AyAnropcnnfi orqer

International Auditing Company LLC
Me*dy uap odtas Ay 0 um opcr as Kounauus
Russell Bedford
BC
Int ern ati on aI Consulting F irm L LC
Metc|ytap oduas Koucatmuwzo aatt iDupna
AyAnropcnnfi orqer
l
Member of Russell Bedford International, with afliliated offrces worldwide
Kazakhstan
Republic
of
Almaty,
Registered Office: 44a, 2, Luganskogo Street,
TOO<<Konuxan-Of,n>
OhxaHcoaar orqerHocrbsa 2013r
of,,44a, 2, Lugrnskogo sfr.@ostyk-satpaeva)
Almety c,,0500(Xf,Republic of Kazakhctsn
Tz +1Q27)399t0 00,399t0 01.3998t 18
Fz+1Q27)399E0 06
E: [email protected]
W: www.rbpartners,kz
nPoAyAHPOBAHHMOHHAHCOBAR
OTT|ETHOCTb
Toaapru4ecraa
c orpaHhrteHHoiiorBeTcrBeH
Hocrbto
((KonbxaH_Ofi,|))
3a zod, sdKoHque.auilcn
3l dexafipn 2013eola
c Sownro,4eHue
M Helm€ucuMoeoaydumopa
llodeomoenenoe coomeemcmeuuc MexdyHapodHbrwu
Cmondapmanu(huHaHcoeoilOmraemnocmu
Memhrof Ro*scHB.dford trrraatrom[ xtfb efrthtcd ofic"r *1il6*rdr
Reglrrrrcd ofllcer {{a, t, LugenrkogostH-At
sr ncanrue lGu*rt*n
"r
I
I
I
T
I
I
I
I
Toaapru4ecrao c orpaHhr{eHHoi orgerfi eeHHocrb}o
<Koauxax-Ofiar>
Ohxaxcoean orqerHocrb3a roA, 3aKoH'.{uswnilcn
31 4exa6pn 2013 ro4a
coAEPH{AH14E
E
AvAt4TOPCKOE
3AK/llot{EH14
3
Orqer o 0hHaHcoBoM no.nolxeHhh
7
Orqer o coBoKynHoMAoxoAe
9
Orqer o ABr4)KeHhh
AeHelKHbrxcpeAcrB
11
Orqer 06 h3MeHeHhf,xB Kanhra.ne
t4
fl prruevannn x $Nxaxcoeofi or,{erHocrh
16-39
I
I
-t
I
tt
t
t
t
I
I
I
I
I
I
t
0r.
t
Partne
Toaapr u4ecreoc orpaH!4,{eH
xofi oreerfi eeHHocrb}o
<Konuxan-Ofin>>
<Drxancoeanor'{erHocrb3a roA, taxox.{uauJuic"
3t 4e*a6j"-ots
.oli
llo4raepx4exhe pyKoBoAcraao6 orsercrBeHHocrr4
3a noAroroBxy eryrBepxAeHhe eraxaxcoaoi orrrerHocr,,r
3a nep],roA,
aaxoH,rheulaicn31 4exa6pn 2013 ro4a.
c qeluro pa3rpaHilqeHhF
orBercrBeHHOCTh
ayAhropoB h pyKo8oAcrBaB OTHOUeHhh
$r,rxarcoao' orqerHocrh Toaapru.lecreac
orpaxuvexxofiorBercr'eHHocrblo(Konb)xan-oia> (4aree - <flpe4npranrre')
c4enaHoHxxecneAy,ou{ee
3anB/reHhe,
KoropoeAon}KHo
paccMarphBarbcr
coBMecrHoc onilcaHheMo6nraxnocrei ayAhropoB,coAepxaulhMcR
B npeAcraBneHHoM
3aKrroqeHHh
He3aBhchMbrx
ayAhropoB.
Pyxoeo4craoflpe4npr'rnrr'rn
orBeqaer3a noAforoBKySranaHcoaoi
orrlerHocrr4,
orpal*a,9uleiBo BcexcyurecrBeHHbrx
AocroBepHo
acnexrax
no'o)xeHl4eflpe4npr'rnrran
QhHaHcoBoe
no cocroflHrttoHa 31 4exa6pa 201,3foAa, a raxx{e pe3ynbrarbr
ee Aerre,nbHocr,,ABhxeHhe
AeHexHblxcpeAcrB14H3MeHeHhF
B Kan'1ra,e3a roA, gaxoHqheuJnicn
Ha yKa3aHHypAary, B coorBercrBhr4
c MexAyHapoAHbrMh
craHAapraMrQrHarcoaofiorLterHocrh
(( MCOO),).
l-lpr no4roroaxeQrHancoaofior.rerHocrhpyKoBoAcrBo
HecerorBercrBeHHocrb
3a:
'
Bbl6opHaAnexaqhxnphHt-{r4noB
6yxrarrepcxoroyqerah nocneAoBare,flbHoe
npHMeHeHile;
.
n p h M e H e H hoe6 o c H o e a H H bo tqxe H o KH p a c q e r o B ;
o
co6rpAeHre rpe6oaaurfi saxoxo4arerucraaPKraMex4ynapoAHbrx
craHAaproaSnHancoaohorqerHoc'4;
o
noAroroBxy$raHaucoeoilorvetHocrr, ucxoAl h3
o roM, vro flpe4npr,rnrhecBoroAe'rerbHocrb a o6osph^ro^
Aonyu.{eHhn
6y4yqen, 3a ucKrroqeHheM
cnyLraeB,
KorAaraKoeAonyu-{eHhe
HenpaBoMepHo.
Pyxoao4creoraKrxeHeceroroercrBeHHocrb
3a:
e
paepa6orKy,BHeApeHhe
r o6ecne'{eHr'te
QynxrlraonrapoBaHHr
eQ$exrraa'ofira na4exxofi cHcreMbrBHyrpeHHero
KoHrporflHa
llpegnpnnnn;
t
noAAepxaHhecHcreMbr
6yxra'rrrepcxoro
yqera, e na6oh MoMeHT
noAroroBr4Tb
c 4ocrarovHoficreneHb,o
rorrHocrh14HOopMaqhrc
o 9HHaHcoBoM
no'oxeHlnhflpe4npranfl'rn
r o6ecneqrrucoorBercrBhe
orqerHocrhrpe6oaaHrnmpyxoao^craa;
QranaHcoeoil
o
npHHRThe
Mep B npe,qenax
caoeil KoMnereHL{h14
Ane 3aulhrbtaKThBoB
flpe4npranrr.rn
14BltABneHVA
14npeAorBpau4eHhe
oaKroB
MouJeHHilqecrBa
!4npoLrhx
sloynorpe6neHrafi
.
orqerHocrb3a roA,3aKoHqusuniaca
31 4exa6pn2013 ro4a, 6ul.nayraepx4eHaK
BbrnycKV
L4 roAa.
l-exeparuxuri AhpeKrop TOO <Konuxa a-Oitn>t
Irasxtri 6yxranrep
A.K. Sopax6aea
/1.T.Yreeea
Toaapru4ecreo c orpaHrneHnofi otgercraerHoctbto
<KoluxaH-Oftl>n
OrxaHcoean oFterHocrb3a 106 satroHqrBrurficn 31 gexa6pn 2013 ro4a
of. 44a, 2, Lr.grnskogo str.@ostyk-Setpaeva)
Ahnatl c., 0fl)000, Republic of Kazakhstan
T-,+7Q27)39980 00, J99 80 01, 3998l 18
Ft+1O2Tt399E006
E: [email protected]
W: www-.rbpartners.lo
oTqET HE3ABHCHMOTO
AyAltToPA
Pyr(oBof,cray TOO r<Roacxar-Ofui I
Beedenue
Mu npoeeru ayAnr npllnaraenoi Snxancoeoi orqelHosrr4ToBapHqecrBac orpaHH,{eHrofiorBercrBeHHocruro<Koruxas-Ofin>
(4anee
no reKcry - npeAnpHerue), Koropan EKrlK)'{aer orqer o $nrarcoaorn nono}KeHhu no cocroRHuloHa 31
,qega6pf, 2Ol3 rog, o1|jdr o
coeoKynHoM
AoxoAe, otqeT 06 il3MeHeHutxB KanHTarex or{dT o ABHxeHHH
cpe4crs 3a rop, 3aKoH'{ugwuircaHa yKa3aHHyro
.qeHexHbrx
Aary, a ra(lKe ux$opnna4urco cyu{ecrBeHHbrx
yqerHoii nonvfiurruH npoqhx norcHHTenbHbrx
acneKTax
npnMeqaHhfi.
Omeemcmeeuuocmbpywoeodcmea za nodeomoerry euHaHcoooil omqemHocmu
oreercreeHxocrb 3a noAroro8Ky h AocroBepHoe npeAcraBleHhe gauxofi $uuatcosofi orqerHocru B coorBercrBrr4 c MexAyHapoAHbrMh
cTaH4apraMh OHHaHcoeotloTterHosrH (4aaee no rexcry (Mcoo>) xecer pyxogoiqcrBo flpe4npnnrun. 3ra orsercreeHHocrb
BKntoqaer:
paapa6orxy, BHeApeHheH noEAepxaHue BHyrpeHHerokoHTporn, cBn3aHHoroc noAForoBxofi
n 4ocroeepHbrMnpeAcraBreH4eM
$lxancoeofi orr{erHocrll' Koropafl He coAepr(trr cYqecrBeHHbrx
rcxaxexufi, Bbl3BaHHbtx
MouleHH}tltecrg
oM uiu oura6xofi; eu6op n
npHMeHeHHe
napTrexaqeri rTtrenrofinonurut<H;H noAroroBKa6yxranrepcxnx oqeHox, KoropbrenpueM,fleMbre
4aHnurxo6crolTenbcrBax.
aydumopa
Haula o6nragxocrb 3aMpqaercn I ToM,vro6ur eupasrrru MHeHueo 4anxoi
$nxancoeofi orqerHocrh Ha ocHoge npo'eAeHHoroayAHTa.
Mu npoeeau ay4nr B coorBercrBHH c Mex4yHapo4Hbtut4 craH4apraMu ayAx'nr. 3ru craugaprur rpe6yol qro6ur
11aur
co6rrc4arn
STurlecKHeHopMbl, cn.naHhpoBar[ H npoBerH ayAHT T:IKHM o6paaorra,uro6u nonyvllrb
AocftlroqHyrc ygepeHHocrb B orcyrcrBqH
cylqecrBeHHoro
ucxar{eHHrnprnaraenaofiQuuaHcoeoi orqerHocrh.
AyAHrEKnlo'{aerBblno/lHeHHe
npoqeAyp,HanpaB.neHHbtx
Ha non} teHheay4}rropcx}lxAoKa3arenbcreB orHoueHhh cyMMt4 l,lrsopnaaqun,
npeAcraBneHHuxe Qntarcogofi olletHocru, Bur6op npoqe.qyp ocHoBuBaercnHa cyr(AeHle ayAxropa, BMrcqaR
o[4eHKypyc6a
cyqecrBeHHoro rct(at{eHHt $uxaxcoeofi oFterHocrl4 Bcne4crBre MouIeHHHqecrBaunu own6xu. npu oqeHKe gToro pucga
ayAHTop
paccMarpnBaeropfaHH3aqhlocHcreMblBHyrpeHHero
KoHTponF
B orHoureHht4
noAforo8l(hH AocroBepHoronpeAcraBneHHr
npeAnphtrHeM
Sranaxcoeoil orqerHocru c reu, uto6u onpeAenhrb npoqeAypu ayAlrn, Heo6xogl,rr,nueI KoHxperHbtxo6cronrerucreax, a He p,nn
Bbtpax{eH}l8MHeH]iRo6 aS$exnreHocru cHcreMbr BHyrpeHHeroKoHTponf,npeAnphnriln, Aygnr raxxe BK,4ro'{aeroqeH*y yMecrHocr},
eur6paxxoi yrerHofi nolll4TvtKttn o6ocHoeaHxocru6yxranrepcxrx oqeHox, cgenaHHbrxpyxosoAcrBoM,11 oqeHKy
npeAcraBneH,f
Snxancoeofi orqerHocrH E ueroM.
Mu clnraetla, qro no,nyqeHHbleHaMh ayAlrropcKre goxa3arerbcrBa f,B.nflorcn
.qocraroqHbrMul.i o6ocHoeaxHbl6u MA npeAocraBreH4r
ocHoBbr.0l||nBbtpaxeHhFHauero ayAlrTopcKoro
MHeHHfCOTOSOpRaMH.
Ocxoeaxne gln Bbtpax(eHrt tHemrr c oroaopxam]l
Mu 6utrt't Ha3HaqeHbl
s KaqecrBeayAxropoB flpe4npunrrn 24 upnn 2013 ro4a, nraxull4 o6paeont,xe Ha6an4aru
HHBeHTapil3aqur
$arrlvecrHx 3anacoBHa Haqaro ro4a. Mur He cMoilH npoBepnTbKo.nr4'{ecrBo
3anacoB,
AeHa6pff 2013 roga, nyleM npHMeHeHnRarbrepHaruoHbrx cpegcrB. flocxoaoxy HaqarbHoe canbAo
onpeAeneHH9rSrxaucoaux pe3yrbrEtroo H ABHxeHHR Aerex{Hux cpeAcrB, Mbt He c6ort6 ycfttHoBgTb
*9o"rrn"E
Toaaprulecreo c orpaxflqeHnofi oreercreexHocrbto
rKolultau-Ofulnn
Ornancoaas orqeuocrb 3a roA, safioHqtrBuxlca 31
4ena6pn 2013 rogp
Koppe(upoBKl'l I orHoujeHhu npu6unu 3a rop, orpar{<eHHofis orqere o coeoxynHom
AoxoAe, h qucroro ABH)K6HHR
AeHexHbrxcpeAcrB or
onepaqHoHHoiiAeRreaunocrt, orpaxeH Horo B oFtere o ABrr{eHr},r
.qeHexHbrx cpeAcrB,
3arapqenne
Ilo uauenay MHeHnlo,3a hcK.tlKtqeHreM
Bo3MoxHbtxnoc/leAcrBxfi cn'rya$nu,onucaHuofi B naparpaoe ({ocHosaxre
A,nn BbtpaxeHHe
MHeHHRc oroeopxofi>, {ruaxcoeaR or'lerHocrb Bo Bcex cyqecrBeHHbrxacnekrax,
AocroBepHo orpax(aer $rraxcoeoe nono}ReHge
Toeaput4ecrea G orpaHHqeHHofioreerctBeHHocTblo<xonuxar-ofi.n> sa 31
4exa6pn 2013 roAa, a raKxe {uxaxcoeore pe3yrbrarbt ee
AeHex(HblxcpeA'crB3a roA' aarostlusurrficR Ha yxa3aHHyto pary, B coorBercrBhe c MexAyHapoAHbtMH
llloa
TOO MAK (
BCPartners))
focy4apcreennan,nl4qeH3hR
Ha3aHtrhe
ayg,rrropcxofi
Hareppltrophl
4enrerbHocrblo
Pecny6auruKasaxcrau
cephuMOIO-2
Ns0000097,
BbrppHHan
Mnnrcrepcreom
Suuancoe
Pecny6arxuKaraxcras11 r'aapra2013ro4a
KeanuQrxaqroHHoecBH4ererbcrBo
ayAuropa Ne0000453or 14.11.1998r
2Dt4r.
