d-blaze® d-blaze - Goodfellow Inc.

DBlazeFrench.qxd
12/7/04
11:29 AM
Page 1
CLASSIFICATION DE L’UL
Le bois ignifugé a été éprouvé par “Underwriters
Laboratories, Inc.” (UL) de Northbrook, Illinois. On
lui a décerné une classification de “FRS”,
c’est-à-dire un indice de 25 dans l’accélération de la propagation de la flamme et du
développement de la fumée. Lorsqu’éprouvé durant
une période de 30 minutes, il n’existe aucune évidence supportant la combustion progressive.
Chaque morceau de bois ignifugé porte une identification reconnaissable de l’UL.
LE BOIS
IGNIFUGÉ
D-BLAZE
®
,
,
LE MATÉRIAU DE
CONSTRUCTION
D’UNE
NOUVELLE
GÉNÉRATION
L
le
D
m
n
R
HYGROSCOPICITÉ
Le bois traité avec cette nouvelle formule scientifique apporte une solution à la multitude de
problèmes encourus par l’usage des matériaux
ignifugés disponibles jadis, notamment en ce qui
regarde l’hygroscopicité. Sous conditions de grande
humidité, le bois ignifugé D-Blaze démontre une
hygroscopicité très basse.
Le bois ignifugé D-BLAZE rencontre et surpasse les
taux d’hygroscopicité requis par l’AWPA C-20/
C-27, UC1 T1 pour l’usage de catégorie A. Selon
l’ASTM D-3201, les études conduites à une humidité relative atteignant jusqu’à 95% rapportent que
le bois traité a virtuellement retenu le même
pourcentage d’humidité que le bois non-traité.
Tableau 1
Le bois ignifugé D-BLAZE ne cristallise
pas et est inodore. Son usage se conforme à tous les codes de construction
principaux ainsi qu’aux indices déterminés par les bureaux d’assurances.
On peut peindre ou teindre le bois
ignifugé D-BLAZE de même que le
manipuler et le travailler facilement avec
des outils communs. Dans la plupart
des cas, les produits de bois ignifugé
sont moins coûteux qu’autres matériaux non-combustibles.
DONNÉES D’HYGROSCOPICITÉ DE D-BLAZE®
28
Point de saturation de la fibre
20
Niveau d’humidité %
Le bois ignifugé est un matériau de
construction d’une nouvelle génération
conçu pour les structures de bâtiments
non exposées aux intempéries. Ses
propriétés hygroscopiques et de corrosion minimale en font un candidat de
choix lorsqu’un matériau résistant à la
flamme est nécessaire.
L
d
li
19
18
17
16
15
14
13
75
80
85
90
95
Humidité Relative %
D-Blaze
Bois non-traité
GARANTIE DE 50 ANS
Les bois traités à la solution ignifuge D-BLAZE®
sont protégés par une garantie de 50 ans, insurpassée dans l’industrie. Veuillez consulter la brochure
“D-BLAZE – Une garantie limitée de 50 ans” pour
plus de détails.
DBlazeFrench.qxd
s
t
.
-
12/7/04
11:29 AM
Page 2
PROTECTION CONTRE LA CORROSION
Le bois ignifugé D-BLAZE n’est pas corrosif envers
les fermes métalliques d’acier galvanisé ou autres
attaches métalliques. Des études approfondies ont prouvé qu’en ce qui concerne
la corrosion des métaux, le bois ignifugé
D-BLAZE retient son fini métallique et l’intégrité du
métal presqu’aussi bien qu’avec l’utilisation du bois
non-traité soumis à de pareilles conditions.
INTÉGRITÉ DU BOIS TRAITÉ
Un laboratoire indépendant a étudié le bois ignifugé
D-Blaze selon les normes de l’industrie afin de développer des facteurs pour son emploi sous conditions
diverses, entre autres, sous une haute température
de toitures atteignant de 150°F à 170°F. Veuillez vous
référer aux tableaux 3 (Facteurs conceptuels sur l’intégrité du bois D-Blaze) et 4 (Indice de l’ajustement
de l’écartement du contreplaqué) pour les facteurs
d’ajustement spécifiques.
