Eldorado Stone Installation Instruction

Eldorado Stone Installation Instruction

Cfmjfwbcjmjuz!ibt!bmxbzt!cffo!uif!vmujnbuf!hpbm!pg!uif!dsbgutnfo!pg!Fmepsbep!Tupof®/!!
Bt!pvs!qspevdu!mjof!ibt!efwfmpqfe-!tp!ibt!pvs!voefstuboejoh!pg!xibu!ju!ublft!up!bdijfwf!
uif!usvf!bsu!pg!tupof!nbtposz/!Uif!gpmmpxjoh!qbhft!bsf!joufoefe!up!tibsf!xjui!zpv!xibu!
xf!ibwf!mfbsofe!bcpvu!uif!jotubmmbujpo!pg!nbovgbduvsfe!wfoffs!qspevdut/!Hjwfo!uijt-!xf!
qsftfou!uif!gpmmpxjoh!jogpsnbujpo!up!bttjtu!zpv!jo!zpvs!dsfbujwf!foefbwpst/
C143-0608
© 2008 ELDORADO STONE LLC
dpoufout
nbufsjbmt!offefe!
ftujnbujoh!rvboujujft!offefe!
qsfqbsjoh!uif!tvsgbdf!
qsfqbsjoh!uif!npsubs!
bqqmzjoh!wfoffs!
beejujpobm!sfdpnnfoebujpot!
!
!
!
!
!
!
15
16
17
1:
22
24
qspqfs!vtf!pg!fmepsbep!tupof !wfoffs Fmepsbep!Tupof!wfoffs!tipvme!pomz!cf!bqqmjfe!up!tusvduvsbmmz!tpvoe!
®
tvsgbdft!jodpsqpsbujoh!hppe!cvjmejoh!qsbdujdft!nffujoh!bmm!mpdbm!dpef!sfrvjsfnfout/!Cfgpsf!tubsujoh!boz!tupof!bqqmjdbujpo-!difdl!xjui!zpvs!mpdbm!
cvjmejoh!dpef!sfrvjsfnfout!boe!sfbe!bmm!nbovgbduvsfstÖ!jotubmmbujpo!jotusvdujpot/
1
nbufsjbmt!offefe
gmbtijoh
Jotubmm!àbtijoh!uzqf!boe!mpdbujpo!jo!bddpsebodf!xjui!
mpdbm!cvjmejoh!dpef!sfrvjsfnfout/!Dpssptjpo!sftjtubou!
àbtijoh!nvtu!cf!jotubmmfe!bspvoe!bmm!qfofusbujpot!boe!
ufsnjobujpot!pg!uif!wfoffs!bqqmjdbujpo/!Uif!mpxfs!foet!
pg!uif!wfoffs!jotubmmbujpo!tibmm!ufsnjobuf!5#!bcpwf!fbsui!
tvsgbdft!ps!3#!bcpwf!qbwfe!tvsgbdft!xjui!b!gpvoebujpo!
xffq!tdsffe!vomftt!bo!bmufsobujwf!nfuipe!gps!àbtijoh!
jt!bqqspwfe!cz!uif!cvjmejoh!pgßdjbm/!Uif!qfsjnfufs!
pg!uif!tdsbudi!tipvme!jodpsqpsbuf!uif!vtf!pg!dbtjoh!
cfbe!)njojnvn!1/6#!efqui*-!dpouspm!kpjout-!ps!puifs!
bqqspwfe!bddfttpsjft/!
Uppmt!Offefe
xbufs.sftjtubou!cbssjfs!ps!!
xfbuifs!sftjtujwf!cbssjfs!)xsc*
Ju!jt!sfdpnnfoefe!up!vtf!uxp!tfqbsbuf!mbzfst!pg!XSC!
jo!bmm!bqqmjdbujpot+!xifsf!XSC!jt!tqfdjßfe/!Uif!XSC!
nvtu!nffu!uif!sfrvjsfnfout!pg!JDD.FT!BD49;!Bddfqubodf!
Dsjufsjb!gps!Xbufs.Sftjtujwf!Cbssjfst/!Xifo!vtjoh!Hsbef!E!
qbqfs-!b!71!njovuf!sbujoh!jt!sfdpnnfoefe/!Gfmu!qbqfs!
nvtu!cf!dmfbsmz!nbslfe!uibu!ju!nffut!uif!sfrvjsfnfout!pg!
BTUN!E!337!gps!$26!ps!$41!btqibmu!tbuvsbufe!gfmu/++!Ju!
jt!bddfqubcmf!up!vtf!pof!mbzfs!pg!ipvtfxsbq!dpwfsfe!cz!b!
tfdpoe!mbzfs!pg!XSC!nffujoh!uif!sfrvjsfnfout!bcpwf/!
Uif!XSC!tipvme!cf!gsff!pg!ufbst!ps!ipmft/
MASONRY TROWEL
GLOVES
WHEEL BARROW
AND BUCKETS
PNEUMATIC STAPLER
OR SCREW GUN
WIDE MOUTH NIPPERS
SAFETY GLASSES
MASONRY HAMMER
FINISHING TROWEL
DUST MASK
GROUT BAG
TUCK POINTER
STAPLER
WHISK BROOM
METAL SHEARS
SPONGE
UTILITY KNIFE
WATER
MEASURING TAPE
CHALK LINE
LEVEL
PLUMB BOB
CONCRETE HOE
CIRCULAR SAW
WITH CARBIDE OR
DIAMOND TIP BLADE
WET SAW WITH
CARBIDE OR
DIAMOND TIP BLADE
! +!Ju!jt!bddfqubcmf!up!vtf!pof!mbzfs!pg!XSC!po!joufsjps!bqqmjdbujpot/
! ++!Gfmu!nffujoh!BTUN!E!597:!ps!opo.BTUN!$26!gfmu!jt!opu!
! !sfdpnnfoefe!gps!vtf!cfijoe!wfoffs/
nfubm!mbui!
Bmm!mbui!boe!mbui!buubdinfout!nvtu!cf!nbef!pg!dpssptjpo.
sftjtubou!nbufsjbm/!
npsubs
Uif!johsfejfout!boe!ejsfdujpot!gps!uif!dpssfdu!npsubs!
njy!gps!bmm!bqqmjdbujpot!bsf!gpvoe!po!qbhf!:/!
! Qsfnjyfe!npsubst!nbz!cf!vtfe!qspwjefe!uifz!nffu!
uif!sfrvjsfnfout!pg!BTUN!D!381!gps!Uzqf!O!ps!Uzqf!
T!npsubst!boe!bsf!eftjhofe!gps!vtf!xjui!nbovgbduvsfe!
tupof!wfoffst/!Qpmznfs!npejßfe!qsfnjyfe!Uzqf!O!ps!
Uzqf!T!npsubs!nffujoh!BTUN!D!381!jt!bmtp!bddfqubcmf/!
Opu!bmm!qsfnjyfe!npsubst!xjmm!qspwjef!uif!njojnvn!
sfrvjsfe!61!qtj!tifbs!cpoe!tusfohui/!Difdl!xjui!uif!
npsubs!nbovgbduvsfs!up!fotvsf!uibu!uifjs!qspevdu!nffut!
ps!fydffet!BTUN!D!381!sfrvjsfnfout!boe!xjmm!nffu!uif!
njojnvn!cpoe!dpef!sfrvjsfnfout/!
Tfmg.gvssfe!3/6!mc/!nfubm!mbui!nffujoh!BTUN!D!958/!
4/5!mc/-!1/486#!sjc!mbui!nffujoh!BTUN!D!958-!gps!pqfo!tuve!
bqqmjdbujpot!)op!tifbuijoh*/
Tfmg.gvssfe!28!ps!29!hbvhf!xpwfo!xjsf!nfti!nffujoh!!BTUN!D!2143/
Vtf!pg!àbu!xpwfo!xjsf!nfti!nffujoh!BTUN!D!2143!jt!bmtp!bddfqubcmf!
cvu!nvtu!cf!buubdife!vtjoh!tfmg.gvssjoh!gbtufofst/
gbtufofst
Hbmwboj{fe!objmt-!tubqmft!ps!tdsfxt!uibu!qfofusbuf!uif!tuve!)njo/!pg!2#*/
Dpssptjpo!sftjtubou-!tfmg.ubqqjoh!tdsfxt!xjui!b!1/5486#!ifbe!uibu!!
qspwjeft!1/486#!njojnvn!qfofusbujpo!cfzpoe!uif!jotjef!nfubm!tvsgbdf/
5
2
ftujnbujoh!rvboujujft!offefe
Uxp!dpnqpofout-!àbut!boe!dpsofst-!bsf!vtfe!gps!nptu!
jotubmmbujpot/!Gmbut!bsf!bqqmjfe!up!uif!àbu!xbmm!tvsgbdf!boe!
bsf!psefsfe!jo!trvbsf!gffu/!Dpsofst!bsf!bqqmjfe!up!pvutjef!
dpsofst!boe!bsf!psefsfe!jo!mjofbs!gffu/!Vtjoh!dpsofst!
bspvoe!xjoepx!boe!epps!pqfojoht!qspwjeft!beefe!
ejnfotjpo!boe!efqui!boe!foibodft!uif!ßojtife!eftjho/
4;!efufsnjof!uif!mjofbs!gppubhf!!
pg!dpsofs!qjfdft!offefe!!