Ir{ffite?{f nurEg B{'&rd tnermnoml riltb dhd
,14* I, Lupn*kqo $ticcg ltuy,
nlFbt?rld ofu
fic* *sl&rl&
R.F,$[. *-itmnta"n"
Toeapr,ruqecreo
c orpaHxqeHxoi oreercreeHHocrblo
<Konuxax-Oin>>
<DhxaxcoeanorqerHocrb3a roA, 3axoxqugulrfica 31 AeKa6pf,2013 roAa
OTI{ETO OhHAHCOBOMNONO}KEHhh
no cocrof,HhK,xa 31 g,exa6pn2013 ro4a
Tbrc.TeHre
AKThBbt
npxMe'{a
KoA
HHn
CTpOKX
Ha KoHeq
Ha Ha,{alo
oTqeTHoro
oTqeTHoro
nepHoAa
nepHoAa
l . K p a r K o c p o . { H b r ea K T h B b r :
010
011
012
013
AeHexHbre cpeAcrBah hx 3KErBa,neHrbl
QhHaHcoBbreaKThBbr,HMercu{hecn B Ha/r[evltAArn npoAar{u
f l p o r s a o 4 H u r e f u x a H c o a u t eu H c r p y M e H r b l
O u H a H c o a s t ea K T i B
l b r ,y r {h r b t B a e M b t en o c n p a B e A l t Hg o f i c r o r a M o c r h
308
45 008
vepeanpr6uuu uy6anxn
( D i lH aH c o B b r ea K T i B
l b t ,y r q e p l K hE a e M b t eA o n o r a u e H h c
0r4
f l p o v r a eK p a r K o c p o r { H b t$eN H a H c o a s t ea K r h B b l
UI)
K p a r x o c p o v n a RT o p r o B a Rh n p o q a t 4 e 6 r r o p c x a n 3 a A o . n ) + ( e H H o c r b
016
o77
Texyqra fi nogoxo4Huti na,nor
2 9t5
181
n p o . r h e K p a r K o c p o L rbHr e a H T h B b l
018
019
691 809
L9r 791,
L30 229
crpoK c 010 no 019)
axrrBoB (cyrvrrvra
l4roro KparKocpoqHbrx
100
822 455
367zto
A K T u B b r( u a r a u r 6 u r e a r c u l r a er p y n n u r ) , n p e A H a 3 H a q e H H b r eA n f ,
101
339743
552 731,
3 7 50 6 1
328 216
7r4 804
r537 259
t 248 t56
3 a n ac u r
L27 363
npoAalRh
ll.,Qonrocpovxbre aKrhBbl
110
111
O i l H a x c o g u r ea K T i l B b ti,l M e t o u l u e c n B H a n v q u v A n t n p o A a x { h
flpouaeo4xure $unancoaute hHcrpyMeHTbt
O HH aH c o e u t ea K T h B b ry, q h T b r B a e M b t en o c n p a B e A nh g o f i c t o r t v t o c r r
veper npra6uu n n y6sttxu
1.12
O h H a H c o B b r ea K T h B b ry, A e p x h B a e M b r e A o n o r a u e H h t l
113
IL4
n p o q h e A o n r o c p o q H b r e0 h H a H c o B b t ea K T h B b t
A o n r o c p o q H a f fT o p r o B a n i l n p o ' { a n 4 e 6 r r o p c x a n 3 a A o / t x e H H o c r b
Lrf
VlHBecrvL\w, y'r HTbrBaeMbre MeroAoM Aone Boro yq acrhr
lro
14HBecrhr-lhoHHoeilMyu{ecrBo
LT7
118
1r.9
120
t2t
L22
1,23
200
O c H o e x u r ec p e A c r B a
6 i l o , n o r h q e c K h ea K T u B b l
P a 3 B e A o q H b rh
e o L \ e H o L r H b raeK T H B b t
H e M a r e p h a n b H b raeK T h B b l
O r n o x e n H s r e H a n o r o B b r ea K T i l B b l
f l p o v r e A o n r o c p o q H b r ea K T h B b l
cpot( c 110 no 123)
Hroro AorrocpoqHbrxaKrhBoe(cyrvrrvra
(crpoxa
+crpoxa
101+
200)
100
crpoxa
EanaHc
x Kanhran
O6neareaucaeo
o6e3arenbcrBa
lll. KparKocpo'{Hbre
3afirvrur
fl porareo4nsre
QunaxcoaureHHcrpyMeHTbl
povne
KparKocpoqHbre
o6fl3arenbcrBa
fl
0hHaHcoBbre
HaRTopfoBaF
14npoqaRKpeAhropcKatt
3aAo,nxeHHocrb
KparKocpoq
pe3epBbl
KparKocpoqHbre
no noAoxoAHoMy
Hanory
Texyu4rae
Ha.noroBbre
o6nsare,nucrea
pa
Boanarpax4exun 6ornnxarur
Hbreo6naarerucraa
fl povr,reKparKocpo.r
Hroro KparKocpoqHbrx
o6n3arenbcrB(cylrma crpox c 2LOno2I7l
rpynn, npeAHa3HaqeHHbrx
O6nrarenucrgaeur6ureaor4xx
4aR
npoAaxx
flprnaeua
HnA
KoA
CrpoKl4
10
21,0
277
212
21,3
21,4
215
2t6
217
300
301
1t
1,2
13
L4,75
880 946
Ha xoxeq
Ha Ha,{ano
oTqeTHoro
oTqeTHoro
nephoAa
nepxoAa
397 817
143 368
21.4734
733
1 8 18 9 4
3 765
492 Lr3
1 105 397
*e partnu9
Toeapu ulecrao c orpaHx'{eHHoi oraercrseHHocrbto
( Konbx{aH-OinD))
Orxaxcoaan orqerHocrb3a roA, gaxoxqnauJricn31 Aexa6pr 2013 roAa
lV. fl oarocpovxureo6ngareaucrea
3afirvrur
npou3BoAHbre
hHcrpyMeHTbl
QrHaHcoaure
povue AonfocpoqH
11
breSrHaHcoaure
o6nsare.nucrea
nanroproBaFh npoqanxpeAr4ropcKaff
3aAorxeHHocrb
,Qorrocpov
pe3epBbl
,{or rocpovHure
1R
10 036 889
9 830 803
88 642
10 125 531
9 917 86b
87
87
5L2
JI5
3L4
OuoxeHnureHa,noroBbre
o6ngarenucrsa
f1povraeAo,nrocpoq
Hbreo6n3are.nbcrBa
hroro 4oarocpoqHurxo6Rgarenucre(cyrurvra
crpoK c 310 no 316)
V. Kanrraa
Ycraexurfi (axqr,roHepnsril
) xanrara,rr
3trarccroxxurfi
4oxo4
BurxynneHHure
co6craeHHsre
AoleBbre!4HcrpyMeHTbl
Pesepaur
Hepacnpe4e,neHHan
npn6unu (Henoxpurrur
i y6ulrox)
310
31L
5L)
316
1 a
4I0
A l l
4rl
4L3
414
l4roro xanuran, otxocrruuri xa co6creeHxt4xoomateprncxoi
opraHh3aqhu(cyrvrma
crpoK c 410 no 414)
KoB
,QonnHexoxrponh pylor{hx co6crBeHHLr
Bcero xanuran (crpoxa 420 +/- crpoxa 421)
Sanaxc(crpoxa 300+crpoxa30l+crpoxa 400 + crpoxa 500)
87063
(9 6937s8)
(9 693 671)
( 9 1 3 93 0 0 )
(s 139213)
(9 6e3831)
(s 13s213)
1 537 259
1 248 156
42r
500
fl pnmeva x re ff Brff ercn Heor-beM.neMoi qacruo 4a HHoil Sr,lxa ncoaoi orqerHocrrl
ferepanuxurfiAhpeKrop TOO <Konuxan-Oilnl
A.K. 6opax6aea
Fnaanuri6yxranrep
/1.T.Yreeea
r
r
r
I
r
t
I
I
T
f
t
t
t
t
I
t
t
I
I
Toea pu uqecreo c orpa Hxqe HHoi oreergrgeH Hocrblo
< Koaoxax-Oia>l
OhHaxcoeanorqerHocrb3a roA, 3axoHquawnfrca31 4exa6pn 2013 ro4a
oT'{ETO COBOKynHOMAOXOAE
3a roA,3axaHqueant4uitcn 3L 4exa6pn 2013 ro4a
Tbrc.TeHre
Hauruexogaxrenoxaaarenei
l-lprrueva
HTE
Burpyvxa
18
C e 6 e c r o r m o c r b p e a , nh 3 0 B aH Hb t x r o B a p o B h y c n y I
21,
AAMHHr.4cTparh
BHbrepacxoAbl
Pacxo4ulHareororopa3BeAxy
llpovre pacxoAbl
llpovre AoxoAbl
204 856
232 451,
3 5 38 7 5
2 1 33 3 5
o12
149 019
t9 116
22
23
013
0L4
7 160
34 2Lr
I24 257
223 96L
25
015
016
258 3L2
8 356
57237
020
(s36763)
(3ee081)
6 37r
!J
hroro onepal{hoHHaflnpu6urau(y6urox) (+/- crpoxu c 012 no
016)
no SrnaHcrpoaanrrc
,Qoxo4ur
P a c x o 4 unro Q r n a H c r p o a a H u o
24
021
022
(y6urrxe)accolp4
,{oln oprax Naaqur,ra n pra6utnr,r
rlpoBaHHbtx
opranrraqrailh coenecrHofiAenre,nbHocrh,
yrrl4TbrBaeMbtx
no
MeTOAy
AOreBOroy'lacTHf,
023
11poureHeonepaL{noHHbte
AoxoAbl
flpovre HeonepaL{hoHHbte
pacxoAbl
024
02s
Ilpr6urau (y6urrox)4o xaaoroo6aoxeHHfl (+/- ctpoxu c 020 no
025
100
Pacxo4ulno noAoxoAHoMy
Harory
101
fl pr,r6ulru(y6ulrox)nocre Hanoroo6noxenrRor
npoAo.nx(aloqeficn4enreauxocrra(crpoxa L00 - crpoxa 101)
200
fl pr6urnu (y6urrox)nocre Haroroo6 noxeannor n pexpaqer.ruofi
3a 3a axanorrqxurfi
or,.terxuri
orqetxuri
nepr,roA
nep,roA
010
011
Banoeasnpra6ur,rru
(crpoxa010 - crpoxa 011)
Pacxo4ur
no peanH3aLlhh
KoA
cTpoK14
AeFTenbHOCTh
20r
flpr6urnu ra ro4 (crpoxa200 + crpoxa 201) orxooarvran
xa:
300
co6creeHx h xoBMarephHcKoil opranueagun
Ao, rc HeKoHrponhpylou.lhx
co6craeH
Firaxos
L7 694
3 547
tr5
/ I>
1 603
(ss44s7)
(40068s)
(ss44s7)
(40068s)
(ss44s7)
(40068s)
llpovan coBoKynHaR
npr6ornu,ocero(cymnna
crpoKc 410 no
420l.:
B TOMrthcre:
llepeoqenxaocHoBHbtx
cpeAcrB
llepeoqenxaQruancoeurx
aKTilBoB,
HMelou1hxcn
B Hanvqvlu
a^e
npoAaxh
41,0
arr
,{oln a npo,reilcoaoxynroilnpn6onvt(y6urrxe)
accot_{H
t4poBaHHbtxopraHh3aqr fi h coe^ ecrHoi 4enrel uuocrr,
yqhTbtEaeMbtx
no MeToAyAOneEoro
yqacrhF
4t2
AxryapHurenpn6ar
nu (y6slrxra
o6Rgarenucreaivr
) no neHckoHHbrrvr
4L3
3QQexrh3MeHeHhff
B craBKenoAoxoAHoro
Ha,nora
Ha
orcpoveHuuriHanorAoqepHhxopranrasaqrafi
41.4
XeAxhpoBa
H,4eAeHelHH
btxnoroKoB
Kypcoaanpa3HhL{a
no r{HBecil4L{l,lnrr,r
a aapy6exHbte
opraHh3aLlhh
41.5
41,6
Xe4xr poaaHne Lthcrbtxnaaecrn4uh o aapy6exnureo nepaLlr4
H
41.7
flpovre KoMnoHeHTbt
npoveilcoaoxynxofinpn6ttnn
KoppeKrilpoBKa
nph peKnaccuQuxa4uu
B cocraBenpu6atnu
418
(y6urrxa)
41.9
Ha,noroauril
eQ$exrKoMnoHeHroB
n povei coaoxynHofinon6ann
420
Be,
o^
Toeapnu4ecraoc orpaHh'{eHHofioreersreeHHocrbro
<Koauxax-Ofin>l
OhxaHcoeanorr{erHocrb3a roA, taxoxqheulraicn 31 4exa6pn 2013 ro4a
t
O6qan coBoKynHan
npr6rrau (crpoxa300 + crpoxa400)
llpr6urau HaaKqhto:
B TOMt{HC,NE:
t
t
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
-T
I
I
t
s00
(ss44s7)
(40068s)
O6r.qan
coaoxynHan
npr6urnuorHocHMafi
Ha:
co6crBeHH
h KoBMarep14
HcKoil opraauza1uu
pytou.thx
co6creeHHh
xoe
AorF HeKoHrponh
600
S a E o a annp r 6 u n u H aa K u i l t o :
or npoAonlxa
rcuqeicn4enrenuHocnr
or npeKpa
u-{eHnofi
4enrel uHocrn
P a a a o 4 r e x n annp t 6 u n s H aa K q h t o :
or npoAonxator4efi
cn 4enrelunocrr
or npeKpa
u{eHHoi4enrensxocrr
qacrurc4anr.roisr,rxaHcoeoi
flpruevaHre f,Bnflercn
Heor-beM,neMofi
ortrerHocr
fexepanuxuriAHpeKropTOO(Konbxax-Oinl
A.H.Sopax6aee
fnaexuri 6yxranrep
.Il.T.Vreeea
Toeapur4ecraoc orpaHhqeHxoi orgercreeHHocrbK)
aKonuxax-Oin>>
OhxaxcoeaRorqerHocrb3a roA, 3aKoHr{mewuitca
31 4exa6pn 2013 ro,qa
OTqETO ABI4X{EHA14
AEHEI{HbtXCPEACTB(nparvroirvrero4)
3a nepuoA,3aKaHqhBaEu{uilca
314exa6pn 2013 ro4a
Tbrc.TeHre
Harmexogante noxalareaei
Koa
^__^.
3a
Orqerxuti
010
Lgt r79
438 L95
01-1
1.23057
349 354
68 L22
88841
LTPOKH
1. flocrynaeHlaeAeHexHbtxcpeAcrB,acero (cyrvrrvra
crpot{ c 011 no 016)
Ha Haqano
orqerHoro
B T O Mq u c . n e :
p e a n u 3 a L l h nr o B a p o B t 4y c n y r
npoqaf BbtpyqKa
a B a H c b rn
, o r y q e H H b t eo r n o K y n a r e n e f i , l a x a s v r x o e
n o c r y n n e H h Rn o A o r o B o p a M c T p a x o B a H h R
n o n y q e H H b t eB o 3 H a f p a l t { A e H u t
npoqHe nocrynneHhF
2. Bur6urrueAeHexHbtxcpeAcrB,acero (cyrurraa
crpoK c O21no OZll
012
013
o1,4
015
016
o20
476 493
4 s 56 1 9
63 457
253 904
B TOM9l4c,ne:
n , n a T e x hn o c r a B q h K a M 3 a T O B a p b vt t y c i v f v l
a B a H c b t ,B b t A a H H b t e
nocTaBu.lhKaM
T o E a p O Bn y c n y l
B b r n , n a T bnro o n n a r e T p y A a
B b r n , n a TB
a o 3 H a f p a x A e Hh R
B b r n r a T b tn o A o r o B o p a M c T p a x o B aH 1 4 f f
no4oxo4Huri Hator vl Apyn4e n,flarexu e 6to4xer
npoqhe Bbtn,flaTbl
02r
022
z>) 5lJ
023
4L 76t
024
3 239
02s
81,4
28 77I
80 483
027
83 940
2 024
030
(28s314)
ll, rQarxexue AeHelxHbtx cpeAcrB or t4HBecrltLlhoxxoi
4enreabHocrh
1, flocrynreHxe AeHer(HbtxcpeAcrB,ecero (cyrvrrua
crpoK c 041 no 051)
040
7 78t
041
7 787
B T O Mq u c , n e :
pea nu3a\vA ocHo BHbtx cpeAcTB
p e a n h 3 a q h n H e M a r e p h a n b H b t xa K T u B o B
p e a n h 3 a L { h RA p y r h x A o n r o c p o q H b t xa K r h B o E
p e a n H 3 aL l h r A o n e B b t xh H c r p y M e H r o B
A p y r H X o p r a H r : a q r ai l ( x p o n n e
4 o v e p x u x ) u g o n e i l y q a c r h n B c o B M e c r H o Mn p e A n p r 4 H h M a r e , n b c r B e
p e a n H 3 aL l h nA o n r o B b r x1 4 H c r p y M e H r o B
Apyrux opra nuaaqr fi
B O 3 M e U . l e H hnep h n o T e p e K o H r p o n F H a A A O q e p H u M ho p f a H h 3 a q h n M u
042
043
044
045
046
peanu3aqhrnpoqrx Qrraxcoeurx aKrhBoB
S u r o v e p c n u r er a$ o p a a p 4 H s l e K o H r p a K r b t ,o n u h o H b r r , rc B o n b l
n o n y q e H H b t eA h B h A e H A b l
n o . fyl i { e H H b t eB o 3 H ar p a x A e H u R
npoque nocrynreHhR
047
048
049
0s0
051
2. Bur6urrre4eHexHbtx cpeAcrB,acero (cyrvrrua
crpox c 061 no 071)
060
I TOM qhc,fle:
1 1 48 0 8
026
3. HucrancyMMaAeHexHbtxcpeAcrBor onepaqroxnoi 4enrenuxocrl
(crpoxa010- crpoxa020)
4 400
lt7 424l'
ToBapHqecrBo c orpaHhqeHHo; orBercrBeHHocrbro
<<Koauxat-Oin>l
(DrxaxcoeanorqerHocrb3a roA, 3aKoHquswuhca
nphoopeTeHhe
ocHoEHbtx
cpeAcTB
npho6pereHhe
HeMarep14anbHbtx
aKThBoB
nprao6perex
raeApyrhxAonrocpoqHbrxaKTuBoB
npno6pereHrae
hHcrpyMeHroB
(xporvre
Ao,neBbtx
ApyrhxopraHraraqrail
4ovepurx) u goneilyqacrhnB coBMecrHoM
npeAnphH14Mare,flbcrBe
npro6 peret r,re Aonro Bbtx14
HcrpyMeHToB ApyI ux o pra nuzaquil
nprao6perenue
KoHTponF
HaAAoqepHhM
t/1opraHV3aL\neMV
n p r o 6 p e r e n r en p o q h x$ r H a n c o e u raxK r u B o B
npeAocraBneHhe
sailuoe
31 4exa6pn 2013 roaa
3 248
1 258
080
4 533
( 12 s 8 )
090
332381
2 9 13 1 1
3 3 23 8 1
291,31,r
UOI
o62
063
064
065
066
067
068
h QopBapAHbte
KoHrpaKrbt,
Qurovepcuure
onLlhoHbt
h cBonbl
uHBecT
v4uv1B aCCO
t_{r4
t.tpoBaHHbte h AoqepHhe o p raHh3aL{uh
npoqheBbrn,naTbl
3. 9ucrascyMMaAeHexHbtxcpeAcrBor uHaecrhqroxxoi
AenrerbHocrr.t(crpoxa 040 - crpoxa 060)
069
070
07t
lll, flanxexue AeHexHbtxcpeAcrBor OxHaHcoBoi4enrenuxocru
1. flocrynnexue AeHexHbrxcpeAcrB,ecero (cyruna crpoKc 091 no 094)
B TOM qhc,fle:
SMuccvA axtlui't u Apyrnx Srnancoeulx hHcrpyMeHroB
091
n o , n y ' { e H h e3 a i l M o 8
092
n o n y q e H H b t eB o 3 H ar p a l x A e H h f f
093
npoqHe nocrynneHhn
094
2. Bur6urrr.re
AeHexHbtxcpeAcrB,acero (cyrvrma
crpoK c 101 no 105|
100
96 300
255 747
101
96 300
254 L44
B T O Mq h C , n e :
n o f a u J e H h e3 a i M O B
Bbrn,naTaBo3Hafpa)xAeH14n
B b r n . n a TAah B h A e H A O B
r02
103
B b t n , r l a r bcto 6 c r s e t H h x a M n o a K L { r F Mo p f a H h 3 aL { h1 4
104
npoqhe aur6urrlaR
3. tlrcran cyMMa AeHex{Hbtx cpeAcro or Qurancoeoi
(crpoxa 090 - crpoxa 100)
105
4enrenunocrr
4 . B n u a a n e o 6 M e H H b t xK y p c o B B a n o r K T e H r e
5. Yee.nt4qexre+/- yMeHbuJeHHe
AeHexHbtxcpeAcrB(crpoxa 030 +/_
crpoKa080 +/- crpoxa 110)
6. flexexxure
1 603
cpeAcrBa lr hx 3KBHBareHTbt Ha Haqano orqerHoro
nephoAa
110
236081
35 564
130
(44 TOO!
16822
140
45 008
28 t26
150
308
45 008
t20
7, flexexxure cpeAcrBaA ux)KBABaneHrbtHa KoHeqorqerHoro
nephoAa
f l p N r u e v a x r e R B r f , e r c f lH e o r - b e M n e M o i lq a c r u t o A a H H o f i 6 r a H a x c o e o i lo
fexepaaunuriAl,tpexropTOO<Koauxax-Ofir>
fnaaxuri 6yxranrep
A.K, Eopax6aee
.Il.T.Yreeaa
tll
o
( F!
L
o
I
qJ
i
o s
s E
I
o
o
o
rO
co
fn
o1
an
@
Ol
6
u!
sr
(n
ol
(o
(t)
<l
ul
ul
c!
F
soxl,rHHasl:r9of,
xrYnorAdruodrxoxax
uvofil
o
o
(n
(o
suregudu
@
exaueUaducedagro
F\
co
ln
rJl
si
<t
O!
fn
d
ctr
tY'
cti
ro
o1
Itl
r}
E
s
s
o
(o
lo
J
lg
o
L
(n
r-,1
o
x
s
E
|!
N
(!
o.
.o
rsedaea6
-
I
u
I
F
s
o.
o
o
J
F
F
l!
o
tr
ao
o
E
|!
(!
F
s
l,
I
G
c
(o
rqrxawAdoxu
arqeauoU
arqHHasrt9ol
g
arexnauuAxre
-
s
e
s
F
UoxoU
xtcHHolrttlrw€
o
F
OJ
rs
UE1TUEH
o
Et
o
L
(Yl
@
(4rsxdaxouhxe)
urcHse.|:r^
H
g
< < t
C\
\
o
d
uxodo Uoy
O
l
t
l
o
o
F
o l o l
O I d I
N I N I
l
o l o
o t o
r o l c o
o
N
N
6
E
e
> m
< 6
Xts
o
d
<
n
- : S
f
c
x ^ Y
t0
o
F
s
I
Et
o
otr
I
o
tr
E
o
o
s
O
F
F C L
# g
i\ J oO
\ t
\ \ \\
l-+
\
N
v
rs
N
CL
rO
I
o
I
s
d
o
o
:
o
u
o
V
'
)S
F
A
o
lD
E
o
lo
o
E
cl
:s
o
?
!
o
o
E
d
(E
I
o
(t
(g
|J
o
!
F
a
ct
D
t!
I
o
I
|!
F
s
t
I
o
CL
t!
o
(!
Y
F
I
tr
o
!
o
o
u
(o
+ =
o o \o
E o o
o
i tr
rO
s
o.
tr I
!
\o
s
o.
tr
!
(g
I
tr
iR s
x g . o.s
b s
-
E 9
c L +
CI
F
0
$a
o
Y
G
F
o oE a $
t0
o
E E g
I
I
o
&g
o- o
I
E l0
Ef
E
(g
L
! ( !
o
+
o
o
In
o
+
o
Y
:OJ
E
o
P
F
H
o
+ o
o N o
^i
tr ro
o
H
t!
d
b
o I m ?
o o l! o
o
o
I
b o (o
r!
o
L
J o
I
lo
o
{.o
r!
|J
v
x
!
!
o
o
o
F
I
o-
F
o
a
:
E
t!
Y
.
|!
u
fn
c
-
ts
!
rO
'e6\ s
\
o
(u
s
o
t
OJ
E
s
E
F
Y
(IJ
CL
r
;
!
T
<
o
O.
o
I
q
L
6
.
i
>
\
,
o
s
o
I
o
!
q
t
r
r
L
I
t
I
t
I
t
I
I
I
t
I
t
t
I
I
I
t
I
I
I
I
TOO<KonuxaH-Ofin>
<DHHaHcoeaR
orqerHocrb n 20L3r
34 rOA, 3AKOH'{rlBUrhilCngt flEKAEPR2013r.
nphMEqAHt4EK OI4HAHCOBOiOTr{ETHOCT]4
1. hnQoprvrar.qran
o6 O6u.lecree
(ToBaphu.{ecrBo))
> (e 4aruHefiu.teM
topHAr4qecHrlM
r<KonuxaH-Oin
oraercraeHHocrbro
ToBapilu.lecrBo
c orpaHhqeHHofi
) nE,nFercn
Ka3axcraH
B coorBercrBr4r c 4eicrayoulrllt
Pecny6nnxn
Ha
repprrophn
,nhl-loM 14ocyqecrBnner cBoro AeFTerbHocrb
Pecny6nuxrKagaxcraHil ycraBoMTOO<KoluxaH-Oilrl .
3aKoHoAarenbcreou
qr n - 18.02.2002r.
xofi perracrpa
.Qaraneparav
(hy). flepeperr,rcrpaqhF
c 143MeHeHl,1eM
ocyqecrBreHa B cBF314
Aara nepepervcrpa\vlv 01.06.2011 r.N946033-1910-TOO
q
pec
40
1'
424
.
Ko
6t/t
H
0202
00
lop14
14
e
c
ro
aA
a.
A
KoMr4Tere
no Me4eycxoruy paioHy r
B Ha,noroBoM
Toeapuu-\ecrBo
6urnoaaperucrp14poBaHo
B KaqecrBeHa,noron,narenuulr4xa
Ha4o6aa,rrennyro
crortMocrbc
n,nare,nbu-u4KoM
Ha,nora
ToBaphqecrBoRB.nRercfl
AnMarblc27 bespana2002 r. PHH600900500374.
01 Mapra 2005 r.
no Haroryna 4o6aa,nerryrocror,rMocrb
ceprn 60001Nq0016331
Car4ererucraoo nocraHoBKe
)) FB.nFercn
:
VqacrHrxou roBaphulecrBa<Konuxar'r-Oi,n
- K o p n o p a q i l<f fP e a kE n e r g yF i n a n c eL i m i t e d >- 1 ' 0 0 %o r y c r a B H o rK
oa n h r a n a .
