Jürmala Stadt auf der Welle!

Transcription

DE
EN
ET
FI
LT
LV
NO
RU
Jürmala
Lettland 2010
Stadt auf der Welle!
www.jurmala.lv
SV
Geschichte des Kurorts
Vom 13. bis 16. Jahrhundert gehörte das heutige
Jūrmala dem Livländischen Orden an.
Der älteste Teil Jūrmalas ist Sloka. Sloka am Ufer des
Flusses Lielupe aufblühte im 17. Jahrhundert während der Herrschaftszeit des Herzogs von Kurland
Jakob, als es nach der Vertiefung des Flusses Slocene möglich wurde, Waren von Sloka mit Schiffen
über Hafen Kauguri ins Meer zu liefern. Es entstanden Kupfergießereien, Glashütten und Kalkbrennereien sowie Mühlen waren in Betrieb.
Kauguri: ist der Teil von Jurmala, in dem die Mehrheit
der Einwohner von Jurmala wohnt. Der Name des alten Fischerdorfes (Kaugern) erscheint zum ersten Mal
in Schriftstücken des 16. Jh. und bringt auf den Gedanken, dass erste Bewohner Liven gewesen seien.
Erste Badegäste am Ende des 18. Jh., die in Häusern
der Einwohner von Kaugurciems abstiegen, waren
wiederum Adlige von Kurland. Das lässt heute Jurmala als einen der ältesten Meereskurorte Europas
zu betrachten.
Der Beginn des 19. Jahrhunderts gilt als Gründung
des Kurorts Jūrmala. Die russische Armee schickte
die ersten verletzten Soldaten aus dem Krieg zwischen Frankreich und Russland nach Dubulti. Die
Wohnhäuser wurden den Bedürfnissen der Erholenden angepasst.
1870 wurde in Dubulti die erste Badeanstalt mit
warmen Wannen eingerichtet, deren Arzt Dr. Johann Christian Nordström die Klimatherapie als
Heilungsmethode verwendet hat. Er liess seine Patienten am Ufer barfuß laufen, sich im Meereswasseer verweilen und physisch aktiv sein
Ende des 19.Jhs. – Anfang des 20.Jhs. war die Blütezeit des Kurorts, als die meisten Holzgebäude, Kuranstalten und Infrastruktur des Kurorts fertiggetellt
wurden. Damals wurden für Erholungszwecken und
Heilprozeduren Schwimmhäuser gebaut, wohin Badewannen mit warmem Seewasser kamen.
Anfang des 19. Jhs.waren die Schwimmanzüge
noch nicht erfunden. Deshalb badeten Männer und
Frauen zu unterschiedlichen Zeiten. 1897 mussten
die Kurgäste am Nachmittag die Schwimmanzüge
(Hosen bis zum Knie und ein ärmälloses Hemd mit
dem Gürtel) anziehen.1914 wurde es verboten,
ohne den Schwimmanzug zu baden.
Dubulti bot seinen Besuchern eine Schiffanlegestelle
und 1844 beförderte das erste Dampfschiff 150 Personen. Später fuhren 5 Dampfschiffe aus Rīga und
Jelgava, der Größte unter dem Namen “Undīne”
konnte ca. 500 Personen befördern. Den Dampfernamen trägt jetzt die Undines iela in Majori.
www.jurmala.lv
Einer der ältesten Teile Jūrmalas – Ķemeri – war
schon im 18. Jahrhundert durch die heilenden Eigenschaften der Schwefelwasserstoffquellen bekannt. Amtlich wurde Ķemeri 1838 als Kurort anerkannt, als hier das erste Sanatorium gebaut wurde.
1928 erlangte Ķemeri das Stadtrecht.
Sehr große Bedeutung hatte die Eröffnung der Eisenbahnlinie Rīga – Tukums im Jahre 1877, was ein
großer Beitrag zur Entwicklung des Kurorts Ķemeri
und der Badeorte des Rīgaer Strands war. Die Verkehrsverbindungen Maskava – Ķemeri waren regelmäßig.
„Gold von Jurmala“ bzw. berühmte Erdbeeren
kommen direkt aus diesem Teil von Jurmala – aus
Melluzi. Hier befinden sich Erdbeerengarten mit
hochfruchtbaren und hochwertigen Erdbeeren. Erdbeerenpflanzen wurden aus Frankreich gebracht.
Später wurden die Erdbeeren nicht nur nach Riga
sondern auch nach St. Petersburg geliefert.
Erste staatliche Badeanstalt wurde 1838 auf dem
Grundstück gebaut, welches der Zar Nikolaus I
den Bedürfnissen eines Schwefelquellen – Kurorts
bewilligt hat. Solchermaßen bildete sich Kemeri
bereits ursprünglich als ein balneologischer Kurort,
für die Entwicklung von welchem bald der Staat die
Sorge übernahm.
Im Russischen Imperium war der Kurort ziemlich
beliebt – 1912 wurde direkter Eisenbahnverkehr
Kemeri – Moskau eröffnet. Um den Verkehr mit dem
Strand in Jaunkemeri einzurichten, wurde eine elektrische Straßenbahn errichtet.
1920 wurde dem jetzigen Territorium Jūrmalas von
Priedaine bis Kauguri der Status der Stadt Rigaer
Jūrmala verliehen.
Im Sommer 1950 gab es in Jurmala 29 Sanatorien und 36 Erholungsheime. In den 80-ger Jahren
wiederum belegte Jurmala betreffend der Anzahl
der organisierten Kurgäste den 3. Platz hinter berühmten Sotchi und Jalta. Damals funktionierten
in Jurmala 105 Sanatorien, Ferienheime, Erholungsund Kreativitätsheime und andere Komplexe, die
jährlich mehr als 300 000 Gäste mit Ferienschecks
aufnahmen.
Am 11. November 1959 wurden die Städte Sloka, Ķemeri und Rigaer Strand unter dem Namen –
Jūrmala- vereinigt.
Sie sind herzlich willkommen in Jurmala –
Fläche
100 kv.km.
Einwohnerzahl
57 000 Leute
Strandlänge
33 km
Entfernung bis Stadtzentrum Rīga 25 km
Entfernung bis Flugfafen „Rīga”
15 km
Der erste Bahnhof
Priedaine
Der letzte Bahnhof
Ķemeri
Wassertemperatur im Sommer ca. + 19°C
Lufttemperatur im Sommer ca. +21°C
Lufttemperatur im Winter ca.
– +1°C
Seen: Aklais, Melnais, Slokas
Flüsse: Lielupe, Slocene
Partnerstädte:
Eskilstuna (Schweden)
Jakobstad – Pietarsaari (Finnland)
Gävle (Schweden)
Cabourg (Frankreich)
Kazan (Tatarstan)
Moskauer Südwestbezirk (Russland)
Palanga (Litauen)
Pärnu (Estland)
Admiralitätsbezirk von St. Petersburg (Russland)
Terracina (Italien)
in dem größten Meereskurort im Baltikum!
Seid begrüßt in Jurmala – in dem klimatischen und balneologischen
Kurort an der Ostsee! Breiter und 33 km langer Strand mit
goldenem Strandsand, mit gesunder Luft des Kieferwaldes und
beruhigendem Meeresrausch, mit dem aus dem Erdinneren
ausfließenden Mineralwasser sowie Heilschlämmen ist der
wichtigste Naturschatz, der die Erholung in Jurmala unvergesslich
und gleichzeitig – guttuend für die Gesundheit macht.
Rehabilitationszentren des Kurorts, Kurortshotels, Spa- und
Wellnesszentren sind ein idealer Ort, wo man entspannen, Kraft
gewinnen und um Gesundheit und Wohlgefühl kümmern kann.
In Jurmala gibt es auch verschiedene Erholungsmöglichkeiten, damit jeder für sich das Passende finden kann.
Der Konzertsaal Dzintari bietet Ihnen dieses Jahr prächtige und unvergessliche Veranstaltungen,
dazwischen das Internationale Musikfestival „Summertime“, den Wettbewerb der jungen Interpreten „Neue
Welle“, das Internationale Balletfestival „Balletsterne in Jurmala“ u.a. In der Stadt werden das Eröffnungsfest
der Sommersaison des Kurorts und das Meeresfest stattfinden, das Fest von Jomas Straße, das einer der
ältesten Kurortpromenaden in Lettland – Jomas Straße – gewidmet ist, wird gefeiert sowie viele andere
Veranstaltungen, die Ihre Erholung in der Stadt unwiederholbar machen werden, werden abgehalten.
Jurmala ist ein idealer Ort nicht nur für die Erholung. Hier kann jedes Unternehmen eine korporative
Veranstaltung und produktive Arbeit mit entspannenden und gesundheitsfördernden Behandlungen
vereinigen. Was kann besser sein als eine Geschäftsbesprechung beim Golfspiel auf einem der größten
Golfplätze in Baltischen Staaten – „Salienas golfs“ während der Zeit, als Ihre Ehefrau mit Kindern sich z.B.
im Wasser-Freizeitpark „Livu akvaparks“ erholen!
Jurmala ist ein kulturhistorisches Zentrum – einzigartige Holzarchitektur, alte Gebäude, historische
Stadtseele bilden die Stadtgestalt und den Scharm von Jurmala, die man kennenlernen kann, wenn man
sich auf ausgearbeitete Kultur-Tourismus-Routen begibt.
Jurmala entwickelt sich und ändert, damit jeder von Ihnen wünschen würde, hier immer und wieder
zurückzukehren!
Seid herzlich eingeladen in Jurmala!
Raimonds Munkevics
Oberbürgermeister von Jūrmala
Herausgeber: Stadtverwaltung Jūrmala,
Tourist-Informtion Jūrmala,
[email protected], www.jurmala.lv
Design und gedruckt bei: SIA Talsu tipogrāfija IDC, www.taltip.lv
Das Titelbild: „Baltic Beach Hotel”
Fotos: Stadtverwaltung Jūrmala, O. Martinsons, G .Ušpele, G. Ūķis, T. Odiņa, J. Krūmiņš, J. Upīte, A. Meibergs,
I.I.L. Ozoliņa, Nemo, Līvu aquapark, Saliena golf, Restaurant Orizzonte, LU Foto Archiv, Dienvidu parks,
Ķemeru NP, KRC Jaunkemeri, Baltic Beach Hotel, Hotel Jurmala Spa, Hotel Lielupe.
Gedruckt auf umweltfreundlichem FSC-zertifiziertem Papier Arctic Matt von Arctic Paper
Der Herausgeber trägt keine Haftung für eventuelle
Änderungen bezüglich des Veranstaltungskalenders o.ä.
Die Broschüre ist Eigentum der Stadtverwaltung Jūrmala und ist kostenlos.
www.jurmala.lv
1
Kurortstadt für Gesundheit,
Erholung und Harmonie
Das Reichtum der Stadt Jūrmala ist die im Territorium der Stadt liegenden
Naturressourse – die jonisierte und an Fitonziden reiche Luft des Kiefernwaldes, der Quarzsand
am Strand, Mineralquellen (Schwefelwasserstoff, Brom und Natrium Chlorid), Heiltorf und
Sapropelheilschlamm. Dank der Naturverhältnissen und der örtlichen heilenden Ressoursen
kann die Stadt Jurmala auf zwei Arten von Stadtkurorts stolz sein – balneologischen und
klimatischen Meeresküstekurort.
Die Kuranstalten Jūrmalas bieten Heilbehandlungs-, Rehabilitations- und SPA –
Dienstleistungen, sowie verschiedene Entspannungskurse an: Physiotherapie, physikale
Therapie, Wasseraerobic, Massagen, Aeroklimatherapie, Thalassotherpie, Salzzimmer,
Heilgymnastik im Saal oder am Strand, Diätkost und andere Prozeduren, die individuell für
die Besucher von den Fachleuten ausgearbeitet werden.
Neben der postitiven Wirkung auf die inneren Organe verbessert die Erholung in Jūrmala
den psychischen Zustand des Menschen. Das wird duch die Abwechslung, reiches Licht,
Stille, guten Schlaf, Sport- und Kulturveranstaltungen, Meditation und Spaziergänge am
Strand erreicht.
Strand
Der 33 km lange Strand – einer der großartigsten in Europa – ist mit weißem,
feinem Quarzsand, der im Laufe von Jahrtausenden vom Küstenstrom
hierhergebracht worden ist, bedeckt. Der Strand ist ein herrlicher Erholungsund Rehabilitationsort: das Wellengebrause wirkt beruhigend, die an Fitonziden
reiche Kiefern- und jonisierte Seeluft wirkt positiv auf die Atemwege, barfuße
Spaziergänge im warmen Strandsand in den warmen Monaten des Jahres
massieren die Fußsohlen, härten ab und entspannen.
In Majori und Jaunķemeri weht die Blaue Flagge als Zeichen der
Strandsicherheit, des Komforts und der Wasserqualität, die jede Woche geprüft
wird. Das Wasser der Rigaer Bucht ist nicht salzig, man braucht sich nach dem
Baden nicht zu duschen. Es gibt separate markierte Zonen für Aktivurlauber
und Passiverholende, damit jeder Urlauber seine Lieblingserholungsart
genießen kann. Es gibt auch den FKK- Strandabschnitt. Der Strand ist mit
Umkleidekabinen und Bänken ausgerüstet, die Aktivurlauber haben die
Möglichkeit Wasserinventar auszuleihen oder Volley- und Fußball auf den zur
freien Verfügung gestellten Plätzen zu spielen, für die Kinder sind mehrere
Spielplätze eingerichtet, im Sommer funktionieren Sommercafes. Für die
Sicherheit sorgen mehrere Rettungsstationen. In den Dünen und am Strand
gibt es öffentliche WCs und Ausstattungen für Rollschuhfahrer und Rollstühle.
Über die Infrastruktur des Strandes siehe in den Stadtplan Jūrmalas.
2
www.jurmala.lv
Klima
Die Gegenwart des Meeres gewährleistet mäßiges Klima - der Winter ist mild,
die Durchschnittstemparatur beträgt ca. +1°С. Der Sommer ist mäßig warm,
nicht zu heiß. Die Luftdurchschnittstemparatur beträgt +21°С. Die Dünen
und 50% der Stadtfläche sind mit uralten Kiefelwäldern bedeckt, was die Luft
reinigt. Das Seeklima ist sowohl tonisierend als auch beruhigend. In Jūrmala
werden mehrere Arten von Klimatherapie angewendet: Sonnenwannen,
Seebäder, Sandwannen (Psammotherapie), Aerotherapie u.a
Sonnenlichttherapie (Helioterapie)
Der Aufenhalt in der Sonne oder Sonnenbäder wirken positiv auf den
Organismus, jedoch sollte man die richtige Anwendung und Dosierung
beachten. Die Sonne fördert die D-Vitaminsynthesis im Organismus und stärkt
ihn. Bei Sonnenbädern sollte man den Kopf schützen, den Sonnenschirm
oder Tücher benutzen. Die beste Zeit ist ab10 Uhr morgens, wenn die Luft
noch kühler und sauberer ist, oder Abendstunden, wenn die Intensität der
Sonnenstrahlen sich abgenommen hat und die Hitze keine zusätzliche Last für
Herz- und Kreisslaufsystem ist. Zugrunde der Dosierung liegt das allmähliche
Gewöhnen des Körpers an die Sonnenstrahlen. Nach dem Sonnenbad ist es
empfehlenswert, für 10–20 Minuten den Schatten aufzusuchen, in die Dusche
zu gehen oder im Meer zu schwimmen.
Die heilenden Ressourse Jūrmalas
Seewannen
(Thallassotherapie)
Mineralwasserquellen
Sandwannen
(Psammotherapie)
Heilschlamm
Aerotherapie
Indikationen für
die Behandlung in Jūrmala
Obwohl man natürlich auch in Jūrmala das Schwimmen im
Meer meistens auf die Sommermonate verlegt, beeinflüssen
Spaziergänge am Meer zu jeder Jahreszeit Kopf und Psyche
positiv. Die Einwirkung ist von der Wassertemperatur, dem
Salzgehalt und Wellenstärke abhängig.
Menschen mit schlechter Gesundheit sollten 1–2 Stunden
nach der Mahlzeit, wie auch am Nachmittag, wenn Wasser
und Luft sich erwärmt haben, schwimmen. Bei starken
Wellen sollte man das Schwimmen vermeiden. Nach dem
Baden im Meer ist es ratsam, bei heißem Wetter den Körper
mit einem Tuch abzutrocknen.
Psammotherapie-Heilung mit heißem(40–45 Grad
Celsius) Sand, bei warmem Wetter am Strand möglich.
Man behandelt den Körper mit einer 15 cm dichten
Sandschicht, Herzbereich soll dabei frei, der Kopf im
Schatten gehalten werden. Die Behandlungszeit 20–30
Minuten. Die Sandwannen sind gut gegen Entzündungen
und Schmerzen, sowie stoffweckselfördernd.
Frische Luft stärkt die Termoregulationsmechanisme,
empfehlenswert sind: Luftbäder, Spaziergänge bei frischer Luft, Schlaf am geöffneten Fenster u.a. Es wirkt
herztätigkeit- und blutbildaufbessernd, stärkt das Nervensystem, trainiert den Termoregulationsmechanismus, kräftigt den Körper. Man sollte Sonnenbäder erst
in einer Stunde nach dem Essen nehmen. Ebenso sind
Wetter, Lufttemperatur, Windgeschwindigkeit, relative
Luftfeuchtigkeit zu beachten.
Der balneologische küstenklimatische Kurort ist durch
Schwefel-, Bromsalz- und Natriummineralwasser
bekannt, das sowohl für Trinkkuren als auch für
Schwimmbecken, Duschen und Wannen benutzt
wird. Das Mineralwasser erhöht den Tonus, verringert
die Entzündung der Gelenke, Nerven und Muskeln,
wirkt gegen Alergien, verbessert den Blutkreislauf,
hat positive Einwirkungen auf das Nervensystem. Es
ist empfehlenswert, sich das Gesicht und die Hände
in der Mineralwasserquelle “Echse” abzuwaschen.
Näher siehe Tabelle von Kurbehandlungs-, SPA- und
Wellnessdienstleistungen.
Der Kurort hat zwei Arten des Heilschlamms – Torf- und
Sapropelschlamm, die viele Mineralien, organische Säuren, Spurelemente enthalten. Schlammpackungen werden nicht nur zur Behandlung und Prevention genutzt,
sie wirken auch positiv auf die Gesundheit, senken die
psycho-emotionale Spannung. Die Behandlungen werden in den Rehabiliotationszentren und SPA-Hotels angeboten. Siehe Tabelle der Kur-,SPA- und Wellnesdienstleistungen.
Hypertonische, Störungen des Herz- Kreislauf-Systems
Erkrankungen des zentralen und periferen Nervensystems
Störungen der Stoffwechselorgane und Därme
Störungen des Atmungssystems
Stoffwechselstörungen
Hautprobleme
Gynäkologische und urologische Erkrankungen
www.jurmala.lv
3
Turnen am Strand
Wasseraerobic
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Normal Normal
Wasser Wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25m,
25m Normal
Seewasser
Wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“Vaivari”, Nationales
Rehabilitationszentrum
www.nrc.lv
•
•
•
•
•
•
•
“TB Palace Hotel & SPA “
www.tbpalace.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“Pegasa pils”,
Wellness-Zentrum
www.hotelpegasapils.com
“Jaunķemeri”, Kur- und
www.jaunkemeri.lv
•
•
•
•
•
•
•
•
Soziales Integrationszentrum www.sic.gov.lv
•
“Jantarnij bereg”, Kur- und
www.sanatorij.lv
“Hotel Jurmala Spa”****,
Kurhotel
www.hoteljurmala.lv
“Dzintara Liedags”
www.dzintara–liedags.lv
“Daina”, Kurhotel
www.hoteldaina.lv
“Baltic Beach Hotel”*****,
Kurhotel
www.balticbeach.lv
•
•
•
•
www.jurmala.lv
“Amber Sea Hotel”
www.amberhotel.lv
•
“Sanatorium
Belorusija”***,
www.belorusija.lv
Frauenheilkunde
Gerontologische Pflege
Hautkrankheiten
Stoffwechselstörungen
Störungen der Atmungsorgane
Störungen des Herz- und Kreislaufsystems
Störungen des Nervensystems
Störungen des Stützund Bewegungsappartes
Störungen des Verdauungssystems
Urologie
Behindertengerecht ausgestattet
24-Stunden-Betreuung
Aerosoltherapie
Analysen
Arztberatung
Bäder mit Extrakten
Diättherapie
Elektrotherapie
Ergotherapie
Funktionelle Untersuchung
Heildusche
Heilgymnastik im Raum
Ionentherapie
Lasertherapie
Lehmtherapie
Lichttherapie
Magnettherapie
Massage mit Geräten
Massage (fußrelfex)
Massage (fur Kinder)
Massage (fur Schwangeren)
Massage (klassische)
Massage (unterwasser)
Massage (sport)
Mineralwasserbad
Perlen- und Wirbelbad
Phytotherapie
Psychotherapie
Reittherapie
Schlammbäder
Schlammpackungen
Spaziergänge mit Stocken
Stressbehandlung
Trinkkuren mit Mineralwasser
Ultraschalltherapie
Zahnarzt
Akupunktur
Aromatherapeutische Massage
Ayurvedische Massage
Ägyptische Massage
Bernsteinische Massage
Buchweiznische Massage
Jumeiho Massage
Massage mit vulkanischen Steinen
Reiki
Thaimassage
Antizellulitis-Massage
Bernsteintherapie
Erdwachspackungen
Gesicht- und Körperpflege
Gesundheitskapsel
Hydro Jet
Kosmetische Chirurgie
Körperreinigung
Kryosauna
Paraffinpackungen
Salzkammer
Schönheitssalon
Solarium
Thalassotherapie
Wickel (Schokolade, Obst u.a.)