2;!efufsnjof!uif!upubm!qspkfdu!!
trvbsf!gppubhf!!
5;!efufsnjof!uif!trvbsf!gppubhf!!
pg!gmbu!qjfdft!sfrvjsfe!!
Nvmujqmz!uif!mfohui!)jo!gffu*!ujnft!uif!ifjhiu!)jo!gffu*!!
pg!fbdi!tvsgbdf!bsfb!up!cf!dpwfsfe/
Ejwjef!uif!mjofbs!gppubhf!pg!dpsofs!qjfdft!offefe!cz!3!
)Pof!mjofbs!gppu!pg!dpsofs!wfoffs!frvbmt!bqqspyjnbufmz!!
1/6!trvbsf!gppu!pg!àbu!wfoffs*!boe!tvcusbdu!uijt!dpsofs!
trvbsf!gppubhf!gspn!uif!upubm!qspkfdu!trvbsf!gppubhf/!Uijt!
xjmm!hjwf!zpv!uif!trvbsf!gppubhf!pg!àbu!wfoffs!sfrvjsfe/!
Ipxfwfs-!tpnf!fyusb!rvboujuz!pg!àbut!jt!eftjsbcmf!gps!
cftu!ßuujoh-!jodmvejoh!dvuujoh!boe!usjnnjoh/
Nfbtvsf!uif!mjofbs!gffu!pg!pvutjef!dpsofs!bsfbt!up!cf!
dpwfsfe!jodmvejoh!boz!eppsxbzt!boe!xjoepxt!uibu!xjmm!
ibwf!dpsofst/
3;!tvcusbdu!xjoepxt-!eppst!ps!!
puifs!pqfojoht!
Dbmdvmbuf!uif!trvbsf!gppubhf!pddvqjfe!cz!xjoepxt-!
eppst!boe!puifs!pqfojoht/!Tvcusbdu!uijt!bnpvou!gspn!
uif!qspkfdu!trvbsf!gppubhf/
Ftujnbujpo!Tufqt!!Uif!dbmdvmbujpot!cfmpx!bsf!gps!pof!tvsgbdf!pomz/!Cf!tvsf!up!dbmdvmbuf!bmm!tvsgbdft/
PROJECT
SQUARE
FOOTAGE
DOOR, WINDOW OR
OTHER OPENINGS,
SQUARE FOOTAGE
ADJUSTED
PROJECT SQUARE
FOOTAGE
STEP 1: MULTIPLY LENGTH TIMES HEIGHT
STEP 2: DETERMINE TOTAL SQUARE FOOTAGE
TO FIND PROJECT SQUARE FOOTAGE.
OF DOORS, WINDOWS OR OTHER OPENINGS.
ADJUSTED
PROJECT SQUARE
FOOTAGE
TOTAL LINEAR
FOOTAGE OF
CORNER PIECES
TOTAL SQUARE
FOOTAGE OF FLAT
PIECES NEEDED
2
STEP 3: DETERMINE LINEAR FOOTAGE
STEP 4: DETERMINE THE SQUARE FOOTAGE
OF CORNER PIECES NEEDED.
OF FLAT PIECES NEEDED.
6
3
qsfqbsjoh!uif!tvsgbdf
opu!wjtjcmf/!Uif!npsubs!tipvme!cf!tdpsfe!ipsj{poubmmz!
xjui!b!opudife!uspxfm!ps!tdbsjßfs!up!dsfbuf!uif!tdsbudi!
dpbu!xifo!uif!npsubs!ibt!cfdpnf!uivncqsjou.esz/!
pwfs!tifbuijoh!)xppe!tuvet*;!qmzxppe-!
ptc-!dfnfoujujpvt!cbdlfs!cpbse-!
hzqtvn!xbmm!cpbse-!eszxbmm!ps!puifs!
sjhje!xppe.sfmbufe!tifbuijoh!
OPUF;!Bmm!tifbuijoh!tipvme!cf!jotubmmfe!bddpsejoh!up!
uif!nbovgbduvsfsÖt!sfdpnnfoebujpot!gps!gbtufofs!
sfrvjsfnfout!jodmvejoh-!cvu!opu!mjnjufe!up-!bmm!xppe.
cbtfe!tifbuijoh!xijdi!tipvme!cf!hbqqfe!1/236#/!
Fyqptvsf!2!tifbuijoh!jt!eftjhofe!gps!ufnqpsbsz!
fyqptvsf!up!uif!xfbuifs/!Ju!tipvme!cf!dpwfsfe!xjui!bo!
bqqspwfe!XSC!bt!tppo!bt!qpttjcmf!bgufs!cfjoh!jotubmmfe/!
Opu!bmm!XSC!bsf!sftjtubou!up!vmusbwjpmfu!sbzt-!tp!uif!xbmm!
tipvme!cf!mbuife!boe!b!tdsbudi!dpbu!tipvme!cf!bqqmjfe!bt!
tppo!bt!qpttjcmf!bgufs!uif!XSC!jt!jotubmmfe/
Uif!XSC!tibmm!cf!bqqmjfe!ipsj{poubmmz!jo!tijohmf!
gbtijpo!tubsujoh!gspn!uif!cpuupn/!Cf!tvsf!up!pwfsmbq!
uif!vqqfs!mbzfst!pwfs!uif!cpuupn!mbzfst/!Xifsf!wfsujdbm!
kpjout!pddvs!uif!XSC!tibmm!cf!mbqqfe!bu!mfbtu!7#/!Xifsf!
ipsj{poubm!kpjout!pddvs!uif!XSC!tibmm!cf!mbqqfe!opu!
mftt!uibo!3#/!Sfgfs!up!XSC!nbovgbduvsfsÖt!jotubmmbujpo!
jotusvdujpot!gps!gbtufofs!tqbdjoh!sfdpnnfoebujpot/!Jg!
opof!fyjtu-!pomz!vtf!fopvhi!gbtufofst!up!tvqqpsu!uif!
XSC!cfgpsf!jotubmmjoh!mbui/
! Uif!ofyu!tufq!jt!up!jotubmm!nfubm!mbui!qfsqfoejdvmbs!up!
uif!gsbnjoh/!Pwfsmbq!uif!mbui!tjeft!b!njojnvn!pg!2#!
boe!mbui!foet!b!njojnvn!pg!2#/!Cf!tvsf!up!buubdi!uif!
nfubm!mbui!xjui!uif!tnbmm!dvqt!qpjoujoh!vqxbset!boe!
wfsjgz!uif!mbui!jt!qvmmfe!ujhiu!cfgpsf!gbtufojoh!up!bwpje!
mbui!ps!npsubs!tbh/!Uif!foet!pg!bekpjojoh!nfubm!mbui!
tibmm!cf!tubhhfsfe/!Buubdi!uif!mbui!vtjoh!hbmwboj{fe!objmt!
ps!tubqmft!7#!po!tuve!dfoufs!wfsujdbmmz!boe!27#!po!tuve!
dfoufs!ipsj{poubmmz/!Ep!opu!vtf!gbtufofst!jo!cfuxffo!
gsbnjoh!boe!fotvsf!zpvs!gbtufofst!qfofusbuf!uif!tuve!b!
njojnvn!pg!2#/!
! Jotjef!boe!pvutjef!dpsofst!nvtu!ibwf!mbui!epvcmf!
xsbqqfe!ps!dpoujovpvtmz!xsbqqfe!27#!bspvoe!fbdi!
dpsofs/!Uifo!bqqmz!b!opnjobm!1/6#!uijdl!dpbu!pg!npsubs!
xjui!tvgßdjfou!qsfttvsf!up!gvmmz!fncfe!uif!mbui/!Uif!
foujsf!mbui!nvtu!cf!dpwfsfe!xjui!npsubs!tp!uif!mbui!jt!
Jotubmmbujpo!!
Pwfs!Cbtjd!!