B pa3Mepe87 200 renre.
RanvrancQopMhpoBaH
YcraeHuril
yr. .IlyraHcxoro,
lOpra4r,luecxNil
aApec:f .AnMarut,
4.21a xe.3
<Ko,nuxal-Oiln))
flB,nnorcn:
Toaapr,rqecraa
Bl,4AaM14
OcHoaHutrvlr,r
AeFTe,nbHocrh
-nporl3BoAcrBo
Hbtxpa60r no HeOril;
reonoropa3BeAoq
-hHBecrhpoBaHhe
Ka3axcraH
B coorBercrBrltt
c
h opraHh3aLlnuPecny6nuxr4
B pa3,nhLrHbre
npeAnpr4fiTl4n
3aKoHoAare,nbcrBoM;
AeilcrByrou.lrM
-BHeApeHhe
r ra py6exom u
Mex<AyHapoAHurx
rexnonorrfi h nphHllrnoBynpaBneHhrHarepphroprt4Ka3axcraHa
nepeAoBbtx
xoanilcreeHHaR
Pecny6nrxrKagaxctaH,
3aKoHoAare,nbcraou
hHafl,He3anpeuleHHar
AenrenbHocrb.
Ae;crByror4HM
pa6orbrno nohcKyh pa3BeAKe
HeSreraloeurx
MecropoxAeHrfiHa repprropnn Kypmanfa3r4HcKoro
ToBaprqecrBonpoH3BoAHr
(paHee,Qenrr,rscxoro)
pafioHaArurpaycxofi06^acrv Pecny6nn
xN KagaxcraH.
Pecny6nraxr
c flpaBilrenbcraorvr
ToBapilqecrBaocyqecrBnFercn
Ha ocHoBaHrrKoHrpaxra(ra4ononxenri x Hervry)
AeRTenbHocrb
20 oxrn6pn2000
Ha pa3BeAKy,
cbrpbn(pas4ennpo4yxrlrara),3aperhcrp,4poBaHHoro
KasaxcraFr
Ao6br.ryil pa3AenyrneBoAopoAHoro
roAaN9557.
B npeAenax6aoxoa XXlllcbrpbn(pasAer npo4yxqrara)
KoHrpaKrAaer npaBoHa pa3BeAKy,
406brqyh pa3AenyrneBoAopoAHoro
(paHeefleHrraacxoro)
pailoHaArurpaycxoio6nacru
ra repprlropHhKypMaHra3hHcxoro
XXV-4,5,6:XXVI-5,6
2,3,4,5,6:XXIV-2,3,4,5,6:
B coorBercrBr,,rH
c /l14LleH3hei
cepilh Mf N9237-A(neQru).
HeQru>.
nepBoHaqanbHo
Koxrpaxr6su gaxrtoqenKoMnereHrHbrMil
opraHaMhc TOO<L[eHrpqluHo-Aararcxan
HeQru>nepeAanoTOO <Konuxan-Oilr>Ha
B coorBercrBhhc AoroBopoMor 06 ilroHR2003 ro4a TOO (LleHrparsno-A3Narcxan
HeApaMhHa KoHrpaKrHofi
reppraroprar
BMecreco BceMh
6eaao:ues4HofiocHoeeKonrpaxru lluqenznn c npaBoMno/rb3oBaHiln
BbrroAaMh
r o6naarerucrgamr.
BbtreKatou-{HMr
ToBaphulecrBorr,r
flepeperracrpaqrn
Konrpaxrau llrn4enzun3aBepuJeHa
10 4exa6pn2003 roAa.
n.flarexHbrx
vMenn'.
nepNo4npaaonepaoi noAn14ch
3a npoaepnemurfi
AoKyMeHroB
- r e u e p a , n u n uArH
ilpeKroS
p o p a H 6 a eAe. K .c 0 4 . 0 2 . 2 0 Lr3.
nMeAV'.
nepro4 npaeoaropoi noAnvcvn.narelKHbrx
3a npoeepnerusrfi
AoKyMeHroB
- rrasFrsril
6yxranrepyreeBa,n.T.c 30.10.2013r.
a Y n p a a n e u n r crt wA Arurpaycxoi o6nactn. Cara4erenucrao
o6
T o e a p r u . l e c r anon e e r Q r r u a ^ . Q v n v a t 3 a p e r h c r p l p o s a H
yqerHoi perilcrpaLlil14
Or 03.08.2004r.
QnnnanaN9 1923-191S-Qn.
H f o p o A eA r b r p a yB KaqecrBe Ha.noTon/rarenbulhKa
c 06.08.2004r. PHfl
Q u n u a nT O O < K o , n u x a n- O i r > 3 a p e r h c r p r p o B aB
1 5 0 1 0 0 21321 6 .
Qunuan He rBllnercf, rophAr,,rqecKhM
, n H q o M n o 3 a K o H o A a r e , n b c r a yP e c n y 6 l r , r x u K a 3 a x c r a n h o c y u { e c r B n n e r B c e b p r A / q e c K h
TOO.
3HaquMbre Aeficreun or rarvrenra
1,2. Kourponu HaAAesrenbHocrbo ToBaphu{ecrBa:
flpaao xonrponAHaAAenre,nbHocrbro
ToeaprulecrBahMeer - Kopnopaqhn<PeakEnergyFinanceLimitedr co 100%yqacrileMB
ycraBHoMKanrra/re O6qecrea. KoHeqnoi KoHrponhpyloulefi
cropoxofi O6ulecraa RB.nrercR
QraarvecxoenhL\o, fpaxAaHhH
Pecny6rrxr Ka3axcraH:
Sopar-r6aeB
AHBapKuanoerv;
nepcoHan06u-lecraana 31-4exa6pn2013roAa cocrohr h3 2 qeroBeK:
KrroqeaoilynpaBneHqecKuil
fenepa,nuxurfi
Toaapnuqecraa,
OnnancoauriAhpeKrop.06qan cyrvrrvra
Bo3HarpaxAeHhfl
KnrcqeBor
AhpeKTop
n e p c o H a n a ,s x . n r o L t d H H aeRo 6 q r a e h a A M h H h c r p a r h B H b r ep a c x o A b rB o r q e r e o c o B o K y n H o MA o x o A e , c o c r a B t a
roAaB cyMMe7 800 rurc.reHre,3a 12 MecnL{eB
20L2r.e cyMMeL2 600 rurc.resre,
Toeaprau4ecrao
c orpaHxqeHxoi orsercreeHHocrblo
<Horoxax-Oia>u
<Dhxaxcoeasorqerxocrb 3a roA,3aKoHquewnficn31 4exa6pn 2013 ro4a
2. OCHOBHbtEnpnHqnnbr yrtETHofi nonutnKu
flpr no4rorosxe$unancoaofiorqerHocrhnpuMeHn,nhcb
yverHoi
ocHoBHbre
nphHqhnbryvernofi nonurvKt.,(aHHsrenphHLl4nbr
nonvru\V npHMeHr/lHcb
noc,neaoBaTenbHo.
2. OCHOBbT
n PEACTAB.n
EHhF Oh HAHCOBOfrOT'{ETHOCT]4
aI YverxanocHoBa
OtaHaHcosaR
orLrerHocrb
6utra no4roroB,neHa
B coorBercrBr4h
c nphHl{hnoMyqera no ncroprvecxoficrohMocrh.OilHaHcoaan
orqerHocrbnpeAcraBneHa
B Ka3axcraHcKhx
go 6nnxailwefi rulcnqr reHre, ec.nhHe
reHre, h BceAeHexHbrecyMMbroxpyr,neHbt
yKa3aHo
hHoe.
6) flpnrvrexexueHoBbrxr4ru l43MeHeHHbrx
craHAaproararaxrepnperaqrfi
flonpaaxn,BHeceHHbte
B nphBeAeHHbre
Hhx{ecraHAaprbr,
He oxa3a,nhannAHuAHa yqerHytononhrv<v,Qranancoaoe
no.nox{eHhe
pe3ynbTaTbr
hrH QhHaHcoBbre
KoMnaH
hH:
AeffTe,nbHocTh
flonpaaxax MC@O(lAS)12 <Ot.noxesnuteHatoru- Bo3Meu.{eHile
aKrr4Ba,
,exau{ero B ocHoBeor.floxeHHofo
Ha.nora)).
o roM, qro 6araHcoeancrohMocrbrnaecrrquoHxoi
,{annan nonpaBKax MCOO (lAS) 12 BBoAhronpoBepxc4Moe
Aonyu.{eHhe
HeABhx{hMocrh,
Mo,qenbcnpaBeAnhBo;crotlMocTl4cornacHo MCOO (lAS) 40, 6y4er
AnF oqeHKr xoropofi Hcno,nb3yercn
Bo3MeqeHa
nocpeAcrBoM
npoAalxh,h, coorBercrBeHHo,
HanorAonxeH onpeAennTbcR
or,noxeHHuril
Ha ocHoBaHhh
o
Aonyu.leHhff
ee npoAa)Ke.
ecnu hHBecrhql4oHHaR
HeABh)Hr4Mocrb
f,BlrFercR
aMoprH3HpyeMofi
ray4epxraaaercfi
,QonyqeHreonpoBepraercA,
B
- MoAenh,qerblo Koropohaennetcnnorpe6lexraenpaKTilqecKh
paMKax6raaHec
Bcex3KoHoMhqecxhx
BbtroAor nHaecrnqronnoi
HeABhxhMocrl4
c reqeHueMBpeMeHH,
a He nocpeAcrBoM
ee npoAaxn. Kporueroro, MCOO (lAS)12 rpe6yer,qro6urouoxennurfi
Ha.norno He aMoprh3hpyeMbtM
aKThBaM,
oL{eHhBaeMbrM
no MoAenh nepeoL{eHKH
cornacHoMCOO (lAS) 1-6,acer4a orpa}Kan
Ha,noroBbre
nocneAcrBhF
Bo3Meu{eHt'rfi
6anancoeoficror,,rMocrh
nexar4eroB ocHoBeor,noxeHHoro
Ha,nora
nocpeAcrBoM
aKThEa
ero
npoAaxh.flonpaexanphMeHflercfl
B orHouJeHhu
roAoBbrx
orqerHbrxnepHoAoB,HaqxHapull4xcR
1-nneapn2013 r. unu nocnearofi
AaTbr.
Kounaurn He npt4MeHfi,na
hHrepnperallhAvnu nonpalKh,Koropbte6urlraeurnyu.lenur,
AocpoqHoxaxue-nu6oApyrue craHAaprbr,
HOeu{e He BCrynUnnB CnnY.
Crax4aprur,Koropbre6urnu eurnyuqeHbt,
Ho eu4eHe Bclynunu B cuny.
Huxe nprao4nTcncraHAaprbr14hHTepnperaLlhh,
Koropbre6brnh Bbrnyu{eHbr,
Ho eu.{eHe Bcrynhnr B chny Ha Aary BbrnycKa
KoHconhAhpoBanxoi
Kounanrn HaMepeHo
nphMeHHTb
3rh craHAaprbt
c Aarbtt4xBcryn/teHhfl
QrHaHcoaoilorqerHocrrKonananun.
B CuIy.
- (npeAcraBneHrae
flonpaaxux MCOO(lAS)L <OuHaHcoBaF
orqerHocrb:npeAcraBnenr.le
raH$opmaLlxu))
crareil npoqefo
coBoKynHoro
AoxoAa)).
flonpaaxr x MCOO (lAS)1 nannexntor
rpynnHpoexycrarefi, npeAcraB,nffeMbrx
B cocraBenpoqero coBoKynHoro
AoxoAa.Craruu,
Koropbfervroryr6ulru nepexnaccr,rQraqhpoBaHbr
B cocraBnpn6anu unu y6atrxaB onpeAeneHHulimomeHra 6y4yqervr(nanpramep,
quctutfi AoxoA or xeAxupoBaHufl qhcrbtx uueectutlnfi, KypcoBbrepa3Hhqbt npH nepecqere orLterHocr14
aapy6exnurx
noApa3AeneHhfi,
urcroe r43MeHeHhe
xeAxhpoBaHhRAeHexHbrxnoroKoE h ril4crbtepacxoAbthnr{ AoxoAbt no $rnaHcoaulm
aKThBaM,
hMeoulhMcfiB Hanwlul AnF npoAaxu), 4onxnur npeAcraBnnTbcn
orAenbHoor crarei, KoropbteHhKorAaHe 6y4yr
(nanpnrvrep,
nepexlaccrQral-{hpoBaHbl
aKryapHbre
c ycraHoBneHHbtMr4
BbtnraraMhh nepeolleHKa
AoxoAbrH pacxoAbrno n.naHaM
3eMiu u lgaauill. flonpaexaoKa3btBaer
BAvlAHue
ucK.riloqure.nbHo
Ha npeAcraB,neHhe
u He 3arparhBaerSuHaHcoeoe
no.4o>KeHhe
pe3ynbrarbt
ilnh qh HaHcoBbre
KorunaHru.
AeRTe,nbHocrr
2. OCHOBbInPEACTABnEHnfOhHAHCOBOIiOTr{ETHOCT]4,
npo4onxerr,re
flonpaexa BcrynaerB :AAYA A roAoabtxorqerHbrxneproAoB, HaquHatou.{r4xc
n I npnn 2OL2r. unu nocre sroil Aar1ttv,
cneAoBarerbHo,
6yAer nphMeHeHa
a nepaofiQr,rnancooofi
orqerHocrxKorunanrn,cocraa,nneMofi
nocre ee BcrynneHhR
B cHny.
MCOO(lAS)L9 (Bo3Harpax4enrnpa6orxrxam>(e xoeofi pe4axrlrara)
Coser no MCOO ony6.nrKoBa.n
HecKo,nbxo
nonpaBoKx MCOO (lAS) 19. OHn aapurpylcrcnor Qyx4aMeHra,nbHbrx
rErueHeHril
( H a n p h M e p , , 4 c K , n r c q e H hM
e e x a H h 3 M a K o p h , q o p a u n o { e r v t [ o x u 4 a e a a o i A o x o A H o c r r 4a K r r B o B u a H a ) 4 o n p o c
ttsMeHeHilfi
HoBanpeAaKL{4r
craHAapraBcrynaerB cuny AnAroAoBbtxor,lerHbtxn e
Qoprvrynrapoexh.
nxaaps201-3r.
flonpasxr x MCOO(lAS)32 (B3aHMo3aqer
aKrhBoBh dhHaHcoeurx
o6ngarerucre))
$uuancoeurx
B pamxaxAaHHbtxnonpaBoKpa3bflcHnercn
3HaqeHr4e
$paeur<e nacronu.lrfiMoMeHTo6na4aer op
n p a B o M H a o c y q e c r B n e H r 4 e E 3 a H M o 3 a q e r a ) ) .f l o n p a e x n r a x l t { e o n h c b t B a r c r , K a K c n e A y e r n p a B h n b H o
I
r
t
I
I
I
t
I
t
t
I
I
t
t
t
t
t
T
I
t
I
ToBapHU{ecrBo c orpaH r,rqeHHoi orBercrBeH Hocrbro
< Konuxax-Oin>>
OuHaxcoeasorqerHocrb3a roA, gaxoxqheluhicn31 4exa6pn 2013 ro4a
qeurpa),B paMKax
chcreMpacqeroB(raxrx xax cHcreMbteAhHoroK./t!4phHroBoro
e MCOO (lAS)32 B orHouJeHuu
B3ahMo3aqera
nnarexei,
HeoAHoBpeMeH
Hblx8a.no8blx
MexaH143Mbl
HCnOn
b3yrorcn
KOTOpbtX
qro AaHHbtenonpaBKuHe oKaxyr B^uAHVeHa OhHaHcoBoenono>KeHileunu QunaacoBblepe3ynbrarb'
npe,qnonaraercn,
1 nleapn 2014
orqerHbrxnepuoAoB,HaqhHaou{hxcn
B chny I orHoueHilhroAoBbrx
KounaHur.flonpaBKhBcrynarcT
AegTe,nbHocl4
f, vIV nocnesroi aarur.
rocyAapcrBoM))
npeAocraBnf,eMbte
x MCOO(IFRS)1 <3ailruut,
flonpaaxra
rpe6oBaHhn
M C O O ( l A S )2 0
e C O O ,A o / r x H b rn p h M e H n r b
nonpaBKaM
K o M n a H h HB,n e p B b rnep h M e H f l p u l h M
C o r . n a c HAoa H H b r M
(y,{er rocyAapcrBeHHbtx
nepcnexThBHo
B orHouleHhh
notvtou.qh)}
pacKpbrrne
rocyAapcrBetxoi
raHQoprvraqrar
o
h
cy6cngnil
y Hr4xHa
uMepu_{r4xcn
KoMnaHhhMoryr nphHRrbpeueHhe o perpocneKrhBHoM
rocyAapcraol\4.
Aary nepexoAaHa MCOO 3afiMoB,npeAocraBneHHbrx
i C O O( I F R S9) ( n n r M C O O( l A S )3 9 , B 3 a B h c h M o c ror r r o r o , x a x o i lc r a n 4 a p rn p h M e H r e r c nr )aM C O O
n p i l M e H e H hr hp e 6 o B a H HM
yr{erararoro gairua!{Me,nacb
nepBoHaqanbHoro
(lAS)20 B orHoueHhu3aiMoB,npeAocraBneHHbrx
rocyAapcrBoM,
ec.nuHaMoMeHT
MCOO,6y4yr ocao6oxgenur
npilMeHFtou{r4e
KoMnaHhH,
BnepBbre
SnaroAapnAaHHoMy
hcK,nrcqeHho
neo6xogumanraHQopuaqr,rn.
oqenxr paHee
oT peTpocneKrrenofi
npo4onx{eHhe
HoBbrxrnh u3MeHeHHbtx
craHAaproBx hHrepnperar.lnfi,
6) l-lpurvrexexre
roAoBblx
flonpaaxa BcrynaerB chny B orHouJeHHH
hM rocyAapcrBoMsafiMoe no craBKeHhlxe pbrHoqHoil.
npeAocraBneHHbtx
L FHBapF
2013 r. unu nocre arofi 4arut.
orqerHblxnepuoAoB,Haq14Harou.{hxcn
- B3ahMo3a'{er
o6fl3arenbcrB)
aKrilBoBr,rQnnancoeutx
hHoopMaLlh14
7 (PacKpbtrhe
flonpaaxr x MCOO(IFRS)
Qrnancoeurx
h
ran$oprvraqraro
o npaBaxHa ocyqecrBneHileB3ahMo3aqeTa
KoMnaH14H
o6fl3aHbrpacKpbrBaTb
CornacxoAaHHbrMnonpaBKaM,
o npeAocraBrexrr o6ecneqenun).Elaro4apn raKrM rpe6oBaHHFM
cor,flaueHrnx(xanprrvrep,cor.flaueHHff
coorBercrByroup,rx
na Qr,rHancoaoe
cornaueauilo B3ahMo3aqere
no,nb3oBare.n14
6y4yr pacnonararurn$opnaqrefi, nolesnoil 4nn oqeHxr BAVAHAa
n o , n o x e H HKeo M n a H u h .
ilHcrpyMeHTaM,
np/MeHRtorcnKo BceMnph3HaHHbrM
Hoaurerpe6oaaHnAB orHoueHhh pacxpbrrHnraHQoprvrar.lara
QunaHcoautm
hHcrpyMeHrbr:
npeAcraBneHhe
rnQopmaqrn>:.
B coorBercrBr4ra
c MCOO (lAS)32 <<Drnancoesre
KoropbreB3ailMo3aqhrbrBalorcR
hHcrpyMeHraM,
Koropbre
npHMeHfllorcr
K npr3HaHHbrM
B orHoueHhHpacKpbrrhsraHSopnaaqraN
TaKx<e
Tpe6oeanran
QrHaHcoautna
h,nhaHa.nofhqHoro
cor.nauJeHhF
reHepanbHoro
o B3ahMo3aqeTe
ABnAlorcA
npeAMeToM
topr,4Ar4LrecKh
3aKpenneHHoro
cor/lauJeHhF
cot-,nacHo
MCOO (lAS) 32. flonpaaxraHe oKaxyr BnunHAAHa
BHe 3aar4chMocrh
or roro, noArexar rrv1oHn B3ahMo3aqery
roAoBbrx
orqerHbrx
hnH pe3ynbrarbr
KomnaHur.flonpaaxnBcrynatorB cnIy B orHouJeHhh
AenrenbHocru
QrHancoaoeno,nolKeHhe
1 nHBapfl2013 r. unu nocne3rofi Aarbr.
nepiloAoB,HaqhHaloqr4xcn
x,naccuQrxaL{hff
14oL{eHKa))
hHcrpyMeHrur:
MCOO(IFRS)
9 <OhHaHcoebre
MCOO(IFRS)
no pesynsraraMnepBoro3rananpoeKraCoaerano MCOOno 3aMeHeMCOO(lAS)39, nprmexnercn
9, aurnyqennurfi
r $ r n a H c o a u rox6 n 3 a r e n b c r B
K ,a Ko H h o n p e A e n e H a
B o r H o u e H h hx r a c c n Q r x a q r hH o L { e H KQ
h u H a H c o a sar K
b rM C O O( l A S )
x rhBoB
qro craHAaprBcrynhrB cuny B orHoueHhilroAoBbrx
navrnarcu-1rxcn
1
npeAnonara.nocb,
orqerHbrxnepHoAoB,
39. flepeonavanbHo
eHBaps2013 r. vnh nocr'e3rofi Aarbr,Ho B pe3y.nbrare
Bbrnycxa
flonpaeoxx MCOO (IFRS)9 <,Qarao6nsare,nbHoro
npr4MeHeHilF
MCOO(IFRS)
rpe6oaaHunK pacKpbrrhro
raHQoprvraqrara>,
e 4exa6pe20IL r.,4ara o6n:arensnoro
9 ranepexo4Hure
ony6nrxoaaHHurx
nphMeHeHhn6urna nepeneceHaHa 1 nHaapn 2015 r. B xo4e nocne,qypu-{r,rx
sranoB CoBer no MCOO paccMorphr yqer
poBaHrF 14o6ecLleHeHue
xeAlx14
aKTH
BoB.
