235$
DÉCOUVREZ LE PARADIS TERRESTRE EN VOUS ABANDONNANT AUX MAINS
EXPERTES DE DEUX THÉRAPEUTES TRAVAILLANT EN SYNCHRONISME POUR VOUS
TRANSPORTER VERS UN ÉTAT DE RELAXATION ULTIME.
RÉFLEXOLOGIE
30/60MIN - 75$/110$
CE MASSAGE FAVORISE LES FLOTS D’ÉNERGIE PAR LA STIMULATION DE POINTS
SUR LES MAINS, LES PIEDS ET LES OREILLES, TOUT EN VOUS PROCURANT UN
SENTIMENT DE RELAXATION ET DE BIEN-ÊTRE INTENSE.
DRAINAGE LYMPHATIQUE
60MIN - 120$
UN MASSAGE TOUT EN DOUCEUR QUI PROCURE UN EFFET DÉCONGESTIONNANT
AU NIVEAU DES GANGLIONS LYMPHATIQUES EN FAVORISANT LA CIRCULATION DU
LIQUIDE LYMPHATIQUE DE VOTRE ORGANISME.
MASSAGE EN CHAISE
30/60/90MIN – 75$/110$/150$
TRADITIONAL ORIENTAL MASSAGE TECHNIQUE WHICH STIMULATES
ACUPRESSURE POINTS AND MERIDIANS RESTORING BALANCE AND ENERGY
THROUGHOUT THE BODY WHILE PROMOTING DEEP RELAXATION.
75$/HEURE/CHAISE
60/90MIN – 145$/175$
INVOLVES THE APPLICATION OF HEATED BASALT STONES OF VARYING SIZES TO
KEY POINTS ON THE BODY. THE DIRECT HEAT RELAXES MUSCLES, ALLOWING
MANIPULATION OF GREATER INTENSITY THAN WITH A REGULAR MASSAGE. THE
HOLISTIC TOUCH [CZ] DETOXIFYING AND DRAINING MASSAGE OIL IS AN IDEAL
ADD-ON + $15
FOUR HANDS
60/90MIN – 195$/235$
FIND HEAVEN ON EARTH AS THE FOUR HANDS OF TWO EXPERT THERAPISTS
WORK IN SYNCHRONICITY TO BRING YOU INTO A DEEP STATE OF RELAXATION.
REFLEXOLOGY
30/60MIN - 75$/110$
THIS HEALING MASSAGE STIMULATES ENERGY PATHWAYS THROUGH REFLEX
POINTS ON THE FEET, HANDS AND EARS, PROMOTING RELAXATION AND A SENSE
OF WELL-BEING.
LYMPHATIC DRAINAGE
60MIN - 120$
A GENTLE AND LIGHT TOUCH MASSAGE WHICH HAS A DRAINING DECONGESTING
EFFECT STIMULATING THE LYMPH NODES AND FAVORING LYMPH FLOW.
CHAIR MASSAGE
75$/HOUR/CHAIR
BRING THE AWAY SPA TO YOUR OFFICE OR MEETING EVENT WITH OUR CHAIR
MASSAGE SPECIALISTS.
COCOONING
FAITES VENIR LE SPA AWAY À VOS RÉUNIONS OU ÉVÉNEMENTS D’AFFAIRES
GRÂCE À NOS SPÉCIALISTES DES MASSAGES SUR CHAISE.
BRING THE SPA AND RELAXATION TO THE COMFORT OF YOUR HOTEL ROOM (NOT
ALL SERVICES APPLY). CALL DIRECTLY FOR FURTHER INFORMATION.
COCOONING
VIVEZ L’EXPÉRIENCE DU SPA DIRECTEMENT DANS VOTRE CHAMBRE (TOUS LES
SERVICES NE S’APPLIQUENT PAS). TÉLÉPHONEZ DIRECTEMENT POUR DE PLUS
AMPLES INFORMATIONS.
D-AGE BODY CREAM
CRÈME CORPOREL
$15
REMPLACER LE GEL DE MASSAGE ET OPTEZ POUR UNE CRÈME RICHE ET
DÉLICIEUSEMENT PARFUMÉE POUR LUTTER CONTRE LES SIGNES DE L'ÂGE,
NOURRIR ET AMÉLIORER L'ÉLASTICITÉ CUTANÉE
HUILE DE MASSAGE AU JASMIN CHINOIS
$15
$15
IN PLACE OF MASSAGE GEL, OPT FOR A RICH AND DELICIOUSLY PERFUMED CREAM
THAT CONTRASTS THE SIGNS OF TIME, NOURISHES AND IMPROVES THE SKIN'S
ELASTICITY.
