Twi

TWI
Thames Hwξ Mmofra Nwoma
Ketewa
Adwumayξfo‫ כ‬ne Sukuuhwξsofo‫ כ‬a ξw‫ כ‬yξn sukuu a obiara tumi ba ma mo
Akwaaba.
Eyi yξ amaneξb‫ כ‬a ξho w‫ כ‬mfaso‫ כ‬ma wo na ξho hia a yξatwa no tiawa.
Ma yξnnhunu sξ wo behia nkyerξaseξ na yξbξkyerξ wo obia obetumi akyerξ wo
aseξ. ξyaa na yξn awofo‫ כ‬no taa pξsξ w‫כ‬boa awofo‫ כ‬binom w‫ כ‬saa kwan yi so.
Yξn Amanneξ
W‫ כ‬Thames Hwξ Mmofra yξyξ adwuma denden sξnea ξbξyξ a yξbξma ‫כ‬d‫ כ‬,
anigye ne fekuo a w‫כ‬w‫ כ‬ayamhyehyeξ sukuu, w‫ כ‬mu a abofra biara ne
n’abusua, ho hia paa ara.
Yξma adesua asetra, faako a obiara, duru nea w‫כ‬pese w‫ כ‬duru biara, ξnfaho
ne baabia wobξ hyξ aseξ afiri.
Yξkyerξ mmofra obuo, gye ne ξbo w‫כ‬n a w‫כ‬ne w‫כ‬n w‫ כ‬gyinapen ne mpaninfo‫כ‬
a w‫כ‬w‫ כ‬sukuu a obiara tumi ba fekuo ne w‫כ‬n abrab‫ כ‬mu sξ w‫כ‬nni sukuu mu a
w‫כ‬n suban bξda adi ama nipa nyinaa ahunu na w’apξ sξ w‫כ‬bξsua w‫כ‬n.
Yξpξsξ mmofra anigye w‫כ‬n mmere w‫ כ‬sukuu mu na yξayξ asomdwoe ne
awerξkyekyerξ asetra a w‫כ‬nya ‫כ‬d‫כ‬, ne ξbo, na yξtrξ mmofra no ahofadie,
ahot‫כ‬so‫ כ‬ne nimdie a w‫כ‬betumi de ayξ opaw ama w‫כ‬n ho.
1
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk
Yξn botae ne sξ yξbξma yξn sukuu fekuo agye nipa kamakama ne baabia
w‫כ‬gye ah‫כ‬ho‫ כ‬fewso na yehunu sξ ξho hia sξ awofo‫ כ‬ne akyerξkyerξfo‫ כ‬bξyξ
adwuma w‫ כ‬nkyξn sξnea ξbξboa na akita mmofra no.
Sξnea yξpξsξ yξboa y’abusua ma w‫כ‬nya biribi firi w‫כ‬n mmere w‫ כ‬yξn nkyξn
nti, yξsan yξ ‫כ‬som ma ahodo‫ כ‬a ξbae mu k‫ כ‬nea sukuu no betumi de amma ξne
ne sukuu da no.
Nso, yξne yξn y‫כ‬nkodwumayξfo‫ כ‬a w‫כ‬nim nea w‫כ‬reyξ yiye bξn yξ adwuma w‫כ‬
ofipamfo‫ כ‬na yebu yξnho w‫ כ‬yξn fekuo papa. Eyinom ne Sue Bramley Mmofra
Mfinimfini, Ne Sue Bramley Mmofra Mfinimfini Mmofra Sukuu, Ne Thames
Hwξ Ayaresa Mfinimfini, Christchurch(YesuAs‫כ‬re) Mmofra Sukuu, Fekuosom
ma, sukuu a ξbξn ne adesua ne kitamu ma a w‫כ‬w‫ כ‬tumi nyinaa.
Yξaka abom ayξ kitamu nhyehyξe amma abusua ne “nkabom” ma.
