souvenir - Seletar Hash House Harriers

Transcription

The Seletar Guzzlers
1500th Run
and Dinner
“
tastes like an angel
crying on your tongue
...... “
paul hogan describing the taste of foster ’s
in the london launch over 20 years ago
��
��
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
+VERH1EWXIV´W%HHVIWW
-
I\XIRH Q] [EVQIWX [IPGSQI XS EPP SJ ]SY SYV LEWL FVSXLIVW ERH
WMWXIVWIWTIGMEPP]XSSYVFVSXLIVWJVSQ4.%RMQEPIWERH7YRKIM9NSRKJSV
QEOMRKXLIIJJSVXXSNSMRYWMRSYV'IPIFVEXMSR6YR
7MRGIMRGITXMSRMR[ILEZIEP[E]WFIIREQM\IHFEKSJLEWLIVWEPP
REXMSREPMXMIW3YVQIQFIVWGSQIJVSQXLI9/97%%YWXVME%YWXVEPME
2I[>IEPERH&IPKMYQ'EREHE7[MXÎVPERH+IVQER]ERH>MQFEF[I
-R7IPIXEV[IGEPPSYVWIPZIWE±*YR'PYF²FYX[IEVIEP[E]WQMRHJYPSJ
XLIPIWWJSVXYREXI8LVSYKLXLI]IEVW[ILEZIVEMWIHQSVIXLERLEPJE
QMPPMSRHSPPEVWJSVERYQFIVSJ'LEVMXMIW
%W7IPIXEVMWE±&EXERK²?1EPIW3RP]A,EWLXLMWMWEKVIEXSTTSVXYRMX]
JSVYWXSGIPIFVEXIXLMWIZIRX[MXLQIQFIVWSJXLIJEMVIVWI\JVSQXLI
SXLIV7MRKETSVIGLETXIVWSYVJEQMPMIWERHSYVJVMIRHW7SIRNS]XLIVYR
FIIVJSSHERHTEVX]
3ZIVXLI]IEVW[ILEZILEHXLIWYTTSVXSJEKIRIVSYWKVSYTSJWTSRWSVW
[LS RIZIV JEMPIH YW .YHKMRK JVSQ XLI EHZIVXW [MXLMR XLMW ]IEV MW RS
HMJJIVIRX4PIEWIEGGITXQ]TIVWSREPETTVIGMEXMSR8LERO]SY
7TIGMEPXLEROWEPWSKSXSXLISVKERMWMRKGSQQMXXIILIEHIHF],EVHGSGO
[MXLSYX[LMGLXLMWIZIRX[SYPHRSXFITSWWMFPIERHXSEPPXLIQIQFIVW
[LSLEZIKIRIVSYWP]GSRXVMFYXIHXSXLIFIIVFEVVIPW7S[I[MPPLEZI
TPIRX]XSHVMROERHTPIRX]XSHVMROEFSYX
-[MPPPSSOJSV[EVHXSQIIXMRK]SYEKEMRMRSYVRI\XFMKIZIRX[LMGL
[SYPHFISYVXL%RRMZIVWEV]MR.YRI
3RK'L]I3RK
%OE8MKLX%VWI
4VIWMHIRX
)EVP](EÎ
- GSRXVMFYXMSRJVSQ &EF]*EGI
7
S[I´ZIVIEGLIHXLIVMTISPHEKISJ%QE^MRK
8LMW MW E GEYWI JSV GIPIFVEXMSR FYX MX´W EPWS E KSSH
XMQI XSXEOI EPSSO FEGOXSXLI KSPHIRSPHIR TEWX
HE]W
-NSMRIH7IPIXEV,EWLMR3GXSFIVSRVYRWSQILS[EP[E]WVIQIQFIVXLMWRYQFIV;I[IVI
E QYGL WQEPPIV FYRGL XLIR ERH - [EW SRI SJ SRP]
X[S%RK1SLW8LIXLVYRWMXI[EWMR&IHSO[LIVI
[I VER XLVSYKL EFERHSRIH GLMGOIR JEVQW MRXS ERH
EVSYRHELYKILSPIMRXLIKVSYRHXLEX[EWPEXIV½PPIH
YT[MXL[EXIVXSFIGSQI&IHSOVIWIVZSMV0MOIQSWX
VYRWXLIR[I½RMWLIHMRXLIHEVOFIGEYWIPSGEPXMQI
[EWWXMPPCLSYVW+18
-[EWKMZIRE8WLMVXKEPPSRWSJFIIVERHQEOERERH
-EWOIH±,S[QYGL#²±-X´WJVII=SY[ERRENSMR#²=SY
FIX-HMH
8LIVI[IVIJI[KYIWXWERHRSKYIWXJIIWFEGOXLIR
%PWSPIEZMRKXLIVYRWMXIFIJSVIXLIGMVGPI[EWWMQTP]
RSX EPPS[IH .YQT MR ]SYV GEV XYVR XLI OI] MR XLI
MKRMXMSR ERH LEPJ E HSÎR LEWLIVW [SYPH ETTIEV
FPSGOMRK XLI [E] EWOMRK±;LIVI XLI JGYO HS ]SY
XLMRO]SY´VIKSMRK#²
;I[IVIEPWSQSVIHMWGMTPMRIHIZIV]SRIWERKEXXLI
GMVGPI SV IPWI ERH WSQIXLMRK PMOI WRSS^MRK MR XLI
FIIV[EKSR[EWEWIVMSYWSJJIRGI
2SXMGI XLEX XLI 7, PSKS JIEXYVIW E KYMXEV#8LEX´W
FIGEYWI[IRSVQEPP]LEHEWMRKWSRKEJXIVXLIGMVGPI
YRXMPXLIFIIVLEH½RMWLIH
%RH[LIRXLEXLETTIRIHMX[EWSRSRSRJSVQSVI
FIIV,IVIEVIEJI[VIGSPPIGXMSRWSJESRGITSTYPEV
SRSRSR WMXI 8S 2I[XSR 'MVGYW TEWX QMHRMKLX
FERKMRK8YPERKFSRIWXSSLEVHERHFVIEOMRKQIPEQMRI
TPEXIWMR¾EXMRKGSRHSQWPMOIFEPPSSRWERHPEYRGLMRK
XLIQMRXLIEMVXS[EVHWFIQYWIHXSYVMWXW7TIRHMRK
LEPJERLSYVWIEVGLMRKJSVXLIGEV
7SQIRSXEFPIVYRW[LEXMWRS[XLIPY\YVMERX6EJ¾IW
'SYRXV]'PYF[EWSRGIKVIEXLEWLMRKXIVVMXSV]¯E
W[EQT]EVIEERHXLITPERRIHWIGSRHPMROVSEHXLI
VYRWMXI[EWEHIEHIRH%JXIVEPSRKGMVGPIERHSR
SR 2IMP;SSHGSGO ERH 4SIX 4EMRXIV HVMZI SJJ XLI
[VSRK[E]ERHVIEGLMRKXLIHIEHIRHTEVXGSQTER]
[MXLXLIVSEH4SIXGVEWLIWXLVSYKLXLI[MRHWGVIIR
IRHMRKYTSRXLIFSRRIXFYXFIMRK³VIPE\IH´WYJJIVIH
RSFVSOIRFSRIW'STWEVVMZIERH;SSHGSGOXEPOW
LMW[E]SYXSJMXGSTWPIEZIERH;SSHGSGOWSQILS[
KIXWXLIGEVFEGOSRXLIVSEHHVMZIWJSVQIXIVW
ERH XLI IRKMRI WIMÎW YT E GEWI SJ RS WYQT ! RS
SMP ! PEGO SJ JSV[EVH QSXMSR 4SIX 4EMRXIV [EW
RIZIVWIIREXXLILEWLEKEMR¯LMWQMWWIWJSVFEHIMX
&YX;SSHGSGO GSRXMRYIH LEWLMRK ERH [IRX SR XS
FIGSQIEVIZIVIH[LMTERHEHMZSVGII
