Årsberetningen 2010 - The Royal House of Norway

Transcription

årsberetning 2010
det kongelige hoff
Hoffsjefens sammendrag side 3
Hoffsjefens sammendrag
Kongehusets medlemmer hadde et omfattende offisielt program i 2010, nasjonalt og internasjonalt. I
tillegg til H.M. Kongens daglige virke på Slottet med statsråd, høytidelige audienser, møter og mottakelser, besøkte de Kongelige 17 fylker, og det ble gjennomført 25 offisielle besøk i utlandet. Besøkene
rundt i landet tillegges stor vekt, særlig fylkesturene som går over flere dager. Kongeparet besøkte
Oppland i juni, mens Kronprinsparets fylkestur gikk til Aust-Agder i månedsskiftet august/september. H.M. Kongen var beskytter for 100-årsmarkeringen av Bjørnstjerne Bjørnsons bortgang. Som
ledd i sitt verdighetsengasjement var H.K.H. Kronprinsen sentral i gjennomføringen av Global
Dignity Day på videregående skoler over hele landet 20. oktober. H.M. Kongen var vert for Den russiske føderasjonens president på statsbesøk i Norge i april, den nederlandske Dronningen i juni og
den sveitsiske presidenten i oktober. Kongeparet var på statsbesøk i Slovakia i oktober.
Kronprinsparet avla offisielt besøk i Malaysia i mars. H. K. H. Kronprinsen besøkte Kasakhstan i
februar og Qatar og De forente arabiske emirater i april. Kronprinsen har fortsatt sin virksomhet som
goodwill-ambassadør for FNs utviklingsprogram UNDP. H. K. H. Kronprinsessen har videreført
sitt engasjement for UNAIDS.
Rehabiliteringen av Store spisesal på Slottet ble fullført i april 2010. Etter flere år med restaurerings- og rehabiliteringsarbeider hadde Åpent Slott i 2010 sin første hele omvisningssesong på
Oscarshall med stor publikumsinteresse. Det kongelige hoff samarbeidet nært med Nasjonalmuseet
om den store utstillingen på arkitekturmuseet viet slottsarkitekt Linstow.
Det kongelige hoff arbeider kontinuerlig med organisasjonsutvikling. Gjennom 2010 har det
særlig vært arbeidet med verdigrunnlaget med et spesielt fokus på verdighet. Arbeidet med helse,
Hoffsjefens sammendrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Det kongelige hoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kongelig dagbok 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hoffmarskalatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kabinettssekretariatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessens stab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prinsesse Märtha Louises og
Prinsesse Astrid, fru Ferners offisielle virke. . . 34
Kommunikasjonsstaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Det kongelige hushold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kultur- og eiendomsavdelingen . . . . . . . . . . . . . 40
De kongelige fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
miljø og sikkerhet er høyt prioritert. Det samme er arbeidet for å øke mangfoldet i organisasjonen.
Åpent Slott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Helse-Miljø-Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Likestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
H.M. Kongens adjutantstab. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Årsregnskap med noter
og revisjonsberetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kongelige ordener og medaljer. . . . . . . . . . . . . . 46
Ord og uttrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ÅGE B. GRUTLE
hoffsjef
Hoffsjefens sammendrag side 5
Rapporteringen på bruken av Stortingets bevilgninger til Det kongelige hoff (Civillisten) og DD. KK.
HH. Kronprinsen og Kronprinsessens driftsregnskap gjøres gjennom årsberetningen. Årsberetningen sendes Det kgl. fornyings-, administrasjons- og kirkedepartement, Stortingets Presidentskap og
Riksrevisjonen.
Apanasjen til henholdsvis DD. MM. Kongen og Dronningen og DD. KK. HH. Kronprinsen og
Kronprinsessen skal dekke forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling (FDVU) av de private eiendommene. Apanasjen dekker også offisielle antrekk og private utgifter.
Årsregnskap
Årsregnskapet for Den kongelige civilliste er gjort opp med et resultat som viser et underskudd på
kroner 285 097. Underskuddet dekkes av tidligere avsetninger. Regnskapet viser at store deler av de
bevilgede midlene benyttes til å vedlikeholde og utvikle Slottet og den øvrige bygningsmassen som
disponeres og de kulturelle og historiske verdier som befinner seg der. Årsregnskapet til DD. KK.
HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab viser et overskudd på kroner 839 915. Overskuddet avsettes til fremtidige anskaffelser. Årsregnskapet for Åpent Slott viser et underskudd på kroner 45 313.
Underskuddet dekkes av egenkapitalen. De fremlagte regnskaper, med tilhørende noter, gir etter min
oppfatning et tilfredsstillende uttrykk for resultatet i 2010 og den økonomiske stillingen ved årsskiftet. Det er ikke inntruffet forhold etter regnskapsårets utgang som det ikke er tatt hensyn til i årsoppgjøret. Årsregnskapene er avlagt i tråd med reglene i regnskapsloven og økonomireglementet for
Det kongelige hoff.
Det kongelige slott
8. mars 2011
Åge Bernhard Grutle
Hoffsjef
DD.MM. Kongen og Dronningen var vertskap da Nederlands Dronning avla statsbesøk til Norge i juni. På besøkets tredje dag var
H.M. Dronning Beatrix og Kongeparet i Bergen.
Det Kongelige Hoff
Det kongelige hoff er organisasjonen som bistår DD.MM. Kongen og Dronningen og DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen i utøvelsen av deres virke. Hoffet bistår også Prinsesse Märtha
Louise og Prinsesse Astrid, fru Ferner i deres offisielle virksomhet.
Det kongelige hoffs hovedmål er å bistå DD.MM. Kongen og Dronningen og de øvrige medlemmer av Kongehuset med å planlegge og gjennomføre sine gjøremål. Det kongelige hoff skal sørge for
en rasjonell drift av Det kongelige hus og forvaltning av de offentlige og private kongelige eiendommer, eiendeler og fond.
DD.MM. Kongen og Dronningen, DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen gir fullmakter
til organisasjonen gjennom beslutninger som fattes i styringsmøter, programmøter og enkeltmøter.
Styringsmøtet er det øverste beslutningsorgan for Det kongelige hoff. I styringsmøtet behandles:
· Strategier
· Langtidsplaner
· Budsjett
· Prinsippsaker
· Mediesaker
side 8 det kongelige hoff
Hoffsjefen
H.M. Kongens
Adjutantstab
Kabinettssekretariatet
Husholdet
Kultur- og
Eiendomsavdelingen
Kronprinsparets stab
Hoffmarskalatet
Kommunikasjonsstaben
H.M. Kongens
overadjutanter
Assisterende
Kabinettssekretær
Assisterende
Hoffintendant
Assisterende
slottsforv.
Assisterende
Stabssjef
Assisterende
Hoffmarskalk
Assisterende
Kommunikasjonssjef
H.M. Kongens
adjutanter
H.M.
Dronningens
Koordinator
H.M.Kongens
kammertjeneste
Drift Stat
Protokollrådgiver
Controller
KommunikasjonsrådgiverE
H.K.H.
Kronprinsens
adjutanter
protokollrådgivere
H.M.
Dronningens
kammertjeneste
Drift Privat
sekretariat
Sikkerhetssjef
WEB-REDAKTØR
protokollsekretær
Hovmesterseksjon
Seksjon
for kunst
Skaugum
Regnskapsseksjon
seniorSekretærer
Husøkonomseksjon
Slottsgartneri
skaugum gård
Personalseksjon
St. Olavs
Ordenskanselli
Kjøkkenseksjon
Seniorsekretær
Arkiv
Vakt- og
resepsjonsseksjon
Åpent slott
Bibliotek
Bilseksjon
Arkivaliaprosjektet
IKT-Seksjon
k/s norge
I styringsmøtet deltar DD.MM. Kongen og Dronningen, og DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessen. Hoffsjefen bestemmer, ut fra sakens karakter, hvem som for øvrig skal delta i
møtene. Det gjennomføres styringsmøter en - to ganger i måneden. Hvert halvår gjennomføres et 23 dagers møte.
Programmøtet er det formelle organ hvor DD.MM. Kongen og Dronningen, DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen gjennomgår forespørsler og fatter beslutninger vedrørende offisielt
program, presseforespørsler, andre aktiviteter og beskytterskap, i samarbeid med ledelsen. Møtene
gjennomføres en - to ganger i måneden.
Det kongelige hoff er bygd opp som en linje-/stabsorganisasjon. Hoffsjefen er organisasjonens
øverste administrative leder og ansvarlig for den totale virksomhet overfor H.M. Kongen.
Avdelingslederne utgjør, sammen med hoffsjefen, hoffets ledelse. Kabinettssekretæren er hoffsjefens
faste stedfortreder. Innenfor egne fagfelt er avdelingslederne rådgivere for Kongefamilien.
Hoffsjefens ledergruppe består av kabinettssekretæren, hoffmarskalken, hoffintendanten, kommunikasjonssjefen, slottsforvalteren, sjef for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab og
sjef H.M. Kongens adjutantstab.
side 10 kongelig dagbok
kongelig dagbok side 11
Kongelig dagbok 2010
Kongefamiliens omfattende offisielle program gjenspeiles i dagboken for 2010. I løpet av året ble 47
av landets kommuner besøkt og det ble gjennomført mange offisielle reiser internasjonalt. H.M.
Kongen har i løpet av 2010 hatt 158 audienser og det har vært 27 høytidelige audienser der fremmede lands nye ambassadører til Norge har avlevert sine akkreditiver. H.M. Dronningen hadde 6 audienser. Ved H.M. Kongens faste audienser med statsminister og representanter for Forsvarets ledelse
er også H.K.H. Kronprinsen til stede dersom programmet tilsier det. Tilsvarende ved H.M.
Kongens faste audienser med utenriksminister eller utenriksråd, er H.M. Dronningen og H.K.H.
Kronprinsen til stede hvis det passer inn i øvrig programvirksomhet. H.K.H. Kronprinsen hadde i
løpet av 2010 44 audienser/møter, mens H.K.H. Kronprinsessen ga 18 audienser. I 2010 deltok
H.M. Kongen ved 160 offisielle arrangement i Norge og internasjonalt, mens H.K.H. Kronprinsen
var til stede ved 219 offisielle arrangement. For H.M. Dronningen og H.K.H. Kronprinsessen var
tallene henholdsvis 154 og 139.
HMK – Hans Majestet Kongen, HMD – Hennes Majestet Dronningen, KPH – Hans Kongelige Høyhet Kronprinsen,
KPM – Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsessen, MBH – Marius Borg Høiby, PIA – Hennes Kongelige Høyhet
Prinsesse Ingrid Alexandra, PSM – Prins Sverre Magnus, PML – Prinsesse Märtha Louise, AB – Ari Behn,
PA – Prinsesse Astrid, fru Ferner
4. januar
15. januar
Oslo Militære Samfund HMK
Statsråd HMK KPH
Audiens for Chairman Military Committee (CMC) HMK
7. januar
NHOs årskonferanse KPH KPM
21. januar
NHOs årsmiddag KPH KPM
Ski-NM 2010 Nordiske grener, Stokke HMK
8. januar
Åpning av utstillingen «Munch og Danmark», Munch-museet
HMD
Statsråd HMK KPH
Utdeling av prisen Årets bibliotek KPM
Asker kommune - miljøfyrtårn KPH KPM
9. januar
Idrettsgalla 2010, Lillehammer HMD
11. januar
Frivillighet Norge - topplederkonferanse KPH
12. januar
Audiens for Supreme Allied Commander Transformation
(SACT) HMK
Åpning av Vardesenteret og nytt sykehotell på
Radiumhospitalet HMK
22. januar
Statsråd HMK KPH
24. januar
Dugnad for Haiti KPH
26.-31. januar
World Economic Forum, Young Global Leaders KPH
26. januar
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
27. januar
Besøk til Kirkens SOS, Kirkens Bymisjon KPM
Global Dignity - middag KPH KPM
28. januar
14. januar
Høytidelig audiens for Bolivias nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Litauens nye ambassadør HMK
Tysklandsbrigadenes Veteranforenings 20-årsjubileum HMK
Middag utgående styre i Kronprinsparets Humanitære Fond
KPH KPM
29. januar
Statsråd HMK
Åpning av Postens nye Østlandsterminal i Lørenskog HMK
31. januar
5. mars
18. mars
13. april
Besøk hos mindreårige asylsøkere på Hvalstad KPM
Statsråd HMK KPH
Høytidelig audiens for Vietnams nye ambassadør HMK
Oslo Militære Samfunds stiftelsesmiddag HMK
Høytidelig audiens for Mongolias nye ambassadør HMK
Minnegudstjeneste i Trefoldighetskirken for ofrene etter
flyulykken i Smolensk HMK HMD KPM
1. februar
FOKUS - Kontaktkonferanse KPM
8.-10. mars
Åpning av utstillingen «Skipet - innovasjon og variasjon» KPH
Offisielt besøk til Malaysia KPH KPM
2. februar
19. mars
Ungdommenes bystyremøte KPM
Statsråd HMK
Åpningsmøte for Hjerteaksjonen 2010, Universitetets Gamle
Festsal HMK
20. mars
World Cup skiskyting i Holmenkollen HMK
4.-5. februar
Åpning av norsk ambassade i Kazakhstan KPH
21. mars
World Cup skiskyting i Holmenkollen HMK
5. februar
Statsråd HMK
25. mars
Møte med fylkesutdanningssjefene KPH
8.-10. februar
14. april
150-års byjubileum i Sandnes HMD
Årsmøte - Frivillighet Norge KPH
One Young World Summit KPH
8. mars
8. februar
Integrering- og mangfoldsdirektoratets markering av
Internasjonal kvinnedag, Chat Noir HMD
Styremøte - Kronprinsparets Humanitære Fond KPH KPM
Lunsj i Kronprinsesse Märthas Minnefond HMK PA
10. februar
10. mars
Statsråd HMK
Fagseminar - Gunnar Stålsett 75 ÅR KPM
Statsråd HMK KPH
Dronning Margrethes 70-årsdag HMK HMD KPH KPM
12.-17. februar
11. mars
17. april
De Olympiske Leker, Vancouver KPH
World Cup Sprint, Drammen HMK
OL-fest, Radisson Blu Plaza Hotel Oslo HMK
12. februar
12. mars
18. april
Statsråd HMK
Statsråd HMK KPH
Gjenåpning av Oslo Domkirke HMK HMD KPH KPM PIA
Åpning av utstillingen «Neser lukter tulipaner», Nittedal PML
Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs 250-årsjubileum,
Trondheim HMK
Amandusfestivalen på Lillehammer KPM
15. april
Høytidelig audiens for Kuwaits nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Indonesias nye ambassadør HMK
16. april
Offisiell åpning av Ole Bull 2010 200-årsjubileum,
Den Nationale Scene HMD
26. mars
Statsråd HMK KPH
19. april
Møte i Womentor - HSH KPM
13. mars
15. februar
Jens-Anton Poulssons bisettelse, Uranienborg kirke HMK HMD
Besøk til Alta – Finnmarksløpet, Kulturhuset Sisa og
Ungdommens Hus KPH
8. april
World Cup i Nordiske grener, Holmenkollen HMK
Åpning av Halden fengsel HMK
14. mars
9. april
World Cup i Nordiske grener, Holmenkollen
HMK HMD KPH KPM PIA PSM
Statsråd HMK KPH
World Cup Hopp, Holmenkollen
HMK HMD KPH KPM PIA PSM
Audiens for besøkende senatorer fra USA HMK
19. februar
Statsråd HMK KPH
21. - 28. februar
De Olympiske Leker, Vancouver HMK HMD
Mottok =Oslo-prisen for 2009 KPH KPM
21. april
Dignity Day på Ulsrud videregående skole KPH
22. april
Åpning av 1. nordiske miljøterapikonferanse om spiseforstyrrelser KPM
Hilsningstale ved stiftelsesmøte - ny studentorganisasjon KPH
Åpning av Rampelysfestivalen 2010 på Black Box teatersenter
KPM
10. april
16. -19. mars
De Paralympiske Leker, Vancouver PML
NM i skiskyting 2010, Simostranda HMK
23. april
Åpning av utstillingen «Tore Hansen, Langt inn i granskogen»,
Lillehammer Kunstmuseum HMD
Statsråd HMK KPH
17. mars
Åpning av Det norske bibliotekmøte, Hamar KPH
11.-14. april
Nasjonal konferanse om Smart Grønn Vekst KPH
Offisielt besøk til Qatar og De forente arabiske emirater
KPH
Møte med krigsveteraner og omvisning på Norges
Hjemmefrontsmuseum HMK KPH
24. april
Åpning av Bjørnson-utstilling og mottakelse i
Nasjonalbiblioteket i anledning Bjørnsonåret 2010 HMK
Bjørnsonåret 2010 - Festforestilling på Nationaltheatret
HMK HMD
25. april
10. mai
Gallakonsert Menuhin Competition Oslo 2010,
Den Norske Opera & Ballett HMK
Dignity Day på Byåsen videregående skole i Trondheim KPH
11. mai
26.-27. april
Statsbesøk fra Russland HMK HMD KPH KPM PA
Statsråd HMK KPH
Markering av ferdigstilt flyteskulptur ved
Den Norske Opera & Ballett HMD
28. april
Besøk hos Empo AS, Ski PML
15. mai
Besøk ved Ringerike arbeidssenter, Hønefoss PML
Nasjonal markering på Aulestad og Maihaugen i forbindelse
med Bjørnsonåret 2010 HMD
29. april
Høytidelig audiens for Storbritannias nye ambassadør HMK
Åpning av SINTEFs nye CO2 renseanlegg på Tiller KPH
Høytidelig audiens for Bhutans nye ambassadør HMK
17. mai
Barnetoget i Oslo, slottsbalkongen
HMK HMD KPH KPM PIA
Bydelsbesøk Nordre Aker HMK HMD
Besøk til organisasjonen MOT i Trondheim KPH
30. april
Statsråd HMK KPH
3. mai
Audiens for Serbias president HMK
Lunsj for Serbias president HMK
Organisasjonen Voksne for Barns 50-årsjubileum HMD
3.-7. mai
YGL Annual Summit KPH
19. mai
4.-5. mai
Embarkering K/S NORGE HMK
Besøk hos Royal Mersey Yacht Club og Oxford and
Cambridge Club, Storbritannia HMK
20. mai
6. mai
Høytidelig audiens for Italias nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Usbekistans nye ambassadør HMK
Åpning av utstillingen «Slottet og Linstow», Nasjonalmuseet Arkitektur HMD
Åpning av utstillingen «Mot og motstand», Nobels Fredssenter
HMD
European Business Conference on Inclusive Design KPM
Høytidelig audiens for Irans nye ambassadør HMK
Naturmangfoldåret - markering i botanisk hage KPH
Høytidelig audiens for Gabons nye ambassadør HMK
Audiens for Bolivias president HMK
Lunsj for Bolivias president HMK
21. mai
Statsråd HMK KPH
25. mai
Audiens for Kroatias utenriksminister HMK
