African Thought Leaders
Transcription
African Thought Leaders
26 > THOUGHT LEADERS AFRIKAN THOUGHT LEADERS Complex, culturally rich, diverse, uniquely beautiful, indefinable, exotic, spirited, humorous, challenged, and solution-focussed – a plethora of other adjectives comes to the fore when Afrikan design is discussed. ()7-+2"QPTFETPNFDIBMMFOHJOHRVFTUJPOTUP FTUBCMJTIFE BOE FNFSHJOH UIPVHIU MFBEFST GSPN &UIJPQJB,FOZB/BNJCJB/JHFSJB4FOFHBM4PVUI "GSJDB5BO[BOJB6HBOEBBOE;JNCBCXF5IFZTIBSF UIFJSWJFXTTPNFUJNFTGSBOLBOETPNFUJNFTMZSJDBM PO"GSJLBOEFTJHOBDSPTTEJTDJQMJOFTBOEQSPWJEF -JOEJ /EFCFMF ,PLB GSPN 4PVUI "GSJDB FYQMBJOT ²"GSJLBOEFTJHOFSTµXBZPGUIJOLJOHJTJO¿VFODFECZ UIFJSDVMUVSBMMZSJDIMJWFTUIFVOJRVFFYQFSJFODFT UIBUDPNFGSPNMJWJOHJOEFWFMPQJOHDPOUFYUTBTXFMM BTUIFJSTPDJPQPMJUJDBMJNQMJDBUJPOT³4IFCFMJFWFT UIBU²UIFTFPGUFOQSPWJEFEFTJHOFSTXJUIDIBMMFOHFT JOTJHIUTJOUPUIFTUBUVTRVPPGUIFTFDUPSJOUIFJS UPDPNFVQXJUIVOJRVFDSFBUJWFGVODUJPOBMBOE DPTUFGGFDUJWFEFTJHOTPMVUJPOTUIBUXJMMJNQBDUPO IPNFDPVOUSJFT UIFMJWFTPGPSEJOBSZQFPQMF³ (";LEXEVIXLIKVIEXIWXEWWIXWERHVIWSYVGIW $PNNVOJDBUJPO EFTJHOFST ,BSP "LQPLJFSF GSPN XLEX%JVMOERHIWMKRIVWGYVVIRXP]SJJIVXLI[SVPH# /JHFSJBBOE4BLJ.BGVOEJLXBGSPN;JNCBCXFBOE ²8FTUBOEXJUIPOFGPPUJOZFTUFSEBZPOFJOUPEBZ 4PVUI"GSJDBOGBTIJPOEPZFOOF.BSJBOOF'BTTMFS BOEUIFPUIFSJOUPNPSSPX³TBZT6HBOEBO0EPDI BHSFFTUIBU"GSJLBµTSJDIDVMUVSBMIFSJUBHFXIJDI 1JEP)JTQIJMPTPQIJDBMSFTQPOTFFODBQTVMBUFTUIF JODMVEFTJUTEJWFSTFQFPQMFTUIFJSSJUVBMTDPTUVNFT PQJOJPOTPGNPTUPGPVSPUIFSUIPVHIUMFBEFST DSBGUTJOEJHFOPVTUFDIOPMPHJFTNVTJDEBODFBOE 7EVE %FIVE %PIQY JT B EFTJHO FOUSFQSFOFVS GSPN "EEJT "CBCB &UIJPQJB 4IF JT PXOFS BOE EFTJHOFSPG4BSB(BSNFOU%FTJHOFSTBOE.BOVGBDUVSFSTEFTJHOFSBOEHFOFSBMNBOBHFSPG.VZB &UIJPQJB1-$BOEQBSUOFSJO1BOHBFB&UIJPQJB$POTVMUJOH&OHJOFFST1-$4IFTUBSUFEEFTJHOJOH HBSNFOUTJOBOEDPOUJOVFEUPIPOFIFSTLJMMTJOBMMBTQFDUTPGHBSNFOUQSPEVDUJPO4IF JOJUJBMMZTQFDJBMJTFEJOMBEJFTBOEDIJMESFOXFBSJODPSQPSBUJOHBMPDBMMZQSPEVDFEIBOEXPWFO GBCSJDDBMMFE 5JCFC 4IFXBTHSBEVBMMZBUUSBDUFEUPUIFQSPEVDUJPOPGUIFTFGBCSJDTJNQSPWJOH UIFJSRVBMJUZJOUSPEVDJOHOFXEFTJHOTBTXFMMBTEFWFMPQJOHOFXBQQMJDBUJPOTTVDIBTIPNF GVSOJTIJOHBOEGBTIJPOBDDFTTPSJFTGPSUIFMPDBMBOEJOUFSOBUJPOBMNBSLFUT)FSXPSLIBTCFFO