Autumn - Winter 2016
Transcription
Autumn - Winter 2016
LA SIGNATURE D’UNE FEMME Autumn - Winter 2016 EDITO Be yourself. Love beautiful things. Be feminine. Have a taste for fine details. Feel appealing. Keep your mystery alive. Be inspired. Play with your image. Reinvent your classics. Create a difference. Cultivate the art of seduction. Have fun. Be bold. Challenge yourself. Create your own luck. Try the impossible. Mock conventions. Astonish. Decide. Explore the unknown. Live intensely. Liberate your body. Free your mind. Be a modern-day woman… The many facets of a woman’s signature touch. Simone Pérèle. La signature d’une femme. MUST HAVE MUSE Line 12C Permanent Line — A PURE, REFINED ESSENTIAL — Muse inspires everyday chic with smooth, airy cups that fit like a dream and touches of sleek, geometric-style lace. Ultra-soft to the touch in styles that draw pure lines and a seamless finish against the skin. Muse is the modern woman’s wardrobe essential. Padded plunge cup 12C 362 B / CD / E / F / G 85-105 / 80-105 / 80-100 / 80-95 / 80-90 70-90 / 65-90 / 65-85 / 65-80/ 65-75 32-40 / 30-40 / 30-38 / 30-36 / 30-34 Ultra-soft cups allow for shapely, straight, or plunging necklines. 12C 347 & 12C 720_361 A zero-separator push-up bra for a generous, extra-plunging neckline. Triangle push-up (progressive padding ABC) Padding 12C 347 A / BC / DE / F 12C 341 BC / D / EF 85-95 / 85-100 / 80-95 / 80-90 70-80 / 70-85 / 65-80 / 65-75 32-36 / 32-38 / 30-36 / 30-34 85-100 / 80-100 / 80-95 70-85 / 65-85 / 65-80 32-38 / 30-38 / 30-36 Shorty Tanga 12C 630 1-5 12C 710 1-5 Bikini brief Retro brief 12C 720 1-5 12C 770 1-6 12C 362 & 12C 710_739 Body suit 12C 541 BC / DE 90-100 / 85-100 75-85 / 70-85 34-38 / 32-38 12C 341_829 The straps can also be worn crossed on the padded bra, push-up bra, and bodysuit. Bonded seams create perfect invisibility under clothing. Peau rosée 739 Deep charcoal 829 Ruby 361 Flat and graphic lace, Guipure 4 5 COUP DE CŒUR CEYLAN 13D 340 & 13D 720_015 13D 900_383 — A FLORAL BLOSSOMING AT THE HEART OF GRAPHIC LACE — Ceylan embodies French romance. This undeniably sensual collection tenderly reveals a play of airy patterned lace adorned with delicate flowers that unfold over the breasts. Classically Parisian, distinctly feminine and enticingly graphic, in shapes that worship a woman’s silhouette. Line 13D 13D 330 & 13D 630_548 Full cup Full cup support 13D 310 B / C / D 13D 320 D / E / F / G 90-105 / 85-105 / 85-95 75-90 / 70-90 / 70-80 34-40 / 32-40 / 32-36 95-110 / 85-110 / 85-105 / 85-95 80-95 / 70-95 / 70-90 / 70-80 36-42 / 32-42 / 32-40 / 32-36 A best-seller with ornate lace: the 3D spacer plunge bra. 3D 3D plunge (1) Half cup 13D 316 B / C / D / E / F 13D 330 BCD / E 85-100 / 85-105 / 80-105 / 80-100 / 80-90 70-85 / 70-90 / 65-90 / 65-85 / 65-75 32-38 / 32-40 / 30-40 / 30-38 / 30-34 85-100 / 85-95 70-85 / 70-80 32-38 / 32-36 13D 310_383 Push-up Top (1) 13D 340 A / BCD / E 13D 900 1-4 85-95 / 85-100 / 85-95 70-80 / 70-85 / 70-80 32-36 / 32-38 / 32-36 A trendy China Blue, a delicate Powder and