Audiens for mottakeren av Abelprisen 2010 HMK
Utdeling av Abelprisen, Gamle Logen HMK
Regjeringens bankett på Akershus Slott i forbindelse med
Abelprisen HMK
26. mai
7. mai
Åpning av de 58. Festspillene i Bergen HMk hmd
Statsråd HMK KPH
26.-31. mai
EXPO2010 i Shanghai Norges dag KPH
27. mai
12. juni
8. juli
20. august
Regnmakernes Vennergidag - miljøarrangement for barn KPM
Nordsjørittet for Norsk Revmatikerforbund, Hå, Klepp,
Sandnes PML
Førde Internasjonale Folkemusikkfestival HMD
Statsråd HMK KPH
18.-19. juli
23. august
XVIII International AIDS Conference KPM
Åpning av Rommen skole og kultursenter KPM
28. juli
24. august
Tro, Håp og Kjærlighet før Olavsvake KPH KPM
ONS 2010: Energy for more people, Stavanger HMK
Åpning av Festspillutstillingen 2010, Bergen Kunsthall HMD
Lunsj i anledning The Oslo Climate and Forest Conference
HMK
Åpning av det nye universitetssykehuset St. Olavs Hospital,
Trondheim HMK
Norges Husflidslag 100 år - jubileumsmiddag HMD
28. mai
Statsråd HMK
Avduking av nyrestaurert monument over
Prins Christian August på Bygdøy HMD
14. juni
Audiens for Frankrikes statsminister HMK
29. juli
Audiens for Prins Salman av Saudi-Arabia HMK
Mottakelse for konsuler og ambassadører på Oscarshall
HMK HMD
29. mai
30-årsjubileum Eikholt senter for døvblinde, Drammen PML
Utdeling av Kong Olav Vs Kreftforskningspris 2010 HMK
15. juni
Tall Ships Races - offisiell åpning KPM
26. august
De hvite bussene - markering i Skåne KPH
Audiens for Luxembourgs statsminister HMK
Åpning av utstillingen «MIRÓ. Kunstens gartner»,
Henie Onstad Kunstsenter HMD
28. august
Jubileumsforestilling Flåklypa Grand Prix KPH PIA PSM
Eurovision Song Contest 2010, Telenor Arena KPM MBH
Konsert, Oslo Kammermusikkfestival HMD
16. juni
1.-3. juni
Arne Nordheims begravelse, Oslo Domkirke HMD
Statsbesøk fra Nederland HMK HMD KPH KPM PML AB PA
Åpning av Ulla-Mari Brantenbergs glasskunstverk, Skimuseet
HMD
29. august
18. juni
30. august
Statsråd HMK
Markering - Kronprinsparets Humanitære Fond KPH KPM
Åpning av Bjørnsonfestivalen 2010, Molde HMK
4. juni
Statsråd HMK KPH
Inspeksjon av Hans Majestet Kongens Garde HMK KPH
Oslo Handicapidrettslags 50-årsjubileum og 25-årsjubileum
for juniorlekene PML
Nasjonalforeningen for folkehelsens 100-årsjubileum HMK
Mottakelse for diplomater på Oscarshall HMK HMD
Middag i anledning Tall Ships Races KPH KPM
19. juni
7.-9. juni
Fylkestur til Valdres, Oppland HMK HMD
Bryllupet til H.K.H. Kronprinsesse Victoria og
Daniel Westling HMK HMD KPH KPM PIA PML AB
31. august
30. juli
Mottakelse for diplomater på Oscarshall HMK HMD
Mottagelse Tall Ships Race - Dvergsøya KPH KPM
31. august - 2. september
8. juni
Åpning av IPY - Oslo Science Conference KPH
21.-23. juni
6. august
Ny-Ålesund symposiet 2010 KPH
Avslutningskonferanse IPY - Oslo Science Conference KPH
Grevinne Ruth av Rosenborgs bisettelse, København
HMD KPH PML
Fylkestur til Aust-Agder KPH KPM
1. september
22. juni
9. juni
Åpning av første byggetrinn for Bybanen i Bergen HMD
Norges veterinærhøgskoles 75-årsjubileum HMK
11. august
Konsert på Oscarshall HMD
Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse: Konsert og
mottakelse på Oscarshall HMD
Dignity Day for elever ved Oslo kommunes sommerskole KPH
ALARGAS stipendutdeling for 2010 KPH
2. september
16. august
11. juni
H.M. Kongens Gardes drilloppvisning, Slottsplassen
HMK HMD
Tale om Global Dignity til Røde Kors ansatte KPH
Markering av gjenåpning av Urnes stavkirke HMD
Høytidelig audiens for Pakistans nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Australias nye ambassadør HMK
Statsråd HMK KPH
5 års jubileum Gartnerløkka Nettverkshus KPM
17. august
Åpning av jubileumsmessen Nor-Fishing 2010, Trondheim
HMK
17.-19. august
H.M. Kongens Serieseilaser HMK
25. juni
Statsråd KPH
18. august
Høytidelig audiens for Iraks nye ambassadør HMK
1. juli
Høytidelig audiens for Serbias nye ambassadør HMK
Mottak av bårer med falne soldater KPH
6. juli
12.-13. juni
Offisielt besøk i Tyskland KPH KPM
OSSE-mottakelse i Operahuset HMD
19. august
3. september
Florø bys 150-årsjubileum HMD
Statsråd HMK
H.K.H. Prinsesse Ingrid Alexandras skolestart på Jansløkka
skole HMK KPH KPM PIA
6. september
20.-21. september
1. oktober
15. oktober
Ibsenfestivalen KPM
Besøk til Kenya i forbindelse med TV-aksjonen
«På flukt fra krig» HMD
Statsråd HMK KPH
Statsråd HMK KPH
Studentersamfunnet i Trondheim - 100 årsjubileum KPH
7. september
Utdeling av Kavliprisen, Oslo Konserthus HMK
Bankett i Oslo rådhus i forbindelse med utdelingen av
Kavliprisen HMK
Voksenåsens 50-årsjubileum HMK HMD
20. september
Inaugural YGL Graduation Weekend KPH
Åpning av Internasjonal Uke i Kristiansand KPH
2. oktober
Åpent hus hos Oslo Fylkeslag av Hørselshemmedes
landsforbund, Oslo PML
Stortingets høytidelige åpning HMK HMD KPH
4. oktober
Besøk Lillehammer Bibliotek KPM
Besøk på skolefritidsordning Lillehammer Ishockeyklubb KPM
Ultimafestivalens åpningskonsert KPH
Innledning ved starten av Skolelederkonferansen 2010 KPH
9. september
5. oktober
Møte Norges Idrettsforbund - Dignity Day KPH
Lunsj for diplomater HMK HMD
Høytidelig audiens for Danmarks nye ambassadør HMK
Tilstede under åpningen av Yrkes-NM (WorldSkills) KPM
Høytidelig audiens for Finlands nye ambassadør HMK
7. oktober
Høytidelig audiens for Russlands nye ambassadør HMK
10. september
Dignity Day i Lillehammer KPH KPM
Åpning av nasjonalt rollemodellbyrå KPM
18. oktober
Besøk Lillehammer Røde Kors KPM
8. september
13. september
16.-17. oktober
19. oktober
8. oktober
Audiens for regissøren David Lynch i forbindelse med besøk i
Norge KPH KPM
Utdeling av Anders Jahres medisinske priser 2010 HMK
21. september
Besøk hos Foreningen For Muskelsyke på Beitostølen
Helsesportsenter PML
10. oktober
Åpningstaler på Gallavisning «The Oslo WFC Event 2010»
i Operaen KPH KPM
Audiens for Tore Ørvig Saatvedt og Børge Hals KPM
20. oktober
Global Dignity Day i Bodø KPH
Global Dignity Day ved Sogn vdg skole i Oslo KPM
14. september
22. september
Åpning av den internasjonale konferansen CITRA
(Conference International de la Table Ronde des Archives),
Oslo KPH
15. september
Ungdomskonferanse i anledning Buskeruds 250 års jubileum
KPH KPM
Markering på Jernbanetorget til støtte for flomofrene i
Pakistan KPH
23. september
11. oktober
Dignity Day i Kristiansand KPH
Nansen Minneforelesning med etterfølgende middag,
Akademiets hus HMK
Høytidelig audiens for Sveriges nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Sør-Koreas nye ambassadør HMK
Åpning av utstillingen «Sakrale skatter fra Kreml»,
Nasjonalgalleriet HMD
12. oktober
Åpningsforedrag på LO Kommunes kommunalkonferanse
2010 KPH
13. oktober
24. september
Dignity Day i Drammen KPH
Audiens Kasakhstans visepresident Kanat Saudabajev
(OSSE formann) KPH
21. oktober
27. september
Dignity Day i Moss KPH
14. oktober
Høytidelig audiens for Japans nye ambassadør HMK
Konferanse om hiv/aids for sykepleierstudenter KPM
Høytidelig audiens for Sierra Leones nye ambassadør HMK
Åpning av utstillingen «Nansen og jeg» KPH KPM PIA PSM
28. september
Åpning av North European Renewable Energy Convention KPH
14.-15. oktober
Statsbesøk fra Sveits HMK HMD KPH KPM PA
Middag for stortingsrepresentantene
HMK HMD KPH KPM PA
Dignity Day i Lørenskog KPH
22. oktober
NTNUs 100-årsjubileum, Trondheim HMK
16. september
Dignity Day i Tromsø KPH
17. september
Statsråd HMK
Åpning av Operatunnelen HMK
Lunsj for Prinsesse Märtha Louises Fond HMK HMD PML
29. september
Statsråd HMK
Dignity Day i Bergen KPH
Besøk til luftambulansens base på Ål KPH KPM
Livgiverkampanjen, stafett i regi av Norges Røde Kors KPH
Besøk til Geilomo barnesykehus for barn med astma og allergi
KPH KPM
30. september
Dignity Day Ålesund KPH
Åpning av karrieredagene på BI Nydalen KPM
Mottakelse for deltakerne i De Olympiske og Paralympiske
leker i Vancouver HMK HMD KPH KPM PML AB
26.-28. oktober
Statsbesøk til Slovakia HMK HMD
26. oktober
Norges Cykleforbunds 100-årsjubileum, mottakelse i Oslo
rådhus KPH KPM
29. oktober
11. november
9. desember
17. desember
Statsråd HMK
Besøk til Forsvarsstaben/ operasjonsavdelingen/
situasjonssenteret KPH
Audiens for presidenten i Rotary International HMK
Statsråd HMK
29.-30. oktober
Middag for biskopene HMK HMD KPH KPM
Offisielt besøk i New York KPH KPM
Statsråd HMK
12. november
1. november
Nansenskolen - dialogmøte med ungdom KPH
Julelunsj for regjeringen HMK HMD
10. desember
Statsråd HMK KPH
Dåp av Heimevernets fartøy «SHV Olav Tryggvason», Oslo
HMD
Utdeling av Nobels Fredspris, Oslo rådhus HMK HMD
18. desember
Bankett i forbindelse med utdelingen av Nobels Fredspris,
Grand Hotel HMK HMD
14. november
11. desember
21. desember
NM i fotball, cupfinalen for menn HMK
Dissimilis' julekonsert «Julehjerter», Lommedalen kirke PA
Besøk på Frogn Frivillighetssentral HMK HMD
Åpningen av Kirkemøtet 2010, Tønsberg HMK
Konsert i forbindelse med utdelingen av Nobels Fredspris
HMK
NM på skøyter, Frogner stadion i Oslo HMK
Oslo Militære Samfund HMK
2. november
Lunsjseminar med Nicole Schwab fra the Gender Equality
Project KPM
3. november
Audiens for å motta Tora Mostrastong statuetten KPM
Gasellekonferanse i Tønsberg KPM
Møte i Norsk Anchorite Klubb HMK
22. desember
Julebesøk til Fattighuset HMD
18. november
12. desember
EM håndball for kvinner, Lillehammer HMK
Gjestebud på Skaugum KPH KPM
25. desember
Julegudstjeneste i Holmenkollen kapell HMK HMD PML AB
19. november
4. november
Statsråd HMK KPH
Besøk til Oslo Børs KPH KPM
Julebasar, Svenska Margaretaförsamlingen PA
14. desember
H.M. Kongens Gardes kirkeparade, Oslo Domkirke HMK
26. november
Statsråd HMK
Åpning av samlokalisert kunsthøgskole HMD
29. november
Lunsj for St. Olavs Ordens Råd HMK HMD
2. desember
Utdeling av Dronning Sonjas Skolepris 2010 til Kaupanger
skule HMD
Høytidelig audiens for New Zealands nye ambassadør HMK
Besøk til Finansnæringens Fellesorganisasjon og
Sparebank 1-gruppen KPH KPM
Høytidelig audiens for Omans nye ambassadør HMK
3. desember
Statsråd HMK
5. november
Statsråd HMK KPH
6. desember
Åpning av Frivillighetskonferanse KPH
Åpning av Holmenkollbanen HMK
Røde Kors fellessamling KPM
7. november
Forsvarets minnedag, Akershus festning HMK
8. november
Hans Høeghs bisettelse, Ullern kirke HMD
DD.MM. Kong Harald og Dronning Sonja besøkte frivillighetssentralen i Drøbak uken før jul i 2010.
9. november
Åpning av nasjonal fattigsdomskonferanse HMD
Åpning av Forsvarets Operative Hovedkvarters nye
Joint Operation Centre, Reitan HMK
7. desember
Middag for fylkesmennene HMK HMD
Alle arrangement ved kommunebesøk, fylkesbesøk, stats- og offisielle besøk til utlandet er talt separat.
Tilsvarende ved besøk i forbindelse med sportsarrangement som olympiske leker og verdensmesterskap. Når det
gjelder audienser – inkl de faste audiensene med statsminister, utenriksminister og utenriksråd – telles disse
separat for henholdsvis H.M. Kongen, H.M. Dronningen, H.K.H. Kronprinsen og H.K.H. Kronprinsessen og inngår i
tekstdelen av årsberetningen.
side 22 hoffmarskalatet
Hoffmarskalatet
Avdelingen ledes av hoffmarskalk Arne Omholt og hadde i 2010 25 medarbeidere. Hoffmarskalatet
er organisert med en personalseksjon, regnskapsseksjon, arkiv, bibliotek og IKT-seksjon. I tillegg er
controller og sikkerhetssjef tilknyttet hoffmarskalatet.
Hoffmarskalatet ivaretar bl.a. følgende
· økonomi- og personalforvaltning, herunder controllerfunksjon
· juridisk bistand til hoffsjefen og organisasjonen for øvrig
· organisasjonsutvikling
· dokumentasjonstjenester
· koordinering av helse-, miljø- og sikkerhetsarbeidet
· beredskapsog forebyggende sikkerhetsarbeid
· intern bistand og opplæring på IKT-feltet
Hoffmarskalatet forvalter midlene som bevilges til drift av Det kongelige hoff over statsbudsjettets
programområde 00, programkategori 00.10, kapittel 0001 og 0002 - post 50-51, og er videre
ansvarlig for økonomiforvaltningen av de bevilgede apanasjer, samt regnskapsføring for Åpent
Slott, Skaugum Gård, Kronprinsesse Märthas Minnefond, Prinsesse Märtha Louises Fond og
Kronprinsparets Humanitære Fond.
Bevilgningene over statsbudsjettets kapittel 0001 og 0002 - post 50 skal dekke kostnadene for;
Kongehusets offisielle oppgaver, drifts- og lønnskostnader for Det kongelige hoff, samt forvaltning,
drift, vedlikehold og utvikling av de statlige eiendommer med tilhørende parker i Oslo, som er stilt
til H.M. Kongens disposisjon.
Forvaltning, drift og vedlikehold av de private eiendommene dekkes av de bevilgede apanasjer.
Apanasjerammene dekker også personlige utgifter og enkelte utgifter knyttet til offisielle oppgaver.
Regnskapsseksjonen sørger for regnskapsførsel av til sammen ni regnskapsklienter.
Bilagsmengden var i 2010 på ca 10.800 bilag. Regnskapsseksjonen bidrar i tillegg til utvikling og
vedlikehold av Det kongelige hoffs økonomiforvaltning, og løpende oppfølging av økonomiarbeidet
i organisasjonen.
Hoffmarskalatet koordinerer arbeidet med budsjett og virksomhetsplaner, og sørger for oppfølging gjennom året ved en bredt anlagt tertialrapportering på økonomi, virksomhetsplaner, personalarbeidet, inkludert helse, miljø og sikkerhet (HMS).
Personalseksjonen har ansvar for vedlikehold og utvikling av personaladministrative rutiner
samt informasjon og opplæring tilknyttet dette. Rammeverket er arbeidsmiljøloven, folketrygdloven, ferieloven, egen overenskomst og statens personalhåndbok så langt denne passer.
Det kongelige hoff som arbeidsgiver har et tett og godt samarbeid med arbeidstakerorganisasjonene
Norsk Tjenestemannslag/NTL og Slottspersonalets forening/STAFO. Partenes rettigheter og plikter er regulert i egen samarbeidsavtale. Partene har høsten 2010 brukt mye ressurser på å fremforhandle ny tariffavtale.
Det kongelige hoff medregnet ansatte ved Åpent Slott, har ved utgangen av 2010 161 fast
ansatte, vikarer eller midlertidig ansatte, fordelt på 153 årsverk. I tillegg ansettes sesongarbeidere i
Slottsgartneriet og guider ved Åpent Slott i sommerhalvåret. I forbindelse med større arrangementer engasjeres servitører og kokker. Til sammen hadde Det kongelige hoff 349 lønnsmottakere i
2010.
Hoffmarskalken ivaretar det overordnede ansvar for virksomhetens forebyggende beredskapsog sikkerhetsarbeid. Videreutvikling av sikkerhetssystemer og sikkerhetstjenesten ved de kongelige
ARNE OMHOLT
hoffmarskalk
eiendommene har også i 2010 stått høyt på dagsordenen.
side 24 hoffmarskalatet
Slottets bibliotek forvalter Slottets boksamling og annet biblioteksrelevant materiale som tidsskrifter, aviser, foto, album, kart, cd’er og dvd’er. Biblioteket betjener Kongefamilien og hoffets ansatte,
samt besvarer eksterne henvendelser.
Slottets boksamling omfatter ca 29 300 bind, og har spesialsamlinger av bøker som har tilhørt Kong
Oscar I, Kong Carl IV, Kong Oscar II, Dronning Alexandra, Kong Haakon VII og Dronning Maud.
Det kongelige hoffs arkiv er organisasjonens dokumentasjonssenter. Dette innebærer registrering og oppbevaring av alt arkivverdig materiale. Det utføres et betydelig arbeid for å dokumentere
Kongehusets virksomhet i inn- og utland, samt løpende drift av organisasjonen gjennom året. Det er
en prioritert oppgave å ivareta den historiske dokumentasjonen som viser Kongehusets historiske
og kulturelle arv, og arkivet deltar derfor aktivt i organisasjonens arbeid med kulturforvaltning.
Henvendelser til arkivet er stadig økende og det legges stor fokus på service både utad og innad.
I løpet av 2010 har det vært arbeidet med å få på plass ny IKT-strategi for organisasjonen. De
første tiltakene i den nye strategien er gjennomført og omfatter betydelige oppgraderinger av teknisk infrastruktur og sikkerhetsløsninger.
Forvaltning av samlingene etter tidligere norske Konger og Dronninger inngår i Slottsbibliotekets ansvarsområde. De Kongelige
boksamlinger utgjør i underkant av 30 000 bind.
kabinettssekretariatet side 27
Kabinettssekretariatet
Kabinettssekretariatets overordnede ansvar og hovedoppgaver er planlegging, koordinering og
gjennomføring av Kongeparets offisielle og private virksomhet.
Arbeidsoppgavene er mange og varierte. Saksbehandling av henvendelser, forespørsler, invitasjoner og korrespondanse til Kongeparet utgjør en stor del av arbeidsoppgavene, likeledes planlegging og gjennomføring av arrangementer, besøk og reiser. Videre bistår kabinettssekretariatet med
rådgivning og arbeid med taler og protokoll. Avdelingen har et nært samarbeid med fylkesmennene
over hele landet samt med Utenriksdepartementet og norske ambassader.