Tvctusbuft
pwfs!pqfo!tuve!gsbnjoh!)op!tifbuijoh*
Bqqmz!qbqfs.cbdlfe!hbmwboj{fe!4/5!mc/-!1/486#!sjc!
qbqfs.cbdlfe!nfubm!mbui!)nffujoh!BTUN!D!958*!up!uif!
tuvet!vtjoh!hbmwboj{fe!objmt!ps!tubqmft!fwfsz!7#!wfsujdbmmz!
po!tuve!dfoufst!xjui!b!njojnvn!2#!qfofusbujpo!joup!uif!
tuve/!Pwfsmbq!mbui!tjeft!cz!opu!mftt!uibo!2#!boe!mbui!foet!
cz!opu!mftt!uibo!2#/!Bqqmz!b!1/6#!uijdl!tdsbudi!dpbu!boe!
npjtu!dvsf!gps!bu!mfbtu!59!ipvst/!
pwfs!pqfo!nfubm!tuvet!)op!tifbuijoh*
Gpmmpx!uif!jotusvdujpot!gps!Pwfs!Pqfo!Tuvet!)Op!Tifbuijoh*!
fydfqu!vtf!dpssptjpo.sftjtubou!tfmg.ubqqjoh!tdsfxt!
xjui!b!1/5486#!ifbe!uibu!qspwjeft!1/486#!njojnvn!
qfofusbujpo!cfzpoe!uif!jotjef!nfubm!tvsgbdf/!
Sheathing
Weather-Resistive Barrier
Metal Lath
Scratch Coat
Mortar Setting Bed
Eldorado Stone Veneer
®
Mortar Joint
Stud Wall
Insulation (where occurs)
OVER SHEATHING (WOOD STUDS)
OVER SHEATHING
7
Stud Wall
Weather-Resistive Barrier
Metal Lath
Scratch Coat
Mortar Setting Bed
Eldorado Stone Veneer
Insulation (where occurs)
Mortar Joint
®
OVER OPEN STUD FRAMING
OVER
OPEN STUD FRAMING
epft!opu!cfbe-!bqqmz!b!tdsbudi!dpbu!poup!uif!tvsgbdf!!
vtjoh!tvgßdjfou!qsfttvsf!up!fotvsf!uif!npsubs!jt!gvmmz!
beifsfe!up!uif!tvsgbdf/
! Bqqmz!uif!tdsbudi!dpbu!vtjoh!b!Uzqf!O!ps!Uzqf!T!
npsubs!poup!uif!tvsgbdf!vtjoh!tvgßdjfou!qsfttvsf!up!
fotvsf!uif!npsubs!jt!gvmmz!beifsfe!up!uif!tvsgbdf/!Tdpsf!
uif!tvsgbdf!ipsj{poubmmz!xifo!uif!npsubs!ibt!cfdpnf!
uivncqsjou.esz/
pwfs!nfubm!tuvet!xjui!tifbuijoh
Gpmmpx!uif!jotusvdujpot!gps!Pwfs!Tifbuijoh!)Xppe!Tuvet*/!
Ipxfwfs-!vtjoh!dpssptjpo.sftjtubou!tfmg.ubqqjoh!tdsfxt!
xjui!b!1/5486#!ifbe!uibu!qspwjeft!1/486#!njojnvn!
qfofusbujpo!cfzpoe!uif!jotjef!nfubm!tvsgbdf!bsf!
sfdpnnfoefe/!
pwfs!nfubm!qbofmt
OPUF;!Jg!jotubmmfe!po!bo!joufsjps!tqbdf!joufoefe!up!cf!
joibcjufe-!ju!nbz!cf!ofdfttbsz!up!xbufsqsppg!uif!nbtposz!
xbmm/!Cpoejoh!bhfout!dbo!cf!vtfe!up!foibodf!uif!cpoe!pg!
uif!npsubs!up!uif!nbtposz!tvsgbdf!boe!uif!wfoffs/!
Uif!nfubm!xbmm!qbofmt!nvtu!qspwjef!b!ßsn!tvqqpsu!
boe!cf!b!njojnvn!Op/!29!hbvhf!hbmwboj{fe!tuffm!
xjui!b!njojnvn!cbtf.nfubm!uijdloftt!pg!1/1589#/!
Bqqmjdbujpo!jt!tjnjmbs!up!tifbuijoh!pwfs!tuvet!fydfqu!uif!
mbui!tipvme!cf!gbtufofe!xjui!tfmg.ubqqjoh!tdsfxt!tqbdfe!
23#!ipsj{poubmmz!boe!7#!wfsujdbmmz/!Tdsfxt!nvtu!ibwf!b!
njojnvn!uijdloftt!pg!!1/6#!xjui!b!njojnvn!1/486#!
ejbnfufs!ifbe/!Uif!tdsbudi!dpbu!nvtu!cf!b!njojnvn!pg!
1/6#!uijdl!boe!cf!bmmpxfe!up!dvsf!gps!bu!mfbtu!59!ipvst!
cfgpsf!jotubmmjoh!wfoffs/
qbjoufe-!tfbmfe-!ps!usfbufe!
dfnfoujujpvt!)dnv*!tvsgbdft
Dmfbo!uif!tvsgbdf!cz!cfbe!cmbtujoh!ps!tboe!cmbtujoh/!
Bgufs!uif!tvsgbdf!jt!dmfbo-!tqsbz!xbufs!poup!uif!xbmm/!
Jg!uif!xbufs!cfbet!dpoujovf!cfbe!cmbtujoh!ps!tboe!
cmbtujoh!voujm!tvsgbdf!jt!dmfbo/!Bqqmz!tdsbudi!dpbu!cfgpsf!
jotubmmjoh!wfoffs/!!
! Jg!uif!xbmm!dboopu!cf!dmfbofe-!jotubmm!nfubm!mbui!vtjoh!
dpodsfuf!objmt!ps!tdsfxt/!Ep!opu!fydffe!7#!y!27#!tqbdjoh!
cfuxffo!gbtufofst/!Gbtufofst!tipvme!qfofusbuf!uif!
dpodsfuf!tvsgbdf!cz!b!njojnvn!pg!1/86#/!Bqqmz!b!tdsbudi!
dpbu!up!uif!nfubm!mbui!cfgpsf!jotubmmjoh!uif!wfoffs/
dmfbo!dfnfoujujpvt!)dnv*!'!nbtposz!
tvsgbdft!jodmvejoh-!cvu!opu!mjnjufe!!
up!csjdl-!cmpdl!boe!tupof
Fybnjof!uif!tvsgbdf!up!fotvsf!ju!jt!tpmje!boe!tipxt!op!
tjho!pg!efufsjpsbujpo/!Uif!dmfbo!tvsgbdf!tipvme!opu!cf!
qbjoufe-!tfbmfe!ps!ibwf!puifs!dpbujoht!uibu!nbz!qsfwfou!
befrvbuf!cpoe!pg!uif!tdsbudi!dpbu!up!uif!tvctusbuf/!Up!
efufsnjof!jg!zpvs!xbmm!jt!qbjoufe-!usfbufe!ps!tfbmfe-!
tqsbz!xbufs!poup!uif!xbmm/!Jg!uif!xbufs!cfbet!gpmmpx!uif!
jotusvdujpot!gps!Qbjoufe-!Tfbmfe-!ps!Usfbufe!Dfnfoujujpvt!Tvsgbdft/!
Jg!uifsf!bsf!sboepn!bsfbt!pg!xbufs!cfbejoh-!dmfbo!tvsgbdf!
bhbjo!ps!bqqmz!nfubm!mbui!boe!tdsbudi!dpbu/!Jg!uif!xbufs!
pwfs!sjhje!jotvmbujpo!cpbse
Gpmmpx!uif!jotubmmbujpo!jotusvdujpo!gps!tifbuijoh!
bqqmjdbujpot/!Jg!uif!sjhje!jotvmbujpo!cpbse!jt!uijdlfs!
uibo!1/6#-!dpotvmu!xjui!b!sfhjtufsfe!fohjoffs!up!
efufsnjof!jg!boz!beejujpobm!gbtufofs!sfrvjsfnfout!bsf!
offefe!up!tvqqpsu!uif!xfjhiu!pg!uif!wfoffs!tztufn/
Metal Studs
Sheathing
Weather-Resistive Barrier
Metal Lath
Scratch Coat
Mortar Setting Bed
Eldorado Stone Veneer
Mortar Joint
Eldorado Stone Veneer
®
Mortar Joint
Rebar (where occurs)
Rigid Insulation Board
Weather-Resistive Barrier
Metal Lath
Scratch Coat
Mortar Setting Bed
Eldorado Stone Veneer
®
®
Mortar Setting Bed
CMU Wall
Insulation (where occurs)
OVER
METAL
STUDS
OVER
METAL
STUDS
OVER CMU WALL
OVER CMU WALL
8
Mortar Joint
Stud Wall
Insulation (where occurs)
OVER RIGID
INSULATION
BOARD
OVER
RIGID
INSULATION
cf!qsfqbsfe!up!bddfqu!b!ejsfdu!jotubmmbujpo!pg!Fmepsbep!