JODMVEFEJOJOUFSOBUJPOBMGBTIJPOTIPXTFYIJCJUJPOTBOEUSBEFGBJSTJO'SBODF(FSNBOZ6HBOEB 4PVUI"GSJDB64"BOE$BOBEB Images courtasy of Muya Ethiopia PLC. A selection of Muya Ethiopia PLC’s products designed by Sara Abera Alemu. /EVS%OTSOMIVIJTBTQJSJUFEFNFSHJOHEFTJHOFSGSPN-BHPT/JHFSJB)FIPMETB)/%(SBQIJD %FTJHOGSPN:BCB$PMMFHFPG5FDIOPMPHZBOEIBTBCBDLHSPVOEJOBEWFSUJTJOHCSBOENBSLFUJOH BOEHSBQIJDEFTJHO)FIBTBEFFQJOUFSFTUJOVSCBODPOUFNQPSBSZDVMUVSFBOEVTFTBQQBSFM GPPUXFBSBOENVSBMTBTNFEJBUPDSFBUFBXBSFOFTTPGHPPEEFTJHOPWFSBOEBCPWFIJTXPSLBTB DPNNVOJDBUJPOEFTJHOFS)FJTGPVOEFSPG5IF4FFL1SPKFDUBOBSUBOEEFTJHOMJGFTUZMFCSBOEUIBU QSPWJEFTBQMBUGPSNGPSTFMGJOJUJBUFEBOEDPNNJTTJPOFEXPSLDSFBUJWFJOEFQFOEFODFBOEHSPXUI UPFNFSHJOHEFTJHOFST"LQPLJFSFJTBMTPBDUJWFMZJOWPMWFEJODPNNVOJUZQSPKFDUTUIBUGPDVTPO UIFEFWFMPQNFOUPGBSUDSBGUBOEEFTJHO Images courtasy of Karo Akpokiere. The SeekProject values accessibility and visibility of design and t-shirts are a perfect medium to achieve some of the values that The SeekProject holds dear. Graffiti tag for the Nigerian rap artist and Hip Hop head Mode Nine. Identity for a carnival event for Nigerians living in South Africa. ‘Naija’ is streetspeak for ‘Nigeria’. Itentity for The SeekProject. The Spindly Gang character set which includes Stoned Julien, Venetian glassy Judo, Thoughtless HoverUs, Prophetic Notra, Itchy Motormouth, and Barfing Aarghss. They live in Planteurica and are a cross between cartoon characters and plants. :IINE]%VGLEV]XBTBGPVOEJOHQBSUOFSPG)FSE#VPZT.D$BOO&SJDLTPOUIFGJSTUCMBDLPXOFE BEWFSUJTJOHBOEEFTJHODPNQBOZJO4PVUI"GSJDBJO)FUSBJOFEJO%VSCBO#VFOPT"JSFT BOE/FX:PSL*O+VMZIFFTUBCMJTIFE#MBDLBTUSBUFHJDCSBOEJOHBOEEFTJHODPOTVMUBODZ PGGFSJOHBTVJUFPGTFSWJDFTXJUIJOUIFCSBOEDPNNVOJDBUJPOTFOWJSPONFOUUISPVHIPVU"GSJLB "SDIBSZIBTDSFBUFETPNFPGUIFNPSFNFNPSBCMFEFTJHONPNFOUTJO4PVUI"GSJDBµTEFNPDSBUJD IJTUPSZTVDIBTUIFDPSQPSBUFJEFOUJUZGPS4PVUI"GSJDBO"JSXBZTUIFJEFOUJUZGPSUIFGJSTU5SVUI 3FDPODJMJBUJPO DPNNJTTJPO UIF CBMMPU QBQFS GPS UIF GJSTU EFNPDSBUJD FMFDUJPOT BOE WPUFS FEVDBUJPODBNQBJHOT)FJTBDUJWFMZJOWPMWFEJOMPDBMBOEJOUFSOBUJPOBMQSPGFTTJPOBMCPEJFTBOE