a vintage Black. Shorty Tanga 13D 630 1-5 13D 710 1-4 Bikini brief Retro brief 13D 720 1-5 13D 770 2-6 3D 3D Spacer (1) Does not exist in colour 548 Underwired bras and cotton-lined panties. Lace. Black 015 6 Blush 383 China Blue 548 7 COUP DE CŒUR BYZANCE 14D 319 & 14D 720_233 Line 14D — SENSUAL, ROCK ‘N’ ROLL EMBROIDERY — Byzance evokes an exotic allure with exquisite Swiss embroidery, a sensual floral motif and stunning ladderwork on veils of sheer tulle. Revealed in a luxurious palette of rich, spiced colors with touches of rose gold barrettes that make us dream of far-away places. Full cup plunge 14D 319 B / CD / E / F 85-100 / 85-105 / 85-100 / 85-95 70-85 / 70-90 / 70-85 / 70-80 32-38 / 32-40 / 32-38 / 32-36 14D 340_431 Half cup Push-up (progressive padding AB) 14D 330 BC / DE 14D 340 A / BC / D / E 85-100 / 85-95 70-85 / 70-80 32-38 / 32-36 85-95 / 85-100 / 85-95 / 85-90 70-80 / 70-85 / 70-80 / 70-75 32-36 / 32-38 / 32-36 / 32-34 Shorty Thong 14D 630 1-5 14D 700 1-4 Bikini brief Retro brief 14D 720 1-5 14D 770 2-6 Body (1) 14D 510 1-3 (1) Does not exist in colour 233 A fashionable bodysuit. A sleek scarf shape available up to F cup. Fig 431 8 Amber 233 Swiss embroidery on tulle. 9 COUP DE CŒUR JAIPUR A strapless bra with a silicone-free backband. 15D 304 & 15D 630_43 2 — THE ESSENCE OF DESIRE — Striking and seductive, Jaipur captives with sensual flowers placed on the skin. Hand-drawn embroidery appears like an artist’s brush strokes on nude tulle, creating a tattoo-like effect that looks painted on the body. Its softness is contrasted with graphic elastic stripes for a modern, couture finish. 15D 330_015 Three-tone embroidery, Tulle Black 015 Lilac 432 A very fashionable triangle shape that is visually supported by its graphic banding. Line 15D Soft cup triangle Strapless plunge Half cup 15D 250 1-3 15D 304 B / CD / E 15D 330 BCDE 85-95 / 85-100 / 85-95 70-80 / 70-85 / 70-80 32-36 / 32-38 / 32-36 85-95 70-80 32-36 Shorty Thong Bikini brief 15D 630 1-4 15D 700 1-4 15D 720 1-5 The straps can be worn straight or crossed. 10 11 COUP DE CŒUR WISH NEW A full bust half cup up to G cup. — JEWELLERY MEETS LINGERIE — Wish captivates with an alluring feminine innocence. Cascading embroidered florals decorate a canvas of ultra-fine tulle, while delicate guipure and exquisite Italian satin Jacquard create an enticing place of contrast. Wish worships a woman’s curves, exuding pure sensual elegance. Line 12B Permanent Line 12B 330 & 12B 630_030 12B 318 & 12B 710_395 Strapless plunge (1) Tulip full cup 12B 302 B / C / D / E / F 12B 318 B / C / DE / F 85-95 / 85-100 / 80-100 / 80-95 / 80-90 70-80 / 70-85 / 65-85 / 65-80 / 65-75 90-100 / 85-105 / 85-110 / 85-105 32-36 / 32-38 / 30-38 / 30-36 / 30-34 75-85 / 70-90 / 70-95 / 70-90 34-38 / 32-40 / 32-42 / 32-40 NEW Guipure motifs on briefs. Embroidered with guipure and cord thread. Half cup Full bust half cup 12B 330 BC / D / E / F 12B 334 E / FG 85-100 / 80-100 / 80-95 / 85-90 70-85 / 65-85 / 65-80 / 70-75 32-38 / 30-38 / 30-36 / 32-34 95-105 / 85-100 Triangle push-up (removable padding) Bustier (1) 12B 347 A / B / CD / E 12B 410 BCD 85-95 / 85-100 / 80-100 / 80-95 70-80 / 70-85 / 65-85 / 65-80 32-36 / 32-38 / 30-38 / 30-36 85-100 70-85 32-38 Shorty Tanga 12B 630 1-5 12B 710 1-5 Bikini brief Retro brief 12B 720 1-5 12B 770 2-6 Suspender belt (1) Garter 12B 800 1-4 12B 801 TU The ideal bridal lingerie: bustier, strapless bra, push-up, suspender belt, garter. 