%RSXLIVRSXEFPI³VYR´8LI1EH'LMREQERPEMHEPSRK
PSRKXVEMPSYXMRXLI[IWXIVRYPYERHEJXIVERLSYVSV
WSERI\LEYWXIHTEGOEVVMZIHEXEWMKRXLEXWEMH³*-2(
=3963;2;%=&%'/´-X[EWPMOIEVIZIVWIFYW
VYR[MXLSYXEFYW8LIGSQQMXXII[IVIRSXEQYWIH
ERHXLIVYR[EWWXVMGOIRSJJXLIVIGSVHHIGPEVIHE
RSRVYR-XLSYKLXMX[EWUYMXIGVIEXMZIFYXRSSRI
LEWHEVIHXV]MXWMRGI'MRHIVIPPEGEQIGPSWI[MXLLMW
ITMGFVEGISJ³FPYIGSVEPW´FYXXLI][IVIFSXLTVSTIV
GMVGYMXWEPFIMXSFWGIRIP]PSRK
-[EWKMZIRE8WLMVXKEPPSRWSJFIIV
ERHQEOERERH-EWOIH°,S[QYGL#±
°-X³WJVII=SY[ERRENSMR#±
=SYFIX-HMH
1EOER MWWYI &IJSVI *YOE[I ERH LMW PSRI PSWMRK
FEXXPI EKEMRWX WTMG] JSSH XLIVI [EW 'VSXGL RS[ MR
XLIKVIEXLEWLEFSZI,IMRXVSHYGIHE&&5W]WXIQ
[LIVILI[SYPHWXEVXE½VIERHLEWLIVWGSYPHFVMRK
XLIVIS[RQIEXKVMPPMXERHLEZIWSQIRMGI[IWXIVR
WX]PI JSSH -X [EW WLEPP [I WE] ER MHIE ELIEH SJ MXW
XMQIWSJEVEFSYX]IEVWERHGSYRXMRK%RHSRXLMW
RSXIIRNS]7IPIXEV,EWL´W'IPIFVEXMSRSRSR
XSXLIQEOER©ERHVYRW
'SRKVEXYPEXMSRWJVSQ
)TSPEV7]WXIQW)RXIVTVMWI4XI0XH
8LI+SSHERHXLI&EHSJXLILEWL
-GSRXVMFYXMSRJVSQ 1MGVSHMGO
,
EWLMRKMWSRISJXLIFIWXXLMRKW-LEZIIRGSYRXIVIH
WMRGIGSQMRKXS7MRKETSVIQER]QER]]IEVWEKS-XW
SRISJXLIFIWX[E]WSRIGERVIEPP]PIEVRXLIPSGEP
GYPXYVIPERHHVMRO ERH WSRK SJ ER] TPEGI ]SY LEWL
MR ;LIR [I HS SJJ WXEXMSR VYRW MXW EP[E]W FIIR
RSXSRP]XLIYWYEPJYRFYXSRIVIEPP]PIEVRWEFSYXE
HMJJIVIRXTPEGIMR[E]W]SYGERXHSF]XEOMRKEXSYV
FYW ;LIR ]SY LEWL ]SY RSX SRP] VYR ERH HVMRO
FYXMXWXLEXGLEXXMRKYRHIVXLIMR¾YIRGI[LMGLPIXW
]SY ORS[ [LEX WSVX SJ FPSOIW [IPP MJ FEXERK PMOI
7IPIXEV]SYEVIHIEPMRK[MXL%RH±YWYEPP]²SRI½RHW
XLEXLEWLQIREVITVIXX]QYGLXLIWEQI[SVPHSZIV
WGVI[IHYTFYXJVMIRHWJSVPMJI)ZIRMR7MRKETSVI
MJ]SYVYRMRXSI\LEWLQIRSVLEWLQIR[LSNSMRIH
SXLIV GLETXIVW XLIVI´W EP[E]W E LIEVXJIPX I\GLERKI
SJKVIIXMRKWERHYWYEPP]WSQIEPI-REHHMXMSR-LEH
XLI GLERGI XS HS E JI[ SJ XLIWI %QE^MRK VEGIW
LIPHMR7MRKETSVI-X[EWVEXLIVEQYWMRK[LIR [I
WSQIXMQIW[SYPHGSQIXSETPEGIMRXLIQMHHPISJ
RS[LIVIERH-[SYPHMQQIHMEXIP]WE]±NYWXXEOIXLEX
WLSVXGYXXLVSYKLXLEXWLMKK]ERH[I[MPPFIXLIVI²
1SWX7MRKETSVIERWRSRLEWLIVWORS[SRP]XLI
SJ7MRKETSVI[LMGLMWTEZIHERHEMVGSRHMXMSRIH
,EWLMRKKMZIWVMWIXSWSQIMRXIVIWXMRKWMXYEXMSRWPMOI
XLIXMQI-EPQSWXWXITTIHSRXSEGSFVE6M¾IVERKI
VSEHEVIEYWYEPP]NYWXLEWXLIYWYEPRYQFIVSJQSR]IXW
ERHERXW7SEW-[EWVYRRMRKXLVSYKLWSQIFYWLEPQSWX WXITTIH SRXS E PSRK FPEGO±WXMGO² ;LIR MX
WYHHIRP]QSZIHERHHEVXIHE[E]-EGXYEPP]VIZIVWIH
Q] WXVMHI MR QMHEMV ERH GEQI VMKLX FEGO SYX JVSQ
XLIFYWLRIZIVI\TIGXIHEWREOIMRWMRKETSVI8LMW
TPEGISRP]LEWERXW-XLSYKLX&YXQSWXSJXLIXMQI
[I GER WII XLIWI ERH SXLIV GVIEXYVIW QIERHIVMRK
LETTMP]E[E]JVSQXLIVYRRIVW
,EWLMRK LS[IZIV LEW EPWS VIWYPXIH MR E PSX SJ FEH
XLMRKW 7TIGM½GEPP] [I LEZI HIWXVS]IH QER] HEXIW
8SSQER]XMQIWLEWLQIR[MPPGSQISYXSJRS[LIVI
YWYEPP] SR XST SJ E WGIRMG LMPPZMI[ [LIVI XLIVI
QMKLXFIGEV[MXLJSKKIH[MRHS[W8LITSSVGSYTPIW
PMOIP]LEZIWSQII\XVEXMQI8YIWHE]RMKLXERHGSQI
SRXS[LEXXLI]XLMRO[MPPFIEUYMIX±VSQERXMG²XMQI
;LIR XLI] WII E PEVKI LIVH SJ W[IEX] ERH LEMV]
WSQIFSXEOQIRWLSYXMRK±SRSR²-GERMQEKMRI
XLEXXLIGSYTPIMWLEZMRKEWPIITPIWWRMKLX-RJEGXXLMW
,EPPS[IIR[IIZIRQEREKIHXSVYMRXLITEVERSVQEP
WSGMIX]´W ERRYEP XVMT XS XLI GIQIXIV] -RWXIEH SJ
WGEV] KLSWXW XLIVI [IVI SRP] XLI±[IPP QERRIVIH²
LEWLQIR WLSYXMRK PSYHIV XLER KLSWXW ERH WMRKMRK
LETT]WSRKW7S-ETSPSKMÎXSXLIPSZIPSWXGSYTPIW
ERH XLI TEVERSVQEPW 2I\X XMQI HSR´X [EWXI XMQI
JSKKMRK[MRHS[WERHPSSOMRKJSV4SRXMEREO.YWXTYX
SRWSQIVYRRMRKWLSIWERH692(6-2/692
/EQTSRK´6YR
-GSRXVMFYXMSRJVSQ +17LSIPIWW
7
IPIXEV,,,´WGEQEVEHIVMISZIVWTMPPWJVSQ8YIWHE]RMKLXW
XSEPQSWXER]SXLIVRMKLX;LIR-NSMRIH7IPIXEV,,,*VMHE]
RMKLXW[IVIWTIRXEXXLI4EYPMRIV4YFEX;LIIP0SGO4PEGIERH
XLIRQSZIHXSXLI4MERS&EVEXXLI%TSPPS,SXIP
4SRXMEREOERH8MKLX%VWI[IVIMRHIITHMWGYWWMSREFSYXVYR´W
4SRXMEREOQIRXMSRIHXLEXLILEHEVYRRYQFIVWLMVXJVSQ
XLI &ERKOSO 7YRHE] ,EWL ERH EW8MKLX%VWI FIMRK E X]TMGEP