Aerobic im Raum
Bäder
Fitnessraum
Joga
Nordic Walking
Schwimmbad
“Amber Spa”, Wellness
Zentrum www.amberspa.lv
Rehabilitation
traditionelles Verfahren
exotisches Verfahren
SPA und ästhetisch-heilende Prozeduren
Sport
“Alve”***, Kurhotel
www.alve.times.lv
Dienstleistungen von Kurheilung, SPA und Wellness
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Normal
Wasser
•
20m, Normal
Wasser
•
Normal
Wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Normal
Wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25m, Miner- Normal
alwasser
Wasser
•
•
•
•
•
•
•
Normal
25m,
Wasser Mineralwasser
•
Architektur Jūrmalas
Der Stolz von Jūrmala ist die unikale Holzarchitektur. Holz wurde nicht
nur zu ästhetischen Zwecken eingesetzt, sondern es passt sich den
rasch wechselnden Wetterverhältnissen gut an. Es wurden auch seine
positiven Eigenschaften und Einfluss auf die Gesundheit des Menschen
und Umweltverschmutzung eingeschätzt. Dementssprechend wurden
im 19.Jh. und Anfang des 20.Jhs. am Riger Strand überwiegend Häuser
aus Holz errichtet. Nur die betuchten Kreise konnten sich erlauben,
professionelle Architekten zu beauftragen. Hauptsächlich waren dies
deutschbaltische und lettische Fachleute, aber auch Russen und Finnen.
In Jūrmala kann man sich die Arbeiten von A.Moedlinger, W.Bockslaff,
H.Scheel und E.Laube ansehen.
Charakteristisch für die Architektur Jūrmalas sind die Dach- und
Fassadenschnitzereien. Hier findet man Merkmale des Klassizismus,
des Historismus, des Jugendstils, der Nationalromantik und des
Funktionalismus.
Im Verzeichnis der Architekturdenkmäler sind 414 Gebäude vermerkt,
jedoch über 4000 Bauten entsprechen der historischen Bebauung
der Stadt.
Die Architektur der Stadt kann man sehr gut kennenlernen, wenn
man eine der acht Fußgängerrouten wählt. Sie umfassen die 14
kulturhistorischen Zentren der Stadt von Priedaine bis Ķemeri. Jede
Route widerspiegelt das charakterischstigste in der Umgebung,
indem der Besucher der Stadt die Besonderheiten der historischen
Orte und ihre besondere Atmosphähre spürt. Die Info-broschüre
“Architektur der Kurortstadt Jūrmala” mit den erwähnten Routen ist im
Informationszentrum Jūrmalas erhältlich.
Das architektonische Gesamtbild der Sommerhäuser und des
botanischen Gartens von Kristaps und Auguste Morbergs
Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari.T. +371 29361515
Das Gebäude wurde ca 1883 errichtet und war im Besitz des größten
Bauunternehmers, Architekten und Mäzenaten Kristaps Morbergs.
Die Gebäude des Sommerhauses sind ein Denkmal der neogotischen
Holzarchitektur, das Ende des 19. Jh.mit Eisenplatten verkleidet wurde. Das
Haus wurde bis 1914 umgebaut und vervollkommnet. Der Besitzer hat es an
die Lettiscche Universität gegönnt.
2007-2008 wurden die Ensemblegebäude und die Innenaustattung restauriert,
die Grünanlagen und Bepflanzungen sind entsprechend der Planung des
19.Jh.nachgemacht. Am Sommerhaus gibt es einen Garten mit exotischen
Pflanzen. Zur Zeit ist das Haus im Besitz der Lettischen Universität.
Sie können über die Geschichte des Sommerhauses, den Talent und das
geerbte Schaffen des Besitzers mehr erfahren während der Exkursion durch
das renovierte Eigentum des Bauunternehmers.
Die Räumlichkeiten sind auch für Konferenzen, Seminare von kleineren
Gruppen, Gesellscaftsabende oder Empfänge geeignet.
www.jurmala.lv
5
Kulturleben
Museen
Die Traditionen der Kurort Geschichte und Kunst sind alt, stellenweise
auch unüblich und vielfältig. Die können für die Besucher von Badeort
den besonderen Charme von diesem Ort erhalten seit alten Zeiten bis
heutzutage. Die reich entwickelten Dauerausstellungen in Museen sind
die einzige Verbindung mit der uralten Vergangenheit des Kurorts. Die
Sommerhäuser-Gedenkmuseen in Jurmala zeugen das Lebensweg und
Nachlass des künstlerischen Schaffens vonbedeutenden Persönlichkeiten
des Lettlands in Jurmala. Seinerseits einzigartige, in verschieden Technik
ausgeführte Kunstwerke in Ausstellungshallen und Galerien der Stadt
ausgestellt sind. Besuchen Sie die Museen, Gedenksommerhäuser und
Ausstellungshallen und entdecken Sie eine andere Seite von Jurmala!
Die Museen und Ausstellungshallen in Jurmala
Stadtmuseum Jūrmala
Tirgoņu iele 29, Majori. T. +371 67764746
Die Sammlung des Museums
verfügt über viele Exponate,
die von dem Kurortleben vom
Ende des 19. Jhs.bis zum heutigen Tag erzählen; die größte Sammlung der Badekostüme in Lettland; die alten Postkarten Jūrmalas, Werke berühmter Künstler,
Exponate der Unterwasserarchäologie, sowie Souveniergeschäft.
Seit 2008 gibt es im Mueum ständige Exposition: “Geschichte des
Rigaer Strandes und des Kurorts Ķemeri”. Die Exposition widerspiegelt
kennzeichnende Wechselpunkte im Laufe der Entwicklung der Kurortstadt
durch Fotos, Dokumente und Gebrauchsgegenstände.
Das Museumsgebäude wurde 2004 renoviert, es gibt ein Cafe.
Öffnungszeiten: Mi. – So.: 10:00–17:00 (15. Mai – 15. September bis
18:00 Uhr), Eintritt: LVL Ausstellungen 0,20–0,50, ständige historische
Ausstellung des Museums 0,50–1,00, Besichtigung des ganzen Museums
LVL 1,00–2,00, freitags – kostenlos
Aspazijas Haus-Museum
Z.Meierovica prospekts 20. T. +371 67769445
Das Haus, in dem die Dichterin
Aspazija die letzten 10 Jahre
ihres Lebensabends verbracht
hat, liegt an der schmalsten
Stelle Jūrmalas – in Dubulti,
wo die Lielupe vom Meer nur
von einer 320 schmalen Erdzunge getrennt wird. Das 1903
errichtete zweistöckige Sommerhaus mit vielseitiger Fassadenverkleidung ist hervorragendes Beispiel
der Holzarchitektur. 1996 wurde das Haus von Aspazija für die Besucher als
Gedenkstätte der Dichterin eröffnet.
Im Museum gibt es die ständige Exposition “Leben und Schaffen Aspazijas 1933–
1943.”, den Schülern der Unterstufe wird museumspädagogisches Programm
“Aspazija und Tinte” angeboten. Die Jungvermählten sind eingeladen hier im
Gästezimmer von Aspazija inmitten der historischen Innenausstattung sich fotografieren zu lassen und ihre erste gemeinsame Tasse Kaffee zu geniessen.
Im Gebäude können Sie Räumlichkeiten für die Seminare u.a. Veranstaltungen leihen.
Öffnungszeiten: Di. – Sa.: 11:00–17:00
(während der Sommersaison bis 18:00 Uhr), Eintritt: LVL 0,50–2,00
6
www.jurmala.lv
Freilichtmuseum Jūrmala
Tīklu iela 1a, Lielupe. T. +371 67754909
Das Museum wurde 1970 als Volksmuseum des Fischerkolchhoses
“Uzvara (dt.–Sieg)” gegründet. Es ist ein authentischer Fischerhof aus
dem 19./20. Jh. mit typiscshen Gebäuden, die aus unterschiedlichen
Fischerdörfern hierhergebracht worden sind – Wohnhäuser, Speicher,
Netzscheunen,Räuchereien, Badehäuser und andere Bauten.
Öffnungszeiten: Die. – Sa.: 10:00–17:00,
Eintritt LVL 0,50–1,00, Die. – Eintritt frei
(während der Sommersaison bis 18:00 Uhr)
Das memoriale Sommerhaus
von Rainis und Aspazija
Pliekšāna iela 5/7, Majori. T. +371 67764295
In dem am Ende des 19 Jhs.fertiggestellten Sommerhaus haben Rainis und Aspazija von 1927 bis zum Lebensabend des
Dichters 1929 gelebt. Im Museum sind
die persönliche Bibliothek, memoriale
Zimmer mit Originalausstattung, sowie
Dokumentarfilme über das dichterische
Ehepaar zu sehen.
Es gibt Dramenaufführungen von Rainis
vom Schülertheaterstudio Jūrmalas.
Öffnungszeiten: Di. – Sa.: (während des Sommers bis 18:00 Uhr)
Eintritt: LVL 0,50–2,00
Ausstellungssäle
Ausstelungssaal in der Kāpu iela
Kāpu iela 143/3, Vaivari. T. +371 29401393, +371 67766447
Der Ausstellungssaal bietet
die Wechselexpositionen von
Gemälden des Künstlers.
In der Pension hatten sich mehrere Künstler der Zeit niedergelassen, die ihre Werke dem
Hausbesitzer gelassen haben.
Zwei Werke davon sind bis heute erhaltengeblieben und sind
zu besichtigen. Im zweiten Stock sind die Arbeitszimmer, die Werkstatt der
Künstler zu besichtigen, aber im ersten Stock gibt es den Ausstellungssaal von
Inta und Imants Ozoliņi.Wenn Sie die Ausstellung besuchen, können Sie die
Werke des Kunstpreisträgers 2007 besichtigen.
Öffnungszeiten: vorherige Anmeldung unter Rufnummern
+371 29401393, +371 28391308.
Oldtimer – Ausstellung
Turaidas iela 11, Dzintari. T. +371 29263329
Bis1967 beherbergte dieses Gebäude die Kirche der Rechtgläubigen, die abgetragen wurde und
stattder hier die Ausstellungsräume Dzintari errichtet wurden. Zur
Zeit kann man hier alte Autos
und Motorräder sehen.
Öffnungszeiten: Mi. – So.
12:00–18:00 Mai–Oktober), in
der übrigen Zeitperiode – laut vorheriger Anmeldung ,Eintritt LVL 0,50–1,50.
Kulturhäuser,
Filmtheater, Konzertsäle
Kulturhaus Majori (Ausstellungssaal vorhanden)
Jomas iela 35, Majori, T. +371 67762403
Kunstgalerie
Kunststudio von Vitālijs Jermolajevs
“Inner Light”
Omnibusa iela 19, Majori. T. +371 67871937, +371 29628517
In der Kunstgalerie können Sie eine interessante, eigentümliche Gemäldeausstellung in einer unikalen Technik (Effekt der fluoreszenten Malerei) – bei
besonderer Beleuchtung beginnen die Bilder zu leuchten und dem Zuschauer offenbert sich statt des zu sehenden Gemäldes eine scheinbar versteckte
Version.
Den Interressenten werden art-terapie oder Kunsttherapie, Bildertheater angeboten, die Besucher des meditativen Bilderstudios können eigene Bilder
mit Hilfe von einzigartiger Technologie der Lichtmalerei gestalten.
Das Kunststudio bietet den Besuchern das Floristikdesigne- und Leuchtensalongeschäft, Architekten- und Designerbüro, das Bemalungen im Stil der
Lichtmalerei machen kann.
Öffnungszeiten: 12:00–17:00 oder laut vorheriger Anmeldung.
Eintritt: LVL 0,50–2,00.
www.jermolajev.lv
Meisterwerkstätten
von Handwerkern
Kulturhaus Bulduri (Ausstellungssaal vorhanden)
Muižas iela 6, Bulduri, T. +371 67752472
Kulturhaus Kauguri (Ausstellungssaal vorhanden)
Raiņa iela 110, Kauguri, T. +371 67740700
Filmtheater Majori (Im Kulturhaus Majori)
Filmtheater Kauguri
Theaterstudio Jūrmala
Muižas iela 7, Bulduri, T.+371 67751089
Märchenhaus“Undīne”
Parka iela 1, Dubulti, T. +371 67769273, www.undine.lv
Dendrologischer Park Bulduri
Bulduru dārzkopības vidusskola, Viestura iela 6, Bulduri, +371 67753135
Konzertsaal Dzintari
Turaidas iela 1, Dzintari, T.+371 67762092, +371 67762005,
www.dzk.lv
Sie sind in unserer Stadt willkommengeheissen, die vorhandenen
Kunstschätze nicht nur zu besichtigen und zu genießen, sondern den
Entstehungsprozess eines Kunstwerks mitzuerleben, indem Sie sich
selber daran beteiligen!
Studio für Weben, Kinderkunststudio
(nur nach telefonischerVoranmeldung )
Kulturhaus Bulduri, Muižas iela 6 ,Bulduri. T. +371 67752472
Degustation der Räucherfische, Netztflicken und Seeknotenbinden
(nur nach telefonischerVoranmeldung )
Freilichtmuseum Jūrmalas, Tīklu iela 1a, Lielupe. T. +371 67754909,
Di. – So.: 10:00–18:00
Meditatives Kunststudio “Inner Light”
Omnibusa iela 19, Majori. T. +371 67871937, +371 29628517,
www.jermolajev.lv
Werkstatt für Porzellanmalerei (im Sommer)
Im Kulturhaus Majori, Jomas iela 35, Majori. T. +371 26804843
Bearbeitungswerkstatt von Leder und Naturmaterialien.
Zeichnen, Weben, Drehehen und Basteln aus Ton. Märchenhaus “Undīne”
(nur nach telefonischerVoranmeldung)
Parka iela 1, Dubuti. T. +371 67769273
www.jurmala.lv
7
Konzerthalle Dzintari
Turaidas iela 1, Dzintari, T. +371 67762092, www.dzk.lv
1897 wurde in Edinburgh (jetzt – Dzintari) anlässlich der Hochzeit der
Tochter des Zaren Alexander II mit dem Herzog von Edinburgh eine Bühne erbaut, auf der regelmäßig Varietekünstler, Orchester aus Berlin unter
der Leitung von Franz Blon, sowie aus Sankt Petersburg, Warschau und
der Nationaloper Lettlands auftraten.
1936 wurde im neuen Konzertgarten in Dzintari ein geschlossener Konzertsaal mit 690 Plätzen nach dem Entwurf des Architekten W.Moellenberg
eröffnet. 1960 wurde Sommerkonzertsaal für 2000 Zuschauer erbaut. Die
Verkleidung der Metallkonstruktionen der Konzerthalle mit Holz gewährleistet ausgezeichnete Akkustik. Laut der Profisbewertung ist dieser Saal
ein unikaler Ort mit einer der besten Akkustik in ganz Europa.
2004–2006 wurde die Konzerthalle Dzintari rekonstruiert, es wurde auch
der Park ringsum erweitert und vervollkommnet, die Bühne und Zuschauerhalle wurden umgebaut, das Gelände wurde schön angelegt.
Die Konzerthalle ist ein gut bekannter Veranstaltungsort. Hier haben berühmte Künstler Lettlands und weltberühmte Stars aufgetreten, wie H.Karreras,
M.Kabalie J.Obrazcova, Pianisten wie z.B. G.Ginsburg, H.Neuhaus, S.Richter,
Für den Abend
Lebensfrohen und abenteuerlustigen Menschen bietet die Kurortstadt fur
die freien und Abendstunden vielseitige Erholungs- und Zerstreuungsmöglichkeiten. Restaurants, Bars, Nachtklubs und im Sommer auch Flussdampfer stellen zur Verfügung Räumlichkeiten zum Organisieren von privaten
Veranstaltungen und Feierlichkeiten, Abendprogramm und Speisekarte
werden auf Wunsch des Gastes zusammengestellt.
“ Caviar Club”, Restaurant im Hotel „Baltic Beach Hotel”. Livemusik wird
jeden Abend von den besten Meistern angeboten!
Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771428 (Reservation der Tische),
www.balticbeach.lv
8
www.jurmala.lv
Konzerthalle Dzintari ist in Association of European Veranstaltungszentrum
Geiger I.Bezrodnij, L.Kogan, D.Oystrach, sowie R.Pauls, I.Galante oder auch
P.Kaas traten hier bereits auf, ebenso wie das Lettische Nationale Sinfonieorchester, das Bremener Symphonieorchester und Kremerata Baltika.
Zur Tradition sind die alljährlichen Jazzfestivals und die Festivals der klasissischen Musik geworden. Internationales Humorfestival “Jūrmala 2009”,
Humor-Schow des Klubs der Lustigen und Scharfsinnigen “Dziedošais
KiViNs” (dt.- Der singende KiViNs), der prunkvolle Ballettfestival „Baleta zvaigznes Jūrmalā – Balletsterne in Jūrmala”, Wettbewerb der jungen
Sänger “Jaunais Vilnis(Neue Welle)” und internationales Festival der klassischen Musik “Summertime”.
Während der Saison 2008 haben hier die Zuhörer 100 Konzerte genossen!
Das Konzertprogramm wird enstsprechend jedem Geschmack und jeder
Altersstufe zusammengestellt, vertreten werden alle Jeanres – von der
Folklore und Klassik bis zum Jassrock und zur Popmusik.
“ CocoLoco”, Restaurant – Musikklub
“Coconut beach”, Strandrestaurant mit Meeresaussicht im
Strandabschnitt Majori Europäische Küche, italienische Pizzas und kalte
Getränke. Am Restaurant werden Wettkämpfe im Strandfußball und –
volleyball organisiert. Am Wochenende werden musikalische Abende
von DJ angeboten. Funktioniert nur im Sommer.
Am Strand in Majori am Ende der Konkordijas iela, Majori,
T. +371 27015473, www.beach.lv
“Cotton Club”, Tanzklub
Abavas iela 12, Jaundubulti, T. +371 67760962
“Kaljanbar”, Bar im Hotel „Baltic Beach Hotel”. Freitags, samstags werden
Bauchtanzschows angeboten. von 23:00–1:00. In der beeindrückend
eingerichteten Bar im östlichen Stil kann man traditionelle
Ostsüßigkeiten, Kaffee und Wasserpfeifen probieren.
Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771428 (Reservation der Tische),
www.balticbeach.lv
“Klondaika TEX-MEX”, Erholung und gut verbrachte Zeit, Tänze, Schows,
Auftritt populärer Musiker Lettlands, interessante Veranstaltungen, Spiele,
Attraktionen und Tourniers, Kinderspielplatz, Billiard, Pfeilchenwerfen, Bar,
köstliche mexikanische und europäische Küche im Tex-Mex Restaurant.
Talsu Schossee 31, Kauguros, T. +371 67740688, www.klondaika.com
“Seaside” Bar, Bar im 11. Stock des„Hotels Jūrmala SPA” mit
wunderbarem Ausblick zur Stadt Jūrmala und Rīgaer Bucht.
(Geöffnet täglich von 15:00–03:00).
Jomas iela 47/49, Majori, T. +371 67784420, www.hoteljurmala.lv
“Slāvu restorāns”, Restaurant – Klub, wochenends – Live- und
Tanzmusik von DJ, Diskothek im 2. Stock.
