Mat. thérapeutiques - Annie Bauer Confort

Systèmes à air de prévention et
de traitement des escarres
TALLEY MEDICAL
Infiniment p r o
ANNIE BAUER CONFORT
L’escarre est une souffrance,
la prévention et la thérapie sont
possibles avec les bons outils.
Les problémes
Les escarres sont malheureusement depuis longtemps un problème
récurrent en centres hospitaliers, institutions et au domicile.
Ce problème, très douloureux pour les patients et leur famille, est en plus
générateur d’un coût financier très important pour la collectivité.
Il est important de disposer d’une bonne médecine curative qui, sous
l’impulsion d’association de professionnels, cerne de mieux en mieux les
moyens et besoins nécessaires pour le soin de l’escarre.
Le cisaillement et la friction
Il existe un large choix de produits de qualité au fonctionnement simple et
efficace, qui permettent d’assurer une réelle prévention.
La prévention est toujours à moyen terme la voie la plus économique, avec
l’inégalable avantage d’éviter la souffrance. Il n’est pas toujours aisé de
résoudre les problèmes avant leur apparition, mais la seule façon efficace
d’y arriver est de disposer des bons diagnostics et des bons outils.
Pour prévenir efficacement l’apparition des escarres, il faut agir sur tous les
facteurs externes qui peuvent causer leur apparition.
La température
La pression : la pression, occasionnée par l’immobilité,
augmente le risque d’escarres si elle n’est pas soulagée. Les principales
zones sensibles sont : la tête, les épaules, les coudes, le sacrum et les
talons. En cas de pression trop importante, les tissus sont comprimés entre
support et proéminences osseuses, ce qui entraine une occlusion capillaire.
Le cisaillement : Une lésion due au cisaillement se produit lorsque il
y a un mouvement horizontal entre la peau et les tissus situés en dessous.
Ce mouvement des tissus provoque l’élongation des vaisseaux capillaires ce
qui diminue le flux sanguin, et donc la vitalité de la peau.
La pression
La friction : La friction est la résultante du frottement entre la peau et
la surface de contact. Ce mouvement, suivant sa régularité et la rugosité du
support, peut entraîner la mise à nu de l’épiderme.
Notre solution
L’humidité
La température :
La température de la peau doit rester constante
dans ses valeurs normales, car des fluctuations à la hausse ou à la baisse,
peuvent favoriser l’apparition de lésions. Si la température est trop faible, il
y a contraction des vaisseaux sanguins, réduisant leur apport. En cas
d’échauffement, la peau se met à transpirer et perd son élasticité.
L’humidité : en cas d’humidité au contact du support, il y a macération
de la peau, ce qui entraîne un risque d’apparition de lésion, qui est moins
important sur un peau sèche.
Autres causes: toutes les causes qui ont pour résultat la réduction du
flux sanguin, telles que gonflement, inflammation, oedème ..., doivent être
contrôlées. Le flux sanguin apporte l’oxygène et les nutriments nécessaires
aux tissus humains, une baisse de ce flux agit sur la vitalité de ces mêmes
tissus.
Infiniment p r o
Index
1
Les technologies TALLEY MEDICAL
Qu4ttro™ Acute
Qu4ttro™ Plus
Pulsair™ Choice
Qu4ttro™ Overlay
Qu4ttro™ Sentinel
Coussins B.A.S.E. ™
Caractéristiques techniques
Nos autres gammes
3
5
7
9
11
12
13
14
dos
une exigence d’efficacité et
de qualité unique des supports
à air thérapeutiques
... plus près du patient
Le groupe Talley Medical est une société familiale
créée en 1953 à Romsey, en Grande-Bretagne.
Après avoir été l’un des premiers fabricants européens
de systèmes de thérapie des escarres dès les années
1960, il est aujourd’hui le deuxième fournisseur de
matelas thérapeutiques en Grande-Bretagne, deuxième
sur le marché de la TPN - Thérapie par
Pression Négative, et premier
fournisseur de gazes.
Le groupe TALLEY en quelques chiffres :
Chiffre d’Affaires fabrication :
20 Millions d’euros par an
170 employés
40 distributeurs mondiaux
9 centres de décontamination et de SAV
une flotte moderne de 25 camions
La production a lieu intégralement à Romsey, où se trouve le
bureau de R&D, ce qui permet une maîtrise parfaite de la
production, de la qualité, et une réactivité accrue pour
apporter toute modification aux produits.
La conception et fabrication 100%* intégrées de TALLEY MEDICAL
permettent une mise à jour rapide des supports de façon à suivre
l’évolution des normes et des habitudes de travail en milieu
hospitalier.
