menu - Grand Casino Beograd

UKUSI MEDITERANA
MEDITERRANEAN
FLAVOURS
RESTORAN
JELOVNIK
MENU
HLADNA I TOPLA PREDJELA / COLD AND
HOT STARTERS
GOVEĐI KARPAĆO / BEEF CARPACCIO
sa rukolom i parmezan sirom / with rocket lettuce and parmesan cheese.............................................. 1300
TUNA KARPAĆO SA SVEŽIM ZAČINIMA PRELIVEN MASLINOVIM ULJEM /
TUNA CARPACCIO FLAVORED WITH FRESH HERBS TOPPED WITH OLIVE OIL
serviran sa svežom salatom i pulpom od paradajza / served with fresh green leaves salad.................... 1100
DIMLJENA PRŠUTA SA PRELIVOM OD MASLINOVOG ULJA
I BALZAMIKA / SMOKED PROSCIUTTO WITH OLIVE OIL & BALSAMIC CRÈME ......................700
BRUSKETE SA GAMBORIMA /
TOMATO AND SHRIMP BRUSCHETTE TOPPED WITH SHRIMPS
na tostiranom hlebu sa salsom od paradajza i paprika /
on toasted bread with tomato and pepper salsa ..................................................................................... 650
POHOVANE LIGNJE SA KAPROM I LJUTIM AJOLIJEM /
DEEP FRIED CALAMARI SERVED WITH LEMON AND CHILI AIOLI .......................................... 1350
GRILOVANI GAMBORI / GRILLED SHRIMPS
gambori, rukola, čeri paradajz, peršun i limun / shrimps garnished with rocket,
cherry tomatoes, parsley and lemon .................................................................................................... 1800
PRŽENI KOZJI SIR / FRIED GOAT CHEESE
prženi kozji sir i goveđa pršuta sa marmeladom od luka / pan fried goat cheese
and beef prosciutto, served with onion marmalade ............................................................................... 950
PILEĆA TORTILJA / CHICKEN TORTILLA
tortilja sa pilećim fileom, avokadom, zelenom salatom i paradajzom, pomfrit /
chicken fillet in tortilla with avocado, lettuce, tomatoes and olive oil, French fries ................................ 390
SEZONSKA SALATA SA GOVEĐIM BIFTEKOM / SEASONAL SALAD WITH BEEF FILLET
servirana sa paradajz sosom i parmezanom, upotpunjena hlebom začinjenim pesto prelivom /
served with tomato sauce and parmesan cheese, accomplished with pesto flavored bread................... 1300
KUVER/ COVER CHARGE
fokaća sa ajoli namazom / focaccia with aioli cream................................................................................ 100
dodatna fokaća / extra focaccia ............................................................................................................... 40
SUPE / SOUPS
KREM SUPA OD PARADAJZA / TOMATO CREAM SOUP
sa sušenim paradajzom i krutonima / accomplished with sun dried tomatoes & croutons ....................... 350
MINESTRONE SUPA SA PILETINOM / MINESTRONE SOUP WITH CHICKEN
povrće i pasta / vegetables and pasta...................................................................................................... 350
SUPA DANA / SOUP OF THE DAY
(Molimo Vas da se informišete kod Vašeg konobara) / (Please ask your waiter)..................................... 350
OBROK SALATE / SALADS – MEALS
CHAMELEON SALATA / CHAMELEON SALAD
hrskava ajzberg salata sa prelivom od meda ili balzamiko prelivom, maslinama, pečurkama, brusnicama i
semenkama suncokreta / crispy iceberg salad with balsamic or honey dressing, mushrooms,
olives and cherry tomatoes..................................................................................................................... 550
CEZAR SALATA / CAESAR SALAD
ajsberg salata, Cezar preliv, grilovani pileći file i hrskava slanina / iceberg lettuce,
Caesar dressing, crispy bacon and grilled chicken breast...................................................................... 1150
BLT SALATA / BLT SALAD
