Skovby#

Transcription

Skovby#

Dining room functionality
Skovby #
Skovby#
Skovby#38
#233 / Coffee table / Couchtisch / sofabord /
#69 / Chair / Stuhl / Stol
Oak white oil finished / Eiche weiß geölt / Eg hvidoliebehandlet
0506
Danish design
should be produced
in Denmark
Skovby furniture design builds on 80 years of experience with
furniture production and a solid and strong opinion on raw materials, production and design.
Skovby møbeldesign bygger på 80 års erfaring med møbelproduktion og en solid og stærk holdning til råvarer, produktion
og design.
The profile is well-thought-out, timeless and lasting design with
international appeal. Functional design furniture, where simplicity and clean lines are combined with high functionality through
innovative patented solutions that unite functionality with
aesthetics and set the agenda for functional dining tables.
Profilen er tidløst, gennemtænkt, holdbart design med international appeal. Funktionelle designmøbler, hvor enkle, rene linjer
kombineres med høj funktionalitet i form af banebrydende, patenterede løsninger, der forener funktion med æstetik og sætter
dagsordenen for funktionelle spiseborde i hele verden.
Skovby furniture has been produced in Denmark for 80 years,
based on working methods that support uncompromising
craftsmanship, people and the environment.
Skovby møbler er blevet produceret i Danmark i 80 år baseret
på en arbejdsform, der understøtter kompromisløst håndværk,
medarbejdere og miljø.
The following pages demonstrate the many possibilities of our
collection and are filled with inspiration and information about
how you can customise Skovby furniture to fit your home and
needs.
De følgende sider skal vise mulighederne i vores kollektion og er
fyldt med information og inspiration til, hvordan du kan tilpasse
Skovby møbler dit hjem og dine behov.
God fornøjelse!
Enjoy!
Das Skovby-Möbeldesign fußt auf 80-jähriger Erfahrung im Bereich
der Möbelproduktion. In Bezug auf Rohstoffe, Produktionsbedingungen und Design vertritt Skovby stets eine klare, eindeutige Haltung.
Kennzeichen der Skovby-Möbel ist ein zeitloses, durchdachtes,
langlebiges Design mit internationalem Flair. Wir bieten funktionelle
Designmöbel mit klaren Linien und hoher Funktionalität. Letztere
zeigt sich durch patentierte Systeme von bahnbrechendem Rang, in
denen sich Form und Funktion vereinen und mit denen wir weltweit
Standards für funktionelle Esstische setzen.
Skovby-Möbel werden seit nunmehr 80 Jahren in Dänemark produziert und entstehen in einem Arbeitsumfeld, in dem auf fachmännisch ausgeführtes Handwerk, gute Arbeitsbedingungen und Umweltschutz großer Wert gelegt wird.
Auf den folgenden Seiten möchten wir zeigen, welche Möglichkeiten unsere Kollektion bietet. Freuen Sie sich auf interessante
Informationen und viel Inspiration für Ihre Wohnungseinrichtung
mit Skovby-Möbeln.
Viel Vergnügen!
Yours sincerely / Mit freundlichen Grüßen / Med venlig hilsen
Preben Rasmussen
President / CEO
Jørgen Rasmussen
President
International sales
Skovby#38
Contents
05
Introduction
08A family business
13 Dining room functionality
31 Sustainable and honest
53 Passion and innovation
63 We love wood
70 Skovby chairs
83 MODO by Skovby
88Coffee tables
91 Remote Link
97 Material and options
99 Index
0708
Skovby #78
#78 / Table / Tisch / Bord /
6-14
/ #52 / Chair / Stuhl / Stol /
Comb. MODO #732 + #73210
0910
A Family business
since 1933
Skovby was founded in 1933 by cabinetmaker Thorvald Rasmussen. With vision, strenuous effort and professional pride
he created a foundation for sustainable and functional furniture design, which his son Villy Rasmussen and grandsons
Preben and Jørgen Rasmussen have carried on ever since.
Die Skovby Möbelfabrik wurde im Jahr 1933 vom Möbelschreiner Thorvald Rasmussen gegründet. Mit seinen Visionen, seinem
Fleiß und seinem Fachwissen schuf er das Fundament für das
nachhaltige, funktionelle Möbeldesign, das sein Sohn Villy Rasmussen und seine Enkelsöhne Preben und Jørgen heute in seinem Sinn weiterentwickeln.
Early special assignments for the small one-man workshop
quickly advanced to complete dining room suites and in less
than 20 years Skovby furniture was produced in product lines.
This development led to the build-up of an international dealership network. A healthy organic growth with a continuing
focus on craftsmanship, natural materials and a sustainable
business model that commits to employees and environment.
The driving force, and a shared passion spanning the three
generations of cabinetmakers, is function. Skovby was among
the frontrunners within functional extension systems for tables, and today the furniture company is world renowned for
a special talent to combine design and functionality. The continuous and direct reason for Skovby’s success is the ability to
develop designs, which unite strong aesthetic expression with
innovative function.
Today, Preben and Jørgen Rasmussen run an international,
high-technology business with a positive environmental imprint.
Aus den anfänglichen Sonderanfertigungen in der Schreinerei
wurden komplette Esszimmereinrichtungen, und innerhalb von
knapp 20 Jahren gingen Skovby-Möbel in Serie. Bald wurde
ein internationales Händlernetzwerk nötig. Das Unternehmen
ist gesund und organisch gewachsen, der Fokus lag und liegt
auf altbewährten Handwerkstraditionen und natürlichen Materialien, und zusammengehalten wird das Ganze von einem
Geschäftsmodell, in dem Mitarbeiterschutz und Umweltschutz
großgeschrieben werden.
Funktion ist ein wichtiger Schlüsselbegriff bei Skovby – ein
Begriff, der auch alle drei Generationen vereint. Skovby war
weltweit einer der ersten Möbelhersteller mit funktionellen
Auszugssystemen für Tische. Heute ist das Unternehmen für
seine Gabe, Design und Funktionalität auf besondere Weise zu
vereinen, weltbekannt. Grund für den andauernden Erfolg der
Skovby-Möbel ist ihr außergewöhnliches Design, in dem sich
ausdrucksstarke Ästhetik und innovative Funktion paaren.
Preben und Jørgen Rasmussen leiten heute ein international
agierendes, hochtechnologisiertes Unternehmen mit einem klaren Bekenntnis zum Umweltschutz.
Skovby ist und bleibt ein dänisches Familienunternehmen, das
mit bewährter Handwerksarbeit dänisches Design herstellt.
Skovby Møbelfabrik blev grundlagt i 1933 af møbelsnedker
Thorvald Rasmussen. Han skabte med vision, flid og faglig
stolthed et fundament for bæredygtigt, funktionelt møbeldesign,
som hans søn Villy Rasmussen og sønnesønnerne Preben og
Jørgen Rasmussen siden har videreført i hans ånd.
Snedkeriets tidlige specialopgaver udviklede sig til komplette