INFINITELY LOVING® OIL
$15
IN PLACE OF MASSAGE GEL, OPT FOR A BLEND OF CHINESE JASMINE EXTRACT AND
ESSENTIAL OIL THAT CONDITIONS THE SKIN, LEAVING IT SOFT, SMOOTH AND
GLOWING. VEGAN, FREE OF SYNTHETIC DYES, PARABENS AND PETROCHEMICALS,
BIODEGRADABLE
REMPLACER LE GEL DE MASSAGE ET OPTEZ POUR UNE HUILE D’EXTRAIT AU JASMIN
CHINOIS QUI TRAITE LA PEAU ET LA REND DOUCE, LISSE ET RADIEUSE. VÉGÉTALIEN,
AUCUN COLORANT SYNTHÉTIQUE, BIODÉGRADABLE, NE CONTIENT PAS DE
PARABÈNE
W, AWAY AND THEIR LOGOS ARE THE TRADEMARKS OF STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC.
©2010 STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
POMPONNEZ-VOUS
160 MIN – 195$
PRÉSENTEZ-VOUS SOUS VOTRE MEILLEUR JOUR! UN FACIAL ESSENTIEL VOUS
PROCURERA UNE PEAU PROPRE ET ÉCLATANTE ALORS QU’UNE MANUCURE ET
UNE PÉDICURE DE BASE RAFFINERONT VOTRE LOOK.
BOUE CORPORELLE ÉNERGISANTE
75 MIN - $155
CE MASSAGE DE 60 MINUTES INCLUT UNE APPLICATION À LA BOUE THERMALE
ITALIENNE POUR LE DOS. CECI AUGMENTERA VOTRE ÉNERGIE ET STIMULERA NON
SEULEMENT VOTRE CIRCULATION, MAIS ÉGALEMENT VOTRE MÉTABOLISME ET VOTRE
SYSTÈME IMMUNITAIRE.
L’ÉMERVEILLEMENT
90 MIN - $155
UN FACIAL RAFRAÎCHISSANT AVEC UN PEELING AUX AHA, UN MASSAGE
NOURRISSANT (30 MIN. – N’INCLUT PAS L’EXTRACTION OU UN MASSAGE DU
VISAGE), SUIVI D’UN MASSAGE DE 60 MINUTES EN PROFONDEUR OU D’UN
MASSAGE SUÉDOIS POUR VOUS RÉGÉNÉRER.
DÉSIRS
90 MIN - $165
DONE-UP
160 MIN – 195$
HIT THE TOWN GLOWING! AN ESSENTIAL FACIAL PROVIDES A CLEAN AND
REFRESHED GLOW WHILE A BASIC MANICURE AND PEDICURE WILL POLISH OFF
YOUR LOOK.
ENERGY MUD BODY THERAPY
75 MIN - $155
THIS 60 MINUTE MASSAGE INCLUDES A WARM, CREAMY ITALIAN THERMAL
MUD APPLICATION FOR THE BACK TO INCREASE ENERGY AND STIMULATE
CIRCULATION, METABOLISM AND THE IMMUNE SYSTEM.
WONDER
90 MIN - $155
A REFRESHER FACIAL WITH AN AHA PEEL AND NOURISHING MASK REFRESHES
AND REFINES THE SKIN (30MIN-DOES NOT INCLUDE EXTRACTION OR FACIAL
MASSAGE), FOLLOWED BY A 60 MINUTE DEEP TISSUE OR SWEDISH MASSAGE TO
RE-ENERGIZE.
WISH
90 MIN - $165
UN SOIN ‘’AROMATIC BODY TOUCH’’ COMBINÉ AVEC UN MASSAGE SUÉDOIS DE 30
MINUTES VOUS PROCURERA UN INTENSE BIEN-ÊTRE ET UN ÉTAT D’ESPRIT DIVIN.
AN AROMATIC BODY TOUCH TREATMENT COMBINED WITH A 30 MINUTE STRESSREDUCING SWEDISH MASSAGE WILL PROMOTE AN INTENSE STATE OF BLISS AND
TOTAL WELL-BEING.
SABLAGE AROMATIQUE
AROMA POLISH
90 MIN - $150
90 MIN - $150
DÉBUTEZ AVEC UN SABLAGE CORPOREL SOIT AUX PERLES, RIZ OU NOIX DE COCO
(30 MINUTES) POUR EXFOLIER VOTRE PEAU, SUIVI D’UN MASSAGE SUÉDOIS OU
EN PROFONDEUR DE 60 MINUTES AVEC UNE CRÈME HYDRATANTE.
BEGIN WITH CHOICE BETWEEN THE PEARL, OLIVE, RICE OR COCONUT SCRUBS
(30 MINUTES) TO EXFOLIATE THE SKIN, FOLLOWED BY A 60 MINUTE SWEDISH OR
DEEP TISSUE MASSAGE WITH A NOURISHING CREAM.
MATERNITÉ-NOUVELLE VIE
MATERNITY- NEW LIFE
60 MIN - $125
60 MIN - $125
UN TRAITEMENT ÉQUILIBRANT ET RELAXANT QUI RÉACTIVERA VOTRE FLUX
LYMPHATIQUE ET VOTRE SYSTÈME VEINEUX. CE MASSAGE PERSONNALISÉ
EST CRÉÉ À L’AIDE D’UNE COMBINAISON UNIQUE DE CRÈMES QUI AIDERA LES
MAMANS À SE DÉTENDRE TOUT EN PROCURANT UN SENTIMENT DE LÉGÈRETÉ
ET DE REPOS.