Kabinettssekretariatet besørger hilsener og oppmerksomheter fra DD.MM. Kongen og
Dronningen samt offisielle gaver som gis ved statsbesøk og andre offisielle reiser. Til avdelingen ligger også oppgaver knyttet til premier som deles ut i H.M. Kongens navn.
Kabinettssekretariatet ivaretar Prinsesse Märtha Louise og Prinsesse Astrid, fru Ferners offisielle virksomhet. Det er et tett samarbeid med DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
om koordinering av Kongefamiliens totale program.
12 medarbeidere hører inn under avdelingen som ledes av kabinettssekretær Berit Tversland.
To personer arbeider i Den Kongelige Norske St. Olavs Ordens kanselli og én medarbeider er i tillegg sekretær for hoffsjefen. Avdelingen har i løpet av året hatt spesielt fokus på fleksibilitet og forbedring av rutiner og systemer.
Det er i stor grad konstitusjonelle forhold som definerer Kongeparets offisielle program. I tillegg utgjør oppgaver som er kommet til gjennom årene ved sedvane og tradisjon, en stor del av programmet. Kongeparet har også flere faste møter, audienser og mottakelser for mottakere av
Kongens Fortjenstmedalje i løpet av året. Så langt mulig, søker Kongeparet å takke ja til invitasjoner
til deltakelse i viktige begivenheter og arrangementer over hele landet.
I 2010 var Kongeparet vertskap for tre statsbesøk til Norge. I april mottok de det russiske presidentparet som kom på et todagers statsbesøk. Presidenten besøkte blant annet Forsvarsmuseet og
delte ut den russiske jubileumsmedaljen for 65-årsmarkeringen for seier i den store fedrelandskrig
1941-45 til 14 norske krigsveteraner. I begynnelsen av juni var Kongeparet vertskap for H.M.
Dronning Beatrix av Nederland under hennes besøk. Etter et omfattende program i Oslo, ble besøket avsluttet i Bergen med besøk til blant annet Troldhaugen. I oktober var Kongeparet vertskap for
den sveitsiske presidentparet som besøkte blant annet Rikshospitalet og Nobelinstituttet.
Kongeparet foretok i 2010 ett statsbesøk til utlandet. I oktober reiste de på et tredagers statsbesøk til Slovakia hvor H.M. Kongen åpnet næringslivsseminaret «Modern Business in Modern
Society». Kongeparet var til stede ved åpningen av Bjørnson-utstillingen i Bratislava der Kongen
avduket en byste av Bjørnstjerne Bjørnson. Videre ble flere næringslivsbedrifter og kulturinstitusjoner besøkt.
BERIT TVERSLAND
kabinettssekretær
side 28 kabinettssekretariatet
kabinettssekretariatet side 29
Kongefamiliens medlemmer er faste beskyttere for et mangfold av organisasjoner og institusjoner.
I 2010 ble beskytterskapene gjennomgått og revurdert og de fleste av de eksisterende beskytterskap
ble besluttet fornyet for perioden 2011-2015.
H.M. Kongen var i 2010 beskytter for Bjørnsonåret og deltok i den forbindelse ved flere arrangementer; bl.a. åpningen av Bjørnson-utstillingen i Nasjonalbiblioteket og Bjørnsonfestivalen i Molde.
Kongen var beskytter for Menuhin Competition og var prisutdeler under gallakonserten som
ble arrangert i Operaen i Oslo.
Hans Majestet var i 2010 til stede på en rekke prisutdelinger, bl.a. Abelprisen, utdelingen av
Kavliprisen, Anders Jahres medisinske priser og Kong Olav Vs Kreftforskningspris. Kongeparet deltok også ved seremonien i forbindelse med tildelingen av Nobels Fredspris.
I mai åpnet H.M. Kongen tradisjonen tro Festspillene i Bergen. Åpningsseremonien for disse
58. Festspillene ble for første gang arrangert som en utendørs folkefest.
H.M. Kongen har i 2010 ved flere anledninger vært til stede på arrangementer med
Krigsveteraner og Hans Majestet åpnet Forsvarets Operative Hovedkvarters nye Joint Operation
Centre på Reitan.
Kongefamilien var til stede under gjenåpningen av Oslo Domkirke 18. april og H.M. Kongen
var tilstede ved åpningen av Kirkemøtet i Tønsberg i november.
Det russiske presidentparet Dmitrij Medvedev og hans kone Svetlana og Kong Harald i godt humør og snakker med folk under den
offisielle velkomstseremonien på Slottsplassen i Oslo. Presidenten var i Norge på et to dagers statsbesøk.
H.M. Dronningen har også hatt et travelt år med deltakelse i byjubileer, kulturarrangementer,
konferanser og prisutdelinger. I tillegg har H.M. Dronningen hatt et omfattende program på Slottet.
H.M. Dronningen var beskytter for TV-aksjonen 2010 som var tildelt Flyktninghjelpen. I den
forbindelse besøkte H.M. Dronningen verdens største flyktningleir i Dadaab, på grensen mellom
Hvert år gjennomfører Kongeparet en fylkestur på 2-3 dager, som regel i juni. Fylkesturen er en fin
anledning for Kongeparet til å få kjennskap til lokal verdiskapning, kultur og aktiviteter i kommuner
over hele landet. I 2010 gikk turen til Oppland fylke. Kongeparet besøkte kommunene Etnedal,
Øystre Slidre, Vestre Slidre, Nord-Aurdal, Sør-Aurdal og Vang og fikk oppleve et mangfold av aktiviteter og lokale tradisjoner.
To store begivenheter ble feiret i de skandinaviske kongehus i 2010. Kongeparet var tilstede ved
H.M. Dronning Margrethe av Danmarks 70-årsdag i april og Kronprinsessebryllupet i Stockholm i
juni.
Kenya og Somalia der hun fikk anledning til å besøke noen av flyktningene i deres hjem.
H.M. Dronningen var beskytter for Ole Bull-året 2010 og deltok i den forbindelse i flere arrangementer og utstillinger i Bergensområdet. I juni ble bybanen i Bergen åpnet av Hennes Majestet.
Det var i løpet av året flere offisielle besøk til Sogn og Fjordane, bl.a. gjenåpningen av Urnes stavkirke og åpningskonserten for Førde Folkemusikkfestival som H.M. Dronningen var beskytter for.
Sandnes og Florø by markerte sine 150-årsjubileer med bl.a. utendørs folkefester og besøk til forskjellige institusjoner, museer og severdigheter.
På den internasjonale kvinnedagen deltok H.M. Dronningen i Integrerings- og mangfoldsdirek-
Da de olympiske vinterlekene ble avholdt i Vancouver i Canada, var DD.MM. Kongen og
toratets (IMDI) markering og fikk anledning til å møte noen av deltakerne med minoritetsbakgrunn.
Dronningen tilstede gjennom lekenes avslutningsuke. Kongen har bivånet flere idrettsarrangemen-
H.M. Dronningen har vært til stede på en rekke små og store kunstutstillinger, bl.a. utstillingen
ter i løpet av året, som NM og World Cup i Nordiske grener, World Cup i hopp og skiskyting samt
«Munch og Danmark» i Munch-museet og utstillingen «Sakrale skatter fra Kreml» i
NM i skøyter. Videre overvar H.M. Kongen Norgesmesterskapet i fotball for menn på Ullevaal sta-
Nasjonalgalleriet. I mai avduket hun flyteskulpturen «She Lies» i havnebassenget utenfor Operaen,
dion i november og var til stede på en av Norges kamper i forbindelse med EM i håndball på
og var til stede ved åpningen av utstillingene «Mot og Motstand» i Nobels Fredssenter og «Linstow
Lillehammer. H.M. Kongen var også på OL-festen som ble arrangert i Oslo i april. I september ga
og Slottet» i Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. H.M. Dronningen tok også del i marke-
Kongeparet en mottakelse på Slottet for deltakerne i de olympiske og paralympiske leker.
ringen av Bjørnson-året på Maihaugen og Aulestad.
Frivillighet har for Kongeparet hatt et spesielt fokus også i 2010. Under besøket til Frogn frivil-
Dronning Sonjas skolepris ble i 2010 delt ut for femte gang. Juryen valgte Kaupanger skole i
lighetssentral i desember fikk Kongeparet ved selvsyn se betydningen frivillighet har for lokalsam-
Sogndal som prisvinner. Skolen har utmerket seg bl.a. for sitt arbeid med inkludering og likeverd.
funnet.
Prisen ble delt ut på skolen den 2. desember.
H.M. Kongen har fulgt opp sitt engasjement når det gjelder barns velferd og oppvekstvilkår.
2010 var det europeiske året for bekjempelse av fattigdom og sosial eksklusjon. H.M.
Ved enkelte anledninger har Hans Majestet mottatt barn til samtaler på Slottet. I 2009 mottok H.M.
Dronningen var til stede ved den nasjonale fattigdomskonferansen som ble organisert av stiftelsen
Kongen Pinneprisen for sitt engasjement for barn. I 2010 ga Hans Majestet stafettpinnen videre til
Rettferd for Taperne, Kirkens Bymisjon og Høgskolen i Lillehammer. Like før jul besøkte Hennes
Lise Ødegård, initiativtaker til Barnas Stasjon.
Majestet også Fattighuset i Oslo.
dd.kk.hh. kronprinsen og kronprinsessens stab side 31
Kronprinsessens engasjementer er barn og unges oppvekstvilkår, og hun har i 2010 blant annet deltatt på Yrkes-NM på Lillehammer, åpnet Rommen skole og kultursenter i Oslo og delt ut prisen
«årets regnmakerskole» på Hamar.
H.K.H. Kronprinsessen er spesialutsending for UNAIDS, og deltok i den egenskap på den
internasjonale AIDS-konferansen i Wien i juli. H.K.H. Kronprinsessen har vært pådriver for to
konkrete initiativer som ble lansert på konferansen; et fond som gir økonomisk støtte til ungdomsledede prosjekter og en mentorordning mellom unge og etablerte ledere i aids-arbeidet som skal
ledes av UNAIDS. Konferansen i Wien representerte derfor en viktig milepæl i H.K.H.
Kronprinsessens arbeid. I Norge har H.K.H. Kronprinsessens Hiv/AIDS-engasjement blant annet
blitt markert gjennom innlegg på en større konferanse for sykepleierstudentene i Oslo.
H.K.H. Kronprinsen har hatt et stort engasjement knyttet til arbeidet med Global Dignity.
H.K.H. Kronprinsen deltok i løpet av året på Dignity Day ved 10 ulike skoler rundt om i landet. Den
årlige Global Dignity Day 20. oktober markerte H.K.H. Kronprinsen denne gang ved Bodø videregående skole. H.K.H. Kronprinsessen markerte dagen ved Sogn videregående skole i Oslo. Til sammen deltok ca 200 videregående skoler i markeringen av Global Dignity Day, fordelt på alle landets
fylker. Globalt deltok skoler fra alle verdensdeler.
H.K.H. Kronprinsen ble i 2010 valgt inn i styret i det internasjonale nettverket Young Global
Tronfølgerparene fra Nederland, Norge, Sverige og Danmark møttes under feiringen av H.M. Dronning Margrethes 70 årsdag i
april 2010. Fra venstre DD.KK.HH. Prinsesse Maxima og Prins Willem Alexander, DD.KK.HH. Kronprinsessen og Kronprinsen,
DD.KK.HH. Kronprinsesse Victoria og Prins Daniel og DD.KK.HH. Kronprinsesse Mary og Kronprins Frederik.
Leaders (YGL) som springer ut fra World Economic Forum (WEF). Han har i egenskap av YGL deltatt årlig på WEFs møte i Davos i januar. Global Redesign Initiative (GRI) ble lansert som et nytt initiativ av WEF i januar 2009. Målet med initiativet var å komme frem til konkrete løsninger som vil
gjøre det internasjonale samfunnet bedre i stand til å løse de store globale utfordringene. H.K.H.
Kronprinsen ledet YGL´s arbeid med Global Redesign Initiative frem til arbeidet ble avsluttet med
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
fremleggelsen av sluttrapporten i Doha, Qatar i mai 2010. Også H.K.H. Kronprinsessen ble tatt opp
Kronprinsparet hadde i 2010 et bredt sammensatt og variert program – med stor aktivitet både
som medlem i YGL i 2010.
nasjonalt og internasjonalt. Fylkesturen gikk i 2010 til Aust-Agder. Seks kommuner fikk besøk: Evje
Kronprinsparet gjennomførte en rekke offisielle besøk til utlandet. I februar åpnet H.K.H.
og Hornnes, Grimstad, Arendal, Froland, Vegårshei og Gjerstad. Turen foregikk med Kongeskipet
Kronprinsen Norges ambassade i Kasakhstan. Dette er Norges første ambassade i Sentral-Asia.
- som også seilte innom Lillesand og Tvedestrand. Årets offisielle utenlandsreise med fokus på bila-
Han fulgte også de norske utøverne under OL i Vancouver, Canada. H.K.H. Kronprinsen var i april
teralt samarbeid, gikk til Malaysia i mars. Det årlige gjestebudet på Skaugum ble arrangert for
på offisielt besøk til De forente arabiske emirater og Qatar sammen med en stor norsk næringslivs-
syvende gang, denne gang i samarbeid med Landsforeningen for Norske Barnevernsbarn.
delegasjon. I Qatar åpnet han aluminiumsfabrikken Qatalum – et viktig samarbeidsprosjekt mellom
H.K.H. Kronprinsen sitter i hovedkomiteen for Ski-VM 2011. Der har han blant annet deltatt i
norsk og qatarsk industri. I juni var Kronprinsparet på besøk i delstaten Mecklenburg-Vorpommern
arbeidet med rekruttering av frivillige med flerkulturell bakgrunn. H.K.H. Kronprinsen har i 2010
etter invitasjon fra Tysklands forbundskansler Angela Merkel. I oktober var Kronprinsparet på offi-
markert sitt miljø- og klimaengasjement gjennom beskytterskap for, og deltagelse på arrangementer
sielt besøk i New York i anledning starten på American-Scandinavian Foundations 100-årsmarke-
i anledning FNs Internasjonale Naturmangfoldår og Ny-Ålesundsymposiet. Han deltok også under
ring. H.K.H. Kronprinsessen fortsatte deltidsstudier på BI ved siden av sine offisielle oppgaver.
en internasjonal forskerkonferanse som oppsummerte det fjerde Internasjonale Polaråret.
Kronprinsparet besluttet i juni etter en samlet vurdering å avvikle dyrehold og melkeproduksjon på
H.K.H. Kronprinsessen har vært beskytter for The Tall Ships Races i Kristiansand, og deltok
Skaugum gård. Gården hadde pr. 31.12.10 ingen fast ansatte. Det vil fortsatt være normal drift av
under åpningen av arrangementet i juli. H.K.H. Kronprinsessen er beskytter for Norges Røde Kors.
dyrket areal, beite og skog på Skaugum. For å ivareta dette er det blant annet inngått avtaler med to
I 2010 gjorde H.K.H. Kronprinsessen seg ytterligere kjent med organisasjonens arbeid, gjennom
lokale bønder om utleie av jord.
besøk til virksomheter og deltakelse på aktiviteter flere steder i landet. Et annet av H.K.H.
Som kompensasjon for at staten ikke stiller bolig til disposisjon for Kronprinsparet, er det
lagt inn midler i apanasjebevilgningen til forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling (FDVU) av
hovedhuset på Skaugum. Apanasjen utgjorde totalt kroner 7 515 000. Av disse er ca kroner 6 645
000 benyttet til FDVU-formål. Dette inkluderer kroner 2 000 000 til renter og avdrag på lån til rehabiliteringsprosjektet på Skaugum. Kroner 1 700 000 er benyttet til private formål. Dette omfatter
også innkjøp av offisielle antrekk.
RANDI VESSELTUN
Sjef DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
DD.KK.HH. Kronprinsesse Mette-Marit og Kronprins Haakon hilser på en liten jente under besøket i Malaysia.
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab er fordelt mellom Slottet og Skaugum og talte
ved årsskiftet 16 ansatte, under ledelse av stabssjef Randi Vesseltun. Stabens oppgaver består i planlegging og gjennomføring av Kronprinsparets offisielle og private program, saksbehandling av
løpende korrespondanse, samt hushold og drift av Skaugum. Dette utgjorde totalt 16,93 årsverk i
2010. Staben har ansvar for egen budsjettering og rapportering, og har forvalteransvar for
Skaugum gård. Staben samarbeider tett med kabinettssekretariatet for å koordinere Kongefamiliens
program mens øvrige avdelinger bistår med tjenester innenfor sine fagområder.
side 34 prinsesse Märtha louises og prinsesse astrid, fru ferners offisielle virke
prinsesse Märtha louises og prinsesse astrid, fru ferners offisielle virke side 35
Foreningen for muskelsyke er en annen av Prinsessen beskytterskapsorganisasjoner. I september
arrangerte foreningen i samarbeid med Beitostølen Helsesportsenter et opphold for voksne med
ulike typer muskelsykdommer. Prinsessen besøkte senteret under denne perioden og fikk et innblikk
i hvor viktig slike tilbud kan være for enkeltmennesker.
Prinsesse Astrid, fru Ferner
Det er kabinettssekretariatet som har ansvaret for å bistå Prinsesse Astrid, fru Ferner i planlegging
og tilrettelegging av hennes offisielle program. Normalt ledsages Prinsessen av sin hoffdame, Anne
B. Heje, men ved større reiser og arrangementer følges hun også av en representant fra kabinettssekretariatet.
I løpet av 2010 har Prinsesse Astrid, fru Ferner fulgt opp sine beskytterskap og hatt flere audienser med representanter for disse organisasjonene. Prinsessen deltar ved de fleste store arrangementer på Slottet, som ved statsbesøkene fra Russland, Nederland og Sveits. Prinsesse Astrid har i
løpet av året blitt intervjuet av Romsdal Budstikke, og hun har hatt samtaler med forfatteren av en
svensk bok om Dronning Ingrid. I løpet av året har Prinsesse Astrid, fru Ferner vært til stede ved den
årlige julekonserten til Dissimilis, «Julehjerter», i Lommedalen kirke, og hun har besøkt et arrangement i Svenska Margaretaförsamlingen. Prinsessen leder styret i Kronprinsesse Märthas
Minnefond.
Prinsesse Märtha Louise besøkte i september Oslo fylkeslag av Hørselshemmedes Landsforbud. Her snakker Märtha Louise med
Fredrik Buan (10) og Morten Buan.
Prinsesse Märtha Louise
Prinsesse Märtha Louises offisielle virksomhet ivaretas av kabinettssekretariatet, mens privat program og koordinering av den profesjonelle virksomheten besørges av en personlig assistent utenfor
hoffet. I 2010 har Prinsessen i hovedsak fulgt opp sitt engasjement for mennesker med nedsatt funksjonsevne, men hun har også deltatt ved flere kongelige begivenheter. Prinsessen er i tillegg engasjert
i Prinsesse Märtha Louises fond, hvor hun selv er styreleder. Fondet deler ut midler til tiltak som skal
gi funksjonshemmede barn glede i hverdagen.
I februar åpnet Prinsessen utstillingen «Neser lukter tulipaner» på Galleri Würth i Nittedal, og i
mars var hun til stede under deler av De Paralympiske Leker i Vancouver. Prinsesse Märtha Louise
besøkte i april Empo AS og Ringerike Arbeidssenter som er to arbeidsplasser tilrettelagt for mennesker med nedsatt funksjonsevne. I løpet av sommeren var Prinsessen både med på feiringen av 50-årsjubileet til Oslo Handicapidrettslag og 30-årsjubileet til Eikholt senter for døvblinde i Drammen.