spisestuer og i løbet af knap 20 år blev Skovby møbler produceret i serier. Udviklingen førte hurtigt til opbygning af et internationalt forhandlernetværk. En sund, organisk vækst med et fortsat fokus på gamle håndværkstraditioner, naturlige materialer og
en forretningsmodel der tager hånd om og forpligter sig i forhold
til medarbejdere og miljø.
Livsnerven i Skovby, og en passion fælles for de tre snedkergenerationer, er funktion. Skovby var blandt de første i verden med
funktionelle udvidelsessystemer til borde, og møbelvirksomheden er i dag verdenskendt for en særlig evne til at kombinere
design og funktionalitet. Den gennemgående og direkte årsag til
Skovbys succes er evnen til at skabe design, der kombinerer et
stærkt æstetisk udtryk med innovativ funktion.
Preben og Jørgen Rasmussen leder i dag en international og
højteknologisk virksomhed med et positivt miljøaftryk.
Skovby er også i fremtiden et danskejet familieforetagende,
baseret på dansk design og kompromisløst håndværk.
6-12
1112
/ #91 / Chair / Stuhl / Stol
Skovby#
1314
Dining room
functionality
With a shared passion for material, design and functionality Architect Per Haansbaek has developed a long line of Skovby
dining room furniture for more than 25 years. Each piece of furniture has the characteristic Haansbaek signature – a distinct
balance between design and functionality, which he believes to
be of equal importance. Several Haansbaek items are patented.
One of them is the rectangular #24 table that easily extends
from a seating capacity of six to twenty people. Another classic
example is the round #32 table, which extends in three directions when turning a turntable under the tabletop.
Med lige dele passion for materiale, design og funktionalitet
har Arkitekt Per Hånsbæk i mere end 25 år udviklet en lang
række af Skovbys spisestuemøbler. Hvert af disse møbler har
den særegne Hånsbæk signatur – en udtalt balance mellem
design og funktionalitet, som i hans optik er to ligevægtige
størrelser. Flere af Hånsbæks møbler er patenterede. Eksempelvis kan det rektangulære #24 bord på meget enkel vis
forlænges fra et 6-personers bord til et 20-personers bord,
mens det runde #32 bord kan forøges i tre retninger ved at
dreje på en skive under bordet.
Skovby design always aims at a long-lasting expression. This
means that some of our products were designed 25 and even
40 years ago. Besides the tables, Haansbaek has designed
many chairs, sideboards and display cabinets. One of the latest
designs is the flexible modular system called MODO, which is
suitable for both the dining and the living room.
Skovby design sigter mod et lagtidsholdbart udtryk. Der er
således møbler i kollektionen, som blev designet for både 25
og 40 år siden. Ud over bordene har Hånsbæk gennem årene
designet en lang række stole, skænke og vi-triner. Noget af
det nyeste er et fleksibelt korpus-byggesystem, kaldet MODO,
som kan indgå i såvel spise- som opholdstuen.
Per Hånsbæk, ausgebildeter Architekt, entwickelt nun schon seit
mehr als 25 Jahren Esszimmermöbel für Skovby – und das mit
viel Leidenschaft für Material, Design und Funktionalität. Alle
Hånsbæk-Möbelstücke tragen seine besondere Handschrift – er
vermag es, eine feine Balance zwischen Design und Funktionalität zu schaffen und beides optisch als gleichwertige Größen darzustellen. Einige der Hånsbæk-Erfindungen sind sogar patentiert.
Beispielsweise der rechteckige Tisch #24, der spielend leicht von
einem Tisch für sechs Personen zu einem Tisch für 20 Personen
erweitert werden kann. Oder der runde Tisch #32, der in drei
Richtungen vergrößert werden kann, indem man an einer Scheibe
unter der Tischplatte dreht.
Skovby-Design soll langlebig und zeitlos sein. Es finden sich
daher Möbel in unserer Kollektion, die bereits vor 25 oder 40
Jahren entworfen worden sind. Neben den Tischen hat Hånsbæk
im Laufe der Jahre zahlreiche Stühle, Anrichten und Vitrinen
designt. Eine der neuesten Kreationen ist ein flexibles KorpusBausystem namens MODO, das sowohl ins Ess- als auch ins
Wohnzimmer passt.
M. Arch. Per Hånsbæk
Skovby #38
6-12 / #98 / Chair / Stuhl / Stol /
Walnut natural oil / Nussbaum natur geölt / valnød natur olie
1516
Skovby #38
1718
Skovby #38
The simplicity of the trapezoidal, sloping legs and the
lightness of the tabletop provide table #38 with a distinct,
almost graphical expression. A new patented extension
system makes it easy to extend the capacity of the table.
Die Schlichtheit der trapezförmigen schrägstehenden Tischbeine und die Leichtheit der Tischplatte verleihen dem Tisch
#38 einen distinkten, fast grafischen Ausdruck. Ein neues patentiertes Auszugssystem bietet leicht zusätzlichen Sitzplatz.
Enkeltheden i de trapezformede, skråtstillede ben og
bordpladens lethed giver bord #38 et distinkt, næsten
grafisk udtryk. Et nyt patenteret udtrækssystem gør det
let at udvide bordets kapacitet.
see function at www.skovby.com
6-12
Skovby #38
6-12
1920
/ #91 / Chair / Stuhl / Stol / Comb. MODO #732 + #73210
Skovby #11
6-12
/
HPL Table top / Tischplatte / Bordplade / #58 / Chair / Stuhl / Stol /
2122
#733 / Sideboard / Anrichte / Skænk
Oak soap finished / Eiche seifenbehandlet / Eg sæbebehandlet
Skovby #11
Skovby #11
The table has a rectangular tabletop with a sharp profile and
sloping wedge-shaped legs. Table #11 measures 100 x 183
cm and has two hidden folding leaves that are easily unfolded
and increase the seating capacity from six to twelve people.
Die Tischplatte ist rechteckig und besitzt ein scharfes Profil, am
Untergestell sind ausgestellte, konisch zulaufende Tischbeine
montiert. Nicht ausgezogen misst der #11-Tisch 100 cm x 183
cm. Er verfügt über zwei versteckte Faltplatten, die sich leicht
ausklappen lassen und Sitzplatz für sechs bis zwölf Personen
schaffen.
Bordpladen er rektangulær med en skarp profil og bordets
understel har skråtstillede, kileformede ben. Bord #11 måler
100 x 183 cm i udgangsposition og har to skjulte foldeplader,
der let klappes ud og skaber spiseplads fra seks til tolv personer.
2324
Skovby #32
6-9
2526
Skovby #32 Steel base plate
#32
A unique extension system - by turning the turntable under the tabletop the three leaves move synchronously to
a position that makes room for the extension leaves in the
base. When light pressure is applied the extension leaves
unfold by means of a spring placed under the triangle in
the middle of the table. A special lock ensures that the extension leaves stay in place when led back into the base.
Einzigartiges Auszugssystem: Durch Drehen einer Scheibe
unter der Tischplatte werden die drei Platten gleichzeitig so
verschoben, dass Platz für die drei im Sockel verborgenen
Einlegeplatten entsteht. Bei leichtem Druck auf die Plattenkante werden sie mithilfe einer Feder, die unter der dreieckigen Platte in der Mitte des Tisches platziert ist, ausgeklappt.