Tableau 2
RÉSULTATS DES ÉPREUVES DE CORROSION – D-BLAZE®
Mills par année
25.0
e
x
ui
e
e
Tableau 3
Corrosion maximale permise par MIL-L-19140E
0.3
.23
0.2
.15
0.1
.10
.05
.05
.06
.05
.06
.02 .02
s
/
0 Aluminium
Acier de
carbone
Acier
galvanisé
Bois ignifugé D-Blaze
e
Cuivre
Cuivre
rouge
Bois non-traité
NOTE: Ces données sont basées sur la moyenne obtenue des échantillons
de pin jaune du sud.
Les résultats ci-contre proviennent des épreuves conduites selon les spécifications MIL-L-19140E. Des jetons métalliques furent insérés entre des
blocs de bois ignifugé D-Blaze puis placés dans un salle d’humidification
pour une période de 10 jours à 120°F et à une humidité relative de 90%.
Les échantillons de cuivre et d’acier galvanisé furent ensuite nettoyés selon
la directive ASTM-G1-72.
Les jetons métalliques en contact avec le bois ignifugé D-Blaze ont montré des niveaux de corrosion négligeables, soit moins que la quantité
admise d’un pourcent, et environ les mêmes niveaux enregistrés pour le
bois non-traité.
APPROBATIONS ET ÉPREUVES
Le bois ignifugé D-BLAZE rencontre et surpasse les
directives d’épreuves en matériaux de construction
listés et/ou établis par:
95
e
r
• “ICC-ES-Legacy”, rapport 562
• International Conference of Building Officials #5180
• International Building Code (IBC)
• Ville de Los Angeles RR 24502
• New York Building Code (numéros MEA 406-87
et 407-87)
• ASTM D5516
• ASTM E-84
• American Wood-Preservers’ Association (AWPA)
U1, T1, UCFA (catégorie A)
• Insurance Rating Bureaus (IRB)
• Spécification militaire MIL-L-19140E
• National Fire Protection Association (NFPA) 255
• National Forest Products Association – “Policy on
Design Values for Fire Retardant Treated Lumber”
(Politique des valeurs pour concepts intégrant le bois
ignifugé)
• Underwriters Laboratories, Inc. (UL) 723
• Tous les autres codes majeurs de construction
• US Bureau of Ships (USBS) QPL
FACTEURS CONCEPTUELS SUR L’ INTÉGRITÉ
DU BOIS IGNIFUGÉ D-BLAZE EN COMPARAISON
AU BOIS NON-TRAITÉ.
Applicable jusqu’ a
80ºF
150ºF
Facteurs
Pin
Sapin
ÉpiAutres
Pin
Autres
conceptuels de force
du sud** Douglas** nette** espèces* du sud** espèces*
Compression parallèle (Fc)
0.93
0.91
0.94
0.91
0.85
0.85
Coupe horizontale
1.00
0.97
1.00
0.97
0.86
0.86
Pliage de tension parallèle
0.77
0.91
0.96
0.77
0.65
0.65
Coefficient d’élasticité (E)
0.88
0.96
0.97
0.88
0.89
0.89
Épreuve extrême de la fibre (Fb) 0.85
0.87
0.90
0.85
0.79
0.79
* Des références sur les espèces auxquelles l’UL a décerné une appellation “FRS” lorsque traité
avec l’ignifuge D-BLAZE apparaissent au tableau 5. NOTE: Le facteur conceptuel d’intégrité du
bois non-traité est de 1.0.
**Les valeurs aux ajustements de concepts ont été déterminées par un programme d’épreuves
conduit à l’Université du Mississipi, à leur laboratoire d’usage des produits forestiers. Ces
épreuves furent conduites selon la politique des valeurs de concept de l’“American Forest and
Paper Association” référant au protocole concernant les produits ignifuges.
Les matériaux étudiés furent préalablement traités, selon les directives de l’UL concernant spécifiquement les produits ignifugés D-BLAZE. Les matériaux traités furent ensuite séchés au four
selon la norme C-20 de l’AWPA.