SFHVMBSMZBEWJTFTHPWFSONFOUPOEFTJHOSFMBUFEJTTVFT)FIBTXPONBOZMPDBMBOEJOUFSOBUJPOBM BEWFSUJTJOHBOEEFTJHOBXBSET Images courtasy of Black. Identity for the Indian focussed Lotus FM radio station. Identity for Ukhozi FM radio station. Stationary set for Ukhozi FM. 1EWERE'LMOIOEJTTFDUPSNBOBHFSPGUIF%FTJHO6OJUBUUIF%FQBSUNFOUPG"SUTBOE$VMUVSF 4PVUI"GSJDBXIFSFTIFJTSFTQPOTJCMFGPSNBOBHJOHWBSJPVTEFTJHOEJTDJQMJOFT)FSBDBEFNJD RVBMJGJDBUJPOTJODMVEFBO..JOUIFGJFMEPG1VCMJDBOE%FWFMPQNFOU.BOBHFNFOUB#5FDIJO 'BTIJPO%FTJHO#SBOE.BOBHFNFOUBOE1PSUGPMJP1MBOOJOH%JQMPNBB$FSUJGJDBUFJO'JOBODJBM .BOBHFNFOUBOEB1SPKFDU.BOBHFNFOU%JQMPNB4IFTUBSUFEIFSDBSFFSBTBGBTIJPOEFTJHO MFDUVSFSBUBOVNCFSPGMFBEJOHUFSUJBSZJOTUJUVUJPOTJO4PVUI"GSJDBBOEDVSSFOUMZTFSWFTPOUIF BEWJTPSZCPBSETPGTFWFSBMFEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOT THOUGHT LEADERS > 29 NVDINPSFJO¿VFODFTEFTJHOFSTJOUFSOBUJPOBMMZ 3FGFSSJOH UP GBTIJPO 'BTTMFS TBZT UIBU ²UIFSF JT DVSSFOUMZBO´"GSJLBOUSFOEµQFSWBTJWFJOUIF4VNNFS DPMMFDUJPOTGSPN-PVJT7VJUUPO$ISJTUJBO%JPS.BSOJ (BVMUJFSBOENBOZPUIFSUPQGBTIJPOMBCFMT³4IF CFMJFWFTUIBU²"GSJLBJOTQJSFTNBJOTUSFBNGBTIJPO BMNPTUFWFSZPUIFSZFBSCFDBVTFUIFSFJTTPNFUIJOH WFSZQFSNBOFOUBOEFYPUJDJOUIFDPNCJOBUJPOPG QSJOU UFYUVSF BOE EFUBJM JO USJCBM BSUFGBDUT BOE DPTUVNFT³:FUTIFTBZTUIBUJUEPFTOPUPOMZBQQMZ UP GBTIJPO ²"SUJTUT JOUFSJPS EFTJHOFST HSBQIJD EFTJHOFSTBTXFMMBTXSJUFSTUVSOUP"GSJLBXIFO UIFZ OFFE TPNFUIJOH FYPUJD SPNBOUJD FTDBQJTU °BLJOEPG´VSCBOKVOHMFTBGBSJFYQFSJFODFµBTB DPVOUFSQPJOUUPUIFKBEFETPQIJTUJDBUJPOPGPUIFS QBSUTPGUIFXPSME³ 'BTTMFS BDLOPXMFEHFT UIBU ²UIJT JT PG DPVSTF EJGGFSFOU GSPN "GSJLBO EFTJHOFST BDUVBMMZ JOGMVFODJOH NBJOTUSFBN JOUFSOBUJPOBM GBTIJPO 8JUIBGFXFYDFQUJPOTWFSZGFX"GSJLBOEFTJHOFST QSPEVDF HBSNFOUT UIBU XJMM FWFS CF SFMFWBOU JO NBJOTUSFBN JOUFSOBUJPOBM GBTIJPO5IFJS XPSL JT PGUFO WFSZ FYDJUJOH CVU OPU EFTJHOFE UP CF XPSO CZ´GPSFJHOFSTµ³ NFSHFIJHIFOEEFTJHOTLJMMTXJUIBSUJTBOTIJQBOE GVSUIFSNPSF VUJMJTJOH OBUVSBM SFTPVSDFT UIBU BSF SFBEJMZBWBJMBCMF .BTBOB$IJLFLBGSPN4PVUI"GSJDBTBZT²*UIJOL "GSJLBO EFTJHOFST PGGFS UIF XPSME VOJRVFOFTT JO UFSNT PG QSPEVDUT %FTJHO JT JOGMVFODFE CZ B OVNCFS PG GBDUPST CVU DSFBUJWJUZ JT TUJMM POF PG PVS HSFBUFTU BTTFUT UIBU XF DBO VTF UP