12B 347 & 12B 630_0 15 12 80-90 / 70-85 36-40 / 32-38 (1)(2) (1)Does not exist in colour 395 (2) Does not exist in colour 015 Italian jacquard satin, embroidery, guipure. New Ivory 030 Black 015 Paprika 395 13 COUP DE CŒUR COUP DE CŒUR AMOUR DÉLICE Romantic style and luxurious Leavers lace adorned with delicate guipure hugs a woman’s curves for an ultimate fit and undeniable elegance. A fresh floral canvas of delectable embroidery and scalloped guipure tenderly reveals feminine curves. Delice embodies French lingerie with its refined attention to detail and distinctive beauty. — LEAVERS LACE, TRULY DEDICATED TO EXTREME FEMININITY — — SENSING EMOTIONS — 12X 330_351 Line 12X 13R 340 & 13R 710_540 Permanent Line Line 13R Permanent Line 3D Soft cup (1)(2) 3D plunge 13R 210 BC / D 13R 316 BC / D / E / F 85-95 / 90-95 70-80 / 75-80 32-36 / 34-36 85-105 / 80-105 / 80-100 / 80-90 70-90 / 65-90 / 65-85 / 65-75 32-40 / 30-40 / 30-38 / 30-34 Full cup support (1) Half cup (1) 13R 320 B / C / D / E / F / G 13R 330 BC / DE / F 85-100/85-105/85-110/80-110/80-105/85-100 70-85/70-90/70-95/65-95/65-90/70-85 32-38/32-40/32-42/30-42/30-40/32-38 85-100 / 80-100 / 80-90 70-85 / 65-85 / 65-75 32-38 / 30-38 / 30-34 The push-up with removable pads is now available up to F cup. 13R 630 1-5 13R 340 A / B / CD / E 85-95 / 85-100 / 80-100 / 80-95 70-80 / 70-85 / 65-85 / 65-80 32-36 / 32-38 / 30-38 / 30-36 30_829 R 330 & 13R6 13 Bikini brief Retro brief (1) 13R 720 1-5 13R 770 2-6 New Nude 709 Top (1)(2) Suspender belt (1)(2) 13R 900 0-4 13R 800 1-4 (1) Does not exist in colour 709 (2) Does not exist in colour 540 Besides giving depth, the play of matte and sheen enhances the floral pattern. 14 12X 310 B / C / D 85-100 / 80-100 / 80-95 70-85 / 65-85 / 65-80 32-38 / 30-38 / 30-36 90-100 / 85-105 / 85-100 75-85 / 70-90 / 70-85 34-38 / 32-40 / 32-38 3D moulded Half cup 12X 343 BC / D / E / F 12X 330 BC / D / E / F 85-105 / 80-105 / 80-100 / 80-95 70-90 / 65-90 / 65-85 / 65-80 32-40 / 30-40 / 30-38 / 30-36 85-100 / 80-100 / 80-95 / 80-90 70-85 / 65-85 / 65-80 / 65-75 32-38 / 30-38 / 30-36 / 30-34 Push-up with racerback (removable padding) Full cup support 12X 349 A / BC / DE / F 12X 320 C / DE / F / G 85-95 / 85-100 / 80-95 / 80-90 70-80 / 70-85 / 65-80 / 65-75 32-36 / 32-38 / 30-36 / 30-34 95-105 / 85-110 / 85-105 / 85-100 80-90 / 70-95 / 70-90 / 70-85 36-40 / 32-42 / 32-40 / 32-38 Tanga 13R 710 1-5 3D 3D Spacer Full cup 12X 300 BC / DE / F 3D Shorty (1) Push-up (progressive padding ABC) (1) Strapless (1) White 011 Ivory 030 Nude 709 Topaz 540 Shorty Thong Bikini brief 12X 630 1-5 12X 700 1-5 12X 720 1-5 Retro brief Suspender belt (1)(2) 12X 770 2-6 12X 800 1-4 3D 3D Spacer (1) Does not exist in colour 351 (2) Does not exist in colour 709 New Moonlight 017 Ivory 030 Deep charcoal 829 Textured-style knit, Leavers lace, Tulle, Guipure. Garnet 351 Austrian embroidery on stretch tulle (Saint Gallen region), guipure accents, microfibre mesh. Best-seller 3D moulded is reinterpreted. 