Les facteurs de valeur conceptuelle doivent être appliqués conformément au bois non-traité,
suivant les spécifications de construction de bois dictées par le concept national, publiées par
“National Forest Products Association”, et appliquées uniquement au bois portant le sceau
d’approbation conforme à la classification de l’ALS. Les valeurs conceptuelles pour matériaux à
surface sèche contenant 19% d’humidité doivent être employées.
Pour maintenir le bois à une température acceptable, l’isolation et la circulation d’air doivent être
placées judicieusement.
Pour remédier aux excès d’humidité et de condensation, il est important de fournir une ventilation adéquate lors de l’emploi un produit résistant à la flamme. Lorsqu’un produit résistant à la
flamme est exposé à une humidité relative dépassant 19%, des valeurs appropriées à l’ajustement du taux élevé d’humidité doivent être en place.
LA FINITION FACILE
L’ignifuge D-Blaze est une solution transparente qui
n’affectera pas la couleur de la plupart des bois.
Durant le traitement, la solution ignifuge D-Blaze est
profondément imprégnée dans le bois, ce qui laisse
les surfaces intactes et prêtes à finir. Suivant l’application de peinture ou de teinture, un léger sablage ou
brossage suffira vraisemblablement à faciliter leur
adhésion à toute surface. Les surfaces doivent être
sèches et propres avant l’application d’un fini. Pour
de meilleurs résultats, tout fini doit être appliqué
selon les recommandations du fabricant.
PRÉCAUTIONS D’USAGE ET DE MANUTENTION
Il est préférable d’éviter de respirer fréquemment, ou
pour une période prolongée, la sciure d’un bois traité.
Veuillez porter un masque de protecteur lors du sciage ou du machinage d’un bois traité. Lors du sciage
ou du découpage du bois, le port de lunettes de
sécurité protégera les yeux contre les objets volants.
DBlazeFrench.qxd
12/7/04
11:30 AM
Page 3
AJUSTEMENT DE L’INDICE D’ÉCARTEMENT
Les études conduites ont démontré que le contreplaqué D-Blaze®, destiné aux structures intérieures,
rencontre les demandes de l’isolation de toiture et
d’écartement de sous-plancher lorqu’utilisé avec un
contreplaqué possédant un indice d’écartement, ou
portant le sceau d’inspection d’une agence reconnue.
Tableau 5
ESPÈCES DE BOIS IGIFUGÉ D-BLAZE
À CLASSIFICATION “FRS” DE L’UL (UNDERWRITERS
LABORATORIES, INC.)
Bois Mous
Pin gris
Épinette noire
Épinette/Pin/Sapin
Sapin baumier
Pin jaune du sud
Épinette blanche
Tableau 4
TABLEAU COMPARATIF PAR ÉPAISSEUR DE PANNEAUX
ET TEMPÉRATURES ATTEIGNANT 170°F CONCERNANT
LES INDICES
D’ÉCARTEMENT DU CONTREPLAQUÉ
D-BLAZE®, “STURD-I-FLOOR”, ET MATÉRIAU D’ISOLATION À INDICE APA SIMILAIRE
Indice APA
Epaisseur
de panneau*
Indice D-Blaze
12/0
16/0
20/0
24/0
24/16
32/16
32/16
40/20
40/20
48/24
48/24
5/16"
5/16", 3/8"
5/16", 3/8"
7/16", 1/2"
7/16", 1/2"
15/32", 1/2"
5/8"
5/8", 19/32"
3/4", 7/8"
23/32", 3/4"
7/8"
*12/0
*16/0
*20/0
24/0
24/16
24/16
32/16
32/20
40/20
40/24
48/24
* Les contreplaqués de 5/16” ou de 3/8” d’épaisseur sont inacceptables pour les toitures.
NOTE: Le contreplaqué sera fabriqué selon la norme PS1-95, espèces de groupe 1, à
capacité de 2, avec indicatifs de colle et utilisé seulement si sec. La distribution uniforme
de poids permise pour les planchers est de 30 PPC de chargement régulier, et de 5 PPC
pour chargement inerte, ou encore pour un chargement concentré de 200 livres. Le
chargement pour les toitures est respectivement de 30 PPC régulier, et de 8.5 PPC inerte,
soit un chargement concentré de 200 livres. La déflection de base est de 1/180 de
l’écartement.