/MEWY7MRKETSVIERLIEPWS[ERXIHEVYRRYQFIVWLMVX7MRGI
4SRXMEREOHMHRSXLEZIEWTEVIVYRRYQFIVWLMVXXLIWIIHW
[IVIWS[RJSVXLI/EQTSRK,EWL,SYWI,EVVMIVW
% GSYTPI QIIXMRKW [IVI LIPH EVSYRH XS[R RSXMGIEFP] XLI
GVMGOIX GPYF ERH EX8MKLX %VWI´W LSYWI ERH E GSQQMXXII TYX
JSV[EVH 6YR RYQFIV XSSO TPEGI SR XLI XL 7ITXIQFIV
EX0SVSRK7YWYEMERHXLILEVIW[IVI7XVEMKLX7TSYXERH
'EX;SQER6IH&EVSR[EWXLIMRREYKVMEP+VERH1EWXIVERH
½XXMRKP]WSEWLIGEQIYT[MXLXLI±/EQTSRK²REQI
)MKLX]IEVWSRERH/EQTSRK,,,[MPPFIGIPIFVEXMRKXLIMVXL6YR[LMGL[MPPFILIPHSRXLIXL(IGIQFIV
6IKMWXVEXMSRJSVQWGERFIHS[RPSEHIHJVSQXLIXLI[IFWMXI
7'6-&)6)4368
692869)7(%=8,3'83&)6
&9/-8 &63;2 ')1)8)6= 03632+
,%0;%3**/,)%1,3'/63%(
,%6)7'330,%2(09/)%2(0-478-'/
321=*36)7/-2
0
MJI1IQFIV'EQTFIPP±'SSP,ERH0YOI²'LYER
WLSYPH LEZI FIIR GLVMWXIRIH ±7YFQEVMRI² EW LI
WYVJEGIH SRP] X[MGI XLMW ]IEV WS JEV X[MGI PEWX ]IEV
X[MGI MR XLVMGI MR ERH XLI PMWX KSIW SR
FYX©LIRIZIVJEMPWXSWLS[YTXSLEVIERHLSWXE
VYR IEGL ERHIZIV] ]IEV 8LMW ]IEV LI ERHGSLEVI
/EVIP7XIZIR±0MTWXMGOSRQ]JSVIWOMR²0MRWOIRWLEH
TVSJIWWMSREP EWWMWXERGI MR XLI JSVQ SJ GSRWYPXERX
1( :MGXSV ²(V 2MKLXQEVI² 7IEL ERH GSRXVEGXSV
1YVYKIWL±7XMGO]8MWWYI²6EQEWEQ][MXLETSXIRXMEP
SFWIVZIV GYQ LEWL QERXSFI LMW WSR .SREXLER
'LYER
LSXERHVIEH]XSVYRQIQFIVWWXEVXIHKEXLIVMRK
EXXLIGPIEVMRKNYWXEJXIVXLIIRXVERGIXSXLIGIQIXIV]
JVSQ LSYVW SR[EVHW %X EVSYRH LSYVW
ER YRQIRXMSREFPI EPMKLXIH JVSQ E XE\M VMKLX WQEGO
MRXLIQMHHPISJXLIKEXLIVMRKW[E]IHSZIVXS'SSP
,ERH0YOIXSSOXLI8MKIVJVSQLMWLERHWMTTIHXLI
EQFIVERHWQMPIHXSXLISTIRQSYXLIHFEXERKW
1YVYOY1EQEWYKKIWXIHXLEX[IWLSYPHEQIRHSYV
GSRWXMXYXMSR XS EHQMX YRQIRXMSREFPIW WMRGI SYV
QIQFIVWLMTMWH[MRHPMRK
%XLSYVWWLEVTXLITEGOWXMPPFIHE^^PIH[MXLXLMW
WIGSRH±MRXVYWMSR²?PEWX[IIOMX[EW+SSHMI&EKJVSQ
*VMHE],EWLAVSEVIHSJJFPMRHP]XS[EVHW/LIEQ,SGO
6SEHXS½RHRSWMKRSJER]XVEMP;I[IVIGEPPIHFEGO
F] XLI LEVIW ERH [IVI WLS[IH XLI IRXV] TEXL MRXS
XLI'LMRIWIGIQIXIV]%W[IVERXLVSYKLXLIKVEZI
]EVH-[EWWYVTVMWIHXSWIIXLIKVEZIWWXMPPMRTPEGI
[MXLRIEVP]EPPMRHMVIGSRHMXMSREWQ]JEQMP]LEHXLI
VIQEMRWSJQ]KVERHJEXLIVI\LYQIHEPQSWXX[IRX]
]IEVWEKSEJXIVVIGIMZMRKRSXMGIJVSQXLIEYXLSVMXMIW
4EWWMRK F] XLI KVEZI±KYEVHIH² [MXL XLI WXEXYIW SJ
X[S&IRKEPMWSPHMIVW,EVWLQER[EWTIVWSREPP]YTWIX
EWXLILEVIWLEHQMWGLMIZSYWP]HITSWMXIH¾SYVSRXLI
WXEXYIWLIEHWQMRYXIWMRXSXLIVYR0MTWXMGOSR
Q]JSVIWOMRMRLMWXVYWX];%.0ERH6SZIVLEHXS
MRXIVZIRIEWXLI*6&´WLEHSZIVWLSXXLIXVEMPPIEHMRK
XS1SYRX4PIEWERX6SEH4YRKIRXW[IIXEVSQE½PPIH
XLIEMVEWSZIVELYRHVIHWLSIWXVEQTPIHSRXSXLI
FIHW SJ FIXIP PIEZIW 1IQSVMIW SJ Q] W[IIX HIEV
HITEVXIH KVERHQSXLIV ¾EWLIH XLVSYKL Q] QMRH EW
WLI[EWJSRHSJGLI[MRK4MRERKERH+EQFMV[VETTIH
-GSRXVMFYXMSRJVSQ ,%6('3'/
MRFIXIPPIEZIW;IIQIVKIHEXXLINYRGXMSRSJ1SYRX
4PIEWERX(VMZIERH+]QOLERE%ZIRYISRP]XSKSMRXS
ERSXLIVEVIESJXLIGIQIXIV]SJJ3RVIEX6SEHXLIR
SRXSXLI4-)XLVSYKLXLI3PH4SPMGI%GEHIQ]TEWX
XLI7MRKETSVI4SPS'PYFERHSRXS.EPER1EWLLSV%X
XLI3QEV7EPQEL1MWNMHXLIVI[IVISRP]JSYVSJYW
XLI WXVEKKPIVW 8SQ ±'YRR]PMGOLIV² 0MPPMK ,EVHIIT
±,EVWLQER² 7MRKL +SZIRHE ±4IVYX &IWEV² 7EQ]
ERH ]SYVW XVYP] ;I [IVI SJJ TETIV WS [I WSYKLX
HMVIGXMSRW JVSQ E JSVIQER EX XLI GSRWXVYGXMSR WMXI
[LS [EW GPSGOMRKSJJ HYX] ,I ZIV] OMRHP] EKVIIH
XSYWEVMHISRLMWTMGOYTERHEW[IGPEQFIVIHSR
FSEVH6SFIVX±(IIT,SPI²8ER6SQER±'YRXSTST²
8ER ERH PSVH ERH FILSPH ,EVMWL ±2IZIV 'SQI²
4MPPE]XLI;LMTEVVMZIHMRXLIZMGMRMX];IEPPEKVIIH
[MXL,EVWLQERXLEXWMXXMRKSRMGI[SYPHFIEFIXXIV
GLSMGI XLER XV]MRK XS ½RH SYV [E] LSQI EX LSYVWMRXLIHEVO;ILEHEFVII^]HVMZISR.EPER
1EWLLSV .SER 6SEH 0SVRMI 6SEH 7MQI 6SEH ERH
/LIEQ ,SGO 6SEH [LMGL [SYPH LEZI XEOIR YW EX
PIEWXJSVX]QMRYXIWSRJSSX
8LIGMVGPI[EWPMZIP][MXL.EQIW±:MVKMRME7PMQ²)PPIV
--- GIPIFVEXMRK LMW XL VYR ERH [MXL E ZMWMX SJ E
FYWPSEH SJ QIQFIVW SJ XLI 7MRKETSVI 4EVERSVQEP