zelena salata, endivija, paradajz, crveni kupus, pohovana mocarela, hrskava slanina /
green lettuce, endive lettuce, tomato, red cabbage, panko baby mozzarella, crispy bacon..................... 530
KAPREZE SALATA / CAPRESE SALAD
paradajz i mocarela sir sa prelivom pesto đenoveze / tomato and mozzarella cheese with pesto Genovese ......530
PASTE / PASTAS
LJUTE PENE / SPICY PENNE
u paradajz sosu sa ćuretinom, maslinama i rukolom / with marinated turkey
breast in creamy tomato sauce, rocket lettuce and olives........................................................................ 945
FETUĆINE SA PILEĆIM FILEOM I TIKVICAMA / FETTUCCINE WITH ZUCCHINI
AND CHICKEN BREAST
u laganom kremastom sosu / in light creamy sauce.................................................................................840
KASAREĆE PROVANSAL / PROVENCAL CASERECCE
sa teletinom mariniranom majčinom dušicom, u sosu od paradajza i belog vina /
with thyme flavored veal, in tomato and white wine sauce...................................................................... 810
FETUĆINE KARBONARA / FETTUCCINE CARBONARA
u krem sosu, jaje, pavlaka, slanina, parmesan / in creamy sauce, egg, cream, bacon, parmesan cheese............... 710
FETUĆINE SA GAMBORIMA I PILETINOM / FETTUCCINE WITH PRAWNS AND CHICKEN
u krem sosu, beli luk, belo vino, parmesan sir / in creamy sauce, garlic, white vine, parmesan cheese.................. 1450
FETUĆINE SA LOSOSOM I BROKOLIJEM / FETTUCCINE WITH SALMON AND BROCOLI
u krem sosu, beli luk, belo vino, losos file, brokoli, parmesan sir / in creamy sauce, garlic,
white vine, salmon fillet, broccoli, parmesan cheese............................................................................... 970
RIBE I MORSKI PLODOVI / FISH AND SEA FOOD
LOSOS FILE SA HRSKAVOM KORICOM / CRUSTED SALMON FILLET
serviran sa barenim brokolijem, cveklom i šafran sosom / served with steamed broccoli, beetroot
chips and light saffron sauce................................................................................................................ 1600
FILE BRANCINA SA MEDITERANSKIM PRILOGOM/ SEA BASS FILLET
WITH MEDITERRANEAN VEGETABLES
file brancina, krompir, masline, čeri paradajz i kapar u sosu od paradajza / sea bass fillet, potatoes,
olives, cherry tomatoes and capers in homemade tomato sauce........................................................... 1950
GRILOVANE LIGNJE / GRILLED CALAMARI
sa limunovim sokom i aromatizovanim maslinovim uljem / with lemon juice and aromatized olive oil ............1500
SVE CENE SU IZRAŽENE U DINARIMA I UKLJUČUJU PDV / ALL PRICES ARE IN RSD AND INCLUDE VAT
UKOLIKO STE ALERGIČNI NA NEKI SASTOJAK IZ JELOVNIKA, MOLIMO VAS DA SE OBRATITE KONOBARU/
IF YOU ARE ALLERGIC TO ANY OF THE INGREDIENTS IN THE MENU, PLEASE ADDRESS THE WAITER
JELA OD MESA / MEAT AND POULTRY
GRILOVANI BIFTEK / GRILLED BEEF TENDERLOIN
biftek vrhunskog kvaliteta, serviran sa prilogom i prelivom po Vašem izboru / prime quality
tenderloin, grilled to perfection and served with sauce and garnish of your choice.............................. 2100
RAMSTEK TALJATA NA DIŽON SENFU / SIRLOIN TAGLIATA ON DIJON MUSTARD
grilovani ramstek sečen na komade, na podlozi od dižon senfa, konfi krompir / grilled sirloin
cut in pieces on Dijon mustard, confit potatoes.................................................................................... 1650
GRILOVANI RAMSTEK / GRILLED SIRLOIN
ramstek serviran sa prilogom i prelivom po Vašem izboru / sirloin grilled to perfection
and served with sauce and garnish of your choice................................................................................ 1800