Ein spezielles Schloss sichert, dass die Einlegeplatten beim
Zurücksetzen in den Sockel an Ort und Stelle bleiben.
Unikt udvidelsessystem - ved at dreje på en skive under
bordpladen føres de tre plader synkront ud i en position,
som giver plads til de tre tillægsplader i soklen. Med et let
tryk på kanten af pladerne udfoldes de let ved hjælp af
en fjeder, som er placeret under trekantpladen i midten af
bordet. En speciel lås sikrer, at tillægspladerne forbliver
på plads, når de føres tilbage i soklen.
2728
Skovby #32
2930
HER INDSÆTTES #32
6-9
Black wengé / Schwarze Wengé / sort wengé
Skovby#38
1011
Sustainable
and Honest
Wood is one of the most sustainable and lasting resources that
exists. Sustainable forests in Europe and North America are increasing. Wood that we obtain from such forests is replaced,
which supports preservation of ecosystem diversity. Our excess
wood is used as fuel. All wood chips and shavings are utilized for
the heating off our premises and contribute to a positive carbondioxide accounting. The make up a valuable resource in our pursuit of a carbon neutral production.
As a member of the Danish Furnituremakers' Quality Control
Skovby is part of an exclusive network of 17 Danish furniture
companies, which invest time and resources to push the agenda
on sustainable operations, to be equipped to handle the highest
standards and requirements for durability and to secure skilled
labour in the future.
Holz ist einer der nachhaltigsten, beständigsten Rohstoffe überhaupt. In Europa und Nordamerika wächst der Anteil an nachhaltiger Forstwirtschaft stetig. Nachhaltig bedeutet hier, dass ebenso viele
Bäume angepflanzt wie abgeholzt werden. Dadurch wird in der Natur Vielfalt geschaffen und auch bewahrt. Restholz wird bei uns als
Brennstoff eingesetzt. Sämtliche Späne und Holzreste werden zum
Beheizen unserer Fabrikgebäude verwendet. Dadurch kann Skovby
eine positive CO2 -Bilanz vorweisen und leistet einen wertvollen Beitrag auf dem Weg zu einer CO2-neutralen Produktion.
Als Mitglied der dänischen Gütegemeinschaft Möbel (Dansk Møbelkontrol) befinden wir uns in ausgezeichneter Gesellschaft 16
weiterer dänischer Möbelhersteller, die ebenso wie wir Zeit und Ressourcen investieren, um Nachhaltigkeit zu fördern, die höchsten internationalen Haltbarkeitsanforderungen zu erfüllen und uns auch
zukünftig gut ausgebildete Arbeitskräfte zu sichern.
Træ er en af de mest bæredygtige, vedvarende ressourcer der
findes. Bæredygtigt skovbrug i Europa og Nordamerika er voksende. Disse skovbrug planter den samme mængde træ som
de høster, hvilket skaber og bevarer diversitet i naturen. Og
overskudstræet er vores brændstof. Alle spåner og trærester
genanvendes til opvarmning af fabrikken og bidrager til et positivt CO2-regnskab og udgør en værdifuld ressource i målet om
CO2-neutral produktion.
Som medlem af Dansk Møbelkontrol er vi i eksklusivt selskab med
16 andre danske møbelvirksomheder, der lige som os investerer
tid og ressourcer i at skubbe dagsordenen for bæredygtig drift,
være gearet til at matche de allerhøjeste internationale krav til
holdbarhed og sikre faguddannet arbejdskraft i fremtiden.
Skovby #73
6-10
3334
Walnut lacquered / Nussbaum lackiert / valnød lakeret
Skovby #73
Skovby #72 / #73 (patented)
These tables have a synchronous extension system.
This means that both halves of the tabletop slide away
from each other simultaneously. The extension leaf is
hidden in the base. When light pressure is applied, it
will rise up and unfold. Available in two sizes.
Diese Tische haben ein synchrones Auszugssystem, d.h. die
beiden Hälften der Tischplatte gleiten gleichzeitig auseinander. Die Einlegeplatte ist im Sockel verborgen. Durch
einen einzigen Druck hebt sie sich und klappt aus. In zwei
Größen erhältlich.
Disse borde har et synkront udtrækssystem. Dvs.
begge halvdele af bordpladen glider fra hinanden samtidigt. Tillægspladen er gemt i soklen. Ved et enkelt tryk
løfter den sig og foldes ud. Fås i to størrelser.
3536
Skovby #78
6-14
3738
/ #52 / Chair / Stuhl / Stol / Comb. MODO #732 + #73210
Skovby #78
Skovby #78
Skovby #78 is easily transformed from an elliptical
shape that will seat six people to an almost floating
tabletop supported by eight legs with a seating capacity of 16 people. When closed the tabletop is resting
on four conical legs united in pairs of two halves of an
ellipse with a slight distance between the top of the
legs. A detail that gives the table a very light appearance.
Das Modell Skovby #78 lässt sich ganz einfach von einem
ovalen Tisch für sechs Personen in eine lang gezogene,
fast schwebende Tischplatte auf acht Beinen mit Platz für
insgesamt 16 Personen verwandeln. Nicht ausgezogen
steht der Tisch auf vier konisch zulaufenden Beinen, die
einen schmalen Spalt aufweisen und durch zwei halbe Ellipsen vereint werden. Der Spalt verleiht dem Tisch eine
gewisse Leichtigkeit.
Skovby #78 forvandles let fra ellipseform med plads
til seks personer til en næsten svævende langstrakt
bordplade på otte ben med plads til i alt seksten personer. I sin lukkede form ligger bordpladen på fire koniske ben, forenet i par af to halve ellipser med en lille
afstand mellem benene foroven. En detalje, der giver
bordet et meget let udseende.
6-16
3940
Skovby #23 / # 24
Flexible Living
Skovby #23
6 - 14 people / Personen / personer
Skovby #24
6 - 20 people / Personen / personer
Small - medium - large
The tables are supplied with three extension
leaves, which are stored conveniently under
the tabletop. A fourth extension leaf is available separately for #23 as is a set consisting of
three extension leaves for #24. Each inserted
extension leaf extends the seating capacity by
two seats.
Klein - mittel - groß
Beide Tische werden standardmäßig mit drei Einlegeplatten geliefert, die unter der Tischplatte
verborgen sind. Darüber hinaus sind eine vierte
Einlegeplatte für den #23 sowie ein Set aus drei
Einlegeplatten für den #24 erhältlich. Mit jeder
zusätzlichen Einlegeplatte wird der Tisch um
zwei Sitzplätze erweitert.
4142
Lille - mellem - stor
Begge borde leveres standard med tre tillægsplader, der opbevares i magasin under bordpladen. Det er desuden muligt at købe
en fjerde tillægsplade til #23 samt et sæt
bestående af tre tillægsplader til #24. For hver
tillægsplade, der isættes, udvides bordet med
to siddepladser.
Skovby#24
6-20
4344
Skovby #24
6-20
4546
/ #90 / Chair / Stuhl / Stol / #88 / Sideboard / Anrichte / Skænk
Oak natural oil finished / Eiche natur geölt / Eg natur oliebehandlet
Skovby #24
4748
Comb. #84 + #85
Skovby#38
1011
Skovby #23
6 -14
/
5152
#312 / China cabinet / Vitrine / Vitrine
Oak soap finished / Eiche seifenbehandelt / Eg sæbebehandlet