-RZIWXMKEXSVW?EXEPOWLS[SREPSGEPVEHMSWXEXMSRXLI
JSPPS[MRK QSVRMRK QIRXMSRIH XLEX XLI 74- GLERGIH
YTSREKVSYTSJ±.YM/[M²EX&YOMX&VS[R'IQIXIV]
b±.YM/[M²XVERWPEXIHJVSQ1ERHEVMRQIERW(VYROIR
+LSWXWA 8LI ,EVIW 'SRWYPXERX 'SRXVEGXSV ERH
3FWIVZIV [IVI KMZIR E HS[RHS[R SR MGI JSV E
KSSH VYR JSPPS[IH F] 'SSP ,ERH 0YOI´W VIRHMXMSR
SJ±8LI )RKMRIIV 7SRK² 1EOER [EW 1V ,S´W 1II
+SVIRK [MXL 4YQTOMR 1EWLIH 4SXEXS GSSOIH SR
WMXI EGGSQTERMIH [MXL E FSXXPI SJ (I[EV´W;LMWO]
ERH XLVII GVEXIW SJ FIIVW 8LI 3R 3R 3R [EW EX
XLI 3PH 4SPMGI%GEHIQ] XMPP XLI [II LSYVW SJ XLI
QSVRMRK
8LERO]SY,EVIWJSVXLIKSSHVYRKSSHQEOERKSSH
[LMWO]KSSHFIIVWERHKSSH3R3R3R
,EWL,SYWI,SVVSVW¯7MRKETSVI
±8LI,EWLJSV/MHW²
8LI
,EWL,SYWI,SVVSVWSJ7MRKETSVI[IVI
IWXEFPMWLIHMRF]1MOI'VSJX?EOE±'VSXGL²AE
QIQFIV SJ XLI 7IPIXEV ,EWL ,SYWI ,EVVMIVW ERH
IEVPMIV E QIQFIV SJ XLI 7MRKETSVI ,EWL ,SYWI
,EVVMIVW,I[EWXLI,IEH,SVVSV4VIWMHIRXSJXLI
GPYFYRXMPLMWYRXMQIP]TEWWMRKMR8LIGPYFLEW
LEHMXWYTWERHHS[RWSZIVXLI]IEVWWMRGI'VSXGL
PIJX YW ¯ IWTIGMEPP] HYVMRK XLI 7%67 TERHIQMG SJ
)ZIR XLSYKL XLI 7IPIXEV ,EWL ,SYWI ,EVVMIVW EVI
RSPSRKIVXLISJ½GMEPGPYFWTSRWSVJSVXLI,SVVSVW
XLIVI VIQEMR WXVSRK XMIW 7MRGI 1MOI XLIVI LEZI
FIIR RYQIVSYW ,IEH ,SVVSVW JVSQ 7IPIXEV ,,,
&EREREQER 2IZIV 'SQI 0MTWXMGO SR Q] *SVIWOMR
2MGO0IIWSRERHQER]SXLIVW
8SHE]XLIGPYFIRNS]WEQIQFIVWLMTSJOMHWXLEX
VERKIMREKIJVSQQSRXLWXS]IEVW8LI,SVVSVW
VIGIRXP] GIPIFVEXIH XLIMV XL VYR SR 4YPEY 9FMR
MR.YP]7IZIVEPSJXLI,SVVSVWLEZIGLEPOIHYT
QSVIXLERVYRW[LMGLMWEXVIQIRHSYWQMPIWXSRI
KMZIRXLEXXLI,SVVSVWVYRJSVXRMKLXP]SR7YRHE]W
;ERXXSPIEVRQSVIEFSYXXLI,SVVSVW#-JWSXLIR
ZMWMXXLIMV[IFWMXI
LXXTLSVVSVWLEWLSVKWKMRHI\LXQP
8LI ,EWL ,SYWI ,SVVSVW SJ 7MRKETSVI
LIEVXMP] '32+6%890%8) XLI 7IPIXEV
,EWL ,SYWI ,EVVMIVW SR XLI EXXEMRQIRX
SJXLIMVXLVYR
"!*"'+
#$#"
"
" $$#%$%""
"$ "$ #$"#
#!&"$$#"$ "
"" $$
!)!#"$
(
%%$% $!" %
%&'''$% $!" %
&RQJUDWXODWLRQV6HOHWDU+++
6)%+2/',1*635,9$7(/,0,7('
%ORFN$QJ0R.LR$YHQXH
6LQJDSRUH
7HOZHEVLWHKWWSZZZVFRPVJ
'32+6%890%8-327
,EVH'SGO7LSVXMI6SS-GLMFE[EWER
7YOY7PETTIV34(;SSHWXSGOERH7LEHIW
,-8
692%87)0)8%6
-GSRXVMFYXMSRJVSQ (MQWYQ
;
EW MX E HIPMFIVEXI EXXIQTX EX ZMSPEXMRK XLI
WERGXMX]SJ7IPIXEV´W1EWGYPMRMX]SV[EWMXERMRRSGIRX
VYRMR#;LEXEYHEGMX]
-EQGYVMSYW*SV]IEVWRSQIQFIVSJXLIJEMVIV
WI\ LEWLIVW RSX[MXLWXERHMRK LEW FIIR EPPS[IH
[MXLMRWMKLXSJ7IPIXEV´WKEXLIVMRKW,S[HEVI]SY#
3GGEWMSREP FVIEGLIW LEZI FIIR WIZIVIP] TYRMWLIH
ERHXLIGYPTVMXWWIRXXS'SZIRXV];LEXVIEPP][IRX
HS[R#
;LEX´WXLIJYWWEPPEFSYX#
8YIWHE]IZIRMRKWLEZIFIIRWEGVIHXSEPSXSJ7IPIXEV
,EWLIVW2SVQEPP]XSKSLMHIMRXLINYRKPIERHHVMRO
XLIQWIPZIW WXYTMH8LI JEQMP] HS RSX ORS[ [LIVI
XLI][IRXERHRIMXLIVHSXLI]GEVI8LI]ORS[XLI
QIREVIMRKSSHGSQTER]¯EFMXXMTW]FYXRSXFEH
¯RS[SQIR
5
%
8LIRXLIVIMWXLIQEPIFSRHMRK
;LIRXLIEQFIV¾YMHMW¾S[MRKERHXLI8MKIVQE]
FI +YMRRIWW 'EVPWFIVK MW XEPOMRK XLI ½WLIW KIX
FMKKIVERHXLIXEPIWXEPPIVRSSRIXSVIJYXIXLIQ2S
NIEPSYWMIWRSFMXGLMRKERHFIWXSJEPPRSXVSYFPI=SY
GERWE][LEX]SY[ERX1ER][SYPH[EOIYT[MXLE
LERKSZIVFYX[LEXXLILEGO
7S[L]KMZIEPPXLMWYT#7IPIXEV,EWL,SYWI,EVVMIVW
KSMRK WSJX# - LEH XS ½RH SYX%JXIV WSQI TVSFMRK -
HMWGSZIVIHXLEXXLITIVWSRERSRKVEXEMW+SSHMI&EK
RI[LEWLIVVYRRMRK[MXL0MSR'MX]ERHXLI7MRKETSVI
,,,EVVMIXW,IVIMWERMRXIVZMI[
5
%
(MH]SYORS[XLEX7IPIXEVMWE
QER³WSRP]LEWL#
2S
5
%
;LSHS]SYORS[EX7IPIXEV#
:MVKMRME7PMQ
5
%
,IXSPH]SYXLEX]SYEVIXVERWTEWWMRK#
2S
5
%
;LSIPWIHMH]SYWTSOI[MXL#
&VS[R)]I
5
%
%RH[LEXHMHLILEZIXSWE]#
;IPGSQIXSXLIVYR
5
%
;LEXEFSYX4STI]I#(MHLIXIPP]SYXS
PIEZI#
;LSMW4STI]I#2SSRIXSPHQIXS
PIEZI
5
%
2SSRIXSPH]SYXSPIEZI#8LI]
EPPS[IH]SYXSVYR[MXLXLIQ#
,S[PSRK[IVI]SYVYRRMRK[MXL XLIQ#
2SSRITVSXIWXIH%GXYEPP]-[EW SZIVXEOMRKXLIVYRRIVW8LI]EVIEFMX
WPS[%PXLSYKL-WXEVXIHEXXLIFEGO-
GEYKLXYT[MXLXLI*6&W