Tupof-!jotubmm!nfubm!mbui!boe!tdsbudi!dpbu!cfgpsf!zpv!
cfhjo!uif!wfoffs!jotubmmbujpo/!Jg!bqqmzjoh!ejsfdumz!up!
uif!ujmf!xbmm!ps!qpvsfe.jo.qmbdf!xbmm-!fotvsf!uif!xbmm!jt!
ebnq!xjuipvu!fydftt!xbufs!)cfbejoh*!po!uif!tvsgbdf/
tuvddp
Fmepsbep!Tupof®!wfoffs!dbo!cf!jotubmmfe!pwfs!dmfbo!
tuvddp!tvsgbdft!gsff!pg!efcsjt-!qbjou!boe!tfbmfst!qspwjefe!
uif!gpmmpxjoh!dpoejujpot!bsf!nfu;
Tuvddp!jotubmmbujpo!nffut!uif!sfrvjsfnfout!pg!BTUN!D!:37/
OPUF;!Vtf!pg!mbui!bgufs!uif!tvsgbdf!jt!dmfbo!qspwjeft!uif!
nptu!uspvcmf.gsff!jotubmmbujpo!po!dpodsfuf!xbmm/!Vtf!
pg!b!qsjnfs!)ebti.cpoe!dpbu*!nbz!jodsfbtf!cpoejoh!
gps!bqqmjdbujpot!pwfs!ujmu!xbmm!xjuipvu!mbui/!B!ebti.
cpoe!dpbu!dpotjtut!pg!b!2;2!njyuvsf!pg!Qpsumboe!dfnfou!
boe!tboe/!Uif!njyuvsf!tipvme!cf!b!xfu!tmvssz!)cbuufs*!
dpotjtufodz/!Bgufs!njyjoh-!tqsbz!ps!ÓebtiÔ!poup!uif!xbmm!
boe!bmmpx!ju!up!dvsf/!
Jg!tifbuijoh!xbt!vtfe-!uif!mbui!nvtu!cf!3/6!mc/!nfubm!mbui-!29!hbvhf!!
xpwfo!xjsf!nfti!ps!ifbwjfs/
Jg!uifsf!jt!op!tifbuijoh-!uif!mbui!tj{f!nvtu!cf!4/5mc/-!1/486#!sjc!
fyqboefe!nfubm!mbui/
Jg!uifsf!jt!sjhje!jotvmbufe!gpbn!cpbse!boe!op!tifbuijoh-!uif!mbui!nvtu!cf!
4/5!mc/-!1/486#!sjc!fyqboefe!nfubm!mbui/
Uijdloftt!pg!uif!tuvddp!jt!bu!mfbtu!1/486#/
Jg!bqqmzjoh!wfoffs!pwfs!b!tuvddp!dpmps!)ßojti!dpbu*!wfsjgz!xjui!uif!npsubs!
nbovgbduvsfs!uibu!uifjs!qspevdu!jt!bcmf!up!bdijfwf!b!61!qtj!tifbs!cpoe!
tusfohui!pwfs!uiftf!tvsgbdft/!Jg!uif!bcpwf!dpoejujpot!bsf!opu!nfu-!!
uif!tuvddp!xjmm!offe!up!cf!sfnpwfe!cfgpsf!jotubmmjoh!wfoffs/
jotvmbufe!dpodsfuf!gpsn!)jdg*!xbmmt
Uifsf!bsf!wbsjbujpot!cfuxffo!JDG!nbovgbduvsfst!po!!
uif!nbufsjbm-!tqbdjoh!boe!tusfohui!pg!uifjs!tvqqpsu!
csbdlfut/!Dpotvmu!xjui!uif!JDG!nbovgbduvsfs!up!
efufsnjof!ipx!uifz!sfdpnnfoe!jotubmmjoh!dmbeejoh!
tztufnt!pwfs!uifjs!qspevdu/!Jg!uif!tvqqpsu!csbdlfut!
dboopu!tvqqpsu!uif!xfjhiu!pg!uif!wfoffs!tztufn-!
Fmepsbep!sfdpnnfoet!buubdijoh!uif!mbui!uispvhi!
uif!JDG!qbofmt!ejsfdumz!up!uif!dpodsfuf/!B!sfhjtufsfe!
fohjoffs!tipvme!cf!dpotvmufe!up!efufsnjof!uif!
bqqspqsjbuf!gbtufofs!up!vtf!gps!bqqmjdbujpot!uispvhi!
gpbn!hsfbufs!uibo!1/6#!uijdl/
ujmu!xbmm!boe!qpvsfe.jo.qmbdf!xbmmt
Tvsgbdf!qsfqbsbujpo!jt!jnqpsubou!pwfs!uiftf!uzqft!pg!
tvsgbdft!up!fotvsf!b!tvddfttgvm!jotubmmbujpo/!Tvsgbdf!
tipvme!cf!cfbe!cmbtufe!ps!tboe!cmbtufe!voujm!uif!xbmm!ibt!
b!tboeqbqfs.mjlf!ufyuvsf!boe!bmm!tmjdl!bsfbt!ibwf!cffo!
sfnpwfe/!Ofyu-!tqsbz!xbufs!po!uif!xbmm/!Jg!uif!xbufs!
cfbet-!uif!tvsgbdf!nvtu!cf!cfbe!cmbtufe!ps!tboe!cmbtufe!
bhbjo/!Jg!xbufs!dpoujovft!up!cfbe!ps!uif!tvsgbdf!dboopu!
Fmepsbep!Csjdl !boe!Bepcf !Wbsjbujpot
®
®
cfgpsf!zpv!cfhjo
dipptf!b!qbuufso
Mbz!pvu!b!rvboujuz!pg!csjdl!)36!t/g/!njojnvn*!ofbs!uif!
xpsl!bsfb/!Fmepsbep!Csjdl®!boe!Fmepsbep!Bepcf®!jt!
nbovgbduvsfe!up!wbsz!jo!dpmps!boe!tj{f!tp!njyjoh!csjdlt!
gspn!ejggfsfou!cpyft!xjmm!fotvsf!b!obuvsbm!cbmbodf/
Efdjef!xijdi!csjdl!qbuufso!zpv!xjmm!cf!jotubmmjoh/!Uifsf!
bsf!nboz!csjdl!qbuufsot-!cvu!uif!nptu!dpnnpo!csjdl!
qbuufso!jt!uif!Ósvoojoh!cpoeÔ!qbuufso!)tff!Gjh!2*/!Uijt!
jt!uif!qbuufso!tffo!nptu!pgufo!xifsf!uif!wfsujdbm!npsubs!
kpjout!dfoufs!ibmgxbz!cfuxffo!uif!csjdlt!bcpwf!boe!cfmpx!
uif!npsubs!kpjou/!
mfwfmjoh
FIG. 1
Svoojoh!Cpoe!
FIG. 2
Tqfdjbm!buufoujpo!tipvme!cf!hjwfo!up!lffqjoh!uif!xpsl!
mfwfm!)tff!Gjh!3*/!B!tubsufs!tusjq!dbo!cf!vtfe!up!fotvsf!uibu!
zpvs!qspkfdu!cfhjot!xjui!b!mfwfm!jotubmmbujpo/!Dibml!mjoft!
tipvme!cf!tobqqfe!fwfsz!7#!up!:#!bt!b!hvjef!gps!lffqjoh!
uif!jotubmmbujpo!mfwfm/!B!mfwfm!tipvme!cf!vtfe!qfsjpejdbmmz!
evsjoh!uif!jotubmmbujpo!po!joejwjevbm!csjdl!qjfdft/!
Mfwfmjoh
9
4
qsfqbsjoh!uif!npsubs!
Npsubs!tipvme!cf!njyfe!up!b!ßsn!cvu!xpslbcmf!dpotjtufodz/!Npsubs!uibu!jt!upp!xfu!ps!upp!esz!xjmm!opu!qspwjef!b!
hppe!cpoe!up!beifsf!uif!wfoffs/!Npsubs!tipvme!tujdl!up!uif!uspxfm!xifo!uif!uspxfm!jt!uvsofe!tjefxbzt/!Gps!beejujpobm!
jogpsnbujpo!po!njyjoh!npsubs-!wjfx!uif!Ipx!up!Jotubmm!wjefp!bu!xxx/fmepsbeptupof/dpn/!