$u uaHcoeurx
MCOO(IFRS)l-0 (KoHconhAr4poBaHHafl
orqerHocrb),MCOO(lAS)27 <<Or4erunan
orqerHocrb))
SraHancoaan
Qnnancoean
MCOO (IFRS)10 aameunerry qacrb MCOO (lAS)27 KKoHconvqhpoBaHHan
il orAenbHanSuHaHcoean
orqerHocrbD,e xoropoi
paccMarphBancR
yqer B KoHconhAhpoaaHHoil
orqerHocr14.
Crangapr raKlHe 3arparhBaerBonpocbr,Koropbre
QraHaHcoeofi
- KoMnaHhh
paccMarphBanrcu
a hnrepnperaLll4h
nKA-t2 (KoHconilAaqhfl
Ha3HaLreH!4f,)).
MCOO(IFRS)10
cneL{ila,nbHofo
6) llpurvrexexueHoBbrxl.rrHr43MeHeHHbrx
craHAaproBh hHTepnperaqri,npo4oa)+(eHhe
npeAycMarphBaer
eAhHyro MoAenb KoHTponr,Koropan nphMeHeercnB orHouJeHHhBcex KoMnaHhi, exlovan KoMnaHhr4
Ll3MeHeHhr,BHochMbre
cneqhanbHoroHa3HaqeHhF.
craHAaproMMCOO (IFRS)10, norpe6yroror pyKoBoAcrBa
3Haqrre.nbHo
6onuuero o6beMa cyx4enrai npil onpeAeneHr4u
Toro, KaKheH3 xounaHufr KoHrponhpyrorcn,
h, cneAoBare.nbHo,
AonxHbl
qeM npt4npHMeHeurrrpe6oeaHrafi
MaTepilHcKoil
KoMnaHheil,
KoHcon,lAhpoBarbcfl
MCOO (lAS)27. npe4eapr,rrenuuatit
asanug
qro MCOO (IFRS)10 He oKalHerBnvAHnAHa uHBecrhr-lhr4,
noKa3a.n,
hMetoqilecny Komnaxnr B Hacrofiqeeepervrn.
CraH4apr
nphMeHFercF
B orHoureHhhroAoBbrx
nepHo.qoB,
orlrerHbrx
HaqhHapu.lhxcn
1 RHBapfl
20L3 r. unu nocle lroi 4arul.
M C O O ( I F R S )1 1 ( C o r n a u : e H h r o c o B M e c r H o i A e n r e n b H o c l 4 ) )
MCOO (IFRS)11 gaueHnerMCOO (lAS) 31 (( y,{acrhe e cosrilecrHofiAenre,nbHocrr4))
h ly'HrepnperaLlh
- H e M o H e r a p H b r eB K , n a A byrq a c r H 1 4 K o B DM. C O O ( I F R S )L 1 t a c x r o q a e r a o
K o H r p o n h p y e M b r eK o M n a H h 1 4
KoHrponHpyeMurx
xomnaxri
MeroAoM nponopL{hoHanuxoixoxcornAa\ut. Bmecro 3roro co
KoMnaHhh, yAoBnerBopnrcu.lhe onpeAeneHfito coBMecrHbtx npeAnpurluh,
yqhrbtBatorcn no
f l p r u e H e H r e 3 T o r o c r a H A a p r a H e o K a x e r B n v A H u AH a $ r u a H c o a o e n o / r o x e H h e K o M n a H h r l .
&P".tnd
t
ToBa p Hu.{eqrBoc orpa H!,rqe HHot orBercreeH Hocrbro
t
I
I
T
t
t
T
n Konuxax-Ofiau>
Oyrnancosan
or'{erHocrb3a roA,3axoH'{uawuilca
314exa6pn 2013 ro4a
M C O O ( I F R S )L 2 < < P a c x p u r r r er , r H Q o p M a q h vo A o r r A xy q a c r h f l B A p y r h x K o M n a H h R X )
M C O O ( I F R S )1 2 c o 4 e p x r a r B c e r p e 6 0 B a H r , l r K p a c K p b r r h f o r a r - r $ o p r v r a q r aKroar, o p b r e p a H e e n p e . q y c M a r p h B a n i l c bM C O O ( l A S ) 2 / e
q a c r h x o H c o , n r 4 r p o a a H n o i l $ r n a H c o a o i o r q e r H o c r r 4 , a r a K x ( e B c e r p e 6 o B a H h r K p a c K p b r n l o r , + r $ o p r v r a q h h ,K o r o p b r e p a H e e
n p e A y c M a r p u B a n / c b M C O O ( l A S ) 3 1 r M C O O ( l A S ) 2 8 . 3 r r , t r p e 6 o a a H h f , K p a c K p b r r r 4 r oi l H $ o p M a q x h o r H o c f l T c n K A o n F M v e a c r n +
K o M n a H H t ,Bt A o q e p H h x K o M n a H H f i xc, o s A e c t H o i A e F T e n b H o c r h a, c c o l { h 1 4 p o B a H H b1r4xc r p y K r y p h p o B a H H b rK
x o M n a H r n x .B a e 4 e u
, H a K o n p ! 4 M e H e H h ec T a H A a p T aH e o K a x e T B / : | 4 A H V n
T a H X e p n A H O B b r xT p e 6 o B a n u i l x p a c K p b r r r 4 r or a H $ o p r v r a q r . rouA
Aa $ r x a n c o s o e
n o , n o l H e H h eu n n Q u n a a c o e b r e p e 3 y n b r a r b r A e R T e , n b H o c r hK o M n a H r h . C r a n 4 a p r n p h M e H R e r c R B o r H o r . u e H h Hf o A o B b r x o r q e r H b r x
n e p h o A o B , H a q h H a r c u l h x c n1 n H B a p n2 0 L 3 r . n n u n o c n e 3 r o i A a r b r .
) 3 < O q e n x a c n p a B e A n h B o ;c r o H M o c r h ) )
MCOO (IFRS1
M C O O ( I F R S )1 3 o 6 t e 4 r H n e r B o A H o M c r a H A a p r e B c e y x a 3 a H r 4 ro r H o c i l r e . n b H oo L l e H K hc n p a e e 4 r u e o i c r o 1 4 M o c r hc o r r a c H o M C O O .
M C O O ( I F R S )1 3 H e e H o o a r u g i u e H e H r f i B r o , K o f A a K o M n a H H ho 6 n e a H s rh c n o , n b 3 o B a r bc n p a B e A n H B y r oc r o h M o c r b , a n p e A o c r a B n f l e r
y K a 3 a H h f io r H o o / T e r b H o o q e H K h c n p a e e 4 n r e o i c r o h M o c r h c o r / r a c H o M C O O , K o r A a H c n o r b 3 o B a H r 4 ec n p a a e 4 n u a o i c r o ! 4 M o c r h
pa3peuaercn. B Hacrof,u{ee BpeMR KoMnaHrR oLleHilBaer B.rthnHile nphMeHeHhfi AaHHoro craHAapra Ha
Q u l a H c o a o e n o , r r o x e H h e r Q r u a H c o e u r e p e 3 y n b r a r b r e e A e f l r e n b H o c r h , o A H a K o i n p e A B a p i l T e . n u H s r i a H a n v 3 n o K a 3 a . n ,q r o
c y u . l e c r B e H H b rnxo c r e 4 c r a r f i n p t H A T V A
rpe6yercn unh
A a H H o f o c r a H A a p r a H e o l H r / A a e r c n .C r a n 4 a p r n p h M e H n e r c f l B o r H o u e H H t 4 r o A o B b r xo r q e r H b r x n e p ! 4 o A o B iH a q H H a o u . p , t x clf l F H B a p f l
20L3 r. unu nocre groil aarur.
E c r i l e u t u e H e y x a 3 a H o h H o e , o x r A a e r c n , q r o A a H H b r eH o B b r ei l n e p e c M o r p e H H b r ec r a H A a p r b r h h H r e p n p e r a L { r , 1cHy u l e c r B e H H oH e
n o B , nh f fr c T x a $ r , t r aH c o s y r oo r q e r H o c r b K o m n aH Nr ,
,l
t
t
t
T
I
I
t
I
I
I
T
I
e ) C y u q e c r e e H n b r ey q e r H b r e o q e H K H H c y x ( A e H h R
(i) Cyxdenun
B n p o q e c c e n p r M e H e H h ny v e r H o i n o r r v r v + V p y R o B o A c r B o M
K o r u n a H r r 6 a t n u u c n o n ; g o B a H b cr n e A y r c u l / e c y x A e H h s B o r H o u e H H r .
i l H A h K a r o p o Bo 6 e c q e r e r r n
K o m n a H r s o r c n e l K h B a e r B H y r p e H H H eH B H e u J H h eh H A H K a r o p b ro 6 e c q e H e n r n M a r e p h a n b H b r x h H e M a r e p h a , n b H b raxK T r l B o B .
P y x o e o 4 c r a oK o m n a u r r n p o a H a n i l 3 i l p o B a . nBoe p o n r H o c r bc y u . { e c r B o B a H Hn np H 3 H a K o ao 6 e c q e n e u h F n p h M e H r r e , n b H oK a K r h B a M
AHaril3 npoBoArrcfl, B LracrHocrt'r,8 cBf,3h c Bo3MoxHocrbro cHhlxeHun psrrovtoi
c r o h M o c r h a K T r B o B . O c H o a u r e a R c uH a
p e 3 y n b T a r a x n p o 1 4 3 B e A e H H o i o q e x x r o c y u - { e c r B h M o c T hT e x H o n o r h q e c K o r o N Q r H a H c o a o f o n , n a H a A e f l T e / t b H o c r l 4o c H o B H b t x
r o g , p y K o B o , q c T B on p h u J n o K B b r B o A yo 6 o r c y r c r e r r o 6 e c q e H e H r n H a n p o r F H e H H h h n o
o K o H L r a H i l iol B e T H O T OQ , 1 H a H C O B Orf O
xKTr,lBOB.
O A a A A AB C e XM a T e p h a n b H b r xh H e M a T e p h a n b H b t a
cpeAcrB,cocTaBreHHofoaa 6nuxahwufi
(ii) Heon pedeneH Hocmb oLteHoK
l - l o 4 r o r o a x a Q r a n a H c o e o i o r q e r H o c r r l B c o o r B e r c r B h r ac M C < D Or p e 6 y e r o r p y K o B o A c r B a o n p e A e n e H H b t x o L l e H o K r a 4 o n y u l e n r a i r ,
B t u + I o u l v x H a o r p a x e H h e c y M M a K T h B o B1 4o 6 n s a r e , n u c r BH a A a r y c o c r a B n e H h n Q r H a H c o a o f i o r q e r H o c r t 4 , a r a K l H e H a o r p a > K e H h e
c y M M A o x o A o B h p a c x o A o B g a o r q e r x u t i n e p h o A . O a x r h . r e c x r . i ep e 3 y r b r a r b r M o r y r o r , n h q a r b c f ,o r r a K H Xo L { e H o K
Barrcra npeacra g,neFrilndh HaHcoeoil orqerHocrh
B cooraerctsN14c 3aKoHoAarenbcrBoM Pecny6nuxn Ka3axcraH,ToBapilulecrBo BeAer cBor 3anHcri B Haqnoralunoi
(<renrer).
Ba/rrcre
f l p h H r - l i l nH e n p e p u r e x o i A e n r e , n u H o c r r l
flpe4crae,neHHan QunaHcoaan orqerHocrb
6sna
n o A r o r o B , n e H a H a o c H o B e n p / H r - { i l n a n e n p e p u r a u o i A e f i r e , r r b H o c r H1, , 4
n o A p a 3 y M e B a e r ,u r o T o a a p r u l e c r B o c M o l K e r p e a r 1 4 3 0 B a r bc B o h a K T i l B b r n o r a c h r b o 6 n g a r e , n u c r a aa x o 4 e o 6 s r v n o i 4 e n r e l u H o c r t .
f l o c o c r o n H r p n a 3 1 4 e x a 6 p n 2 0 1 - 3r o 4 a n a x o n r e n H u r i T o e a p r u . l e c r a o r uy 6 u r r o x c o c r a B h , 9 9 6 9 3 7 5 8 r u r c . r e H r e , a o 6 o p o r H u r i
qro
K a n i l r a . np a e e n ( 2 8 2 9 4 2 ) r u t c . r e H r e . K o m n a n h n c q h r a e r ,
accot-{r.lrlpoBaHHbtx
A o n r o c p o r { H b r e3 a e M H b r ec p e A c r B a o r
o p r a x n r a q r a f i 6 y 4 y r , q o c r a r o q H b t A n r n o r a u e H h F T e K y u l r l xo 6 n g a r e n u c r a r . r4 n n Q n H a H c i l p o B a H H fc, a o e i l r e x y u l e i l o n e p a q r o n n o i l
aeRTe,nbHocl4,
f l p r n a r a e m a n Q r u a H c o e a n o r q e r H o c r b H e c o A e p x h r K o p p e K r h p o B o x , r e o 6 x o 4 r , r r v r b t xB c . n y q a e , e c n u 6 a t T o a a p r u l e c r a o r e
M O f n o n p o A o n x a r b c B o r oA e R T e n b H o c T b
Ha ocHoBenphHqilna HenpepbtBHocTh.
AeHexxurecpeacrga
cpeAcrBaB Kaccefi HacqeraxB 6aHKax.
,{enexnurecpeAcrBaBKrtoqanrHa,rrhqHbte
Kparxocpov
Han4e6raropcxan
3aAo,nxeHHocrb
,{e6rropcxan 3aAon}KeHHocrboqeHhBaercn no nepaoHavanunoi crohMocrh,
n o c r e n p h 3 H a H h Fc B F 3 a H H o r oc H e h
AOXOAa.
, { e 6 r a r o p c x a n 3 a A o n } K e H H o c r b o r p a x a e r c f l n o c n p a B e g n n a o i ' r c r o h M o c r h 3 a B b t q e T o Mp e 3 e p B o Bn o
P e 3 e p B n o c o M H i l T e n b H b r MA o n r a M c o 3 A a e r c n , K o r A a c y q e c r B y e r B e p o n T H o c r bT O r O / q T O H e B C R C y M M a
n o n y q e H a c o r n a c H o n e p B oH a q a , n
b Hb t M y c l r o B i l n MA o r o B op o B c 4 e 6 r a r o p an r r , l .
Toea pu ulecreo c orpa HHqe Hxoi oreetcree HHocrblo
< KOnUXaX-Oinl>r
orqerHocrb3a roA,3aKoHt{uBuuilcl31 4exa6pn 2013 ro4a
OuHaHcoBaf,
l
cpeAcrB no AaHHoi
peaepaaf,Bnrercn pa:rr'rqeil Me>HAyreKyu{ei cronmocrurc h o ) H h a a e M b t M u n o r o K a M i l A e H e l x H b l x
Cyrrnrvra
Hocrh'
3aAo,nlHeH
4e6raropcxoil
T o B a p H o - M a r e P r a , n b H b l3ea n a c b l
ToBapHo-Marepha,nbHble 3anacbl
I
I
t
T
I
I
I
t
I
t
I
T
I
I
t
I
I
roBaPHoOrlenxa ce6ecrormocrh
ce6ecrormocrr'
pacxoAbl/
BK.n|oLlaeT
14
cTor,rMocTH
c
p
e
4
n
e
a
:
a
e
u
e
n
n
o
i
l
npHHl-{hne
OCHOBblBaeTcfl Ha
MaTepha,nbHblx 3anacoB
h x B HaAnelxaqee cocroflHile H Ao Mecra
n o H e c e H H b t e H a n p h o 6 p e T e H h er o E a p H o - M a r e p 1 4 a r b H b3l xa n a c o B ,A O B e A e H h e
(TM3)
yLlhrbrBarcrcn
no
Ha3HaqeHhf,
n p h 3 H a e r c f cl B F 3 a H H b lch H l 4 M
x M 3 , n p h 3 H a e r c e K a Kp a c x o A B r o r o r q e r H b r i n e p r o 4 , a K O T O p O M
C e 6 e c r o n u o c r b f i c n o / l b 3 o B a H H b tT
AOXOA.
.QorrocpovnanAe6hropcKafl 3aAorxeHHocrb
q h C . n F u { a f , c6no l e e f o A a , n p i l 3 H a e r c n K a KA o n f o c p o q H a n .
. Q e 6 n r o p c x a n3 a A o n l H e H H O C r b ,
O c H o B H b r ec p e A c r B a
ocHoBHbre cpeAcrBa
y L l , i r b r B a 1 g r c q T o a a p r u . l e c r a o u n o n e p B o H a q a n b H o f i c r o t 4 M o c r r 4 ,a x , n l o q a | o u e i e c e $ a x r r v e c x n e
h c6opbl, a raK>Ke 3arparbl'
n
p
r
a
o
6
p
e
r e H t 4 r o c: r o 1 4 M o c r b ,h M n o p r H b l e n o u , t l h H b t i l H e B o 3 M e u 4 a e M b l eH a , n o r i l
l
t
x
n
o
3arparbr
h
c
n
o
,
n
b
3 o B a H i l nFo H a 3 H a q e H h l o '
v
x
p
a
6
o
v
e
e
cocrofHhe MA
a x r t l B o Ba
H e n o c p e A c r B e H HcoB F 3 a H H b t ec n p i l B e p , e H i l e M
y
t
{
t
l
r
b l B a t o r c nn o n e p a o H a v a n u H o i
c
p
e
A
c
r
B
o
c
H
o
B
H
b
l
x
o
6
b
e
K
T
b
t
a
K
T
H
B
a
K
a
q
e
c
r
B
e
n o c n e n e p B o H a q a , n b H o r o n p 1 4 3 H a H i l nB
nphMeHRercF MeroA paBHoMepHoro
a
M
o
p
r
h
3
a
q
t
l
h
x
a
v
u
c
,
n
e
H
i
l
F
a
M
o
p
r
i
l
3
a
L
{
1
1
h
.
,
Q
n
n
H
a
x
o
n
l
e
n
H
o
f
i
crol,tMocrrl 3a BbtqeroM
( n p n r v r o n r a n e i l n o r oc)n r c a r i u n c r o H M o c l 4 '
Kanhra,nbHble B/lolxeHHr B o c H o B H b l e c p e A c T B a y B e / l h q i l B a r c T h x n e p B o H a q a ' n b H y f o c T o t l M o c r b n p h
llocne4yroqte
cpeAcrB, olleHeHHoi a
y c A o B V Vy B e , nH q e H u R6 y , q y u { e i S K o H o M l 4 q e c K o iBl b r r o A b ro r h c n o r b 3 o B a H H RA , a H H o r oo 6 - b e K T ao c H o B H b l x
B KoropoM oav' 6unt''
p
a
c
x
o
A
a
M
i
l
n
e
p
i
l
o
A
a
,
n
p
h
3
H
a
}
o
r
c
n
3
a
r
p
a
r
b
t
n
o
c
n
e
A
y
r
c
u
{
h
e
B
c
e
4pyrne
H a q a n e c p o K a n o . n e a n o f ic n y x 6 u r '
n o H e c e Hb l .
gPyroil\.