Passion and
Innovation
By keeping all production under one roof, we achieve strong
involvement and broad representation of interdisciplinary competencies, which are all within short range from initial idea to
finished product. Our products are developed through close interaction between cabinetmakers, technicians and the company
architect. And together they pursue to reach new heights with
multifunctional and lasting designs.
The road from raw materials to production is short. Raw materials are not transported unnecessarily between locations to and
during production. Many raw materials are from neighbouring
areas – everything that is available locally, is obtained and employed locally.
Da bei uns alles unter einem Dach geschieht, zeigen alle Mitarbeiter
nicht nur großes Engagement, im gesamten Produktionsprozess von
der ersten Idee bis zur fertigen Ware stehen auch stets viele fachübergreifende Kompetenzen zur Verfügung. Unsere Produkte werden in
engem Zusammenspiel mit Möbelschreinern, Technikern und unserem Hausdesigner entwickelt. Gemeinsam streben wir im Bereich
der multifunktionellen, langlebigen Designs immer neue Höhen an.
Der Produktionsweg vom Rohstoff bis zur fertigen Ware ist kurz. Die
Rohstoffe müssen auf dem Weg zu Werk und im Werk keine langen
Distanzen zurücklegen. Viele Rohstoffe stammen aus der Region
– wir verwenden alles, was in der Nähe beschafft und angewendet
werden kann.
Ved at holde alt under ét tag opnår vi et stærkt engagement og
en bred repræsentation af tværfaglige kompetencer, som er lige
ved hånden, fra første idé til færdigt produkt. Vores produkter
udvikles i et tæt samspil mellem møbelsnedkere, teknikere og
husets arkitekt. Og i fællesskab efterstræber de at nå nye højder
med multifunktionelle og holdbare designs.
Vejen fra råvare til produktion er kort. Råvarer flyttes ikke over
unødige afstande til og under produktion. Mange råvarer er fra
nærområdet – alt der kan fås lokalt anskaffes og anvendes lokalt.
1011
Skovby #35 / #36
4-8
Comb. #315 + #316
Skovby #35 / #36 (patented)
These tables have a synchronous extension system.
This means that both halves of the tabletop slide away
from each other simultaneously. The extension leaf is
hidden in the base. When light pressure is applied, it will
rise up and unfold. Available in two sizes.
Diese Tische haben ein synchrones Auszugssystem, d.h. die
beiden Hälften der Tischplatte gleiten gleichzeitig auseinander. Die Einlegeplatte ist im Sockel verborgen. Durch
einen einzigen Druck hebt sie sich und klappt aus. In zwei
Größen erhältlich.
Disse borde har et synkront udtrækssystem. Dvs. begge halvdele af bordpladen glider fra hinanden samtidigt.
Tillægspladen er i disse modeller gemt i soklen. Ved et
enkelt tryk løfter den sig og foldes ud. Fås i to størrelser.
5556
Skovby #19
Skovby #19 (patented)
Table #19 has a synchronous extension system. This means
that both halves of the tabletop slide away from each other
simultaneously. This makes the hidden extension leaf rise up
for smooth unfolding.
Tisch #19 hat ein synchrones Auszugssystem, d.h. die beiden
Hälften der Tischplatte gleiten gleichzeitig auseinander. Dadurch
hebt sich die versteckte Einlegeplatte und klappt dann ganz einfach aus.
Bord #19 har et synkront udtrækssystem. Dvs. begge
halvdele af bordpladen glider fra hinanden samtidigt.
Herved hæves den skjulte tillægsplade, der let foldes ud.
6-12
5758
Comb. #502 + #512
Skovby #101
2-6
5960
Skovby#101
Skovby #101
#101 is our revolutionary mini table with multiple
applications.
# 101 ist Skovbys revolutionärer Minitisch mit überraschend vielen Verwendungsmöglichkeiten.
#101 er Skovbys revolutionerende minimøbel
med mangfoldige anvendelsesmuligheder.
2-6
6162
Skovby#38
Skovby#38
Living room functionality
1011
7071
Wood
Wood is the heart and soul of the way we think of furniture.
Wood is strong and alive. It moves, bends and adapts to environmental factors such as heat, cold and humidity. This means that
the colour and structure change throughout the life span of the
furniture and that no two pieces of furniture will be the same.
Therefore, furniture made from wood will always be unique. Wood
tells a story, has the quality inherent and only gains more character from daily use. If wooden furniture is treated right, it will last for
generations.
Holz ist das Herzstück unserer Möbelphilosophie.
Holz ist stark und lebendig. Es arbeitet und reagiert auf die umgebende
Wärme, Kälte oder Luftfeuchtigkeit. Farben und Strukturen eines
Möbelstücks verändern sich also im Laufe der Zeit, und nicht zwei
Holzmöbel sind gleich.
Holzmöbel sind immer Unikate. Holz erzählt eine Geschichte, besitzt
eine ganz eigene Qualität und erhält mit täglichem Gebrauch nur noch
mehr Charakter. Wenn man sein Möbelstück pflegt, hält es über Generationen.
Træ er hjertet i vores tankegang om møbler.
Træ er stærkt og levende. Det bevæger sig, giver efter og tilpasser
sig omgivelsernes varme, kulde og luftfugtighed. Det betyder, at
farver og strukturer ændrer sig gennem hele møblets levetid og
ikke to træmøbler kan blive helt ens.
Derfor vil møbler af træ altid være unikke. Træ fortæller en historie, har kvaliteten iboende og får kun mere karakter af dagligt
brug. Passer man på sit træmøbel, holder det i flere generationer.
Skovby #13
Skovby #13
Table #13 has the capacity to seat six people in its basic position. The table has two extension leaves stored under the tabletop – and fully extended it will seat twelve people.
Tisch #13 bietet nicht ausgezogen Platz für sechs Personen. Mit
den zwei in einem Stauraum unter der Tischplatte verborgenen Einlegeplatten bietet der vollständig ausgezogene Tisch 12 Personen
Platz.
Bord #13 har i udgangsposition plads til seks personer. Bordet
har to tillægsplader i magasin under bordpladen - og kan fuldt
udtrukket give plads til tolv personer.
6-12
6566
Comb. #733 + 73314
Skovby #71
6-10
/
HPL Table top / Tischplatte / Bordplade / #58 / Chair / Stuhl / Stol /
Oak soap finished / Eiche seifenbehandelt / Eg sæbebehandlet
Comb. #752 + #762
6768
Skovby #71
Table #71 has the same design as #70, but #71 is bigger and has a synchronous extension system with two
extension leaves stored under the tabletop. When the
table is fully extended, it has a total seating capacity of
ten people.
Tisch #71 besitzt das gleiche Design wie Tisch #70, #71
ist jedoch größer und hat andere Auszugsfunktionen. Der
Tisch verfügt über ein synchrones Auszugssystem mit zwei
in einem Stauraum unter der Tischplatte verborgenen Einlegeplatten. So finden sechs bis zehn Personen Platz.
Bord #71 har samme design som #70 bordet, men #71
er større og udvidelsesfunktionen anderledes. Bordet har