Nordsjørittet hadde i 2010 valgt å gi bort en hel pulje til støtte for revmatikersaken. Prinsesse Märtha
Louise, som beskytter for Norsk Revmatikerforbund, var til stede langs løypa i Hå og Klepp for å heie
fram syklistene, og hadde også gleden av å dele ut premier etter målgang i Sandnes.
Offisiell fotografering i Fugleværelset på Slottet i anledning statsbesøk fra Sveits. Fra v.: H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit,
Prinsesse Astrid, fru Ferner, dr Roland Hausin, H.E. President Doris Leuthard, DD.MM. Kong Harald og Dronning Sonja og
H.K.H. Kronprins Haakon.
Kommunikasjonsstaben side 37
Kongehuset har i løpet av året også etablert seg på sosiale medier. Kongehuset har egen kanal på
YouTube og DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen er på Twitter og Facebook.
Det har vært stor interesse fra media for mange av begivenhetene i 2010. Særlig stor har interessen vært rundt Kronprinsessebryllupet i Sverige, feiringen av H.M. Dronning Margrethes 70-års
dag, samt statsbesøket av H.M. Dronning Beatrix av Nederland. Også Kongeparets statsbesøk til
Slovakia, Kronprinsparets offisielle besøk til Malaysia og New York og H.K.H. Kronprinsens offisielle besøk til Qatar, Abu Dhabi og Dubai har fått bred dekning i norske og utenlandske medier.
Kongeparets fylkestur til Valdres og Kronprinsparets fylkestur til Aust-Agder ble fulgt av store pressekorps.
Medieopplegget i forbindelse med statsbesøk og ved større offisielle utenlandsreiser er
gjennomført i nært samarbeid med Utenriksdepartements besøksseksjon. Ved større reiser og
besøk i Norge er medieoppleggene lagt opp i nært samarbeid med de respektive fylkesmenns presseansvarlige.
DD.MM. Kongen og Dronningen møtte pressen i Øystre Slidre under fylkesturen til Oppland.
Kommunikasjonsstaben
En av kommunikasjonsstabens viktigste oppgaver er rådgivning til Kongefamilien og Det kongelige
hoff i kommunikasjonsspørsmål. Samarbeid og service overfor norske og utenlandske medier er en
høyt prioritert oppgave. Staben har også ansvar for hoffets intranett, Kongehusets tilstedeværelse
på internett og offisiell fotografering av Kongefamilien. Kommunikasjonsstaben ligger direkte
under hoffsjefen, og kommunikasjonssjef Marianne Hagen inngår i hoffsjefens ledergruppe.
Kommunikasjonsstaben har i tillegg bestått av assisterende kommunikasjonssjef, en kommunikasjonsrådgiver og web-redaktør.
Kongehusets hjemmesider www.kongehuset.no er godt besøkt. All offisiell programvirksomhet, audienser, pressemeldinger og nyheter offentliggjøres på hjemmesiden. I tillegg inneholder
sidene biografisk materiale, informasjon om monarkiet, kongelige eiendommer, Slottets samlinger
og historisk materiale. Kongehuset.no har egne barnesider og samiske sider, i tillegg til engelskspråklige sider.
MARIANNE HAGEN
Kommunikasjonssjef
Det er stor interesse blant mediene for å følge Kongefamiliens medlemmer på reiser i Norge og utenlands.
Ansvaret for Kongeparets kammertjenester ligger under Det kongelige hushold.
Det Kongelige Hushold
Det kongelige hushold er ansvarlig for den daglige drift av Det kongelige slott, Bygdø kongsgård,
Kongsseteren, «Prinsehytta» i Sikkilsdalen, sommerstedet «Mågerø» og Kongeskipet Norge.
Avdelingen består av syv seksjoner, som leverer tjenester innen servering, kjøkken, renhold, tekstilbehandling, kammertjeneste, kantinedrift, transport, budtjeneste, vakt og resepsjon. I 2010 bestod
avdelingen av 50 ansatte, ledet av hoffintendant Lars Christian Krog. Husholdet har kontinuerlig
fokus på samhandling mellom seksjonene for å kunne besørge en sunn økonomisk, effektiv og profesjonell plattform for leveranse av trygg, praktisk støtte til DD.MM. Kongen og Dronningen.
Avdelingen bistår ved offisielle og private gjøremål og er ansvarlig for gjennomføring av mottakelser, middager og lunsjer på de kongelige eiendommer. For første gang i nyere tid ble lystslottet
Oscarshall tatt i bruk til denne type arrangementer i 2010. Husholdet yter bistand til de kongelige
ved reiser i inn- og utland. Ved behov bistår husholdet DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessen, Prinsesse Märtha Louise og Prinsesse Astrid, fru Ferner. Avdelingen er leverandør
av en rekke tjenester til hoffets øvrige avdelinger.
Som i organisasjonen for øvrig, er miljø og mangfold sentrale begreper i husholdets daglige
drift. I 2010 har kjøkkenseksjonen videreført sitt sterke fokus på bruk av norske råvarer, med spesiell vekt på produkter fra småskalaprodusenter landet rundt. Kjøkkenet benytter i stor grad egenproduserte råvarer fra kjøkkenhagene på de kongelige eiendommene. Alle seksjoner i husholdet arbeider kontinuerlig med kompetansehevende tiltak og utvikling av egen seksjon. Fokus på behandling
av antikvariske verdier og gjenstander er fortsatt et stort satsningsområde.
LARS CHRISTIAN KROG
hoffintendant
side 40 Kultur- og eiendomsavdelingen
Kultur- og eiendomsavdelingen
H.M. Kongen har disposisjonsrett til de statlige kongelige eiendommer i henhold til st.prp.nr. 1,
2004-2005. Ansvaret for drift og vedlikehold av de statlige kongelige eiendommer i Oslo er delt
mellom Det kongelige hoff og Statsbygg. Statsbygg ivaretar utvendig vedlikehold av bygningene, de
tekniske anlegg og byggemeldingspliktige arbeider. Kultur- og eiendomsavdelingen har ansvar for
forvaltning, drift og vedlikehold, utvikling av bygningenes interiør, med kunst og inventar og kongelige private samlinger. Avdelingen har også ansvar for tilknyttede parkanlegg. Avdelingen forvalter store verdier og det legges vekt på å drifte og styre eiendommene på en forsvarlig måte.
Kultur- og eiendomsavdelingen har 54 ansatte og ledes av slottsforvalter Ragnar Osnes.
Avdelingen har i 2010 bestått av driftsseksjon stat, driftsseksjon privat, seksjon for kunst, slottsgartneriet og arkivaliaprosjektet. Åpent Slott er administrativt innplassert i avdelingen.
De statlige kongelige eiendommer er
· Det kongelige slott med hoffsjefsbolig, portnerboliger, gartneri, stallbygning og park
· Bygdø kongsgård – hovedbygning med tjenerfløy og park
· Oscarshall med kjøkkenbygning, kavalerbygning, portnerbolig og park
Driftsseksjonen for de private kongelige eiendommene får driftsmidlene over apanasjen til nødvendig forvaltning, drift og vedlikehold av de private eiendommene. Flere av bygningene er av kulturhistorisk verdi slik at vedlikeholdstiltak gjennomføres varsomt.
BYGNINGENE
Driftsseksjon stat består av driftsteknikere, møbeltapetserere, syer og prosjektleder – til sammen ti
Seksjon for kunst har ansvaret for tilfredsstillende oppbevaring av kunstgjenstander ved Det kongelige hoff. Bildet viser en av
kroningskappene fra 1906.
ansatte under ledelse av en driftssjef. Seksjonen forvalter de statlige kongelige eiendommene. Drift
og vedlikehold av de kongelige eiendommene som Det kongelige slott, Bygdø kongsgård og
Oscarshall krever stor innsats og betydelige ressurser. Det utføres kontinuerlige vedlikeholdsarbeider på disse bygningene.
Lager
For å ivareta forsvarlig lagring av møbler og inventar som ikke er i bruk, har Det kongelige hoff inngått langsiktige leieavtaler for lagerlokaler eksternt. Lagrene ble tatt i bruk i 2008, og arbeidet med
merking, fotografering og elektronisk registrering av de enkelte gjenstandene har fortsatt i 2010.
Det kongelige slott
Ved Slottet er vindusrehabiliteringen videreført og dette arbeidet fortsetter i 2011. Arbeidet er
omfattende og vil fortsette i flere år framover. Høsten 2009 ble restaureringsarbeidet av Den store
spisesal på Slottet igangsatt. Dette arbeidet ble ferdigstilt i april 2010. Forut for dette arbeidet ble
det gjennomført en grundig farge- og materialundersøkelse. Den store spisesal er fargemessig i
størst mulig grad tilbakeført til sin opprinnelige utførelse. Samtidig med restaureringen ble det, i
samarbeid med en møbelprodusent, utviklet og framstilt stablestoler i empirestil, samt sammenleggbare bord. De nye bordene har samme form og størrelse som de opprinnelige.
Skaugum
Det kongelige hoff mottok i begynnelsen av 2009 tiltaksmidler fra Stortinget til restaurerings- og
reparasjonsarbeider av fasader og drenering av hovedbygget på Skaugum. Disse arbeidene startet
etter påske 2009 og ble i vesentlig grad ferdigstilt i november 2009.
Enkelte mindre arbeider ble sluttført i 2010 med ferdigstillelse forsommeren 2010. Skaugum
fremstår nå med riktig oppbygget fasade, med fargesetting hovedsaklig i tråd med den opprinnelige
utformingen til arkitekt Arnstein Arneberg.
KUNST
Seksjon for kunst har ansvar for forvaltning av den omfattende samlingen av historiske møbler,
kunsthåndverk, sølv, antikviteter og billedkunst. Samlingen består i hovedsak av gjenstander fra
1800-tallet som i dag står utplassert i interiørene på de kongelige eiendommer. Deler av samlingen
er magasinert. Hovedmålsettingen for seksjonens arbeid er å sikre lang levetid for gjenstandene og
RAGNAR OSNES
slottsforvalter
øke kunnskapen om de kunst- og kulturhistoriske verdiene samlingen representerer. Seksjonen
arbeider med registrering og vedlikehold av samlingen, informasjonsvirksomhet, deltagelse i prosjekter knyttet til rehabilitering av eiendommene, rådgivning og vurdering av utlånsforespørsler.
H.M. Dronningens kunstsamling inngår i seksjonens ansvarsområde. Seksjonen har til sammen syv
medarbeidere, hvorav seks har faglig bakgrunn som kunsthistorikere, mens den ansvarlige for sølvsamlingen er utdannet teknisk konservator. Gjennom 2010 har seksjonen videreført det omfattende
arbeidet med registrering av møbler. Det er primært møbler fra Kongsseteren, Appleton House og
Paleet som er registrert. Seksjonen har også arbeidet med registrering av eldre kjøkkenutstyr, sportsutstyr, leketøy og diverse historiske gjenstander knyttet til hofforvaltningen. Det omfattende arbeidet med å overføre gjenstander til nye eksterne lagre har i 2010 vært en prioritert oppgave.
PARKANLEGG OG BLOMSTERDEKOR
Slottsgartneriet har ansvaret for helårsdrift, skjøtsel og utvikling samt design av varige og sesongrelaterte beplantninger i parkene. Det tilligger også seksjonen å besørge blomsterdekor i samband
med større årlige og løpende daglige arrangementer samt produksjon av blomster og planter i veksthuset. Også i 2010 er det viet særlig oppmerksomhet til Slottsparken, med Slottsplassen, Nordre og
Søndre alleer samt parkens øvrige trebestand som fokusområder. På bakgrunn av eskalerende erosjonsskader på Slottsplassen samt parktrærnes generelle tilstand, er det vedtatt å utforme en overordnet Forvaltningsplan for Slottsparken for perioden 2011-2025.
Et femårig rehabiliteringstiltak for parkenes plener er videreført fra 2009. Siktemålet er bedret
kvalitet og minimalisert miljøbelastning fra avrenning. Kvaliteten er allerede sterkt forbedret med
redusert slitasjegrad som resultat. Parkenes beplantninger er planmessig forsterket og videreutviklet. To av Slottsparkens trapper er rehabilitert likesom hovedtilførselsvei til Slottsgartneriet. En
fireårig trinnvis rehabilitering av gjerdet rundt Dronningparken er igangsatt i 2010.
Ved Bygdø Kongsgård er det i 2010 igangsatt et treårig, driftsbesparende tiltak gjennom stålkanting av alle grusstier. I tillegg har seksjonen vært engasjert i arbeidet med bedret driftsstruktur i
private park- og hageanlegg. Slottsgartneriets veksthus har som tidligere år levert høykvalitetsvarer.
Det er i 2010 lagt videre planer for ytterligere kvalitetsforbedring og mer kostnadseffektiv veksthusproduksjon.
ARKIVALIAPROSJEKTET
Arkivaliaprosjektet avsluttet sitt oppdrag ved årsskiftet 2010, etter å ha gjennomført de oppgaver
som lå til grunn for opprettelsen i 2004. Prosjektet har siden 2008 vært innpasset i kultur- og eiendomsavdelingen, men har rapportert til hoffsjefen innenfor eget fagområde. Etablering av
Arkivaliaprosjektet var et uttrykk for at hoffet ønsker å styrke innsatsen for kulturbevaring og kulturformidling. Prosjektets overordnede mål har vært å registrere, ordne og sikre historisk materiale
som oppbevares på Slottet. Materialet er sammensatt og omfatter ulike typer saksdokumenter, brevvekslinger, album, bøker og fotografier, i tillegg til forskjellige gjenstander i hoffets forvaring eller i
kongefamiliens personlige eie. Ved avslutning av arkivaliaprosjektet er om lag 135 hyllemeter dokumenter avlevert til Riksarkivet, mens ca 185 hyllemeter er plassert i fjernarkiv.
I 2007 ble arkivaliaprosjektet utvidet med et eget fotoregistreringsprosjekt, som har arbeidet
spesielt med oppgaver knyttet til samlingen av historiske fotografier ved hoffet. I 2009 ble fotoregistreringsprosjektet gitt løpende, dagsaktuelle oppgaver, spesielt innenfor fotografering og dokumentasjon, i tillegg til arbeidet med den historiske fotosamlingen.
H.M. Kong Harald leser trontalen under den høytidelige åpningen av det 155. Storting.
H.M. Kongens adjutantstab
H.M. Kongens adjutantstab består av sjef adjutantstab, tre overadjutanter for H.M. Kongen, tre
vakthavende adjutanter for H.M. Kongen og tre vakthavende adjutanter for H.K.H. Kronprinsen.
Offiserene har gradsnivå fra kaptein/kapteinløytnant til oberst/kommandør og kommer fra hver av
forsvarsgrenene Hæren, Sjøforsvaret og Luftforsvaret. Vakthavende adjutant tilbringer sin vaktmåned sammen med H.M. Kongen eller H.K.H. Kronprinsen enten de er på Slottet eller på besøk/reise
i inn- og utland. H.M. Kongens tre overadjutanter deltar etter behov ved arrangementer og seremonier. Brigader Nils P. Granholt fra Hæren er sjef for H.M. Kongens adjutantstab. Sjef adjutantstaben
har ansvaret for adjutanttjenesten og er bindeledd mellom Det kongelige hoff og Forsvaret. I tillegg
er sjef adjutantstaben Det kongelige hoffs prosjektleder og koordinator for alle inn- og utgående
statsbesøk. Dette innebærer blant annet ansvar for all planlegging og gjennomføring av statsbesøk
for Slottets del. Sjef adjutantstab samarbeider i den forbindelse nært med Utenriksdepartementet.
Aktuelle kandidater til overadjutant- og adjutantstillingene forespørres og 1. september hvert år
skiftes det ut en overadjutant for H.M. Kongen og en vakthavende adjutant for henholdsvis
H.M. Kongen og H.K.H. Kronprinsen. Dette skjer i et treårig roterende system. Ved skiftet i 2010
var det overadjutant for H.M. Kongen fra Sjøforsvaret, H.M. Kongens vakthavende adjutant fra
Hæren og H.K.H. Kronprinsens vakthavende adjutant fra Luftforsvaret som ble skiftet ut.
I 2010 har hele adjutantstaben deltatt i planlegging og gjennomføring av statsbesøk fra
Russland i april, fra Nederland i juni og fra Sveits i oktober. Sjef adjutantstaben og vakthavende
adjutant for H. M. Kongen planla, koordinerte og deltok også under statsbesøket til Slovakia i oktober. I tillegg har representanter fra adjutantstaben fulgt H.M. Kongen og H.K.H. Kronprinsen i forbindelse med offisielle reiser i inn- og utland. Utover dette har adjutantstaben deltatt ved Stortingets
høytidelige åpning 2. oktober, ved høytidelige audienser hvor nye ambassadører overleverer sine
akkreditiver, ved middager og andre arrangementer på Slottet, samt ved alle andre offisielle og høytidelige begivenheter i 2010.
NILS PETTER GRANHOLT
SJEF H.M. KONGENS ADJUTANTSTAB
kongelige ordener og medaljer side 47
Kongelige ordener og medaljer
Den Kongelige Norske St. Olavs Orden
Den Kongelige Norske St. Olavs Orden ble stiftet av Kong Oscar I i 1847 og tildeles som
«belønning for utmerkede fortjenester av fedrelandet og menneskeheten». H.M. Kongen er
ordenens Stormester. St. Olavs Orden er oppkalt etter helgenkongen, Olav den hellige.
Med unntak av kongelige og statsoverhoder, tildeles St. Olavs Orden i dag kun til nordmenn.
H.M. Kongen oppnevner, etter innstilling fra hoffsjefen, et ordensråd. I 2010 har
ordensrådet bestått av regjeringsråd Nina Frisak (kansler), administrerende direktør
Didrik Munch (visekansler) hoffsjef Åge B. Grutle (skattmester), professor Tove Bull,
direktør Per Maudal og kultursjef Jorunn Bøe.
H.M. Kongen har utnevnt skuespiller Per Teodor Haugen til Ridder 1. klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden.
Ordensinsigniene ble delt ut av kansellisjefen.
Ordenskanselliet ble i 2010 ledet av fungerende kansellisjef, brigader
Nils Petter Granholt (til 19. april 2010) og kansellisjef Anders Flågen (fra 19. april 2010).
Ridder 1. klasse
Tidl. stortingsrepresentant og direktør
Artist Jahn Teigen
Georg Apenes
storkors
Kulturformidler Harald Grytten
Adm.direktør Rolf Skår
President of the Slovak Republic
Divisjonsdirektør Hans Petter Aarseth
Bratsjist Lars Anders Tomter
H. E. Mr. Ivan Gašparovič
Overlege Carl Fredrik Petlund
Dikter Kolbein Falkeid
Oversetter Kjell Olaf Jensen
Skuespiller Per Theodor Haugen
Kommandør med stjerne
Direktør Halvor Heuch
Direktør Inge Hermann Langlo
General Harald Sunde
Billedkunstner Irma Salo Jæger
HIV/AIDS-ambassadør Sigrun Møgedal
Prof. dr. med Ola Didrik Saugstad
Direktør Didrik Munch
Kommandør
Dr. odont. Gunnar Rølla
Industridesigner Svein Erik Dyste
Viseadmiral Jan Eirik Finseth
Museumsdirektør Olav Aaraas
Seniorrådgiver Ketil Lehland
Billedkunstner Inger Sitter
Direktør Asbjørn Eide
Konservator Gerd Jorun Woll
Professor Jan Raa
Konservator Gerd Jorun Woll
Utdelinger i 2010
Kansellisjefen er organisatorisk lagt inn under kabinettssekretariatet.
Kansellisjefen assisteres av ordenssekretær Sven Gj. Gjeruldsen.