ĆUREĆI FILE U SOSU OD POMORANDŽE / TURKEY BREAST SCALLOPINI IN ORANGE SAUCE
sa pirinčem i povrćem / with rice and vegetables.................................................................................... 970
PUNJENI PILEĆI FILE ROLOVAN U SLANINI / CHICKEN ROULADE WRAPPED IN BACON
punjen sirom i spanaćem / stuffed with spinach & cheese..................................................................... 1250
PILEĆI FILE SA BBQ SOSOM / CHICKEN BREAST WITH BBQ SAUCE
grilovani pileći file i grilovano povrće - tikvice, patlidžan, paprika, čeri paradajz, luk, pečurke / grilled
chicken breast, grilled vegetables- zucchini, eggplant, pepper, cherry tomato, onion, mushrooms................... 920
TELEĆE ŠNICLE / VEAL SCALLOPINI
teleće šnicle u marinadi od maslinovog ulja, limuna i peršuna, sa barenim povrćem i pire krompirom /
veal escalopes in parsley, lemon and olive oil sauce, with steamed vegetables and potato puree.......... 1200
GRILOVANI SVINJSKI FILE / GRILLED PORK FILLET
svinjski file vrhunskog kvaliteta, serviran sa prelivom od smrčka i prilogom po Vašem izboru /
prime pork fillet, served with morel sauce and garnish of your choice.................................................... 950
SVINJSKI FILE U SOSU OD SENFA / PORK FILLET IN MUSTARD SAUCE
svinjski file vrhunskog kvaliteta, serviran sa prelivom od senfa i prilogom, sotirani patlidžan sa mentom i
feta sirom / prime pork fillet, served with mustard sauce and sautéed eggplant with mint
and feta cheese....................................................................................................................................... 950
SOSOVI / SAUCES
SOS OD BIBERA, MOREL SOS, PORTO SOS, GORGONZOLA SOS, SENF SOS/
PEPPER SAUCE, MOREL SAUCE, PORT WINE SAUCE, GORGONZOLA CHEESE SAUCE,
MUSTARD SAUCE
PRILOZI/ SIDE DISHES
PIRINAČ / RICE..................................................................................................................................... 150
LIONEZ KROMPIR / LYONNAISE POTATOES.................................................................................. 240
BARENO POVRĆE / STEAMED VEGETABLES................................................................................. 200
GRILOVANO POVRĆE / GRILLED VEGETABLES............................................................................. 290
KROMPIR PIRE / POTATO PUREE..................................................................................................... 270
PRŽENI KROMPIRI / FRIED POTATOES........................................................................................... 200
PICE/ PIZZAS
KAPRIĆOZA / PIZZA CAPRICCIOSA
šampinjoni, artičoke, šunka, kalamata masline / mushrooms, artichokes, ham and kalamata olives.................... 650
PICA PIKANTE / PIZZA PICCANTE
ljuta salsa, kulen i mocarela / chili salsa, spicy salami and mozzarella..................................................... 650
SRPSKA PICA / SERBIAN PIZZA
kulen, šunka, slanina, srpski sir, jaje i crveni luk / kulen sausage, ham, bacon, cheese and red onion.................... 740
PICA SA MORSKIM PLODOVIMA / SEA FOOD PIZZA
lignje, gambori, losos i dagnje / calamari, shrimps, salmon and mussels............................................... 1150
PRŠUTA PICA / PIZZA PROSCIUTTO CON ARUGULA
pršuta, rukola, čeri paradajz i parmezan / prosciutto, rocket, cherry tomatoes and parmesan shavings................. 890
KAZINO PICA / CASINO PIZZA
šampinjoni, jaje, paprika, šunka, kalamata masline / mushrooms, egg, peppers, ham and kalamata olives......... 620
DEČIJA PICA - KAPRIĆOZA / CHILDREN PIZZA – CAPRICCIOSA............................................... 420