Sukuu Mmere
Mmofra
sukuu
Akwaaba
Afe Baako ne
Afe Mmienu
Afe 3-4
9:10am ne 11:40am na 12:45pm ne 3:15pm
Afe 4-5
9:10am ne 11:45am na 1:00pm ne 3:15pm
Afe 5-6
Afe 6-7
9:10am ne 12:15pm na 1:15pm ne 3:15pm
Mesrξ wo b‫ כ‬mm‫כ‬den ara sξ wo ba no beduru ha ntξm. Gyinapξn biara
hyξaseξ kyerξ akenkan anaa nkontaa adwuma na wo ba no bξhwere
akyerξkyerξ a ξhohia sξ w’anduru hanom ntξm a.
Fa yξ wobotae sξ wobeduru hanom miniti nnum ansana sukuu ahyξaseξ, sξnea
ξbξyξ na wontwξn nkyξre, titiriw awobrem nsuo f‫כ‬w da.
W‫כ‬bue abranaa no an‫כ‬pa biara ma mmofra a w‫כ‬pξsξ w‫כ‬k‫ כ‬Baabia w‫כ‬ma An‫כ‬pa
Aduane Fekuo, a ξhyξaseξ fiti an‫כ‬pa nn‫כ‬nw‫כ‬twe. Sukuu adwumayξfo‫ כ‬hwξ
mmofra no so. Ne bo‫ כ‬ye ketewaa bi.
Sξ mmere wew a, mesrξ wo mma wo ba no ntena fie da no – yξbξpξsξ abofra
no mmeduru ntξm kyξn sξ ‫כ‬mma koraa. Sξ wo beduru sukuu a ξw‫ כ‬sξ wohunu
adwumayξfo‫ כ‬a w‫כ‬yξ adwuma w‫ כ‬dan mu, sξnea ξbξyξ a w‫כ‬bξtwerξ ato h‫ כ‬sξ
woba no abeduru na w’atumi ama no aduane anwummerξ
2
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk
Sukuu Nhyehyξe
W‫‘ כ‬sukuu bae mu’, yξma mmofra no ansana sukuu ahyξaseξ an‫כ‬pa aduane
fekuo ne anwumere nneyξe ahodo‫ כ‬fekuo, a mmofra betumi ak‫ כ‬w‫ כ‬bo‫כ‬
ketewaabi. Eyinom ka ho nan b‫כ‬ll nyansa kyerξkyerξ, asa ne k‫כ‬mputa.
Yξsan w‫ כ‬Awofo‫כ‬-Kita mu agyinatufo‫כ‬, a w‫כ‬hwξ kuo ahodo‫ כ‬ma awofo‫כ‬, na
w‫כ‬betumi ama mmoa w‫ כ‬daadaa nsξm a awofo‫ כ‬fa mu. Bra na ξne yξn nkyξ
haw biara a wow‫ כ‬ansana ayξ kξseξ.
Yξw‫ כ‬k‫כ‬mputa/k‫כ‬mputa mu hwehwξ a wobetumi aba bere biara ma Awofo‫ כ‬ne
Hwξsofo‫ כ‬Dwo‫כ‬da an‫כ‬pa. ξhyξaseξ firi an‫כ‬pa nn‫כ‬nkron ne fa k‫כ‬pim an‫כ‬pa
nn‫כ‬ndu ne fa. K‫כ‬mputa a yξdeto nan so a wobetumi de ahwehwξ nea
worehwehwξ w‫ כ‬k‫כ‬mputa so nyinaa nso w‫ כ‬h‫ כ‬a ξbξboa wo.
Yξn Panyin a onim kwan a K‫כ‬mputa yξ adwuma beyi K‫כ‬mputa ho nsξmbisa
biara a wow‫ כ‬fa wo fie K‫כ‬mputa ho. Bra na ξne no mmξkasa na ‫כ‬bξb‫כ‬mm‫כ‬den
aboa wo na w’ama wo dwumadie mmoa biara a obetumi ama.