HBJO DPNQFUJUJWFBEWBOUBHF"OPUIFSUIJOHJTJOTQJSBUJPO GSPN UIF "GSJLBO DPOUJOFOU XIJDI JT TUJMM WJSHJO BOE VOFYQMPJUFE³ 4IF IJHIMJHIUT UFYUJMF BOE KFXFMMFSZ EFTJHOFST GSPN /PSUI "GSJLB XIP XPSL XJUINBUFSJBMTGSPNUIFJSJNNFEJBUFTVSSPVOEJOHT ²5IF.BMJBOTVTFSJWFSNVEUPDSFBUFGBCSJDTXJUI UIF #PHPMBO EFTJHOT BOE UIF $BNFSPPOJBOT VTF CBSLUPNBLFGBCSJD³ /BNJCJBO KFXFMMFS 'SJFEB -IM TBZT ²UXP UIJOHT TUBOE PVU GPS NF5IF IVNPVS JO "GSJLBO EFTJHO BOE UIF VTF PG MPDBM NBUFSJBMT *O DPOUFNQPSBSZ KFXFMMFSZEFTJHOPOFDBOTFFBDMFBSEFWFMPQNFOU BXBZGSPNPOMZVTJOHHPMEQMBUJOVNBOEEJBNPOET "GSJLBOEFTJHOFSTBSFDSFBUJOHKFXFMMFSZUIBUIBT NPSF QFSTPOBM NFBOJOH XJUI B MPU PG IVNPVS &UIJPQJBO UFYUJMF EFTJHOFS BOE FOUSFQSFOFVS BOENBOZPGUIFNFYQFSJNFOUXJUIEJGGFSFOUBOE 4BSB"CFSB"MFNVCFMJFWFTUIBU"GSJLBµTHSFBUFTU VOVTVBM NBUFSJBMT TVDI BT GBCSJDT WFMEU GPVOE EFTJHO DPOUSJCVUJPO UP UIF XPSME JT JUT BCJMJUZ UP PCKFDUT1FSTQFYBOECFBET³ 30 > THOUGHT LEADERS 5BO[BOJBO GBTIJPO EFTJHOFS .VTUBGB )BTTBOBMJ CFMJFWFT UIBU "GSJLBO EFTJHOFST PGGFS ²UIF V O E F S T U B O E J O H P G B O " G S L B O Q I Z T J R V F WJCSBODZ PG DPMPVS BOE OPODPOGPSNBUJPO UP JOEVTUSZHVJEFESVMFT³ 4PVUI"GSJDBOCSBOETQFDJBMJTU7FFKBZ"SDIBSZJTPG UIFPQJOJPOUIBU"GSJLBµTEFTJHOFSTIBWFBOBCJMJUZ UP ²VOEFSTUBOE DVMUVSBM EJWFSTJUZ ° CPUI GSPN B CVTJOFTTBOEQFPQMFQPJOUPGWJFX³)FTBZT²XF VOEFSTUBOE UIF WBSJPVT EJGGFSFODFT UIBU QFPQMF CSJOHCFDBVTFPGPVSIJTUPSZ8FBSFNPSFMJLFMZUP CFUPMFSBOUBOEQBUJFOUUPCPUIMJTUFOBOEUPDPOTJEFS BEJWFSTFPQJOJPO³)PXFWFSIFCFMJFWFTUIBU²XF IBWF]IXUPEJTDPWFSPVSEFTJHOTUSFOHUITQFSIBQT CFDBVTFXFBSFUPPDMPTFUPTFFJUPVSTFMWFT³ 4FOFHBMFTFGVSOJUVSFEFTJHOFS0VTNBOF.µ#BZF CFMJFWFTUIBU"GSJLBOEFTJHOFSTDPNNPOMZTIBSF BO ²JOUFSDVMUVSBM EJBMPHVF UIBU CSJOHT UPHFUIFS NBOLJOE BSPVOE FWFSZEBZ PCKFDUT³ XIJDI IF EF¾OFTBTB²VOJWFSTBMQSPDFTT³-JLFNBOZPUIFST .µ#BZFJTOPUDPNGPSUBCMFXJUIJTPMBUJOH"GSJLBO EFTJHOGSPNUIFSFTUPGUIFXPSMECFDBVTF²JUJT QBSUPGBVOJWFSTBMQSPDFTTBOEDPOUFYU³.VHFOEJ .µ3JUIBPSJHJOBMMZGSPN,FOZBTBZTUIBU"GSJLBO EFTJHOFST IBWF BO JOIFSFOU ²VOEFSTUBOEJOH PG UIF QSJNBSZ JNQPSUBODF PG QFPQMF JO UIF EFTJHO QSPDFTT³)FFYQMBJOTJUBT²DPOUFYUSFTQPOTJWFOFTT WBSJFUZBOESFTJMJFODFXIJDINBOJGFTUTUISPVHIUIF BOUISPQPDFOUSJDJEFBMPGVCVOUV³ Photo by Gerda Genis. 