)ZIRXYEPP][LSXSPH]SYXSKS#
8LI+1,IWEMH°2SQSVIKSRS[±
-[EWEPMXXPIPSWX7MRGI-GERRSXJSPPS[
XLIXVEMP-LEZIXSßRHERSXLIV[E]
FEGOXSQ]FMG]GPI
8LIVI]SYLEZIMXKY]W
%XXLIZIV]RI\XVYR[ILEZIFIXXIVTVSSJSJ7IPIXEV
KSMRKWSJX0MJIQIQFIVEXXLEX'SSP,ERH0YOI
8LI%+1MWGSQMRKYTER]SRIJSVEGLERKIMRSYV
GSRWXMXYXMSR# 'SRKVEXYPEXMSRW
%RIGHSXIWJVSQ]IEVWTEWX
-GSRXVMFYXMSRJVSQ 9T=SYVW
,
EWR´X ER]SRI ½KYVIH MX SYX ]IX# -R ER] KMZIR
GIPIFVEXMSRQEKE^MRIXLIVI[SYPHFIEQM\IHFYRGL
SJ EVXMGPIW VERKMRK JVSQ TEWX WGVMFI VITSVXW XS
HIWGVMTXMSRWSJIZIRXWTEWXIXG&IXGLEQSWXSJ]SY
GRXW HSR´X VIEH XLIQ ER][E] '%2 ER] LEWLQER
VIEH EX EPP IWTIGMEPP] EJXIV E GSYTPI SJ FIIVW#
,S[IZIVJSVXLSWISJ]SY[LSHSMRHIIHVIEHXLIWI
EVXMGPIWKSKIX]IVWIPJEPMJILIVIEVIWSQI7IPIXEV
ZMKRIXXIWJVSQXLIVIGIRXTEWX
0IX´WKSPSSOMRKJSVKLSWXW
&YOMX&VS[R'IQIXIV],EVIW'SSP
,ERH0YOIERH0MTWXMGOSR1]*SVIWOMR
-X[EWFEHIRSYKLXSWIXEVYREXEGIQIXIV]HYVMRK
,EPPS[IIR FYX XLI GRXW EVVERKIH MX WYGL XLEX [I
QIX [MXL E [LSPI WPI[ SJ SXLIV TISTPI MRGPYHMRK
XLI 1EG6MXGLMI 6YRRIVW [LS EGXYEPP] VYR ERH
HSR´XHVMRO¯FYXLEHWSQIHIGIRXGLMGOWF][E]SJ
VIHIQTXMSR0EXIVMRXLIIZIRMRKHYVMRKXLIGMVGPI
EKVSYTSJTISTPIPIHF]XLI7MRKETSVI4EVERSVQEP
-RZIWXMKEXSVWMIXLITSSVIVIUYMTTIHZIVWMSRSJXLI
+LSWXFYWXIVW WLS[IH YT EX XLI GIQIXIV] PSSOMRK
JSVWTMVMXWSREHEVO,EPPS[IIRRMKLX;IPPWTMVMXWXLI
LEWLLEHXLSYKLSJXLIKSPHIRJVSXL]OMRH
%Q-SRXLIVMKLX,EWL#
&YOMX &EXSO ,IEZ] :ILMGPI 4EVO ,EVIW %VWI +VEFFIV 9T =SYVW ERH &SS
0MXXPI
8LI TVIQMWI SJ XLI VYR [EW ½RI *MRH ER EVQ]
XVEMRMRK EVIE PE] E HIGIRX VYR SZIV HIGIRX XIVVEMR
XLIR WMX FEGO LEZI E GSYTPI SJ FIIVW ERH [EMX JSV
XLI TEGO XS KIX FEGO 8LMW MW SJ GSYVWI YRHIV XLI
EWWYQTXMSRXLEXRSSXLIVLEWLGLETXIVLEWLEHXLI
WEQI MHIE MR XLI WEQI EVIE 3R XLI HE] MXWIPJ XLI
WSQISJXLITEGOPIEVRIHJSVXLI½VWXXMQIXLIMRMXMEPW
±7&,²HMHR´XWXERHJSV7IPIXEV&,EWLWXYTMHGRXW
¯ MJ XLI & HSIWR´X QEOI ER] WIRWI MX WLSYPH LEZI
XSPH XLIQ WSQIXLMRK VMKLX# ERH MRHIIH WXSSH JSV
XLI7MRKETSVI&MOI,EWL+MZIRXLEXXLI&MOI,EWL
X]TMGEPP]WIXWEOQSVWSXVEMPZEVMSYWQIQFIVWSJ
XLITEGOGEQIMREXZEVMSYWXMQIWERHJVSQZEVMSYW
HMVIGXMSRWMRGPYHMRK+1,EVWLQERERH;LMT
2YVWI *YGOIV [LS KSX FEGO SR XLI FEGO SJ E
XVYGO[MXLWSQIZIV]LETT]PSSOMRK&LEMWXLI]LEH
XSTE]JSVXLIMVXVYGOVMHIMROMRH2IIHPIWWXSWE]
XLILEVIWWTIRXEWQYGLXMQISRXLIMGIEWXLITEGO
HMHSRXLIVYRERHXLIVI[IVIWSQIZIV]JVSÎRFEPPW
XLEX IZIRMRK %JXIV RSXI XLI JSPPS[MRK ]IEV MR XLI
WEQIEVIEXLIWEQIGRXWWGVI[IHYTXLI&MOI,EWL
MRXYVR0MJIMWJEMV
;LSFVSYKLXXLIGLMGO#
0SVSRK 7IWYEM ,EVIW 7TMOIV ERH
7PMTTIV](MGO
'VMWMW EX 7IPIXEV % JGOMRK GPYIPIWW ,EVVMIX PEXIV
XS FI HIXIVQMRIH XS FI JVSQ XLI 7MRKETSVI ,,
,EVVMIXW G]GPIH YT XS XLI VYRWMXI ERH HIGMHIH XS
NSMRXLIVYR8LIFPSOIW[IVIIMXLIVXSSTMWWWGEVIH
4VIWW3RGISVXSSFPSSH]LSVR]&VS[R)]I
XSMRJSVQPMXXPI1W,EVVMIXXLEXXLMW[EWEFEXERKLEWL
-XLEHXSXEOIXLIGSPPIGXMZI[MWHSQERHXLIWMRKPI
WLEVIH FVEMR GIPP SJ X[S PSRKWXERHMRK LEWLQIR
REQIP] XLI +1 8MKLX %VWI ERH XLI 7[IIT
4STI]IXSWYQQSRYTIRSYKLGSYVEKIXSXIPPXLI
,EVVMIXXS±JGOSJJ²LEPJ[E]XLVSYKLXLIVYR8LMW
PIHXSEPSXSJVIGVMQMREXSV][LMRMRKHYVMRKXLIGMVGPI
F] WEMH +1 ERH 7[IIT +SH LIPT YW MJ 7MRKETSVI
MWIZIVMRZEHIH;I´HTVSFEFP]IMXLIV[IPGSQIXLI
FWXEVHWVMKLXMRSVXV]XSWLEKXLIQ[LMPWXVYRRMRK
E[E]
,IVI[IKSKIXXMRKPSWXEKEMR
:IRYW (VMZI ,EVIW 4ERXEX &IVWIL
ERH/+
-RXLIXVYIXVEHMXMSRSJXLILEWLXLILEVIWLEHPIJXMX
PEXIERHIRKEKIHEGPYIPIWWGSRWYPXERXXSFSSX%JXIV
KIXXMRKPSWXMRXLI1EG6MXGLMIEVIEJSVGSRWIGYXMZI
VIGGIWRSXXSQIRXMSR[LMPWXWIXXMRKXLIVYRTVSTIV
XLIF]RS[HIWTIVEXILEVIW[IRXJSVFVSOIERHNYWX
±HMHMX²XLVSYKLFVYWLERHXLSVRWERHWXVIEQWERH
QYH%WEVIWYPXPSXWSJGYVWMRKJVSQXLITEGOERH
XLVIIZIRIVEFPILSYRHWXLEXLEHXSFIPIHSYXF]LERH
SJXLINYRKPIPEXIXLEXRMKLXMRGPYHMRKYRJSVXYREXIP]
;LMT 2IZIVGSQI 2IIHPIWW XS WE] MX [EW E
RMKLXSJJVII^MRKEVWIWJSVXLILEVIW[LMPWXXLISPH