M e r o A p a B H o M e p H o r o n p n i u o l r u e f r H o f o c n / c a H f i R crohMocrr,l(nnn
AnA Haqhc,neHilfl aMOprr43aLlilH npilMeHfleTcn
a
K
T
H
B
a
'
c
n
y
x
6
u
l
c
p
o
x
a
H o p l r u t a M o p r u 3 a q H h o n p e A e n f l t o T c eH a o c H o B a H t a i l
f l p h M e H R e M b t eT o a a p r u 4 e c r e o M c p o K i l c n y x 6 u r o c H o B H b l xc p e A c r B B O r q e r H o M n e p h o A e :
Cpoxcnyx6ur
3AaHhFt'lcoopyHeHhR
r 6oPY4oaaHne
p a 6 o q h eM a u i l H brr, o
HCnOpr
aBTOTpa
raneprSepuilHuleycrpoicrea
KoMnbrorepbt
o O H c H aM
r e6enb
npoqHe
l-2-50ner
4-20 ^er
1 0 - 2 0r e r
4-5 ner
8 - 1 0r e r
5 - 1 0n e r
P a 3 g e a o q H u t eh o u e H o q H u t ea x r h a s l
p a 3 B e A O q H b l xC K B a I H H H '
P a 3 B e A O q H b tH
e O q e H O q H b l ea K T h B b lB K . t l t O L l a rBc rC e 6 F p a c x o A b l H a 6 y p e H h e
p
e
3
y
n b r a r h B H b l x3 a r p a r . B c o o t g e t c r a h H c 3 r H M M e r o A o M
M
e
r
o
A
h
c
n
o
n
b
3
v
e
r
p
a
a
p
a
6
o
r
x
r
a
T
o
a
a
p
r
a
u
l
e
c
r
a
o
p
a
3
B
e
A
K
i
l
r
Ann yqera
H o o T H O C F T C fHf a p a c x o A b l , e c / l h r a K l r e
3 a r p a r b t n o 6 y p e H h | o p a 3 B e A o q H b t x c K B a x h H n e p B o H a q a , n b H oK a n h T a n h 3 h p y f o T c n ,
, 4o K a 3 b l B ao T c R H e n p o A y K T hB H b l M h '
c K B a x HHb l B n o c I e A c T B l h
H e M a T e P h a , n b H ba
l eK T h B b l
l o nepBoHaLraluloil crohMocrr4. Croruocru npuo6pereHun BKrloqaer Bce 3arparbl,
H e M a r e p i l a n b H b r e a K T h B b r y L t H T b r B a t g r c fn
a
K
T
h
B a ,y c r a H o B K o f iH n p o q h x 3 a r p a r c B F 3 a H H b l xc 1 4 xn p r o 6 p e r e n r e m .
n o H e c e H H b r eB c B f i 3 r 4c n p r a o 6 p e r e H h e M
c n h c a H h n c r o l ' 4 M o c f l 4H a n p o r n x e H h h
(npnmonr,rxefinurrvr) MeroAoM
p
a
B
H
o
M
e
p
HblM
H
a
q
H
c
,
n
g
e
r
c
g
AMopril3auh'
o L l e H e H H o r oc p o K a n o n e 3 H o f i c l y x 6 s r a K T h B o B .
CpoxnoresuoicnYx6ur:
n p o [ p a M M H o e o 6 e c n e q e H t . l e7 n e r
n p o qh e
HXBO3H14KHOBeH/fl
pacxoAoBB MOMeHT
nprl3HaorcflB KaqecrBe
aKTilBbr
Ha HeMaTephanbHbre
3arpaTbt
Bcenocne4yrou{he
O n e p a u r r e r n o c r p a u H o ie a n n r e
B
BblpaxeHHble
aanrore.,{eHexHuteaKThBblu o6ngare,nucrBa,
,Ilro6aneanrora,or.nhqHaror reHre orHochrcnK hHocrpaHHofi
6anarca
6yxranrepcxoro
Ha Aary cocraB.neHr4F
B reHre no Kypcy,4eilcreyrou4ervry
Ba/rorax,nepeBoAf,rcn
r,rHocrpaHHbrx
B orqel
n o r o x u r e n u H a n u o r p H q a r e n b H a f K y p c o B a f p a 3 H h L { ao r f i c n o , n b 3 o B a H h fpl a 3 H b l x K y p c o B , B K r t o q a e r c n
l xa , n o r a x ,
l e h H o c r p a H H bB
o 6 n 3 a r e l u c r e a , B b t p a l K e H H bB
y6utrxax. He4eHexnure aKThBbt r
i
Lu
pBo
emy
uHe
tl
Mocrl,1,
i
cro
Haqa.nbHo
ne
4a,n
nepecqeryHe noAnelHar
xypc 1 4oruapa CIUAHa 3I.1'2.20I3r'paaenL53,6LreHre.
flpr,rHnruril
A
Toeapur4ecraoc orpaHllqeHxoi oraercreeHHocrbto
<Koaoxax-Oin>>
Orxaxcoaan orqerHocrb3a roA, 3aKoH,.tuewui.ca
31 4exa6pn 2013 ro4a
flencuoxxureBbrn,narbl
g nencronHuti Qon4 cyrvrmyB pa3Mepe1,0%or :apa6orHofi nlarur pa6orHrxoe
ToeapnqecreoBbln,naqhBaer
Toaapnqecroa.
llencroxxuteBblnrlarbt
yAepxuBaorcnc eapa6orxofinrarsr corpyAHhKoB
h BKnloqatorcn
B pacxoAbr
no aapa6orHoiln,nare8 orqere
o npr6urlnx n y6urrxax.
Kpeailropcxangaao.fl
xeHHocruu n po,rhe o6ngare,nucrga
O6ngarelucraanoApa3AennorcfiHareKyulheu AonrocpoqHbte.
o6nsare,flucrsa,
Koropbterutoryr6utruh3MepeHbr
ro.nbKocnpulnuzurenbHbtM
ypoBHeM
ToqHocrr4,
xeanrasrar4rpyrorcfl
RaKpe3epBbr.
Kpe4uropcxan3aAo,nxeHHocrb
u npoque o6nsarenucraayqrrbrBatorcrno nepBoHa'raruHofi
crourvrocrh,Koropan nBlrrerce
cyMrvroft
AeHexHbtxcpeAcrs, oxhAaeMbtxK ynnareArR noraueH14fl
o6nEare,nucre.
AaHHbtx
llo 4e6raropcxoilu xpegwopcxoil ea4orxeHHocrhToaapraqecraoM
cocraBnFrorcff
aKrbrcBepoxB3ahMopacqeroB
Ha orqerHyro
Aary.
ApeHAa
ApeHAHbte n,narexh or onepaqhoHHofi apeH4ur, nph3Haorcn B
ocHoBaH!4h 3aK,fl
toLt
e HHbtxrqoroBopoB u cvero e-Qaxryp.
KaqecrBe pacxoAoBcoorBercrByrou.lero
nepl4oAaHa
O6Rgarerucrea
no Ha,noraM
O6ngarerucrga
no Ha,noraM
hcno.nHRtorcR
B coorBercrBhh
c rpe6oaaHhsAilh:
3axoHaPecny6nnxuKaaaxcraxor24.04.95r.N9 2235 <O na.norax
v Apyttlxo6n3are,nunuru
nrarexax a 6ro4xer> (c r3neuexrnmr
t4,qononHeHhRnnu)
na 4ary perhcrpaqhhKoxrpaxra(cra6r,rrsxocru
Ha,noroBoro
pexrarvra),
per/laMeHrHpyrou.{ero
Hanorosulipexru
onepaqrai,coBepuleHHbtx
B paMKaxKoHrpaxra.
CraaxaH.QCnphMeHRerctB coorBercrBht4
c Ha.noroBbrM
3aKoHoAarerbcreona
Pecny6arxnKagaxcran,
4eicreyroqervra 2001 ro4y L6%;
Cragxa coqharbHoro
Ha,nora npr4MeHnercn B
COOTBeTCTET4h
c
Ha,rtoroBbrM
3 a K o H o A a r e n b c r B o MP e c n v 6 n n x n
Kaaaxcran,4eilcrayrorqervr
a 2O0I ro1y - 21%:
Harorogoro
KoAeKca,
pernaMeHrrpyrou.{ero Hanoroaulfi
pex{hM
onepaqril,
coBepuleHHbtx
BHepaMoKKonrpaxra;
pacLtere
l-lpr
c
coTpyAHhKaMil
np!4MeHnoTcn
geicrayncu.lenny
CTaBKh
Ha,noroB
no
3aKOHOAaTen
bCTBy.
Kparxocpo.txure
ouexoqFture
o6ngare,[screa
- pe3epBbr
Kparxocpovnure
oL{eHoqHbre
o6ngarerucreaBKrro'Jalor:
no ornycKaMpa6orHrxoa.
BogxarpaxAennepa6ornrxarvr
Pacxo4ut
Ha BblnnaryBo3HarpaH{AeHran
(aapa6ornaAnnara,npeMhh,KoMneHcaqhh
v Apynleeurn,narur)orpax{a;grcF MeroAoM
Haqhc,neHhR
h npil3HaloTc9cooTBeTcTByrOU.{HMhpacxoAaMh.
Bosnarpax4exrae
pa6oruraxaMB Burqeon.narbr
rpyAa h npo'{r4xBbrn.nar
peryrhpyercn3aKoHoAarenbcrBoM
o rpyAe,TpyAoBbrMh
pa6orHHKoM
uex4y
14pa6oro4arenem
AofoBopaMh
B qacrhycraHoBneHHbrx
Qopmh MeroAoBBbtn,nar.
.4oarocpo,{Frsred h Haxco aureo6ngare.n
ucrsa
OhHaxcogureo6ngarerucreaBK,n
oqator:
ra ilrvrur;
Haqhc,neHHoe
Bo3HarpaxAeHre
no safinnau;
6ecnpoqenrnan
QnxancoaannoMotqb.
3aeunutecpeAcrBanepBoHa'rarbHo
nph3Hatorcn
no cnpaBeAnHeoi
cronruocrrno/ryqeHHbrx
cpeAcrB.
3arparutno aafimamorHocRTctHa pacxoAbrno Meperoro, KaKonu6ttnn noHeceHbr.3arparur
no gafimaprBKroeatorHaqilc.neHHoe
Bo3HarpaxAeHhe
il npoqHe3aTpaTbl,
noHeceHHble
B cBF3hc 3ahMcTBoBaHheM
cpeAcrB.
Co6creeFrFturi
xanilraa
V'ierco6crgexHoroKanhra,na
BeAercR
B coorBercrBhn
c rpe6oaanuRMh
HaL{hoHanbHoro
3aKoHoaare.nbcrBa.
HepacnpeAenenHan
npr6ulru (y6urrox)$oprvrrapyercn
Hapacratou.{HM
r4roroMc HaqaraAerrenbHocrrToaaprulecraa.
gxureaxrh aurh o6naarenucraa
Vc,no
YcroeFrurfiaKThB,xoropbril eogHtlxaerxax ao:&roxt-fuliaKr!48t43 npounbrx co6btrvh, h cyu_{ecrBoBarrae
xoroporo 6y4er
noATBepxAeHo
TonbKoHacrynreHHeM
ilnh
nph3Haercfla Qr,+rancoaora
orqerHocrl4.Ycroexuri aKThB pacKpbtBaercn
B npuMeqaHHnxx QrHancoeoil or.letHocril, KOfAa
nocrynneHhe
3KoHoMhqecKilx
Bbtfoa.
VcroeHuteo6ngareaucraa
He yLrhrbrBatorcn
e QrHancoeofiorverHocrra.
OnrapacxpurBaprcR,
ec.qh
pecypcoB,
conpF)KeHHbtx
c nonyqeHheM
3KoHoM14qecKofi
eurro4ur,
HeffBrffercffrrnaaoeepoRrHoil.
Toaapr u4ecraoc orpaHH.{eHHoiotaergreexHocrbro
< Koauxax-Oin>l
<Duxaxcoeas
or,{erHocrb3a roA,3aKoHquawuilca
31 4exa6pa 2013 ro4a
I
t
I
I
T
T
I
T
T
I
T
I
I
I
no oxpaHeoxpyxarou4eicpe4sr
O6qgare,nucraa
O6ssare,nucraa
no BoccraHoB,neHHto
oKpyxarcr4eicpegurorpaxalorcf,nph BepoerHocru
r,rx
Bo3H
r,r
KHoBeHHfi
h Bo3Mo)r{Hocrh
o6beKThBHoroonpeAeneH
iln hx pa3MepoB.
Onepaurr co cgn3aHHurrvru
cropoHarrlr
flpra nogroroexe4annoil QranaxcoaoiorqerHocrncropoHbrpaccMarpilBanilcb
B KaqecrBecBn3aHHbrxcropoH Toaaphu-{ecrBa,
qepe3 oAHoro h,nhHecKo,nbKhx
KOTOpble
npnMo h,nh KocBeHHo/
nocpeAHhKoB,
KoHTponrpytoIvlv oKa3brBaoT
3HaqHre,rrbHoe
BAVAHVeHa TOBaphu{eCrBO
npil npvHArvv HM $ranancoaurxH xoEnficraexHurxpeLuenr,ril.[lpr paccrraorpeHrN
xax4oi
aogptoxxoi cansaFiFioi
Ha coAeplHaHile
cropoHbr 6srno o6paqeHo BHhMaHile
orHoueHilil,a ue ro.nbKoHa HX rcphAilqecKyll
0optuty.
CenaaHHure
cropoHbrBK,flroqaor
ocHoaHoilpyxoeo4nr4rafi
nepcoHar,a raKlKenpeAnphFrhn,B Koropbrx3ror nepcoHa.n
ilMeer,qonp
B^aAeHVA,
o6ecneqh Batoulr,rx
3Haqhre,nbHoe
BrHFHheHara KhenpeAnphnTl,4fl
.
flpr4gHaHhe
aoxoaoe
TorAa,KorAa4nn ToeaprulecrBacyu.lecrByer
BeponrHocrb
nonyqeHHn
BbroA,cBr3aHHbrx
3KoHoMhqecK/x
co
,Qoxo4utnph3Hatorcn
pa3MepAoxoAa.
cAenKofi,il MoxHo c HaAe)+(Hoi
creneHboyBepeHHocrr
oL{eHhrb
ycryr npu3Haercfl
HaMoMeHrrx oKa3aHhn,
AoxoAor oKa3aHHbrx
I BhAeKypcoBoipa3Hilqbr.
AoxoAbr,a raKH{e
AoxoAbr,no.nyqeHHbre
,Qoxo4axnrovaere ce6n npoL{he
pacxoaos
flpr/sxaFu4e
pa6or, ycnyr orHocnrcnpacxoAbr,HenocpeAcrBeHHo
K pacxoAaM,BK.nroqaeMbrM
B ce6ecror,iMocru
cBR3aHHbre
c npoqeccoM
ycnyr,BbrnonHenrn
pa6or, Koropbre6uur orpaxexbrKaKAoxoAB orqerHoMnepr4oAe.
oKa3aHr4R
Pacxoabr
Ha reonoropa3BeAKV
Pacxo4urHa reonoropa3BeAKy
cocronr h3 3arpar Ha pa3BeAKy
h 3arpar no oqeHKeKoMMepqecKofi
npraro4nocrhreororhqecKhx
pa3BeAKh
yqacrKoB,
o6'uexroa,KoropbreBK,nloqarcT
e ce6ncrounocru o6cre4oaaHilF,
h oL{eHKr4
,nhLleH3hoHHbrx
Ha Koropbrxeu4eHe
BeAercnpa3pa6orxaunu go6aua.
Pacxoasr
no noaoxoanouvna,noryua npr6ur,nu
ua npr6urnuBeAercR
<Hanorr na npr6uuu>.
Vver nogoxo4HoroHa,nora
B coorBercrBhh
c MCOO(lAS)1,2
Cymmapacxo4oBno Ha,noryxa npr6urnuB reKyqeM nephoAeonpeAenflercnc yqeroM pa3Mepa nanoroo6naraeMoilnpk6d^v,
noryvexxoil 3a roA h orlroxeHHoroHa.noraHanpu6suu.
OuoxeHnutil HanornpeAcraanner
co6ofi HanoroBbre
rpe6oaanran
nnn o6azarentcrBano Hanory Ha npr6urnu h orpaH{aercnno
6anaHcoaorvry MeroAy yvera o6n:arenbcre B orHoueHhh BpeMeHHbrxpa3Hhq MelxAy AaHHbrMhHaroroBoro yqera vl
A a H H b r M t 4 , B K , t i l O q e H H b r M hB Q h H a H C O B y T OO T q e T H O C T b ,a T a K x { e C O O T B e T C T B y T O U { iAl X
a H H b r x H a , n O r O B O f Oy q e T a , h c n o n b 3 O B a H H b t x A , n n
pacqeraHaroroo6raraemofinpr6uur.
OrnoxexHureHanoroBbre
pa3Hhr-{,
o6F3arenbcrBa,
KaK npaBh,no,
yBenhqhBaoqhx
orpalxalorcf,B orHo[ueHr14
Bcex BpeMeHHbrx
Ha.noroo6raraervryrc
npr6srnu,a or.noxeHHbre
Ha,noroBbre
rpe6oeanrn orpaxaprcn c yqeroM BepoFrHoclilHanvte4le 6y4yqervr
Haroroo6naraeMoil npu6onu, v13 xoropofi MoryT 6urru BbrqreHbrBpeMeHHbrepa3Hhr-lbr,npilHhMaeMbteA A qenei
naroroo6loxenrR.
SaraHcoaaR
cror4Mocrb
or.floxeHHbrx
npoBepnercnHa KaxAyroAary ta yMeHbutaercn
aKThBoB
a roil uepe, a xoropoil Aanbue He
BeponTHocTb
Toro,qro 6y4er no,nyvena
cyqecTByeT
BbrroAa
oT peanh3aqhhHaroroBoroTpe6oBaHiln,
AocraToqHaF
MA nonHotovnv
qacThqHo[o Bo3MeqeHHR aKThBa.
Or,noxexxsreHanorh paccqhrbrBaorcrno craBKaM,Koropbre,KaK npeAnonaraercn,
6y4yr nphMeHflrbcrB nephoA noraLUeHr4r
3aAOnIHeHHOCTA
AAVpeant/|3a\Vv
aKTrABa.
oUOXengSreHanOrr4
B OTqereO npu6urnnxr y6srrxax.
OTpalKa|oTcf,
B npe4ur4yqux nepiloAax npeAnphnrhe rmero y6srrxh, oHo npu3HaerornolxeHHuriHaroroeurh afina, aorHrxarculri r:
Heilcno,nb3oBaHHbrx
Ha.noroeurxy6urrxoe vnv HatoroBbrxKpeAilToB,rorbKo e rofi nnepe, a xoropofi y npeAnphflrhfl
ilMercrcfAocTaToLlHble
pa3Hhl-{br
xanoroo6laraeMbre
BpeMeHHbre
hrH cyu.lecTByeT
hHoe y6eAhTenbHoe
cBhAeTenbcTBo
B nonb3y
nonyqeH14R
4ocrarovxofi naloroo6raraenoi npr6urnu,3acqer xoropofi npeAnphFrilecMolxeTpearh30BarbHeHcno,nb3oBaHHbte
Ha,roro Bble y6 brrxh unv Heucnor'630BaHHbreHa.no
ro Bbte KpeAr4Tbt.
ToBapilulecrBoHe nph3Haerotnoxesnutil HaroroaurilaKrilB B 2013r. ear4y orcyrcrBr4ny6e4rrelunoro cBhfqere,nbcrBa
B
norvlfeHhuxaroroo6naraeuofinor6uu v B 20I4t.
Co6urrilnnoc,neor.rerHoilaarsr
T o B a p h q e c r B o M a H a n i l 3 t i p y p r c n c o 6 u t r n n , H M e r c u { h e M e c r o , n o c . n e o r . l e r H o i l / q a r b t , H o A o A a r b r y r a e p x < A e H h f l S rar-rar-rcoao il
o r q e r H o c r h , c q e n b o o n p e A e n e H h s c y u . l e c r B e H H o c r hA a H H b r x c o 6 6 t r v i l ! 4 o r p a x { e H r n v n v H e o r p a x e H r n h x B Qr uaHcoao
il
o r q e r H o c r h . B a a e N c H r M o c r !o4r 3 H a q h M o c r u c o 6 t t t u i t n o c r e o r q e r H o i l 4 a r s r , n p e , 4 o c r a B n R e r c rA o n o , n H h r e , n b H a B
I
I
I
no3Bo,nner
6olee roqno oqeHilrbaKrhBbrH o6nsare,flucrea
Konananur,
hnH KoppeKrupoaaru
ory
Sr,rnar.rcoBylo
& o"rrn"C
T
I
T
I
I
I
T
T
I
I
I
t
I
t
ToBaphqeqrBo c orpaHhqeHHoi orBdTcrBeHHocrbo
<Konuxan-Oin>rr
31 4exa6pn 2013 roAa
<Dhxaxcoeas
orqerHocrb3a roA, 3aKoHquswuhca
ly'Hse Hta p h3a uhs 14lvlvu{ecrsa tl oon :aten ucta
cpo{V ,1 Mecra npoBeAeHhn
nopf,AoK npoBeAeHhf, ro4oaoil hHBeHrapr3aq/h hMyu.lecrBa ra o6RsarerbcrB, nephoAl4qHocrb,
h r4cno'nH/Te'nbHble
y c r a H a B / t i l B a l o r c nf l p r x a r o r v r n o T o a a p r u l e c r a y . T a x x e n p h K a 3 o M c o 3 r q a e r c Fi l H B e H T a p ! 4 3 a L l h o H H aKro M h c c i l n
KOMVCCVV
fl peacra sreFthe 6H HaHcoeofr or'lerHocrh
yvernoil llonvrvK\. [lpr|tqunarulu BeAeHhF
O i l H a H c o B a Ro r q e r H o c r b c o c r a B n e H a H a o c H o B e n p h H t - l h n o B ,3 a , n o x e H H b r xe M C @ O r a
r
H
enpepblBHocrb.
f la L l h c n e H h e
6 y x r a , r r r e p c x o r oy q e r a h c o c r a B / l e H h f i$ r , r u a n c o a o i lo r \ ] e r H o c r h f , B , n f l r c T cH
h hX 3KBHBMEHTbI
CPEACTBA
4. AEHE}KHbIE
NPHMET{AH14E
flpe4nprnrln a 2 0 1 2 n 2 0 L 3 r o 4 a x n p e A c r a B n e H b rB
CLleTaX
14Ha paCqeTHblx
B KaCCe
CpeACTB
OCrarOxA AF,V)+<eHVe
AeHe>KHblX
cneAylou.leM BhAe:
T b l c .T e H r e
HaNruexogaxue
H a0 1 . 0 1 . 2 0 1 2
136
Kacca
5 an x
27 990
HToro
28 L26
45 352
1 . 2 2 97 7 0
r 2 7 St 2 2
I
I
I
I
I
45 221,
267
1 2 l - 30 1 9
44 7 41.