4PVUI"GSJDBO1FFU1JFOBBSTVNNBSJTFTUIFPQJOJPOT PGNBOZPGPVSUIPVHIUMFBEFST²*UIJOLXFNVTU TUPQUIJOLJOHXIBUXFDBOPGGFSUIFXPSMEBTJGXF PXFUIFXPSMETPNFUIJOHPSXFIBWFUPQSPWFUPUIF XPSMEXFBSFXPSUIZ*UIJOLUIFRVFTUJPOJT8IBU DBOXFBTEFTJHOFSTPGGFS"GSJLB ³ (";LEX EVI XLI FMKKIWX GLEPPIRKIW XLEX JEGI %JVMOERHIWMKRIVWXSHE]# .BGVOEJLXBTBZTUIBUEFTJHOFSTXPSLJOHJO"GSJLB GBDFBNZSJBEDIBMMFOHFTUIBUBSFQBSUBOEQBSDFM PG UIF DPOUJOFOUµT TPDJPFDPOPNJD DPOEJUJPOT ° ²MBDLPGFEVDBUJPOBDDFTTUPSFTPVSDFTQPPSPS OPOFYJTUFOUDPNNVOJDBUJPOTZTUFNTQPWFSUZBOE “Mother and daughter combination. Reversible coat made from two layers of patterned Vlisco glazed cotton. Vlisco is based in Holland and traditionally supplies all the patterned glazed cottons and ceremonial kikois to the entire Afrikan continent.” 1EVMERRI *EWWPIV JT BSHVBCMZ POF PG "GSJLBµT NPTU PSJHJOBM BOE FOEFBSJOH EFTJHOFST"GSJLBJTBDPOTUBOUTPVSDF PG JOTQJSBUJPO UP IFS BOE JT BU UIF DSFBUJWFDPSFPGFWFSZUIJOHTIFEPFT 4IFIBTXPOTFWFO 'BJS-BEZ 'BTIJPO "XBSET UIF MBTU POF JO XIFO TIFSFDFJWFEB-JGF5JNF"DIJFWFNFOU "XBSE 'BTTMFS IBT TQFOU EFDBEFT JO UIFGBTIJPOCVTJOFTT4IFVOEFSTUBOET UIF TUSFOHUI PG DPOUFNQPSBSZ 4PVUI "GSJDB XJUI JUT NJY PG DVMUVSFT BOE NJYFENFTTBHFTBOEIFSXPSLFYVEFT BO "GSJLBOJTN UIBU OFWFS EFTDFOET JOUP DMJDIn8JUI B #" )POT GSPN UIF 6OJWFSTJUZ PG 8JUXBUFSTSBOE TIF XBOUFE UP XPSL DSFBUJWFMZ JO UIF DMPUIJOHJOEVTUSZCVUBMTPSFDPHOJTFE JUTMBDLPGJEFOUJUZBOEEJWFSTJUZ4IF USBJMCMB[FE UIF OFX 4PVUI "GSJDBO EFTJHOBFTUIFUJDMPOHCFGPSFUIFOFX 4PVUI "GSJDB XBT CPSO BOE TIF IBT QSPWFE UIBU UIFSF JT BO JOUFSOBUJPOBM NBSLFUGPS4PVUI"GSJDBOEFTJHOXJUI IFSHMPCBMDMJFOUMJTUBOESFHVMBSTIPXT JOUIF64BOE#SJUBJO Images courtasy of Marianne Fassler. “This dress was inspired by Zimbabwean women who crochet endless table cloths and bed covers. We transformed and recycled these into extremely sexy dresses interwoven with brightly coloured gauze strips. The dress was also over-dyed with natural indigo from North Africa.” “I used seseshwe (there are many variations of spelling for this fabric) throughout my career and since my work with this fabric is widely copied