XMQIVWPMOI4STI]IQSERIHERHKVSERIHEFSYXLS[
HERKIVSYW XLMRKW [IVI RS[ XLEX XLI] [IVI KIXXMRK
SPHERHWIRMPI1SWXHERKIVSYWVYRSJXLI]IEV
-1*GOIHXSRMXI
(IQTWI] 6SEH 'EV TEVO ,EVIW
3TXSERH'SSP,ERH0YOI
8LITS[IVSJSRI3YVYWYEPX[SGPYIPIWWFWXEVHW
HIGMHIHMRXLIQMHWXSJXLI-RXIVREXMSREP1SRIXEV]
*YRH'SRJIVIRGIXLEXMX[SYPHMRHIIHFIEKSSHMHIE
XSLSPHEVYRNYWXRI\XHSSVXSXLI%QIVMGER&VMXMWL
ERH 'LMRIWI IQFEWWMIW HMHR´X EPP XLI FEVFIH [MVI
JIRGMRKEVSYRH1EVMRE&E]XIPP XLIQER]XLMRK#8S
XLIMV KVIEX HMWETTSMRXQIRX RSX SRI ERXMXIVVSVMWX
YRMX WLS[IH YT HYVMRK XLI VYR (YVMRK XLI GMVGPI
LS[IZIVXLITSPMGIQSVIXLERQEHIYTJSVXLIMVPETWI
F]WIRHMRKE[LSPIEVQ]SJWUYEHGEVWXSWYVVSYRH
XLIGMVGPIERHXLMRKWKSXTVIXX]XIRWIJVSQXLEXTSMRX
SR 8LMW [EW IRKMRIIVIH WS XLEX SYV LIVS 'SSP
,ERH GSYPHXLIR[LMTSYXLMWXVYWX]2SOMETLSRI
ERH WEZI XLI HE] F] QEOMRK E GSYTPI SJ±WXVEXIKMG
GEPPW²,IVI´WXSXLIWLS[SJJW $%5$+$0/2*$13$571(56
$'92&$7(662/,&,7256
Ài>ÃÊvÊ*À>VÌVi
UÊÃÕÀ>ViÊ>Ü
UÊÌÀÊVVìÌ]Ê*iÀÃ>ÊÕÀÞÊ
>Ã
UÊ7Ài½ÃÊ
«iÃ>ÌÊ
>Ã
UÊ
ÛÊ>`Ê
iÀV>ÊÌ}>Ì
UÊiLÌÊ,iVÛiÀÞ
UÊ>ÞÊ>Ü
UÊ7Ã]Ê/ÀÕÃÌ]Ê*ÀL>ÌiÊ>`Ê`ÃÌÀ>ÌÊvÊÃÌ>ÌiÃ
UÊ>ÀÕ«ÌVÞÊ>`ÊÃÛiVÞ
UÊ7`}Õ«ÊvÊ
«>iÃ
UÊ
ÛiÞ>V}Ê>`Ê*À«iÀÌÞÊ>Ü
>«
ÓÊ>ÛiVÊ,>`]Êä{£{Ê«Ê
iÌÀi]Ê-}>«ÀiÊäxÇÈÎ
/i\ÊÈx®ÊÈxÎÈÊÓ££Ê>Ý\ÊÈx®ÊÈxÎÈÊÓ£Ó
>\Ê>«J>LÀ>>}>°V°Ã}
7iLÃÌi\ÊÜÜÜ°>LÀ>>}>°V°Ã}
&21*5$78/$7,216
vÀ
ÌÞÊÊÊ/
>>}}ÊÀiVÌÀ
-/," 9Ê/ Ê*/Ê/
£ÓÊ,>}Ê,>`
-}>«ÀiÊÓ£n{äÇ
/i\Ê³ÈxÊÈÓÓÊÓÎäÓ
7iLÃÌi\ÊÃÌÀ}Ìi°V°Ã}
8LI:ERMWLMRK,EWL'SYRXV]
-GSRXVMFYXMSRJVSQ 2YXW
*
VSQXLIXMQIXLEXXLI7IPIXEV,EWL,SYWI,EVVMIVW
'LETXIV [EW JSVQIH MR XMPP XLMW HE] [I LEZI
[MXRIWWIH XLI KVEHYEP HMWETTIEVERGI SJ SYV KSSH
LEWLMRKKVSYRHW8LIVI[IVIWSQER]VYRWMXIW[LMGL
[IVIKSFFPIHYTF]XLIGSRWXVYGXMSRSJRI[LSYWMRK
IWXEXIWVIWIVZSMVWKSPJGSYVWIWIQIVKIRG]VYR[E]W
168PMRIW068PMRIWERHPERII\TVIWW[E]W
-R XLI KSZIVRQIRX IQFEVOIH SR FYMPHMRK ER
I\XIRWMZI RIX[SVO SJ LMKL[E]W XS GSRRIGX LMKL
HIRWMX]WEXIPPMXIXS[RWXSFIFYMPXEVSYRHXLIGIRXVEP
[EXIV GEXGLQIRX EVIE *MZI I\TVIWW[E]W REQIP]
XLI MRMXMEP OQ WXVIXGL SJ 4ER-WPERH )\TVIWW[E]
4-)XLIOQ)EWX'SEWX4EVO[E] )'4 OQ
&YOMX8MQEL )\TVIWW[E] &/) OQ%]IV 6ENEL
)\TVIWW[E]%=)ERHXLIOQ'IRXVEP)\TVIWW[E]
'8)[IVIGSQTPIXIHF]
8LI ½VWX [EW XLI 4-) [LMGL WIVZIW EW SRI SJ XLI
QEMRXLSVSYKLJEVIWFIX[IIRXLI&YOMX8MQELEVIEXS
XLI RI[P] GSQTPIXIH 'LERKM -RXIVREXMSREP%MVTSVX
8LI SXLIV XLSVSYKLJEVI FIX[IIR XLI GMX] ERH XLI
EMVTSVXMWXLI)'48LMW[EWJSPPS[IHF]XLISTIRMRK
SJ XLI '8) MR GSRRIGXMRK=MS 'LY /ERK XS
&YOMX 8MQEL 6SEH 8LI &/) [EW GSRWXVYGXIH EW
E F]TEWW JSV XVEJ½G KSMRK XS XLI GEYWI[E] ERH
%=)IEWIWXVEJ½GXSXLI[IWXIVRTEVXSJXLIMWPERH
7YFWIUYIRXP]XLIKSZIVRQIRXEPWSFYMPXXLI84)70)
ERH/.)MRXLIRSVXLIVRTEVXSJXLIMWPERH=IWXLIWI
I\TVIWW[E]WEPWSSJJIVYWERSTTSVXYRMX]XSPIEHXLI
TEGOXLVSYKLXYRIRIPPWFYXXLI]EPWSQEOIXLIXVEMPW
QSVITVIHMGXEFPI
+SRI EVI XLI PYWLIW LEWLMRK GSYRXV] EPSRK XLI
TMTIPMRI 2S QSVI FEWLMRK EVSYRH XLI VEQFYXER
TPERXEXMSRWMRXLI,SRK/ELEVIE4STYPEVVYRWMXIW
WYGLEWXLIRYQIVSYWXVEGOWSJJSPH.YVSRK6SEHXLI
[IXPERHWRIEV2IS8MI[6SEHXLILMPP]VYRWXLVSYKL
2ER]ERK 9RMZIVWMX] ERH .EPER &ELEV EVIE LEZI EPP
KMZIR[E]XSRI[LSYWMRKIWXEXIW;ILEZIRSXLEH
XSSQER]VYRWPEXIP]RSVXLSJ1ERHEM6SEHFIGEYWI
SJXLI70)8LIKSSHVYRRMRKEVIEEVSYRHXLI+EPM
&EXYMWEPWSHMWWIGXIHF]XLI&/)
3RXLIIEWXIVRWMHISJXLIMWPERH[ILEZIEPWSPSWX
EPP XLI KSSH LEWLMRK GSYRXV] EVSYRH XLI UYEVVMIW
SJJ 8EQTMRIW 6SEH 8LI EVIE EVSYRH XLI &IHSO
6IWIVZSMV YWIH XS SJJIV YW WSQI KSSH PSRK VYRW
XSS8LI[LSPI4YRKKSPEVIELEWFIIRIRKYPJIHF]
XLI RI[ XS[RWLMT 3YV VYR WMXIW HIIT MR 0SVSRK
,EPYWERH)PMEW6SEHLEZIFIIRQYWGPIHSYXF]XLI
RI[ 4EWMV 6MW ERH 8EQTMRIW XS[RWLMTW ERH IZIR
GIQIXIVMIWPMOI&MHEHEVM[MPPRSXFIWTEVIH
%XXLMWVEXI[IWLEPPWSSRFIVYRRMRKSYXSJLEWLMRK
XIVVMXSV]WSGVIHMXQYWXFIKMZIRXSEPPXLILEWLIVW
[LSTYXMRXLIMVIJJSVXXSVIGGIERHWIIOSYXRI[