synkront udtræk med to tillægsplader i magasin og fuldt
udtrukket er der plads til ti personer.
Skovby #70
Skovby #70
Table #70 has a patented, synchronous extension system
that lets both halves of the tabletop slide away from each
other simultaneously. This makes the hidden extension
leaf rise up for smooth unfolding. The table is very suitable
for smaller homes as its basic measurements are only 98 x
135 cm giving a seating capacity of four people. Extended
to 185 cm the table will seat six people.
Tisch #70 besitzt eine patentierte synchrone Auszugsfunktion, bei der beide Tischplattenhälften gleichzeitig auseinandergleiten. Dabei hebt sich die verborgene Einlegeplatte
und klappt dann ganz einfach aus. Der Tisch eignet sich aufgrund seiner Größe für kleinere Wohnungen. Nicht ausgezogen misst er nur 98 x 135 cm und bietet Platz für vier Personen, ganz ausgezogen ist er 185 cm lang und bietet sechs
Personen Platz.
Bord #70 har en patenteret, synkron udtræksfunktion,
hvor begge halvdele af bordpladen glider fra hinanden
samtidigt. Herved hæves den skjulte tillægsplade, der let
foldes ud. Bordet er yderst velegnet til mindre hjem, da
det i udgangsposition kun måler 98 x 135 cm med plads
til fire personer – og udtrukket til 185 cm har plads til seks
personer
4-6
/ #64
6970
/ Chair / Stuhl / Stol / #752 / Sideboard / Anrichte / Skænk
#201 / Coffe table / Couchtisch / sofabord / #773 TV/Hi-Fi lowboard / TV/Hi-Fi Lowboard /TV/Hi-Fi lowboard
Oak lacquered / Eiche lackiert / eg lakeret
Skovby #21
6-10
Oak lacquered /Eiche lackiert /eg lakeret
/ #66 / Chair / Stuhl / Stol / #502 / Sideboard / Anrichte / Skænk
7172
Skovby #21
Table #21 will seat six people in its basic position. The
table has two extension leaves stored under the tabletop resulting in a seating capacity of ten people when
fully extended.
Nicht ausgezogen finden an Tisch #21 sechs Personen
Platz. Mit den zwei in einem Stauraum unter der Tischplatte verborgenen Einlegeplatten bietet der vollständig
ausgezogene Tisch Platz für zehn Personen.
Bord #21 har i udgangsposition plads til seks personer.
Bordet har to tillægsplader i magasin under bordpladen - og vil fuldt udtrukket have plads til ti personer.
Skovby #74
Skovby #74
A classic elliptical table with two extension leaves
stored under the tabletop. #74 has a synchronous extension system, which makes it easy to extend from six
to twelve people.
Klassischer Ellipsentisch mit zwei in einem Stauraum unter der Tischplatte verborgenen Einlegeplatten. #74 hat ein
synchrones Auszugssystem, mit dem sich der Tisch leicht
erweitern lässt. So finden sechs bis zwölf Personen Platz.
Klassisk ellipsebord med to tillægsplader i magasin
gemt under bordpladen. #74 har synkront udtræk, der
gør det let at udvide bordet fra seks til tolv personer.
6-12
7374
Oak soap finished / Eiche seifenbehandelt / eg sæbebehandlet
Skovby #14
6-12
#303 / Sideboard / Anrichte / Skænk /
7576
#352 / China cabinet / Vitrine / vitrine
Oak lacquered / Eiche lackiert / eg lakeret
Skovby Chairs #
Skovby chairs
A Skovby chair is a high-quality product to enjoy for many years. Our
chairs are manufactured from carefully selected high-quality wood at our
plant in Denmark. The chairs are tested by the Danish Technological Institute, comply with the international EN1728 standard and are approved
for use in institutions and restaurants. Choose between 70 different fabric
and leather covers or even fabric from another supplier. This gives you the
possibility to imprint your own personality on your chairs.
Stühle von Skovby sind qualitativ hochwertig und werden Ihnen viele Jahre
lang Freude bereiten. Unsere Stühle werden in unserem dänischen Werk aus
erlesenem Qualitätsholz gefertigt. Sicherheitsgeprüft werden die Stühle vom
Dänischen Technologischen Institut. Sie erfüllen den internationalen Standard
EN 1728 und sind für den Gebrauch in Institutionen und Gaststätten zugelassen. Wir stellen Ihnen 70 verschiedene Stoffe und Lederfarben zur Wahl. Sie
haben jedoch auch die Möglichkeit, Stoff eines anderen Lieferanten zu wählen.
So können Sie Ihren Stuhl ganz nach Ihren eigenen Wünschen gestalten.
En stol fra Skovby er et møbel af høj kvalitet, som du kan have glæde af
i mange år. Vores stole fremstilles af udvalgt kvalitetstræ på vores fabrik i
Danmark. Stolene testes af Dansk Teknologisk Institut, lever op til den internationale standard EN 1728 og er godkendt til brug i institutioner og restauranter. Vi kan tilbyde dig 70 forskellige stoffer og læderfarver, eller du kan
vælge stof fra en anden leverandør. Det giver dig mulighed for at sætte dit
helt eget præg på stolene.
Nyt Foto af stofprøver/vifte
liggende på bord - lækkert lys
7778
Skovby Chairs #
#69 56x50x79 cm
#58 45x54x92 cm
22x 19.7x31"
18x21.5x36"
#69 56x50x79 cm
#98 45x50x83 cm
22x 19.7x31"
#52 52x52x75 cm
20.5x20.5x29.5"
18x20x33"
#91 45x54x84 cm
18x21.5x33"
#59 53x54x92 cm
21x21.5x36"
#99 53x50x83 cm
21x20x33"
#90 45x54x84 cm
18x21.5x33"
#51 49x47x90 cm
19.3x18.5x35.4"
#54 48x48x110 cm
19x19x43.3"
#66 47x56x95 cm
18.5x22x37.4"
#95 45x54x105 cm
#56 48x48x110 cm
#57 45x46x100 cm
#62 47x53x100 cm
#64 47x56x95 cm
#94 45x49x83 cm
18x21x41"
17.7x18x39.4"
18.5x22x37.4"
19x19x43.3"
18.5x21x39.4"
18x19x33"
7980
Skovby #05
Skovby #05
Table #05 is easily extended from six to sixteen seats. The
table is highly flexible. In its basic position it will seat six
people, but when increasing the tabletop with the tree included extension leaves, the table has a seating capacity
of fourteen – and if a fourth leaf is added, the table will
seat sixteen people. #05 can also be applied as two single
tables.
Tisch #05 kann leicht von sechs auf 16 Sitzplätze erweitert
werden. Der Tisch ist äußerst flexibel. Nicht ausgezogen
finden am Tisch sechs Personen Platz, doch mit den drei
Einlegeplatten bietet der Tisch Platz für 14 Personen. Wird
wahlweise noch eine vierte Einlegeplatte bestellt, können am
Tisch sogar 16 Menschen Platz nehmen. Darüber hinaus lässt
sich der Tisch auch in zwei Einzeltische aufteilen.
Bord #05 kan let udvides fra seks til seksten siddepladser. Bordet er yderst fleksibelt. Som udgangspunkt kan der
sidde seks personer, men ved brug af de tre tillægsplader
bliver der fin plads til fjorten – og bestilles en 4. tillægsplade
har bordet plads til seksten personer. Dette bord kan desuden anvendes som to enkeltborde.
6-16 /
#54 / Chair / Stuhl / Stol /
#303 / Sideboard / Anrichte / Skænk /
8182
#352 / China cabinet / Vitrine / Vitrine
Beech soap finished / Buche seifenbehandelt / bøg sæbebehandlet
Skovby#modo
Living room functionality
MODO
your personal ideas
1011
Skovby #MODO
Endless
possibilities
MODO has a simple and exclusive design that contributes with both form