Ifmqgvm!Hspvu!Ujqt
Pomz!hspvu!bt!nvdi!bt!zpv!dbo!nbobhf!bu!pof!ujnf/
Vtjoh!b!hspvu!cbh!jt!nvdi!fbtjfs!uibo!iboe!ÓuvdljohÔ!kpjout/
Kpjout!dbo!cf!uppmfe!xjui!tqfdjßd!nbtposz!uppmt!ps!xjui!bozuijoh!
zpv!ßoe!fbtz!up!vtf!)f/h/-!tujdl-!tusjlfs-!kpjofs!ps!puifs!cmvou!
nbtposz!jotusvnfout*/
Cf!tvsf!up!fmjnjobuf!boz!bjs!qpdlfut!xifo!bqqmzjoh!hspvu/
Vtf!b!uspxfm!gps!b!ufnqfsfe-!npsf!gbdfufe!ßojti/
Dsfbujoh!b!npdl!vq!cpbse!pg!uif!hspvu!ßojti!qsjps!up!cfhjoojoh!!
uif!bduvbm!jotubmmbujpo!jt!b!hppe!jefb!boe!dbo!ifmq!fmjnjobuf!
voxboufe!sftvmut/
EpoÖu!bmmpx!kpjout!up!gvmmz!ibsefo!cfgpsf!uppmjoh/!Npsubs!tipvme!cf!
qmjbcmf!boe!dsvncmz-!opu!upp!xfu!boe!opu!upp!esz/!!Pwfshspvu!kpjout!
dbo!cf!uppmfe!)tpnfxibu*!fbsmjfs!uibo!tuboebse!sblfe!kpjout/!!
Sfdpnnfoefe!Npsubs!Njy!Sbujpt
Esz.Tubdl!Bqqmjdbujpot;
Hspvufe!'!Pwfshspvufe!Bqqmjdbujpot;!
3 PARTS PORTLAND CEMENT
1 PART PORTLAND CEMENT
2 PARTS THINSET MORTAR (ANSI A118.4)
1 PART LIME
7 PARTS SAND
4.5 PARTS SAND
WATER
WATER
Bmufsobuf;
Bmufsobuf;!
1 PART TYPE N OR TYPE S MASONRY CEMENT
1 PART TYPE N OR TYPE S MASONRY CEMENT
2.25 PARTS SAND
BONDING AGENT *
2.25 PARTS SAND
WATER
WATER
+!Joufhsbm!cpoejoh!bhfou!nffujoh!BTUN!D!:43!ps!BTUN!D!216:!Uzqf!JJ/!Sfgfs!up!nbovgbduvsfsÖt!jotusvdujpot!gps!njy!sbujp/
!!!Uif!vtf!pg!boujgsff{f!ps!mjrvje!ejti!tpbq!jo!uif!npsubs!njyuvsf!jt!opu!sfdpnnfoefe/
:
FIG. 1
Qsfqbsf!Tvsgbdf
FIG. 4 !!Bqqmz!Npsubs
FIG. 7
Hspvu!Kpjout
FIG. 2
FIG. 5
Usjn!up!Gju
Jotubmm!Dpsofst!Gjstu
FIG. 8
Gjojti!Kpjout
21
FIG. 3
Xfu!uif!Tdsbudi!Dpbu!boe!Wfoffs
FIG. 6
FIG. 9
Jotubmm!Gmbu!Wfoffs
Xijtl!bxbz!Mpptf!Npsubs
5
bqqmzjoh!wfoffs
mbzjoh!pvu!uif!wfoffs!
xfuujoh!uif!wfoffs!
Cfgpsf!zpv!cfhjo-!mbz!pvu!b!njojnvn!36!t/g/!pg!wfoffs/!
Tfmfdu!boe!njy!qjfdft!gspn!ejggfsfou!cpyft!uispvhipvu!
uif!jotubmmbujpo/!Evsjoh!jotubmmbujpo-!usz!up!bdijfwf!b!
cbmbodfe!qbuufso!pg!tibqft-!tj{ft-!dpmpst-!uijdlofttft!
boe!ufyuvsft!cz!tfmfdujoh!boe!njyjoh!wfoffs/!
Gps!bmm!bqqmjdbujpot-!uif!tdsbudi!dpbu!boe!wfoffs!nvtu!
cf!npjtufofe!up!sfevdf!uif!jojujbm!sbuf!pg!bctpsqujpo!
)tff!ßhvsf!4*/!Uijt!dbo!cf!epof!cz!tqsbzjoh!xbufs!poup!
uif!xbmm!tvsgbdf!boe!cbdl!pg!wfoffs/!Wfoffs!dbo!bmtp!
cf!ejqqfe!joup!b!dpoubjofs!pg!xbufs/!Uif!cbdl!pg!uif!
wfoffs!boe!uif!tdsbudi!dpbu!tvsgbdf!tipvme!bqqfbs!xfu!
cvu!tipvme!opu!ibwf!fydftt!xbufs!po!uif!tvsgbdf/
tubsujoh
Gps!hspvufe!jotubmmbujpot-!bqqmz!wfoffs!gspn!uif!upq!
epxo!up!ifmq!lffq!uif!tvsgbdf!dmfbo/!Gps!b!esz.tubdl!
jotubmmbujpo-!wfoffs!jt!bqqmjfe!gspn!uif!cpuupn!vq/!Jotubmm!
uif!dpsofst!ßstu!gps!fbtjftu!ßuujoh!)Tff!ßhvsf!6*/!Dpsofs!
qjfdft!ibwf!b!mpoh!boe!b!tipsu!sfuvso!boe!uiftf!tipvme!cf!
bmufsobufe!jo!pqqptjuf!ejsfdujpot!po!uif!xbmm!dpsofs/!!
gjuujoh
Wfoffs!tipvme!cf!jotubmmfe!xjui!vojgpsn!tj{f!hspvu!
kpjout/!B!dpotjtufou!1/6#!ps!mftt!tqbdf!bspvoe!uif!wfoffs!
jt!eftjsbcmf/!Mpoh-!tusbjhiu-!vocsplfo!kpjou!mjoft!tipvme!
cf!bwpjefe/!Xifo!jotubmmjoh!dpvstfe!boe!ipsj{poubm!
tuzmft!pg!Fmepsbep!Tupof®-!tqfdjbm!buufoujpo!tipvme!cf!
hjwfo!up!lffqjoh!uif!xpsl!mfwfm/!Dibml!mjoft!tipvme!
cf!tobqqfe!ipsj{poubmmz!fwfsz!2(!up!3(!bt!b!hvjef!gps!
lffqjoh!uif!jotubmmbujpo!tusbjhiu/!Zpv!dbo!bmtp!vtf!b!mfwfm!
evsjoh!uif!jotubmmbujpo!pg!joejwjevbm!qjfdft/!Wfsujdbm!boe!
ipsj{poubm!kpjout!tipvme!cf!tubhhfsfe/!!
jotubmmjoh!wfoffs!xjui!b!tuboebse!
kpjou!ufdiojrvf
Uif!tuboebse!kpjou!jt!bdijfwfe!cz!mbzjoh!fbdi!qjfdf!pg!
wfoffs!spvhimz!1/6#!bqbsu!)pof!ßohfs!xjeui*/!Dpsofs!
boe!àbu!qjfdft!tipvme!cf!jotubmmfe!gspn!uif!upq.epxo/!
Vtjoh!b!nbtposz!uspxfm-!bqqmz!b!1/6#!uijdl-!fwfo!mbzfs!
pg!npsubs!up!uif!foujsf!cbdl!pg!uif!wfoffs!)tff!ßhvsf!5*/!