L258240
45 008
T b l c .T e H r e
HauMeHoBaH14e
H a0 1 . 0 1 . 2 0 1 3
Kacca
Sarx
9lroro
261
44 74r
45 008
Ha 3L.L2.2OL3
flnarexr
flocrynnesne
1
88 691
8 3 10 3 7
9t9 728
88426
7 8 66 0 3
875 029
3Q7
308
Her.
O r o a H r , r e H hHi lah c n o r b 3 o B a H hAee H e x H b lcxp e A c r B
HHOCTb
3AAON}KE
NPhMEI{AHhE5. KPATKOCPOT{HAfl
AE6HTOPCKAfl
B cneAyou]eMB,{Ae:
na 31 4exa6pn20t3 u 2012 r.r npeAcraBneHa
no cocrof,HHro
[lpovan4e6Nropcxan3aAo/txeHHocrb
3L.t2.2012
3t.t2.20L3
1000
r 975
povan4e6raropcxan3aAonlxeHHocrb
11
n t4Ll
noAorqerHblx
3aAonlKeHHocrb
L41.
40
1.81
2975
3 a A o , n x e H H o c r bn o a p e H A e K B a p r h p b lc o r p V A H 1 4 K o B
4 K.nroLreH
B cocraB npovefi 4e6nropcxofi 3aAonlKeHHocr!B
bIE 3ANACbI
N P i l M E I { A H hE 6 . T O B A P H O - M A T E P I 4 A , N b H
o c r a r o x T o B a p H o - M a r e p h a / l b H b t3xa n a c o B n a 3 1 4 e x a 6 p n 2 0 L 2 u 2 0 1 3 r , f . c o c T a B . n R e T :
Tbtc,TeHre
HauMeHoBaHxe
l
Ha 3L.I2.20L2
ff narexn
nocrynneHhe
3 an a c u r
Aroro
B cneAyoqeMBilAe
B 2012 v 2013 r.r. npeAcraBneH
OcraroxMarepha.noB
3L't2'2oL3
1,27363
r27 363
3L.r2.20L2
I9r 791
tgt79t
Tbtc,TeHre
HahruexoeaHhe
C u t p s er M a r e p t l a n b l
foroaannpoAyKtlun
He3aBepueHHoe
14roro
3L.t2.20L3
1 L0 9 8
8 25 2 7
3 37 3 8
r27 363
3t.12.2012
22 697
61,847
s,#
ToBa ph u{ecrBo c o rpa HH'{e HHo ; orBercrBeH Hocrblo
t
t
I
I
I
t
T
T
T
I
T
I
T
T
I
I
I
T
I
I
<Konuxax-Oinrr>
<DHHaxcoean
31 Aexa6ps2013 roAa
orqerHocrb3a roA, 3aKoHquawnhcn
BHAe
qennocreil82012 roAYnpeAcraBneHo
B creAytoU.{eM
Ocraroxh ABilxeHheroBapHo-Marepila.nbHbrx
TbIC.TEHTE
HarruexogaHre
flocrynaexre
Osraroxsa 01.01.2012
Curpueur
Cnrcaxue
Ocrarox na 3L.L2.2OL2
24 230
14 305
3 s8 3 9
22 691
3 42 2 t
3 4 09 51
21,3325
161 847
249 L64
Lgt 797
MA
T o r o B a Rn p o A y K t l h n
H e 3 aB ep u J e HH o e
npoh3BoAcTBo
7 246
382502
s8 452
14roro
O c r a r o x h A B i l x e H H e r o B a p H o - M a r e p h a n b H b r xq e u n o c r e i a 2 0 1 3 r o A y n p e A c r a B n e H o B c n e A y t o u . { e MB H A e :
Tblc.TeHre
HahMeHoBaHhe
r
Curpue
O c r a r o HH a 3 1 . 1 2 . 2 0 1 3
Cnucaxre
flocrynaexre
Ocraroxxa 01.01.2013
22 697
43 223
54823
LL 097
r6L847
275 L97
354518
82 526
7 246
301 689
275 r97
3 37 3 8
1 9 17 9 0
620109
684 538
MaTepha'|bl
foroBan
npoAyKqlrn
_npoAyKqlrn
He3aBepueHHoe
npoh3
Uroto
I27 36L
ThBbI
N P U M E q A H 174.EN P O q h EK P A T K O C P O T { HAbKI E
3r.L2.20L2
31.12.2013
HaHMexoeaxt,te
T e x v u r r e H a n o r o B b t ea K T h B b l
691 808
1 1 53 4 6
L30 229
1 2 59 91
aKrt4Bbl
npoqHe KparKocpor{Hbte
576 462
4 238
n p o q h e K p a r K o c p o q H b t ea x r h B b l , B T , ' {
BhAe:
B cneAyrcu{eM
npeAcraBreHbt
aKrhBbr
Ha 31,4exa6pn20tt u 2012 f.r. reKyu{heHa.noroBbre
Tbrc.TeHre
3r.L2.2013
HahMeHoBaHHe
3L.t2.20L2
H.[Cx eosmeqenrrc
nnarexh
npo,rileHatorn v Apyft,teo6ngare,nuHute
1 1 53 4 6
11,7r02
8 889
l,lroro
115 346
1 2 59 9 1
flpe4nprnrrem
l l p o r . r r a eH a n o r u n p e A c r a B n e H b tr a M o l K e H H b r M i ln , n a r e l K a M hy, n , n a q e H H b r M H
AnF 3Kcnopra roBapHo-MarephanbHblx
3anacoB h Apyrhe Hanofv
CyMMa npeBbrueHHr HAC K Bo3Meqenr,uo(aauery) na4 HIC x HaqhcreHr]o cocraBhra:
Tbtc.TeHre
Hauruexoganue
Ocraroxxa
01.01.2013
Ynaaqexo
HAC
HflC x
3aqery
HflC ornooarvruri
Ha pacxoAblH
AP.
HAC
Bo3Bpau{eH
xuti t'ts
6o4xera
Ocrarox xa
3r.L2.20L3
H.0,C
x aosueu.lexrrc
1L7 L02
1 56 1 6
13860
11 5 3 4 6
J,lroro
IL7 !O2
15616
13 860
1 1 53 4 6
C y r r n r u an e p e n n a r u r H . Q Co 6 p a a o e a . n a c s n o n p r a o 6 p e r e H H b r M3 a n a c a M i l o c H o B H b r Mc p e A c r B a M B L { e n F Xo c H o B H o i A e f l r e , r l b H o c r l 4
n p e A np i l f T r l R .
aKrhBbrna 31 4exa6pn20tL n 20L2 r.r. cocraBnrtoT:
flpoure KparxocpoqHbre
Ha!,tMeHoBaHhe
K p a r x o c p o . r H b taeB a H c b B
r brAaHHble
Pacxo4ur
6y4yqrx nephoAoB
l,lroro
tbrc.TeHre
31.12.2013
575 792
670
576 462
S o"r,n"9
T
ToBapHu{ecrBoc orpaHr'{e HHoi orBercrBeHHocrb}o
<Koauxan-Ofin>>
t
t
31 4exa6pn2013ro4a
ffioxqusrur4ficn
o6pa30M:
crteAVrcu{HM
H a 31 4exa6pn2OI2 u 201'3r.r. npeAcraBneHbl
K p a r K o c p o , { H b l ea B a H c b lB p a 3 p e 3 e K o H T p a r e H T o B
Tblc,TeHre
3r.r2.2012
3t.L2.20L3
I
t
I
r
T
t
t
t
T
T
t
n
HahMeHoBaHHe
2I
204
231.
2000
1003
51
7
I L]6
190
1,40
0
56
3s9
hToro
3 894
2OL3n 31'4exa6pn2012 r'r' cocraB/1nrcr:
KparxocpovxulepacxoAbl6yAyu{t'txneproAo8 Ha31 AeKa6pfl
Tbrc.TeHre
3L.t2.20L2
3t.12.20L3
Hauruesogaxue
344
670
nepHoAos
6yAyu{r4x
pacxoAur
Kparxocpovnure
344
670
14roro
r
c
r
o
,
4
M
OCTb
pa6ovux
cneqoAexAbl
crpaxoBaH/eaBrorpaHcnopra,crohMocrb
B pacxoAbt6y4yqux nepuoAoB BK'nPqeHbl:
a H r r a u p y c u o ni lP o r p a M M b r .
CPEACTBA
8. OCHOBHbIE
NPhMET{AHhE
Pecny6nuxrKa:axcraH
Ko'?qeKca
CorracHofpax(AaHcKoro
Ha npaBeco6crseHnoctr'l.
cpeAcrBaMh
BnaAeerocHoBHbrMrl
llpe4npr,rnrrae
xax
co6craenrrx'
cpeAcrBaMh
crarei 1-96- 20L tlpe4nprrrhe BnaAeerocHoBHblMt'1
Har,rrflexoaaxtae
3Aaxun
u
coopyxeHHn
KoMnbrcrepbl
cTol4MocTb
Ha
I
143HOC
t324 otl
Me6enu
oQHCHat
llepooxavaluxar
MOAepHh3aL{14e
nepeeo4e OC
Bur6utrne
(cnr.rcaxrae)
I
11
5 7 43 5 1
t
t
I
18
IlY
3 9 95 7 5
3 430
L68 328
47
150
1 000
npoqhe
01.01,2012
Haxonnexxuti
t
)
TOO
CopylandKorvrnanran
T
O
O
T
E
L
DARIN
HotelServiceHome TOO
IntegraSoft SolutionsTOO
LTDTOO
lntelsoftKazakstan
KarataC
y onsalting
M i n e r aT
l r a d eT O O
Kazakh
K e nA i m a kT r a d eT O O
c a P i t ailn v e s t m e nTt O O
Millhouse
hN
PARTS
RussellBedfordBCPartnersMAK TOO
Ht,lnTOO
VpanHe$re lar CePer'rc
(roroaa)
Axro6e
KTIH-Texll,Q
HK
AO
TOO
Arutpayrr,r4Poreonorhn
TOO
ArurpayCrPofiCna6
TOO
5r4KO
K a a H h f P 1T4O O
AO
KaeTpaHcOiln
npoqne
TpaHcnoprHbte
oc
cpeAcrBa
npo'lhe
hroro
3 603
2 509
20 708
t4 96L
68 793
1 434 585
6 2 68 5 3
2422
711.
6 3r7
2 37r
17270
656 004
Ha
697 L58
1 181
t738
14 391
12590
s1 523
778 5at
HA
0
382
0
98
0
776
L258
r 210
23
41,6
0
0
2t0 922
594
25t
2L90
I o42
01.01.2012
SanaHcoBaF
cTo14MocTb
01.01.2012
nocrynnexre,
AMoprh3aque
Cnucaxue
aMoprh3aqhh
0
1 053
I
262
t
t
I
I
r
I
I
T
I
T
T
I
I
t
T
T
I
I
t
I
r
ToBa px qecaBo c orpa HhqeH Hoi orBercrBeH Hocrbto
<Konuxax-OIn>u
<DuxaxcoeasorqerHocrb3a roA, gaxonqrsrunicn 31 AeKa6pe2013 roAa
Haxonaexxuri
1,r3HOC
3t.L2.20L2
Sanaxcoeas
HA
cToHMOcTb
837 775
L962
1 013
8244
3413
2 90 3 9
88L 446
486236
795
t473
L2t46
11 549
40 531
552 730
3t.r2.20t2
. Q a r x e n r e n o o c H o B H b t Mc p e A c r B a M 3 a r o A , 3 a K o H qn e w n i l c a 3 1 4 e x a 6 p n 2 0 1 2 r o 1 a , n p e A c r a B n e H oc n e A y r c u . l h M0 6 p a 3 o M :
B o r q e r H o m n e p h o p , e y B e , n h q e H h eo c H o B H b t xQ o n 4 o e n p e A n p h n T l 4 f ,n p o h 3 o u n o 3 a c q e r n p r o 6 p e r e u u n o c H o B H b r xQ o H g o a : a
c q e r c o 6 c r e e H H b r xt , t3 a e M H b r ec p e A c r B :
Tbtc.TeHre
HaxMeHoBaHxe
npo,{}re
u
3aanua
"
coopyxeH
UA
KOMnbpTe
pbl
Me6eau
o$ucxan
oc
Tpaxcnopr
Hbre
cpeAcrBa
flpoure
AToto
r 324 0L7
2758
2 487
20 391
14961
69 569
t 434177
837775
r vo5
1013
I 244
34L3
2 90 3 9
881447
486 236
795
7 474
1,2147
1 15 4 8
40 530
5 5 27 3 0
2 570
3 321.
nepBoHaqanbHan
HA
CTOHMOCTb
01.01.2013
Haxonnexxuti
lr3Hoc Ha
01.01.2013
EanaHcoean
cTohMocrb Ha
01.01.2013
llocrynaexre,
Amopruraqrn
1 9 19 8 6
74
9
423
249
Cnncaxre
aMopr143aquh
Haxonnexxurl
H 3 H O CH A
8
743
h
MOAepHlr3aqhn
nepeao4e OC
Bur6urrre
(cnracaxre)
4
378
T235I
11890
2 076
799
27r
LL 8I7
2 0 73 5 0
3rt7
3 392
1,029767
2386
1 259
10 049
1 095
40 855
r.085405
294250
1 041
r2L9
9 972
I976
31 284
339742
3L.12.20L3
SanaHcoBan
crohMocTb Ha
31.12.2013
06pa30M;
cneAyrcu.lt4M
3a roA,3aKoHLruewufica
31Aexa6pn20L3 roAa,npeAcraB,neHo
cpeAcrBaM
ABuxeHheno ocHoBHbtM
14OLIEHOI{HbIE
AKTHBbI
NPhMET{AHhE
9. PA3BEAOqHbIE
yqhrbrBaercF
14oLleHoLtHbtx
aKThBoB
He3aBepueHHoe
crpohrenbcrBo,B ToMLrhc,ne:
B cocragpa3BeAo'.rHbrx
Tbrc,TeHre
HaHMeHoBaHHe
flyHxrc6opa neSrra
C K B a x H H aP - L
CxsaxuFta
SLW-3
31.12.2013
40 1_15
293769
!
22 422
CxaaxrHaf-13
2 227
CxeaxhHaf-14
663
Hroro
40 1.).6
288100
5IJ
CxeaxrlHal--12
CxsaxhxaKvrvrrac6ex-5
]t.r2.20L2
6 547
3 7 50 6 1
3282L6
I
T
T
I
I
t
t
T
I
T
t
T o B a p h u 4 e c r B oc o r p a H H q e H H o i o r B e r c r B e H H o c r b t o
< Konuxax-Ofiatlrr
314exa6pn 2013 roAa
3a roA,3axoH'{uewui,cs
OuHaxcoeanor'.rerHocrb
bCTBA
OhHAHCOBbIEOEF3ATE.fl
E 10, KPATKOCPOI{HbIE
NPNMEqAH}1
BhAe:
B cneAyHlu.leM
npeAcraBneHbl
o6n3arerucrBa
Ha 31 ,qexa6pn20L3u 2072r.r. npoqHeKparKocpoqHbre
Tbrc,TeHre
Harruenogaxre
K p a r x o c p o v H u$treH a H c o a u toe6 r 3 a r e n b c r B a
Hroro
1 4 33 6 8
397 8r7
143 368
Tbrc.TeHre
HahMeHoBaHre
e a z a k h s t aTnO O
P e t r oR e s o u r sK
M i l l h o u s eI n v e s t m e nCt a p i t aTl O O
Vitol CentralAsiaS.A.
3L.L2.20L2
3L.L2.2OL3
1 2 20 0 0
68 649
3 0 78 0 0
1 69 0 0
Haypyr6aeaMaxcarCa6urpoara'.r
EBreHhiBnqecrasoeh.l
UlrEHcxr,rx
hToro
4 468
376 449
143358
3MON}KEHHOCTb
H NPOqAf KPEAhTOPCKAR
TOPTOBAR
NPhMEqAHhE11. KPATKOCPOi{HAR
Tbrc,TeHre
HahMeHoBaHre
K p a r K o c p o q H a RK p e A h r o p c K a f l3 a A o , n x e H H o c r b
K p a r K o c p o . r H a F3 a A o n x e H H o c r b n o a p e H A e
K p a r K o c p o q H b r eB o 3 H a r p a l x A e H H FK B b t n r a r e
n p o , r a n K p a r K o c p o q H a RK p e A h r o p c K a R3 a A o , n x e H H o c r b
3r.L2.20L2
3t.r2.20t3
2 0 91 5 3
1370
I
180 564
t6l
6II
2 600
2r4 735
562
18L 894
K p a T K o c p o q H a fr,o p r o B a f , K p e A H T o p c K a f 3, a A o n r { e H H o c r b n p e A c l a B n e H a n o c n e A y r c q i l M K o H T p a f e H r a M :
Tbtc.TeHre.
Harruexoeaxre
31.t2.2013
ASTEL
AO
t
t
T
Partsiln
194
1 906
96
1,397
DelfinoservicecompanyTOO
10
HotelServiceHomeTOO
62
K e nA i m a kT r a d eT O O
1,6209
M i t r aC e n t r a l A s iTa O O
PetreksTOO
569
47
40
275
A614Luee
X.T.iln
30
A4eua Cy ArurpayTOO
Lb
Aarn 3xcnoprtpynn TOO
76
AKKbrcray
3KOTOO
760
T.T.blPblChn
A,nHMra.nheBa
707
AngnapOfir TOO
MMA-TB TOO
1,257
4 768
S a f a rO i l F i e l dS e r v i c eTsO OQ u n r a r
TOO
AO - OTPAPTPEBE,TI
SCATABhaKoMnaHun
A64raExon@unuanTOO
6 490
38
LogisticsolutionsTOO
TOO
AxaannapaTpeil4
t
3r.L2.20t2
A D S2 1 T O O
DarinaCateringTOO
t
39t 81,7
noMou.lH:
B BhAenonyveHnoilBpeMeHHotQNHaHcoeoi
Kpar1ocpoqHbre
$rxaxcoeure o6ngareaufiBanpeAcraBneHbr
Vlroro
I
T
3r.L2.20L2
31.12,2013
t
I
T
ToBa ptau{ecrBo c orpa Hr.re HHoi oreercrBeH HocrbKt
< KOauxan-Ofinll
31 4exa6pn 2013 roAa
OHHaxcoean
orqerHocrb3a roA,3aKoHquBulAVtcA
Aruarsrue$rexrrvrA TOO
I
I
A ^ a H o gX . t U .t 4 n
t
ARThN
I
I
T
T
I
I
I
I
n
T
I
I
I
r
t
1,604
hn
AKXyMhc
Anaan6aeea
350
240
ArayoBaH.C.t4n
KaTOO
Arurpay-ArporexHh
ArurpayKarpr,r
x rf1potvtTOO
TOO
Arurpayrra4poreonorrn
xa TOO
ArurpaynporvrreoQrasra
Sepraanesly'fl
3 350
t2 443
49
2 359
. n
S e p 4 r a 6 e x oEa. H H
- QunnanAO (Ka3axreneKoM)
[L{TAnrvrarurre.neKoM
TOO
.{an-14c-Ceparc
39
10
t4
,{enoir TCOTOO
xailsr TOO
,0,eManbrc
1,7
TOO
hnrepneuHnKasaxcraH
,QX.fl
Eny6aeaApaa6afiMyrraeerv ly'll
E p n r n a o ah 1 1
lbt
1,L646
Xan6ora ltd TOO
)KayKaHoBa
A.A.qacrHurilHoraphyc
195
hn
)KerKhHuJeK
3 a u a H3 H e p r oT O O
1,r2929
1.35
141
L 238
3 942
VlApvcoBa
C.Y.iln
TOO
Vllxoea4un Oiln Vla:xuauprar-rr
rlelrp xeQrrar,rrasaAO
hnQoprvraquonHo-aHa,nhrr4qecxrafi
200
o6n. At4peKL{HF
Ka3axreneKoM
AO Qunnan-Arsrpaycxan
l{raronnrra
1,25
TOf)
KaaKopPecev
TOO
150
AO
KasMyHailfaa
OHiruAepi
450
KagHl,lfP14
TOO
AO
KasTpaHcOfin
390
hn
Kanh3oB
L5
Afixyp Hyp6axhroBHa
KoHbrpoBa
1-5
,Ilaarr TOO
Iloruxa Myrafi TOO
t97
Maururrly'fl
622
31
M y x a u e aH . H .i l n
Mera Oiln npo4yxrTOO
9 628
Ha6r,rMa
xc 14x$oprvra
r4raoHHan
cnyx6a TOO
953
Hl'11-l
3xo AHaruvx TOO
Hyrruauoa
)K.911
Hyp Xon A TOO
)
I4J
O3CXo,nArHrTOO
llonuxnuanxa Nq 2 KTKfl
floxn 3xcnpeccTOO
1,L9
florenqran Oilr TOO
590
l-lpoQrMe4ua TOO
PTKfl(UU nBACCKfK aa t{Cr fl5 MtlC PK>t
TOO
Pecny6.Hh l-leHrpoxpaHbrarnr.eoa4yxa
TOO
Caaanxypax
10
7 978
1,49
6 40L
hfl
CapceH6aee
Ce6exoe1,1fl
Tyrnap l,1fl
66
32
1,972
327
1,0946
ToBaplrqecrBo c orpaHr,tqeHHoi orBercrBeHHocrblo
<Konuxax-Oin>rr
<DhxaxcoeaR
oFterHocrb3a roA, 3aKoHqnsuuilca31 4exa6pn 2013 roAa
Vs,{oyCepencTOO
1,742
Hhn TOO
VpanHeQrel-aeCepauc
Vn
XaAVAyA/].AHa
3 529
950
3ilp Acrana AO
3ip-Acrar-raAO - tllAx TOO
296
3xo-TexnrxcTOO
3xcnpecc-KPe4axqr'lnraserutTOO
( KopnoparhBHurfi
excnepr>TOO
xoMnaH!,4fi
lOpn4uvecxan
1,994
101
209153
l,lroro
3 71.3
365
180 564
PE3EPBbI
NPhME'{AHhE12. KPATKOCPOTIHbIE
Tbtc.TeHre
HahMeHoBaHue
3r.t2.zO!3
3t.t2.20L2
733
733
3 765
Pe3epBno ornycKaM
hroro
3 765
N P h M E q A H 1 4 E1 3 , K P A T K O C P O ' { H A f lK P E A I 4 T O P C K A S3 A A O N } K E H H O C T bN O O N N A T E T P Y A A
B o 3 H a r p a x A e H r n p a 6 o r H r x a M o c y u { e c r B n n e r c R H a o c H o B a H h h u J r a r H o r o p a c n i l c a H r 4 Ry r B e p } H A e H H o r of l p e 4 n p r a n r i l e M , T a 6 e n f f
p a 6 o v e r o B p e M e H ! 4v A p y r v x H o p M a T h B H o - n p a B o B b taxx r o a . 3 a 4 o l x e H H o c T b n o o n , n a r e r p y A a i l n p o q a f i 3 a A o / l x e H H o c r b n e p e , q
pa 6oru raxa u r il Meer xa pa Kre p re xyqe il 3aAolxe HHocrt4.