Sξnea ξbξboa ama w’ahunu nea ξk‫כ‬so wo sukuu mu ne sξnea wobetumi abua
nsξm w‫ כ‬sukuu dawaurub‫ כ‬nkrataa sξnea ξnyera sξ ξnam kwan so firi sukuu
k‫ כ‬fie a, yξma dawaurub‫ כ‬nkrataa a yξde fa k‫כ‬mputa so de mane nso som w‫כ‬
ho. Sξ wo pξsξ yξfa saa kwan yi so berξ wo bi a, awofo‫ כ‬mfa w‫כ‬n mma din
mfa k‫כ‬mputa so nk‫כ‬ma:
[email protected]
ξyξ sξ wobehyia yξn kyerξkyerξfo‫ כ‬no anim-ne-anim, titiriw sξ worekasa afa
adesua ho a. Nanso, yξte aseξ sξ awofo‫ כ‬abrab‫ כ‬tumi w‫ כ‬nneyξe na ξt‫כ‬
mmere bia ξyξden sξ w‫כ‬benya mmere de akasa. Sξ wo, anaa wo ba, w‫כ‬
asξmbisa wo sukuu adesua a woreyξ w‫ כ‬fie h‫ כ‬a anaa wohia afutuo w‫כ‬
akenkan w‫ כ‬fie a, wobetumi de krataa abrξ yξn w‫ כ‬k‫כ‬mputa so w‫כ‬:
[email protected]
Yξn akyerξkyerξfo‫ כ‬bξb‫ כ‬mm‫כ‬den ayi wo nsξmbisa ano, anaa w‫כ‬bξyξ
nhyehyξe ama wo sξnea ξbξboa ak‫ כ‬anim w‫כ‬bere biara a wobenya kwan.
3
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk
Sukuu k‫כ‬
ξyξ mmara sξ ξw‫כ‬sξ mmofra k‫ כ‬sukuu dabiara, na ξw‫כ‬sξ w‫כ‬n awofo‫כ‬
anaa hwξsofo‫ כ‬hunu sξ ξbamu saa. Sξ woank‫ כ‬a, na ξnyξ sξ ξnam yareξ
nti a, tu abasam.
ξnsese abusua no yξadwene sξ wo bξko abusua akwamma wo sukuu mmere.
Yξn sukuu nna nyinaa wo yξn komputa so:
http://www.thamesview-i.bardaglea.org.uk/diarydates.htm
Nanso, sξ woyξ w’adwene sξ wopξsξ wode woba no k‫ כ‬akwamma a, ξw‫כ‬sξ
wogye na wotwerξ krataa firi sukuu adwuma mu ho. Akwamma a ξboro
nnaw‫כ‬twe mmienu mu no yehunu no sξ yeamfa amma wo.
Sξ woba no mpξsξ ‫כ‬obξba sukuu a ξne yξn nkasa. Ebia na egyina biribi
so nti a na yξne wo bξyξ adwuma abom adwenedwene ho aboa ama
yξahunu saa asξm no.
Da biara ba ξne sξ wobedi mmere so ho hia sξ mmofra bξyξ adeξ wo sukuu
mu a.
ξdeξn na me nyξ sξ meba yare a?
Sξ woba ho nyξ koraa a ξyξ sξ ‫כ‬bξtena fie na wada mpa mu ama ne ho
at‫ כ‬no.
Sξ ξba no saa a, yξbξbisa wo sξ frξ (020 8270 4317) anaa twerξ brξ yξn w‫כ‬
telefon ketewa a wotumi de k‫ כ‬baabiara so (07943 922 655) yξn sukuu dan
an‫כ‬pa nn‫כ‬ndu dabiara w‫ כ‬mmere a w‫כ‬ntumi mma sukuu na ma yen nhunu sξnea
w‫כ‬n ho teξ.
Yξma ‫כ‬d‫ כ‬ne kita mu asetra, na ξbetumi aboa woba no ama n’atumi aba
sukuu ntξm w‫ כ‬kwan horo‫ כ‬bebree so:
•
Ma abofra no nnuro a d‫כ‬keta atwerξ ama
no sξ ‫כ‬nom (sξ wotwerξ biribiara a ξw‫כ‬
krataa soronko a wobξgye afiri sukuu
adwuma mu h‫ כ‬a)
4
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk
•
Yξbema “ani soronko’ ak‫ כ‬wo ba no ho w‫כ‬
mmere a w‫כ‬nho gu so t‫ כ‬w‫כ‬n no mu na
‘yξbξma w’ahunu sξnea w‫כ‬n ho teξ’.