A REBALANCING AND RELIEVING TREATMENT FOR REACTIVATING THE
FUNCTIONING OF LYMPHATIC AND VEIN SYSTEM. THIS CUSTOMIZED MASSAGE IS
DONE WITH A UNIQUE COMBINATION OF CREAMS DESIGNED TO HELP EXPECTING
MOTHERS UNWIND AND DE-STRESS LEAVING YOU FEELING LIGHTER AND
RESTED.
*N’EST PAS RECOMMANDÉ POUR LES GROSSESSES DE MOINS DE 15 SEMAINES.
* NOT ADVISED FOR WOMEN WITHIN THE FIRST 15 WEEKS OF PREGNANCY.
SOUHAIT
WHATEVER
CRÉEZ VOTRE PROPRE IDÉE D’EUPHORIE AVEC UN MINIMUM DE 3 TRAITEMENTS
ET BÉNÉFICIEZ DE 15% DE RÉDUCTION!
CUSTOMIZE YOUR OWN PERSONAL IDEA OF EUPHORIA WITH A MINIMUM OF 3
TREATMENTS AND BENEFIT FROM A 15% DISCOUNT!
LE TRAITEMENT ROYAL
4.5 HEURS - $290
GÂTEZ-VOUS AVEC CETTE SÉLECTION COMPLÈTE DE TRAITEMENTS. UN FACIAL
ESSENTIAL, UN MASSAGE DE 60 MINUTES AINSI QU’UNE MANUCURE ET PÉDICURE
COMPLÈTES QUI VOUS MÈNERONT DANS UN ÉTAT DE RELAXATION ABSOLU. CE
FORFAIT INCLUT ÉGALEMENT UNE COLLATION SANTÉ ET UN BREUVAGE QUE VOUS
POURREZ SAVOURER EN TOUTE TRANQUILLITÉ.
THE ROYAL TREATMENT
SACRED NATURE NATURAL ORGANIC RITUAL
RITUEL NATUREL ET ORGANIQUE DE SACRED NATURE
90 MIN - $175
CE TRAITEMENT ORGANIQUE ET NATUREL ANTI-ÂGE UTILISE DES PRODUITS QUI ONT
ÉTÉ SPÉCIALEMENT CONÇUS SELON LES RECOMMANDATIONS DE ECOCERT ®.
DÉBUTEZ PAR UN GOMMAGE DE LA TÊTE AUX PIEDS SUIVI D’UN MASSAGE RITUEL
INCLUANT UN MASQUE FACIAL NOURRISSANT. PARFAIT POUR TOUS LES TYPES DE
PEAUX, CE RITUEL DÉTOXIFIANT LAISSERA VOTRE PEAU DOUCE ET RADIEUSE.
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
VOUS CHERCHEZ L’ENDROIT PARFAIT POUR TENIR UN ÉVÉNEMENT PRIVÉ? LE SPA
AWAY VOUS OFFRE UN ENVIRONNEMENT INTIME ET SOPHISTIQUÉ, PARFAIT POUR
VOTRE ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE FILLE OU SORTIE ENTRE COPINES. LES
TRAITEMENTS ET PRIX SONT CONÇUS SELON VOS BESOINS.
4.5 HOURS - $290
INDULGE YOURSELF WITH THIS COMPLETE SELECTION OF TREATMENTS. AN
ESSENTIAL FACIAL, 60 MINUTE MASSAGE AS WELL AS A FULL MANICURE AND
PEDICURE WILL RENDER YOU IN A TOTAL STATE OF RELAXATION. THIS PACKAGE ALSO
INCLUDES A HEALTHY SNACK AND BEVERAGE TO SAVOR.
90 MIN - $175
THIS ORGANIC AND NATURAL ANTI-AGING TREATMENT USES PRODUCTS THAT HAVE
BEEN SPECIALLY FORMULATED ACCORDING TO ECOCERT ® GUIDELINES. ENJOY A
HEAD-TO-TOE GOMMAGE AS WELL AS A FULL BODY RITUAL MASSAGE THAT
INCLUDES A NOURISHING FACIAL MASK. PERFECT FOR ALL SKIN TYPES, THIS
DETOXIFYING AND EMBRACING RITUAL WILL LEAVE YOUR SKIN LEFT IMMEDIATELY
SOFT AND MORE RADIANT.
SPECIAL EVENTS
LOOKING FOR THE PERFECT PLACE TO HOST A PRIVATE EVENT? AWAY SPA’S
INTIMATE AND SOPHISTICATED ENVIRONMENT IS EXACTLY THE PLACE FOR THAT
BACHELORETTE PARTY OR SPECIAL GET-TOGETHER. SERVICES AND PRICE ARE
CATERED TO YOUR SPECIFIC NEEDS.
W, AWAY AND THEIR LOGOS ARE THE TRADEMARKS OF STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC.
©2010 STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE, INC. ALL RIGHTS RESERVED.