H a 3 1 , q e x a 6 p n 2 0 t 3 u 2 0 t 2 r . r . B o 3 H a r p a x A e H r 4 ep a 6 o r H H K o a[ l p e 4 n p r n r r n c o c r a B n n e r :
Tbrc.TeHre
HahMeHoBaHhe
3t.L2.20t3
3L.t2.20t2
2 600
0
3aAonxeHHocrbno on/tare rpyAa
e m.,a.qduuuucmpom ueuaril nepcoHon
0
U
2 600
hroro
E OEf 3ATE/IbCTBA
NPhMEqAHhE14. NPOqhEKPATKOCPOI{HbI
HarMeHoBaHr4e
3L.L2.2013
3r.t2.2012
26 395
24 805
46571,8
492tL3
1 1 56 7 2
h ApyrhMoof,3are.nbHblM
no Ha.noraM
3aAonx(eHHocrb
Kpe,a,ilropcKan
nnarexaM B 6toAxer
no,nyqeHHble
aBaHcbt
KparKocpo.{Hbre
hToro
KpaTxocpoqHaR 3aAOnxeHHoCrb no HanOraM ta Apyrl'rM O6R3aTerbHblM nrarexaM
t40 477
a 6O4xer.
o6n:arenucraaNlh A p y r H M o o B 3 a T e , n b H b l M
flo cocronHno xa 31 4exa6ps 2OI3 u 201-,2r.r. 3aAonxeHHocrbno Ha,noroBblM
BhAe:
B cneAytou-{eM
nrarexaM npeAcraB,neHa
Tbtc.TeHre
HahMeHoBaHxs
31.L2.2O13
3t.t2.20t2
Hanory
3a4onxennocrbno cot-{Ha.nbHoMy
3 968
I 867
Harory
3agolxe x xocr6 no vHAABUAyanbHoMynoAoxoAHoMy
1 959
1,239
3a4orxeHnocrbno KnH y hcroqHilKaa PKc uepear4enra
L 462
oxpyx. Cpe4ut
3aAorxensocrbno n/tare3a 3arpn3HeHHe
481
HeQ.cexropa
3aAorxeHHoctuno PoRltu or npeAnphnrr,lil
352
bor
Hhrc
3aAoaxeunocrbno cot-\.crpaxoBa
740
293
c,neHhnM
o HHbtM orLl14
3a4olxen nocrb no neHcr4
2 466
3a4orxeHHocrbno lurpaOaMno 3Ko.norr414
1.4965
no rocnoul/thHano cyAy3Konorhn
3aAonlKeHHocrb
14roro
26 395
h A p y r i l M o 6 n 3 a T e n b H b l Mn n a T e x a M h M e r c Tr e K y u l r 4 hx a p a K r e p .
no Ha.noraM
O6naarerucraa
Pattnef
T
I
I
I
T
T
t
t
T
T
il
ToBapnu{ecrBo c orpaHvtqeHHoi orBercrBeHHocrbto
<Konuxax-Oin>>
31 4exa6pn 2013 roAa
orqerHocrb3a roA, 3aKoHi{uewnI,ca
OHHaHcoBan
l O I y q e H H b l e n p e A c T a B n e H bBl c n e A y o u 4 e M B r A e
H a 3 1 -4 e x a 6 p n 2 Q t 3 u 2 0 1 , 2f . r . K p a r K O C p O q H b taeB a H C b n
HaHMeHoBaHhe
n
t
I
T
u
il
3I.r2.20t3
3t,t2.20t2
465 778
1,1,5
674
4657t8
Lts 674
K p a r K o c p o L t H b taeB a H c b ln o n y q e H H b l e
e 6 n a a r e l u C r B an p e A C T a B n e H bBl B h A e n o n y q e H H O f in p e A O n , n a T b3l a
n p g , r i l e K p a r K O c p g q H b rO
peanil3aLlhlO
o6f 3ATEnbCTBA
15.nPOqhEAOnrocPo'{HblE
nPIMEqAHhE
poBa
I nutxopraHrsaqr i :
ucrBaccollhrl
h3 o6nsare,n
Cocronr
31.12.2013
3L.t2.2012
F i n a n c eL i m i t e d
or
AoroBop 3afiMaNqEXT-PEFL/KO-01
27.04.09
npaBa
,qoroBop3ailMao nepeYcrynKe
or 27.17.2072r
9 8 5 76 3 3
9 655 228
1.75574
nphMEr{AHhE 16. Aorrocpor{HbtE ohHAHcoBbtE oEfl3ATEnbcrBA cocroflT
M h /l 14IAM h :
ECKI4MVI A @V3A9.ECKH
to p14A14r{
J43 3AiM08,
nPEAocrABnEHHblx
BilAe:
B cneAyrcu{he
na 3L.L2.2013roAanpeAnphrrilnnpeAcraB.neHbl
3ailruraru
no Aonrocpor.tHurru
Ocraroxh ABr4)HeHhe
3l'L2'20tz
3L'12'2OL3
HauMeHoBaHhe
I
Tbrc.TeHre
safirvtul
,QonrocpovHute
88 642
87063
Uroto
88 642
87 063
rO4a [lpe4nprfrhn
O c r a r o x h A B h > H e H h en O o 6 n g a r e l u C T B a M a c C O l - l H h p O B a H H bolpx r a x N a a q r a i a a 3 I . 1 2 . 2 0 L 3
c n e A y l o u { h eB l 4 A e :
Haumexogaxre
Ocraroxxa
01.01.2013roa
lloraulexue
npeAcraB'rleHbB
l
Ocraroxxa
3 1 . L 2 . 2 0 Lr3o 4
llocrynnexre
Ltd Korunaxun
AGRIVITA
75 363
75 362
7694L
floroaop Ne01or 20.12.2072r.
AofoBopNs02or 21.I2.20I2r.
37 682
789
38 47r
37 681,
789
38 470
Haypyr6aeoMaxcar Ca6urPoer''t
11 700
87 063
tt700
88 641
1 578
N P U M E I I A H H E 1 7 . KANNTA.N
Y c r a e H u t i lK a n h r a / l f1pegnpunrun no cocronHHlo na 31 4exa6pn 20L3 u 2012 r.r. cocraB'nRer:
Tbtc,TeHre
Harmexoganne
Kanr4ra,n
VcraeFrurfi
3L.L2.20t3
87
3t.L2.2012
87
a7
t
T
t
&o"r,nE
I
T
I
T
T
t
I
E
T
I
I
t
I
t
T
t
n
t
I
I
I
Toea pr uqecrao c orpaHtar{eHHoi orBergrge xHocrblo
<Konuxax-Oin>>
tD%Haxcoean
orr{erHocrb3a roA, 3aKoHquawuhce31 4exa6pn 2013 ro4a
nPhMEqAHUE18.AOXOA OT pEA/tH3AqhH
OcxoeHurrvr
BhAoMAoxoAaflpe4npranrran
f,Brf,ercffAoxoAor peanu3a\hv c b l p o f H
i e O r Hn. o h r o r a M2 0 1 3u 2 0 1 2 r . r .n p e A n p u r r h e
norYevl/l.o
AoxoA B cneAytou{hxpa3Mepax:
Tbtc.TeHre
Hahruexosaxhe
2013
Peanuza4vtn
cbrpoilHeQrh
204 856
20L2
232451,
hroro aurpyvxaor peanta3aqhta
204 856
232 45r
Ocuoex urrilh r4crori
pea.nrsa r1N
Hh KoMAoxoAar B.nnercff
n He$rr :
2012 roa- I00 %
201,3rog- t00 %
nPHMEqAHhE19. nPOqHEAOXOAbI
npo.rr4e
creAypu_{hM
o6paaom:
AoxoAbre 2013 n 20L2 ropy npeAcraBreHbt
Tbtc,TeHre
HaHnnexoeaxhe
20t2
0
57 233
flpovre
2013
7 781,
1-5
560
Hroro npovr,rxAoxoAoB
8 356
57 237
2013
20L2
!,oxo4uror esr6urrlnaKTrBoB
floroxrreauHafi KypcoBafl
pa3Hhqa
4
nPhM E'{AHt4E
20. AOXOAbInO OHHAHCI4POBAH14IO.
a 2013 u 201,2rogy npeAcraBneH
B cne.qyrcu.{eM
,Qoxo4no QuuaxcupoaaHraro
BilAe:
Tbrc,TeHre
Hauruexoeaxue
,Qoxo4ur no Bo3HarpaxAeH!4ff M
hroro npovr,rxAoxoAoB
pEA./l'A3At_\tAn
nPhM EqAHhE21. CESECTO]4MOCTb
Ce6ecrortraocrb
ycnyrpacKpbtBaercn
rpaHcnoprHbtx
cneAytou.{HM
o6pa30M:
Tbtc.TeHre
Hahruexoeaxre
Ce6ecrounnocru
Ce6ecroruocruxedrr
Ce6ecrormocrb
MarephanoB
20t3
353875
353875
20t2
213335
21,3325
10
nPhMEqAHhE22. pACXOAbtnO pEA.nI3At{Ht4
ga 201-3roA npeAcraB,neHbt
PacxoAur
no peanhaar-{h}r
B cneAyou.{eM
BhAe:
Hahruexoeaxue
Pacxo4urno peanx3aqtah
TpaHcnoprrapoBKa
h xpaHeHr4e
HeQru
Tamoxexxureyclyrt
3xcnoprxannou.nhHa
3apa6ornannlara
coLlHanbHbre
orqhc.neHhF
c aapa6oruoilnlarur
Apen4anyHxrac6opa xeQrr.r
llpovNe
2013
2012
7 159
683
496
5 980
34 2tl
20 043
1.794
7 77 7 3
296
55
1
Toaaprarqecrao c orpaHhqeHxoil oreerfi geHHocrbto
nKonuxax-Oinlr>
Ornaxcosan orqerHocrb3a roA, laxoxqhsul,tficn 31 AeKa6pf,2013 ro4a
BHbIE PACXOAbI
NPh M EI{AHh E 23. AAM'I HI4CTPATI4
pacxoAbtsa 2013,2012rr. npeAcraBneHbt
BrAe:
B cneAyrcU{eM
AAMrHHcrparr4BHbre
2013
HaHMeHoBaHt4e
pacxoAbr
t24257
AAMhHxcrparxBHbre
6t 823
nnara
3apa6orHaR
1.827
aMopru3aqun
880
ycnyrh
KOMMyHanbHbre
I 737
ApeHAa
1 825
breorq14c.neHhR
c eapa6ornoiln.narut
coqhanbH
I 472
MaTephanbl
1,2767
HA/I.O|V
28
KoHcynbraqiloH Hbreycnyril
e
cTpaxo BaH14
KoMvlcc.z'z.
6aHxos
rcM
LJJrpa$ur
H neHh B 6ro4xer
lllrpaQur!4neHHno xo3AoroBopaM
Ycnyru cealu
nepcoHa,na
O6yvenr,re
floqra
Hbre
KoMaHAhpoBo.r
Pemour
noMou.lb
CnoHcopcxan
qraox Hbreycnyf,r
14nQoprvra
O6tnsaeHhnB ra3ery
Ycryrr no oqeHKehMyulecrBa
lOpr4rvecxre ycryrr
MeAhL{hHcKoe
HhecorpyAHhKoB
crpaxoBa
,{o6poeo.rrunoe
pa6oro4arenervr
ycnyru
AyAhropcKue
flpovre He hAyqr4eHa Bbrqer
flpovneycryrn
Tbtc,TeHre
20t2
223961
1 . r 2r 8 l
2 266
1028
8 746
t 87r
2 909
1,9404
10
2 540
750
575
5 339
969
525
2091
2 21.2
3030
13894
3075
8709
779
3 546
979
34
250
3 329
IY5
4 423
r 739
L 24)
I II2
3 277
LO 7 I
27 905
3 277
7L4
L OI4
s 836
24. PACXOAbIHA TEONOTOPA3BEAKY
NPilMET{AH14E
Ha14MeHoaaHhe
PacxogurHa reonoropa3BeAKy
SonycxorvrrvrepltecKoro
o6HapyxeHhffMecropox(AeHte"Kymrac6ex"
pa6orbl
feoSraar,r.recxre
2013
6 37L
npo6Hoi 3cKnn
Aeropcxrail
HaA3op3a pean.npoeKra
raHQpacrpyxrypur
nporpaMMbr
h pa3Br4rl4e
3arparurHacoLlhanbHbre
hcrophqecKhe
3arparbl
yc,nyrh
KoHcynbra
L{hoHHbre
ycnyrhno npoBe,qeHilto
no
KoHcynbraLlhoHHbre
reHAepa,0160pynoApFAqhKa
6ypoaurmpa6oraM
reo,noruvecxhe
14npoqueHccneAoBa
Hhfl
,fla6oparopnure,
ra3aB HeOrH
noAcqer3anacoeHeQnah pacrBopeHHoro
Oneparuanuril
flpe4OBOCx TexnoaornqecKofi
cxeMepa3pa6orKH
u-n Kyrvrrc6ex
Paspa6orxa
npoeKrao6ycrpoilcreaMecropolxAeHran
Kymrc6ex
u,[ecHbrenorepil
Ce.rrucxoxosnilcrBeHHbre
hMyqecrBa
Ycnyfhno oLleHKe
pa6or Ha crpyKrypeKyrvrr.rc6ex
3xcneprnsanpoeKranohcKoBbrx
3ana4nurile
06 nacrnnpom.6eaonacHo
pa3BVTuA
fl porparvrrvra
nepepa6orx n nonyrHoro ra3aMecropox(Ae
n nn Kymuc6ex
pa6or xa crpyKrype3ana4nurfiKyrvrrac6ex
Paapa6orxa
flpoexranohcKoBbrx
n oo.tue
tAucnbrraHhto
OOCx npoexryno BoccraHoBneHrro
cKBaxhH
noA3eMHbrx
Paapa6orxa
npoeKrasKcnnyaraqhu
BoA
,{onorxenrn K npoeKrynpo6Hoil3KcnnyaraLl4h
300
6 077
2012
3 547
T
I
I
t
il
t
I
t
ilI
I
T
t
il
r
I
n
f
I
t
I
I
ToBa px uleqrBo c orpa HtaqeHHoi orBercrBe HHocrblo
<Konuxax-Oinrr>
orqerHocrb3a roA, laxoxq,teurrficn3l 4exa6pn 2013 roAa
O,|HaHcoBaR
nPhMEI{AHhE25. nPOqhEPACXOAbI
o6pa3olt:
cneAyrcu{hM
flpov!,repacxoAble 201-3ro4y npeAcraBneHbl
Tbrc.TeHre
20L2
2013
Hahruexoeaxhe
OC
no aut6utrhlo
PacxoAbt
no KypcoBoilPa3H14qe
PacxoAbr
aKrilBoB
or o6ecL\eHeHhfl
PacxoAbt
8 773
2L4 t49
24 809
1-0580
2 1 - 15 8 0
2 t35
213 715
2 5 83 1 2
hToro
NPhMETIAHhE26. PACXOAbI HA Ol4HAHC]4POBAHHE
no KpeAilraM Eaponeicxoro 6aHxa Pa:arrrs
n p e A C T a B . n F 1c6oT6 O f i p a C x O 4 b ln O B o 3 H a r p a x 1 A e H h R M
P a c x g A b tH a O h H a H C h p O B a H u e
p
a
c
x
o
A
b
l
n
o
crpaxoBaHhrc, rocvAapcreeHHofi rapaHrvv'
B
K
n
t
o
q
a
n
r
u pexotcrpyxt-lhu. flpo\lile pacxoAbt Ha QhHaHchpoBaHr{e
BO3MeqeHre no KoMl4ccl4h:
HahMeHoBaHre
1 603
1 603
t7 694
t7 694
rpaxAeHhI/M
no Bo3Ha
PacxoAbt
Hroro
n P n M E q A H h E 2 7 . P A C K P b I T h Eh H O O P M A q h T
Tbrc.TeHre
2012
20t3
co cBff3AHHbtMh croPoHAMh
K c B f , 3 a H H b t Mc r o p o H a M K o m n a u r n o r H o c h r c n e A y n q h e n i l L l a :
paaruepe
N 9 E X T - P E F L / K O - 0oLt 2 7 ' 0 4 . 0 9 r ' n p e A o c r a B h n a s a i l r v ra
Kopnopaqun <peak Energy Finance Limited no AoroBopy sailMa
reHre'
r
b
l
c
8
8
9
0
3
6
p
a
3
M
e
p
e
1
0
B
c
y
M
M
y
r
.
c
o
c
r
a
B
h
'
n
6 6 1 1 8 r u r c s c t x A , o C r a r O K3 a A o ^ l K e H H o c r r n o a a i l r u y n a 3 1 . 1 2 . 2 0 1 3
NPt4MEqAHhE 28. YNPAB/IEHhE PhCKAMH
3 K B h B a n e H r b l ' P a c x p u t r r e H H Q o p M a L v r hB
il
o c H o e F r u r eQ u H a n c o e u r e h H c r p y M e H r b r f l p e 4 n p r a n r r . r nB K r r o q a n r A e H b r h A e H e ) + ( H b l e
l 4
< o N H a H c o e b l ea K T h B b 1
a K T h B a Mf i o 6 f i 3 a r e n b c r B a M ,K a Ko n p e A e n e H o e M C o o 3 2
A a H H o M n p i l M e q a H y ! 4o r H o c h r c n x Q r H a H c o a u r w r
o 6 n 3 a t e n u c r e a) ) .