Cette conception des produits, de leurs fonctionnalités, de leur
qualité et de leur efficacité permet de toujours proposer le produit
répondant aux besoins du patient et de son entourage médical. De
plus allant au delà des règlementations, TALLEY MEDICAL a fait
valider son label CE par l’organisme notifié CED 120 dans le cadre
d’une politique parfaite de qualité.
* Photos réelles de l’usine du groupe TALLEY MEDICAL en Grande-Bretagne.
100% de la fabrication des supports thérapeutiques est réalisé sur place.
Le développement est continu : supports d’utilisation et produits,
ainsi que la mise à jour des conseils sur l’escarre en fonction des
développements et des publications réalisées par le milieu médical.
Cette gestion de l’information sur les ulcères de pression a pour but
d’assurer la fourniture du niveau le plus élevé de service à la clientèle.
L’expérience de TALLEY MEDICAL permet d’aider les distributeurs
internationaux en établissant des guides de mise en service, de
S.A.V., de formation ... et en les aidant à mettre en place les
systèmes nécessaires pour la création et la fourniture efficace des
produits à la location.
Toute la recherche, le développement et la fabrication
des produits a lieu dans l’usine de Romsey, qui est
parfaitement adaptée avec les outils les plus
modernes, en permettant ainsi de conceptualiser,
concevoir, usiner et produire des produits innovants de
la plus haute qualité à des prix très concurrentiels.
L’ensemble Qu4ttro™ Acute (DEEPCELL THERAPY) est protégé par le
brevet Européen 0 732 886 (E).
2
Les différentes technologies
TALLEY® Médical
DEEPCELL™ THERAPY c’est la garantie
que TALLEY® MEDICAL apporte à ses clients :
des pressions inférieures à 30 mmHg pendant
100% du cycle thérapeutique.
La DEPPCELL™ THERAPY garantie de pressions
inférieures à 30 mmHg, est possible grace à la
combinaison de toutes les technologies TALLEY®
présentées ci-contre :
Les cellules TISSUEgard™ : la conception plissée de
ces cellules permet de réduire aussi les forces de
cisaillement et le frottement, en obtenant une zone de
support du patient augmentée de 15%.
Les cellules TISSUEgard™
à TALLEY® MEDICAL. Leur surface plissée apporte
15% en plus de surface d’appui, permettant au patient
de s’immerger dans le matelas, éliminant ainsi les
La Qu4ttro™ Therapy : un cycle actif de 1 sur 4, où le
tensions latérales de surface. Cela
patient est constamment supporté sur au moins 75% de
entraîne la réduction des pressions
la surface du matelas quand la pression est réduite sur
de surface, des forces de
25% du corps. Cela procure un plus haut niveau
cisaillement et de
de confort et des pressions de surface basses.
frottement et rend
La hauteur des produits DEEPCELL™ est de
inutile le besoin
24 cm, ce qui permet d’obtenir une bonne immersion
d’une zone talons.
et un parfait support du corps.
La structure plissée
L’AUTOsupport™ : l’ajustement automatique de la
des cellules égalise
pression tout au long du cycle de
telle manière que le soutien, la
position et la thérapie soient
toujours maintenus à des niveaux
optimaux, en réponse au poids,
aux mouvements et à la position
du patient.
sont uniques
la portance aux points
d’appui, tout en supprimant presque entièrement toute
tension transversale dans la surface du matelas. Il en
résulte de basses pressions d'interface.
Nos études cliniques avec les cellules TISSUEgard™
montrent que l’on obtient également une action
bénéfique sur le confort et le sommeil des patients,
facteurs importants dans un processus curatif.
L’ AUTOsupport™ - Ajustement automatisé de la pression.
La pression est ajustée automatiquement tout au long du cycle de telle manière que le
soutien, la position et la thérapie soient toujours maintenus à des niveaux optimaux, en
réponse au poids, aux mouvements et à la position du patient. L’égalisation de la pression
3
des cellules se fait automatiquement sans règlage.
Ortho-Differential Support (ODS™)
Les cellules à air spéciales ODS™ ont une forme
La QU4TTRO™ THERAPY est la
méthode de fonctionnement des produits chez
TALLEY MEDICAL. Il est avéré par des études
cliniques, que cette méthode est pertinente
dans la prévention et le traitement des ulcères
de pression.
adaptée pour réduire au maximim la pression interne.
Ces cellules sont plus étroites au centre et plus larges
sur leurs bords externes. Ce dispositif permet d’agir
sur le différentiel de pression interne, en supportant les
patients plus petits et plus légers sur la zone centrale
qui est plus douce, et les patients plus grands et plus
lourds sur les bords externes plus fermes. Le corps
est ainsi moulé au mieux par le support pour réduire
les pressions, apporter du confort au patient et
lui faire ressentir au travers de sa stabilité un
sentiment de sécurité.