and flexibility. The MODO line comprises a number of modules, which you
can combine to suit your need and taste. They can hang on the wall, be fitted
with a plinth or placed on legs of wood or steel. You can also choose to fit the
modules with doors of wood or glass, spacious push-to-open drawers, trays,
and glass shelves.
MODO steht mit seinem schlichten, exklusiven Design für Form und Flexibilität.
Die Serie besteht aus verschiedenen Modulen, die ganz nach Bedarf miteinander
kombiniert werden können. Sie können die Grundmodule so zusammensetzen, wie
es Ihrem Geschmack entspricht, und Ihr Möbelstück entweder an die Wand hängen, auf einen Sockel stellen oder mit Holz- oder Metallbeinen versehen. Zudem
lassen sich die Möbel mit Holz- oder Glastüren, Glaseinlegeböden, geräumigen
Schubladen mit Push-to-open-Funktion oder Innenladen ausstatten.
MODO har et enkelt og eksklusivt design, der bidrager med både form og
fleksibilitet. Serien består af en række moduler, der kan kombineres efter
behov. Du kan sammensætte grundmodulerne efter din egen smag, alt efter
om de skal hænge på væggen, stå på sokkel eller placeres på ben af træ
eller stål. Du kan kombinere med døre af træ eller glas, glashylder, rummelige
skuffer med push-to-open funktion samt bakker.
#231 / Coffee table / Couchtisch / sofabord
HPL Table top / Tischplatte / bordplade
8586
Comb. #742 + 73210 + 73224 + 731 + 73124 + 732 + 722 + 72211 + 721
Skovby #MODO
Modules / Module / moduler
Depth / Tiefe / dybde
35 cm / 14"
#721
#722
#723
Modules / Module / moduler
Depth / Tiefe / dybde
47 cm / 18.5"
#731
#732
#742
#733
Glass shelves / Glasböden / Glashylder
Available for modules / Für Module / Til modulerne
#721, #722, #732, #742
Doors / Türen / Døre
#721, #722, #731, #732, #723, #742
Drawers / Schubladen / Skuffer
#731, #732, #742
Legs or bases / Beine oder Sockelplatten / Ben eller sokkel
See index for combination options / Die Kombinationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Index. / Se index for kombinationsmuligheder
8788
The MODO line comprises a number of modules,
which you can combine to suit your need and taste
Comb. #732 + #73210 + #722 + #72211 + #73218
Oak soap finished / Eiche seifenbehandelt / eg sæbebehandlet
Skovby #Remote Link®
Show and hide
A Skovby TV/Hi-Fi lowboard allows you to finally get your dream AV gear
and yet hide it from view! The built-in Skovby Remote Link makes it possible for you to hide the equipment in your cabinet and still control it even
though the doors and drawers are closed.
Mit TV/Hi-Fi-Möbeln von Skovby können Sie sich die neuesten AV-Geräte
anschaffen und mit den bereits bestehenden Geräten mischen, ohne dass sie
im Wohnzimmer sichtbar sind! Mit dem eingebauten Skovby Remote Link lassen sich Geräte im Möbelstück verbergen und dennoch bei geschlossener Tür
oder Schublade per Fernbedienung steuern.
Med et TV/Hi-Fi møbel fra Skovby har du endelig mulighed for at anskaffe
dig det nyeste AV-udstyr og blande det med det gamle, uden at det
behøver at være synligt i din stue! Det indbyggede Skovby Remote Link
gør det muligt for dig at skjule anlægget i møblet og betjene det, selvom
døre og skuffer er lukkede.
1011
8990
Skovby #Remote Link®
TV/Hi-Fi lowboards
#86 95x47x51 cm
#87 190x47x51 cm
#772 106x49x62 cm
#773 190x49x62 cm
37.4x18.5x20"
42x19.5x24.5"
75x18.5x20"
75x19.5x24.5"
#742 120x47x60 cm
47x18.5x23.6
#723 150x35x30 cm
59x14x12"
Design and function
Create a harmonious whole in your home with a
matching collection of TV/Hi-Fi furniture in an innovative and functional design. Skovby TV/Hi-Fi
lowboards make it possible for you to hide your AV
equipment behind an elegant design while at the
same time you can remote control the equipment
by means of the Skovby Remote Link.
Design und Funktion
Schaffen Sie einen ganzheitlichen und harmonischen
Charakter in Ihrem Zuhause – mit der passenden TV/
Hi-Fi-Möbel-Kollektion in innovativem und funktionellem Design. Mit den TV/Hi-Fi Lowboards von
Skovby lassen sich Ihre AV-Geräte hinter elegantem
Design verbergen und können dennoch gleichzeitig
mit der Fernbedienung über Skovby Remote Link angesteuert werden.
Design og funktion
Skab helhed og harmoni i din bolig med en matchende kollektion af TV/Hi-Fi møbler i et innovativt og
funktionelt design. Skovby TV/Hi-Fi lowboards gør
det muligt for dig at skjule dit AV udstyr bag et elegant
design og samtidig fjernbetjene udstyret vha. Skovby
Remote Link.
#221 / Coffee table / Couchtisch / sofabord /
#773 / TV/Hi-Fi lowboard / TV/Hi-Fi Lowboard / TV/Hi-Fi lowboard
Comb. #315 + #317
9192
#223 / Lamp table / Beistelltisch / lampebord
Coffee tables
8889
#234 / Lamp table / Beistelltisch / lampebord
Skovby #Coffee tables
#201 76x133 cm
#203 60x60 cm
30x52.4"
#221 78x135 cm
30.7x53.1"
23.6x23.6"
#220 60x100 cm
#223 65x65 cm
23.6x39.4"
25.6x25.6"
#231 77x135 cm
#233 Ø65 cm
#232 77x135 cm
#234 65x65 cm
30.3x53"
30.3x53"
#224 42x60 cm
16.5x23.6"
Ø25.6"
25.6x25.6"
High rise coffee table – a battery-powered electric system
elevates the table to just the height you want – in one
sliding movement.
Höhenverstellbarer Couchtisch – mit einem batteriebetriebenen elektrischen System kann der Tisch in einer sanft gleitenden Bewegung in die gewünschte Höhe gebracht werden.
Hæve-sænke sofabord – et batteridrevet, elektrisk system
hæver bordet til netop den højde du ønsker - i én glidende
bevægelse.
#236 77x135 cm
30.3x53"
9596
#232 / Coffee table / Couchtisch / sofabord / 87 / TV/Hi-Fi lowboard / TV/Hi-Fi Lowboard / TV/Hi-Fi lowboard
Skovby#materials
Materials
and options
Wooden furniture
Wood is a natural product and as such subject
to varying structures, colouring, and grain patterns. This is proof of authenticity and may also
be seen in finished pieces of furniture, which
might differ slightly in the colouring of different
components. Wooden furniture, solid as well as
veneer, changes colour and character with the
passing of time due to influences from light and
air. Naturally varying air humidity will cause the
wood to expand or contract. By way of example, a solid tabletop may change a little in size
and bend slightly.
Holzmöbel
Holz ist ein Naturprodukt und verfügt somit über
variierende Strukturen, Farben und Jahreszeichnungen. Sie sind Beweis der Echtheit und auch
bei Fertigmöbeln erkennbar, wobei verschiedene
Komponenten leichte Farbunterschiede aufweisen
können. Holzmöbel – massiv und furniert – ändern
aufgrund von Licht- und Lufteinwirkung mit der
Zeit ihre Farbe und ihren Charakter. Durch die
natürlich wechselnde Luftfeuchtigkeit arbeitet das
Holz und verändert sich. Beispielsweise kann sich
bei einer massiven Tischplatte die Größe ein wenig
ändern, und die Tischplatte kann sich etwas verkrümmen.