•
Yξne D‫כ‬keta a ‫כ‬w‫ כ‬ofipamfo‫ כ‬Thames
Hwξ Ayaresa fekuo no bξkasa
•
Yξbξma w‫כ‬n aduane fofor‫ כ‬a w‫כ‬betumi ayi
nea w‫כ‬pξsξ w‫כ‬di firi mu sξ w‫כ‬redidi awia a
(yξbξhyehyξ no w‫ כ‬kwan soronko so)
•
Yξne wo ne woba no bξyξ adwuma abom sξ
w‫כ‬n ntumi ntena faako a anaa sξ wobrξ sξ
wobetumi de w‫כ‬n aba sukuu an‫כ‬pa biara a.
•
Boa w‫כ‬n ma w‫כ‬tumi yξ adwuma a w‫כ‬n
antumi anyξ
ξdeξn ne “sukuu k‫ כ‬papa”?
ξnamsξ ebetumi asae abofra adesua sξ w‫כ‬n amma sukuu dabiara nti,
Aban no ahyehyξ sukuu nyinaa ‫כ‬man Botae ama Sukuu K‫כ‬, ξne sξ sukuu
mmofra k‫ כ‬sukuu aduokron nnum nkekyξmu ‫כ‬ha w‫ כ‬sukuu nna nyinaa.
Eyi asekyerξ ne sξ, afemuu no nyinaa, mmofra betumi agya ato mu a w‫כ‬n nk‫כ‬
sukuu da baako pξ bosome biara (anaa da fa adapξn mmienu biara).
W‫ כ‬Thames Hwξ Mmofra mmofra bebree ba sukuu da biara na w‫כ‬w‫כ‬
‫כ‬ha nkyekyξmu ‫כ‬ha sukuu k‫כ‬.
Sukuu ma kwan biara a yξma yξn abusua a w‫כ‬tumi baa sukuu ‫כ‬ha nkyekyξmu
‫כ‬ha a w‫כ‬n anto mu baako koraa akyξdeξ soronko a agye din “Nhwiren
Nhyiamu
Sukuu ma kwan biara a, yξsan kyξ abofra a w’akyerξ nkoso‫ כ‬soronko w‫כ‬
ne sukuu ba mu w‫ כ‬afe muu no nyinaa dadeξp‫כ‬nk‫כ‬.
5
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk
ξbξyξdξn na M’ahunu sξnea meba sukuu k‫ כ‬teξ?
Yξne y’awofo‫ כ‬yξ adwumabom na, sξ yξyξ sukuu, yξ t‫ כ‬k‫כ‬so hwξ sukuu ba. Bio ξtae ba sξ, wonim
dada sξ woba no sukuu ba ak‫ כ‬fam ξnamsξ eduru baabi no, na yξne wo akasa afa ho dada.
Yξtaa, adapan mmienu biara, yξ kan ano hwξ mmofra no nyinaa sukuu ba
mu. Mmofra no bue sukuu ase biara a, yetwerξ k‫כ‬ma awofo‫ כ‬biara sξ
w‫כ‬n ba sukuu ba no ak‫ כ‬fam sen nea woahyehyξ no na ξha yξn:
´
´
´
´
ξk‫כ‬
ξk‫כ‬
ξk‫כ‬
ξk‫כ‬
fam 95% (da-fa a w’amma sukuu adapan mmienu)
fam 90% (da-fa nnaw‫כ‬twe biara)
fam 85% (ξrek‫ כ‬dakoro nnaw‫כ‬twe biara)
fam 75% (ξrek‫ כ‬dakoro-ne-fa nnaw‫כ‬twe biara)
ξwom sξ w‫כ‬ba aduokron nkyekyξmu ‫כ‬ha a ayξ sξ mmere no d‫ככ‬so, w‫כ‬
abofra no adesua mu nyinaa, du nkyekyξmu ‫כ‬ha no a w’ank‫ כ‬no tesξ nea
w’ank‫ כ‬sukuu afemuu no nyinaa. Sξ yξtwerξ krataa de bξto w’anim a,
yξbetumi ayξ adwuma abom de aboa ama wo ba no sukuu k‫ כ‬ak‫ כ‬soro na
ξbξboa no sξ adesuanii.