XVEMPW [IIO EJXIV [IIO %X PIEWX [I [MPP RSX QEOI
GSQQIRXW PMOI±%RSXLIV FSVMRK VYR² EX XLI GMVGPI
EJXIV[EVH
7LEOIRFYXRSXXSSWXMVVIH
-GSRXVMFYXMSRJVSQ &EVFMI(SPP
8,)
KEYRX I\TERWI SJ XLI +SFM HIWIVX MW
PMXXIVIH[MXLWOIPIXSRWSJGEQIPWERHSXLIVERMQEPW
%WSJPEWX[IIOXLIVIMWERSXLIVGEVGEWWP]MRKXLIVI
YRHIV XLI YRJSVKMZMRK WYR ¯ XLEX SJ E 4SVWGLI
'E]IRRI 7 8VERWW]FIVME 8LI QERKPIH LIET
SJ QIXEP ERH TPEWXMG LEH WXEVXIH PMJI EW E KPIEQMRK
TMIGI SJ WPIIO I\UYMWMXI QEGLMRIV] (VMZIR F] XLI
'EREHMER XIEQ SJ 2MIVST /IIW ERH 0EYVERGI
=ETMXLEHTIVJSVQIHQSVIXLEREHIUYEXIP]MRXLI
8VERWW]FIVME 6EPP] XMPP MX LMX SRI SJ XLI QER]
GSRGIEPIH VMHKIW XLEX PMRI XLI LEVHTEGOIH QYH SJ
XLEXVIKMSRSJXLI+SFM8LIGEVFIGEQIEMVFSVRIERH
LEHXLIQMWJSVXYRISJHSMRKWSEXEWTSX[LIVIXLI
PERHNYWXHVSTTIHE[E]FIRIEXLMX-XGEQIHS[RXS
IEVXLRSWI½VWX¾MTTIHJSYVXS½ZIXMQIWERHIRHIH
YTSRMXWWMHI[MXLXLIIRKMRIERHXVERWQMWWMSRP]MRK
EPQSWXQE[E]PSSOMRKPMOIE86I\LEHXEOIRE
JI[FMXIWEXMXWJVSRXIRH
&YX-HMKVIWW
8LMWWXSV]WXEVXIHSR%YK[MXLVEPP]GEVWPMRIH
YT YRHIV XLI TMGXYVIWUYI WLEHS[ SJ XLI 7X &EWMP´W
'EXLIHVEPMR1SWGS[´W6IH7UYEVI4MPSXIHF]X[S
QER XIEQW ¯ XLIVI [EW E QM\IH XIEQ ERH E X[S
[SQERXIEQXSS¯XLIGEVW[IVIEFSYXXSIQFEVOSR
EOQNSYVRI]GEPPIHXLI8VERWW]FIVME6EPP]
[LMGLMWSVKERMWIHF]7GLEPFIV)ZIRXWEGSQTER]WIX
YT F] 1V 6MGLEVH 7GLEPFIV [LS XSSO TEVX MR
PEWX]IEV´WIZIRX
8LI8VERWW]FIVME6EPP]MWR³XJSV
XLI[IEOEXLIEVX-JXLIEVHYSYW
OQHVMZIXLVSYKL6YWWMEERH
1SRKSPMEHSIWR³XI\LEYWX]SY
XLIWTEVXERPMJIIRVSYXI[MPP
&IKMRRMRKMRXLIFYVKISRMRK6YWWMERGETMXEP1SWGS[
EHMWGSRGIVXMRKQM\SJMR]SYVJEGIEJ¾YIRGIERHSPH
WGLSSPXVEHMXMSRXLIVSYXI¾S[IHIEWXXS[EVHWXLI
LEVWL7MFIVMERVIKMSRERHXLI9VEPERH%PXEMQSYRXEMRW
3RGIMXGVSWWIHXLIFSVHIVMRXS1SRKSPMEMX[SYPH
[MRHXLVSYKLXLIZEWX+SFMHIWIVXFIJSVILSQMRKMR
SRXLI1SRKSPMERGETMXEPSJ9PEER&EXEV8LIHMWXERGI
[EWXSFIGSZIVIHMREGSQFMREXMSRSJ0MEMWSRERH
7TIGMEPWXEKIW8LIJSVQIVGSQTVMWIHRSRGSQTIXMXMZI
XVERWTSVXWIGXSVW[LIVIXLIGSQTIXMXSVWNYWXLEHXS
KIXJVSQTSMRXXSTSMRXQSWXP]SRXEVQEGVSEHW8LI
PEXXIV WXEKI [EW QEHI YT SJ GSQTIXMXMZI WIGXMSRW
SR HIQERHMRK SJJVSEH XIVVEMR XS FI GSZIVIH MR E
WTIGM½G XMQI ERH VSYXI ERH [SYPH GSYRX JSV XLI
TPEGMRKW 7MRKETSVI [EW VITVIWIRXIH F] GEV 2S
E 4SVWGLI 'E]IRRI 78VERWW]FIVME HVMZIR F] QI
ERH 7MRKETSVIER )HHMI /IRK ERH WTSRWSVIH
F] 4SVWGLI%WME 4EGM½G [LMGL MW LIEHUYEVXIVIH MR
7MRKETSVI ;I [IVI TEVX SJ E GEV GSRXMRKIRX
JVSQ 4SVWGLI [LMGL XLVIEXIRIH XS SZIV[LIPQ XLI
VIWXSJXLIGEVWMRXLIVEPP][LMGLMRGPYHIH8S]SXEW
7Y^YOMW ERH 1IVGIHIW&IRÎW -R 1E] /IRK ERH -
LEHWTIRXJSYVHE]WJEQMPMEVMWMRKSYVWIPZIW[MXLXLI
GEV EX XLI 4SVWGLI JEGXSV] MR 0IMT^MK +IVQER];I
JIPXEWXLSYKLXLIGEV[EWERSPHJVMIRH&YX[I[IVI
ETTVILIRWMZI EFSYX XLI HE] EHZIRXYVI XLEX PE]
ELIEH
)59-44)( [MXL WRSVOIPW [MRGLIW WERH
FSEVHW ERH +47 REZMKEXMSR W]WXIQW XLI
GEVW[IVIKIEVIHXSXEOISRXLIYTGSQMRK
GLEPPIRKIW OQ SJ LEVWL XIVVEMR
XLVSYKL6YWWMEERH1SRKSPME[MXLTEVXSJ
XLEX HMWXERGI FIMRK GEVFVIEOMRK 7TIGMEP
7XEKIW XLEX GEPPIH JSV QIEWYVIH WTIIH
TMRTSMRX REZMKEXMSR ERH VE^SVWLEVT
HVMZMRK
6YWWMER6SYPIXXI
%W XLI NSYVRI] TVSKVIWWIH IEWX[EVHW XLI XIVVEMR
FIGEQIMRGVIEWMRKP]YRJSVKMZMRK
-J [I XLSYKLX 6YWWME´W 7TIGMEP 7XEKIW [IVI FSRI
NSPXIVW¯REVVS[ERHWPMTTIV]XVIIPMRIHQYHXVEGOW
XLEX YRHYPEXIH PMOI E VSPPIVGSEWXIV ERH WTVERK
REWX] WYVTVMWIW PMOI VMGOIX] PSK FVMHKIW FEVIP] [MHI
IRSYKLXSEGGSQQSHEXIEGEVSV[SVWI[EMWXHIIT
TEXGLIWSJ[EXIVXLEXWE[ QER]GEVWFSKKIHHS[R
ERHVIUYMVMRKEXS[¯XLI0MEMWSR7XEKIW[LIVI]SY
LEZIXSKIXJVSQTPEGIXSTPEGI[MXLSYXEXMQIGSZIV
[IVIIUYEPP]HIQERHMRK
6YWWME´W X[SPERI LMKL[E]W EVI VYXXIH [MXL HIIT
KVSSZIW GEVZIH F] SZIV PEHIR XVYGOW%R] IJJSVX XS
SZIVXEOIVIUYMVIWFSYRGMRKSYXSJXLIQGYXXMRKMRXS
XLIJEGISJSRGSQMRKXVEJ½GKYRRMRKXLIIRKMRIXSKIX
TEWXXLIZILMGPIMRJVSRXERHXLIRXETTMRKXLIFVEOIW