by other designers, I constantly re-invent the product. Scarification patterns used by tribes in northern Zimbabwe was the inspiration for this ‘rib cage’ effect.” “Over-dyed and beaded seseshwe with strips of gold fabric creating a slashed effect between panels.” “Similar inspiration as the previous image with the mini version made from off-cuts – ultimate recycling! The neckpiece is layered leather made by Chloe Townsend specifically for this dress.” “This dress and petticoat was originally made out of scraps of coloured stretch gauze which is a fabric I have used over many years. The joins were given prominence with the addition of soft vintage grosgrain ribbons.” #PSOJO8JOEIPFL/BNJCJB*VMIHE0LPHSFXVQPOBDBUUMFGBSN4IFTUVEJFEBUUIF4DIPPMPG +FXFMMFSZBOE%FTJHOJO4DIXBFCJTDI(NVFOE(FSNBOZBOEUIFOEJEIFSBQQSFOUJDFTIJQBT HPMETNJUIBU"BDIFO*OTIFNPWFEUP$BQF5PXOXIFSFTIFPQFOFEIFSPXOTUVEJP"QBSU GSPNOVNFSPVTHSPVQFYIJCJUJPOT-IMIFMEIFSGJSTUWFSZTVDDFTTGVMTPMPFYIJCJUJPOTJO8JOEIPFL BOE4XBLPQNVOE/BNJCJB JO-IMµTXPSLJTDIBSBDUFSJTFECZIFSVTFPGOBUVSBMNBUFSJBMT TVDIBTTIFMMTQSFDJPVTTUPOFTBOEQFCCMFTXIJDITIFDPOUSBTUTJOUFYUVSFDPMPVSBOETIBQFCZ GSBNJOHUIFNJOQSFDJPVTNFUBMT Images courtasy of Frieda Lühl. Garnet Necklace with a white shell from Ovamboland in Namibia. This shell necklace with a silver centrepiece set with a smokey quartz stone. Engraved and oxidised earrings with a smokey quartz stones. Pebble Ring with iolith. Desert Star Earrings inspired by a Namib lillie flower. Pebble Bangle with green quartz. Shell Ring inspired by a shell from North Afrika. Dune Necklace inspired by a desert sunset. "QBSUGSPNCFJOHSFDPHOJTFEBT5BO[BOJBµTUPQGBTIJPOEFTJHOFS1YWXEJE ,EWWEREPMJTBMTPB TUZMJTUXSJUFSFWFOUTDPPSEJOBUPSDVMUVSFWVMUVSFBOEQIJMBOUISPQJTU)JTDPVUVSFDPMMFDUJPOTIBWF CFFOTIPXOXJEFMZUISPVHIPVU"GSJLBBOE&VSPQFBOEIJTFYRVJTJUFIBOEXPSLEFUBJMFECFBEXPSL BOEDSFBUJWFFOTFNCMFFNCFMMJTINFOUTIBWFNBEFIJNBTPVHIUBGUFSCSBOEOBNF)FSFDFOUMZ MBVODIFEUIFGJSTUFWFS4XBIJMJ'BTIJPO8FFLXIJDIQSPWJEFTBQMBUGPSNGPSFTUBCMJTIFEBOE FNFSHJOHEFTJHOFSTUPTIPXDBTFUIFJSDPMMFDUJPOT)BTTBOBMJBMTPIPTUTUXPBOOVBMDIBSJUBCMF GVOESBJTJOHFWFOUTGPDVTTJOHPOCSFBTUDBODFSBXBSFOFTTBOEWJPMFODFBHBJOTUXPNFO