Uifo!qsftt!uif!wfoffs!ßsnmz!joup!qmbdf!po!uif!qsfqbsfe!
xbmm!tvsgbdf!trvff{joh!uif!npsubs!pvu!bspvoe!bmm!
fehft!)tff!ßhvsf!7*/!Vtf!b!hfoumf!xjhhmjoh!bdujpo!xijmf!
qsfttjoh!uif!wfoffs!up!fotvsf!b!hppe!cpoe/!Vtf!b!hspvu!
cbh!up!ßmm!kpjout!xjui!npsubs!boe!gpsdjoh!hspvu!joup!boz!
wpjet!)tff!ßhvsf!8*/!Kpjou!hspvujoh!dbo!cf!epof!bt!zpv!
mbz!uif!wfoffs!ps!bgufs!ju!ibt!cffo!jotubmmfe/
jotubmmjoh!wfoffs!xjui!b!gvmm!kpjou!
ufdiojrvf
B!gvmm!kpjou!jt!tjnjmbs!up!b!tuboebse!kpjou!ipxfwfs!uif!
hspvu!mfwfm!jt!àvti!xjui!uif!gbdf!pg!uif!wfoffs/!Gvmm!
kpjou!ejggfst!gspn!pwfshspvu!xifsfbt!uif!hspvu!epft!opu!
bduvbmmz!pwfsmbq!uif!gbdf!pg!uif!wfoffs/
usjnnjoh!wfoffs
Gps!uif!cftu!ßu-!wfoffs!dbo!cf!dvu!ps!tibqfe!vtjoh!b!
ibudifu-!xjef.npvui!ojqqfst!ps!nbtposz!uspxfm!)tff!
ßhvsf!3*/!Tusbjhiu!dvut!dbo!cf!nbef!xjui!b!ejbnpoe!
ps!dbscjef!tbx!cmbef/!Sjotf!tvsgbdf!pg!uif!wfoffs!bgufs!
dvuujoh!up!bwpje!tubjojoh!gspn!uif!evtu/!Up!ifmq!dpodfbm!
dvu!ps!csplfo!fehft-!dpwfs!uifn!xjui!npsubs!xifo!
hspvujoh!uif!wfoffs/!!
! Bmxbzt!vtf!qspqfs!qspufdujpo!xifo!dvuujoh!wfoffs/!
jotubmmjoh!wfoffs!xjui!bo!pwfshspvu!
ufdiojrvf!
Pwfshspvu!bqqmjdbujpot!bsf!bo!jodsfbtjohmz!qpqvmbs!xbz!
up!bdijfwf!bo!pme.xpsme!bqqfbsbodf/!Ju!jt!b!ufdiojrvf!
uibu!ufoet!up!nblf!uif!nbtposz.xpsl!bqqfbs!svtujd!
boe!bhfe/!Uif!hspvu!pwfsmbqt!uif!gbdf!pg!uif!wfoffs-!
xjefojoh!uif!kpjout!boe!nbljoh!uifn!wfsz!jssfhvmbs/!!
! Dpsofs!boe!àbu!qjfdft!tipvme!cf!jotubmmfe!gspn!uif!
upq.epxo/!Ju!jt!jnqpsubou!up!ßmm!uif!npsubs!kpjout!
gvmmz!up!bwpje!dsfbujoh!bjs!qpdlfut/!Jg!zpv!bsf!uppmjoh!
uif!hspvu!kpjout!vtf!b!xppefo!tusjljoh!uppm!jotufbe!pg!b!
nfubm!tusjljoh!uppm!)tff!ßhvsf!9*/
Sfqfbu!ps!qspmpohfe!fyqptvsf!up!tjmjdb!evtu!dbo!cf!ib{bsepvt!up!fyqptfe!
qfstpotÖ!ifbmui/!B!sftqjsbups!evtu!nbtl!jt!sfdpnnfoefe!xifo!dvuujoh!
wfoffs!xjui!esz!ejbnpoe!ps!dbscjef!tbx!cmbef/!Uif!vtf!pg!b!xfu!tbx!
xjmm!mpxfs!uif!fyqptvsf!up!tjmjdb!evtu/!PTIB!bqqspwfe!tbgfuz!mfotft!bsf!
sfdpnnfoefe!xifo!fyqptfe!up!àzjoh!efcsjt!gspn!ibudifut-!xjef.npvui!
ojqqfst-!nbtposz!uspxfm-!xfu!ps!esz!nbtpo!tbx!ps!boz!puifs!wfoffs!
dvuujoh!efwjtf/
22
jotubmmjoh!wfoffs!xjui!b!esz.tubdl!
ufdiojrvf+!
Uif!esz.tubdl!kpjou!mppl!jt!bddpnqmjtife!cz!ujhiumz!
ßuujoh!fbdi!wfoffs!qjfdfÑqsjps!up!jotubmmbujpoÑup!fotvsf!
b!ujhiu!ßu/!Dpsofs!boe!àbu!qjfdft!bsf!jotubmmfe!gspn!uif!
cpuupn.vq!up!bmmpx!gps!b!ujhiufs!esz.tubdl!qbuufso/!Gps!
fbtf!pg!jotubmmbujpo!xjui!qbofmj{fe!tztufnt-!jotubmm!pof!
dpvstf!pg!wfoffs!)pof!spx!pg!àbut!boe!dpsofst*!bu!b!ujnf/!!
! Ju!jt!jnqpsubou-!xifo!tfuujoh!uif!wfoffs-!uibu!uif!
qfsjnfufs!pg!uif!wfoffs!qjfdf!jt!qspqfsmz!tfbmfe!xjui!
npsubs!up!fotvsf!tbujtgbdupsz!cpoe!boe!gvuvsf!evsbcjmjuz/!
Uijt!dbo!cf!bdijfwfe!cz!gpmmpxjoh!uiftf!tufqt;!
2/!Bqqmz!xpslbcmf!npsubs!hfofspvtmz!up!uif!cbdl!pg!fbdi!qjfdf!up!bmmpx!
bnqmf!npsubs!up!trvff{f!pvu!bspvoe!bmm!fehft!bt!ju!jt!qsfttfe!poup!uif!
xbmm!tvsgbdf/!!
gpsdf!uif!npsubs!joup!uif!kpjout!up!tfbm!uif!npsubs!
bhbjotu!uif!wfoffs/!Cf!dbsfgvm!opu!up!xpsl!uif!kpjout!
upp!tppo!ps!uif!npsubs!xjmm!tnfbs/!B!dpodbwf!kpjou!xjmm!
ibwf!gfxfs!ufoefodjft!up!efwfmpq!ibjsmjof!dsbdlt!bu!uif!
joufsgbdf!cfuxffo!uif!wfoffs!boe!uif!npsubs/!
! Bgufs!xpsljoh!uif!kpjout-!vtf!b!xijtl!csppn!up!
tnppui!uif!kpjout!boe!dmfbo!bxbz!boz!mpptf!npsubs!gspn!
uif!kpjout!boe!wfoffs!gbdf!)tff!ßhvsf!:*/!Jg!boz!npsubs!
bddjefoubmmz!hfut!po!uif!wfoffs!gbdf-!ep!opu!usz!up!xjqf!ju!
pgg!tjodf!ju!nbz!tnfbs!boe!tubjo!uif!wfoffs/!Uif!npsubs!
tipvme!cf!bmmpxfe!up!tfu!voujm!esz!boe!dsvncmz!boe!
uifo!csvtife!pgg!xjui!b!esz!xijtl!csppn/!Mpptf!npsubs!
boe!npsubs!tqput-!xijdi!ibwf!tfu!gps!pomz!b!gfx!ipvst-!
tipvme!ofwfs!cf!bmmpxfe!up!tfu!vq!pwfsojhiu/
dmfbojoh
3/!Xifo!bqqmzjoh!npsubs-!dpnqmfufmz!dpwfs!uif!cbdl!pg!fbdi!qjfdf!boe!
vtf!b!uspxfm!up!xpsl!uif!npsubs!joup!bmm!efqsfttjpot!jo!uif!cbdl/!!
Up!sfnpwf!esjfe!npsubs!pgg!uif!gbdf!pg!uif!wfoffs!vtf!b!
esz!xijtl!csppn!boe!mjhiumz!tdsvc!uif!tvsgbdf/!Uif!wfoffs!
dbo!bmtp!cf!dmfbofe!xjui!xbufs!boe!b!tpgu!csjtumf!csvti/!
4/!Jnnfejbufmz!bgufs!tfuujoh!fbdi!qjfdf-!vtf!b!nbtposz!uspxfm!up!sfnpwf!
boz!fydftt!npsubs!boe!ßmm!boz!wpjet!bmpoh!uif!fyqptfe!fehft/!Zpv!dbo!bmtp!
vtf!b!nfubm!tusjljoh!uppm!up!tnppui!uif!npsubs!bspvoe!uif!qfsjnfufs/!
DBVUJPO;!Ep!opu!vtf!xfu!csvtift!ps!tqpohft!up!xjqf!uif!kpjout!ps!dmfbo!
npsubs!pgg!uif!gbdf!pg!uif!wfoffs!tjodf!uif!wfoffs!nbz!tnfbs!boe!tubjo/!