Jomas iela 57, Majori, T. +371 67761401, +371 67761357, www.slavu.lv
Veranstaltungskalender
Januar
08.01. Eröffnung der Fotoausstellung „Jurmala und Einwohner von Jurmala“ im Stadtmuseum Jurmala
09.01. Ein dem Dreikönigstag gewidmetes Konzert.
Organistin Guna Skrima spielt in der Ev.-Luth. Kirche
Dubulti.
Februar
13.02. Feierlichkeiten von Metendiena (ähnlich
zu Veilchendienstag) im Horn-Garten, Volksspiele,
Metendiena – Kirmes.
März
05.03. Eröffnung einer von der Pariser Künstlervereinigung LDA veranstalteten Ausstellung im Stadtmuseum
Jurmala
17.03. Veranstaltung zum 145. Geburtstag von Aspazija im Aspazija- Haus in Dubulti.
April
04.04. „Großer Tag in Jurmala“ – Ostern-Veranstaltung
im Geist lettischer Traditionen und kleiner Ostermarkt in Lielupe im Freilichtmuseum von Jurmala, in Bulduri,
im Horn-Garten, in Kauguri – Schaukeln, Eierschibbeln,
Volkslieder und Tänze.
24.04. Kunstaktion „Fenster zur Kunst“ – Ausstellung der
Künstler von Jurmala auf der Jomas Straße.
Mai
Freilichtbühne Melluzi – 80! Konzerten und Veranstaltungen für die ganze Familie.
Weitere Informationen www.dzk.lv
15.05. Museennacht 2010,
in den Museen der Stadt Jurmala.
15.05. ERÖFFNUNG DER JURMALA – SOMMERKURORTSAISON 2010
16.–23. 11. Internationaler Wettbewerb der akademischen Musik Jurmala 2010 im Klavierfach.
21.05. Baltische Vorauswahl zum Internationalen Belvedere (Wien)- Gesangswettbewerb der Opernsolisten –
Konzert im Konzertsaal Dzintari.
22.05. 5. internationales Treffen von amerikanischen
Autos in Jurmala.
30.05. Das große Konzert des Lieder- und Tanzfestes der
Schüler der Stadt Jurmala im Konzertsaal Dzintari.
Juni
01.06. Umwelt-Kunstaktion „Musik in den Farben“ im
04.06. Saisoneröffnungskonzert des Konzertsaals
Dzintari mit dem Auftritt des Nationalen symphonischen Orchesters.
06.06–29.08 SOMMERKONZERTE IM HORN-GARTEN – Projekt „Konzertsommer des 140. Jubiläums von Horn-Garten“, weitere Informationen www.jurmala.lv
08.–12.06. „Finnische Kulturtage in Jurmala“ (Ausstellungen und Konzerte von finnischen Künstler)
11.–13.06. 19. Europäische H.O.G. Rally –Treffen von
Harley- Davidson Motorfahrer und Fans im Konzertsaal Dzintari und in Jurmala.
13.06. Rückkehr der Romanze – Konzert von Tatjana
Berezina und Wladimir Potapow im kleinen Saal des
Konzertsaals Dzintari.
15.06. Geiko – Musiktherapie im Konzertsaal Dzintari
16.06. Geiko – Zigeunergeigen im Konzertsaal Dzintari
17.06. „Baltic“ – Talent im Konzertsaal Dzintari
17.–21.06. Tage der lettischen Koklen (Volksmusikinstrument) Jurmala 2010 – kreative Lehrveranstaltungen der Koklenspieler, Konzerte in der Ev.-Luth. Kirche
Dubulti und im Konzertsaal Dzintari.
22.06. Auftakt des Johannisfests in Jurmala – gemeinsame Tänze im Horn-Garten, Konzert zum Auftakt
des Johannisfests im Konzertsaal Dzintari, Entzündung
der Feuer am Strand in Dzintari.
23.06. Johannisfesttagsball auf der Freilichtbühne Melluzi.
25.06. Abschlusskonzert des 10. Internationalen Festivals der Kinderchoreographie „Arabeska“ im Konzertsaal Dzintari
15.–18.08. Internationales Musikfestival„Summertime.
Inese Galante lädt Sie ein“ im Konzertsaal Dzintari
20.–21.08. Festival „Chanson“ im Konzertsaal Dzintari
21.08. Konzert der romantischen Nachtmusik mit Beteiligung der lettischen Philharmoniker in Kemeri bei
der Schwefelquelle „Eidechsenchen“ (Ķirzaciņa)
25.08. Geiko – Musiktherapie im Konzertsaal Dzintari
25.08. Eröffnung der persönlichen Ausstellung von
ukrainischen Künstler Oleksandr Milovzorov im Stadtmuseum Jurmala
28.08. Internationales Volkstanzfestival
im Konzertsaal Dzintari
26.06. Konzert „ Populäre klassische Romanzen und Arien“ im Konzertsaal Dzintari
28.08. Brotfest in Kauguri mit der Beteiligung von
ausländischen Gastgruppen und die Ausstellung der
antiken Autos in Jurmala.
Juli
01.07. Konzert am „Imantstag“ – Forum der Interpreten und Verehrer der Musik von Imants Kalnins im
02.07. Konzert zum Auftakt des Fests von Jomas Straße
im Konzertsaal Dzintari
03.07. FEST VON JOMAS STRASSE
03.–31.07. IV Internationales Baltisches Sandfigurenfestival „Magic Sand“
September
04.09. Saisonabschlusskonzert im Konzertsaal Dzintari
06.–12.09. Veranstaltungen des Tages der Poesie in
Jurmala – Treffen mit Dichter, Poesieaktionen.
18.09. ABSCHLUSS DER JURMALA- SOMMERKURORTSAISON 2010 IN JURMALA
25.09. Herbstliches Erntefest im Horn-Garten mit dem
grünen Markt und Konzerte der kreativen Gruppen.
Oktober
23.10. 3. Internationales Orgelmusikfestival
„Vox angelica“ in der Ev.-Luth. Kirche Dubulti
04.07. Konzert der Gastkünstler des Schüler- Lieder- und
Tanzfestes im Konzertsaal Dzintari
10.07. Meeresfest in Jurmala
5.–11.07. Internationales Humorfestival „Jurmala 2010“
09.07. Internationale Ausstellung der Meereslandschafte „MARINA 2010“ im Stadtmuseum Jurmala.
10.07. Festival der Orientaltänze im Horn-Garten.
15.–19.07. Festival der Filmmusik im Konzertsaal
Dzintari
19.–25.07. Humorshow des Klubs der Lustigen und Findigen “Singender KiViN“ - im Konzertsaal Dzintari
24.07. „Sloka – 755“ Heilige Handlung in der Kirche Sloka, Eröffnung einer Ausstellung über Sloka, Freilichttheateraufführung, feierliches Konzert, Kirmes und
feierlicher Ball.
25.07.–1.08. Internationaler Wettbewerb der jungen Interpreten der populären Musik „Neue Welle 2010“ im
30.–31.07. Internationales Feuerwerkfestival „Fire
Wave“ – Musikshow des Feuerwerks, Unterhaltung.
August
02.08. Konzert von Valeri Meladze im Konzertsaal
Dzintari
02.–08.08. 7. Internationales Kunstforum in Jurmala
„Kunst einigt Völker“ Kulturhaus Bulduri
06.08. 11. Internationales Festival „Balletsterne“ im
06.–07.08. Festival der Rockmusik „Du bist bemerkt
worden“ in der Sporthalle Majori.
08.08. Konzert von Boris Levi im Konzertsaal Dzintari
12.08. Konzert von Pelageja im Konzertsaal Dzintari
14.08. Konzert von Stas Michailow im Konzertsaal
Dzintari
November
11.11. Tag von Lacplesis (Nationalheld) – Gottesdienst
in der Ev.-Luth. Kirche Sloka, Fackelmarsch und Andenkminute beim Kapitän P. Zolts- Denkmal in Kaugurciems.
18.11. Feierliches Konzert zum 92. Jahrestag der
Proklamierung der Republik Lettland und Auszeichnung von aktiven Vertretern der Öffentlichkeit
der Stadt Jurmala.
25.11. Eröffnung der Ausstellung von Künstlern der
Jurmala-Abteilung der lettischen Künstlervereinigung
„Herbst-Winter 2010“ im Stadtmuseum Jurmala
26.11. Eröffnung der Ausstellung des 10. Internationalen Wettbewerbs der visuell-plastischen Kunst „Ich lebe
am Meer“ und Auszeichnung der der Laureaten in „Livu
akvaparks“.
Dezember
04.12. Lichtfest auf der Jomas Straße:
− Eröffnung der Kindertanne,
− Anmachen der dekorativen Beleuchtung auf der Jomas
Straße,
− Besuch des Weihnachtsmannes im Horn-Garten.
JEDEN SAMSTAG UND SONNTAG:
− kleiner Weihnachtmarkt im Horn-Garten;
− Konzerte.
11.12. Weihnachtskonzert „In die Lichtrichtung“ – Konzert der Chöre und Solisten von Jurmala in der Ev.-Luth.
Kirche Dubulti.
www.jurmala.lv
9
Aktiverholung
Wassersportarten
Jūrmala ist ein wahres Paradies
für die Wassersportfans! Die Gegenwart vom Meer und des Flusses Lielupe gewährleisten abwechslungsreiche Erholung auf
dem Wasser. Am Strand in Majori
und Jaunķemeri weht die Blaue
Flagge – das Qualitätskennzeichen der Komfortabilität – ein
Wassersauberkeits- und Sicherheitsbeweis von Bade- und Erholungszonen. Während der Saison
ist die Durchschnittstemperatur
vom Meereswasser 18ºC, in der
Lielupe – 20º. Schwimmen tonisiert physisch und psychisch,
stärkt die Gesundheit, entspannt. Am Ufer der Lielupe gibt es mehrere
Jachtklubs, wo man Yachtausfahrten den Fluss entlang buchen, Wakeboard oder Wasserski laufen, Wasseermotorräder oder Motorboote
ausleihen kann. Der Strand ist mit Wassertreter, Inventar und Zubehör
unterschiedlicher Wassersportarten ausgestattet, aber den Extremsportanhängern wird empfohlen Winde von Jūrmala beim Kiting oder Windsurfing in der Lielupe oder auf dem Meer zu genießen.
Aktiverholung auf dem
wasser in Jūrmala
BULDURI
GmbH “Fortūna D” – Wasserräderausleih am Strand. Lage:
zwischen der 10. und 11. Linie, gegenüber dem Hotel “Lielupe”.
T. +371 29541573 (Meer)
IK “BI 3” – Wasserräderausleih am Strand. Lage: zwischen der
5. und 6. Linie (Meer)
MAJORI
PRIEDAINE
“Stūris” – Wassersportzentrum – Wasserskilauf, Wakeboard,
Inventarauslleih, Konsultationen des Instrukteurs. Lage: am
gegenüberliegenden Ufer der Lielupe, auf der Umleitung der
Jūrmalasstraße in dem 4.km hinter der Brücke über die Lielupe.
T. +371 29792972, +371 67552881
LIELUPE
Yachtklub Lettlands – Yachtausfahrten die Lielupe entlang.
Lage: Vikingu iela 6. T. +371 29629947 (Lielupe)
“Jahtu serviss” – “Concept” - Yachtausfahrten, Wasserskilauf,
Wassermotorräderausleih, Wassersportzubehör. Lage: Vienības
prospekts 36. T. +371 22008833 (Lielupe)
“Simeks” Yachtklub – werden nur Yachtanlegeplätze angeboten.
Lage: Vikingu iela 8. T. +371 67751916, +371 26307383 (Lielupe)
GmbH “Wanda” – Wasserräderausleih. Lage: zwischen der
Turaidas- und der Rūjienasstraßen. T. +371 67189149 (Meer)
“DeLaWake” – Wakeboard, Wakeboardausleih, Konsultationen
des Instrukteurs. Lage: Jaunā iela 66. T. +371 29498150.
www.wake.lv (Lielupe)
“AMAT” – vielseitige Erholung auf dem Wasser
(Motorbootenausleih mit dem Fahrer, Motorbootenausfahrt
in die Lielupe, aufs Meer, Wassertransportausleih, Instruktion).
Lage: am Ende der Jauna iela, am gegenüberliegenden
Ufer der Lielupe. T. +371 26466068, +371 29212749
(gegenüberliegendes Ufer der Lielupe)
JAUNDUBULTI, LIELUPE (gegenüberliegendes Ufer der Lielupe)
GmbH “Elingi” – Wassertaxi- Dienstleistungen die Lielupe
enltlang, Wasserskilaufbahn, Wasserskilauf, Wakeboard,
Luftmatratzenfahren, Motorboote, Ausleih von Ruderbooten,
Wasserskier, Wakeboard, Hydroanzügen. Lage: Gemeinde Salas,
Rīgaer Bezirk. T. +371 67752422; +371 29275577.
www.elingi.lv (Lielupe)
PUMPURI
Kiting am Strand Pumpuri. Instruktionen, Zubehörausleih.
Lage: Piejūras iela 1. T. +371 29207123 (unterworfen
Windverhältnissen (Meer)
ASARI
GmbH “Tops 2000” – Ausleih von Wasserrädern,
Wassermotorrädern, Wasserzubehör (Banane, Luftmatratzen,
Skier). Katamarans. Strandliegen. Lage: am Strand, Ende
Dzimtenes iela. Telef.: +371 29533400.
www.udensmoto.lv (Meer)
10
www.jurmala.lv
Strandfußball und Volleyball
Den ganzen Sommer lang finden am Strand Wettkämpfe
der Stadt Jūrmala um den Cup des Stadtrates, Strandfußball
und –volleyballwettkämpfe Lettlads, sowie offene Wettkämpfe, an
denen alle teilnehmen dürfen, statt.
Strandfußballtor gibt es am Strand Dubulti und Kauguri,
Strandvolleyballmasten gibt es an den Stränden Bulduri, Melluži, Asari,
Kauguri (Netz und Ball muss man mitnehmen).
Turnen am Strand
Der Strand der Kurortstadt Jūrmala eignet sich sehr zur Genesung und
Gesundheitspflege: hier können Sie am Strand in der frischen Kiefernund Meeresluft unter Aufsicht von qulifizierten Trainern turnen. Siehe
Tabelle der Kur-, SPA -und Wellnessdienstleistungen.
Nordic Walking
Die Spahotels von Jūrmala bieten Ihnen an „Nordic Walking” an der
Küste zu genießen. Das sind Spaziergänge am Strand, in den Dünen
oder anderswo in der
Kurstadt in einem bestimmtem Tempo mit
Hilfe von. Stöcken.
Es empfiehlt sich für
alle
Altersgruppen
unabhängig von der
physischen Kondition. Siehe Tabelle von
Kurheilungs-, SPA- und
Wellnesdienstleistungen.
Golf
Saliena Golf Komplex ist eines der größten Golfklubs in den baltischen
Staaten. Es liegt in der Gemeinde Babīte nur 5 Fahrminuten von Jūrmala
entfernt. Da sind zwei Golfplätze – Dārzu laukums (Gartenplatz) PAR27 –
für einen kurzen Nachmittagspiel und die Anfänger und Kluba laukums
(Klubplatz) PAR72 –für internationale Meisterschaften. Die länge des Klubplatzes mit 18 Grübchen von back-tee beträgt 6467 Meter,vom kungu
(Herren)-tee 5793 Meter .Die Länge des Gartenplatzes für Herren beträgt
1365 Meter Es gibt Unterricht, wo man sich sowohl individuell als auch in
den Gruppen unter Aufsicht von hochqualifizzierten Trainers (auf Deutsch,
Lettisch, Russisch und
Englisch) im Golfspiel
vervollständigen kann,
sowie besondere Kinderprogramme und extra
Wochenendangebot in
der Zusammenarbeit mit den Hotels www.salienagolf.com
Golfklub Viesturi liegt in Jaunmārupe, nur 20 Fahrminuten vom
Zentrum Rigas, vom Fughafen “Rīga” und von Jūrmala. enfernt Die
Fläche des Golfplatzes beträgt 25 Hektar, da gibt es 9 Grübchen,
das ermöglicht die Durchführung von Golfturniers, und alltägliches
Golfspiel. Den Golfspielern stehen zur Verfügung Geschäft, Cafe und
Umkleideräumlichkeiten. Hier gibt es auch Platz für Training und
Unterricht. www.golfsviesturi.lv
Tennis
In Jūrmala gibt es viele Möglichkeiten Tennis sowohl bei
frischer Luft als auch unterm
Dach zu spielen. In Jūrmala
gibt es Tenniskorts sowohl
in den Tenniszentren „Lielupe”, „Jūra”, „Concept”, als
auch auf dem Gelände
mehrerer Hotels und Sanatorien. Alle Courts bieten
auch Beschäftigungen für
Kinder und Erwachsene, wo
Sie Tennisspiel lernen können. Tenniszentrum ,, Lielupe,, verfügt über die größte Tennisbasis in
Lettland. Hier gibt es 5 geschlossene und 8 Plätze im Freien, auf denen
internationale Tennismeisterschaften und Deiviscupmeisterschaften
stattfinden.
Siehe Tabelle auf Seite 28
Pferdeausritte, Reittheraphie
(heilende Ausritte)
In Jūrmala gibt es zwei
Zentren der Reittheraphie, die nicht nur Pferdeausritte in der Manage und Umgebung
anbieten, sondern die
spezialisiert sind auf
unikale Methoden der
Reittheraphie, die in
Fällen schwerer Erkrankungen und Rehabilitation (auch bei Reitern des
Reitersports mit besonderen Ansprüchen) angewendet werden.
Siehe Tabelle auf Seite 23
Schlittschuhlaufen
Rīgas iela 3, Jūrmala. T. +371 67730583; +371 28646055, www.jurmala.lv
Künstliche Eishalle Majori lädt Sie in den Herbst-, Winter- und
Frühlingsmonaten ein, echte Winterfreude mit der ganzen Familie –
Schlittschuhlaufen - zu geniessen.
Schlittschuhe können Sie in der Eishalle leihen.
Sschlittschuh können Sie vom 1.November bis zum 30.April*
(*Datum ist Veränderungen unterworfen –abhängig vom Wetter)
www.jurmala.lv
11
Erholung mit der Familie
Radtouren
(siehe: Karte von Jūrmala)
Immer öfter wollen die Gäste Jūrmalas den Kurort per Rad besichtigen
und kennenlernen. Im größten Teil der Stadt gibt es dafür ausgestattete
Radwege. Die Aktivurlauber können durch die historischen Stadtteile
fahren und die prunkvolle Holzarchitektur besichtigen, die gesunde
Kiefer und Meeresluft atmen, die Meeresküstelandschaft der
Kurortstadt genießen. Wählen Sie eine der erwähnten Routen:
1. Kauguri – Ķemeri und Umgebung (www.kemeri.gov.lv)
Länge der Tour: Radwege von verschiedener Länge
Sehenswürdigkeiten: Möglichkeit sich den Park Ķemeri, Strand
Jaunķemeri, Schwefelquelle des Sloka See, den Naturlehrpfad des
Hochmoors Ķemeri anzusehen.
2. „Majori (Jūras iela) – Dubulti (Prospekt Z.Meierovics, Prospekt
Dubulti) – Melluži (Kāpu iela) – Vaivari (Prospekt Asari) –Kauguri
(Schnellstraße Talsi, P.Zolta iela, Kaugurciema iela)”.
Länge der Route: 20 km
Besichtigungsobjekte: Haus von Aspazija, St.Wladimirkirche, Kirche
Dubulti, Strand, Architektur der Kāpustraße, Aquapark „ Nemo”,
Ureiche in Kaugurciems, Denkmal dem Kapitän P.Zolte , das Cafe
„Kūriņš” in Kauguri.
3. Majori (Jūras iela) – Dzintari (Dzintaru prospekts) – Bulduri
(Bulduru prospekts)
Länge der Tour: 20 km
Sehenswürdigkeiten: die Holzarchitektur in der Jūrasstraße,
Sommerhaus von Rainis und Aspazija, Konzertsaal Dzintari, Strand,
Sommerhaus von K.Morbergs, die ev. luth. Kirche in Bulduri, Kulturhaus
Bulduri, dendrologischer Park Bulduri.