Træmøbler
Træ er et naturprodukt og således underlagt
varierende struktur, farve og åretegning. Dette
er et bevis for ægthed og ses også hos færdige
møbler, der kan være præget af mindre farveforskelle mellem forskellige komponenter. Træmøbler – massive og finerede – ændrer farve
og karakter med tiden pga. lys- og luftpåvirkninger. Den naturlige varierende luftfugtighed vil
få træet til at arbejde og forandre sig. Eksempelvis kan en massiv bordplade ændre sig lidt i
størrelse og blive let bugtet.
T
Teak lacquered
Teak lackiert
Teak lakeret
White high pressure laminate (HPL)
Weißes Hochdrucklaminat (HPL)
Hvid højtrykslaminat (HPL)
E Oak lacquered/Eiche lackiert/eg lak
EM* Oak solid lacquered/
ELH
Eiche massiv lackiert/
Eg massiv lak
Oak lacquered with top in HPL/
Eiche lackiert mit HPL-Tischplatte/
Eg lak med top i HPL
lackiert/Bøg massiv lakeret
Buche seifenbehandelt/
bøg sæbebehandlet
MB Maple lacquered
BUH Beech soap finished with top in HPL/
Ahorn lackiert
Ahorn lakeret
W
Black wengé lacquered/Schwarze Wengé lackiert/Sort wengé lakeret
WH Black wengé with top in HPL/
Mahogany lacquered
Mahagoni lackiert
Mahogni lakeret
B Beech lacquered/Buche lackiert/bøg lakeret/
BM* Beech solid lacquered/Buche massiv
BMU* Beech soap finished/
M
9798
Schwarze Wengé mit HPL-Tischplatte/
Sort wengé med top i HPL
Buche seifenbehandelt mit HPL-Tischplatte/
Bøg sæbehehandlet med top i HPL
N
Walnut lacquered/Nussbaum lackiert/valnød lakeret
NSB Walnut with glossy glass top/
Nussbaum mit glänzender Glastischplatte/
Valnød med blank glasplade
NSM Walnut with frosted glass top/
Nussbaum mit mattierter Glastischplatte/
Valnød med matteret glasplade
EMU* Oak soap finished/Eiche seifenbehandelt/
Eg sæbebehandlet
EUH Oak soap finished with top in HPL/
H
White
Weiß
Hvid
Eiche seifenbehandelt mit HPL-Tischplatte/
Eg sæbebehandlet med top i HPL
Cherrywood lacquered
Kirschbaum lackiert
Kirsebær lakeret
EMH* Oak white oil finished/Eiche weiß geölt/
eg hvidoliebehandlet
EHH Oak white oil finished with top in HPL/
Eiche weiß geölt mit HPL-Tischplatte/
Eg hvidoliebehandlet med top i HPL
NMO Walnut natural oil
Nussbaum natur geölt
Valnød natur olie
EMO* Oak natural oil
K
*
Storage furniture in BM/BMU and EM/EMU/EMO/EMH
is made of lacquered, soap-finished or oil-finished veneer, tables are solid wood.
*
Aufbewahrungsmöbel in den Ausführungen BM/BMU und EM/EMU/EMO/EMH werden aus lackiertem, seifenbehandeltem oder geöltem Furnier hergestellt. Tische in diesen Ausführungen sind aus Massivholz.
*
Opbevaringsmøbler i BM/BMU og EM/EMU/EMO/EMH fremstilles i lakeret,
sæbebehandlet eller oliebehandlet finer, borde er i massiv træ.
#
05
110x174-318/366 cm
43x68-125/144"
74 cm/29"
Eiche natur geölt
Eg natur olie
EOH Oak natural oil with top in HPL
Eiche natur geölt mit HPL-Tischplatte
Eg olie natur med top i HPL
E
EM
EMU
K
B
BMU
T
Page 81, 82
Index
On the following pages you will find an outline
of our product range. The list is best read as
follows: In the top left-hand corner you will find
the product name and beneath the product
name the product size (width x depth x height).
On the right-hand side you will find the different types of wood. Finally, you may wish to use
the list as an index to help you find the relevant
products in the catalogue.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht
über unser Sortiment. Die Übersicht enthält folgende Angaben: Oben links in der Ecke finden Sie
den Produktnamen und unter dem Produktnamen
die Größe des Produktes (Breite x Tiefe x Höhe).
Auf der rechten Seite finden Sie die Übersicht über
die verschiedenen Holzarten. Die Übersicht kann
auch als Index genutzt werden, um die entsprechenden Produkte im Katalog zu finden.
På de følgende sider finder du en skitseret optegnelse over vores sortiment. Optegnelsen læses på følgende måde: Øverst i venstre hjørne
finder du produktets navn og under navnet
produktets størrelse (bredde x dybde x højde). I
højre side finder du oversigten over de forskellige træsorter. Endelig kan du bruge optegnelsen som indeksoversigt og derved finde de pågældende produkter inde i kataloget.
Tables /Tische / borde
#
05
110x174-318/366 cm
43x68-125/144"
74 cm/29"
#
E
EM
EMU
#
11
ELH
100x183-275 cm
39.5x72-108"
74 cm/29"
EMU
EUH
#
13
E
100x176-276 cm
39x69-109"
74 cm/29"
W
N
K
W
K
BM
WH
B
BMU
N
T
BMU
#
14
E
105x175-275 cm
41x69-108"
72 cm/28"
K
B
15
90x135-237 cm
35x54-95"
74 cm/29"
Page 21-22, 23-24
6-12 pers.
Page 65-66
6-12 pers.
Page 75-76
6-12 pers.
4-10 pers.
#
#
#
#
#
19
100x175-255 cm
39x69-100"
74 cm/29"
E
W
N
21
90x140-230 cm
35x55-90"
73 cm/29"
K
E
N
K
23
90x150-306/358 cm
35.4x59-120.5-141"
73 cm/28.7"
B
B
E
EMH
EM
W
EMU
N
EUH
EMO
T
M
T
Page 81, 82
6-16 pers.
6-12 pers.
#
E
24
100x200-356/512 cm
39.4x78.7-140/201.6"
73 cm/28.7"
E
EMH
32
Ø120-146 cm
Ø47-57"
73 cm/29"
17
EMU
100x165-255 cm
39x65-100"
73 cm/29"
EMH
BMU
BM
6-12 pers.
#
E
W
32
Steel base plate
Ø120-146 cm
Ø47-57"
74 cm/29"
EMU
EM
W
EMU
WH
K
EUH
N
B
EMO
K
B
NSB
BM
B
T
NSM
BMU
BM
T
BMU
N
K
EMO
EMH
NMO
BMU
T
Page 57, 58
6-12 pers.
#
35
98x145-195 cm
38.6x57-77"
73 cm/29"
Page 71, 72
6-10 pers.
#
E
W
N
K
36
104x185-265 cm
41x73-104"
73 cm/29"
Page 41-42, 51-52
6-14 pers.
#
E
W
N
K
38
100x200-300 cm
39.4x78.5-118"
74 cm/29"
Page 41-42, 43-44, 45-46, 47-48
6-20 pers.
Page 29-30
6-9 pers.
#
#
EMU
EUH
EMO
EOH
70
98x135-185 cm
38.5x53-74"
74 cm/29"
EMH
E
W
N
K
71
109x190-290 cm
43x75-114"
74 cm/29"
B
#
73
109x190-250 cm
43x75-98"
74 cm/29"
Page 56
6-12 pers.
#
E
EMU
EMO
74
100x165-267 cm
39x65-105"
73 cm/29"
Page 12,15-16,17-18,19-20
6-12 pers.
#
E
EMU
BM
78
109x190-290/390 cm
43x75-114.2/153.5"
74 cm/29"
EUH
W
K
N
B
BMU
#
E
EMU
EMO
101
40x80-109/178 cm
16x31.5-43/70"
74 cm/29"
E
W
N
T
EHH
B
N
M
W
T
EMH
K
N
B
K
BMU
Page 9, 37-38, 39-40
6-16 pers.
The specification shows wood
Die Kollektionsübersicht zeigt
Kollektionsoversigten viser
types, measurements and pos-
Hölzer, Maße und Kombinations-
træsorter, mål og kombinations-
sible combinations. For example
möglichkeiten. Z.B. wird eine #84
muligheder. F.eks. angives en #84
the #84 sideboard combined
Anrichte in Kombination mit einer
skænk i kombination med et # 85
with a #85 hutch is specified as:
# 85 Vitrine wie folgt angegeben:
overskab som: Comb. #84/#85.
Comb. #84 / #85.
Comb. #84/#85.
72
98x135-175 cm
38.6x53-69"
74 cm/29"
Page 59-60, 61-62
3-6 pers.
K
BUH
E
W
N
K
B
BMU
Page 67, 68
6-10 pers.
Page 69, 70
4-6 pers.
W
Page 73, 74
6-12 pers.
EMU
N
BMU
Page 33-34, 36
6-10 pers.
ELH
EHH
EMH
BMU
#
E
W
NMO
Page 55, 56
4-8 pers.
Page 25-26, 27-28
6-9 pers.
Page 35
4-6 pers.
Chairs/ Stühle/stole
#
54
#
E
48x48x110 cm
19x19x43.3"
#
64
#
56
E
48x48x110 cm
EMU
19x19x43.3"
EMU
#
57
E
45x46x100 cm
17.7x18x39.4"
EMU
EMO
51