Cycle de pression alternée 1 sur 4
Avec un cycle de rotation de 1 cellule sur 4, le patient
est supporté sur 75% de la surface à tout moment,
tandis que la pression est soulagée sur 25% du corps.
Cette technique, à la
différence des systèmes à
cycles sur 2 ou 3 cellules
qui ne supportent que 50
ou 66% du corps, fournit
un niveau plus élevé de
confort pour le patient et
des pressions moyennes
bien inférieures.
La Thérapie Basse Pression
Continue, répartition optimale de la
pression. En mode Basse Pression Continue, la
pression est égalisée à l’intérieur des cellules,
permettant une meilleure immersion à la surface du
matelas et une répartition optimale de la pression..
Dispositif de perte d'air interne.
Pendant chaque cycle, de l’air est libéré à l’intérieur du
matelas sous la housse grâce à un réseau spécifique.
Cette ventilation mécanique réduit l'humidité et aide à
conserver une température ambiante au niveau de la
peau du patient.
Matelas lavable intégralement en
machine.
La conception des produits par TALLEY® MEDICAL a
permis de développer des produits qui peuvent
intégralement être passés en machine à laver.
4
Le Qu4ttro™ Acute est un matelas de prévention
et de traitement des escarres. Il est
particulièrement adapté aux patients
à trés haut risque et à mobilité
réduite, et répond aux
besoins les plus pointus
du milieu hospitalier.
Escarre jusqu’au stade IV
La QU4TTRO® therapy - réduction
de la pression, pressions d’interface
plus basses et confort amélioré,
cliniquement prouvé. Durant le cycle actif 1
sur 4, le patient est constamment supporté
sur au moins 75% de la surface du matelas
quand la pression est réduite sur 25% du corps. Cela procure un plus
haut niveau de confort et des pressions de surface plus basses,
comparées aux systèmes à cycles 1/2 ou 1/3.
Thérapie Basse Pression
Continue, répartition optimale de la
La
pression. En mode thérapeutique Basse
Pression Continue, la pression est égalisée à
l’intérieur des cellules, permettant une
meilleure immersion à la surface du matelas
et une répartition optimale de la pression..
AUTOsupport™ - Ajustement
automatisé de la pression :
La pression est ajustée automatiquement tout au long du cycle de
telle manière que le soutien, la position et la thérapie soient toujours
maintenus à des niveaux optimaux, en réponse au poids, aux
mouvements et à la position du patient. L’égalisation de la pression
des cellules se fait automatiquement sans aucune intervention.
5
La caractéristique ODS™ (Ortho-Differential
Support) de ces cellules permet d’obtenir des pressions
optimales à l’intérieur des cellules, compensant
automatiquement les différents IMC des patients.
Plus étroites au centre qu’aux extrémités, elles s’adaptent aux différents patients,
et contiennent un différentiel de pression et de soutien intégré, permettant de
supporter les patients les plus petits et légers sur la partie la plus souple au centre,
et les patients les plus lourds et larges sur les extrémités.
Les cellules TISSUEgard™ sont uniques à
TALLEY MEDICAL. Leur surface plissée apporte 15% en
plus de surface d’appui, permettant au patient de
s’immerger dans le matelas, éliminant ainsi les tensions
latérales de surface. Cela entraîne la réduction des
pressions de surface, des forces de cisaillement et de
frottement et rend inutile le besoin d’une zone talons.
DEEP CELL THERAPY™ - des pressions
d’interface de 30 mmHg ou moins : Les
cellules
TISSUEgard™ combinées aux 24 cm du matelas
QU4TTRO® Acute et à la QU4TTRO® Therapy
garantissent des pressions
extrêmement basses dans les cellules gonflées.
Dans le mode actif les pressions dans les cellules gonflées
sont toujours de moins de 30 mmHg durant 100% du
cycle, ce qui est bien inférieur aux autres dispositifs du
marché. Cela procure également un meilleur confort et une
meilleure qualité de sommeil pour le patient.
Idéal pour
l’hôpital et les
institutions
Pour patients à très
haut risque
Jusqu’au stade IV
Deux modes
Actif 1 cellule / 4
Mode basse pression
continue
Toujours moins de
30 mmHg de pression
Fonctionnement intuitif. Des boutons tactiles simples et
concis et une fonction verrouillage automatique pour éviter
toute activation involontaire. Des alarmes sonores ainsi qu’un
écran LCD montrant les différents modes en cours ou les
erreurs de fonctionnement.
AUTOsupport™
Ajustement de la
pression automatique
TISSUEgard™
Cellules exclusives
avec support ODS™
Perte d’air intégrée
Mode soins - Gonflage maximum.