4. „Bulduri (Vienības prospekts 1,Waldradweg )– Lielupe (Jūrnieku
iela, Lašu iela, Tīklu iela)”
Länge der Tour: 8 km
Sehenswürdigkeiten: Küstendünen, Strand, Freilichtmuseum
Jūrmala, Naturpark Ragakāpa.
Fahrradverleihe
• “Mellužu pikniks” Radausleih. Angebot von Touritikwaren.
Mellužu prospekts 21, Melluži, T. +371 67767899, +371 29277414
• Rad und Velomobilverleih (im Sommer)
Am Hotel “Pegasa pils”, Jūras iela 60, Majori. T. +371 67761149,
• “Hotel Jurmala SPA”
Jomas 47/49, Majori, T. +371 67784400, www.hoteljurmala.com
• Fahrradverleih (15.05.–15.09.)
Jomas iela 63, Majori, T. +371 29607669, +371 26408217
• “Villa Joma” Hotel (im Sommer)
Jomas iela 90, Majori, T. +371 67771999, www.villajoma.lv
• Fahrradverleih „ABC grupa“
Jūras iela 24, Majori, T.: +371 26323868, www.abcgrupa.lv
• “Ķemeru velonoma” im Bahnhofsgebäude Ķemeri
T. +371 67204118, +371 29239273, www.velonoma.lv
12
www.jurmala.lv
Die Kurortstadt bietet für die Familien mit Kindern passende Erholung
und Zerstreuung zu jeder Jahreszeit. Im Frühling sind Sie eingeladen
zum Naturpark Ķemeri oder Naturpark Ragakāpa, um Naturerwachen
und Zugvogelrückkehr zu beobachten. Im Sommer lädt zur
sorgenlosen Erholung der Strand ein, wo man Sandburgen bauen,
baden, Drachen steigen lassen, gemeinsam mit den Meeresplätschern
spielen kann. Schaukeln, Rutschen oder Hürden überwinden kann
man von ganzem Herzen auf den Kinderspielplätzen am Strand
und im Waldpark Dzintari. Unendliche Wasserfreude und tropisches
Klima kann man das ganze Jahr über im Wasseratraktionspark „Līvu
akvaparks”, im Sommer – im Abenteuerpark Nemo genießen. Das
Märchenhaus „Undīne” bietet einen schöpferischen Tag mit Zeichnen,
Malen und Basteln von unterschiedlichen Figuren. Für die kleinsten
Gäste der Stadt gibt es atemberaubende Karrussells im ,,Südpark” in
der Jomasstraße, zum Tagesabschluss erleben Sie die gemeinsame
Dampferfahrt bis zur Rigaer Altstadt!
Strand
Der weiße 33 km lange Strand ist ein herrlicher Ort , wo man sich in jeder
Jahreszeit mit den Kindern zusammen erholen kann! An der Küste ist
das Wasser flach und damit für die Kinder sicher. Im Sommer können die
Kinder Sandburgen bauen, schwimmen lernen und spielen.
Der Park “Nemo”
Atbalss iela 1, Vaivari, Jūrmala.
Nur 30 Fahrminuten von Riga entfernt
können Sie auf der Fläche von 35 000 m2
am Meer viel Spaß, Aktivität und Erholung
haben. Zu Ihrer Verfügung gibt es hier einen
Campingplatz, Wasserpark mit vier Rutschen,
zwei Schwimmbecken und Badehäuserkomplex ,Kinderspielplatz, sowie
Cafeterrassen, ein Sommerzeltrestaurant, wo auf sie neben leckerem
Imbiss und einer Galerie, ein Lese- und Tanzsaal warten. Ein paar Schritte
weiter gibt es den Strand mit allen Bequemlichkeiten für traditionelle und
nicht traditionelle Sportspiele, alles für thematische Veranstaltungen und
für Erholung. www.nemo.lv
Erholungs und Attraktionspark
“Dienviduparks”
Im Herbst, wenn der Sturm tobt, kann man danach einige Bernsteinstückchen
oder viele Muscheln finden. Ende Januar – Anfang Februar friert
gewöhnlich die Rigaer Bucht zu. Im Frühling schauen alle fasziniert auf
die Eisberge! Es gibt Kinderspielplätze, Bänke, Umkleidekabinen , Fußballund Volleyballplätze, der Strand ist für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer
ausgestattet. Hier kann man Tretboote ausleihen und sich gemütlich in
den Strandcafes ausruhen. In Majori und Jaunķemeri weht die Blaue
Flagge- ein Beweis für die Sicherheit des Strandes und die Wasserqualität,
die jede Woche geprüft wird.
Über die Infrastruktur des Strandes näher siehe in der Stadtkarte Jūrmalas.
Waldpark Dzintari
Der Park ist gut geeignet sowohl für die Liebhaber der aktiven als auch der
passiven Erholung. Hier können Sie schön die Zeit mit Ihren Kindern, Ihrer
Familie und Freunden verbringen, die Jugendlichen können hier Sport
treiben, die Rentner aber - die frische Luft des Kiefernwaldes geniessen.
Der Park wartet Sie mit Spielplätzen für Kinder im unterschiedlichem
Alter, Rollschuhwegen, Wanderwegen, Skeytpark, Streetbalplätzen, Cafes,
Parkplätzen, WCs auf. Der Park ist das ganze Jahr über geöffnet.
“Līvu Akvaparks”
Pilsoņu iela 14/16, Majori, Jūrmala.
Es liegt im Herzen der Stadt Jūrmala an der Jomas – Straße. Die abwechslungsreichen Vergnügungsmöglichkeiten im “Südpark ”werden
den kleinsten Gästen und ihren Eltern bestimmt
Freude machen. Auf sie warten die unterschiedlichsten Attraktionen und Kinderkarrussels,
Luftattraktionen, Battutts, magisches Schloss, ein
Tauchboot und ein Bulle. www.dienviduparks.lv.
Märchenhaus “Undīne”
Parka iela 1, Dubulti, Jūrmala.
Das Märchenhaus„Undīne” und die anliegende Umgebung ist eine eigenartige Verbindung von poetischen Ideen, praktischer Handlung und Märchenwelt. Das Haus hat eine unikale, mit Urgeschichte und Legenden verbundene Lage. Man kann das Haus währed einer kurzen Exkursion besichtigen,
aber man kann sich hier länger verweilen, samstags (11:00-21:00) kann man
sich an den Aktivitäten des Märchenhauses beteiligen. Innenräume sind
mit Bildern, Keramikerzeugnissen, Holzschnitzereien und Erzeugnissen aus
anderen Naturmaterialien ausgesstattet. Samstagabends gibt es Konzerte,
Vorträge, Poesie- oder Märchenabende. Für die Besucher ist das Haus samstags geöffnet, sonst nur nach telefonischer Voranmeldung! www.undine.lv.
Viestura iela 24, Lielupe, Jūrmala.
„Livu Akvaparks“ ist der größte multifunktionale Wasser-Freizeitpark
in Nordosteuropa. Er ist das ganze Jahr über in Betrieb. Gesamtfläche –
18 000 m2, dazw. 6000 m2 Zone der Freilichtattraktionen vom Juni bis Ende
August. Der Park ist in 3 funktionale Zonen eingeteilt: SPA Komplex, Rutsche- Sektor und die Zone für die Erholung mit Kindern.
Im Freizeitpark gibt es mehr als 40 verschiedene Erholungsmöglichkeiten:
Swimmingpool mit großen Wellen, Aroma-Bäder und Saunas, Sprudelbäder,
20 gemäßigte und extreme Rutschen mit Booten oder ohne, dazw. drittgrößte in der Welt und einzige in Europa Tornado-Attraktion, 9 Schwimmbäder
(auch im Freien mit warmem und kaltem Wasser während des Winters), Kinder- Piratenschiff mit Wasserkanonen und riesigem plötzlich auftauchendem
Wasserfall, ein halben Kilometer langer fließender Fluss, Bistro und Bar im
Wasser. Rutschen - beginnend von 1m bis 22m – Höhe, 2 bis 212m lang.
„Livu Akvaparks“ ist besonders freundlich für die Erholung mit Kindern.
Die Tiefe der Schwimmbäder beträgt zwischen 30cm und 1,40m. Die Tiefe
des Diving-Pools – 3,60m.
Während der Sommerzeit entstehen noch zusätzliche Erholungsmöglichkeiten – Terrasse zum bräunen, Freilichtschwimmbad, Kamikaze und
Achterbahnen von freier Art und Bahnen sowie eine 350m2 große einzigartige Springbrunneninsel mit unterschiedlichen Wasserlabyrinthen, Kaskaden und Spielen. www.akvaparks.lv.
www.jurmala.lv
13
Veranstalten von
Konferenzen und
Seminaren
Jūrmala ist ein beliebter Ort, wo immer öfter
von den Firmen Seminare und korporative
Veranstaltungen orgnisiert werden , weil hier
sich für die Teilnehmer zahlreiche Möglichkeiten
bieten, effiziente Arbeit mit Entspannungs- und
gesundheits-begünstigenden Prozeduren in einer
der Kuranstalten oder SPA-Zentren der Stadt zu
verbinden.
In dieser hektischen Zeit, wo die Familie zu kurz
kommt, bietet Kurstadt den Konferenzteilnehmern
die Möglichkeit nach Jūrmala mit der ganzen Familie
zu kommen, weil die Mitgekommenen in Jūrmala
immer die geeignetste Erholungsmöglichkeit
aufsuchen werden, was einVorteil der Kurstadt ist! In
Jūrmala können Sie geschäftliche Veranstaltungen
mit angenehmen Erholungsaktivitäten, die hier
von den SPA-Zentren, Tenniscourts, Yachtklubs,
dem berühmten Konzertsaal Dzintari, Aquapark
Livi u.a. angeboten werden. Die frische Morgenluft wird zum Denken beitragen, am Abend
kann man sich angenehm in den Mineralwasserbecken der SPA- und Wellnesszentren, beim
Strandspaziergang oder während der Radfahrt entspannen
Die Kurortstadt liegt nur 25 km vom Stadtzentrum Rigas und 15 km vom Flughafen
“Rīga”entfernt. Die Unterkunfts- und andere Tourismusobjekte der Stadt stellen ein reiches
Angebot zum Organisieren von korporativen Veranstaltungen zur Verfügung. Hotels bieten
modern ausgestattete Konferenzräume mit der Kapazität bis 400 Teilnehmern, es gibt Säle, in
die man mit dem Auto reinfahren kann, und andere exlusive Orte: Kaminsaal im Stadtmusum
Jūrmala, Fischerhof aus dem 19.Jh.im Freilichtmuseum, Konzertsaal Dzintari oder am Strand
in frischer Luft. Jūrmala ist ein Ort, wo jeder die Möglichkeit nutzen kann, sein Auto auf dem
Parplatz der Stadtvervaltung gratis zu parken. Insbesondere profitieren davon diejenigen, die
zu den korporativen Veranstaltungen mit ihrem eigenen PKW gekommen sind.
In den letzten Jahren wird immer öfter gerade Jūrmala als Standort internationaler
Veranstaltungen gewählt – Baltisches Umweltforum, Baltisches Forum, Konferenz des
Weltpräsidentenvereins, Baltisches Werbungsforum „Golden Hammer”, Empfang im Rahmen
der Konfernz der Welttourismusassoziation, Bowlingturnier der ausländischen Diplomaten,
Konferenz der Kurorten Lettlands, Internationale Tagung von Physiotherapeuten und viele
andere Veranstaltungen.
Überraschen Sie Ihre Seminar - oder Konferenzteilnehmer mit der Kreativität – treffen Sie sich
am Strand oder anderswo in der freien Natur!
14
www.jurmala.lv
Ideen für Aktiverholung und
korporative Spiele in Jūrmala:
1.Kur- oder SPA – prozeduren
2.Radfahrt den Strand und Radwege entlang
3.Bernsteinsuchen am Strand
4.Strandfußball und – volleyball
5.Wettbewerb der Sandskulpturen
6.Vogelbeobachtung, Wanderung durch die Naturpfade
im Nationalpark Ķemeri und Naturpark Ragakāpa
7.Wasserattraktionen im „Aquapark Livi”
8.Degustation der geräucherten Fische
im Freilichtmuseum Jurmala in Lielupe
9.Schiffahrt oder Jachtfahrt
10.Sauna oder Bowling
11.Golf oder Tennis
12.Künstlerisches Malen im dendrologischen Park Bulduri
13.Turnen oder Nordic Walking am Strand
oder im Kiefernwald
14.Beobachtung vom Sonnenuntergang auf der Lielupe,
Schlittschuhlaufen in der Eishalle Majori
Name
Bis Strand
Fläche (m²)
Harmony
Amber
Idea
Concept
Jūrmala + Jūra
Jūra
Krasts
Dzintars
Vilnis
Jūrmala
Liedags
Pērle
Selga
Krasts I
Banga
Krasts III
Krasts II
Concert hall
Dance hall
55 m²
20 m²
40 m²
30 m²
324 m²
180 m²
109 m²
57 m²
51 m²
144 m²
45 m²
244 m²
43 m²
31 m²
38 m²
43 m²
34 m²
193
Banquet hall
300
Konference
45 m²
25
20
20
-
45
Large Hall
50 m²
45
40
25
-
35
Small hall
30 m²
45
40
25
-
35
Cinemahall
340 m²
-
-
-
-
260
Small hall
56 m²
40
26
30
26
30
Kino – concert hall
229 m²
-
-
-
-
400
Conference hall
57,9 m²
25
25
25
25
25
Aspazija un Rainis
Aspazija
Rainis
Barons
Valdemārs
Pumpurs
Blaumanis un Rozentāls
Blaumanis
Rozentāls
299 m²
143 m²
143 m²
58 m²
143 m²
32 m²
96 m²
48 m²
48 m²
120
60
60
24
40
8
44
16
24
224
80
80
34
36
8
36
16
20
80
40
40
32
30
14
30
16
18
-
340
150
150
55
90
20
75
30
35
Large conference hall
64 m²
50
30
25
25
40
Small conference hall
27 m²
-
-
-
18
-
Melluži
Ķemeri
Bulduri
Majori
Lielupe
Kamīnzāle
Lodžija
Zilais salons
Zaļais salons
Brūnais salons 1
Brūnais salons 2
Turaida
Amber
Soul
Sea
105 m²
151 m²
69 m²
55 m²
239 m²
39 m²
41 m²
20 m²
17 m²
21 m²
18 m²
90 m²
49 m²
70 m²
18 m²
70
40
25
-
50
50
30
20
-
60
50
30
20
-
100
70
40
25
304
20
20
70
40-60
40-60
-
70
30
20
40
40
6
6
6
6
55
45
45
-
35
25
35
-
40
29
40
12
110
55
65
-
100 m
Conference hall
86
-
24
16
14
30
200 m
Hall
Apaļā zāle
234 m²
138 m²
-
-
-
50
150
-
Bibliotēkas telpas noma
49,5 m²
-
15
-
-
-
Villa Joma
30 m²
-
15
15
-
30
www.jurmala.lv
15
„AMBER SEA HOTEL”
Dzintaru prospekts 68, Dzintari,
T. +371 67751297, F. +371 67146601
[email protected] www.amberhotel.lv
100m
"BALTIC BEACH HOTEL"
Jūras iela 23/25, Majori,
T. +371 67771400, F.+371  67771410
[email protected],
www.balticbeach.lv
10m
„BELORUSIJA”
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri,
T. +371 67752017, F. +371 67751354
[email protected] , www.belorusija.lv
„Empfang“
(pers.)
60
15
45
35
350
200
160
90
70
200
70
270
60
60
55
50
50
300
Konferenzraume
100m
„Klase“ (pers.) „U“
40
10
30
20
200
120
50
40
30
80
30
140
30
20
25
20
20
220
26
18
20
15
60
40
20
18
50
18
70
18
18
14
18
18
74
„O“
„Theater“
30
10
24
18
100
70
50
40
40
40
30
30
30
40
20
40
45
14
35
25
320
170
100
60
50
180
45
220
50
40
45
40
40
228
-
"EIROPA"
Jūras iela 56, Majori,
T. +371 67762211, F.+371 67762299,
[email protected], www.eiropahotel.lv
„ELĪNA”
Lienes iela 43, Majori,
T.+371 67761665, F. +371 67761665,
[email protected], www.elinahotel.lv
50m
250m
„JANTARNIJ BEREG”
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri,
T.+371 67736500, F.+371 67734834
[email protected], www.sanatorij.lv
„JAUNĶEMERI”
30 m
300m
Kolkas iela 20, Jaunķemeri,
T.+371 67733522, F. +371 67731889,
[email protected], www.jaunkemeri.lv
„JŪRMALA SPA”
Jomas iela 47/49, Majori,
T. +371 67784400 , F. +371 67784401 ,
[email protected], www.hoteljurmala.com
200m
"KURŠI"
Dubultu prosp.30, Dubulti,
T.+371 67878906, F.+371 67878905,
[email protected], www.augstceltne.lv
250 m
"LIELUPE"
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe,
T. +371 67752755, F.+371 67752694, conference@
lielupe.lv, www.lielupe.lv
200m
„Morberga vasarnīca”
Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari,
Jūrmala, T./Fax +371 67227175,
[email protected]
200m
"PEGASA PILS"
T.+371 67761149, F.+371 67761169, pegasapils@mail.
eunet.lv, www.pegasapils.lv
50m
-
„TB PALACE”
Pilsoņu iela 8, Majori, Jūrmala,
T. +371 67769965, F. +371 67147097,
[email protected], www.tbpalace.com
„VAIVARI”
Asaru prospekts 61, Vaivari,
T.+371 67766122, F.+371 67766314
[email protected], www.nrc.lv
"VILLA JOMA"
Jomas iela 90, Majori,
T. +371 67771999, F.+371 67771990,
[email protected], www.villajoma.lv
200m
Zeicheklärung
Gebäude
Wald, Park
Moor
Hauptstrasse
Fahrradweg
Bahn
Autobahnhof
Parkplatz
Post
Stadtverwaltung
Market
Tankstelle
Freilichtbühne
Kirche
Krankenhaus, Apotheke
16
www.jurmala.lv
se
ou
H
ht
ig
l
te
g l s
in na Ho
ell io h
s t n a t ac
Ho ter Be
In iga
R
“L
“Rocking Papas”
”
Hotell
Kurhotel
Gasthof
Camping
Museum
Theater
Interessante Bäume
Blaue Flagge
Reiten
Fahrradverleih
Jachtklub
Tennis
Haltestelle
Hafen
www.jurmala.lv
17
Erholung in der Natur
Flussschifflein „New Way”
Ab dem 1. Mai bis zum 30. September kann man täglich einen Ausflug
mit dem Flussschifflein machen. In Riga fährt das Schifflein von dem Kai
gegen das Präsidentenschloss ab, 50 Meter von der Skulptur des Großen
Kristaps Richtung der Steinbrücke (Akmens tilts). Es ist möglich, das Flussschifflein für gesellige Veranstaltungen zu mieten. T.: +371 29237123
Fahrplan des Schiffleins Riga – Jurmala – Riga und Preise:
(Angaben können geändert werden, informationen www.jurmala.lv)
Preise LVL
Fahrzeiten
Route
Erwachsene
Kinder (6–12)
LVL 10,00 (hin)
11:00–13:30
Riga – Majori
LVL 5,00
LVL 15,00 (hin-zurück)
Lielupe-Ausflug
14:00–15:00
LVL 5,00
LVL 3,00
vom Kai Majori
Lielupe-Ausflug
15:30–16:30
LVL 5,00
LVL 3,00
vom Kai Majori
17:00–19:30
Majori – Riga
LVL 10,00
LVL 5,00
Familien wird ein besonderer Familienpreis von LVL 25,- angeboten.
Gruppen von 10 Leute – 10% Rabatt, größere Gruppen – besondere Rabatte.
Elektromobil
„Jurmala –Tour“ – Majori, Hotel Pegasa Pils (Jūras iela 60)
Einwohner von Jurmala und Gäste haben die Möglichkeit, während
der Fahrt die Stille und von eigenem Auto nicht verschmutzte Luft
genießend, Jurmala zu besichtigen. Die Geschwindigkeit der Bewegung
des Elektromobils ist 15–20 km/h. Ausflüge erfolgen auf Wunsch!
(T.: +371 29816828)
Öffentliche Fahrten:
Routen
Preis pro Person
Mind.
Preis pro Person Dauer
(Kinder bis
Anzahl der
(Erwachsene) der Route
12 Jahre)
Personen
„Einführungstour“
LVL 1,00
LVL 2,00
ca. 15 min.