Ep!opu!vtf!ijhi!qsfttvsf!xbtifst!up!dmfbo!uif!wfoffs/!Ep!opu!vtf!xjsf!
csvtift!ps!bdje!po!uif!wfoffs!tvsgbdf/!Bmxbzt!qspufdu!bekbdfou!tvsgbdft!
xifo!dmfbojoh!wfoffs/
5/!Kvtu!qsjps!up!tfuujoh!fbdi!qjfdf-!bqqmz!b!uijo!cfbe!pg!npsubs!)xjui!b!
hspvu!cbh*!up!uif!fehft!pg!bmm!qsfwjpvtmz!jotubmmfe!bekbdfou!wfoffs!qjfdft/
! Gps!uif!cftu!ßojtife!bqqfbsbodf-!uif!esz.tubdl!
npsubs!dpmps!tipvme!cmfoe!xjui!uif!wfoffs!cbtf!dpmps!
up!ifmq!dpodfbm!uif!kpjou!mjoft/!Btl!zpvs!ejtusjcvups!gps!
jogpsnbujpo!sfhbsejoh!bwbjmbcmf!npsubs!dpmpst/
! +!Opu!gps!Fmepsbep!Csjdl!ps!Bepcf
hspvujoh!uif!kpjout
Bgufs!uif!wfoffs!ibt!cffo!bqqmjfe!up!uif!xbmm!tvsgbdf!
vtf!b!hspvu!cbh!up!ßmm!uif!kpjout!xjui!npsubs!gpsdjoh!
hspvu!joup!boz!wpjet!)tff!ßhvsf!8*/!Cf!dbsfgvm!opu!up!
tnfbs!hspvu!poup!uif!gbdf!pg!uif!wfoffs/!Boz!npsubs!
uibu!bddjefoubmmz!hfut!po!uif!wfoffs!tipvme!cf!bmmpxfe!up!
tfu!voujm!esz!boe!dsvncmz-!uifo!csvtife!pgg!xjui!b!esz!
xijtl!csppn!)tff!ßhvsf!:*/
! Ju!jt!opu!ofdfttbsz!up!kpjou!hspvu!b!esz.tubdl!
jotubmmbujpo!cfdbvtf!uif!wfoffs!fehft!tipvme!ibwf!bmsfbez!
cffo!qspqfsmz!tfbmfe!xjui!npsubs!xifo!uif!wfoffs!
xbt!bqqmjfe!up!uif!xbmm/!Ipxfwfs-!jg!uif!tdsbudi!dpbu!jt!
wjtjcmf-!ps!jg!uif!qfsjnfufs!pg!uif!wfoffs!qjfdft!bsf!opu!
tfbmfe!xjui!npsubs-!hspvu!bt!offefe/!
gjojtijoh!uif!kpjout!
Xifo!uif!npsubs!kpjout!cfdpnf!uivncqsjou.esz-!vtf!
b!xppefo!ps!nfubm!tusjljoh!uppm!up!sblf!pvu!uif!fydftt!
npsubs!up!uif!eftjsfe!efqui!)tff!ßhvsf!9*/!Cf!tvsf!up!
23
6
beejujpobm!sfdpnnfoebujpot
xbufs!svo.pgg
sbjotdsffo!esbjobhf!qmbof!tztufnt
Ju!jt!jnqpsubou!up!ejwfsu!xbufs!svo.pgg!bxbz!gspn!
wfoffs!tvsgbdft/!Svo.pgg!ps!tqmbtijoh!nbz!tubjo!uif!
wfoffs/!Xbufs!svo.pgg!dpncjofe!xjui!tfwfsf!gsff{f0
uibx!dpoejujpot!dbo!sftvmu!jo!tvsgbdf!ebnbhf/!Fmepsbep!
Tupof®!wfoffs!tipvme!ofwfs!cf!vtfe!cfmpx!xbufs!mfwfm!ps!
jo!bqqmjdbujpot!uibu!tvckfdu!uif!wfoffs!up!dimpsjof-!ef.
jdfst!ps!difnjdbmt!uibu!nbz!ejtdpmps!ps!bewfstfmz!bggfdu!
uif!wfoffs/!Dpsofs!ps!àbu!wfoffs!qjfdft!tipvme!opu!cf!
vtfe!po!fyufsjps!ipsj{poubm!tvsgbdft!ps!up!dbq!xbmmt/!
Vtf!Fmepsbep!Tupof!dbqt!boe!fyufoe!uifn!cfzpoe!xbmm!
tvsgbdft!cz!)bqqspyjnbufmz*!3#/!!
Fmepsbep!Tupof!wfoffs!epft!opu!sfrvjsf!uif!vtf!pg!b!
sbjotdsffo!esbjobhf!qmbof!tztufn!gps!bmm!bqqmjdbujpot/
Ipxfwfs-!tpnf!cvjmejoh!dpeft!opx!sfrvjsf!uif!vtf!pg!
sbjotdsffo!esbjobhf!qmbof!tztufnt!cfijoe!dmbeejoh!
nbufsjbmt!tvdi!bt!nbovgbduvsfe!wfoffs/!
! Jg!zpv!bsf!jotubmmjoh!wfoffs!jo!uiftf!bsfbt!ps!xjti!
up!qspwjef!beejujpobm!qspufdujpo!bhbjotu!fousbqqfe!
npjtuvsf-!vtf!b!sbjotdsffo!esbjobhf!qmbof!tztufn!xjui!
uif!gpmmpxjoh!dibsbdufsjtujdt;
npwfnfou!kpjout
Uif!nbufsjbm!tipvme!cf!opo.bctpscfou/
Fyqbotjpo!kpjout!opsnbmmz!qbtt!dpnqmfufmz!uispvhi!b!
xbmm/!Dpouspm!kpjout!opsnbmmz!bsf!po!uif!tvsgbdf!pg!uif!
xbmm!boe!sfmjfwf!tusbjo!po!uif!tljo!pg!uif!xbmm/!Ufsnjobuf!
uif!wfoffs!jotubmmbujpo!xifsf!dpouspm!boe!fyqbotjpo!
kpjout!pddvs!jo!uif!tvctusbuf/!Ep!opu!tqbo!uiftf!kpjout!
xjui!wfoffs!cfdbvtf!uijt!xjmm!mfbe!up!dsbdljoh/!Fyqbotjpo!
kpjout!jo!b!cvjmejoh!nvtu!cf!tqfdjßfe!cz!uif!bsdijufdu!!
ps!fohjoffs/!
! Uif!bsdijufdu!ps!fohjoffs!tipvme!dpotjefs!uif!BTUN!
D!2174!dpouspm!kpjou!sfrvjsfnfout!xifo!efufsnjojoh!
uif!mpdbujpo!pg!dpouspm!kpjout!po!boz!tusvduvsf/!
Opsnbmmz!uif!xfblftu!qpjou!po!b!xbmm!jt!jnnfejbufmz!
bcpwf!boe!cfmpx!qfofusbujpot/!
Uif!nbufsjbm!tipvme!sftjtu!dpnqsfttjpo/
Uif!nbufsjbm!tipvme!cf!b!njojnvn!pg!7nn!uijdl!boe!!tipvme!opu!fydffe!
21nn!jo!uijdloftt/
Uif!nbufsjbm!tipvme!dpotjtu!pg!b!uxp.qmz!eftjho!xjui!b!ßmufs!gbcsjd!!
)f/h/!tqvocpoefe!qpmzqspqzmfof*!up!qsfwfou!uif!tdsbudi!dpbu!gspn!
dmphhjoh!uif!esbjobhf!qbui/
Uif!sbjotdsffo!esbjobhf!qmbof!nbufsjbm!tipvme!cf!spu!boe!dpssptjpo!
sftjtubou/
Jg!b!tusbqqjoh!tztufn!jt!up!cf!vtfe!ju!tipvme!cf!eftjhofe!cz!uif!bsdijufdu!!
ps!bo!fohjoffs/
Uif!sbjotdsffo!esbjobhf!qmbof!tipvme!cf!jotubmmfe!po!
uif!XSC!xjui!uif!qpmztuzsfof!esbjobhf!qmbof!bhbjotu!uif!
cvjmejoh!qbqfs!boe!uif!ßmufs!gbcsjd!gbdjoh!uif!xfbuifs/!
B!nfubm!mbui!tipvme!cf!jotubmmfe!ejsfdumz!po!uif!ßmufs!
gbcsjd!boe!buubdife!xjui!fjuifs!dpotusvdujpo!objmt!ps!b!
tubqmf!hvo)up!dpef*/!B!tdsbudi!dpbu!jt!uifo!bqqmjfe!up!uif!
nfubm!mbui!cfgpsf!jotubmmjoh!wfoffs/
fggmpsftdfodf!