SENDVIČI/ SANDWICHES
BLEK DŽEK BURGER / BLACK JACK BURGER
goveđi burger sa zelenom salatom, paradajzom i lukom u domaćem hlebu / beef burger
with lettuce, tomatoes and onion in homemade bun............................................................................... 930
“KLUB” SENDVIČ / CLUB SANDWICH.............................................................................................. 600
RAMSTEK SENDVIČ / ENTRECOTE OPEN SANDWICH
na ćabata hlebu, sa rukolom i sirom / on ciabatta bread with rocket and cheese................................... 1300
DESERTI/ DESSERTS
TERI NUGAT TORTA / TERRY NOUGAT CAKE................................................................................ 450
ČOKOLADNI FONDAN SA SLADOLEDOM OD VANILE/ CHOCOLATE FONDANT
WITH VANILLA ICE CREAM............................................................................................................... 450
TIRAMISU............................................................................................................................................. 470
FRANCIPAN KOLAČ SA SVEŽIM VOĆEM / FRANZIPAN TARTLET
WITH ASSORTED FRESH FRUIT
sa mlevenim bademima, vanila kremom i svežim voćem/
with ground almonds, vanilla cream and fresh fruit................................................................................. 450
PITA OD JABUKA SA VANILA SLADOLEDOM /
APPLE PIE WITH VANILLA ICE CREAM............................................................................................ 450
SVE CENE SU IZRAŽENE U DINARIMA I UKLJUČUJU PDV / ALL PRICES ARE IN RSD AND INCLUDE VAT
UKOLIKO STE ALERGIČNI NA NEKI SASTOJAK IZ JELOVNIKA, MOLIMO VAS DA SE OBRATITE KONOBARU/
IF YOU ARE ALLERGIC TO ANY OF THE INGREDIENTS IN THE MENU, PLEASE ADDRESS THE WAITER
TORTE/ CAKES
Profesionalni poslastičari Grand kazina Beograd napraviće ukusnu, divno
dekorisanu tortu za svaku priliku. Za narudžbine ili dodatne informacije
molimo Vas obratite se konobaru.
Grand Casino Beograd’s pastry professionals will create a beautifully
decorated and tasty cake for any occasion. For ordering and additional
information, please, address to the waiter.
8 kom/pcs
AMERIČKA PITA SA JABUKAMA / AMERICAN APPLE PIE
slatko testo, fil od jabuka i cimeta / sweet crust, apple and cinnamon filling......................................1000
ANGELS DREAM TORTA / ANGELS DREAM CAKE
8 kom/pcs
vanila krem, sveže voće, slatka pavlaka, biskvit kora / vanilla cream, fresh fruit,
whipped cream, sponge cake................................................................................................................2500
12 kom/pcs
/ 1500
12 kom/pcs
/ 3500
TORTA SA BELOM ČOKOLADOM I MALINAMA / WHITE CHOCOLATE CAKE
WITH RASPBERRIES
vanila krem sa belom čokoladom, maline, čokoladna biskvit kora / vanilla cream
12 kom/pcs
with white chocolate, raspberries, chocolate sponge cake..................................................................................3000
BLACK FOREST TORTA / BLACK FOREST CAKE
višnje, crna čokolada, slatka pavlaka, čokoladna biskvit kora / sour cherries,
12 kom/pcs
dark chocolate, whipped cream, chocolate sponge cake.....................................................................................3000
EGIPATSKA TORT / EGYPTIAN CAKE
8 kom/pcs 12 kom/pcs
lešnici, orasi, slatka pavlaka, puter krem, biskvit kora / hazelnut, walnut, whipped
cream, butter cream, sponge cake.......................................................................................................2000 / 3000
ESTERHAZI TORTA / ESTERHAZY CAKE
12 kom/pcs
puter krem, lešnici, bela čokolada, slatka pavlaka, biskvit kore sa lešnikom /