2
Stadttour
Majori–Dzintari–
Bulduri
Bulduri–Lielupe
Bulduri–Lielupe–
Freilichtmuseum
LVL 2,00
LVL 4,00
ca. 1/2 h
2
LVL 3,00
LVL 7,00
ca. 1 h
2
LVL 3,00
LVL 8,00
ca. 1 h
2
LVL 4,00
LVL 9,00
ca. 1.5 h
3
www.jurmalasture.lv
18
www.jurmala.lv
Der Nationalpark Ķemeri
Der Nationalpark Ķemeri wurde 1997 gegründet, um historische und
naturgeschützte Objekte, wie Mineralwasserquellen und Heilschlamm
zu bewahren. Im Park findet der Besucher geschützte Pflanzen und
seltene Vögel wie den Seeadler, den Uhu, den Storch oder den Kranich.
In der Wiese Dunduri leben Auerochsen und wilde Pferde. Es gibt
Exkursionen zur Beobachtung von Vögel, Fledermäusen und Bibern,
Angeln und Radfahren. Im Park gibt es mehrere Naturlehrpfade.
T. +371 67730078, www.kemeri.gov.lv
Wie kommt man zum Park: mit der Bahn Riga–Ķemeri oder Rīga–Tukums
bis Ķemeri oder aber mit dem Linienminibus Nr.11 nach Ķemeri.
Great Ķemeri moorland path
(im Umbau)
Ķemeri-Nationalpark kann der selten stolz – hohe Sumpf – Große Ķemeri
Moorland, dass einer der größten Sümpfe in Lettland (mehr als 6 000 ha)
ist. Im nördlichen Teil des Sumpfes drei Brücken gebaut werden. Sie sind
ungefähr 3 km lang, und am Ende des Pfades ein Aussichtsturm gesetzt
ist. Dies ist der Ort, wo die Mächtigkeit der Natur beobachtet werden
können (Pools in einem Sumpf, Moos, Kräuter aus dem Sumpf). Es
innewohnt spezifische und erhabene Schönheit zu jeder Jahreszeit. Der
Besuch eines Pfades ist kostenfrei.
Wie kommt man hin? Das Hotel liegt auf dem 45. Kilometer von Riga–Venstpils
Autobahn, etwa 100 Meter nach der Abzweigung nach Ķemeri, biegen Sie auf
der asphaltierten Straße nach links, dann geradeaus Kopf bis Parkplatz mit
Informationstafe.
Schwarzerlenmoraststeg
Schwarzerlenmoraststeg ist ein
600 m langer Steg,
wo man Hochflutbett – im Frühling überflutende
Schwarzerlenwälder und Vēršupīte
(Ochsenflüsschen)
kennenlernen kann.
Der Morast ist ein
geeigneter Aufenthaltsort für die in Lettland vorkommenden Spechte.
Wie kommt man zum Park: mit der Bahn Riga–Kemeri oder Riga–Tukums bis
Kemeri oder aber mit dem Linienminibus Nr.11.
Aussichtsturm
und Naturpfad vom Slokassee
Ein Wanderpfad
mit 5 unterschiedlichen Sportelementen, ausgestattet
mit Informationsständen, die einen
Überblick über die
Natur – und kulturhistorische Schätze
der
Umgebung
vom Slokassee geben. Man kann Schwefelsäurequellen aufsuchen. Der Pfadenring ist insgesammt 3,1 km lang, aber man kann die Länge kürzen. Der Pfad beginnt und
endet am Ufer des Slokassee, an dem Ort, wo man Autos parken und einen
Picknick machen kann. Hier gibt es auch den schwimmenden 7 Meter hohen Aussichtsturm, von dem der ganze See gut überschaubar ist. Der Turm
ist ein idealer Ort für die Wasservogelbeobachtung.
Wie kommt man hin? Mit dem Zug Rīga–Ķemeri oder Rīga–Tukums, bis zur
Station „Ķemeri”oder mit dem Minibus Linie 11.
Naturschule
Die Naturschule
des Nationalparks
Ķemeri lädt Kinder, Teenager und
Jugendliche in die
Natur ein. Das Ziel
der angebotenen
Forschungsbe schäftigungen –
im Wald, im Moos
oder am Wasser
ist, das Verständnis der Schüler mit Hilfe eigener Forschungen und Wahrnehmungen für die Natur und die Umwelt zu fördern und zu bilden. Zur
Verfügung werden altersbezogene Beschäftigungen zu unterschiedlichen
Themen gestellt.
Naturpark Ragakāpa
Ragakāpa (dt. Horndüne) ist eine 800 m lange und 100 m breite Düne.
Im Park findet man bis zu 340 Jahre alte Kiefern, wie auch 5 seltene
Pflanzenarten und geschützte Vögel. Der Naturlehrpfad besteht aus
4 einzelnen Pfaden – Dabas skatu taka (Landschaftspfad), Kukaiņu taka
(Insektenpfad), Priežu taka (Kiefernpfad) und Augu taka (Pflanzenpfad).
Aussichtplattformen, Bänke und Informationsstände laden den Parkbesucher zum Verweilen ein.
Linie 36 in Bulduri-das Freilichtmuseum Jūrmala. Wie kommt man bis zum
Park: mit dem Linienminibus 11 und 13.
www.jurmala.lv
19
Spaziergang durch das Zentrum von Jūrmala
Parkanlage
gegenüber dem
Bahnhof “Majori”
(Jomas iela 32)
1
Der historische Anfang
der Jomas Straße. 1877
befand sich hier die erste Apotheke, die später
abbrannte. Seit 1953
findet man hier die Skulptur „Lāčplēsis”, ein Werk des Bildhauers L. Kristovskis.
Die Gestaltung des Denkmals beruht sich auf die Volkstraditionen, die Skulptur
stellt den Kampf von Lāčpleēsis mit dem Drachen dar. Lāčplēsis, der den Kampf
gegen die dunklen Kräfte , Lettland von allem Bösen befreiend darstellt, ist ein
Kulturzeichen Lettlands. Die Skulptur und die Parkanlage wurden 2003 renoviert. 2006 wurde der Springbrunnen„Apvārsnis” (Horizont) enthüllt.
Wohnhaus
(Jūras iela 2)
Das an Detaills reichste
und an Konstruktionen
7
monumentalste neoklassizistische Holzgebäude Jūrmalas wurde
ca. 1909 fertiggestellt,
1997 wurden die historischen Fassaden und die Innenausstattung renoviert.
In der Mansarde gibt es ein Belvedere, aber die malerische Gebäudeassymmetrie wird durch Terrassen und Säulenhallen des Erdgeschosses vervollkommnet. In der Hauptfassade ist ein Medaillon mit dem Basrelief eines
Frauenporträts zu sehen. Statt des verlorengegangenen Medaillons hat der
Künstler E. Krümiņš einen neuen mit dem Porträt der neuen Hausbesitzerin
gemacht. Die Innenräume sind mit einem Kamin und Türflügel ausgestattet.
Hotel “Majori”
(Jomas iela 29,
www.majori.lv )
Erbaut 1925 vom Archi2
tekten A. Moedlinger im
Stil des Historismus. Das
Hotel verfügte damals
über 100 Zimmer und
war von einem Park mit Springbrunnen umgeben. Infolge der Wirtschaftskrise wurde das Haus im Jahre 1932 versteigert. 1991 wurde das Gebäude
restauriert.
Jūras iela
Es ist die Straße, die dicht
an die Dünen parallell
läuft. Noch in der Mitte des
8
19.Jh. war die Umgebung
der Jūras- und Jomasstraßen bewaldet und nass.
Als diese Gegend in der 2.
Hälfte des 19.Jhs.bebaut wurde, durfte man hier nur Wohnhäuser oder Pensionen
errichten. Die großzügigen Gründstücke wurden nur von sehr reichen Leuten bebaut. Heute gibt es hier fast alle für Jūrmala charakteristischen Stilrichtungen der
Architektur mit 23 Baudenkmälern von örtlicher Bedeutung zu sehen.
Das Haus der
Schriftstellerin
Aspazija
(Z. Meierovica
3
prospekts 20,
T. +371 67769445)
In diesem Haus verbrachte die lettische
Dichterin Aspazija ihren Lebensabend. Das 1903 errichtete zweistöckige Sommerhaus aus Holz fällt besonders durch seine vielseitige Fassadenverkleidung
auf. 1996 wurde zu Ehren der Dichterin hier ein Museum eingerichtet.
Ev.-luth. Kirche Dubulti
(Baznīcas iela 13, T. +371 67755806)
Gebaut 1907–1909 von dem Architekten
W.Bockslaff. Eigenwilliges Jugendstilgebäude
mit den Merkmalen der Nationalromantik. 1962–
1990 wurde die Kirche Dubulti nationalisiert und
das Museum der Geschichte und Kunst Jūrmala
eingerichtet. Seit 1990 ist die Kirche Eigentum der
ev.-luth. Kirchengemeinde.
4
Die Kirche der Rechtgläubigen
des Hl. Knjasj Wladimir in Dubulti
Gebaut wurde 1896, es ist ein Kreuzgewölbebauwerk mit dem Glockenturm, eine Verbindung
vom Holz und Mauerwerk. Im Seitenflügel gibt es
Wohnräume, die Innenräume bewahren Kunstdenkmäler.
5
Das ehemalige
Sanatorium
“Marienbad”
(Z. Meierovica
6
prospekts 41/43)
Dieses erste Sanatorium in Jūrmala wurde
1870 errichtet. Der Kurort wurde durch den Arzt Dr. J. K. Nordström populär, der hier seine Patienten
mit Physiotherapie und Klimatherapie behandelte. Im II. Weltkrieg wurde
fast das gesamte Hauptgebäude des Sanatoriums zerstört, später umgebaut.
Unverändert erhalten geblieben sind nur der Turm und die Anbauten an die
Galerie, sowie das Eingangstor.
20
www.jurmala.lv
Wohnhaus
(Jūras iela 6)
Das 1913 gebaute typische Jugendstilgebäude
9
hat eine sehr ausdrucksvolle, für den Anfang
des 20.Jhs charakteristische assymmetrische
Komposition und ein graziöses Türmchen, wodurch die Gebäudeumrisse ins
Gleichgewicht gebracht werden. Fensteröffnungen und Frontons sind mit
reichlichen Holzschnitzereien verziert, Verandenfenstern haben Kehlbalkengläser, - all das ist sehr kennzeichnend für die Holzarchitektur Jūrmalas.
Haus Benjamiņi
(Jūras iela 13)
Wurde 1939 von dem Architekten Ļ.Vitlins errichtet
10
und gehört zu den beeindrückendsten Gebäuden in
Jūrmala. Es ist das Sommerhaus der berühmten Presseherausgeberin und der Kulturschaffenden E.Benjamiņa. Die Eleganz des
Gebäudes wird durch die Verkleidung mit den Natursteinplatten erreicht, in
der die Spuren des 2. Weltkrieges zu sehen sind – laut der Luftverteidigungsvorschriften sollte jede Hausfassade dunkle unauslöschliche Flächen haben.
Auch die Innenausstattung ist gut erhaltengeblieben, weil fast 50 Jahre lang
nach dem Krieg die Residenz von Benjamiņi den Machthabern der Sowjetunion als Sommerhaus diente. Heute beherbergt das Gebäude einen großen
Teil der Kunstschätze vom Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderte.
Der Zaun, der die Jūras iela entlang läuft, ist der prachtvollste eiserne Zaun
(der Entwurf vom Architekten S. Antonovs) in Jūrmala.
11
12
Skulptur “Schildkröte”
Die 1995 vom Bildhauer J.
Bārda geschaffene Skulptur ist
eines der am meisten fotografierten Objekte in Jūrmala. Lassen Sie sich am Symbol für die
Lebensdauer zum Andenken
fotografieren!
Seepavillon (Tirgoņu iela 1)
Der Pavillon wurde 1909 im Stil des Historismus
nach einem Entwurf des Architekten A. Moedlinger erbaut und diente der aktiven Erholung.
Hier gab es ein Restaurant und einen drehbaren Tanzsaal. Im Sommer 1929 besuchte der
schwedische König Gustav V. die Seeterrasse.
2005 wurde das Gebäude renoviert.
Ehemalige
Badeanstalt von
E. Rācene
(Pilsoņu iela 1)
13
Das 1911 bis 1916 fertiggestellte Gebäude
gehörte E. Rācene an.
Hier wurden das ganze
Jahr über jeden Tag verschiedene Wannen angeboten. Im Gebäude befand
sich während der Sowjetzeit die Poliklinik des Kurorts - eine der am besten
ausgestatteten ärztlichen Anstalten in Jūrmala. 2003 wurde die Badeanstalt
renoviert und hat ihr ursprüngliches Aussehen zurückgekriegt.
Bildertheater
“Inner Light”
(Omnibusa iela 19,
T. +371 67871937,
14
+371 29628517
www.jermolajev.lv)
Die Kunstgalerie von
V.Jermolajevs bietet den
Besuchern des mediativen Bilderstudios die Möglichkeit der Bildergestaltung
mit Hilfe von einzigartiger Technologie der Lichtmalerei.
Der Horn’sche Garten
(Jomas iela 35)
1870 wurde auf diesem Grundstück von dem ersten Pächter
15
Horn Hotel, Restaurant, Kinemathograph, Konzertsaal und
Konzertgarten ausgebaut, wo
berühmte Sinfonieorchester aufgetereten haben. 1896 fand hier zum ersten Mal in Jūrmala eine Filmvorführung
statt, aber 1905 – das erste Konzert der lettischen Musik, wo das Lied ,, Gott,
segne Lettland!,, ,dass später zur Hymne Lettlands geworden ist vorgetragen
wurde. Sämtliche Gebäude des Gartens wurden 1913 ein Raub der Flammen.
1970 wurde das Lichtspielhaus „Jūrmala”, das heutige Kulturhaus von Majori
gebaut. 1991 wurde am Rande des Gartens in der Jomas iela das Denkmal
„Krauklītis”, das den Dichtern Rainis und Aspazija gewidmet ist, enthüllt. Sie beide haben im Hornschen Garten während einer Veranstaltung aufgetreten. 2005
wurde der Garten neu ausgebaut und hier erklingt wieder Musik.
Jomas iela –
Fußgängerzone
Der Name einer der ältesten und zentralen Fuß16
gängerzonen Jūrmalas
kommt von parallellen
Erdmulden in den Sanddünen. Historisch wurden
hier verschiedene Geschäfte, Restaurants, Biergärten und Sommerterrassen, Hotels und Cafés errichtet - die meissten davon sind heute Architekturdenkmäler.
Seit 1987 ist sie die Flanierstraße der Stadt, die 2003 renoviert wurde. Es ist zur
Tradition geworden, jedes Jahr das Straßenfest der Jomas iela zu feiern.
Restaurant
“Orients – Sultāns”
(Jomas iela 33)
Anfang des 20.Jh. wurde
17
hier ein Sommerhaus
errichtet, das später
abgebrannt ist. Anstatt
dessen wurde hier ein
einstöckiges Kaufhaus gebaut, das 1930 als Lager der Bierbrauerei „Iļģuciems”
benutzt wurde. In den 50. Jahren des 20.Jh.befand sich hier ein Lebensmittelgeschäft, danach aber die Bierkneipe „Sencis (der Ahne)”. 1996 wurde das
Gebäude rekonstruiert .und das Restaurant eingerichtet.
Jomas iela 37
Seit 1870.befand sich hier
statt dieses Gebäudes das
erste Hotel von Horn.
18
1896wurde im Saal des
Hotels der erste Kinematograph am Rigaer Strand
eingerichtet. .1930 wurde
das Gebäude in der Tirgoņu Strasse ausgebaut und das Cafe „Mascotte” (fr. –
Talisman) eingerichtet. In der zweiten Hälfte der 30.Jahre bekam das Cafe den
“L
Ho
Int stell
Rig ernat ing
Ho a Be iona
ste ac l
h
l
e
us
Ho
ht
ig
”
Hotel “Europa”
(Jūras iela 56,
www.eiropa.lv)
Das zentrale Hotelge23
bäude wurde Anfang des
20.Jhs. als eine Pension
mit üppigen Fensteröffnungen-, Gesims-,
Verandenpaneele-Holzschnitzereiendekorierungen errichtet. Auf demselben Grundstück gibt es noch ein historisches Gebäude, in dem während der
ersten Republik Lettland die Pension “Imperial” eingerichtet war, aber nach
dem 2. Weltkrieg wurden die Gebäude vom Allunionskurortrat benutzt.
Nach der Denationalisation wurden die Gebäude verkauft, und die neuen
Eigentümler haben die infolge einer Rekonstruktion von neuem aufgebaut.
Seit 2004 gibt es hier das Hotel “Europa”.
Architektonisches
Gesmtbild:
Sommerhäuser und
botanischer Garten
28
von Kristaps und
Auguste Morbergs
(Dzintaru prospekts 52/54).
Dieses ausdrucksvolle neogotische Baudenkmal ist 1883–
1885 gebaut worden, bis 1914 weiter ausgeebaut. Es war das Eigentum
des größten Bauunternehmers und Mäzenaten K. Morbergs, der es später an
die Lettische Universität gegönnt hat. 2007–2008 sind Renovierungsarbeiten von den Sommerhäusern und der Innenausstattung durchgeführt. Am
Sommerhaus liegt ein botanischer Garten mit exotischen Pflanzen und einem
Gartenspringbrunnen.
Hotel “Pegasa Pils”
(Jūras iela 60,
www.pegasapils.lv )
Das 2003 renovierte
24
Stadtmuseum
Gebäude wurde Anfang
Jūrmala
des 20. Jahrhunderts im
(Tirgoņu iela 29)
späten Jugendstil erbaut
Die ständige Ausstellung
und diente ursprünglich
20
ist hauptsächlich dem als Pension. Der Architekt ist unbekannt. Seit 2005 beherbergt das Gebaude
Kurortalltag vom Ende
das Hotel “Pegasa Pils”.
des 19. Jahrhunderts bis
in unsere Tage gewidmet.
Zu sehen sind hier die umfangreichste Sammlung der Schwimmanzüge Lett(Turaidas iela 1,
lands, zahlreiche Funde der Unterwasserarchäologie und Werke berühmter
www.dzk.lv )
Künstler. Das Gebäude wurde 2004 renoviert.
Der 1936 nach Entwürfen
25
des Architekten V. MoelWohnhaus – Postamt
lenberg errichtete denk(Lienes iela 7)
malgeschützte Holzbau
Es ist en Architekturwurde 1960 zur Gardenkmal von örtlicher tenseite hin um eine Freilichtbühne erweitert. 2005 wurde der Konzertsaal
21
Bedeutung, wurde 1897 teilweise renoviert.
nach dem Entwurf des
Architekten V.Eple fertigErdkugel Jūrmalas (Kreuzung
gestellt. Das Gebäude ist
Turaidas und Jomas iela, Dzintari)
eines der seltenen Mauerwerke Jūrmalas, das einen assymmetrischen UmDie rotierende Erdkugel aus Kupfer gilt
fang und einen Turm hat. In der Zeit der freien Republik Lettland wurde hier
als die größte in Lettland, wurde 2003
die Post eingerichtet, die bis in die 80-er Jahre des 19.Jhs.funktioniert hat.
renoviert. Sie ist zu einem beliebten
2004 wurde die Renovierungs – Rekonstruktionsarbeiten nach dem Projekt 26
Halte- und Fotografierpunkt geworden.
des Architektenbüros „AIG” durchgeführt, und das Gebäude wurde vorgeTraditionell lassen sich hier die Gäste
schlagen zum Wettbewerb der besten architektonischen Werke Lettlands. Im
fotografieren.
Moment sind da Büros und Wohnungen beherbergt.
Waldpark Dzintari
(Am Ende der Jomas iela
hinter der Ausstellung der
alten Kraftfahrzeuge)
29
Hier kann jeder nach seinem
Geschmack glücklich sein! Der
Park sowohl für Aktiv- als auch
Passiverholende. Es ist ein
herrlicher Ort zum Verweilen
mit den Kindern, mit der Familie und Freunden, ein Ort, wo die Jugendlichen
sportlich aktiv sein, die Rentner die frische Luft des Kiefernwaldes genießen
können. Im Park sind Spielplätze, Rollschuhwege und Fußgängerwege, Skatepark, Streetbalpläatze, Cafes, Parkplätze,WCs vorhanden .Der Park wartet
auf Sie das ganze Jahr über.