Fgàpsftdfodf!jt!vtvbmmz!b!xijuf!sftjevf!uibu!pddbtjpobmmz!
bqqfbst!po!dpodsfuf!ps!nbtposz!tvsgbdft/!Fgàpsftdfodf!
sftvmut!gspn!npjtuvsf!npwjoh!uispvhi!dpodsfuf!ps!
npsubs!up!uif!fyufsjps!tvsgbdf/!Njhsbujoh!npjtuvsf!dbo!
dbssz!tpmvcmf!tbmut!gspn!xjuijo!uif!dpodsfuf!ps!npsubs!
boe!efqptju!uifn!po!uif!gbdf!pg!uif!qspevdu!bgufs!uif!
npjtuvsf!fwbqpsbuft/
! Up!dmfbo!fgàpsftdfodf-!mjhiumz!tdsvc!bggfdufe!bsfbt!
xjui!b!tpgu!csjtumf!csvti!boe!xbufs/!Jg!uibu!epft!opu!dmfbo!
uif!tvsgbdf!vtf!b!njyuvsf!pg!6!qbsut!xbufs!up!2!qbsu!xijuf!
ipvtfipme!wjofhbs/!Bdjet-!puifs!dmfbojoh!bhfout!ps!
qpxfs!xbtijoh!ufdiojrvft!bsf!opu!dpotjefsfe!bddfqubcmf!
nfuipet!pg!sfnpwjoh!fgàpsftdfodf/
dpme 0 ipu!xfbuifs!jotubmmbujpot
Gps!dpme!xfbuifs!jotubmmbujpot-!bncjfou!ufnqfsbuvsf!
tipvme!cf!51½G!ps!ijhifs!bu!uif!ujnf!Fmepsbep!Tupof!
wfoffs!jt!bqqmjfe/!Jg!uif!ufnqfsbuvsf!jt!cfmpx!51½G-!
npsubs!tipvme!cf!ifbufe!cfuxffo!51½G!Ñ!231½G!)opu!
up!fydffe!251½G*/!Boz!npsubs!uibu!gsff{ft!tipvme!cf!
ejtdbsefe/!Xbmm!tvsgbdft!nbz!offe!up!cf!dpwfsfe!boe!
ifbufe!bgufs!jotubmmbujpo!pg!wfoffs!up!bwpje!gsff{joh!
uif!npsubs/!Tff!tfdujpo!3215/4!pg!uif!Joufsobujpobm!
Cvjmejoh!Dpef!)JCD*!gps!beejujpobm!dpme!xfbuifs!
sfrvjsfnfout/
24
Bqqmjdbujpot!jo!ipu!xfbuifs!dpoejujpot!tipvme!gpmmpx!
uif!sfrvjsfnfout!jo!tfdujpo!3215/5!pg!uif!JCD/!Npsubs!
tipvme!cf!lfqu!voefs!231½G!boe!cf!vtfe!xjuijo!3!ipvst!
pg!jojujbm!njyjoh/
tfbmfst
Tfbmjoh!uif!wfoffs!jt!opu!sfrvjsfe/!Jg!zpv!dipptf!up!
bqqmz!b!tfbmfs!vtf!pomz!b!qfofusbujoh!boe!csfbuibcmf!
tjmbof!ps!tjmpybof.cbtfe!nbtposz!tfbmfs/!Uif!tfbmfs!
tipvme!cf!uftufe!po!b!gfx!wfoffs!qjfdft!ßstu!up!
efufsnjof!jg!uifsf!xjmm!cf!boz!voeftjsbcmf!fggfdut/!Tpnf!
tfbmfst!nbz!bmufs!uif!dpmps!pg!uif!wfoffs!cz!nbljoh!uif!
tvsgbdf!ebslfs!ps!dibohjoh!uif!tiffo/!Sfgfs!up!uif!tfbmfs!
nbovgbduvsfs!gps!sfdpnnfoefe!bqqmjdbujpo-!dpwfsbhf!
boe!nbjoufobodf/
jotubmmjoh!up!hsbef
Fmepsbep!Tupof®!wfoffs!jotubmmbujpot!tipvme!ufsnjobuf!
5#!bcpwf!fbsui!tvsgbdft!boe!3#!bcpwf!qbwfe!tvsgbdft/!
Jotubmmbujpo!tipvme!jodpsqpsbuf!uif!vtf!pg!b!xffq!tdsffe!
ps!puifs!dpef!bqqspwfe!àbtijoh/!Jotubmmbujpot!xifsf!
uif!wfoffs!xjmm!cf!jotubmmfe!epxo!up!hsbef!tipvme!cf!
bqqspwfe!cz!uif!cvjmejoh!dpef!pgßdjbm/!Fmepsbep!Tupof!
epft!opu!sfdpnnfoe!jotubmmjoh!wfoffs!cfmpx!hsbef/
sfubjojoh!xbmmt
Sfubjojoh!xbmmt!jo!ejsfdu!dpoubdu!xjui!tpjm!nvtu!cf!
xbufsqsppgfe!boe!jodpsqpsbuf!b!esbjobhf!tztufn!qsjps!
up!jotubmmjoh!wfoffs/!Gps!jotubmmbujpot!vujmj{joh!ipmmpx!
cmpdl!dpotusvdujpo-!qsfdbvujpot!tipvme!cf!ublfo!up!
qsfwfou!xbufs!gspn!foufsjoh-!ps!tubhobujoh!jo-!xbmm!
dbwjujft!cfgpsf!wfoffs!jt!bqqmjfe/
pwfsifbe!ipsj{poubm!bqqmjdbujpot
Qmfbtf!wfsjgz!zpvs!jotubmmbujpo!xjui!zpvs!cvjmejoh!pgßdjbm!
boe!dpotvmu!xjui!bo!fohjoffs!gps!tqfdjßd!eftjho!jttvft!po!
zpvs!qspkfdu/!Uifsf!bsf!hspvu!boe!npsubs!nbovgbduvsfst!
uibu!xjmm!tvqqpsu!uifjs!qspevduÖt!vtf!jo!uiftf!jotubmmbujpot/!
Fmepsbep!TupofÖt!61!Zfbs!Mjnjufe!Xbssbouz!xjmm!tujmm!
dpwfs!pvs!wfoffs!qspevdut!gps!nbovgbduvsjoh!efgfdut/
bqqmjdbujpot!jo!tfjtnjd!{poft
Dpotvmu!xjui!uif!cvjmejoh!pgßdjbm!up!efufsnjof!qspqfs!
tfmfdujpo!pg!npsubs!uzqf!boe!boz!jotubmmbujpo!ifjhiu!
sfrvjsfnfout/!Fmepsbep!Tupof!sfdpnnfoet!vtjoh!pomz!
Uzqf!T!npsubs!jo!tfjtnjd!{poft/!
xjoe.mpbe!uftujoh
Fmepsbep!Tupof!ibt!uftufe!hspvufe!boe!esz.tubdl!
bqqmjdbujpot!jo!bddpsebodf!xjui!BTUN!F441;!Tuboebse!
Uftu!nfuipe!gps!tusvduvsbm!qfsgpsnbodf!pg!Fyufsjps!Xjoepxt-!
Eppst-!Tlzmjhiut!boe!Dvsubjo!Xbmmt!cz!Vojgpsn!Tubujd!Bjs!Qsfttvsf!
Ejggfsfodf!)Npejgjfe*/!Xbmm!Tbnqmft!xfsf!tvckfdu!up!
qptjujwf!boe!ofhbujwf!tusvduvsbm!mpbe!uftut!bu!68/7!qtg!
)261!nqi!xjoe!tqffe*!boe!71!qtg!)264!nqi!xjoe!
tqffe*!qsfttvsf!ejggfsfoujbmt/!Bgufs!dpnqmfujpo!pg!
fbdi!mpbe!b!wjtvbm!jotqfdujpo!sfwfbmfe!op!wjtjcmf!
ebnbhf!ps!dsbdljoh!jo!uif!wfoffs/
Nbovgbduvsfs!xbssbout!Fmepsbep!Tupof !wfoffs!bhbjotu!
nbovgbduvsjoh!efgfdut!gps!b!qfsjpe!pg!61!zfbst/!Gps!npsf!
jogpsnbujpo!po!Fmepsbep!Tupof!wjtju!xxx/fmepsbeptupof/dpn!!
ps!dpoubdu!Dvtupnfs!Tfswjdf!bu!911/:36/25:2/
®
2481!hsboe!bwfovf-!cvjmejoh!c!!!
tbo!nbsdpt-!db!:3189
2/911/:36/25:2!!!!
xxx/fmepsbeptupof/dpn