butter cream, hazelnut, sponge cake with hazelnut, white chocolate, whipped cream...................................3000
EGZOTIK TORTA / EXOTIC CAKE
12 kom/pcs
crna čokolada, višnje, banane, slatka pavlaka, čokoladne biskvit kore /
dark chocolate, sour cherries, banana, whipped cream, chocolate sponge cake..........................................3000
TERI NUGAT TORTA / TERRY NOUGAT CAKE
8 kom/pcs 12 kom/pcs
crna čokolada, kakao kranč, slatka pavlaka, čokoladne biskvit kore /
dark chocolate, cocoa crunch, whipped cream, chocolate sponge cake.............................................3000 / 4000
FRAMBOAZ TORTA / FRAMBOISE CAKE
crna čokolada, slatka pavlaka, čokoladne biskvit kore, maline / dark chocolate,
12 kom/pcs
cocoa crunch, raspberries, whipped cream, chocolate sponge cake...................................................................3000
FRANCIPAN TART / FRANZIPAN TART
8 kom/pcs 12 kom/pcs
puter krem, bademi, lešnici, orasi, vanila krem, sveže sezonsko voće, slatko testo /
butter cream, almond, hazelnut, walnut, vanilla cream, fresh fruit, sweet crust.................................2000 / 2500
KRANČ TORTA / CRUNCH CAKE
mlečna čokolada, bela čokolada, nugat pasta, kokos, kakao kranč, orasi, lešnici, bademi,
8 kom/pcs
čokoladna biskvit kora / milk chocolate, white chocolate, nougat paste, coconut,
cocoa crunch, walnut, hazelnut, almond, chocolate sponge cake.......................................................2500
VOĆNA HARMONIJA TORTA / FRUIT HARMONY CAKE
8 kom/pcs
bela čokolada, ananas, banane, šumsko voće, seckani lešnik, slatka pavlaka /
white chocolate, pineapple, banana, forest fruit, chopped hazelnut, wipped cream..........................3000
12 kom/pcs
/ 3500
12 kom/pcs
/ 3500
OPERA TORTA / OPERA CAKE
12 kom/pcs
mlečna čokolada, bela čokolada, puter krem, šlag krem, kakao biskvit kora /
milk chocolate, white chocolate, butter cream, whipped cream, chocolate sponge cake...................................2500
SAHER TORTA / SACHER CAKE
8 kom/pcs
crna čokolada, orasi, cimet, džem od kajsije, puter krem, vanila / dark chocolate,
walnuts, cinnamon, apricot jam, butter cream, vanilla.........................................................................2500
12 kom/pcs
/ 3500
SAINT HONORE TORTA / SAINT HONORE CAKE
12 kom/pcs
vanila krem, slatka pavlaka, linato testo, profiterole / vanilla cream, whipped cream,
puff pastry, profiterole..........................................................................................................................................2000
PAVLOVA TORTA / PAVLOVA CAKE
12 kom/pcs
slatka pavlaka, maskarpone sir, vanila krem, jagode, puslica kora / whipped cream,
mascarpone, vanilla cream, strawberries, meringue crust....................................................................................2300
TRIOKOLORE TORTA / TRIOCOLORE CAKE
12 kom/pcs
crna čokolada, mlečna čokolada, bela čokolada, slatka pavlaka, vanila krem /
dark chocolate, milk chocolate, white chocolate, whipped cream, vanilla cream................................................3000
CHEESE CAKE / CHEESE CAKE
8 kom/pcs 12 kom/pcs
maskarpone sir, plazma, slatka pavlaka, fil od šumskog voća /
mascarpone cheese, plazma, whipped cream, forest fruit filling.........................................................................3000
SVE CENE SU IZRAŽENE U DINARIMA I UKLJUČUJU PDV / ALL PRICES ARE IN RSD AND INCLUDE VAT
UKOLIKO STE ALERGIČNI NA NEKI SASTOJAK IZ JELOVNIKA, MOLIMO VAS DA SE OBRATITE KONOBARU/
IF YOU ARE ALLERGIC TO ANY OF THE INGREDIENTS IN THE MENU, PLEASE ADDRESS THE WAITER