Namen „Korso”. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde hier ein Speiselokal eingerichtet, aber zur Seite der Jomas Strasse das Restaurant „Septiņas māsiņas
(Sieben Schwesterchen)”, in dem in seiner Jugendzeit abends der berühmte
lettische Pianist und Komponist Raimonds Pauls gespielt hatte. Ab 2000 beherbergt das Gebäude die Bank und den Spielsaal.
Vakers Haus
(Jomas iela 46)
Ab 1870 befand sich
hier der Hof des Bäckers
19
Steger, der als Marktplatz
benutzt wurde. Bis zum
Feuerbrand im Jahre 1913
befanden hier sich die
dem L.Vaker angehörigen Sommerhäuser, Scheunen und Keller.Da gab es
eine Bäckerei und mehrere Geschäfte. 1914 wurde hier das dreistöckige Mauerwerk mit einem Geschäft und Hotel. errichtet. 1952 wurde hier im ersten
Stock ein Fischladen mit den Wandmalereien von O.Stankevitschs eröffnet.
Das Gebäude zählt zu den Architekturdenkmälern.
22
Gedenkstätte
für Rainis und Aspazija
(Pliekšāna iela 5/7,
T. +371 67764295)
In diesem Ende des 19. Jahrhunderts
erbauten Sommerhaus lebten von 1927
bis 1929 die bedeutendsten Dichter Lettlands – Rainis und Aspazija. Hier können
die Privatbibliothek, ein originalgetreuerhaltenes Zimmer sowie persönliche Sachen
des Dichterpaares besichtigt werden.
30
31
27
Oldtimer – Ausstellung
(Turaidas iela 11, Turaidas iela 11,
Dzintari. Tālr. +371 29263329)
Bis1967 beherbergte dieses Gebäude die
Kirche der Rechtgläubigen, die abgetragen wurde und stattder hier die Ausstellungsräume Dzintari errichtet wurden.
Zur Zeit kann man hier alte Autos und
Motorräder sehen.
Hotel “Villa Joma”
(Jomas iela 90,
www.villajoma.lv)
Das 1896 fertiggestellte Gebäude einer Pension wurde
1924 um einen Anbau erweitert. In der Sowjetzeit war es
ein Teil des Erholungsheimes
„Majori”. 2001 wurde das Gebäude nach dem Projekt von
U. Šēnbergs rekonstruiert.
Gut “Majori”
(Konkordijas iela 66)
Gebaut um 1910 vom Architekten W. Bockslaff. Gutsbesitzer – Familie von Firks aus
Kurland. Das zweistöckige
Gebäude wurde als Sommerhaus und Jagdschloss gebaut
und hat viele Details im Jugendstil. Seit 1924 befindet
sich hier ein Kinderheim.
www.jurmala.lv
21
Spaziergang durch Ķemeri
1
Bahnhof Ķemeri
Der erste Bahnhof wurde 1877 gebaut, als die Eisenbahn eröffnet wurde. Bis
1920 gab es eine Zugverbindung Moskau–Ķemeri – S-Bahnverbindung:
Bahnhof Jaunķemeri – Strand Jaunķemeri.
2
Ev.-luth. Kirche Ķemeri
(A.Upīša ielā 18)
Gebaut 1897 von dem Architekten H. Scheel im Stil des Historismus. Die Kirche besitzt
das Altarbild “Christus heilt die Kranken” (1943) von I.Zeberiņš und eine Gedenktafel für
die in Freiheitskämpfen Lettlands verstorbenen Einwohner von Ķemeri.
3
Die orthodoxe Kirche St. Petrus und Paulus
(Katedrāles iela 1, T. +371 67765417)
1893 erbaute Kirche aus Holz, Architekt V.Lunskis. Zierelement auf der Fassade –
Holzschnitzerei. Die älteste Kirche Ķemeri, die der Legende nach ohne Nagel gebaut wurde.
4
Liebesinsel
Auf der künstlich gebildeten “Liebesinsel” befand sich im 19.Jahrhundert ein mit Holzschnitzereien verzierter Pavillon.
5
Park Ķemeri
1838 begann man den Park zu gestalten. Spaziergänge im Park wurden als
Voraussetzung für die Genesung der Patienten betrachtet. Über den Fluss
Vēršupīte wurden mehrere Brücken unter den Namen “Seufen”, “Laune”, “Der
Musikale” u.a. gebaut.
Gedenkbaum
Denkmal für die Gründer und Direktoren des Kurorts Ķemeri, deren Namen in stilisierten weißen Holztafeln eingraviert sind.
6
Gebäude der Kurpoliklinik
1924 wurde nach dem Entwurf des Architekten E.Stalbergs das Kesselhaus
und der Korpus der Badeanstalt gebaut, wo Abteilungen für Schwefelwasser-,
Kohlensäure- und Schlammbäder eingerichtet wurden. Im Hof der Anstalt
gibt es eine Schwefelquelle, die für die Füllung der Bäder genutzt wurde.
7
8
Wasserturm
Der 42 m hohe Bau (höchster in Ķemeri) wurde 1929 errichtet (Architekt F.Skujiņš). Bis
zum Beginn des 2. Weltkrieges konnten die Kurgäste von der Aussichtsplattform der
Turmspitze die ganze Gegend betrachten.
9
Das ehmalige Hotel Ķemeri
Das fünfstöckige Gebäude wurde 1936 nach dem Entwurf des Architekten
E.Laube im Stil des Klassizismus gebaut. Das “Weiße Schiff”, wie das Hotel
genannt wurde, ist eines der schönsten Gebäude der ersten Republik Lettlands (1918–1940). Ein solches Gebäude mit Kolonnen und Pilastern gibt es
nur in Ķemeri.
Schwefelquellepavillon und Schwefelquelle “Echse”
Nirgendwo in Westeuropa findet man Schwefelwasser in solcher Menge wie in
Ķemeri. Diese Quelle ist eine der über 20 in Ķemeri gefundenen Schwefelquellen. Die
Quelle fließt gerade in den Fluss Vēršupīte und das Wasser ist blassgelb. Es sei gesund,
das Gesicht mit dem Wasser abzuwaschen.
10
“Waldhaus ” (Eingang in der Tūristu iela, T. +371 67730078)
Das 1933 streng nach den herrschenden Volkstraditionen im Bauwesen errichtete Gebäude zählt zu den bedeutendsten Bauten im Stil des nationalen Ro11
mantismus (Architekt F. Skujiņš ) Hier wurde ein prestiges Restaurant mit einer
geräumigen Terrase und einem prachtvollen mit Holzschnitzereien verziertem
Kaminsaal,, Die lustige Mücke,,eingerichtet. Um sich zu erholen, begaben
sich hierher nicht nur die Gäste des florierenden Kurorts Ķemeri, sondern viele berühmte Persöhnlichkeitn der Zeit.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde in dem Gebäude das Kindersanatorium “Waldhaus” eigerichtet, wo die Kinder aus
der ganzen Sowjetunion geheilt wurden. 1997 nach der Gründung des Nationalparks Ķemeri wurde das “Waldhaus” zum Hauptgebäude der Parkadministration. 2006wurde das Gebäude rekonstruiert.
22
www.jurmala.lv
11
Ķemeri
3
6
2
4
9 10
5
7 8
1
Sehenswürdigkeiten in Bulduri und Lielupe
Ev. – luth. Kirche Bulduri (K.Barona iela 6, Bulduri, T. +371 67755801)
Gebaut 1889 für deutsche Gäste, Architekt H.Hilbig. Früher bekannt als Waldkapelle. Nach dem II.
Weltkrieg wurde in der Kirche ein Archiv für Photounterlagen eingerichtet, wobei die Innenaustattung radikal geändert wurde. 1998 fing man mit Renovierungsarbeiten an. Sonntags findet hier
der Gottesdienst statt.
Kulturhaus Bulduri (Muižas iela 6, Bulduri, T. +371 67752472)
Es ist ein für die historische Bebauung von Jūrmala im 20.Jh. errichtetes zweistöckiges
Holzhaus. Das Kulturhaus beherbergt eine Webschule, Ausstellungsräume, sowie Ateliers der Künstler von Jūrmala.
Der Dendrologische Park Bulduri (Gartenbauschule Bulduri, Viestura iela
6, Bulduri, Т. +371 67753135)
Die Gartenbauschule Bulduri ist die älteste Gartenbauanstalt Lettlands, die 1910 für die gespendeten Mittel der Gartenbauer eröffnet wurde.Die Mittelschule liegt im historischen Zentrum des Landsgutes Bulduri. Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es hier eine vorbildliche Wirtschaft, in der 200 unterschiedliche Obstbaumsorten gepflanzt und gepflegt wurden.Heute
kann man hier zu jeder Jahreszeit unterschiedliche Baum- und Blumensorten besichtigen.
Eisenbahnstation Lielupe
1913 wurde das Gebäude des Bahnhofs errichtet. Bis 1932 hieß es genauso wie die
gaze Gegend „Buļļi”.Es ist erhaltengeblieben als einer der ältesten Bahnhöfe aus Holz
in Jūrmala.
Freilichtmuseum Jūrmala (Tīklu iela 1a, Lielupe, T. +371 67754909)
Das Museum befindet sich im Territorium des Naturparks Ragakāpa. Hier gibt es einen
Fischerhof aus dem 19. Jahrhundert, verschiedene Dörfer, Sammlung der Boote und
Anker. Im Museum können die Gäste Seile drehen, Knoten binden, geräucherten Fisch
probieren, den Auftritt von lettischen Bräuchegemeinschaften beobachten.
Ragakāpa Naturpark
(Bulduri, das Ende des 36. Līnija – Jūrmala Freilichtmuseum im Lielupe)
Ragakāpa ist eine 800 m lange und 100 m breit natürlich geboren Düne. Sehr alte Kiefer
steht (etwa 340 Jahre) sowie seltene Pflanzen-und Vogelarten sind im Park gefunden.
Es gibt Bänke, informativ Schilder und Tafeln, auf Sicht-Plattformen auf der Spur.
Transport: Kleinbusse Nr. 11 oder Nr.13.
Andere sehenswerte Objekte
Weiße Dune
Auf dem rechten Ufer des Flusses Lielupe, in der Nähe Fluss Buļļupe, in der Mitte des 18.
Jahrhunderts zwischen 15 und 17 Meter hohen Düne Aufschluss gebildet. White Dune ist
ein geschützter Natur der schönsten Jūrmala dagegen Einspruch erhebt.
Rainis Kiefern (Pumpuri, am Ende von Amatas iela )
Der von dem Dichter J. Rainis beliebte Erholungsort , dem er das Gedicht “Die gebrochenen Fichten” (“Lauztās priedes”) gewidmet hat.
Ev.-luth. Kirche Sloka (Raiņa iela 4, Sloka, T. +371 67730163)
Gebaut 1851. Umgebaut 1869–1903. In der Kirche gibt es folgende Denkmäler von kulturellgeschichtlichem Wert: Orgel vom 18. Jahrhundert mit Gemälden, Glasbilder, Altarbild “Golgat”,
Gedenktafef für die im I. Weltkrieg Verstorbenen.
Informationen
Wie kommt man nach Jūrmala von Rīga
• Bahnverbindung. Rīga–Dubulti, Rīga–Sloka, Rīga–Tukums.
Vom Hauptbahnhof „Rīga” (www.ldz.lv). Informationszentrum der
Stadt – Station Majori
• Minibusse: Rīga–Dubulti, Rīga–Sloka, Rīga–Jaunķemeri. Von
dem Minibusbahnhof gegnüber demHBH„Rīga” (Fahrkarten beim
Fahrer)
• Fernverkehrsbusse: Vom Busbahnhof„Rīga” www.autoosta.lv
• Taxi. T. +371 67755577, www.taxi.lv, www.taksi.lv
• Baltictaxi. Tel. +371 20008500, www.baltictaxi.lv
• Flussdampfer „New Way”. In Riga gehen Sie an Bord an
der Daugava-Anlegestelle gegenüber dem Rigaer Schloss, 50 m
von der Holzplastik des Grossen Kristaps Richtung Steinbrücke.
T.+371 29237123
Öffentlicher Verkehr in Jūrmala
• Stadtverkehr: Busse und Minibusse (Tickets beim Fahrer),
www.jurmala.lv
Einfahrtsgebühr in Jūrmala
Für die Einfahrt in Jūrmala mit einem PkW wird eine Gebühr von
LVL 1,00 pro Tag erhoben.
Busparkplätze:
• Parkplatz am Informationszentrum der Stadt Jurmala,
Lienes iela 5, Majori
• Am Anfang des Edinburgas prospekts
(an der anderen Seite des Prospekts 1), Dzintari
• Edinburgas Prospekt, unter der Autobrücke über
die Eisenbahnschienen, Dzintari
Hilfe in Krankheitsfäļlen
• Krankenhaus Bulduri
Vienības prospekts 19/21, Bulduri, T. +371 67752254
• Krankenhaus Sloka
Dzirnavu iela 36/38, Sloka,T.+371 67732623
• Erste Hilfe 03, 112 (vom Handy)
• 24-Stunden-Apotheke
Raiņa iela 98a, Kauguri, T. +371 67734888
Stomatologie
• “Denta serviss”
Lienes iela 7, Majori, T. +371 67762036
• Zahnarztpraxis von Djomina V.
Slokas iela 18, Dubulti, T. +371 67760549
• Zahnarztpraxis von Jankovska I.
Raiņa iela 50-42, Sloka, T. +371 67740026
• Stomatologie des Gesundheitszentrums Kauguri
Raiņa iela 98a, Kauguri, T. +371 67733135
• Zahnarztpraxis von Paiča I.
Bulduru prospekts 35 lit.6, Bulduri, T. +371 67753379
• “Perladents”
• Zahnarztpraxis von Rēvalde I.
Asaru prospekts 61, Melluži, T +371 67766144
SPA und Schönheitspflegezentren
• “Alve”, SPA-Zentrum
Jomas iela 88a, Majori, T.+371 67755970, www.alve.times.lv
• “Amber Sea Hotel”, SPA- Zentrum
Dzintaru prospekts 68, Dzintari, T. +371 67751297, www.amberhotel.lv
• “Amber Spa”, SPA-Zentrum
Meža prospekts 49, Bulduri, T. +371 67755331, www.amberspa.lv
• “Baltic Beach Hotel”***** , SPA -Zentrum
Jūras iela 23/25, Majori, Jūrmala, T. +371 67771443, www.balticbeach.lv
• “Thailändisches medizinisches
Rehabilitationszentrum Baltikums ”
Slokas iela 26, Dubulti, Jurmala, T. +371 67760280
• “Hotel Jurmala Spa”, Schönheitspflege und Gesundheitszentrum
Jomas iela 47/49, Majori, T. +371 67784430, +371 67784405,
www.hoteljurmala.lv
• “Pegasa Pils”, Erholungs- und Gesundheitszentrum
Jūras iela 60, Dzintari, T. +371 67761149, www.hotelpegasapils.com
• “Skaistuma simetrija”, Schönheitspflege
und Gesundheitszentrum
Talsu šoseja 39/3, Kauguri, T. +371 67740772, +371 67740773
• “TB Palace Hotel & Spa”,
Schönheits- und Gesundheitszentrum
Pilsoņu iela 8, Majori, T. +371 67147094, www.tbpalace.com
Friseursalons in Jūrmala
Bouling
• „Amber SPA” Salon, Meža prospekts 49, Bulduri. Tālr.: +371 67755331
• „Kursa-A”, Kuldīgas iela 16, Bulduri. Tālr.: +371 67752338
• „Maija” Salon, Vienības prospekts 36, Bulduri. Tālr.: +371 67149929
• „Delice” Salon, Lienes 7, Majori. Tālr.: 67764148, mob.:+371 29748728
• „Lira D” Schönheitspflegesalon, Jomas iela 44, Majori. Tālr.: +371 67762411
• „Polti” Salon, Jomas iela 61, Majori. Tālr.: +371 67761088
• Salon Jūrmala, Jomas iela 61 lit.5, Majori. Tālr.: +371 67764485
• „Skaistums”, Jomas iela 66, Majori. Tālr.: +371 67763369
• „Strodes Alses”, Slokas iela 20, Dubulti. Tālr.: +371 67760499
•„Klio” Schönheitspflegesalon, Skolas iela 55a, Kauguri. Tālr.: +371 67738494
• „Lina”, Tallinas iela 44, Kauguri. Tālr.: +371 67740411
• „Skaistuma simetrija” Salon, Talsu šoseja 39, Kauguri. lit.3.
Tālr.: +371 67740772
• Boulingklub “ONE”
Meža prospekts 49, Bulduri, T. +371 67754481, www.grateka.lv
Sport- und Fitnesszentren
Naturparks
• „Baltic Beach Hotel”, Sportzentrum
Jūras iela 23/25, Majori, Jūrmala, T. +371 67771443,
www.balticbeach.lv
• “Hotel Jūrmala Spa”, Sportzentrum
Jomas iela 47/49, Majori, T. +371 67784430, www.hoteljurmala.lv
• “Fitlains”, Sportzentrum
Meža prospekts49, Bulduri, T. +371 67754486
• Sportima”,Sortzentrum
Vienības prospekts 36, Lielupe, T. +371 27027045, www.sportima.lv
• KRC „Jaunkemeri” Fitnesszentren
Kolkas iela 20, Jaunķemeri, T.: +371 67733545, www.jaunkemeri.lv
Dampfbäder und Saunas
• „Hapi”, Erholungszentrum
Raiņa iela 101, Kauguri, T. +371 67733606, www.hapi.lv
• “Sokolovskije baņi”, Dampfbad
Meža prospekts 49, Bulduri, T. +371 67751779, www.grateka.lv
• „Blāzma-Balt”, Bad
Ventspils šoseja 45, Sloka, T. +371 67730196
• Badehaus „Pirts Priedaine”
Dreiliņu iela 8, Piedaine. Tālr.: +371 67763860
• Siehe:„Unterkunft“
Schwimmbäder
• Schwimmschule Jūrmalas
Rūpniecības iela 13, Kauguri, T. +371 67739361
• Siehe: „Unterkunft”
Aquaparks
• “Līvu akvaparks”
Viestura iela 24, Lielupe, T. +371 67755640, www.akvaparks.lv
• “Nemo” (01.05.–30.09.)
Atbalss iela 1, Vaivari, T. +371 67732350, www.nemo.lv
Tenniscourts
• “Concept”, Sportzentrum
Vienības prospekts 36, Lielupe. T. +371 67149911, www.concept.lv
• „Jūra“, Tennisklub
Jūras iela 44, Мajori, T. +371 67761101, +371 29212018
• “Lielupe”, Tenniszentrum
Kalpaka prospekts 16, Lielupe, T. +371 67754969, www.tenisslielupe.lv
• Siehe:„Unterkunft“
Ausritte
• Reittherapiezentrum “Kavalkāde”
Asaru prospekts 61, Vaivari, T. +371 67766122
• Sanatorium “Jaunķemeri”
Kolkas iela 20, Jaunķemeri, T. +371 67733242, www.jaunkemeri.lv
• Ausfahrten mit der Pferdekutsche, T. +371 67768926, 29250986
Golf
• “Saliena Golf” Egļuciems, Gemeinde Babīte, Rīgas rajons,
T. +371 67160 300, +371 29128065, www.salienagolf.com
• “Viesturi” P/n “Jaunmārupe”, “Viesturi”1, Gemeinde Mārupe, Rīgas
rajons,
T. +371 29219699, www.golfsviesturi.lv
Minigolf
• Hotel “Dzintars”
Edinburgas prospekts 15, Dzintari, T. +371 67582, www.hoteldzintars.
lv
• Nationalpark Ķemeri
Ķemeri, “Meža māja”, T. +371 67730078, www.kemeri.gov.lv
• Naturpark Ragakāpa
Bulduri–Lielupe, T. +371 67755640
Öffentlicher Internet (gratis)
Nr.
Hauptmittel
1.
PC kiosk
2.
PC kiosk
3.
PC kiosk
4.
PC kiosk
5.
PC kiosk
6.
PC kiosk
7.