12X 343 & 12X 720_709 15 COUP DE CŒUR CÉLESTE This allover lace line owes its success to the originality of its pattern, comfort and ultimate fit. Perfect for brides, Céleste is a precious asset to the art of seduction, from the most petite to the fullest figures. CARESSE Line 12M Permanent Line — LACE IN ALL ITS FORMS — MUST HAVE — WHEN LINGERIE CARESSES YOUR SKIN — Soft cup triangle Strapless plunge, smooth cup 12M 250 1-3 12M 300 B / C / D / EF Caresse debuts revolutionary new spacer technology that delivers superior support and a velvety softness that caresses the skin. Modern and feminine, supple lace with scalloped edges embraces the essence of everyday chic. A flawless fit accentuates the divine beauty of a woman’s natural curves. 85-100 / 85-105 / 80-105 / 80-95 12A 316 & 12A 630_560 70-85 / 70-90 / 65-90 / 65-80 12M 331 & 12M 710_015 32-38 / 32-40 / 30-40 / 30-36 Line 12A Permanent Line 3D Lace strapless plunge (1) Full cup 12M 304 B / C / D / EF 12M 310 B / C / D Soft cup (1) 85-95 / 85-100 / 80-100 / 80-95 70-80 / 70-85 / 65-85 / 65-80 32-36 / 32-38 / 30-38 / 30-36 90-100 / 85-105 / 85-100 75-85 / 70-90 / 70-85 34-38 / 32-40 / 32-38 3D soft cup triangle (1) 12A 210 BC / D 12A 215 BC / D / E 85-105 / 90-105 70-90 / 75-90 32-40 / 34-40 85-105 / 85-100 / 85-95 70-90 / 70-85 / 70-80 32-40 / 32-38 / 32-36 3D Half cup and full cup styles up to G cup. 12M 310 & 12M 720_030 Refined lingerie styles for special occasions: nightdress and body suit (available in seasonal colour), bustier, suspender belt… Intricate Chantilly-style lace, delicate scalloped edges with an airy ground flowing behind the raised pattern. Half cup plunge 12M 320 D / E / F / G 12M 331 B / C / D / E 3D plunge Full cup support 90-110 / 85-110 / 85-105 / 90-100 75-95 / 70-95 / 70-90 / 75-85 34-42 / 32-42 / 32-40 / 34-38 85-100 / 85-105 / 80-105 / 80-95 70-85 / 70-90 / 65-90 / 65-80 32-38 / 32-40 / 30-40 / 30-36 12A 316 B / C D / E / F / G 12A 320 B / CDE / F / G 85-105 / 80-105 / 80-100 / 80-95 / 80-90 70-90 / 65-90 / 65-85 / 65-80 / 65-75 32-40 / 30-40 / 30-38 / 30-36 / 30-34 90-110 / 85-110 / 85-105 / 90-100 75-95 / 70-95 / 70-90 / 75-85 34-42 / 32-42 / 32-40 / 34-38 Full bust half cup Push-up (1) (contour padding ABC) 12M 334 EF / G 12M 340 A / B / CD / E 85-100 / 85-95 70-85 / 70-80 32-38 / 32-36 85-95 / 85-100 / 80-100 / 80-95 70-80 / 70-85 / 65-85 / 65-80 32-36 / 32-38 / 30-38 / 30-36 Push-up smooth cup (contour padding ABC) Bustier 12M 342 A / B / CD / E 12M 410 BCD 85-95 / 85-100 / 80-100 / 80-95 70-80 / 70-85 / 65-85 / 65-80 32-36 / 32-38 / 30-38 / 30-36 85-100 70-85 32-38 3D Rigid moulded Control bodysuit 3D plunge (1) 12A 380 DEF / G 12A 541 BCDE 85-105 / 85-100 70-90 / 70-85 32-40 / 