Ordensrådet gir H.M. Kongen råd om tildeling av St. Olavs Orden til norske borgere.
Det har i 2010 vært avholdt tre møter i Ordensrådet.
Professor Helge Waal
Ridder (som embetstegn)
Kultursjef Jorunn Bøe
ANDERS FLÅGEN
KANSELLISJEF
Kommandør med stjerne
Schaap, Reinder Hoite
Kilpeläinen, Jaakko
Breedveld, Christian
ambassaderåd, Nederland
konsul i Villmanstrand, Finland
Smith, Russel H.
Knudsen, Vibeke
Forsvarsattaché USAs ambassade
Norges ambassadør i Bogota
avdelingsdirektør, Nederland
Cosijn, W.N.
seremonimester, Nederland
Den Kongelige Norske Fortjenstorden
Den Kongelige Norske Fortjenstorden ble stiftet av Kong Olav V i 1985.
Den tildeles utenlandske borgere og norske borgere i utlandet som belønning for særlig
fortjenstfullt virke for norske interesser og for menneskeheten. Ordenen tildeles også utenlandske
offentlige tjenestemenn i Norge for embetsfortjenester. H.M. Kongen er ordenens Stormester.
For ordenens møter i 2010 har hoffsjef Åge B. Grutle vært kansler og formann i Ordensrådet,
som i tillegg har bestått av protokollsjef Ove Thorsheim i Det kgl. Utenriksdepartement
(visekansler). Som rådsmedlem ble brigader Nils Petter Granholt, i egenskap av
kansellisjef for Den Kongelige Norske St. Olavs Orden, avløst av Anders Flågen
19. april 2010 som ny kansellisjef for sistnevnte.
Ordensrådet gir ordenens Stormester råd om tildeling av Fortjenstordenen til
utenlandske og norske borgere. Det har i 2010 vært avholdt et møte i Ordensrådet,
Stassen, Yvonne
Lagrange, Baudouin
Gašparovičová, Silvia
ambassaderåd, Nederland
konsul i Antwerpen, Belgia
Schellekens, Paul W.A.
Teeuw, Peter
Lillerud, Kjell
kabinettsekretær, Nederland
oberstløytnant, Nederland
Norges ambassadør i Abuja
Klein Schiphorst, S.A.M
Tieken, C.G.M.
Paulsen, Kjetil
hoffmarskalk, Nederland
oberstløytnant, Nederland
Norges ambassadør i Skopje
Twaalfhoven, E.F.M.
Wibye, Carl Schiøtz
Perrière, Brac de la
protokollsjef, Nederland
Norges ambassadør i Riyadh
admiral, Frankrike
Kommandør
Ridder 1. Klasse
Prins, W.J.P.
Carberry, Everette Lancelot
Adeler, Alf Valdemar
inspektør, Nederland
generalkonsul, Georgetown, Guyana
energirådgiver, Norge
Craigavon, Janic Fraser Viscount
Aho, Kaarina
britisk politiker
konsul i Torneå, Finland
Endresen, Klaus
Antti, Sampo
konsul i Windhoek, Namibia
konsul i Uleåborg, Finland
Flågen, Anders
Bjorvatn, Bjarne
kansellisjef Den kgl. Norske St.Olavs Orden
dr.med., Norge
Hota, Prasanna Kumar
Bjerke, Åse
direktør, India
Norges ambassadør i Abu Dhabi
Jeekel-Thate, J.
Boender, J.
hoffdame, Nederland
personlig sekretær, Nederland
Jul, Jose Sanjurjo
Boissevain, D.
viseadmiral, Spania
prosjekt- og policy assistent, Nederland
Kvile, Robert
Eikeland, Else Berit
Norges ambassadør i Islamabad
Norges ambassadør i Ottawa
Lodder, H.
Eikaas, Jens
kommandør, Nederland
Norges ambassadør i Praha
Lorange, Peter
Eklund, Bo
professor, Sveits
konsul i Karleby, Finland
Ofstad, Ingrid R.
Eriksen, Siren Gjerme
Norges generalkonsul i Juba
Norges ambassadør i Canberra
Risa, Ståle Torstein
Grevstad, Jan O.
Doorn, D.J. van
Norges ambassadør i Hanoi
Norges ambassadør i Riga
politioverbetjent, Nederland
Sasakawa, Yohei
Guzman Gutierrez, Jorge Guillermo
Nuijten, J.
styreleder, Japan
1 amb.sekr, Chiles ambassade
ambassadesekretær, Nederland
Recavarren, Eduardo M.
Ass. forsvarsattaché USAs ambassade
Reijenga, H.R.J.
kommandørkaptein, Nederland
Signell, Johan
konsul i Hangö, Finland
Siripala, Sirimit
1 amb.sekr., Thailands ambassade
Skymoen, Trine
Norges ambassadør i Bratislava
Straight, Timothy
konsul i Armenia
Thorheim, Eiliv Jørgen
og det er totalt behandlet 76 saker.
Fortjenstordenens kanselli består av kansellisjef Øystein Braathen
og ordenssekretær Svenn J. Bjerkem.
tidl. obertsløytnant, Norge
Tuomi-Nikula, Heikki
konsul i Rovaniemi, Finland
Tyrihjell, Tom
Utdelinger i 2010
Morsink, H.
Truelsen, Theis
generalmajor, Nederland
Danmarks ambassadør
Storkors
Choi, Byung-koo
Papalia, Rosa Anna Coniglio
Verhagen, Maxime Jacques Marcel
Sør Koreas ambassadør
Italias ambassadør
utenriksminister, Nederland
Hennis, M.
Rijssen, Richard van
Yamaguchi, Hisao
hoffsjef, Nederland
Nederlands ambassadør
Japans ambassadør
Hoeven, Maria Josephina Arnoldina van der
Sahlin, Michael
økonomiminister, Nederland
Sveriges ambassadør
Norges ambassadør i Managua
Ølberg, Petter
Norges ambassadør i Amman
Ridder
H.M. Kongens Medaljeråd
Medaljerådet er H.M. Kongens rådgivende organ i medaljesaker. Hoffsjef Åge B. Grutle
leder medaljerådet som for øvrig i 2010 har bestått av kabinettssekretær Berit Tversland,
fungerende kansellisjef, brigader Nils Petter Granholt (til 19. april 2010), kansellisjef Anders
Flågen (fra 19. april 2010), assisterende kommunikasjonssjef Sven Gj. Gjeruldsen og
seniorsekretær Bjørg Wilmann. Medaljerådet har hatt syv møter i 2010.
St. Olavs medaljen
St. Olavs medaljen ble stiftet av Kong Haakon VII i 1939 «til belønning av
fortjenster ved utbredelse av kjennskap til Norge og fremme av forbindelsen mellom det
utflyttede Norge og hjemlandet». St. Olavs medaljen kan tildeles nordmenn og utlendinger.
Medaljen utdeles i sølv med krone.
Utdelinger i 2010
Norske:
Garras, Liv Nilsen
Aarseth, Sigmund
Bergland, Håvard
Lektor, Athen
Kunstmaler, Heggenes
Ystebø, Asbjørn Odd
Utenlandske:
Lektor, Bergen
MacLeod, Ian
Forfatter og smed, Hamar
Cleven, Harry
Redaktør, Oslo
ærespresident, Kirkwall, Orknøyene
side 52 kongelige ordener og medaljer
Kongens Fortjenstmedalje
Kongens Fortjenstmedalje ble stiftet av Kong Haakon VII i 1908 til belønning for særlig
fortjenstfull innsats over lengre tid i samfunnslivet, i offentlig stilling eller verv, ved innsats i
frivillige organisasjoner eller ved annen personlig virksomhet av samfunnsnyttig betydning som
kunst, kultur, vitenskap, sosialt og humanitært virke. Medaljen kan også tildeles ved særlig
fortjenstfullt arbeid gjennom lang tid i privat eller offentlig tjeneste, hvor innsatsen ligger betydelig
over det normale og hvor vedkommende også har vist aktiv innsats innenfor eller utenfor sin
arbeidsplass. Tjenestetidens varighet må i alminnelighet ikke være under 40 år.
I helt spesielle tilfeller tildeles medaljen i gull.
Søknad om tildeling stiles til H.M. Kongen og sendes gjennom Fylkesmannen.
Søknad om tildeling av Kongens Fortjenstmedalje bør innsendes i nær tilknytning til
opphør av den virksomhet som skal belønnes. Det er i 2010 avholdt åtte
mottakelser for medaljemottakere med ledsagere.
Utdelinger i 2010
Hagesæther, Gunhild Johanna Danbolt,
Strømme, Gunnar,
Professor, Bergen
Forretningsmann, Kristiansand
Hegtun, Halfdan Anthony,
Sæveraas, Njaal,
Programdirektør, tidl.st.rep., Jar
Byrettsdommer, Bergen
Klepp, Olbjørn Harald,
Tingelstad, Marit,
Professor, dr.med., Trondheim
Tidl.stortingsrepresentant, Jaren
Kvebæk, David Johnny,
Tronstad, Wenche Rigmor,
Familieterapeut, Lillestrøm
Leder, Kristiansand
Kåresen, Rolf,
Wester, Knut Gustav,
Professor, Nesøya
Professor, Bergen
Løtveit, Eilif Bertin,
Sølv
Spesialkonsulent, Lindås
Akselvoll, Sigbjørn,
Salgssjef, Tomrefjord
Morisbak, Inge,
Avdelingsleder, Beitostølen
Landpostbud, Rindalsskogen
Cranner, Alf,
Opstad, Steinar,
Sangpoet, Kragerø
Direktør, Sarpsborg
Evjenth, Olaf,
Rygg, Leif,
Fysioterapeut, Oslo
Spillemann, Skulestadmo
Furseth, Astor,
Skeie, Geirmund,
Lokalhistoriker, Valldal
Seksjonsoverlege, Ridabu
Grude, Einar Svanøe,
Smeby, Nina Aarhus,
Sivilingeniør, Grimstad
Forskningsleder, Oslo
Bruun, Alfhild,
Ergoterapeut, Oslo
Major i Frelsesarmeen, Grimstad
Bekkevoll, Aage,
Boe, Carl Anton,
Bråtveit, Odd,
Bedriftsleder, Elverum
Friluftsinspirator og turbokforfatter, Bodø
Herredsagronom, Sand
Berg-Knutsen, Jan Tore,
Bolstad, Torunn,
Buer, Gerd Mari,
Adm. direktør, Oslo
Frivillighetsarbeider, Dokka
Hjelpepleier, Ytre Enebakk
Berg, Kåre,
Borg, Niels Egede Saabye,
Bøthun, Kjell,
Butikkeier, Sømådalen
Revisor, Hvalstad
Rådgiver, Kaupanger
Bergset, Alv O.,
Botten, Kolbjørn,
Carlsen, Per Arne,
Bonde, Blaksæter
Kulturformidler, Halsa
Avdelingssjef, Gml. Fredrikstad
Bergum, Arve,
Brath, Tore,
Christensen, Ole Arnulf,
Kemner, Gausdal
Skogreisningsleder, Hareid
Tapetsermester, Notodden
Bergwitz, Hallvard Johannes,
Brenden, Bergljot,
Christoffersen, Jan Erik,
Folkedanser, Oslo
Tradisjons- og kulturbærer, Lesja
Avdelingsleder, Kristiansand
Bjerke, Kjell Ragnar,
Brenna, Eli Staxrud,
Dahl, Gunnar,
Forbundsleder, Kløfta
Samfunnsarbeider, Rød
Trykker, Steinkjer
Bjerke, Per Erling Magnar,
Brenne, Torbjørn Johannes,
Dahl, Øivind,
Sjefslege, Hamar
Bestyrer, Levanger
Frivillighetsarbeider, Vesterøy
Bjørkli, Leif,
Brudevold, Arnhild Marie Møillien,
Dahlviken, Bjørg Moen,
Rørlegger, Høyanger
Frivillighetsarbeider, Dovre
Leder, Kongsberg
Bjørkøy, Magne,
Brustad, Aslaug Bergljot,
Dalva, Eli Mathilde Johnsen,
Rektor, Kattem
Misjonær, Oslo
Søndagsskoleleder, Stavanger
Alsaker, Arvid,
Cand.polit., Kristiansand
Gull
Bjørneby, Sidsel,
Foreningsleder, Bryne
Almli, Gunnar,
Olsen, Leif Nikolai,
Adm.direktør, Oslo
Barane, Elna,
Areklett, Håkon,
Korleder og dirigent, Torvastad
Arestøl, Ole Martin,
Personalrådgiver, Oslo
Asdal, Marit Evelyn,
Speiderleder, Kristiansand
Bakke, Gunnar,
Frivillighetsarbeider, Ballangen
Drageset, Magne Svein,
Furubotten, Gunnar,
Haukedal, Bjørn,
Indrebø, Oddvar Reidar,
Johansen, Anne Gunhild,
Kipperberg, Kjell,
Overingeniør, Lillehammer
Kordirigent, Meland
Maskinoperatør, Porsgrunn
Lensmann, Askvoll
Frivillighetsarbeider, Bardu
Musikkinstruktør/dirigent, Ålesund
Dyngeland, Gunnar Emil,
Furuseth, Bård,
Hausken, Kåre,
Instanes, Nils L.,
Johnrud, Odd Erik,
Kiste, Tore,
Møbelsnekker og adjutant, Nesttun
Voksenopplæringssjef, Vestre Toten
Velferdssekretær, Haugesund
Gartner, Kinsarvik
Oppsynsmann, Kongsberg
Fagsjef, Trondheim
Edland, Aasne Tone,
Giske, Alf Oddvar,
Havsø, Harald B.,
Ivesdal, Bjørn,
Johnsen, Anna Dahl,
Kjetså, Sigbjørn,
Gårdsarbeider, Edland
Sjøkaptein, Giske
Produksjonsmedarbeider, Egersund
Kirketjener, Bjerkreim
Journalist, Tromsdalen
Bonde, Hornnes
Egge, Einar,
Gjerstad, Signe Marie,
Hegg, Agnar,
Jacobsen, Carl Ditlef,
Justnæs, Tor,
Kjærbu, Ole Johannes,
Dirigent, Lier
Husmor, Snåsa
Tanntekniker, Høyanger
Overlege, Kolbotn
Byggsnekkermester, Kristiansand
Museumsbestyrer, Knapstad
Eik, Borger,
Granly, Ernst,
Helgesen, Tor-Arild,
Jakobsen, Arne,
Jørgensen, Jon Magnus,
Klingenberg, Tove Brynjulfsdatter,
Styreleder, Skien
Samfunnsarbeider, Råholt
Rektor, Vinterbro
Rådgiver, Fyllingsdalen
Adm. direktør, Siggerud
Inspektør, Oslo
Eknes, Nils,
Gundersveen, Ole,
Hermansen, Lisbeth Randi,
Jansen, Ulf,
Karlsen, Hans,
Klovning, Ingrid Bergljot,
Tannlege, Skånevik
Produktutvikler, Jevnaker
Regnskapsmedarbeider, Oslo
Daglig leder, Oslo
Kontorleder, Salangen
Lærer, Bergen
Engelsen, Rigmor Elisabeth,
Gunnufsen, Johan Christian,
Hermo, Oddbjørn Ivar,
Jensen, Cecilie Elisabeth,
Karstensen, Tove,
Knudsen, Inger Johanne,
Instruktør, Bergen
Banksjef, Lillesand
Maskinfører, Trondheim
Kulturarbeider, Hamar
Menighetskasserer, Sellebakk
Styrer, Bergen
Eriksen, Harald Kristian Eivind,
Gysland, Samuel,
Hernes, Brynjulv,
Korleder, Melbu
Lærer, Snartemo
Lærer og ordfører, Tysse, Hordaland
Eriksrød, Odd Karsten,
Hagelund, Karl,
Hestetræet, Gunnar,
Frivillighetsarbeider, Skien
Naturverninspektør, Stokke
Tømrer, Kleppestø
Eriksson, Rolf,
Hagen, Kjell Tore,
Hjelmeland, Andreas Jostein,
Elmontør, Trondheim
Journalist, Auli
Entreprenør, Førde
Espeland, Ella,
Haldar, Ruth Endsjø,
Hofsli, Asbjørn Magne,
Butikkmedarbeider, Hjelmeland
Fysioterapeut, Haslum
Direktør, Levanger
Falla, Rigmor Irene,
Hammer, Egil,
Holt, Øistein,
Visesanger, Kongsberg
Frivillighetsarbeider, Bergen
Vaktmester/lageransvarlig, Råholt
Fjelldalen, Bjørn,
Hamran, Olaf Elling,
Hovden, Sven,
Innkjøper, Kongsberg
Daglig leder/bedriftseier, Snartemo
Frivillighetsarbeider, Moss
Fjælberg, Odd,
Hansen, Gerd Marie,
Husan, Einar,
Drosjeeier, Sola
Førstekonsulent, Jaren
Rektor, Rennebu
Fleskheller, Asbjørn,
Hansen, Truls,
Husan, Tora Marie,
Tømrer/arbeidsformann, Lærdal
Rådgiver/brannansvarlig, Oslo
Varaordfører, Rennebu
Flaa, Gunvor Ørsahl,
Hanssen, Annie,
Hustad, Jakob Dagnar,
Søndagsskolelærer, Kvanne
Controller, Kongsberg
Fabrikkeier, Beistad
Foss, Knut,
Hantho, Lilli Johanne,
Høiby, Hans,
Samfunnsarbeider, Horten
Speiderleder, Bergen
Tømmermåler, Gardvik
Fosse, Ruth,
Hantveit, Bjørn Olav,
Høisveen, Johannes Ludvik,
Frivillighetsarbeider, Odda
Konsulent, Florvåg
Musiker, Hamar
Fossli, Arne,
Haugen, Mona Lise,
Høyland, Gerd,
Overlege, Narvik
Regnskapssekretær, Skien
Frelsessoldat, Kristiansand
Furnes, Magne,
Haugom, Jon,
Hånes, Knut Manfred,
Søndagsskolelærer, Giske
Avdelingsleder, Gjøvik
Vaktmester, Grong
Furre, Arnold Johan,
Haugsvær, Rolf Jan,
Haanshuus, Jonas Gill,
Laboratorieleder, Sandnes
Entreprenør, Bergen
Sivilarkitekt/fylkeskonservator, Soknedal
Knutsen, Peder Nikolay,
Langvatn, Rolf,
Lindebjerg, Dag,
Laake, Helga M. Henriksen,
Nilsen, Tore,
Romslo, Nils Inge,
Innkjøper, Eydehavn
Professor emeritus, Trondheim
Programsekretær, Hjellestad
Sosionom, Stavanger
Sjåfør, Frolands Verk
Professor, dr.med., Trondheim
Kolaas, Trond,
Langøien, Arnold,
Lindstrøm, Claus Rumohr,
Magnussen, Hilde Henmork,
Nilsplass, Magne Edgar,
Rud, Jon,
Musiker, Levanger
Komponist og maler, Os i Østerdalen
Arkitekt, Bergen
Avdelingsdirektør, Oslo
Transportleder, Lesja
Blodgiver, Asker
Konradsen, Bjarne,
Larre, Erik Sture,
Loe, Dagny Kristine,
Malme, Ruth Marie,
Njerve, Torleif Audun,
Rygg, Maja Lise Rønneberg,
Pastor, Stathelle
Advokat, Oslo
Berlevåg
Sekretær, Vettre
Musiker, Mandal
Lektor og skuespiller, Oslo
Kopren, Tore,
Larsen, Berit Anita,
Lund, Eivind Roger,
Malum, Jens,
Noraberg, Tarje,
Rønnestad, Gerty,
Seniorrådgiver, Stavanger
Kontorsjef, Straume
Teknisk kontrollør, Oslo
Søndagsskolelærer, Singsås
Rektor, Lyngdal
Søndagsskolelærer, Straume
Kristensen, Jan,
Larsen, Jan Erik,
Lund, Jan Georg,
Mathisen, Leif,
Nygaard, Reidar,
Sandbæk, Magda,
Misjonær, Porsgrunn
Lærer, Husøysund
Bankfunksjonær, Fredrikstad
Fylkesagronom, Sørumsand
Salgsleder, Ski
Kontormedarbeider, Enebakk
Kristiansen, Norunn Marie Egge,
Larsen, Joachim Harald,
Lund, Tore Jan,
Megrund, Else,
Nylend, Rolf,
Sanneland, Bjørn Harald,
Tannhelsesekretær, Brandbu
Vaskeriformann, Bergen
Kjemiker, Bergen
Budeie, Vestre Gausdal
Musiker, Sander
Salgsmedarbeider, Oslo
Kristoffersen, Arnt,
Lauritsen, Svein,
Lundby, Bjørn Gunnar,
Melhus, Bjørg,
Nærø, Knut,
Sevland, Brit Hildur,
Frivillighetsarbeider, Hagan
Leder, Lillehammer
Avdelingsleder, Oslo
Søndagsskolelærer, Egersund
Formidlingskonsulent, Leinøy
Søndagsskolelærer, Skudeneshavn
Kvarstein, Bernt,
Lian, Sigmund,
Lunde, Gudrun,
Melhus, Marit,
Nødland, Martin,
Simonsen, Alfred Eliot,
Dr.med., Eiksmarka
Agronom, Frosta
Hjelpepleier, Kvam
Søndagsskolelærer, Egersund
Frivillighetsarbeider, Dirdal
Stifter av NAAF, Oslo
Kvinlaug, Sverre,
Liavåg, Johannes,
Lunde, Karsten,
Mellerud, Turid,
Olsen, Frantz Gustav,
Sjursen, Ernst,
Idrettsleder, Kvinesdal
Tannlege, Hareid
Frivillighetsarbeider, Etne
Kunstmaler, Gjøvik
Stasjonssjef, Stavanger
Overingeniør, Mysen
Kvisberg, Petra,
Lie, Gerd,
Lunde, Olav Martin,
Midtun, Olav,
Olsen, Odd Johan Wefring,
Sjøborg, Eddie Roger,
Budeie, Svatsum
Bibliotekar, Porsgrunn
Søndagsskolelærer, Loddefjord
Maskinoperatør, Nesttun
Søndagsskolelærer, Avaldsnes
Adm.direktør, Fredrikstad
Kvaavik, Signe,
Lie, Wibecke,
Lutterloh, Arne Georg,
Modahl, Gunvor,
Pedersen, Einar Johannes,
Sjøsund, Arnold,
Lærer, Lyngdal
Journalist, Gjettum
Salmaker, Heimdal
Jordmor, Koppang
Kulturkonsulent, Våler i Østfold
Rektor, Trondheim
Landro, Borghild,
Lillefjære, Unn,
Løkken, Liv,
Moen, Ole,
Pedersen, Johnny Norman,
Sjøvik, Odd Kjell,
Foreningsleder, Øygarden, Hordaland
Enhetsleder/renholder, Skien
Kontormedarbeider, Tynset
Professor, Lillehammer
Bestyrer, Moss
Adm.direktør, Midsund
Langsbakken, Helvig,
Lindboe, Kaare Inge,
Lønn-Arnesen, Vidar,
Moholt, John,
Ramstad, Knut Rasmus,
Skjævesland, Thorleif,
Søndagsskolelærer, Degernes
Journalist/fotballdommer, Randaberg
Programleder, Jar
Avdelingsleder, Hønefoss
Seksjonsoverlege, Bodø
Ingeniør, Risør
Mora, Steinar,
Rasmussen, Bjørg,
Skrede, Jon,
Kundebehandler, Elverum
Idrettsleder, Bergen
Hotellvert, Skei i Jølster
Mosebø, Aslaug, lærer,
Rathke, August,
Skåland, Astrid Marie,
Sauland, Telemark
Justitiarius, Bergen
Lærer, Moi
Mostue, Merete Aagot,
Ringerike, Arvid,
Skaarer, Tore,
Frivillighetsarbeider, Haslum
Driftsoperatør, Lørenskog
Møbelsnekker, Gan
Mostue, Per-Erik,
Risdal, Magne,
Solberg, Asbjørn,
Frivillighetsarbeider, Haslum
Skogbrukssjef, Arendal
Togleder, Indre Arna
Myrre. Mads Gedde,
Risnes, Knut,
Solheim, Inger Marie,
Dr. arkitekt MNAL, Songdalen
Seniorrådgiver, Austrheim
Leder, Drammen
Mæland, Leif Martin,
Roald, Stein A. Behrentz,
Solli, Ivar Erland,
Senior Engine Expert, Bremnes
Fotograf, Ålesund
Lektor, Gjøvik
Måseide, Sigmund Peter,
Robstad, Odd Harald,
Stapnes, Einar,
Misjonær, Torvikbukt
Lærer, Evje
Formann, Egersund
Nestaker, Knut Willy,
Rokseth, Einar,
Starheim, Reidun,
Lærer, Raufoss
Rådgiver, Rissa
Foreningsleder, Ålesund
Dag Lindebjerg, programsekretær, Hjellestad, Hordaland, har mottatt Kongens fortjenstmedalje i sølv.