PC kiosk
Lage
Stadtrat Jūrmalas,
Jomas iela 1/5, Jūrmala, LV-2015
Labklājības pārvalde,
Mellužu prospektā 83, Jūrmala, LV-2008
Tourismusinformationszentrum,
Lienes iela 5, Jūrmala, LV-2015
Stadtmuseum Jūrmalas,
Tirgoņu ielā 29, Jūrmala, LV-2015
Kulturhaus Majori,
Jomas iel 35, Jūrmala, LV-2015
Kulturhaus Kauguri
Raiņa iela 110, Jūrmala, LV-2016
Stadion Sloka,
Skolas iela 5, Jūrmala, LV-2016
Souvenirläden
• Souvenieladen des Museums zu Jūrmala
Tirgoņu iela 29, Majori, T. +371 7764746, III–VII: 10:00–17:00
Hier ist ein Souvenirr – das traditionelle Badekostüm vom
19. Jh. erhältlich!
• “Pie Meistara” , Bernstein-, Wolle- und Leinenarbeiten
Jomas iela 85, Majori, T. +371 7762153, 10:00–18:00
• Souvenirladen
Jomas iela 46, Majori
• “Trīs”, Werkstatt für Bernstein-, Knochen- und Holzschmuck
Jomas iela 92, Majori, T. +371 9466281, 11:00–18:00
Chemische Reinigung
• “Gaiļezers Plus”, Vienības prospekts 36, Bulduri. Telef.: +371 67751392
• “Irve”, Jomas iela 61, lit.5, Majori. Telef: +371 67764485
• “Pakalpojums”, Putnu iela 2a, Kauguri. Telef.: +371 29901218
Wäscheservice:
• “Clean SV”, Wäscherei, Ķemeru iela 26, Dzintari. Tālr.: +371 22008899
• Selbstbedienungswäscherei,
Jomas iela 61, lit.5, Majori. Tālr.: +371 67764485
Schusterwekstätten
• “Stoma A.”, Jomas iela 63 lit.6, Majori. Tālr.: +371 29524670
• Schusterwekstatt,
Kauguri, Talsu šoseja 31 lit.9, Kauguri. T. +371 67735938
www.jurmala.lv
23
Unterkunft
(Zimmerpreise verstehen sich pro Nacht inklusive alle Steuer)
Rehabilitationszentren und Sanatorien der Kurstadt
133/255 20 km
10/20
20 km
“Belorusija”***
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri, Jūrmala LV-2010,
T. +371 67752148, F. +371 67751354, [email protected], www.belorusija.lv
Preis: 27–63 LVL (38–89 EUR) pro Person mit 3 Mahlzeiten und medizinischer
Grundbehandlung
“Amber SPA Boutique Hotel”
Meža prospekts 49, Bulduri, Jūrmala, LV-2010,
T. +371 67751115, F. +371 67751115,
www.hotelamberspa.lv, [email protected]
Zimmerpreise: LVL 56–210 (EUR 80–298)
121/242 29 km
100 m
200 m 30–150
“Vaivari”**, Nationales Rehabilitationszentrum
Asaru prospekts 61, Vaivari, T. +371 67766122,
F. +371 67766314, [email protected], www.nrc.lv
Preis: 18–28 LVL (25–40 EUR) für 1 Person mit Frühstück
“Alve”***
Jūrmala LV-2015, T. +371 67755970, +371 29148086,
F. +371 67755972, [email protected],
www.alve.times.lv
Zimmerpreise: 45–120 LVL (65–170 EUR) mit
Frühstück, WiFi, Parkplatz.
„Hotel Jūrmala Spa & Conference Centre“****
Jomas iela 47/49, Majori, Jūrmala LV-2015,
T. +371 67784400, fakss: +371 67784401,
[email protected], www.hoteljurmala.lv
Zimmerpreise: 60–235 LVL (85–334 EUR) mit Frühstück, Besuch von Sauna,
Schwimmbadzentrum und Fitnessraum bis 18:00 Uhr (am Auschecktag bis
12:00 Uhr), kostenloser WiFi in öffentlichen Bereichen.
20 km
100 m
50
“Amber Sea Hotel“
Dzintaru prospekts 68, Dzintari, Jūrmala, LV-2015,
T. +371 67751297, +371 29165865, F. +371 67146601,
[email protected], www.amberseahotel.lv
Zimmerpreise: 40–139 LVL (57–198 EUR) Frühstück, Abendessen, Parkplatz,
Sauna, Dampfbad, Schwimmbad, WiFi Internet
www.jurmala.lv
50 m
“Eiropa Hotel&Restaurant”****
Jūras iela 56, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67762211, F. +371 67762299,
[email protected], www.eiropahotel.lv
Zimmerpreise: 50–150 (71–213 EUR) mit Frühstück, Parkplatz, mit Sauna,
Fitnessraum, Kinderzimmer
25 km
400 m
18–30
“Elīna” ***
Lienes iela 43, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67761665, +371 29226176, F. +371
67761665, [email protected], www.elinahotel.lv
Zimmerpreise: 25–60 LVL (35–85 EUR)
29/61
25 km
200 m
145
50–110
“Pegasa Pils Spa Hotel”
Jūras iela 60, Dzintari, Jūrmala LV-2015,
T. +371 67761149, +371 29298305, +371 29236425, F. +371 67761169,
[email protected], www.hotelpegasapils.com
Zimmerpreise: 55–285 LVL (79–407 EUR) Frühstück, Parkplatz, Strandtuch
(während der Sommersaison) und Rodelschlitten (während der Wintersaison).
11/33
29 km
“Jomas Sēta” (während der Sommersaison)
Smilšu iela 11, Majori, Jūrmala, LV-2015, T. +371 67730488, F. +371 67730489,
[email protected], www.jomasseta.lv
Zimmerpreise: 55 – 270 LVL (78 – 385 EUR) mit Frühstück, Parkplatz
21/48
25 km
100 m
300 m 15–300
“Jūras Banga”**
Jūras iela 30, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67762391, F. +371 67761538, info@
jurasbanga.lv, www.jurasbanga.lv
Zimmerpreise: 25–90 LVL (36–130 EUR) mit Frühstück
211/415 20 km
200 m 20–500
300 m
“Alba”
Dārzu iela 9, Melluži, Jūrmala, LV-2008, T. +371 67512632, F. +371 67512631, [email protected], www.albahotel.viss.lv
Zimmerpreise: 25–65 LVL (36–93 EUR) mit Frühstück und Parkplatz.
111/26 25 km
24
40
HOTELS
500 m
40/98
200 m
150 m 30–600
“Viktorija 91”
Meža prospekts 19, Bulduri, Jūrmala, LV-2010, T. +371 67754746, +371 67752501,
F. +371 67754232, [email protected], www.viktorija91.lv
Zimmerpreise: 35–220 LVL (50–310 EUR) für 1 Person mit Frühstück
Kurhotels
15 km
400 m 15–150
200 m 25–250
15
50/100 20 km
10/20
15 km
120
Soziales Integrationszentrum
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti, Jūrmala LV-2008,
T. +371 67767045, F. +371 67769495, [email protected] , www.siva.gov.lv
Preis: 23–48 LVL (32–68 EUR) pro Person mit 3 Mahlzeiten und Rehabilitationsbehandlungen anhand des individuellen Rehabilitationsplans pro Tag.
30 km
16/35
“Dzintara viesnīca”
Edinburgas prospekts 15, Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +37167751582,
F.: +371 67811113, [email protected], www.hoteldzintars.lv
Zimmerpreise: 26–47 LVL (37–67 EUR) mit Parkplatz
“Daina”
Mellužu prospekts 59, Melluži, Jūrmala LV-2008,
T. +371 67767056, F. +371 67767056, [email protected], www.hoteldaina.lv
38/111 20 km
21/42
10–900
250 m 30 – 100
Erholungs- und Rehabilitationskomplex „Dzintari“
des Innenministeriums der Republik Lettland Piestātnes iela 6/14,
Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +371 29416038, F. +371 6 7754575.
Preis: 9–50 LVL (13–71 EUR)
70/139 20 km
500 m
40/100 25 km
190/380 25 km
20 km
10 m
“Baltic Beach Hotel”*****
Jūras iela 23/25, Majori, Jūrmala LV-2015,
T. +371 67771400, F. +371 67771410,
[email protected], www.balticbeach.lv
Zimmerpreise: 55 – 870 LVL (79 – 1238 EUR)
mit Frühstück und Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, WiFi
300 m 25–400
“Jaunķemeri”
Kolkas iela 20, Jaunķemeri, Jūrmala LV-2012,
T. +371 67733522, F. +371 67731889, [email protected], www.jaunkemeri.lv
Preis: 2–56 LVL (32–80 EUR) für 1 Person mit 3 Mahlzeiten, Behandlung
und Schwimmbad
49/98
20 km
100 m 40–270
Sanatorium “Jantarnij Bereg”
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri, Jūrmala LV-2012,
T. +371 67735950, F. +371 67734834, [email protected], www.sanatorij.lv
Preis: 20–60 LVL (28–85 EUR) (pro Person) mit 3 Mahlzeiten, ärztlichen
Beratungen, medizinischen Behandlungen, medizinischer Gymnastik in der
Gruppe und dem Schwimmbadbesuch.
228/423 35 km
15/45
“Concordia”
Konkordijas iela 64, Majori, Jūrmala, LV-2015, T. +371 29794945, F. +371 67536363,
[email protected], www.concordia.lv
Preis für Appartement: 20–50 LVL (30–70 EUR)
165/301 25 km
105/200 42 km
500 m 40–270
200 m 50–200
300 m
“Lielupe”***
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe, Jūrmala
LV-2010, T. +371 67752755, F. +371 67752694,
[email protected], www.lielupe.lv
Zimmerpreise: 25–170 LVL(35–241 EUR) mit Frühstück
11/22
20 km
200
“Baltā pūce”
Pilsoņu iela 7/9, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67512721, F. +371 67512722,
[email protected], www.baltapuce.lv
Zimmerpreise: 40–115 LVL (57–165 EUR) mit Frühstück, Parkplatz, WiFi
“Light House Jūrmala”
Gulbenes iela 1a, Jūrmala, LV – 2015,
T.: +371 67511445, F.: +371 67511450, [email protected], www.lhj.lv
Zimmerpreise: LVL 85–950 (EUR 120–1350) Frühstück aus besonderem Menü,
WiFi, Satellitenfernsehen, als Geschenk – Wein und Fruchtplatte.
3/6
300 m
16/40
20–40
1–40
“Kurši” (während der Sommersaison)
Dubultu prospekts 30, Dubulti, Jūrmala LV-2015, T. +371 67771606, F. +371
67771605, [email protected], www.kurshihotel.lv
2/15
20 km
200 m
“Valensija M”
Lienes iela 36/38, Majori, Jūrmala
LV-2015, T. +371 67512692, +371 29104174, F. +371 67148151,
[email protected], www.valensijam.lv
Preis: 35–180 LVL (45–250 EUR); Platz für Trailer 12 LVL (17 EUR) + 2
LVL(3 EUR) pro Person; Zeltplatz 8 LVL (11 EUR) + 2 LVL (3 EUR) pro
Person
Campings
26
“Lagūna”, “Brigantīna” (01.05.-30.09.)
Vidus prospekts 12a, Bulduri, Jūrmala LV-2010,
T. +371 26320410, F. +371 67755255 [email protected], www.vip-hotel.lv
Preis für ein zweistöckiges Haus: 400–1200 LVL (560–1690 EUR)
27/60
“Majori”
Smilšu iela 6, Majori, Jūrmala LV-2015,
T. +371 67764242, F. +371 67762457, [email protected]
35/75
“Nemo”
Atbalss iela 1, Vaivari, Jūrmala, LV-2008,
T. +371 67732350, 26349216, F. +371 67732349, [email protected], www.nemo.lv
11/27
25 km
75 m
20
“Rakstnieku Nams”
Akas iela 4, Dubulti,
Jūrmala, LV-2015, T. +371 67769965, F. +371 67769981, [email protected]
100 m
“Riga Beach Hostel ”
Dzintaru prospekts 50, Dzintari, Jūrmala, T.: +371 67751511,
[email protected] , www.rigabeachhostel.lv
Zimmerpreise: LVL 20–45 (EUR 29–65) ohne Frühstück
Preis pro Person: LVL 5–10 (EUR 7–14) ohne Frühstück
„SIA Akvaparks”
Viestura 24, Lielupe, Jūrmala,
15
20 km
T. +371 67755636, F. +371 67755641,
info@ akvaparks.lv, www.akvaparks.lv
Preis inkl:
LVL 8 (EUR 12), Bettwäsche gesetzt, Handtuch, WC
500 m
SYMBOLE
Fitnessraum
www.jurmala.lv
25
Kinderspielplätze
Heilbehandlung
Freibad
Für Rollstuhlfahrer
ausgestattet
“TB Palace Hotel & Spa”
Pilsoņu iela 8, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67147094, F. +371 67147097,
[email protected], [email protected], www.tbpalace.com
Preis für Appartements: 210–491 LVL (298–700 EUR) für 2 Personen mit
Frühstück, TV, DVD Kollektion, Internet, Bibliothek
Hunde erlaubt
300 m
Parkplatz
30
Fahrradausleihe
50 m
Schwimmbad
25 km
Anzahl der Zimmer
/ der Betten
Entfernung
bis Rīga
Entfernung zum
Strand
Konferenzräume /
Personenanzahl
4/8
“Excelsior”
Kaudzīšu iela 20, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67761110, F. +371 67342531
20 km
600 m
Wäscheservice
“Dzintara liedags”
Dzintaru prospekts 48, Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +371 67755140,
F. +371 67147840, [email protected], www.dzintara-liedags.lv
Zimmerpreise: 21–64 LVL (30–91 EUR) mit Frühstück
25 km
“Melluži” (01.06.–30.09.)
Ģertrūdes iela 4, Melluži, Jūrmala, LV-2008,
T. +371 67767524, +371 29179875
Preis für Cottage: 20–35 LVL (30 – 50 EUR)
600 m
Tennisplätze
30
100 m
Jugendherbergen/hostels
Abrechnung per
Kreditkarte
100 m
25 km
20 km
„Rockin Papas”
Bulduru prospekts 30, Jūrmala, LV-2010. T.: +371 67752411
“Naiza”
Jaunā iela 61, Majori, Jūrmala, LV-2015, T. +371 29516750
Preis: 25–140 LVL (36–200 EUR)
“Alto Apartamenti”
(01.05.–30.09.)
8/28 25 km 250 m
Jūrmala LV-2015, T. +371 29488221,
[email protected],
www.apartment.lv
Preis für Appartement: 140 – 280 LVL (200 – 400 EUR)
6/34
Motels
20
300 m
“Airava” (01.05.–30.09.)
Jomas iela 42/3, Majori, Jūrmala, LV-2015,
T. +371 29237659, +371 29515499, [email protected]
Preis: 7 – 15 LVL (10 – 21 EUR) für 1 Person ohne Frühstück
25 km
150 m
50 m
“Nemo” (01.05–30.09)
Atbalss iela 1, Vaivari, Jūrmala LV-2008,
T. +371 67736392, F. +371 67732350, [email protected], www.nemo.lv
Preis für Cottage: 7.50 – 32 LVL (11 – 46 EUR); Zeltplatz 2 LVL (3
EUR) + 2 LVL (3 EUR) pro Person; Platz für Trailer 8 – 9 LVL (11 – 13
EUR) + 2 LVL (3 EUR) pro Person
6/18
25 km
28/46
25 km
35 km
Zeltplatz
Gasthöfe
25 km
300 m
“Liena Cottages”
Lienes iela 40-42, Dzintari, Jūrmala
LV-2015, T. +371 29182191, F. +371 67332569, [email protected], www.liena.lv
Preis für ein Cottage: 105–210 LVL (150–300 EUR)
50 m
“Zvaigzne”**
Z.Meierovica prospekts 23/4, Dubulti, Jūrmala LV-2015,
T. +371 67764681, [email protected]
Zimmerpreise: 20–50 LVL (29–71 EUR) Dusche, Toilette, Kühlschrank, TV, elektrische Teekanne, Geschirrset in jedem Hotelzimmer, in 10 Hotelzimmern – Loggia.
24/50
25 km
Sauna oder
Dampfbäder
23 km
4/24
220
Luft contitioner
“Villa Joma”***
Jomas iela 90, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67771999,
F. +371 67771990, [email protected], www.villajoma.lv
Zimmerpreise: 40–80 LVL (57–114 EUR) mit Frühstück und Parkplatz
12/26
300 m
SPA
400 m
20 km
Trailerplatz
300 m
30
Bar
20 km
200 m
50 m
Tennis Klub “Jūra” (01.05.–01.10.)
Jūras iela 44, Majori, Jūrmala, LV-2015, T. +371 67761101, [email protected]
Preis: 35–70 LVL (50–100 EUR) mit Frühstück, 1 Stunde Tennis
8/18
“Sunset Hotel”
Pilsoņu iela 7/9, Majori, Jūrmala, LV-2015, T. +371 67755311, F. +371 67755322,
[email protected], www.sunsethotel.lv
Zimmerpreise: 25–85 LVL (36–121 EUR) mit Frühstück, Parkplatz, Wi-Fi
15/30
25 km
25 km
Restaurant
20 km
4/8
400 m
“Hapi”
Raiņa iela 101, Kauguri, Jūrmala
LV-2015, T. +371 67733200, [email protected], www.hapi.lv
Preis: 30–40 LVL (42–57 EUR) mit Frühstück
“MaMa”
Tirgoņu iela 22, Majori, Jūrmala, LV-2015, T./F. +371 67761271,
[email protected] , www.mama.lv
50% Rabatt ohne Frühstück, wenn bar bezahlt wird.
15/38
40 km
Wi-Fi
25 km
Internet
7/20
Restaurants
“Eiropa”
Restaurants
T. +371 67762211, www.eiropahotel.lv
Eiropäische Küche. Restaurant liegt im
ersten Stock unter der Glaskuppel. Die
klassische europäische Küche, die vom
hochqualiffizierten Chef angeboten
wird, ist sehr gut geeignet sowohl
für Familienmittagessen als auch
romantisches Abendmahl.
“Al’Tohme”
Pilsoņu iela 2, Majori, T. +371 67755755
Libanesisches Restaurant mit
Strandblick. Arabische Musik, Aroma der
Wasserpfeifen und ein märchenhafter
Kaffee beim Sonnenuntergang.
12–23
80
80
00–24
46
20
“Amber Sea Hotel“
“Il Sole”
Dzintaru prospekts 68, Dzintari
T. +371 67751297, www.amberhotel.lv
Lettische und europäische Küche.
Philosophie des Restaurants – frisch,
lecker und gesund. Öffnungszeiten:
12:00–22:00 Uhr.
12–23
46
15
“Light House Jūrmala”
Gulbenes iela 1a, Jūrmala, LV-2015,
T.: +371 67511445, F.: +371 67511450,
[email protected], www.lhj.lv
Light House Restaurant bietet
hervorragende und leckere Mahlzeiten,
die aus ökologischen Lebensmitteln
höher Qualität vorbereitet werden. Im
Menü kann jeder Kunde Gerichte entsprechend seinem Geschmack finden sowie,
wenn das Herz des Kunden nach etwas besonderes giert, ist es immer möglich,
das bei dem Chefkoch zu bestellen. Wir freuen uns immer, die Kundenwünsche zu
erfüllen! Öffnungszeiten: 10:00–22:00 Uhr.
T. +371 67771428, www.balticbeach.lv
Italienische Küche, Kindermenü.
Gemütliches mittelmeerartiges
Interieur, romantisches Ambiente, aus
den Restaurantfenstern kann man das
Meer beobachten. Öffnungszeiten:
12:00–23:00 Uhr.
00–24
“Jomas Sēta”
10–24
46
62
Restaurant “Majorenhoff”
T. +371 67764060, www.majorenhoff.lv
Das neue Restaurant mit der
Innenausstattung zur Meeresthematik
bietet kaukasische und europäische
Küche.
“Aquarius“
Bulduru prospekts 33, Bulduri, T. +371
67751071, www.restaurant-aquarius.lv
Internationale Küche. Elegantes
Designerestaurant mit leckerer
Küche in gemütlicher Atmosphähre.
Unterschiedliche Veranstaltungen.
12–23
80
12–23
70
50
Smilšu iela 11, Majori,
T. +371 67730488, +371 67730489
Mediterrane Küche. Restaurant bietet
unterschiedliche Fischgerichte, jeder
Gast geniesst individuelle Bedienung.
Restaurant hat seine eigene Konditorei,
deren Spezialitäten leckere Speisen sind,
die keinen gleichgültig lassen werden!
80
“Armenische Küche ”
Asaru prospekts 15, Asari,
T. +371 26552372
Ein gemütliches 2-stöckiges Restaurant
im Blockbau mit Kamin. Bankette bis
30 Personen.
11–23
60
150
“Baltā kāpa” (dt.“Weisse Düne”)
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe,
T. +371 67752755, www.lielupe.lv
Restaurant auf dem 10. Stock des Hotels
“Lielupe” mit der Sicht auf Jūrmala.