32-38 90-100 Ivory 030 Black 015 Peau Rosée 739 75-85 34-38 (1) (2) Shorty Thong Tanga 12M 630 1-5 12M 702 1-4 12M 710 1-5 Shorty Tanga 12A 630 1-5 12A 710 1-5 Bikini brief Retro brief 12A 720 1-5 12A 770 2-6 3D 3D Spacer Chantilly-style stretch lace. 16 Full cup support Bikini brief Retro brief Suspender belt (1) 12M 720 1-6 12M 770 1-6 12M 800 1-4 Nightdress (1) Body suit (1) 12M 940 1-5 12M 510 1-3 (1)Does not exist in colour 739 (2)Does not exist in colour 015 12A 320 & 12A 720_011 Extremely soft, lively stretch lace with textured multi-filament threads. (1) Does not exist in colour 560 3D Spacer, lace. The 3D spacer features a new cotton-touch interior and high quality materials, to support all sizes. White 011 Peau rosée 739 Black 015 New Ivory 030 Dusk 560 17 MUST HAVE ANDORA 10 YEARS 131 343 & 131 725_383 — EVERY MINUTE, A WOMAN BUYS AN ANDORA BRA — Simone Perele is celebrating 10 years of the iconic Andora bra with a show-stopping Limited Collector Edition embroidered back. Andora embodies the needs of the modern woman who values chic designs, ultimate fit and unparalleled comfort. Line 131 Permanent Line 131 343 & 131 725_813 S 3D Non padded strapless 3D moulded 131 300 B / C / DE 131 343 B / CDE / F / G 90-95 / 90-100 / 85-100 85-105 / 80-105 / 80-100 / 85-95 75-80 / 75-85 / 70-85 34-36 / 34-38 / 32-38 70-90 / 65-90 / 65-85 / 70-80 (1)(4)(5)(6) The 3D Spacer fabric hugs the bust perfectly without adding volume. 32-40 / 30-40 / 30-38 / 32-36 S Rigid moulded 131 382 B / CDE / F / G 95-110 / 85-110 / 85-105 / 90-105 80-95 / 70-95 / 70-90 / 75-90 36-42 / 32-42 / 32-40 / 34-40 Embroidered cotton brief, clean-cut finish: comfort and sophistication. Ultra-feminine blush colour: one of Andora’s three skin tones. Shorty (6) Bikini brief Thong 131 632 1-5 131 720 1-5 131 700 1-5 Cotton brief Retro brief 131 725 1-5 131 770 1-6 (1) Does not exist in colour 011 (2) Does not exist in colour 015 (3) Does not exist in colour 717 (4) Does not exist in colour 030 (5) Does not exist in colour 383 (6) Does not exist in colour 813 S Simplex 3D 3D Spacer Collector Edition 3D 3D moulded Shorty 131 343C BC / D / E 131 630C 1-5 85-100 / 80-95 / 80-90 70-85 / 65-80 / 65-75 32-38 / 30-36 / 30-34 131 343 C_015 New Black 015 18 White 011 Caramel 717 Ivory 030 Blush 383 Slate 813 Collecto r Ed i t io n An exclusively embroidered back for the 10th anniversary of this iconic line. In option: Wear the straps straight, halter neck or combined with the embroidered back. Only available in Black 015 Microfibre knit accented with embroidery and guipure. This season: Bayadere thread. 19 MUST HAVE DREAM TOP MODEL Dream is the union of an ultra-precious material and timeless cuts. Four must-have products for any wardrobe! 