Gonfle le
matelas à la pression statique maximale pour 15
minutes avant de revenir au mode thérapeutique
précédent, nécessaire pour certains soins quand
un mode actif ne convient pas.
Mode confort
PHASE FLOW™
Economie énergie
Réglages de confort. Permet au soignant
d’adapter les réglages de confort, quelque soit le
mode thérapeutique choisi, pour s'accommoder au
ressenti du patient. Trois réglages disponibles :
Tendre - Median - Ferme.
PHASE FLOW™ - Economie d’énergie.
La pompe de contrôle de la pression ne fonctionne que
selon les besoins, réduisant la consommation d’énergie,
le bruit et retardant les besoins en maintenance.
Valve CPR. Une valve
de déglonflage rapide
et efficace clairement
identifiée permet de
vider le matelas en
quelques
secondes
pour permettre le
massage cardiaque.
Alarmes visuelles et
sonores
Autoverrouillage du
clavier
Matelas entièrement
lavable en machine
Economie
d’énergie
Valve CPR
Perte d’air interne : Pendant chaque cycle, de l’air est
Gonflage max.
Mode soins
libéré à l’intérieur du matelas, sous la housse, grâce à un
réseau spécifique. Cette ventilation mécanique réduit
l’humidité et aide à conserver une température ambiante
au niveau de la peau du patient.
Mode transport
jusqu’à 12h
Intégralement lavable en machine.
Le matelas est intégralement lavables en machine à 70°C,
sans démontage.
Mode transport.
Assure le support du
patient, même sans
alimentation, jusqu’à
12h.
Coutures soudées
Passe-cable
Design, solidité, ergonomie.
Les produits TALLEY®
sont tous développés en interne avec un souci de
solidité et d’efficacité : passe-cable sur la housse, tuyaux
interne anti-plis, housses soudées, sangles d’attaches,
boitier ABS, ... Une utilisation efficace garantie sur la
durée.
Version pédiatrique.
L’ensemble Qu4ttro® Acute
existe dans une version
pédiatrique
Tissu imperméable et
respirant
Modulaire
maintenance facile
Construction
modulaire.
En 4 blocs. Simple à
réparer. Maintenance
facilitée pour les clients.
2 ans de garantie
6
Le Qu4ttro™ Plus est un matelas de prévention
et de traitement des escarres. Il
est particulièrement adapté aux
patients à trés haut risque et à
mobilité réduite, et répond
aux besoins en milieu
hospitalier ou pour les
hospitalisations à domicile.
Escarre jusqu’au stade III et (IV)
La QU4TTRO® therapy - réduction
de la pression, pressions d’interface
plus basses et confort amélioré,
La caractéristique ODS™ (Ortho-Differential
Support) de ces cellules permet d’obtenir des pressions
cliniquement prouvé. Durant le cycle actif 1
sur 4, le patient est constamment supporté
sur au moins 75% de la surface du matelas
quand la pression est réduite sur 25% du corps. Cela procure un plus
haut niveau de confort et des pressions de surface plus basses,
comparées aux systèmes à cycles 1/2 ou 1/3.
optimales à l’intérieur des cellules, compensant
automatiquement les différents IMC des patients.
Plus étroites au centre qu’aux extrémités, elles s’adaptent aux différents patients,
et contiennent un différentiel de pression et de soutien intégré, permettant de
supporter les patients les plus petits et légers sur la partie la plus souple au centre,
et les patients les plus lourds et larges sur les extrémités.
Thérapie Basse Pression
Continue, répartition optimale de la
Les cellules TISSUEgard™ sont uniques à
TALLEY MEDICAL. Leur surface plissée apporte 15% en
plus de surface d’appui, permettant au patient de
s’immerger dans le matelas, éliminant ainsi les tensions
latérales de surface. Cela entraîne la réduction des
pressions de surface, des forces de cisaillement et de
frottement et rend inutile le besoin d’une zone talons.
La
pression. En mode thérapeutique Basse
Pression Continue, la pression est égalisée à
l’intérieur des cellules, permettant une
meilleure immersion à la surface du matelas
et une répartition optimale de la pression..
AUTOsupport™ - Ajustement
Coussin BASE™ connectable
automatisé de la pression :
Un coussin BASE™ Sequential peut se connecter
directement sur le matelas QU4TTRO® plus en tête de lit
ou sur le contrôleur (avec adaptateur en option).
Mode alterné 1 sur 4 - 43 x 43 x 7 cm - 48 cellules
Patients jusqu’à 130 kg.
La pression est ajustée automatiquement tout au long du cycle de
telle manière que le soutien, la position et la thérapie soient toujours
maintenus à des niveaux optimaux, en réponse au poids, aux
mouvements et à la position du patient. L’égalisation de la pression
des cellules se fait automatiquement sans aucune intervention.