49x47x90 cm
19.3x18.5x35.4"
69
EMO
K
B
B
B
W
W
B
BMU
BMU
BMU
N
N
BMU
T
T
T
K
K
T
M
M
M
B
B
M
BMU
BMU
Page 79-80
#
E
W
EMU
N
EMO
K
EMH
B
66
47x56x95 cm
18.5x22x37.4"
#
90
Page 55, 79-80
#
91
T
Page 9, 37-38, 40, 78,
79-80
#
E
94
Page 74, 79-80
#
95
E
W
EMU
N
K
EMO
K
EMO
B
EMH
B
EMH
EMH
EMH
E
W
EMU
N
EMO
EMH
45x54x84 cm
18x21.5x33"
45x54x84 cm
18x21.5x33"
EMU
45x49x83 cm
18x19x33"
E
EMU
EMO
46x54x105 cm
18x21x41"
E
EMU
EMO
BMU
BMU
BMU
W
W
W
T
M
T
N
N
N
M
MB
M
K
K
K
B
B
B
BMU
BMU
Page 58, 71, 79-80
Page 45-46, 65-66, 79-80
Page 12, 19-20, 43-44,
47-48, 79-80
Page 79-80
E
EMU
EMO
K
B
BMU
Page 5, 79-80
Brushed steel chairs/Stühle in gebürstetem Edelstahl/stole i børstet stål
#
59
53x54x92 cm
21x21.5x36"
#
98
45x50x83 cm
18x20x33"
#
E
EMU
EMO
99
53x50x83 cm
21x20x33"
Page 29-30, 79-80
Page 15,18, 60, 62,
79-80
#
E
EMU
EMO
EMH
EMH
W
W
N
N
NMO
NMO
K
K
B
Page 21-22, 36, 67,
79-80
EMU
EMH
N
58
E
EMH
W
45x54x92 cm
18x21.5x36"
EMO
62
47x53x100 cm
18.5x21x39.4"
K
EMH
#
EMU
K
Page 79-80
EMO
#
E
K
Page 51-52, 70, 75-76,
79-80
#
EMU
52
52x52x75 cm
20.5x20.5x29.5"
EMO
MB
56x50x79 cm
22x19.7x31"
#
E
99100
EMO
Page 79-80, 82
47x56x95 cm 18.5x22x37.4"
BMU
69
56x50x79 cm
22x19.7x31"
B
Page 15-16, 79-80
EMU
Page 25-26, 33-34,
79-80, 85-86
BMU
Page 79-80
Storage furniture/Aufbewahrungsmöbel/opbevaringsmøbler
#
84
95x47x87 cm
37.4x18.5x34.3"
#
E
N
EMU
K
EMO
B
EMH
BMU
W
T
85
95x47x98 cm
37.4x18.5x34.3"
Comb. #84 / #88
#
E
N
EMU
K
EMO
88
#
#
#
K
B
EMO
B
EMH
EMH
BMU
EMH
BMU
K
W
T
W
T
B
BMU
MB
BMU
T
T
M
166x47x87 cm
65.4x18.5x34.3"
EMU
157x42x110 cm
62x17x43"
Comb. #303
E
352
EMU
190x47x87 cm
74.8x18.5x34.3"
E
354
N
MB
MB
303
E
K
82x42x195 cm
32x17x77"
E
EMU
B
K
T
B
M
Page 47-48
#
502
81x45x87 cm
32x18x34"
Page 47-48
#
E
W
512
81x45x118 cm
32x18x46.5"
N
K
Comb. #502
B
Page 75-76, 82
Page 45-46, 47-48, 49-50
#
E
W
N
504
156x45x87 cm
62x18x34"
#
E
W
312
82x47x193 cm
32.3x18.5x76"
Page 75-76
#
E
EMU
N
EMO
K
K
B
B
314
162x47x84 cm
63.8x18.5x33"
#
E
EMU
752
106x49x80 cm
42x19.5x31.5"
E
EMU
EMO
EMO
W
W
EMH
N
N
W
K
K
N
B
B
K
BMU
BMU
B
BMU
Page 58, 71
#
762
106x41x106 cm
42x16x42"
Comb. #752
#
E
EMU
753
190x49x80 cm
75x19.5x31.5"
#
E
EMU
769
63x41x193 cm
25x16x76"
Page 51-52
#
E
EMU
EMO
EMO
EMH
EMH
EMH
W
W
W
N
N
N
K
K
K
B
B
BMU
Page 67
Page 58
Page 58
BMU
Page 67
804
212x57x85 cm
83.5x22.5x33.5"
Page 51-52, 55
EMU
EMH
BMU
Page 67, 70
Coffee tables/ Couchtische/sofaborde
#
201
76x133 cm
30x52.4"
46 cm/18.1"
#
E
EMU
EMH
203
60x60 cm
23.6x23.6"
52 cm/20.5"
#
E
EMU
EMH
W
W
K
220
60x100 cm
23.6x39.4"
44 cm/17.3"
#
E
W
N
221
78x135 cm
30.7x53.1"
50 cm/20"
K
#
E
EMU
EMO
223
65x65 cm
25.6x25.6"
50 cm/20"
231
Page 85-86, 95
K
W
W
B
B
N
N
BMU
BMU
K
K
T
T
B
B
Page 95
#
E
EMU
EMO
232
77x135 cm
30.3x53"
46 cm/18"
Page 95
#
E
EMU
EMO
233
Ø65 cm
Ø25.6"
46 cm/18"
Page 92, 95
#
E
EMU
EMO
234
65x65 cm
25.6x25.6"
46 cm/18"
#
E
EMU
EMO
86
EMH
EHH
EHH
EHH
EHH
EHH
W
W
W
W
W
WH
N
WH
N
N
N
K
N
K
K
K
BMU
K
BMU
Page 93, 95, 96
Page 5, 95
BMU
Page 94, 95
#
E
EMU
87
190x47x51 cm
75x18.5x20"
#
E
EMU
772
106x49x62 cm
42x19.5x24.5"
E
190x49x62 cm
75x19.5x24.5"
#
EMU
773
E
EMU
EMO
EMO
EMO
EMO
EMH
EMH
EMH
EMH
W
W
W
W
N
N
N
N
K
K
K
K
B
B
B
B
BMU
BMU
BMU
BMU
Page 70, 91, 92
Page 91
Page 91, 96
Page 55, 92
#
E
EMU
EMO
316
79x2x30 cm
31x0.8x11.8"
#
E
EMU
EMO
317
79x2x30 cm
31x0.8x11.8"
#
E
EMU
EMO
318
30x28x30 cm
11x11.8x11"
E
EMU
EMO
EMH
EMH
EMH
EMH
W
W
W
W
N
N
N
N
K
K
K
K
B
B
B
B
BMU
BMU
BMU
BMU
Page 55
Page 92
BMU
Page 95
with Remote Link®
315
EMO
EMH
Wall cabinets/Hängeschränke/vægskabe
#
EMU
EMH
Page 91
79x28x30 cm
31x11x11.8"
E
EMH
with Remote Link®
#
236
77x135 cm
30.3x53"
49-71 cm/19.3-28"
E
W
N
K
Page 95
EMH
BMU
224
42x60 cm
16.5x23.6"
44 cm/16.5"
BMU
Page 92, 95-96
TV/Hi-Fi Lowboards
95x47x51 cm
37.4x18.5x20"
EMO
EMH
Page 70, 95
#
EMU
EMH
BMU
77x135 cm
30.3x53"
46 cm/18"
#
E
101102
MODO
Combination options/Kombinationsmöglichkeiten/kombinationsmuligheder
#
733
180x47x60 cm
71x18.5x23.6"
#
E
EMU
732
120x47x60 cm
47x18.5x23.6"
723
* with Skovby Remote Link ®
72310
Comb. #723
Page 87
#
EMO
EMH
W
W
W
W
W
W
N
N
N
N
N
N
K
K
K
K
K
K
B
B
B
B
B
B
BMU
BMU
BMU
BMU
#
E
EMU
72211
58x54x2 cm
23x21x0.8"
EMU
73210
58x54x2 cm
23x21x0.8"
#
E
EMU
73310
61x54x2 cm
24x21x0.8"
#
H
72111
55x54x2 cm
21.6x21x0.8"
BMU
Page 85-86, 87, 88
#
E
EMU
73110
55x54x2 cm
21.6x21x0.8"
E
EMU
EMO
EMO
EMO
EMO
EMH
EMH
EMH
EMH
EMH
W
W
W
W
W
N
N
N
N
N
K
K
K
K
B
Comb. #722 / #732
Page 85-86, 87, 88
#
E
EMU
73131
56x36x54 cm
22x14x21"
B
BMU
H
EMU
EMO
EMH
EMH
W
W
N
N
K
K
B
BMU
H
Comb. #731
Page 87
#
73124
#
E
EMU
73237
120x20 cm
47x8"
Comb. #722 / #732 / #742
Page 9, 19-20, 85-86,
87, 88
#
E
EMO
B
BMU
H
B
BMU
H
73225
Comb. #733
Comb. #721 / #731
Page 87
Page 87
#
#
73218
56x37x6 cm
22x14.6x2.4"
57x40x0,5 cm
22.4x15.7x0.2"
B
BMU
H
Comb. #732 / #742
Comb. #732 / #742
Comb. #722
Comb. #721
Page 87, 88
Page 87
Page 87
#
#
#
#
72224
120x30x3 cm
47x12x1"
Comb. #722
Page 87
#
73214
120x20 cm
47x8"
E
EMU
72324
72124
150x30x3 cm
59x12x1"
60x30x3 cm
23.6x12x1"
Comb. #723
Comb. #721
Comb. #733
Page 87
Page 85-86, 87
Page 87
#
#
73137
60x20 cm
23.6x8"
73114
60x20 cm
23.6x8"
#
E
EMU
EMO
EMH
W
W
W
N
N
N
K
K
EMU
EMH
W
N
K
B
BMU
Comb. #722 / #732 / #742
Comb. #722 / #732 / #742
Page 87
Page 9, 87
B
BMU
73337
180x20 cm
71x8"
EMH
E
72117
Page 87
EMH
BMU
Page 87
57x28x0,5 cm
22.4x11x0.2"
EMO
B
K
Comb. #721 / #731
#
72218
57x28x0,5 cm
22.4x11x0.2"
EMO
EMO
Page 87
#
E
Page 85-86, 87, 88
Page 85-86, 87
EMO
Page 65-66, 87
Comb. #723
* with Skovby Remote Link ®
Page 85-86, 87, 91
Page 9, 19-20, 37-38, 85-86,
87, 88
Page 85-86, 87
72314
EMU
EMH
Comb. #731
150x20 cm
59x8"
E
EMH
Comb. #732 / #742
#
721
60x35x60 cm
23.6x14x23.6"
EMH
Page 85-86, 87
Comb. #733
EMU
EMH
60x42x3 cm
23.6x16.5x1"
180x20 cm
71x8"
#
E
EMH
73224
73314
EMU
722
120x35x60 cm
47x14x23.6"
EMO
120x42x3 cm
47x16.5x1"
#
#
E
EMO
Page 87
73x24x2 cm
29x9.5x0.8"
EMU
731
60x47x60 cm
23.6x18.5x23.6"
EMO
BMU
#
#
E
EMO
Page 21-22, 65-66, 87
150x35x30 cm
59x14x12"
EMU
742
120x47x60 cm
47x18.5x23.6"
103104
EMO
BMU
#
#
E
72337
150x20 cm
59x8"
K
Comb. #721 / #731
Comb. #721 / #731
Page 87
Page 87
B
BMU
Comb. #723
Page 87
B
BMU
H
Tak for lån af regi til følgende:
Garant
Secto
Woodnotes
Fairtrading
Kähler
Frandsen Lighting
Le Klint
H. Skjalmp P
Iittaala
Skovby Møbelfabrik A/S
Denmark
www.skovby.com
All rights reserved
Skovby Møbelfabrik A/S
Denmark
www.skovby.com

Skovby#

Transcription

Similar documents

Internal Fire Object:- Racal RA1772 HF Receiver

exoticplants.at Euphorbia bupleurifolia

Klingon Battle Cruiser D7

supertrucks - Eurotransport

alubat (f) ovni 345

Informationen aus der Kammer informations de la

7 - Frans Maes` Homepage (Nederlands)

OSLON SSL® 80 Datasheet Version 1.2 LT CP7P

OSLON Square Datasheet Version 1.0 GW CSSRM1.BM