Stave, Bjørn Knut,
Tangen, Christopher,
Wiggen, Knut,
Direktør, Volda
Lærer, Maura
Komponist, Fredrikstad
Steffensen, Inge Magnus,
Tefre, Jon,
Wiik, Helga,
Frivillighetsarbeider, Moen
Adjunkt, Nannestad
Kultursjef, Tranøy
Stein, Inger Lise,
Teigland, Malvin,
Wold, Ivar,
Advokatsekretær, Drøbak
Lagersjef, Bergen
Verksmester, Skiptvet
Stein, Ragnhild,
Thormodsæter, Sigrun,
Wollan, Terje,
og personer tjenestegjørende ved Norges utenriksstasjoner behandles og innstilles fra
Regiondirektør, Sandefjord
Husmor/daglig leder, Vindafjord
Overlege, Oslo
Ordensrådet for Den Kongelige Norske Fortjenstorden.
Steinberg, Gunlaug,
Tobiassen, Per Børge,
Wormdal, Morten,
Søndagsskolelærer, Lund
Seniorrådgiver, Flekkefjord
Rådgiver, Orkanger
Steinsund, Hans Severin,
Torgersen, Per,
Ytre-Arne, Lars Gunnar,
Lærer og bygdehistoriker, Hardbakke
Lensmann, Bjørkelangen
Samfunnsarbeider, Fana
Stene, Torgeir,
Torp, Ivar Johan,
H.m. kongens erindringsmedalje
H.M. Kongens Erindringsmedalje ble innstiftet i 1906 av Kong Haakon VII
som belønning til personell som har vist særlig fortjenstfullt virke i H.M. Kongens tjeneste.
Medaljen kan også tildeles utlendinger i forbindelse med statsbesøk og H.M. Kongens
reiser i utlandet og personer tjenestegjørende ved Norges utenriksstasjoner, som har gjort
en særskilt innsats som bør påskjønnes. Sakene for tildeling av medaljen til utlendinger
Utdelinger 2010
Utenlandske
Norske
Gull
Herr, Spakenburg
Hes, Harry
Leeuwen, Johannes Petrus
Herr, Groningen
Herr, Sassenheim
Schoneveld, Jan
Mous, Roger Martinius Maria
Herr, Valkenburg
Herr, Heerlen
Zwan, Maarten Willem
Pronk, Mark
Herr, S-Gravenhage
Herr, S-Gravenhage
Bergh, Randi Antun
Sølv
Raaijmakers, Eddy
Arkivmedarbeider, Oslo
Brekelmans, Dominique Raoul
Herr, Delft
Zernichow, Kari von,
Tannlege, Vestnes
Gartner, Torp
Frisør, Kristiansand
Stenehjem, Eva,
Trøen, Knut,
Ødegård, Åse Evelyn,
1.konsulent, Porsgrunn
Spelemann, Nord-Aurdal
Spesialsykepleier, Finstadjordet
Storhaug, Steinar,
Traa, Herdis,
Øgaard, Olav Martin,
Rådmann, Steinsdalen
Bibliotekar, Jondal
Organist/kantor, Bergen
Koelewijn, Zilvester Gerbrand
Gull
Blom, Inger Lise
Protokollsekretær, Oslo
Ulset, Anne G.
Kulturarbeider, London
Sølv
Stubhaug, Odd Arne,
Tvedt, Svein Arne,
Øien, Einar,
Prest, Florø
Fengselsleder, Kongsvinger
Daglig leder, Midsund
Sture, Audun,
Tønnesen, Astrid,
Øseth, Finn Harald,
Leder, Florvåg
Samfunnsarbeider, Stavanger
Disponent, Kolvereid
Stølen, Bjarne,
Underhaug, Ole Terje,
Østby, Haldis Sveen,
Lærer, Øvrebø
Operatør, Nærbø
Lærer, Hakadal
Stølen, Torbjørg Johanne Næss Stølen,
Vadla, Njål,
Østenengen, Einar,
Rektor, Trondheim
Dataoperatør/kurskoordinator, Stavanger
Sjåfør, Elverum
Syrstad, Johan,
Valdal, Vigdis,
Øvredal, Jimmy Bjarne,
Redaktør, Meldal
Førstekonsulent, Valldal
Undervisningsinspektør, Os
Sølvberg, Arne M.,
Vangen, Geir Eldar,
Øyan, Bjørn Kaare,
Kulturarbeider, Blaksæter
Sjefspreparant, Sørumsand
Samfunnsarbeider, Os i Østerdalen
Sørensen, Johnny,
Vangen, Vebjørn,
Øyen, Roald,
Redaktør og forfatter, Brevik
Direktør, Morvik
Programleder, Oslo
Sørensen, Svein,
Vinningland, Bjørn,
Aadland, Oddvar,
Avdelingsleder, Ulset
Styrer, Bjerkreim
Frivillighetsarbeider, Blomsterdalen
Sørflaten, Anders,
Vogt, Fredrikke,
Aagedal, Tønnes Andreas,
Bonde, Etnedal
Saksbehandler, Molde
Frivillighetsarbeider, Kvinesdal
Sørflaten, Inger Martha,
Wannebo, Karen Margrete,
Aardal, Eli,
Bonde, Etnedal
Rådgiver, Trondheim
Fullmektig, Fyllingsdalen
Sørli, Dag,
Wareberg, Kirsten,
Aas, Ingrid,
Bygdebokforfatter, Værøy
Søndagsskolelærer, Skudeneshavn
Samfunnsarbeider, Hobøl
Søvold, Leif,
Wellberg, Finn,
Aase, Inger Margrethe Reigstad,
Verksmester, Aksdal
Styreformann, Larvik
Klinisk sosionom, Haugesund
Herr, Vlaardingen
Fristad, Torodd
Driftstekniker, Oslo
Riijn van, Petrus Maria
Comvalius, Roger Serge
Herr, Sassenheim
Herr, S-Gravenhage
Hildre, Ole Johan
Garner, Oslo
Slabbekoorn, Christian Walter
Doekharan, Melvyn
Herr, Duisburg
Herr, Deventer
Omsveen, Bent Jørgen
Slottsknekt, Oslo
Stoppelenburg, Jasper
Harmelen, Stepan Robert Abraham
Herr, Ridderkerk
Herr, Leidschendam
Sikkeland, Maria F. Bergset
Barnepedagog, Oslo
Verdegaal, Carol
Hoskam, Sebastiaan
Fr., Nederland
Herr, Rotterdam
Solberg, Jane
Personalsekretær, Lillestrøm
Vleugels, Theo
Jones, Graeme
Herr, Schiedam
Herr, Hobart
Wiborg, Sidsel
Vries, Bas Maarten
Prosjektleder, Oppegård
Herr, Amsterdam
de kongelige fond side 61
Kronprinsparets Humanitære Fond
Kronprinsparets Humanitære Fond ble opprettet 25. august 2001 av DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessen. Avkastningen av fondets kapital skal benyttes til støtte av nasjonale og internasjonale frivillige humanitære prosjekter. Slik støtte tildeles etter nærmere retningslinjer, fastsatt av stifterne i samarbeid med fondets styre. Deler av eller hele avkastningen av fondets kapital i et kalenderår kan utdeles i henhold til styrets beslutning. Tildeling av midler skjer på Kronprinsparets bryllupsdag, 25. august. Fondets styre oppnevnes av DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen. Eivind
Reiten er styreleder. Øvrige styremedlemmer er H.K.H. Kronprinsen, H.K.H. Kronprinsessen, Eva
Khan, Odd Christopher Hansen, Randi Vesseltun, Ingrid Stange, Olav Selvaag, Rolf Domstein og
Anne Bergh. I januar ansatte styret Ole-Edvard Reitan som daglig leder for fondet.
DD.KK.HH. Kronprins Haakon og Kronprinsesse Mette-Marits Humanitære Fond tildelte 25.
august 2010 kr. 300 000,- til prosjektet Shonglap ved Strømmestiftelsen og kr. 300.000,- til prosjektet Jovenes Emprenedores ved Misjonsalliansen.
«Ungt entreprenørskap»
Et fellesprosjekt mellom Strømmestiftelsen og Misjonsalliansen. Prosjektets hovedmål: Å hjelpe
ungdom i fattige land i gang med egen næringsvirksomhet. Prosjektets utgangspunkt: En milliard
mennesker i verden er ungdom mellom 15 og 23 år. Storparten av verdens bistandsprosjekter fokuser på barn eller familier. Få satser på ungdom. Dette til tross for at arbeidsledighet og sosiale problemer som regel er et større problem blant ungdom enn blant andre befolkningsgrupper.
Kronprinsparets Humanitære Fond støttet i 2010 prosjektet «Ungt entreprenørskap» - et fellesprosjekt mellom Strømmestiftelsen
og Misjonsalliansen.
Shonglap
Shonglap betyr dialog på bengali, og er en ettårig utdanning for ugifte jenter mellom elleve og 19 år
De Kongelige Fond
Kronprinsesse Märthas minnefond
som har gått glipp av skolen på grunn av fattigdom. Målet er å gjøre jentene stolte og selvstendige,
Reviderte statutter ble fastsatt av H.M. Kong Harald V den 8. mars 2007. Fondets styre ledes av
lig ekteskap, tvangsprostitusjon, overgrep og utnytting. Undervisningen er delt opp i tre bolker. Det
Prinsesse Astrid, fru Ferner. I styret sitter for øvrig hoffsjef Åge B. Grutle, oberstløytnant Egil
første halvåret lærer jentene om forhold som er viktige for å leve et godt liv i familie og lokalsam-
Vindorum, biskop emeritus Sigurd Osberg og politidirektør Ingelin Killengreen. Styret avholdt sitt
funn. Deretter følger et lese- og skrivekurs. Til slutt får jentene opplæring i ulike yrker og aktivite-
årlige møte 8.mars 2010 for fastsettelse av bidrag pr 28.mars. Det var innkommet i alt 325 søkna-
ter. Etter å ha vært gjennom hele kurset får de eldste av jentene mulighet til å få lån for dermed å star-
der, og det ble gitt bidrag til 242 søkere med totalt kroner 1 480 000. Standardbidraget ble satt til
te egen næringsvirksomhet.
gi dem kunnskap om egne rettigheter og mulighet til å tjene egne penger. Slik kan de unngå for tid-
kroner 5000. Det ble videre bevilget kroner 20 000 til Svenska Margaretaförsamlingen og kroner 10
000 til Asker kommune som ble sendt ut i forbindelse med julen. Samlet tildeling i 2010 var på kro-
Jovenes Emprendedores
ner 1 510 000. Fondet er registrert i Brønnøysundregistrene, med organisasjonsnummer 981 058
Jovenes Emprendedores betyr unge gründere. Dette er et nytt prosjekt som kombinerer lån og opp-
763 og i Stiftelsestilsynet.
læring til ungdom mellom 17 og 23 år i storbyslummen i Guayaquil i Ecuador. Målet er at ungdom
skal få sitt eget levebrød for dermed å redusere den finansielle byrden for deres foreldre og aller vik-
H.K.H. Prinsesse Märthas Louises fond
tigst for at de unge tidlig lærer seg å jobbe. Det reduserer sosiale problemer og gir de unge økt selv-
Reviderte statutter ble fastsatt av H.M. Dronning Sonja den 3. mai 2007. Fondets styre ledes av
tillit. Prosjektet består av opplæring hvor deltakerne får hjelp til å identifisere sine gründeregenska-
Prinsesse Märtha Louise. De øvrige styremedlemmer er advokat Kristine E. S. Ryssdal, forbundsle-
per samt kursing i hva som kreves for å lykkes som gründer. De av de unge som kan vise til gode for-
der Karin Marie Liabø og rådgiver Ole Jacob Sunde. Fondet har en rådgivende komité, bestående av
retningsideer får lån til å starte egen næringsvirksomhet.
seniorrådgiver Anders Smith, seniorrådgiver Gerd Juel Homstvedt og seksjonsergoterapeut Gunvor
Lilleholt Klevberg. Styret avholdt sitt årsmøte 30.april 2010 og fordelingsmøte den 17. september
Fondet er registrert som en stiftelse i Stiftelsestilsynet, og er videre registrert i Brønnøysund-
2010 for bidrag pr 22. september. Det var innkommet i alt 32 søknader og det ble gitt bidrag til 20
registrene med organisasjonsnummeret 984 429 657.
søkere. Samlet tildeling i 2010 var på kroner 434 000. Fondet er registrert i Brønnøysundregistrene,
med organisasjonsnummer 938 431 833 og i Stiftelsestilsynet.
side 62 åpent slott
åpent slott side 63
Åpent Slott
Det kongelige hoffs kulturformidling Åpent Slott er etablert for å tilrettelegge for publikums tilgang
til de statlige kongelige eiendommer. Seksjonen organiserer omvisninger, utstillinger og konserter,
og er arrangør/medarrangør av diverse kulturaktiviteter. Åpent Slott drifter museumsbutikker på
Det kongelige slott og Oscarshall. Kulturformidlingen er organisert som et selvstendig økonomisk
og administrativt foretak, som skal skaffe driftsmidler gjennom salg av billetter og souvenirer. Et
eventuelt overskudd skal føres tilbake til virksomheten. Daglig leder, kultursjef Maisen Bonnevie,
rapporterer til et styre som i 2010 har bestått av hoffsjef Åge B. Grutle, slottsforvalter Ragnar
Osnes, kommunikasjonssjef Marianne Hagen og direktør ved kunstmuseene i Bergen, Anniken
Thue. H.M. Dronningen er honorær styreformann i Åpent Slott og deltar i styremøtene. Det har i
2010 vært avholdt tre styremøter. Administrativt er Åpent Slott innplassert i kultur- og eiendomsavdelingen, mens kultursjefen rapporterer til hoffsjefen innenfor eget fagområde. Åpent Slott har
tre fast ansatte. I publikumssesongen har det vært engasjert 17 omvisere på Det kongelige slott og
fem omvisere på Oscarshall.
Kong Karl Johan bekostet altersølvet til Slottskapellet av egen lomme. Kalk, disk, oblateske og vinkanne ble stilt ut i Store festsal i
forbindelse med Åpent Slotts temapresentasjon i 2010. Altersølvet er i bruk under gudstjenester i Slottskapellet.