7
Idéal pour
l’hôpital et les
institutions
Pour patients à très
haut risque
Jusqu’au stade IV
Deux modes
Actif 1 cellule / 4
Mode basse pression
continue
AUTOsupport™
Ajustement de la
pression automatique
Fonctionnement intuitif. Des boutons tactiles simples et
concis et une fonction verrouillage automatique pour éviter
toute activation involontaire. Des alarmes sonores ainsi qu’un
écran LCD montrant les différents modes en cours ou les
erreurs de fonctionnement.
TISSUEgard™
Cellules exclusives
avec support ODS™
Perte d’air intégrée
Mode confort
Mode soins - Gonflage maximum.
Gonfle le
matelas à la pression statique maximale pour 15
minutes avant de revenir au mode thérapeutique
précédent, nécessaire pour certains soins quand
un mode actif ne convient pas.
PHASE FLOW™
Economie énergie
Alarmes visuelles et
sonores
Réglages de confort. Permet au soignant
d’adapter les réglages de confort, quelque soit le
mode thérapeutique choisi, pour s'accommoder au
ressenti du patient. Trois réglages disponibles :
Tendre - Median - Ferme.
Valve CPR. Une valve
de déglonflage rapide
et efficace clairement
identifiée permet de
vider le matelas en
quelques
secondes
pour permettre le
massage cardiaque.
Autoverrouillage du
clavier
Matelas entièrement
lavable en machine
Valve CPR
PHASE FLOW™ - Economie d’énergie.
La pompe de contrôle de la pression ne fonctionne que
selon les besoins, réduisant la consommation d’énergie,
le bruit et retardant les besoins en maintenance.
Economie
d’énergie
Gonflage max.
Mode soins
Mode transport
jusqu’à 12h
Perte d’air interne : Pendant chaque cycle, de l’air est
libéré à l’intérieur du matelas, sous la housse, grâce à un
réseau spécifique. Cette ventilation mécanique réduit
l’humidité et aide à conserver une température ambiante
au niveau de la peau du patient.
Mode transport.
Assure le support du
patient, même sans
alimentation, jusqu’à
12h.
Tissu imperméable et
respirant
Coutures soudées
Intégralement lavable en machine.
Passe-cable
Le matelas est intégralement lavables en machine à 70°C,
sans démontage.
Coussin connectable
la thérapie 24/24h
Design, solidité, ergonomie.
Les produits TALLEY®
sont tous développés en interne avec un souci de
solidité et d’efficacité : passe-cable sur la housse, tuyaux
interne anti-plis, housses soudées, sangles d’attaches,
boitier ABS, ... Une utilisation efficace garantie sur la
durée.
Modulaire
maintenance facile
Construction
modulaire.
En 4 blocs. Simple à
réparer. Maintenance
facilitée pour les clients.
2 ans de garantie
8
Les cellules
TISSUEgard™
PULSAIR™ Choice - matelas
sont uniques à TALLEY
MEDICAL. Leur surface
plissée apporte 15% en
plus de surface d’appui,
permettant au patient
de s’immerger dans le
matelas, éliminant ainsi
les tensions latérales de
surface. Cela entraîne la
réduction des pressions
de surface, des forces
de cisaillement et de
frottement et rend inutile
le besoin d’une
zone talons.
Cycle alterné 1 cellule sur 4
Utilisable pour la prévention des escarres chez les patients à
haut risque et dans le cadre de traitements jusqu’au stade III
Utilise les technologies Qu4ttro™ Therapy et les
cellules TISSUEgard™ pour une
bonne immersion, un contrôle
efficace des pressions
d’interface et le confort
des patients
haut
risque
Valve CPR,
alarmes,
transport
...
Matelas
pour patients
à haut risque
Mode actif 1 / 4
Cellules TISSUEgard™
avec support ODS™
Détection automatique.
Le même boitier fonctionne pour les 3 produits.
Dès qu’il est branché, il détecte le produit
connecté, et adapte son mode (1/2 ou 1/4).
PULSAIR™ Choice - surmatelas
Cycle alterné 1 cellule sur 2
Utilisable pour la prévention des escarres chez les patients à risque moyen
d’escarre. Il est bien adapté aux patients à mobilité réduite, et répond
aux besoins hospitaliers ou pour l’hospitalisation à domicile.
Grâce au boitier commun PULSAIR™ Choice et à la possibilité
d’utilisation du coussin, il aide à la simplification
de gestion des moyen en institut.
Cellules de type ODS™ en natte
Valve CPR, alarmes,
mode transport
(4 heures)
...