12–23
60
20
“Jūrmala”
T.+371 67784421, www.hoteljurmala.com
Internationale Küche. Elegantes Restaurant
mit einer Sommerterrasse, die zur
Hauptfußgängerstraße von Jurmala –
Jomas Straße gerichtet ist, ausgelesene
und gesunde Gerichte. Ein geeigneter
Ort für das Veranstalten verschiedener Feierlichkeiten, Veranstaltungen und Bankette.
Öffnungszeiten: 12:00–24:00 Uhr.
12–23
70
120
“Kāpa”(dt.Düne)
10–24
70
NRC Vaivari, Asaru prospekts 61, Vaivari,
T. +371 67766122, +371 67766025
Gesunde Speisen nach Rezepten von
L. Neimane. Gemütliche Atmoshähre,
Innenausstattung mit geschmackvollen
Gemälden. Man kann Bankette und
Feierlichkeiten organisieren.
20
“Baltā pūce” (dt. Weisse Eule)
Pilsoņu iela 7/9, Majori,
T. +371 67512721, www.baltapuce.lv
Lettische, europäische Küche. Gemütliches, familienfreundliches Ambiente,
ideal geeignet zum Organisieren von
Privat- und Familienveranstaltungen,
sowie Banketten.
11–23
28
60
120
“MaMa”
Tirgoņu iela 22, Majori,
T. +371 67761271, www.hotelmama.lv
Mediterrane und baltische Küche. Für
Jūrmala charakteristisches renoviertes
Holzgebäude und Sommerterrasse mit
Heizfußboden. Ungewöhnliche, mit heller
Ironie dargestellte Innenausstattung,
elegante Formen und dezente Farben. Den Hotelgästen und Besuchern werden
exellentes Frühstück und andere köstliche Gerichte angeboten. Es gibt eine extra
Speisekarte für Hunde und Katzen. Bestes Speiselokal Jūrmalas 2009!
12–22
“My Life”
Meža prospekts 49, Bulduri,
T. +371 67755331, www.balans.lv
Internationale Küche. Kindermenü. Den
Kern der Restaurantphilosophie bilden
Bestrebungen, in einem gemütlichen
und heimeligen Ambiente mittels Essen
und Getränke verschiedener Völker
eigene Gedanken über den Lebenssinn auszutauschen und gemeinsame Traditionen
zu finden. Öffnungszeiten: 12:00–23:00 Uhr.
12–22
40
“Nemo” (1/05–30/09)
Atbalss iela 1, Vaivari,
T. +371 67732350, www.nemo.lv
Lettische Küche. Köstliche Schaschlyks,
abwechslungsreiche Speisekarte.
Bankettbedienung bis 1200
Personen. Strandbar und Terrasse mit
Wasserattraktionen, Erfrischungen und
privaten Feierlichkeiten.
20
“Klondaika TEX-MEX”
12–01
35
Talsu šoseja 31, Kauguri,
T. +371 67740688, www.klondaika.lv
Mexikanisches Restaurant. Besondere
Speisekarte für Kinder. Spielsaal, Billiard.
Am Wochenende – Tänze, Schows,
Konzerte von lettischen Musikern.
110
“Caviar Club”
Europäische Küche. Kaviar- Menü,
Kindermenü. Ausgelesene Gerichte und
herrliche Weinauswahl und aus den
Restaurantfenstern – großartiger Blick
aufs Meer, Livemusik an den Freitags-,
Samstags- und Sonntagsabenden.
12–02
150
11–02
50
12–24
400
80
Restaurant “Neptūns”
Jaunķemeru ceļš 1, Jaunķemeri,
T. +371 67737951
Eins der ältesten Schaschlyk –
Restaurants in Jūrmala befindet sich in
den Stranddünen.
50
“La Riva”
Vienības prospekts 36, Lielupe,
T. +371 67149920
Italienisches Restaurant am Ufer der
Lielupe Verfeinertes Speisen- und
Weinangebot, ausgezeichnete Bedienung
und romantische Aussicht zum Fluss.
130
“Cristal Bar”
Kļavu iela 14, Dubulti,
T. +371 27808222, +371 67769217,
www.cristalbar-restorans.lv
11–02
80
11–23
60
120
Restaurant “Orients – Jūra”
T. +371 67761424, www.restoran-orient.lv
Im Jahre 2005 geöffnetes Restaurant mit
Innenausstattung aus Seemotiven und
Live-Musik am Abend.
300
“Laiks”
12–02
37
20
“Daina”
Mežsargu iela 4/6, Melluži, T. +371
67767057, www.hoteldaina.lv
Lettische, europäische Küche, auch
Diätkost, Bedienung von Festmahlen,
Veranstaltungen. Gemütliche
Innenausstattung, Parkettfußboden,
Tanzabende, Karaoke.
Dubultu prospects 91a, Melluži,
T. +371 67768167, +371 29108760
Europäische Küche. Das Design des
Restaurants wurde aus dem natürlichen
Holz gestaltet, geflochtene Decke und
Lampen sind eine Handarbeit. Die
Gerichte werden aus den von lokalen
Bauern gekauften frischen, nicht gefrosteten Lebensmitteln vorbereitet. 100 m vom
Meer entfernt. Öffnungszeiten: 11:00–24:00 Uhr.
11–02
7–24
250
50
12–24
40
Restaurant “Orients – Sultāns”
T. +371 67762082, www.restoran-orient.lv
Eines der ältesten und berühmtesten
Restaurants in Jūrmala, in dem oft Prominenz verkehrt. Östliche und europäische
Küche, Live- Musik an Wochenenden.15
verschiedene Fischspeisen und grosse
Auswahl an Desserts.
30
20
11–24
26
160
www.jurmala.lv
90
50
“Orizzonte”
Baznīcas iela 2b, Dubulti,
T. +371 67760059, www.orizzonte.lv
Internationale Küche. Restaurant am
Strand. Öffnungszeiten: 12:00-23:00 Uhr.
10–23
28
80
“Café 53”
Restaurant “Sunset Hotel”
Pilsoņu iela 7/9, Majori, T. +371 67755311,
www.sunsethotel.lv/restaurant/
Europäische Küche. Restaurant liegt
im ersten Stock des Sunset Hotels. Sie
können in historischer, gemütlicher
Atmoshäre, in Ruhe leckeres Mittagessen
haben oder ausgezeichnetes Abendessen
geniessen. Im Bankettsaal kann man Bankette, Feierlichkeiten oder andere gesellige
Veranstaltungen organisieren.
T. +371 67811771, www.cafe53.lv
Romantisches Café mit besonderem Flair
und europäischer Küche.
9–24
60
200
“Pegasa Pils”
Jūras iela 60, Majori, T. +371 67761149,
Europäische Küche. Das Restaurantinterieur im Jugendstil, die Gemütlichkeit am
Kamin und leckere Gerichte bilden ein
heimeliges Ambiente. Öffnungszeiten:
9:00 – bis zum letzten Gast.
10–23
200
“Double Coffee”
8–23
24
Restaurant
“TB Palace Hotel & Spa”
Pilsoņu iela 8, Majori,
T. +371 67147095, www.tbpalace.com
Elegantes Restaurant mit ausgelesenen
Gerichten, Weinsammlung und
prächtiger Innenausstattung.
Oft finden verschiedene
Unterhaltungsveranstaltungen statt.
150
“Pizza & Pasta”
Vienības prospekts 6, Bulduri,
T. +371 67752399, www.pizzapasta.lv
Italienisches Pizza und Pasta Restaurant.
Im Holz beheizten Steinofen gemachte
Pizza. Internationale Küche mit einem
Hauch französischen Flairs und weiter
Weinauswahl. Eleganz und Qualität.
9–22
70
30
“Planēta Sushi It Patio”
Jomas iela 63, lit.1, Majori,
T. +371 67896096, +371 26424800
Restaurant “Planēta Sushi” It
Patio” (01.06.–01.09.)
9–23
22
70
Schnellimbißstube –
Bistro “Dukāts”
Baznīcas iela 12/14, Dubulti,
T. +3716776426, www.dukats.lv
Eigene Konditorei und Kulinarie.
Bestellung und Zulieferung.
38
“Tupeņu krogs” (Kartoffelkneipe)
(Montags nur während der Saison)
Amulas iela 6, Jaundubulti,
T.+371 20214664, +371 67771031
Lettische Küche.Gemütliches Restaurant
hinter der Dünen mit einem geräumigen
Parkplatz. In der Speisekarte dominieren
köstliche Kartoffelgerichte, herrliches
Angebot vom Mittagessen, köstliche Konditoreiwaren. Vorhanden eine gemütliche
Manssarde für private Feierlichkeiten und Seminare. Bedienung von Banketten im
Restaurant und außerhalb.
10–22
70
8–19
80
100
Café – Geschäft “Elīna”
Lienes iela 43, Majori,
T. +371 67761665, www.elinahotel.lv
Hausküche, Süßwaren, mit einem
Frühstücksbuffet auf der Sommerterrasse.
Zügige Bedienung und angemessene
Preise. Öffnungszeiten: 8:00–23:00 Uhr.
30
“Valensija M”
T.+371 28332214
Japanisches Sushi-Sommerrestaurant
direkt neben der Konzerthalle Dzintari.
14–24
T. +371 67763150, www.doublecoffee.com
Bar mit grosser Auswahl von Kaffesorten,
Speisen und Getränken und Cocktails im
gemütlichen Ambiente.
40
Lienes iela 36-38, Majori,
T. +371 29104174, www.valensijam.lv
Internationale Küche.
8–23
30
30
“Gliemežnīca ”
Dārzu iela 9, Melluži, LV-2008.
T. +371 67512632, www.albahotel.viss.lv
Hausküche, lokale Lebensmittel. Gerichte
werden auch auf Bestellung vorbereitet.
Saal für Bankette bis 40 Personen.
170
Restaurant “Preatore”
Baznīcas iela 2, Dubulti, T. +371 67760240,
+371 67760244, www.preatore.lv
Internationale Küche. Eleganz und
Qualität. Bestes Speiselokal
Jūrmalas 2009!
11–23
45
00–24
28
40
Restaurant “Villa Joma”
T. +371 67771999, www.villajoma.lv
Sommerterrasse im Zentrum von Jomas
Straße im renovierten historischen
Gebäude.
20
“Se La Vie”
T. +371 67511366, www.eiropahotel.lv
Europäische Küche. Es gibt für jeden
Geschmack, Wunsch und jede Laune die
Alltagsneuigkeiten und gastronomische
Nyancen zum Genießen.
00–24
42
8–23
32
8–23
25
42
“Kūriņš”
Kaugurciema iela 47, Kauguri,
T. +371 67736598
Alter Fischergasthof direkt an der
Meeresbucht. Blick auf den Strand,
lettische Küche.
54
“Vīnoga”(Weintraube)
Vienības prospekts 9, Bulduri,
T. +371 6724704
Europäische Küche. Reichliches
Weinangebot. Bankette (bis 30 Personen).
30
12–23
16
100
“Kurši”
Dubultu prospekts 30, Dubulti,
T. +371 67878908, 67878906,
www.kursihotel.lv
Internationale Küche, hier geniesst man
die Mahlzeit in gemütlicher Atmosphäre.
Werktags – Tagessonderangebot.
Restaurant “Senators”
T. +371 67811163
Europäische Küche, Lieferung nach
Hause, 30 Arten von Pizzen. Wunderbarer
Ort zur Veranstaltung von Festen,
Banketten und Geschäftstreffen.
11–23
40
T. +371 67761401, www.slavu.lv
Russische Küche. An Wochenenden -Live
Musik und Tanz im 1. Stock.
60
24
40
C afé s
“Bookmark Cafe”
120
Restaurant-Klub
“Slāvu Restorāns”
12–24
8–23
“Sue’s Indian Asia”
Indische, chinesische und thailändische
Küche mit östlicher Atmosphäre und
Aroma.
“Pie Gabriēla”
T. +371 67764268
Kaukasische Küche.
11–23
40
30
30
“Tango” (01.06. – 01.09.)
Bulduru prospekts 33, Bulduri,
T.+371 67751040
Köstliche kulinarische Waren, gemütliche
Atmosphäre, sowie interessanter Designe.
Es gibt Vorbestellung zum Mitnehmen.
Pilsoņu iela 14/16, Majori,
T. +371 67762211, www.dedelis.lv
Das größte Sommerrestaurant in
Jūrmala. Bietet eine große Auswahl von
gerößteten Gerichten. Jeden Abend –
Live – Musik von populären Musikern.
–––
12–23
20
Stadtmuseum zu Jūrmala,
Tirgoņu iela 29, Majori,
T. +371 29406348, www.bookmark.lv
Bookmark Cafe ist ein Mediencafe, in
dem Sie zum Kaffe und Delikattessen
auch die neuesten Zeitschriften, Bücher,
Internetanschluss und Video kriegen.
“Brown Sugar”
140
12–22
108
30
www.jurmala.lv
27
“Trio”
Vienības pospekts 35, Lielupe,
T. +371 67752295, www.klubstrio.lv
Schnellimbissrestaurant mit einer sehr
reichen Auswahl und mit der Möglichkeit,
die Portion von dem Besucher (Gast)
selber zusammenzustellen.
8–24
40
40
BAR S
Symbole
Bierbar “Alus krodziņš”
Jomas iela 64a, Majori,
T. +371 67764456.
Lettische Küche, Bier und originelle
Innenaustattung.
22–6
Arbeitszeit / Öffnungszeit
–––
–––
Personenanzahl,
Kapazitāt der Räumlichkeiten
–––
Sommerterrasse
Anzahl der Plätze
Café “Zangezur”
Armenische Küche. Köstliche Schaschlyks.
11–23
20
11–24
40
60
Wasserpfeifenbar “Kaljana Bārs”
Türkischer Kaffee, östliche Süßigkeiten,
Imbiss, Wasserpfeifen. Innenausstattung
der Bar im orientalischen Stil, Freitags,
samstags – Bauchtanzschows. Rund um
die Uhr geöffnet.
150
Café “Zem Burām”
Vidus prospekts 38/7, Bulduri,
T. +371 67755127
Vielseitige Speisen und gemütliche
Atmosphäre.
9–23
30
-
Grillbar “Muca” (“Fass”)
Vienības prospekts 25, lit. 3, Lielupe,
T. +371 29696080
Grillbar, großes Angebot von
Fleischgerichten, russische und
kaukasische Küche, Billard!
11–24
“Miča Pica”
Talsu šoseja 39/3, Kauguri,
T. +371 67512621
Reichliches Pizzenangebot. Suschi,
traditionelle Gerichte, heisse und kalte
Vorspeisen, Suppen, Nachspeisen,
Alkohol- und alkoholfreie Getränke.
28
30
80
Bar-Nachtklub “Vega Club”
50
Vienības prospekts 37, Lielupe,
T. +371 26559503, www.vegaclub.lv
Diskothek in zwei Tanzsälen
Donnerstags – Sonntags 22:00–08:00.
“Pegasa Pils”, Café – Pizzeria
Jūras iela 60, Majori.
T. +371 67761149, +371 67761170
Bar “Veranda”
10-23
200
Lettische Küche. Lecker und preiswert.
100
“Safari”
Meža prospekts 22a, Bulduri,
T. +371 29392509
Turaidas iela 8, Majori, T. +371 29392509
9–23
30
50
Sportbar “ Vienos vārtos ”
T. +371 67764440, www.vienosvartos.lv
Sportbar mit Schach- und
Dominotischen.
9–23
28
www.jurmala.lv
30
50
Tänze
Abrechnungung mit Kreditkarten
WiFi
Kinderfreundlich
Behindertenfreundlich
Parkplatz
Bar “Seaside”
T. +371 67784420, www.hoteljurmala.lv
Seasidebar bietet im 11.Stock des Hotels
ein Tischchen für traute Stunden der
Zweisamkeit in Begleitung angenehmer
Musik. Beim Kosten von heißen oder
erfrischenden Getränken und leckerem
Imbiss, werden Sie die schöne Aussicht zu Jūrmala und Rigaer Bucht genießen.
12–24
30
-
50
Pizzerien
9–23
-
Live Musik
Radparkplatz
www.jurmala.lv
29
30
www.jurmala.lv
Dzintaru pr.50, JURMALA
ph.+371 28374185
www.rigabeachhostel.lv
www.dayout.lv
from 5,-LVL per night
100 m from the beach
70 beds
Parking, WiFi
30 min.from RIGA
Ekskursijas
Ekskursijas
www.jurmala.lv
31
Fenikss
A place for people whose inspiration came from their happy dreams…
Boutique hotel in Majori, Jurmala. Opened in
2008. The building reflects the tendencies of
contemporary architecture and charmingly fits
into the landscape of Jurmala. One can see from
the hotel the sun rising over the river and hear
the pines rustling in the seaside dunes.
The interior can be characterised as unusual –
touched by an elegant irony and contemporary
lifestyle – where the dreams of happy human
beings are enacted in the interplay of different
forms of design.
Pamper yourself in extraordinary feelings!
32
www.jurmala.lv
Street Tirgonu 22, majori, Jurmala
Phone/fax +371 67761271
www.hotelmama.lv
[email protected]
Boutique SPA Hotel
Restorâns
Jûrmalâ
SPA Hotel "Pegasa Pils" is situated in the centre of the pearl of the Baltic Seathe Seaside City Jurmala,next to the pedestrian street, Jomas Street, 20 m from the
Concert Hall "Dzintari" and only 50 metres from a sand beach of the Gulf of Riga.
We offer to you the refined dishes, desserts, menu for children is allows you
it is pleasant to conduct a family or romantic evening, order a banquet or any selebration.
There are 38 comfortable exclusive rooms,each with its own unique style and comfort
We offer conference facilities, rooms for the negotiations and seminars.
SPA “Pegasa Pils” waits you for relaxation, recreation, rest.
For you there are the programs of beauty, health, relaxing.
Enjoy warm reception and homely manner!
You are welcome to “Pegasa pils”!
Kûrorta - Rehabilitâcijas Komplekss Jûrmalâ
Vçsturiskais Jûgendstila Arhitektûras Ansamblis
60 Juras Street, Jurmala, Latvia
Hotel: +371 67761149., +371 29298305
Restaurant: +371 29236425
e-mail: [email protected]
www.jurmala.lv
Baltikum Tourismus Zentrale in Berlin
Katharinenstrasse 19 -20, 10711 Berlin – Wilmersdorf
T. +49 (0) 30-89009091
F. +49 (0) 30-89009092
[email protected]
www.baltikuminfo.de
Informative Tourismusvertretung
von Jurmala in Russland (Moskau):
Tourismusfirma „AB Club“
Zentrales Bezirk Admiralität
Ulanski pr. 14a
T: +7 (495) 580-69-71;
+7 (495) 626-27-16/17/18;
+7 (495) 792-51-03/04/05;
F: +7 (495) 607-2267
[email protected]
www.pribaltica.ru
Tourismusfirma „Baltic Servis“
Nördliche Verwaltungsregion
Bolschaja Novodmitrovskaja 14
(Bürozentrum „Novodmitrovskij“)
Büro Nr. 111 (Erdgeschoß)
T: +7 (495) 982-50-05, 234-58-88
[email protected] , [email protected]
www.baltik.ru
Informative Tourismusvertretung
von Jurmala in Weißrussland (Minsk):
Tourist-Information Jūrmala
Lienes iela 5, Majori, Jūrmala LV-2015
T. +371 67147900, F. +371 67147901
Tourismusfirma „Latinserviss“
Korolya 5-707, Minsk 20004
T: +375 172 105536, +375 172 265042, +375 29 6265042
F: 375 017 2105536
www.latinserviss.com
[email protected]
Informationspunkt Jūrmalas
Vor der Autobrücke in Priedaine,
am Kontrollpunkt
[email protected]
www.jurmala.lv
Öffnungszeiten: 9–19,
Samstag: 10–17,
Sonntag: 10–15
European Spas Association
• Kostenlose Information über Übernachtung,
Erholungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten,
Veranstaltungen und Konferenzmöglichkeiten
• Buchungen
• Internetanschluß
• Marketingaktivitäten
• Kostenlose touristische Prospekte und Karten

Jürmala Stadt auf der Welle!

Transcription

Similar documents

Why a transatlantic exchange?

Lohals-Tranekær-Stengade Strand

Newsletter 7_2012 Sommer 2013 Europa