Une ventilation adéquate dans la toiture assurera une répartition uniforme de l’air sur
toutes les surfaces du contreplaqué en vue prévenir toute concentration de chaleur et
d’humidité là où la toiture est soumise à la radiation solaire.
APPLICATIONS DIVERSES
Le bois ignifugé D-BLAZE est très versatile. Il peut
être employé dans une variété de structures internes
où, en période prolongée, le pourcentage d’humidité
n’atteindra pas plus de 95%, et ou le bois n’est pas
soumis aux intempéries.
Contreplaqué
Sapin Douglas
Pin rouge
Pin jaune du sud
Lauan
•
•
•
•
•
•
Fermes de bois
Toitures plates et isolantes
Poutres et perlins
Fermes de planchers
Sous-planchers
Solives
•
•
•
•
•
•
Partitions intérieures secondaires
Support muraux extérieurs
Supports de structure
Découpage et finition architecturale
Blocage et entartrage
Pannelage
NOTE: Vérifiez les usages appropriés permis par les codes de construction locaux.
Pruche
Sapin alpin
Pin Ponderosa
Épinette rouge
Pruche de l’ouest
Bois Dur
Tilleul d’Amérique
Chêne rouge
NOTE: Il est possible que des espèces de bois additionnels soient introduits dans nos
épreuves. Vérifiez la disponibilité du bois auprès votre détaillant.
CHOIX DE LA SPÉCIFICATION ET ACHAT
Afin d’assurer l’intégrité structurale des toitures
susceptibles à haute température et humidité, les
facteurs d’ajustement dans l’écartement et les
concepts de force de D-BLAZE sont déterminés par
un organisme indépendant. On leur applique la norme
ASTM D5516 concernant le contreplaqué, ainsi que
la norme ASTM D5664 concernant le bois. Des spécifications plus élaborées sont comprises dans le
catalogue de “Sweet’s”, le disc de “Sweet’s”, le botin
de “Sweet’s”, “Architects’ First Source”, “Spec-Data”
et “ARCAT”.
Tous les bois et contreplaqués ignifugés
• Seront imprégnés de la solution ignifuge D-BLAZE afin de rencon-
•
•
•
•
USAGES TYPIQUES ET RECOMMANDÉS
Pin rouge
Pin tordu
Épinette d’Englemann
Sapin blanc
Sapin Douglas
trer l’indice de la résistance à la flamme déterminé par l’UL
regardant les surfaces de 25 ou moins pour la propagation de la
flamme et du développement de la fumée dans une épreuve de 30
minutes.
Porteront l’étiquette ou le sceau de l’UL attestant que le produit a
été classifié quant à sa résistance à la flamme et sa conformité
aux normes de l’AWPA C20/C27, UC1, T1, UCFA (usage de catégorie A).
Tous les calculs de concept structural devront se baser sur les
tableaux de facteurs d’intégrité de concept de D-BLAZE.
Seront séchés au four pour retenir un niveau d’humidité à, ou à
moins de 19% pour le bois et de15% pour le contreplaqué.* La
solution chimique ignifuge ne devra utiliser que des produits
halogènes et sans sulfites.
Devront être gardés au sec durant la manutention, sur le chantier
et durant l’érection. Si le produit est mouillé, il devra être remplacé
ou séché (à un pourcentage ne dépassant pas 19% d’humidité
pour le bois et 15% pour le contreplaqué), avant qu’il ne soit
recouvert par d’autres matériaux.
* NOTE: L’architecte concepteur a le choix de spécifier un niveau d’humidité moindre
pour les bois de découpage et finition architecturale.
Pour plus de détails, veuillez consulter votre
fournisseur local ou appelez sans frais la compagnie
CSI à 1-800-421-8661.
Chemical Specialties, Inc. • 200 E. Woodlawn Road, Suite 350 • Charlotte, NC 28217
704-522-0825 • FAX: 704-527-8232 • e-mail: [email protected]
#4P, FR – 11/04
DBlazeFrench.qxd
12/7/04
11:30 AM
Page 4
t
os
es
es
es
ar
me
ue
éle
tin
a”
onUL
la
30
ta
ité
téles
uà
La
uits
ier
acé
ité
oit
dre
ie
/04
®