Sξn na ξsi ha sξ sukuu k‫ כ‬k‫ כ‬fam a?
Sξ w’ank‫ כ‬sukuu da biara a etumi ha abofra no adesua. Amaneξb‫ כ‬kyerξsξ,
mmofra a w‫כ‬k‫ כ‬sukuu boro aduokron nkyekyξmu ‫כ‬ha no na w‫כ‬ye adeξ paa ara
w‫ כ‬ns‫כ‬hwξ mu na w‫כ‬tae nya adwuma papa daakye.
Mmofra a w‫כ‬ntae nk‫ כ‬sukuu no ξyξ den ma w‫כ‬n sξ w‫כ‬behunu w‫כ‬n ho sξ
sukuufo‫ כ‬na ξyξ den ma w‫כ‬n sξ w‫כ‬bξfa nnamfo‫כ‬.
Mmofra hunu sξ ξt‫כ‬k‫כ‬s‫ כ‬yξden ma w‫כ‬n sξ ‘w‫כ‬betumi akye’ w‫כ‬n adwuma sξ
w‫כ‬taa to mu a.
San, ξyξ mmofra no a w‫כ‬nni sukuu mu dabiara no na w‫כ‬hunu w‫כ‬n sξ w‫כ‬yξ
mmere paa ara.
6
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk
London Borough a W‫כ‬bom ne Dagenham Ofipam Tumi no de awofo‫ כ‬a
w‫כ‬n anhwξ amma w‫כ‬n mma ank‫ כ‬sukuu dabiara no bξk‫ כ‬asennii, ξnam
sξ etia mmara, Awofo‫כ‬/Hwξsofo‫ כ‬anhwξ yiye a w‫כ‬betwa sika bi ama
w’atua , anaa w‫כ‬de k‫ כ‬asξnnii a, w‫כ‬bξma w‫כ‬n ak‫ כ‬awofo‫ כ‬nkyerξkyerξ
anaa mpo afiase sξ emu yξden paa ara a.
Yξmpξsξ ξyi bξto abusua biara a w‫כ‬n ba k‫ כ‬Thames
Hwξ Mmofra .
Yξn sukuu yξ ‫כ‬d‫ כ‬ne anigye asetra, na yξw‫ כ‬din bebree a w‫כ‬retwξn sξ
w‫כ‬benya kwan, afei nso ξnyξ kama sξ abusua a w‫כ‬pξse w‫כ‬de w‫כ‬n mma k‫כ‬
yξn sukuu, nanso w‫כ‬nntumi efisξ ayξ mma nti.
Nhyehyξe a yξhwξso de gye nipa
Yξw‫ כ‬kwan bebree a yξasiesie ato h‫ כ‬afe biara kuo.
Sξ yξanya nipa bebree a w‫כ‬pξsξ w‫כ‬hia kwan wo sukuu kyξn dodo‫ כ‬a
yξbetumi afa a, na afei Ofipam Tumi no tumi fa mmofra a w‫כ‬hia kwan
nyinaa. Sξ ξba no sξ w‫כ‬n a w‫כ‬hia kwan no d‫ככ‬so kyξn kwan a yξw‫ כ‬no a, afei
na
Ofipam Tumi no hia nhyehyξe a ξw‫ כ‬sξ yegyina so de yξ adwene hunu nea
ξw‫ כ‬sξ onya kwan ne nea ξnise onya kwan. Nhyehyξe a yegyina so de gye nipa
na edidiso‫ כ‬yi:
1. “Hwξξ Mmofra So”
2. Mmofra a w‫כ‬w‫ כ‬nua barima anaa nua baa a w‫כ‬k‫ כ‬sukuu no anaa Thames Hwξ Mmofra
Sukuu.