OMVISNINGER
Omvisningssesongen på Det kongelige slott varte fra 20. juni til 14. august 2010. I alt 27 165 personer besøkte Slottet i løpet av sommeren. Publikum fikk se 15 av de flotteste representasjonsrommene i første og andre etasje. I anledning 200-årsjubileet for valget av Jean Baptiste Bernadotte til
svensk tronfølger, ble det vist en temapresentasjon om Kong Carl Johan i Den store festsal. I Den
store spisesal var det dekket bord slik det gjøres til en gallamiddag på Slottet.
Etter omfattende rehabilitering var Oscarshall igjen åpent for publikum hele sommeren. Fra 1.
mai til 26. september 2010 deltok 19 359 personer på omvisninger i lystslottet og parken. I
Portnerboligen er det nå etablert publikumsinformasjon, billettsalg og museumsbutikk.
KONSERTER
I år har Åpent Slott samarbeidet med Oslo Kammermusikk Festival, Ultima Festivalen og Dronning
I utstillingen «Slottet og Linstow» på Nasjonalmuseet – Arkitektur ble det vist en rekke gjenstander. Her kronen og våpenbroderiet fra det opprinnelige tronstolsarrangementet på Slottet.
Sonja Internasjonale Musikkonkurranse om konsertarrangementer i august og september.
Konsertene har vært avholdt i Slottskapellet og på Oscarshall. H.M. Dronningen var til stede på tre
konserter på Oscarshall. 940 personer overvar konsertene.
ANDRE AKTIVITETER
Utstillingen «Slottet og Linstow» ble vist i Nasjonalmuseet – Arkitektur fra mai til oktober 2010.
Utstillingen ble til i et samarbeid mellom Det kongelige hoff og Nasjonalmuseet. Åpent Slott hadde
ansvar for kuratering av utstillingen, og bidro med hovedartikkelen i katalogen og foredrag på fag-
MAISEN BONNEVIE
kultursjef
seminaret i regi av museet. 27 247 personer besøkte utstillingen.
side 64 helse-miljø-sikkerhet/likestilling
helse-miljø-sikkerhet/likestilling side 65
Tiltak for å fremme likestilling og likeverd og hindre diskriminering
Det kongelige hoff ønsker mangfold i organisasjonen, og arbeider aktivt for å øke bredden - særlig
gjennom rekruttering. Vi ansetter på bakgrunn av kvalifikasjoner og personlighet, ikke etter nasjonalitet, alder eller kjønn. Det kongelige hoff er IA-bedrift, noe som innebærer at vi tilrettelegger, så
langt det er mulig, for medarbeidere med nedsatt funksjonsevne.
Kvinneandelen ved Det kongelige hoff er totalt 54 prosent. Av syv toppledere er tre kvinner og
fire menn. Kvinneandelen på mellomledernivå er på 63 prosent. Ved rekruttering til ledige stillinger
som er dominert av det ene kjønn, fokuseres det i ansettelsesprosessen på å prioritere det underrepresenterte kjønn når kvalifikasjonene ellers er de samme. Det er ingen signifikante lønnsforskjeller
mellom kjønnene. Av de 16 prosent fast ansatte som arbeider turnus, er to tredjedeler menn.
Overtidsbelastningen er fordelt med 58 prosent på kvinner og 42 prosent på menn. I 2010 ble
det ansatt 8 medarbeidere ved Det kongelige hoff – fire kvinner og fire menn. Det kongelige hoff
hadde i 2010 10 deltidsstillinger, sju av disse er besatt av kvinner.
Det kongelige hoff ønsker at organisasjonen skal gjenspeile det etniske mangfoldet i Norge. For
å oppnå denne målsetningen, annonseres det blant annet i medier som retter seg mot flerkulturelle
miljøer. Personalseksjonen har deltatt på seminarer hvor mangfold har vært tema og etablert kontakt
med organisasjonen «Mangfold i arbeidslivet» (MIA).
Under den årlige HMS-dagen ble de ansatte delt inn i grupper for å arbeide med HMS-spørsmål.
Helse, Miljø og Sikkerhet
Det øverste ansvaret for helse, miljø og sikkerhet ligger hos arbeidsgiver, det vil si hoffsjef Åge B.
Grutle. Oppfølging og rapportering innen HMS gjøres av de enkelte avdelingsledere og seksjonsledere, og koordineres av HMS koordinator. HMS koordinator rapporterer direkte til hoffsjefen i
HMS saker. Arbeidsmiljøutvalget hadde tre møter i 2010. Det ble gjennomført valg av nye representanter til arbeidsmiljøutvalget i oktober. Det nye arbeidsmiljøutvalget sitter frem til oktober 2012.
Våkent Slott, som er et underutvalg av arbeidsmiljøutvalget arrangerte flere kulturelle og historiske
arrangementer for ansatte i året som gikk. Slottets Ski og skøyteklubb som også er et underutvalg,
har gjennomført aktivitetskvelder og turer. Flere medarbeidere deltok også i Oslo Maraton.
Det kongelige hoff arbeider med forebygging og tilrettelegging for sykemeldte. Det blir tilrettelagt for andre arbeidsoppgaver for å beholde ansatte med helseplager i arbeid. Det totale sykefraværet i 2010 var 4,1 prosent.
I 2010 har det vært særlig fokus på ergonomi, og de fleste arbeidsplasser har blitt kartlagt ved
hjelp av ergoterapeut. Dette er et ledd i et systematisk arbeid for å jobbe forebyggende i forhold til
sykefravær. Trening i arbeidstiden er også et forebyggende tiltak som har vært tilbudt ansatte i 2010.
HMS dagen 24.11.10 hadde fokus på roller og oppgaver i HMS arbeidet. Det kongelige hoff har
valgt verdien verdighet som grunnlag for kjøreregler i vårt arbeidsmiljø. Temaet verdighet har vært
i fokus i løpet av året, både på allmøter, lokalt i ulike avdelinger og seksjoner og sist på HMS dagen
i november. Alle de ansatte var involvert i gruppearbeid for å konkretisere hvordan verdien verdighet kan bli en naturlig del av vår kommunikasjon og samhandling med hverandre.
DD.KK.HH. Kronprins Haakon og Kronprinsesse Mette-Marit sykler miljøveien sammen med barn og voksne i Grimstad
under fylkesbesøket i Aust-Agder.
side 66 årsregnskap for den kongelige civilliste
årsregnskap for den kongelige civilliste side 67
Årsregnskap for Den Kongelige Civilliste
Resultatregnskap
Note
2010
2009
2
3
4
5
Sum
144 009 000
174 648
237 250
342 898
156 061 000
211 451
172 650
8 905 013
Anleggsmidler
Fordringer
144 763 796
165 350 114
Omløpsmidler
Fordringer
Personallån
Forskutterte kostnader
kostnader
Lønnskostnader
Anskaffelser og rehabilitering/utvikling
Driftskostnader
Prosjekter
6
7
8
9
92 978 165
6 932 399
30 214 382
15 670 837
86 854 783
5 077 796
26 334 405
49 464 201
145 795 783
167 731 186
10
-1 031 987
746 890
-2 381 072
1 007 228
1
-285 097
-1 373 844
Sum
Driftsresultat
Finansinntekter
Årsresultat
Note
2010
2009
eiendeler
inntekter
Overføring post 50/51
Leieinntekter
Administrasjonsgodtgjørelse
Refusjonsinntekter
Balanse pr. 31. desember
12
0
2 475 000
0
2 475 000
3 592 770
67 253
607 283
6 748 543
4 500
1 892 736
4 267 306
8 645 779
Bankinnskudd
Kassebeholdning
Bankinnskudd drift
Bankinnskudd skattetrekk
8 841
19 275 406
3 482 708
2 859
12 042 488
2 962 309
Sum
22 766 955
15 007 656
Sum omløpsmidler
27 034 261
23 653 434
Sum eiendeler
27 034 261
26 128 434
0
2 442 989
1 416 461
1 311 625
2 442 989
2 728 086
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Skyldige offentlige avgifter
Avregning pensjonsforpliktelser
Skyldige feriepenger
10 441 140
6 536 043
-46 769
7 660 857
10 424 223
5 760 554
-10 822
7 226 393
Sum
24 591 272
23 400 348
Sum avsetninger og kortsiktig gjeld
27 034 261
26 128 434
Sum anleggsmidler
12
Sum
overføringer
Overført fra/til prosjektavsetninger
Overført til/fra andre avsetninger
Sum
9/11
9/11
-1 416 461
1 131 365
2 210 863
-3 584 707
-285 097
-1 373 844
avsetninger og kortsiktig gjeld
Avsetninger
Avsetning til post 51-prosjekter under utførelse
Avsetning til post 50-prosjekter
Sum
Oslo, 31. desember 2010 / 8. mars 2011
Åge B. Grutle
Hoffsjef
9/11
9/11
årsregnskap for den kongelige civilliste side 69
Noter til årsregnskapet for Den Kongelige Civilliste
Note 6 lønnskostnader
Note 1 Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Økonomireglementet for Det kongelige hoff, som
ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, er i tillegg benyttet som grunnlag for utarbeidelse av regnskapet og noter.
inntekter: Overføring/bevilgning post 50: Midler bevilget over post 50 skal dekke kostnadene for Kongehusets offisielle oppgaver, drifts- og lønnskostnader for Det kongelige hoff, samt forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling av de statlige eiendommer
med tilhørende parker i Oslo, som er stilt til H. M. Kongens disposisjon. Overføring/bevilgning post 51: «Særskilte prosjekt ved
Det kongelige hoff». Midler bevilget over post 51 er øremerket prosjekter med så stor kostnadsramme at ordinær bevilgning ikke
kan finansiere dem.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD: Fordringer som skal tilbakebetales innen ett
år er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som forfaller til betaling senere enn ett år er klassifisert som anleggsmidler. Ved
klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Anleggsmidler: Det kongelige hoffs innkjøp av varige driftsmidler som IKT-utstyr, kontormaskiner, inventar, biler samt rehabilitering av statlig eiendomsmasse kostnadsføres i resultatregnskapet. Anskaffelser anses forbrukt i regnskapsåret fordi de har kort
økonomisk levetid eller gjelder Statens eiendommer. Se spesifikasjoner i note 7 om kostnadsførte anskaffelser og rehabilitering,
samt i note 9 for tilsvarende kostnader i prosjekter.
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes etter
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av regnskapet.
Fordringer: Kundefordringer og andre fordringer er oppført til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato
som er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Pensjoner: Pensjonsforpliktelser balanseføres ikke. Pensjonskostnader er innbetalinger til Statens Pensjonskasse. Avregning
pensjonsforpliktelser gjelder differanse mellom beregnet og innbetalt premie til Statens Pensjonskasse pr. 31/12.
Årsresultat og avsetninger: I økonomireglementet fremkommer at Det kongelige hoff beholder disposisjonsretten til
utbetalte midler dersom årsregnskapet viser et positivt resultat. I årsregnskapet kan det foretas avsetninger til fremtidig bruk.
Årsresultatet for 2010 er dekket av tidligere avsetninger, post 51, samtidig som det er gjort avsetninger til prosjekter, post 50.
Se spesifikasjoner i note 9 og 11.
note 2 overføring post 50 og 51
2010
Bevilgning: St.prp. nr. 1, 2009-2010, FAD, programområde 00 kap.1, post 50
Bevilgning: Prop. 125 S. 2009-2010, FIN (FAD), programområde 00 kap.1, post 51
142 509 000
1 500 000
Sum
144 009 000
2009
156 061 000
2010
2009
Lønn og feriepenger
Pensjonskostnader
Arbeidsgiveravgift
Andre personalkostnader
69 671 878
7 032 044
11 037 375
5 236 869
66 053 474
6 278 094
10 198 692
4 324 523
Sum
92 978 165
86 854 783
Anskaffelser biler
Anskaffelser maskiner
Anskaffelser IKT-utstyr
Anskaffelser inventar og verktøy
Rehabilitering/utvikling uteområder/bygninger/inventar
1 550 000
925 142
1 326 630
1 547 108
1 583 519
394 800
84 003
2 425 643
2 173 351
Sum
6 932 399
5 077 796
1 353 921
1 664 826
983 615
1 474 841
1 143 057
932 642
4 193 537
1 119 035
1 840 778
3 220 852
4 165 643
962 069
1 398 474
1 230 447
285 469
1 579 969
1 193 274
1 009 487
97 321
365 126
988 293
1 615 507
762 491
1 490 268
972 074
1 102 226
4 054 886
957 673
1 783 197
2 922 075
2 309 126
753 793
1 429 428
1 352 775
415 688
1 377 798
1 161 509
546 823
167 192
171 584
30 214 382
26 334 405
Lønn til hoffsjefen er utgiftsført med kr 1 224 140 og annen godtgjørelse med kr 162 877.
Gjennomsnittlig antall ansatte er 146.
Note 7 Anskaffelser og rehabilitering/utvikling
Note 8 Driftskostnader
Arrangementer og offisielle kostnader, inkl. reiser, ekskl. forpleining
Forpleining (i tilknytning til arrangementer, kantinedrift etc.)
Reisekostnader for Det kongelige hoff
Drift og vedlikehold av bilparken
Renhold og annen husholdsdrift
Park- og gartneridrift samt vedlikehold av parker og gartneri
Elektrisitet og fyringsolje
Offentlige avgifter
Reparasjoner og vedlikehold av bygninger
Driftskostnader tekniske anlegg, alarmer mv.
Service-, leie- og lisensavtaler vedr. kontormaskiner, edb, tv etc.
Informasjonskostnader
Telefon, mobiltelefon, porto
Kontorrekvisita, trykking/kopiering, film/fotografering, aviser/trykksaker/bøker
Honorarer
Konsulenttjenester
Forsikringer
Diverse kostnader
Kongepokaler
St. Olavs Orden og andre ordener/medaljer
Sum
Note 3 Leieinntekter
Leieinntekter for personalboliger Det kgl. slott
174 648
211 451
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 155 000 for ordinær revisjon og kr 6 250 for annen regnskapsmessig bistand
NOTE 9 PROSJEKTER
Note 4 Administrasjonsgodtgjørelse
Administrasjonsgodtgjørelse gjelder for regnskaps- og personalforvaltningstjenester
som ytes til DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab,
Åpent Slott og Skaugum Gård.
237 250
172 650
Innenfor ordinære driftsrammer gjennomføres såkalte rammeprosjekter. Dette er ulike tiltak av prosjektmessig karakter som kan
være knyttet til alle sider ved Det kongelige hoffs virksomhet, som bygninger, utearealer, teknologi, organisasjon, personal, arrangementer osv.
rammeprosjekter - gjennomført innenfor post 50-bevilgning
Note 5 Refusjonsinntekter
Refusjon for betalte arbeider på vegne av Statsbygg
i forbindelse med rehabilitering av Oscarshall
Refusjon for varer og tjenester ytt til DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessens stab og Prinsesse Märtha Louise
342 898
430 013
Sum
342 898
8 905 013
8 475 000
Anskaffelse maskiner
Anskaffelse IKT-utstyr og kontormaskiner
Anskaffelse inventar
Rehabilitering/utvikling bygninger
Rehabilitering/utvikling utearealer
Håndverkstjenester
Service, reparasjon og tekniske kostnader
Konsulenttjenester
Kurs/kompetanseheving/organisasjonsutvikling
Sum
287 500
931 952
1 979 451
6 230 315
682 957
115 788
256 770
1 863 196
418 114
915 104
648 153
3 642 971
22 266
133 664
1 961 953
3 662 745
1 024 752
12 766 042
12 011 607
NOTE 9 PROSJEKTER forts.
2010
2009
Anskaffelse inventar
Rehabilitering/utvikling bygninger/inventar
Håndverkstjenester
Service, reparasjoner og tekniske kostnader mv.
Arkitekt og byggeledelse
Konsulenttjenester
2 818 942
9 329
7 518
69 006
1 346 874
29 768 332
752 972
508 869
3 504 293
1 571 253
Sum
2 904 795
37 452 594
15 670 837
49 464 201
1 416 461
1 500 000
2 916 461
2 904 795
11 666
-11 666
-794 401
28 283 000
27 488 599
37 452 594
8 475 000
-1 488 995
2 905 456
0
1 416 461
Renteinntekter
Bankkostnader
786 274
-39 384
1 020 208
-12 980
Sum
746 890
1 007 228
1 416 461
-1 416 461
-794 401
2 210 863
0
1 416 461
Avsetning til rammeprosjekter post 50
Inngående balanse
Overført ved resultatdisponering
1 311 625
1 131 365
4 896 331
-3 584 707
Sum
2 442 989
1 311 625
Sum avsetninger
2 442 989
2 728 086
Langsiktige fordringer (forfaller mer enn ett år frem i tid)
Kortsiktige fordringer
3 592 770
2 475 000
6 748 543
Sum
3 592 770
9 223 543
særskilte prosjekter - bevilget over post 51
Sum resultatførte prosjektkostnader
Nærmere om særskilte prosjekter - bevilget over post 51
Inngående balanse, avsetning til særskilte prosjekter
Årets bevilgning over post 51
Sum til disposisjon særskilte prosjekter
Resultatførte prosjektkostnader
Inntektsført refusjon fra Statsbygg, jf. note 5 og 12
Prosjektmidler til overføring før avregninger
Avregning mot drift, avsluttede prosjekter
Sum prosjektmidler til overføring neste år
Note 10 Finansinntekter
Note 11 Avsetninger
Avsetning til særskilte prosjekter under utførelse (post 51-prosjekter)
Inngående balanse
Sum
andre avsetninger
Note 12 Fordringer
side 72 Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab side 73
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Resultatregnskap
Note
2010
2009
Note
2010
2009
40 659
35 848
44 738
158 426
76 507
203 165
eiendeler
inntekter
Overføring post 50
Driftsstøtte fra Den kgl. civilliste
2
Sum
15 728 000
700 000
14 753 000
16 428 000
14 753 000
Omløpsmidler
Andre fordringer
7
Sum
kostnader
Lønnskostnader
Anskaffelser
Driftskostnader
3
4
5
Sum
11 622 374
132 698
3 927 091
10 830 100
543 323
4 332 623
Bankinnskudd
Bankinnskudd drift
3 417 039
697 202
3 082 650
400 928
15 682 164
15 706 045
Sum
4 114 241
3 483 578
Sum omløpsmidler
4 190 748
3 686 743
Sum eiendeler
4 190 748
3 686 743
2 114 290
1 274 375
2 114 290
1 274 375
397 096
763 240
-23 670
939 791
821 802
762 908
-43 595
871 253
Sum
2 076 458
2 412 368
Sum avsetninger og kortsiktig gjeld
4 190 748
3 686 743
Driftsresultat
Finansinntekter
6
745 836
94 078
-953 045
115 125
Årsresultat
1
839 915
-837 920
839 915
-837 920
8
839 915
-837 920
overføringer
Overført til/fra avsetning anskaffelser
Sum
avsetninger og kortsiktig gjeld
Avsetninger
Avsetning til anskaffelser
Sum
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Åge B. Grutle
Hoffsjef
8
side 74 Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab side 75
Noter til årsregnskapet for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Økonomireglementet for Det kongelige hoff,
som ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, er i tillegg benyttet som grunnlag for
utarbeidelse av regnskapet og noter.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD:
Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld
er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Anleggsmidler: DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stabs innkjøp av varige driftsmidler som IKT-utstyr, kontormaskiner, inventar og biler/bilutstyr kostnadsføres i resultatregnskapet. Anskaffelser anses forbrukt i regnskapsåret fordi de har
kort økonomisk levetid. Se spesifikasjoner i note 4 om kostnadsførte anskaffelser.