10 years of research were needed to develop TOP MODEL Cellulite Control, an anti-cellulite lingerie that gradually sculpts and firms the body. — SILK IN ITS PUREST FORM — MUST HAVE — LOVE YOUR BODY — - Permanent Line - Fashionable zebra lace. NEW Pure silk. Immediate sculpting for a sleek, new silhouette. Black 015 Nude 712 Skirt 16R 943 (1-4) Targeted action : 1. Flatten stomach 2. Total smoothing Dress shaper 16R 942 (1-5) Targeted action: 1 . Flatten stomach 2. Sculpted back 3. Total smoothing Line 15B Permanent Line Nightshort Top 15B 640 1-5 15B 900 1-5 15B 900_015 Short nightdress Long nightdress 15B 940 1-5 15B 941 1-5 New Black 015 20 Ivory 030 Fig 431 High waist shaper 16R 774 (1-5) Uplifting shaper 16R 670 (1-6) Full shaper 16R 671 (1-5) Body suit 16R 500 (1-5) Targeted action: 1. Flatten stomach, 2. Total smoothing Targeted action: 1. Flatten stomach 2. Natural round fit to buttocks 3. Thigh smoothing Targeted action: 1. Flatten stomach 2. Total smoothing Targeted action: 1. Flatten stomach 2. Sculpted back 3. Total smoothing 21 MUST HAVE INSPIRATION INVISI’BULLE Inspiration feels like a second skin. INVISI’BULLE panties all vanish under clothing: the bonding technique offers flat finishes for improved discretion and comfort. - Permanent Line - — ART IN ITS PUREST FORM — Supremely soft “Lotion Touch” microfibre. MUST HAVE — 4 SUPERIOR AND INVISIBLE PANTIES — Line 12W Permanent Line 12W317 & 12W 700_015 Multi-position strapless plunge (removable padding ABC) Multi-position moulded 12W 303 A / BC / D / E / F 12W 317 B / CD / E / F 85-95 / 85-100 / 80-100 / 80-95 / 80-90 70-80 / 70-85 / 65-85 / 65-80 / 65-75 32-36 / 32-38 / 30-38 / 30-36 / 30-34 85-100 / 85-105 / 85-100 / 85-95 70-85 / 70-90 / 70-85 / 70-80 32-38 / 32-40 / 32-38 / 32-36 Multi-position memory foam (progressive padding BC) 12W 361 BC / D / E / F String 13A 700 1-4 Bikini brief 13A 720 1-5 Shorty 13A 630 1-5 Control brief 13A 610 2-6 85-105 / 80-105 / 80-100 / 80-95 70-90 / 65-90 / 65-85 / 65-80 32-40 / 30-40 / 30-38 / 30-36 Control brief Shorty 12W 610 1-6 12W 630 1-5 Thong Bikini brief 12W 700 1-5 12W 720 1-6 The bonded, seamless edges lay smoothly on the skin. A softer and more durable microfibre. Microfibre knit. Black 015 Pleated straps (1) Guipure straps (1) Lace straps (1) 199 854 1-3 199 851 1-3 199 852 1-3 Accessories Nude 709 Ivory 030 - Permanent Line 3D 3D Spacer aloe vera lace Silver-studded ‘SP’ monogram like a couture signature. Perfectly invisible with hidden stiching. Unforgettable products, such as Simone Pérèle’s first Memory Form bra. 22 Lace back straps (1) Spaghetti straps with a guipure accent (1) 199 853A 1-2 199 850 1-2 1 = 12 mm / 2 = 15 mm / 3 = 18 mm Garter “Loved by you” Plunging back accessory Transparent straps Strapless plunge VELIA 3D plunge CARESSENCE Boxer 199 801 199 802 L.12 mm 199 807 L.15 mm 199 804 118 302 BC / DE / F 12J 316 B / CD / E / F 100 600 2-6 85-95 / 80-95 / 80-90 70-80 / 65-80 / 65-75 32-36 / 30-36 / 30-34 85-105 / 80-105 / 80-100 / 80-90 70-90 / 65-90 / 65-85 / 65-75 32-40 / 30-40 / 30-38 / 30-34 Ivory 030 Nude White 712 011 (1) Only available in 015 and 030 Black 015 Nude 709 Blush 383 “Lotion Touch” Microfibre. Black 015 Ivory 030 Transparent 099 Praline Black 728 015 Black 015 Ivory 030 Peau rosée 739 Black 015 Ivory 030 White 011 23 LA SIGNAT U RE D ’ U NE FEM M E www.simone-perele.com