Surmatelas
pour patients à risque
moyen
S’intègre parfaitement
dans un parc de
prévention existant
Mode actif 1 / 2
9
Cellules ODS™
Ortho Differential
Support
La caractéristique
ODS™ (OrthoDifferential Support)
de ces cellules permet
d’obtenir des pressions
optimales à l’intérieur
des cellules, compensant automatiquement les différents
IMC des patients. Plus étroites au centre qu’aux extrémités,
elles s’adaptent aux différents patients, et contiennent un
différentiel de pression et de soutien intégré, permettant de
supporter les patients les plus petits et légers sur la partie
la plus souple au centre, et les patients les plus lourds et
larges sur les extrémités.
AUTOsupport™
Ajustement
automatisé de
la pression
La pression est ajustée
automatiquement tout
au long du cycle de telle
manière que le soutien,
la position et la thérapie
soient toujours
maintenus à des
niveaux optimaux, en
réponse au poids, aux
mouvements et à la
position du patient.
L’égalisation de la
pression des cellules se
fait automatiquement
sans aucune
intervention.
Idéal pour les EHPAD
maisons de retraites
institutions
AUTOsupport™
Ajustement de la
pression automatique
Perte d’air intégrée
Mode confort
PHASE FLOW™
Economie énergie
Fonctionnement intuitif.
Des boutons tactiles
simples et concis et une
fonction verrouillage
automatique pour éviter
toute activation
involontaire. Des alarmes
sonores ainsi qu’un écran
LCD montrant les différents
modes en cours ou les
erreurs de fonctionnement.
Alarmes visuelles et
sonores
Autoverrouillage du
clavier
Valve CPR
Réglages de confort. Permet au
Mode transport
jusqu’à 4h
soignant d’adapter les réglages de
confort, quelque soit le mode
thérapeutique choisi, pour
s'accommoder au ressenti du patient.
Trois réglages disponibles : Tendre Median - Ferme.
Tissu imperméable et
respirant
Coutures soudées
Design, solidité,
ergonomie.
Mode transport.
Assure le support du patient, même
sans alimentation, jusqu’à 4h.
PHASE FLOW™
Les produits TALLEY®
sont tous développés en
interne avec un souci
de solidité et d’efficacité
passe cable sur la
housse, tuyaux interne
anti-plis, sangles, boitier
ABS, ... Une utilisation
efficace garantie sur
la durée.
La pompe de contrôle de la
pression ne fonctionne que
selon les besoins, réduisant
la consommation d’énergie,
le bruit et retardant les
besoins en maintenance.
Economie
d’énergie
Modulaire
maintenance facile
2 ans de garantie
PULSAIR™ Choice
coussin
Economie d’énergie
risque
moyen
Passe-cable
Construction
modulaire.
En 4 blocs. Simple à
réparer. Maintenance
facilitée pour les clients.
Perte d’air interne : Pendant chaque
cycle, de l’air est libéré à l’intérieur du
matelas, sous la housse, grâce à un
réseau spécifique. Cette ventilation
mécanique réduit l’humidité et aide à
conserver une température ambiante au
niveau de la peau du patient.
Coussin pour patients
à risque moyen
pour une prévention
des escarres continue
Mode actif 1 / 2
10
Le Qu4ttro™ Overlay est un sur-matelas de
prévention et de traitement des escarres.
Il est particulièrement adapté aux
patients à haut risque et à
mobilité réduite, et répond
aux besoins hospitaliers
ou pour l’HAD.
Escarre jusqu’au
stade III et (IV)
La caractéristique ODS™ (Ortho-Differential
Support) de ces cellules permet d’obtenir des pressions
La QU4TTRO® therapy - réduction
de la pression, pressions d’interface
plus basses et confort amélioré,
cliniquement prouvé. Durant le cycle actif 1
sur 4, le patient est constamment supporté
sur au moins 75% de la surface du matelas
quand la pression est réduite sur 25% du corps. Cela procure un plus
haut niveau de confort et des pressions de surface plus basses,
comparées aux systèmes à cycles 1/2 ou 1/3.
optimales à l’intérieur des cellules, compensant
automatiquement les différents IMC des patients.
Plus étroites au centre qu’aux extrémités, elles s’adaptent aux différents patients,
et contiennent un différentiel de pression et de soutien intégré, permettant de
supporter les patients les plus petits et légers sur la partie la plus souple au centre,
et les patients les plus lourds et larges sur les extrémités.
Coussin BASE™ connectable
Un coussin BASE™ Sequential peut se connecter
directement sur le surmatelas Overlay en tête de lit ou sur
le contrôleur (avec adaptateur en option).
Mode alterné 1 sur 4 - 43 x 43 x 7 cm - 48 cellules
Patients jusqu’à 130 kg.
Thérapie Basse Pression
Continue, répartition optimale de la
La
pression. En mode thérapeutique Basse
Pression Continue, la pression est égalisée à
l’intérieur des cellules, permettant une
meilleure immersion à la surface du matelas
et une répartition optimale de la pression..