Cnpaae4araeae crotlMocrb Qrxaxcoestx aKrvlBoB t4 o6nsarenucre
K a Kc y M M a , n o x o r o p o i l h H c T p y M e H rM o x e r 6 u t r u o 6 M e H e H
c n p a B e A n h B a nc r o h M o c T b Q r H a n c o a u r x h H C r p y M e H r o B O n p e A e n n e T c R
y c , n o B h F x , 3 a h c K , 4 t o L | e H i l e Mc ! 4 r y a q H h c e u t r r y x 4 e r r n o i
M e x A y X o p o t l J o o c B e A o M n e H H b | M l 4c T o p o H a M h H a K o M M e p q e c K h X
c r o t 4 M o c r l 4x c n o ' n b 3 y l o r c nA o n Y U l e H H f H a o c H o B e
peanil3aqhefr A^v peailV3a\neh npu ^vRBVAa|Mn. flpr oqenxe cnpaae4nraeoi
14HcrpyMeHry'
T e K y u { r 43xK o H o M l 4 L l e c K hyxc , r r o a r ' ri l K o H K p e r H b l xp r 4 c x o B ,n p H c y u ' l h x
o
q
eHovuoil BenhqrHoil h Moxer He coorBercrBoBarb cyMMe
F
B
,
n
R
e
r
c
R
h
H
c
r
p
y
M
e
H
T
o
B
cnpaBeAnhBaff cror4Mocrb QuHarcoaurx
n o n y v e H a n p H p e a n i l 3 a q h h A a H H b l xt l H c r p y M e H T o BH a A a r y O q e H K h '
A e H e x H b t x C p e A c r B ,K o r o p a R u o u a 6 s t 6 u t r u
qro CnpaBeAnhBancrg!4Mocru $ruanCOeulx HHcrpyMeHro6'
B p e 3 y n b T a r e n p o a e 4 e n n o f i p a 6 o r u r p y K O B o A c r B Oo n p e A e n h n o ,
x rx
3
a
AOn}xeHHocrv A 3aeMHble cpeAcrBa' npn6nrxaer6n
K
p
e
A
x
r
o
p
g
K
y
r
c
h
B K I l o q a l g u { l 4 xe C e 6 n A e H b r h , 4 e 6 r a r o p c x y r o
M
epe
p
e
3
e
p
B
b
l
n
o
6y4yr co3AaHblcoorBercrBytou-lile
6araHcoeoi crohMocil4. flo coMHhrenbnofi 4e6nropcxofi ea4onxenHocrra
H
H
c
r
p
y
M
e
H
roB
c r o h M o c r b A o n r o c p o L l H b l x$ r n a H c o a u t x
n o r B , n e H H f cf o M H h r e n b H o i l 4 e 6 r a r o p c x o f i 3 a A o n x e H H o c l a . C n p a e e 4 l r a a a n
c
p
e
A
C
r
B
'
A
t
4
C
K
O
H
r
H
p
o
B
a
H
H
O
rco
npeACTaBnReT CO6Oi TeKyulyto CTohMocrb pacqerHOrO 6yAyu{erO ABhxeHtlf AeHeHHblx
nTp o L l e H T H o f ci r a e x n ( v r o
r
a
H
c
r
p
y
r
v
r
e
H
a
B
c
r
p
o
e
H
H
o
i
l
h
,
n
H
K
o
M
n
a
H
h
i
l
K
a
n
h
r
a
,
n
a
A,nn
ycno,nb3oBaHHeM
craBoK crohMocrh 3aeMHoro
p yBx o B O A C r E o
C T O T 4 M O CQ
Tn
hn a H c o a u l x T 4 H C T p y M e H T O
H a r 6 o n e e n p H e M n e M o u n p H M e H H M O ) .f l p r a o n p e 4 e n e H h H c n p a B e A n u B o Y l
q
r
o
H
a
A
e
x
H
o
e
o6ecneqhBaR
QyHxquorrpoaanne
pbrHoqHyo rxQopnraqrro. Pyxoao4creo no/rafaer,
ucnonb3yer Bcn hMercu-{yrocn
r a H H b l e3 a r p a r b l '
B H y r p e H H e i lI o A V T A K Ah n p o q e A y p f l p e 4 n p r ' r n r r n , M i l H t l M r 4 3 h p y e A
/
Crpaxoeoi Prcx
CTpaHblnpoAonxaer nponBnflrb
Pecny6nnxr Ka3axcraH.3xouOtuuxa
lenrelunocru flpe4npnnlan BeAercf Ha repphrop!,tn
8a/lprbl' cao6o4no
riaqroualunoi
orcyrcTB,|e
npoqero,
noMhMO
pblHKaM,
BK.n|oLlafl,
oco6eHnocru,nphcyu{hepa3BhBarcU{hMCR
npeAnpHH14Mare'nbcKyr
perynHpyroulr4e
aKrbl,
14
HOpMarhBHble
roro 3aKoHbt
ra npe4enaMhcrpaHbt.Kporvre
KOHBeprupyeMofi
B cBf,3hc arhM aKThBbtil onepaL{ht4flpe4npnnlan moryr 6urrt
B pecny6nhxh Kasaxcran,qacro MeHRlorcR,
AeFTenbHocrb
KOh
u genoaoil cpe4e' flepcnexrr
noABepxeHbt phcKy t43-3a HeraTHBHblxnsl eHeHHil B no,nhrhqecKoil
3 K O H O M U q e c K H XM e p '
c T a 6 i l , n b H o c T t 4P K e c y u l e c r a e n u o f i C T e n e H h 3 a B r 4 C R TO T 3 0 o e K T h B H O C T ! 4
c
h
creMbl, To ecrb oT
h
n
o
.
r
l
h
T
h
L
l
e
c
K
o
i
l
K
o
H
T
p
O
n
b
H
O
i
n o a B i l T e , n b c T B o Ma, T a K l x e o T p a 3 B h T h Rn p a e o a o i l ,
n
p
e
A
B
hAeTbHh
B
H
e
c
o
c
T
o
n
H
h
1
4
P
y
x
o
e
o
4
c
r
a
o
f
l
p
e
4
n
p
r
'
r
n
r
r
a
n
.
H a x o A R T C nA H e C Q e p u rK o H r p o n n
y x B o 3 M O X H O eB n v A H u e H a A a H H y r oQ h H a H C O B y I O
OT q e r
o
q
e
H
h
l
b
h
.
1
q
r
p
y
4
x
o
c
r
e
i
l
,
3KOHOMrlqecKilx
Cs-
r
Toaapru4ecreo c orpaHhqeHHoI orgercreeHHocrbro
r <K o r u x a H - O i n l >
f
t
il
il
I
t
(DhxaxcoeasorqerHocrb3a roA, 3aKoHr{ueuui.cs31
4exa6pn 2013 ro4a
q r o n p e A n p h F T h e c o 6 n o A a e r B c e n p h M e H h M b r e3 a K o H b rv n p a B u n a B o h 3 6 e l i < a H H eH e y c r o i l q u B o c r h
A e n r e . n b H o c r u[ l p e 4 n p r n r r a n a
c y q e c T B y l o u . { h xy c n o B h f x v H V K a K V X
cneL{ha,flbHbM
r xe p A n f l x e A x h p o B a H i l n c T p a H o B o r op l , . c K aH e n p e A n p 1 4 H h M a e r
f l p o r a e o 4 x t r e h H c r p y M e H r b t , $ r x a x c o a u r e H H c r p y M e H T bH
t ynpaBneHue pAcHaMu
l l p e 4 n p r n r r e H e i l c n o n b 3 y e r n p o h 3 B o A H b t e n Q u u a n c o B b r e h H c r p y M e H r b r c L { e , n b t op e r y n h p o B a H r 4 nc B o e i l n o A B e p x e H H o c r u
x o n e 6 a H i l f i M K y p c o Bh H o c r p a H H b t xB a n r c r v A p y t v x p h c K o B .
Bannrnurfi pucx
llpe4nprnrre
n o A B e p x { e H o B a n o r H o M y p r a c x y . T a x a n n o A B e p } K e H H o c r bB o 3 H / K a e r B c B F 3 u c 3 a K / r t g q e H h e Mc A e n o K K y n n h o r Q y n x q r a o H a . n u H o fsi a , n o r u r l l p e 4 n p N n r r n . O y n x q r o u a , r u H o i l e a . f l o r o i f l p e 4 n p r n r r n R B . n g e r c n
T e H l e . B a n P T a , K o r o p a n B e A e r K B o 3 H ! 4 K H o B e H r 4r racK o r o B a , n o r H o r o p h c K a , B B n f l o r c a p o c c u i l c x u i t p y 6 n u , 4 o r u a p C t l l A h e B p o
npoAax{h B Barrcre, ourqnoi
flpe4nprnrre
Kpe4rrnuri
H e 3 a K , n l o q a e rc q e n l t n o x e A l K r l p o B a H h r cc B o e i l n o A B e p x e H H o c r i l B a r r g r H o M y p h c K y .
pucx
f l o , n n r r x a f i p e 4 n p u n l a n 3 a K , n p q a e r c f lB o l l e H K e K p e A h r o c n o c o 6 H o c r r r e x K , n h e H T o BK, o r o p b r e H a M e p e H b rn o K y n a r b B K p e A h r H a
o n p e A e n e H H y t oc y M M y . f l p e 4 n p u n r r e p e r y n n p H o o r c n e ) + ( h B a e rc B o | o n o A B e p x < e H H o c r bp H c K a M 6 e a u a 4 e x H u r x A o n r o B A n n r o r o .
q r o 6 u t c e e c r h r a K y t o n o A B e p ) + ( e H H o c rKb M 1 4 H h M y M y .
T
K p e 4 r r n u t f r p h c K , o r H o c f l u 4 u i l c ax g p y r n r ' t Q u H a r c o a u r m a K r h B a M l l p e 4 n p r a r r r n B K . n r c q a t o q r 4 MB, o c H o B H o MA e H e x H b t e c p e A c r B a h
A e H e x H b l e 3 K B h B a , n e H T b tB, o 3 H H K a e r v 3 p t 4 c K a B o 3 M o ) r { H o r o H e B b r n o , n H e H h so 6 n g a r e l s c r B K o H T p a T e H T a M i l . P y x o a o 4 c r e o
perynnpHo orc,nelKuBaer QhHaHcoBylo HaAeH{Hocrb KoHrpareHToB, hcnonb3yF cBoh 3HaHHR ycnoaui'r MecrHoro pbtHKa.
M a x c r m a n u u a F n o A B e p ) + ( e H H o c rKbp e A h r H o M y p H c K y n p e A c r a B r e H a 6 a . n a n c o a o i lc r o h M o c r b r o K a l K A o r oa K r h B a H a o r q e r H y r c A a r y .
il
n i l x e n p e A c T a B , r r e HMaa K c h M a , n b H a n
Ro A B e p l x e H H o c l bK o M n a H H i lK p e A H r H o M yp h c K y B 2 0 1 , 3t r '2 0 1 _ 2r o p a x :
T
I
T
I
t
T
;
t
t
I
I
I
Tbtc.TeHre
Hataruexoaaxtae
, Q e n u r r 1 4A e H e H { H b t e3 K B hB a , n e H T b l
ToproBan h npoqaffAe6hropcKan 3aAorxeHHocrb
Hroro naaxcnruanunurfi
xpe4nrxuli pr.rcx
3L.t2.20L3
3L.t2.20t2
308
45 008
0
0
308
45 008
VcnoeHure o6nsare,nufi ga
Vcnogxureo6neareaucrea no Hanoroo6roxeHhto
HeonpedenenHocmu, cyu4ecmgyK,L4ue npu monKoeoHuu Henoeoeoeo 3aKoHodomenbcmeo
f l p e 4 n p r n r r e n o A B e p x e H o B A I 4 A H A rH
c -e o n p e . q e n e H H o c r e f i o
, r H o c n u - { r 4 x cxn o n p e A e r e H h n H a , n o r o B b r xo 6 n 3 a r e r b c r B l a x a x a u r i
o r ' { e r H u t i l n e p h o A . f l o c K o , n b K y c y u . l e c r B y t o u l a n H a , f l o r o B a f lc h c r e M a h H a n o r o B o e 3 a K o H o A a r e . n b c r a o4 e f i c r a y r o r B r e q e H H e
o r H o c i l T e . n b H oH e n p o A o n x i l T e . n b H o f o n e p t a o A a B p e M e H h , 3 T i l H e o n p e A e r e H H o c r l 6 o l e e g H a q r r e . n b H b tq, e M T e , K o r o p b r e o 6 u r . . . t n o
p a 3 B H T b r M r , ' rH a , n o r o B b r M h c H c r e M a M h . f l p h M e H h M b t e H a n o t v B K . n t o q a r c T : H a n o r v c
nphcyu{l/ crpaHaM c 6onee
H e A p o n o n b 3 o B a r e l e i l , H a . f l o rH a A o 6 a B n e H H y t oc r o h M o c r b , K o p n o p a r h B H b r i l n o 4 o x o 4 H u t i l a a n o r , c o q r a l u H u r i H a . n o r ,H a r o r H H a
l , l M y u - { e c r B o . 3 a x o H u l ,o r H o c F U { h e c f l K n p i l M e H h M b r M H a , n o r a M ,H e B c e T A a q e r K o n p o n h c a H b t , h 3 a K o H o A a r e n b c r B o , K o r o p o e
n o c r o n H H o p a 3 B h B a e r c f i ,i l M e e r p a 3 n h q H o e h h 3 M e H F t o u . l e e crno n K o B a H V e ,v n p u M e H R e r c FH e n o c , n e A o B a r e n b H o .
n e o n p e A e n e H H o c T bB n p H M e H e H u v v p a 3 B u r v v H a r o r o B o r o 3 a K o H o A a T e , n b c T B
a 3 A a e T p ! 4 c KT o r o , v r o f l p e 4 n p r n r H | o , B o 3 M o x H o
co
n p i l A e T c n y n n a T h T b A o n o , 4 H h T e n b H oH a ' . { r 4 c , n e H H bHr ea r o r i l , q T o M o > H e To K a 3 a T b c y u . { e c T B e H H o eo T p H L l a T e r b H o eB r H n H H e H a
Q h H aH c o B o e n o . n o l H eHh e f l p e 4 n p n n r r n h p e 3 y nb r a r b t e e A e f lT e , nb H o c r l 4 .
llepuod dnn xoqucnexun dononuumenbHbtx Hanoeoa
H a n o r o g u t e o p r a H b t H M e r c T n p a B o A o H a q h c , n F T bH a n o r u B T e q e H h e n f l r i l , n e r n o c , n e o K o H q a H h F c o o r B e r c r B v r o u { e r o H a n o r o B o r o
n e p h o A a n p h M e H h T e . n b H oK o B c e M H a . f l o r a M( c r a r u n 4 6 H a n o f o B o r o K o A e K c aP e c n y 6 r r a x r aK a : a x c r a n ) .
Boguoxcnate dononxumenaH6te HonoaoBb,e o6f,30menbcmao
P y x o a o 4 c r a o c q r 4 T a e r ,q r o l - l p e A n p h A r A e , B q e n o M , B b r n o , l H n e r r p e 6 o B a H ! 4 s H a , n o r o B o r o 3 a K o H o a a r e n b c r B a h v c , n o B h n n o
3aK,npLfeHHblM
A o f o B o p a M , o r H o c F u 4 H M c FK H a , f l O r a M ,K O T O p b t eB ^ v [ t o r H a e e A e f i r e n b H o c r b h q r o , c , n e A o B a r e , n b H oH, H X a K H e
A o n o , n H r 4 T e , 0 b H bHl a
e , n o f o B b l eo 6 n g a r e , 4 u c r a aH e B o 3 H h x H y r .O 4 n a x o n o n p r 4 q r H a M ,y K a 3 a H H b t MB b [ . u e ,c o x p a H r e r c n p h c K T o r o , q r o
c o o r B e r c r B y l o u l i l e r o c y A a p c r B e H H b r eo p r a H b r M o r y T h H a q e r o n K o B a r b A o r o B o p H b r e n o . n o x e H h R u r $ e 6 o e a n n a H a . n o r o B o r o
3 a K o H o A a r e n b c r e a , 3 r o M o l x e r n p r 4 B e c r h K B o 3 H 1 4 K H o B e H i lcr yc u { e c r B e H H b t xA o n o r H i l T e r b H b t x H a , n o r o B b t xo 6 f f 3 a r e n b c r B .T e r , nx e
M e H e e , B c n e A c r B r 4 eB b l u e o n r 4 c a H H b l xH e o n p e A e n e H H o c r e f i e o L { e H K er r c 6 u r x n o r e u l { i l a , n b H b t xA o n o n H h r e / t b H b r x H a , f l o r o g b r x
o6nsarenucra,4nn
P y x o a o 4 c r B a n p e , q c r a B . n n e r c nH e B o 3 M o x H b r M n p o H 3 B o A h r b o L { e H K h n l o 6 b r x A o n o , n H H r e r b H b r xH a . n o r o B b r x
o 6 f f 3 a r e r b c r B , x o r o p b r e M o r y T B o 3 H 1 4 K H y r bB,M e c r e c r o 6 u r u r , r o r H o c n q r 4 M h c f f x H h M u r p a S a r u r h n e H f l M 1 4 , 3 a
HecrhorBercrBeHHocrb
flpe4nprnrre.
Toeaprau4ecraoc o rpaHuqeHHoi orBetcrseHHocrblo
<Koauxax-Ofirl>
nawuiaca31 4exa6pn 2013 roga
<DHxaxcoean
orqerHocrb3a roA, 3aKoH'{
nPHMEqAHhf 29. CyAE6HblEPA3SHPATEnbCTBA
Ir
rl
rl
cyAa Arurpaycxofio6nactu or 03.01"2013roga c
mexpailoHHoro3KoHoM!4qecKoro
peueHHf,cnellha,nh3upoBaHHoro
Cy4e6nurrvrra
pa3MepeI40269 Tblc,TeHreil rocyAapcrBeHHot
B
cyMMa
<3arr,ran
B3blcKaHa
3uepro,r
Aonra
<KonuxaH-oill>
B
nonb3yTOO
TOO
4 vna 208 Tbtc.reHre.
nouJ,nhHbl
HHcraHL{t4to.
yxaaaHloilcyrvrrr,rur
TOO <KonuxaH-Oill))noAaHaxano6a B KaccaLlrloHHyto
B cBn3ilc Hecor.nacileM
BMIOT
B PA3PE3E
h O6R3ATENbCTB
30. AHM143AKT]4BOB
NPhMET{AH]4E
B
14KpeAhropcKoiea4o,nxenuocrhB pa3pe3eBarrcr npeAcraBneH
Ae6NrOpcxoil
flo cocronurrcHa 3L AeKa6pf2013 roAa aHaAA3
BhAe:
cneA'rcu4eM
rbtc'reHre
- _ = - HaHMeHoBaHHe
rexre
Kagaxgraxcxufi
t
I
Hroro
308
0
308
2 975
0
2 9t5
aKThBbl
Ha/toroBbte
Texyu4lre
11-5346
0
1 1 53 4 6
l4roro aKThBoB
1 1 86 2 9
0
rr8 629
1 1 0 53 9 6
0
1 1 0 53 9 6
cpeAcrBa
AeHexHbre
t
Aruepuxancxri
AOnnap
,[e6rropcxan3aAonxeHHocrb
Hbteo6R3aterucraa
KparKocpo,{
rpalKAeHHe
Bo3Ha
pa6ornraxarut
0
0
88 642
0
88 642
npoqileo6F3arenbcrBa
10036889
0
10036889
14roroo6Rgareatcrea
rL 230927
o6naarenucrea
Oil HaHcoaute
t{hcraf, no3HtlHs no cocroflHh|o
xa 31 4exa6pn 2013 ro4a
( 1 11 1 22 e 8 )
Lr 230927
( 1 1 1 1 22 9 8 )
NOCNEOTqETHOfiAATbI
31 . CO6bITl,1R
NPhMEI{AHHE
Ltro 3a nepHoAc 31 4exa6pn 2013 roAa no Hacrofiu{eeBpeMr, He hMe.rlhMecra il He nof,Bil'nacb
O6qecreo noATBepx(Aaer,
BA4AHVeHa
xaxux-nu6oco6srlafi, KoropbtetvrorlN 6ut oKa3arbcyulecrBeHHoe
o Bo3MolKHocr/Hacryn,neHua
r4HeopMaqhfi
gaty, ulnnu Koropbleuuenr 6st raxoe
orqerHocrbHa yKa3aHHyro
Aary vlvl sa orqerHurfinep/oA no yKa3aHHyto
eilHaHcoByro
6 u rh x y n o M h H a H hae$ r r a u c o a o i o w e r u o c r u ,c q e n b r co 6 e c n e q e H neRe A o c r o B e p H o c r h .
3 H a q e H hver,o n o r p e 6 o e a l o c u
B qruaxcoaoil orqerHocrh, He cyqecrByer HilKaKilx co6tttui'r noc.ne orqerHoil 4arur, rpe6yroulnx
KpoMe yKa3aHHbrx
orqerHocrH,
hnl pacKpbrrrne $rnarcoeofi orqernocrr h,nhB nphMeqanrnxxganHofiQr,+iancoaoi
KoppeKThpoBKH
canbAono xaxru-l160 r:
r,rnra
ne$opnaa.nbHbrx
AoroBopoBI orHoueHItl KoMneHcaL{/oHHoro
He hMeercgHilKaKhx
eopManbHbtx
pacKpblrbl
a Quuaucoaoi orqerHocrh,
Tex, Koropble
cveroa flpe4npvATVfl,3ahcK,ntoqeHheM
AeHexHblxvlr1 u11ecrv\ToHHbrx
KOrOpyto
npeAocraBilnh.
a o6ospnvrom6y4yqeiu'
npeKpaqarbAef,re/lbHocrb
l-lpe4nprnrreHe n.naHhpyer
Ir
$ o"*nd