Arrangementer og offisielle kostnader
Reisekostnader
Bilhold
Telefon, mobiltelefon
Kontorrekvisita, trykking/kopiering, film/fotografering, aviser/trykksaker/bøker
Honorarer
Adm.godtgjørelse og refusjon til Den kongelige civilliste for kjøp av tjenester
Konsulenttjenester
Forsikring
Andre driftskostnader
Sum
2010
2009
564 536
377 621
291 137
435 031
252 634
283 417
315 681
771 512
227 131
408 392
1 324 528
694 573
167 860
378 228
400 370
377 789
231 267
556 546
199 661
1 801
3 927 091
4 332 623
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes ettter
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 23 063 for ordinær revisjon.
I andre driftskostnader inngår driftsstøtte til Kronprinsparets Humanitære Fond med kr 400 263
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av
regnskapet.
Note 6 Finansinntekter
Renteinntekter
Bankkostnader
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato som er
kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
103 489
-9 411
119 741
-4 616
94 078
115 125
35 848
158 426
Avsetning til anskaffelser/driftsreserve
Inngående balanse
1 274 375
839 915
2 112 295
-837 920
Sum
2 114 290
1 274 375
Sum avsetninger
2 114 290
1 274 375
Sum
Note 7 Fordringer
Årsresultat og avsetninger: I økonomireglementet fremkommer at DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab behol-
Fordringen gjelder forskutterte kostnader for UD knyttet til offisielle reiser i utlandet
og forskutterte kostnader for andre regnskapsklienter innenfor Det kgl. hoff
der disposisjonsretten til utbetalte midler dersom årsregnskapet viser et positivt resultat. I årsregnskapet kan det foretas avsetninger
til fremtidig bruk. Årsresultatet for 2010 er avsatt til fremtidige anskaffelser/driftsreserve. Se spesifikasjoner i note 8
Note 8 Avsetninger
note 2 overføring post 50
2010
2009
Bevilgning: St.prp. nr. 1, 2009-2010, FAD, programområde 00 kap.2, post 50
15 728 000
Sum
15 728 000
14 753 000
8 783 884
1 388 385
894 854
555 251
7 891 209
1 231 053
743 109
964 729
11 622 374
10 830 100
Anskaffelser inventar
Anskaffelser bil
Anskaffelser IKT-utstyr
132 698
42 246
357 100
143 977
Sum
132 698
543 323
Note 3 Lønnskostnader
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
Sum
Gjennomsnittlig antall ansatte er 16
Note 4 Anskaffelser
side 76 årsregnskap for åpent slott
årsregnskap for åpent slott side 77
Årsregnskap for Åpent Slott
Resultatregnskap
Note
2010
2009
Salgsinntekter
Billettinntekter
Andre inntekter
320 322
3 466 510
250 000
353 768
2 585 500
400 000
2
4 036 832
3 339 268
3
4
53 288
67 328
3 340 382
626 063
310 524
-127 770
2 914 283
449 697
4 087 061
3 546 734
kostnader
Varekjøp
Beholdningsendring varelager
Lønnskostnader
Driftskostnader
Sum
Driftsresultat
Renteinntekter
Note
2010
2009
251 755
3 546
265 640
61 242
319 083
0
232 254
53 302
Sum
582 183
604 639
Sum eiendeler
582 183
604 639
Egenkapital
Egenkapital pr. 1/1
Overført fra resultatdisponering
207 104
-45 313
413 417
-206 313
Sum
161 791
207 104
154 806
-1 405
122 274
-10 676
155 393
140 445
50
109 828
-978
148 190
eiendeler
inntekter
Sum
-50 229
-207 466
Omløpsmidler
Varebeholdning
Bankinnskudd drift
5
egenkapital og gjeld
4 917
1 152
-45 313
-206 313
Overført fra egenkapital
-45 313
-206 313
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Avregning merverdiavgift
Sum
-45 313
-206 313
Sum
420 392
397 535
Sum egenkapital og gjeld
582 183
604 639
Årsresultat
overføringer
Åge B. Grutle
Hoffsjef
side 78 årsregnskap for åpent slott
Noter til årsregnskapet for Åpent Slott
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. I tillegg er Økonomireglementet for Det kongelige
hoff, som ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, benyttet som grunnlag for utarbeidelse av regnskapet og noter.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD:
Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld
er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes etter
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av
regnskapet.
Varebeholdning: Varelageret er vurdert til det laveste av anskaffelseskost og netto salgsverdi.
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato som
er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Note 2 Inntekter
2010
2009
Salg av souvenirer, bøker etc.
Billettinntekter gjelder for omvisninger og konserter på Slottet og Oscarshall
Andre inntekter er driftsstøtte fra Den kongelige civilliste
320 322
3 466 510
250 000
353 768
2 585 500
400 000
Sum
4 036 832
3 339 268
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
2 595 348
410 758
266 080
68 197
2 256 168
346 275
224 001
87 839
Sum
3 340 382
2 914 283
Rekvisita
Andre driftskostnader
Honorarer
Administrasjonsgodtgjørelse til Den kongelige civilliste
Renhold
23 929
209 397
17 938
50 550
324 250
8 919
132 776
24 375
38 900
244 727
Sum
626 063
449 697
251 755
319 083
Note 3 Lønnskostnader
Gjennomsnittlig antall ansatte er 7.
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 17 938 for ordinær revisjon.
Note 5 Varebeholdning
Varebeholdningen består av bøker og souvenirer for videresalg
ord og uttrykk side 81
Ord og uttrykk
Mange yrkestitler, ord og uttrykk som brukes ved Det kongelige hoff er historiske og har vært brukt
i generasjoner. I aviser, blader og i denne årsberetning går mange av ordene og uttrykkene igjen.
Ordlisten er laget for å gi leserne en forklaring på innholdet av disse tradisjonsrike betegnelsene.
Adjutant/adjutantstab
rekkefølgen for taler der kongelige,
ledsage og bistå dronninger og prinsesser
H.M. Kongens adjutantstab er underlagt
statsråder, ambassadører, fylkesmann etc.
ved offisielle anledninger. En del av arbeidet
Forsvarssjefen, men fungerer i praksis som
er til stede. Etikette har også med rang og
besto også av planlegging og tilrettelegging.
en avdeling ved Hoffet. Ordet «adjutant»
regler for bordplassering å gjøre.
I dag er det bare Prinsesse Astrid,
stammer fra latin og betyr «å hjelpe til».
fru Ferner som har hoffdame.
H.M. Kongen har tre adjutanter og tre
Foretrede
overadjutanter, mens H.K.H. Kronprinsen
Foretrede betyr å bli mottatt av en
Hoffmarskalk
har tre adjutanter. Disse kommer fra hver av
høytstående person, konge/fyrste.
Hoffmarskalken er Det kongelige hoffs
forsvarsgrenene, Hæren, Sjøforsvaret og
Se også audiens.
økonomi- og administrasjonssjef.
Luftforsvaret.
Diadem
Hoffsjef
Apanasje
(Tiara på engelsk). Diadem er et pannebånd
Hoffsjefen er øverste leder for Det konge-
Den årlige ytelsen fra Stortinget til
eller smykke som tegn på verdighet eller til
lige hoff.
DD.MM. Kongen og Dronningen og
pryd. Bruken av diadem skriver seg tilbake
DD.KK.HH. Kronprinsen og
til midten av 1700-tallet. Det startet som et
Høytidelig Audiens
Kronprinsessens mer private utgifter,
motefenomen blant fyrstinner. Blant de
H.M. Kongen mottar nye ambassadører fra
kalles apanasje. Ordet stammer fra fransk
diadem de kongelige bærer i dag, er flere
fremmede land som skal representere sitt
og betyr «å gi brød til».
over hundre år gamle, og er gått i arv fra
land i Norge, i Høytidelig Audiens. Den nye
familie til familie. Ordet stammer fra gresk
ambassadøren blir hentet i en av H.M.
og betyr å binde fast eller feste.
Kongens biler og kjørt til Slottet. Garden
Attachére
Ordet attaché er opprinnelig fransk og
paraderer og H.M. Kongen tar i mot i
betyr knyttet til. Ved statsbesøk er en eller
Gotha- kalenderen
gallauniform. Når ambassadøren har levert
flere nordmenn som har tilknytning til
Helt siden 1764 er det utgitt en genealogisk
sitt introduksjonsbrev (akkreditiver) til
gjestene og deres land, attachért de
kalender over fyrstehusene i Europa.
H.M. Kongen, kan vedkommende begynne
utenlandske gjester. Det vil si at de skal
Utgivelsen fant sted i den tyske byen Gotha
å fungere som ambassadør i Norge.
stå til rådighet hele tiden, være orientert
under navnet «Gothaischer Hofkalender»
og parat til å besvare alle spørsmål.
– siden også på fransk under navnet
Kabinettssekretær
«Almanach de Gotha». Utgivelsene ble
Kabinettssekretæren leder kabinetts -
Audiens
stanset under 2. verdenskrig, men boken
sekretariatet som er ansvarlig for DD.MM.
Ordet stammer fra det latinske ordet «å
er siden 1998 utgitt i ajourførte
Kongen og Dronningens program, proto -
høre», og betyr «mulighet til å bli hørt».
engelske utgaver.
koll, heraldikk og sekretariats funksjoner
De kongelige mottar hvert år mange
ved Det kongelige hoff.
mennesker som kommer for å takke eller
Heraldikk
Kabinettssekretariatet har ansvaret
redegjøre for en sak eller organisasjon.
Læren om skjoldmerker og våpenskjold
for Kongeparets korrespondanse.
kalles heraldikk. I vid forstand omfatter
Civillisten
heraldikk også et utvidet våpen- og
Kammerherre/Kammerdame
Den Kongelige Civilliste er Stortingets
flaggvesen, samt visse andre offentlige
Tittelen kammerherre stammer opprinnelig
bevilgninger til drift og investeringer ved
høytidstegn eller kjennemerker.
fra eneveldet og ble tildelt høyt betrodde
Det Kongelige Hoff. Ordet civilliste er
menn som gjorde tjeneste ved Hoffet og
opprinnelig engelsk. I 1689 bevilget
Hoff
som vartet opp Kongen. Derfor fikk de
Parlamentet Kongen et fast årlig tilskudd,
Hoffet var betegnelsen på en konge/
nøkkel (kammernøkkel) til Kongens mest
mot at han, utover hoffets utgifter, også
fyrstes bolig, husholdning og nærstående
betrodde værelser. Kammerherre/
betalte lønnsutgiftene til en rekke sivile
rådgivere. I dag er Det Kongelige Hoff
kammerdame har også oppgaver av seremo-
embetsmenn som var oppført på den
organisasjonen som bistår DD.MM.
niell art. I moderne tid er kammerherre/
såkalte «The Civil List».
Kongen og Dronningen og DD.KK.HH.
kammerdame tittel på betrodd rådgiver for
Kronprinsen og Kronprinsessens i
H.M. Kongen og hoffsjefen. Det er for tiden
utøvelsen av deres virke.
ingen tjenestegjørende kammerherre/
Etikette
Takt og tone og kjennskap til mer eller
kammerdame ved Det kongelige hoff.
mindre uskrevne regler, kalles etikette. Det
Hoffdame
omfatter også tradisjon, sunn fornuft, samt
Funksjonen som hoffdame oppsto ved
Kammertjener
respekt for alder og plassering i samfunnet.
de europeiske hoffene på 1700-tallet, som
Personlig tjener for Kongefamiliens
Etikette kan også omfatte hvordan man
selskapsdame for dronninger og prinsesser.
medlemmer. Kammertjeneren sørger for at
tiltaler kongelige og andre viktige personer,
I moderne tid utviklet stillingen seg til å
de kongeliges garderober er i orden foran
side 82 ord og uttrykk
utgitt av
store arrangement og offisielle reiser i
Overhoffmesterinne
Seremoniell
Norge og utenlands. Kammertjenerne
Overhoffmesterinnen er «visevertinne» ved
De foreskrevne former for gjennomføring
hjelper også til med andre gjøremål ved
Det kongelige hoff. Oppgavene består i å
av en formell handling eller seremoni.
Det kongelige hushold.
avlaste og hjelpe H.M. Dronningen ved
Statsbesøk
offisielle arrangement, og ivareta vertinne-
Besøk av et statsoverhode hos et annet
Kongehuset
pliktene i offisiell seremoniell- og selskaplig
statsoverhode, kalles enten statsbesøk eller
Det Kongelige Hus omfatter DD.MM.
sammenheng der kongefamiliens kvinne -
offisielt besøk. Statsbesøk til Norge preges
Kongen og Dronningen, DD.KK.HH.
lige medlemmer er forhindret fra å være
av mer seremoniell enn ved et offisielt
Kronprinsen og Kronprinsessen og
tilstede. Overhoffmesterinnen ved Det
besøk, blant annet blir det gjestende landets
H.K.H. Prinsesse Ingrid Alexandra.
kongelige hoff har for tiden tjenestefri.
statsoverhode tatt i mot av Kongeparet ved
Kongefamilien
Portrettnål
Den Kongelige Familie omfatter i tillegg til
Etter gammel tradisjon kan monarken
Slottsforvalter
de medlemmer som omfattes av Det
skjenke sin hustru, døtre, svigerdøtre og
Ansvaret for den bygningsmessige drift og
Kongelige Hus, Prins Sverre Magnus,
nære kvinnelige medarbeidere et spesielt
vedlikehold på Slottet ligger hos slottsfor-
Marius Borg Høiby, Prinsesse Märtha
hederstegn – et brystportrett. Dette regnes
valteren. Etter sammenslåingen av Slotts-
Louise, Ari Behn. Maud Angelica Behn,
som egen Kongelig Husorden for damer.
forvaltningen og Det kongelige hoff 1.
Leah Isadora Behn, Emma Tallulah Behn,
Ordenen kalles opp etter monarken som er
januar 2002, er slottsforvalteren leder av
side 7, 16 h. Sara Johannessen, Scanpix, side 15 v, 19
Prinsesse Ragnhild, fru Lorentzen, Erling
avbildet. Den første dansk-norske dronning
Det kongelige hoffs kultur- og eiendoms -
h. Heiko Junge, Scanpix, side 12 v, 20 v, 28. Gorm
S. Lorentzen, Prinsesse Astrid, fru Ferner
som er avbildet med sin kongelige gemals
avdeling.
Kallestad, Scanpix, side 12 h, 14, 18 h, 19 v, 32, 33,
og Johan Martin Ferner.
brystportrett, var dronning Anna Sophie,
en spesiell seremoni på Slottsplassen.
Det kongelige hoff
www.kongehuset.no
April 2011
ISBN 82-8106-016-6
Gina Rose Design
Trykk: RK Grafisk
Foto
Kristoffer Øverli Andersen, Scanpix, side 13 v.
Terje Bendiksby, Scanpix, side 20 h, 47. Sven Gj.
Gjeruldsen, Det kongelige hoff, side 6, 23, 24, 38,
42, 44, 64. Alf Ove Hansen, Scanpix, side 13 h. Jan
Haug, side 41, 62, 63. Marit Hommedal, Scanpix,
34, 37, 65. Henning Labrå, side 46-59 (Medaljer).
gift med Kong Frederik IV. Dronning Sonja
Slottsknekt
Håkon Mosvold Larsen, Scanpix, side 18 v, 30, 45,
Lakei
har Kong Olavs portrettnål og H.M. Kong
Knektene er resepsjonsvakter på Slottet.
56. Kyrre Lien, Scanpix, side 26, 36. Cornelius
Ordet stammer fra tysk/spansk. Lakei er
Haralds portrettnål. Brystportrettet
Fra gammelt av var en knekt en person
Poppe, Scanpix, side 21. Berit Roald, Scanpix, side
livrékledd tjener hos høytstående person.
omkranses av en diamantramme hengende
som voktet en høytstående person.
På Slottet er det lakeiene som serverer ved
i en sløyfe. De norske portrettnålene har
Slottsknektene tar i mot gjester som
kongelige taffel og andre arrangementer i
sløyfe i St. Olavs Ordens bånd og bæres
kommer til Det kongelige slott.
Kongefamiliens regi. Lakeiene bistår gjester
på venstre side.
som skal i audiens til H.M. Kongen.
Slottsordonnans
16 v, 17 h, 35. Tor Erik Schrøder, Scanpix, side 17 v.
Stian Lysberg Solum, Scanpix, side 15 h. Sølve
Sundsbø, Det kongelige hoff, forside, side 4, 39, 50,
53, 71. Harald Svendsen, side 3. wenn.com, side 9.
Protokoll
Ordonnans er en militær person som har
Kjell Inge Søreide, Scanpix, side 60. Lise Åserud,
Livré
Samlebetegnelse for skrevne og uskrevne
som oppgave å bringe ordrer og utføre visse
Scanpix, forside, side 10, 25.
Uniformen som benyttes av lakeier og leie -
regler angående former og seremoniell i det
tjenestefunksjoner. H.M. Kongens Garde
tjenere heter livré. Ordet stammer fra fransk.
offentlige liv. Protokoll stammer opprinne-
utfører ordonnanstjenesten ved Slottet.
lig fra gresk. Se også etikette.
Sølvkammerbetjent
Medaljemottakelse
Hvert år holder H.M. Kongen mottakelser
Rang
Ansvaret for tilsyn og ettersyn med Slottets
på Slottet for de mange som har fått
Offisielle verdighetsgrader som er knyttet
sølvtøy ligger hos sølvkammerbetjenten.
Kongens Fortjenstmedalje. Hver medalje-
til bestemte stillinger i samfunnet og/eller
mottaker kan ha med seg en ledsager på
bestemte samfunnsgrupper, betegnes som
Taffel
mottakelsen.
rang. Så lenge rangordningen ligger fast,
Ordet stammer fra tysk, og betyr fornemt
blir det ikke problem med bordplasseringen
måltid – særlig ved fyrsters hoff.
Orden
ved store kongelige middager.
Ordensvesen finner man i de fleste av
Bordplasseringen skjer etter rang.
Taffelbetjent
Taffelbetjenten har ansvaret for at bordene
verdens nasjoner og utdelingen av ordener
benyttes som middel for et statsoverhode
Regalier
ved arrangementer er dekket og har også
til å belønne landsmenn og utlendinger for
Riksregaliene er rikets symboler på
ansvar for tilsyn og ettersyn med porselen
innsatser til samfunnets beste.
Kongens makt og verdighet. Ordet regale
og glass.
stammer fra latin og betyr «kongelig»,
Ordensbåndet
«som hører til en konge» eller «verdig for
markerer den fineste graden av en orden.
en Konge». Regalienes viktigste funksjon
For å komplettere ordensvesenet har man i
var knyttet til kroningene og salvingene
mange år delt ut medaljer. I motsetning til
der de inngikk som synlige symbol i de
ordenene, som ofte har en korsform, er
seremonier der kongen mottok den
medaljene runde. På framsiden (avers) har
«guddommelige innvielse». De norske
de som regel et bilde i relieff og på baksiden
Riksregaliene stilles ut i Regaliemuseet i
(revers) en tekst som angir medaljens
Erkebispegården i Trondheim og ble sist
formål og innehaverens navn. I tillegg til
brukt ved signingen av DD.MM. Kongen
fortjenstmedaljer har det siden 1818
og Dronningen i 1991.
vært tradisjon at de norske kongene har
innstiftet minnemedaljer ved særskilte
merkedager i Kongehuset.

Årsberetningen 2010 - The Royal House of Norway

Transcription

Similar documents

Årsberetningen 2006

Årsberetningen 2014

Årsberetningen 2013

Årsberetningen 2011

Årsberetningen 2005

Ny anvendelse af eDNA som sporingsmetode for ål