Perte d’air interne : Pendant chaque cycle, de l’air
est libéré à l’intérieur du matelas, sous la housse, grâce
à un réseau spécifique. Cette ventilation mécanique
réduit l’humidité et aide à conserver une température
ambiante au niveau de la peau du patient.
AUTOsupport™ - Ajustement
automatisé de la pression :
La pression est ajustée automatiquement tout au long du cycle de
telle manière que le soutien, la position et la thérapie soient toujours
maintenus à des niveaux optimaux, en réponse au poids, aux
mouvements et à la position du patient. L’égalisation de la pression
des cellules se fait automatiquement sans aucune intervention.
11
Valve CPR
Construction modulaire
Mode transport
Idéal pour
l’hôpital et les
institutions
PHASE FLOW™
Economie d’énergie
La pompe de contrôle de la
pression ne fonctionne que
selon les besoins, réduisant la
consommation d’énergie, le
bruit et retardant les besoins
en maintenance.
Fonctionnement intuitif
Des boutons tactiles simples et
concis et une fonction verrouillage
automatique pour éviter toute
activation involontaire. Des
alarmes sonores ainsi qu’un écran
LCD montrant les différents modes
en cours ou les erreurs de
fonctionnement.
Economie
d’énergie
Matelas entièrement
lavable en machine
Pour patients à très
haut risque
Jusqu’au stade IV
Valve CPR
Deux modes
Actif 1 cellule / 4
Mode basse pression
continue
Gonflage max.
Mode soins
AUTOsupport™
Ajustement de la
pression automatique
Mode transport
jusqu’à 12h
Tissu imperméable et
respirant
Cellules ODS™
Coutures soudées
Perte d’air intégrée
Passe-cable
Mode soins - Gonflage maximum
Gonfle le matelas à la pression statique
maximale pour 15 minutes avant de
revenir au mode thérapeutique précédent,
nécessaire pour certains soins quand un
mode actif ne convient pas.
Mode confort
Coussin connectable
la thérapie 24/24h
PHASE FLOW™
Economie énergie
Modulaire
maintenance facile
Réglages de confort
Permet au soignant d’adapter les réglages
de confort, quelque soit le mode
thérapeutique choisi, pour s'accommoder au
ressenti du patient. Trois réglages
disponibles : Tendre - Median - Ferme.
Alarmes visuelles et
sonores
2 ans de garantie
Autoverrouillage du
clavier
Le Qu4ttro™ Sentinel est
destiné à la prévention et à la thérapie
des escarres jusqu’aux stades III et IV
avec un poids accepté du patient
pouvant atteindre les 420 kg.
Ce matelas fonctionne suivant le mode
Qu4ttro™ Therapy (1/4) et il est doté
de 30 cellules spéciales ODS™ avec tissu et soudures adaptés pour
cette éventualité de poids. Pour lit de 120 cm.
Son contrôleur dédié est identique
à ceux de nos autres Qu4ttro™ et
le matelas bénéficie de toutes les
qualités de ces produits :
Toute l’efficacité et la technicité de TALLEY®
pour la prévention des escarres pour des
patients jusqu’à 420 kg.
- fonctionnement au besoin
de la pompe PHASE FLOW™
- valve CPR
- mode transport
- housse non feu
- coutures soudées, ...
12
Les coussins B.A.S.E.™ d’assises sont
constitués de zones à air interconnectées
qui s'adaptent à la morphologie du corps de
façon à favoriser la distribution égale de la
pression. Le cadre en mousse HR garantit aux patients une
sensation agréable, même dans le cas de patient léger. Ils
fonctionnent manuellement ou avec pompes et sont
destinés aux patients à hauts risques.
Les coussins B.A.S.E.™ SÉQUENTIAL et RECLINER
MAT™ fonctionnent suivant des cycles de pression
alternée de 1 zone sur 4, identique à nos matelas
Q4ttro™. Les coussins sont maillés de cellules en
zones qui permettent de contrôler et d’assurer une
basse pression continue pendant toute l’utilisation du
coussin. Ce contrôle et le confort apporté par le
cadre en mousse HR permet d’utiliser ces coussins
pour des patients à très hauts risques dans le cadre
d’un traitement.
Coussin B.A.S.E.™ SEQUENTIAL
avec la pompe MOBILE™
Les coussins B.A.S.E.™ SÉQUENTIAL et RECLINER MAT™ avec
dossier, sont adaptés aux patients à très hauts risques. Ils fonctionnent
suivant le rythme de la pression alternée de 1 zone sur 4.