EW ]SY FSYRGI FEGO MRXS XLI VYXW SR ]SYV WMHI SJ
XLIVSEH3RHE]W[LIRXLI0MEMWSR7XEKIWXVIXGLIH
SZIVOQMXFIGEQIEPMXXPIPMOIXLI+YQFEPP6EPP]
¯ E GVE^] RSVYPIWETTP] GVSWWGSYRXV] HVMZI XLEX
SVMKMREXIHMRXLI9RMXIH7XEXIW[LIVIXLIEMQMWXS
KIX XS ]SYV HIWXMREXMSR EW JEWX EW TSWWMFPI ¯ [MXL
HVMZIVWERHGSHVMZIVWXV]MRKXSKIXXSXLIRMKLXLEPX
EWWSSREWTSWWMFPI3JGSYVWIXLIPSGEPTSPMGIXVMIH
XS QEOI EW QYGL QSRI] ¯ MR SJ½GMEP ERH YRSJ½GMEP
QERRIVW ¯ JVSQ XLIWI I\SXMG QEGLMRIW HSMRK [IPP
SZIVXLIWTIIHPMQMX(IWTMXIXLIXLMVH7TIGMEP7XEKI
MR6YWWMEFIMRKGERGIPPIH¯VEMRQEHIXLIHIQERHMRK
VSYXI GLEVXIH F] XLI SJJVSEH GPYF SJ )OEXIVMRFYVK
XSSHIQERHMRK¯MX[EWEXMVIHFYRGLSJTISTPI[LS
UYIYIHYTEXXLI6YWWMERFSVHIVSR%YK
&YXEXPIEWXXLIGSRZS][EWGSQTPIXIERHHEQEKIXS
ZILMGPIWLEHFIIRQMRSV
1SRKSPMER1E]LIQ
8LMRKW XSSO E HVEQEXMG XYVR SRGI XLI GEVW HVSZI
MRXS1SRKSPME8LMWMWEPERHSJFVYXEPVSEHGSRHMXMSRW
8EVQEGMWEWVEVIEWEGLMPPIHGERSJHVMROMRXLIHIWIVX
ERHXLIHYWX]WSMPFEVIP]GSZIVWXLILEVHVSGOXLEX
WIIQWXSPE]IVXLIIRXMVIPERHWGETI-JXLIHVMZIVWERH
GSHVMZIVWJIPXXLINSPXWXLVSYKLXLIMVWTMREPGSPYQRW
XLIZILMGPIWXSSOXLIMVWLEVISJXLITEMRZMEWLVIHHIH
X]VIW ERH HEQEKIH YRHIVGEVVMEKIW 0IX QI XV] ERH
TEMRXXLMWTMGXYVIFIXXIV-QEKMRIHVMZMRKOMPSQIXVIW
EGVSWWE½IPHSJQSWWGSZIVIHFEWOIXFEPPWMÎHVSGOW
TPEGIHFEVIP]EX]VI[MHXLJVSQIEGLSXLIV-QEKMRI
HVMZMRK SR E XVEGO XLEX MW QEHI SJ ER MRGL SJ HVMIH
HYWX]QYHSRLEVHYR]MIPHMRKVSGO¯[MXL½WXWMÎH
TMIGIW SJ WLEVTIHKIH VSGO PMXXIVIH EPP SZIV MX ERH
IZIR FMKKIV TMIGIW [EMXMRK XS HIZSYV ]SYV X]VIW MJ
]SYZIIVIZIRMRGLIWSJJXLIXVEGO-QEKMRIWSQISJ
XLIWI XVEGOW LEZMRK WTIIH FYQTPMOI VMTTPIW SR MX
¯JSVOMPSQIXVIW8LMW[EWR´XXLIEHVIREPMRTYQTMRK
WXYJJ XLEX QEOIW XLI LMKLPMKLXW SJ XLI;SVPH 6EPP]
'LEQTMSRWLMT8LMW[EWENSYVRI]XLEXXLVIEXIRIHXS
GLI[ YT IZIR XLI QSWX LEVH] SJJVSEH ZILMGPI ERH
WTMXMXSYXMRZIRSQSYWHMWKYWX%RHXSQEOIQEXXIVW
[SVWIVEPP]SVKERMWIV7GLEPFIVLEHHIGMHIHXSXIWX
XLI WYVZMZEP WOMPPW SJ XLI LYQERW XSS F] GLEVXMRK E
VSYXMRIXLEXMRGPYHIHGEQTMRKSYXHSSVWXLVSYKLSYX
XLI1SRKSPMERPIKSJXLIVEPP]
%W[IQSZIHIEWXXLILSXIPW
[LIVI[IGEQTIHSZIVRMKLX
FIGEQIQSVIWTEVXER
%RHF]XLIWIZIRXLRMKLX
MX[EWNYWXXIRXWERHWPIITMRKFEKW
1V7GLEPFIV³WEMQMWRSFPI
FVMRKVEPP]MRKFEGOXSMXWFEWMGW
%PPQYVQYVWSJYRLETTMRIWWSZIVWSQISJXLIQSVI
LYQFPI 6YWWMER LSXIPW [IVI WSSR JSVKSXXIR EW
IZIV]SRI WXVYKKPIH XS TMXGL XIRXW ½RH WTSXW XS KS
XSXLIPSS[MXLWSQIQIEWYVISJTVMZEG]ERH[EVH
SJJXLIGSPH[MXLXLIVQEPWWPIITMRKFEKWERHMRWSQI
I\XVIQIGEWIWIZIV]NEGOIXMRXLIFEK
,IRSXIHXLEXQSWXVEPPMIWXSHE]IWTIGMEPP]XLI(EOEV
XLISXLIVPSRKHMWXERGISJJVSEHXVIO[LMGLGVSWWIW
XLI 7ELEVE HIWIVX LEZI FIGSQI XSS TVSJIWWMSREP
ERHFI]SRHXLIVIEGL¯XIGLRSPSKMGEPP]ERH½RERGMEPP]
¯SJQSWXTISTPI±;LEX-[ERX[MXLXLMWVEPP]MWXS
KMZIXLIQERSRXLIWXVIIXXLIGLERGIXSI\TIVMIRGI
XVYISJJVSEHXLVMPPW[MXLZMVXYEPP]ERSJJXLIVEGOSJJ
VSEHZILMGPIERSXXSSI\SVFMXERXFYHKIXERHWSQI
KYXW²LIWEMH
9RJSVXYREXIP]RSXEPPXLITEVXMGMTERXWWLEVIHLMWPSZI
JSVXLI[MPHIVRIWW)\LEYWXIHEJXIVLSYVWSJHVMZMRK
QSWX[SYPHLEZITVIJIVVIHXLIPY\YV]SJEWSJXFIH
ERHELSXWLS[IV7YVIXLIGEQTMRKWXYJJ[EWJYRJSV
EJI[HE]W&YXRMRIGSRXMRYSYWHE]WSJMX[EWXV]MRK
IZIRJSVXLIQSVIEVHIRXREXYVIPSZIVW
&YXIZIV]SRIWYVZMZIH¯IZIRXLIX[SQIR[LS[IVI
MRXLEXQERKPIH'E]IRRI&SXL/IIWERH=ET[EPOIH
GSRXMRYI
GSRXMRYI
E[E]JVSQXLEXLSVVM½GGVEWL[MXLNYWXWIZIVIFSH]
EGLIWERHMRXLIGEWISJXLIPEXXIVX[SWXMXGLIWSRLMW
LIEH)ZIRSRIXMQIVEGIPIEHIVW%VQMR7GL[EVÊRH
GSHVMZIV 3PMZIV ,MPKIV JVSQ +IVQER] [LS VSPPIH
XLIMVGEVMRXLI1SRKSPMER[MPHIVRIWW[IVIXLIVIEX
XLI ½RMWL PMRI WLEOIR FYX RSX XSS WXMVVIH 8LMW MW
EVEPP]JSVXLILEVH]-XHSIWR´XNYWXXIWXHVMZMRKERH
REZMKEXMSR WOMPPW -X XIWXW XLI IRHYVERGI SJ QER ERH
QEGLMRI%RHXLIRWSQI
8LMW EVXMGPI [EW TYFPMWLIH MR8LI 7XVEMXW8MQIW SR

souvenir - Seletar Hash House Harriers

Transcription

Similar documents

world war z