3. mmofra a w‫כ‬te bξn baabia wote a wow‫ כ‬mfasoo sξ w‫כ‬bξfa wo. (Eyi yξ Ofipam Mantam
a Mantam Tumi hu sξ wow‫ כ‬mfasoo sξ w‫כ‬bξgye w‫כ‬n w‫ כ‬sukuu p‫כ‬tee bi mu.)
4. Mmofra a w‫כ‬te bξn sukuu no sξ wosusu firi nante kwan a ξbξn a.
Mmofra a woanya kwan no w‫כ‬twerξ w‫כ‬n din to h‫ כ‬k‫כ‬pim sξ kwan bξda ho.
7
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk
Nkurob‫ כ‬Nhyehyξe
Kyerξkyerξnipanyin anaa Sukuuhwξsofo‫ כ‬no betie nkurob‫ כ‬biara a ξfa sukuu nsξm ho.
Sξnea yξbξtoa so:
Anamm‫כ‬n Baako
Etaa ba sξ, ξyξ sξ w‫כ‬bξma yξaso ate wo k‫כ‬daanna anaa wo haw biara ntξm na
fa wo ba no kyerξkyerξni hyξaseξ. Nno‫כ‬ma a wonteaseξ no bebree w‫ כ‬h‫ כ‬a
ξyξ a na w‫כ‬nhyξda na yξn kyerξkyerξfo‫ כ‬no betie wo na w‫כ‬ayξ nea w‫כ‬betumi
biara de adi asξm no.
Anamm‫כ‬n Mmienu
Sξ ξbehia a, hunu sukuu no na yξndi nk‫כ‬mm‫ כ‬mfa wo nsξm anaa wo
nkurob‫ כ‬no ho. Sukuu adwuma no betumi aboa wo ama woayξ nhyehyξe
biara a wode behyia Kyerξkyerξnipanyin Boafo‫ כ‬no anaa
Kyerξkyerξnipanyin no. Etaa ba sξ w‫כ‬bedi wo nkurob‫ כ‬no ama wo bo
at‫ כ‬wo yam.
Anamm‫כ‬n Mmiξnsa
Nanso, sξ wopξsξ wode wo nkurob‫ כ‬no k‫ כ‬anim a, hu Otitrani a ‫כ‬w‫כ‬
Sukuuhwξsofo‫ כ‬kuo wo sukuu no mu, fafa Sukuu adwuma no mu.
Anamm‫כ‬n Nnan
Sξ wo nsξm anaa wo nkurob‫ כ‬no woanyξ ho adwene yiye a twerξ wo
haw no k‫כ‬ma ‫כ‬kwankyerξfo‫ כ‬wo Mmofra Som Ma, kyerξaseξ yiye firi
anamm‫כ‬n/adeye a woadikan ayξ no. ξyξ atirimm‫ כ‬sξ ‫כ‬kwankyerξfo‫ כ‬w‫כ‬
Mmofra Som Ma no ne awofo‫ כ‬no bξbξn ayξ adwuma, sukuu ne
Sukuuhwξsofo‫ כ‬no bξb‫ כ‬mm‫כ‬den aboa ahwehwξ mmuae ama nsξm no.
Yξwo anidaso‫ כ‬sξ saa amaneξb‫ כ‬yi bξboa wo. Nanso, ξka kyerξ wo nsξm bia yξyξ
w‫ כ‬yξn sukuu adwuma mu ha – nti mesrξ wo bra na bebisa w‫ כ‬Sukuu Adwuma no mu
biribiara a wopξsξ wohunu, te sξ sukuu ataadeξ ne sξnea wobenya nnuane a wontua
hwee.
Amaneξb‫ כ‬bebree w‫ כ‬sukuu k‫כ‬mputa so:
http://www.thamesview-i.bardaglea.org.uk/
8
www.thamesview-i.bardaglea.org.uk