Ces coussins sont utilisables avec les pompes QU4TTRO ou avec
la pompe MOBILE™ (sur batterie). Si elle est complètement
chargée, elle assure un fonctionnement sans interruption
jusqu'à 20 heures. Les différents réglages permettent
d’ajuster les coussins pour le confort du patient.
Cette pompe dispose d’indicateurs visuels qui
indiquent le mode utilisé et éventuellement les problèmes.
Les coussins B.A.S.E.™ SÉQUENTIAL et RECLINER MAT™
peuvent également être utilisés directement (connexion
sur le support) avec les ensembles Qu4ttro™ Plus
ou Qu4ttro™ Overlay pour une prévention continue.
Coussin B.A.S.E.™ RECLINER MAT™
avec la pompe QU4TTRO OVERLAY™
Le coussin B.A.S.E.™ MANUAL à air est
adapté aux patients à hauts risques. Il peut être
réglé pour fournir un support optimum en ajustant
l'air dans les zones à l’aide de la pompe manuelle.
Ce coussin existe en grande profondeur pour des
utilisateurs plus lourds.
Existe en version bi-zones et tri-zones, à sections
réglables indépendamment pour un plus grand
soutien morphologique du patient.
13
Coussin B.A.S.E.™ MANUAL
Caractéristiques techniques de la gamme TALLEY MEDICAL
www.talleygroup.com
Location / Vente / S.A.V.
La société TALLEY MEDICAL est aujourd’hui le leader de la location et de la vente de
supports à air thérapeutiques en Grande-Bretagne, berceau historique de ces produits.
Depuis maintenant 3 ans nous faisons apprécier la qualité unique de ces produits à nos clients, et
la satisfaction complète des utilisateurs nous permet d’augmenter de façon régulière leur nombre.
A l’aide de partenaires locaux techniques, nous étendons de plus en plus la surface
géographique sur laquelle nous pouvons proposer l’ensemble des solutions nécessaires en milieu
hospitalier. N’hésitez pas à nous contacter pour une approche commerciale.
La société TALLEY MEDICAL étant le premier loueur des produits en Grande-Bretagne, elle est de
ce fait le premier client de ses propres produits. C’est pour cette raison que
l’efficacité des supports, leurs qualités et leurs fiabilités sont des éléments indispensables
économiquement, et donc une réalité. Essayez ces produits, et constatez par vous mêmes qu’ils
répondent parfaitement aux besoins.
14
Nos autres documentations à votre disposition :
Traitement Plaies Pression
Négative TPN VENTURI™
Feuillet 6 pages
Prévention des escarres et
positionnement
Catalogue 24 pages
ACTION® : prévention et
positionnement au bloc
Catalogue 16 pages
Aides aux transferts des
patients : SystemRoMedic®
Catalogue 52 pages
Matelas Hospisoft
Feuillet A4
Matelas EvoPore
Feuillet 4 pages
Lève-personnes RoMedic
Eva400EE, Eva450EE, Eva400EE
Carina350EE, Vega550EE, Multilift, ...
Feuillets A4
Positionneurs Polymoove
Feuillet 4 pages
Aide à la verticalisation RoMedic
MiniLift125, MiniLift200, Eva400EE
ReTurn7500, ReTurn7400, ...
Feuillets A4
Matelas pour brancards
Feuillet 4 pages
Aides aux transferts et levage
Sangles de transfert, Moteur portable
RisePorto, Moteur Reda, Rails, ...
Feuillets A4
Infiniment p r o
Retrouvez nos produits chez notre partenaire :
ANNIE BAUER CONFORT
4 Avenue de la petite Bermone - Bâtiment l’Antonia
06270 VILLENEUVE LOUBET - FRANCE
Tél. 33 (0) 493 229 475 - Fax 33 (0) 492 021 305
email : [email protected] / www.anniebauerconfort.com
Membre du :
Ces dispositifs médicaux sont des produits de santé réglementés qui portent le marquage CE classe I.
Pour une bonne utilisation des ces dispositifs médicaux il est indispensable de bien lire leur notice.
Qu4ttro™ Acute, Qu4ttro™ Plus, Qu4ttro™ Aria, Qu4ttro™ Overlay, PULSAIR™ Choice, Qu4ttro™ Sentinel, B.A.S.E.™, Recliner Mat™, Mobile™, Qu4ttro™
Therapy et DEPCELL™ Therapy sont des Trades Marques de Talley Group Limited. Qu4ttro™ Acute est un produit protégé par brevet, numéro 0 732 886 (E).
TALLEY MEDICAL GROUP - 1er way Abbey Park industrial Estate - ROMSEY S051 9DQ - GB
Photographies et documents non contractuels - © ANNIE BAUER CONFORT 03-2012 - version 03-2012
Toutes nos documentations sont disponibles sur notre site : www.anniebauerconfort.com