Images courtasy of Mustafa Hassanali. A selection of couture by Mustafa Hassanali. THOUGHT LEADERS > 33 NPSF³CVUIFIJHIMJHIUTFEVDBUJPOBTUIFCJHHFTU UIFNTFMWFTXJUIJO&VSPDFOUSJDTUBOEBSETUSFOET DIBMMFOHFBOETPUPPEPFTNPTUUIPVHIUMFBEFST EFCBUFTBOEJOUFMMFDUVBMEJBMPHVFUIBUJTJONBOZ XBZTEJDUBUFEBOEFNBOBUFTGSPNPUIFSDPOUJOFOUT .µ3JUIBNFOUJPOTUIFMBDLPGHPWFSONFOUBMTVQQPSU SBUIFS UIBO "GSJLB³ "LQPLJFSF TUBUFT UIBU UIFTF BOESFDPHOJUJPOBTPOFPGUIFQSJNBSZDIBMMFOHFT DIBMMFOHFTPSJHJOBUF²GSPNCPPLTUPSFTMJCSBSJFT UIBUGBDF"GSJLBOEFTJHOFST)FGVSUIFSIJHIMJHIUT UPUIF*OUFSOFU*UJTFBTJFSUPBDDFTTJOGPSNBUJPOPO UIFQSPCMFNPG²XFBLPSOPOFYJTUFOUQSPGFTTJPOBM 8FTUFSOBOE"TJBOEFTJHOIJTUPSZBOEDVMUVSFUIBOJU CPEJFT³ )F FYQMBJOT UIBU UIFSF JT B MBDL PG JTUPBDDFTTUIBUPG"GSJLB5IJTJTTVFPGBDDFTTJCJMJUZ DPIFTJWFOFTTXJUIJOUIFQSPGFTTJPOXIJDIPGUFO FYJTUTCFDBVTFNPTUPG"GSJLBµTEFTJHOIJTUPSZBOE MFBETUPVOFUIJDBMCFIBWJPVSTVDIBT²TIPEEZXPSL DVMUVSF JT OPU EPDVNFOUFE 5IJT NBKPS BCTFODF BOEFYQMPJUBUJPOPGDMJFOUTFYBDFSCBUFECZQPPS PG JOGPSNBUJPO BOE UIF QBTTJWF JOWPMWFNFOU PG SFHVMBUJPO PG UIF QSPGFTTJPO *O NBOZ DPOUFYUT HPWFSONFOUTJO"GSJLBUPXBSETQVTIJOHGPSIJTUPSJDBM EFTJHOFSTBSFUIFJSPXOXPSTUFOFNJFT³$IJLFLB BOEDVMUVSBMMZCBTFESFTFBSDIBOEEPDVNFOUBUJPO BMTPIJHIMJHIUTUIFGSBHNFOUFEJOEVTUSZ²UIBUJTOPU BSFNBKPSDIBMMFOHFTGBDJOH"GSJLBOEFTJHOFSTJO UBMLJOHXJUIPOFWPJDF³BTXFMMBTBDPNQMFUFMBDLPG UIFJSRVFTUUPDSFBUFEFTJHOUIBUBSFXIPMMZMPDBM³ OBUJPOBMEFTJHOQPMJDJFTUPHVJEFUIFEFWFMPQNFOU )FBEET²"GSJLBOEFTJHOFSTBMTPIBWFUPEFBMXJUI PGUIFTFDUPS-JLFPUIFSTTIFSBJTFTUIFMPXMFWFMT TUFSFPUZQFT BOE QFSDFQUJPOT DPODFSOJOH "GSJLBO PG DPNQFUJUJWFOFTT XIJDI JT B SFTVMU PG TDBOU EFTJHO IFME CZ EFTJHO DPOTVNFST BOE EFTJHO JOWFTUNFOUJOTLJMMTEFWFMPQNFOUFTQFDJBMMZJOUIF QSPEVDFSTJODPOUJOFOUTPUIFSUIBO"GSJLB³ BSFBTPGFOUFSQSJTFBOEUFDIOJDBMTLJMMT .µ#BZFNFOUJPOTQFTTJNJTNBTBNBKPSDIBMMFOHF 1JFOBBSBEET².BSLFUT°XFKVTUDBOµUDPNQFUF BOE 1JEP GSBOLMZ TUBUFT UIBU "GSJLBO EFTJHOFST XJUIUIFCVZJOHQPXFSJOUIF64"PS&VSPQF5IJT BSFPGUFO²MJWJOHPGGUIFMFGUPWFSTGSPNTPDBMMFE JTIPXFWFSBMTPBHPPEUIJOHCFDBVTFJUGPSDFT EFWFMPQFEOBUJPOT³ VT UP EP OJDIF XPSL GPS OJDIF NBSLFUT XIJDI JO SFUVSO BMMPXT VT UP CF NVDI NPSF DSFBUJWF³ "SDIBSZTBZT²*QFSTPOBMMZUIJOLXFTUSVHHMFXJUI 3FGFSSJOH UP UIF GBTIJPO JOEVTUSZ 'BTTMFS TBZT TFMGXPSUIJTTVFT8FEPOµUCFMJFWFUIBUXFIBWF ²XFBSFWFSZGBSGSPNUIFJOUFSOBUJPOBMNBSLFUT HSFBUPQQPSUVOJUJFTBOEDMJFOUTPSUIFDBQBDJUZUP TIJQQJOHJTFYQFOTJWFBOESFBEJMZBWBJMBCMFGBCSJDT QSPEVDFUIFLJOEPGXPSLUIBUUIFXPSMEFYQFDUTPG BSFOPUWFSZTPQIJTUJDBUFE$SBGUFSTBSFOPUSFBMMZ VT8FUIJOLUIBUEPJOHUIFTBNFBTUIFSFTUPGUIF BTQSPEVDUJWFBTTBZJOUIF1IJMJQQJOFT*OEJBPS XPSMEQVUTVTPOQBSXJUIUIFXPSMECVUXFGBJMUP 7JFUOBNBOEXFMBDLFYQFSJFODFBOEUFDIOPMPHZJO BEEPVS"GSJLBOTPVMUIFFTTFODFUIBUNBLFTVT UIFNBOVGBDUVSJOHTFDUPS³ "GSJLBO³)FGVSUIFSBEETUIBU"GSJLBOEFTJHOFSTµ CJHHFTUXFBLOFTTJT²SFDPHOJTJOHUIBUEFTJHODBO "CFSB"MFNV/EFCFMF,PLBBOE)BTTBOBMJBHSFF BOEEPFTNBLFBSFBMEJGGFSFODF³ UIBU BDDFTT UP SFTPVSDFT QBSUJDVMBSMZ GVOEJOH UP TVQQPSU UIF FGGPSUT PG EFTJHOFST UP EFWFMPQ (" (SIW XLI HIWMKR WIGXSV VIGIMZI IRSYKL UIFJS FOUFSQSJTFT SFNBJO UIF QSJNBSZ DIBMMFOHF KSZIVRQIRXEP WYTTSVX ERH HS KSZIVRQIRXEP 5IFZ BMTP NFOUJPO UIF JTTVF PG TUFSFPUZQJOH WXEOILSPHIVW LEZI EHIUYEXI YRHIVWXERHMRK SJ /EFCFMF ,PLB FYQMBJOT ²5IFSF JT UIF DPOTUBOU XLI TSXIRXMEP SJ XLI WIGXSV XS IRWYVI MXW VETMH TJUVBUJPOPG"GSJLBODSFBUJWFTXIPIBWFUPMPDBUF HIZIPSTQIRXEWERIGSRSQMGKVS[XLWIGXSV# 34 > THOUGHT LEADERS 0VS UIPVHIU MFBEFST VOBOJNPVTMZ BHSFFE UIBU UIFEFTJHOTFDUPSEPFTOPUSFDFJWFBQQSPQSJBUFJG BOZTVQQPSUGSPNUIFJSHPWFSONFOUT.BGVOEJLXB FNQIBUJDBMMZTUBUFT²'PSUIFNPTUQBSUJONPTU PG "GSJLB EFTJHOFST SFDFJWF ;&30 TVQQPSU GSPN HPWFSONFOUPSPUIFSXJTFBOE/0UIFZIBWFOP DMVF³4QFBLJOHGSPNIJT4FOFHBMFTFQFSTQFDUJWF .µ#BZFTBZT²*UJTOFDFTTBSZUPGPSHFUUIBU5IFSF JTPOMZUIFXPSLXIJDIQBZTBOEJUJTOFDFTTBSZUP BVUP¾OBODFJUZPVSTFMG"TMPOHBTPVSHPWFSONFOUT DPOUJOVFUPNJYUIFEFTJHOBOEDSBGUJOEVTUSJFTUIFZ OFWFSXJMMCFBCMFUPNBLFQSPHSFTTJOUIJTTFDUPS³ 4PVUI"GSJDBXBTTJOHMFEPVUBTUIFPOMZ"GSJLBO DPVOUSZXIFSFHPWFSONFOUJTTUBSUJOHUPJOWFTUJO UIFEFWFMPQNFOUPGUIFEFTJHOTFDUPSFWFOUIPVHI JUTFGGPSUTBSFWFSZMJNJUFE'BTTMFSTBZT²5IF4PVUI "GSJDBOHPWFSONFOUIBTBMPUPOJUTQMBUFKVTUMJLF BMMPUIFS"GSJLBODPVOUSJFT³)PXFWFSTIFCFMJFWFT UIBU²UIFHPWFSONFOUMBDLTWJTJPOXIFOJUDPNFTUP UIFEFTJHOTFDUPS5IFZBMTPIBWFOPDMFBSQPMJDZPO UIFNBOVGBDUVSJOHTFDUPSBOEGVOEJOHGPSUIFBSUT BOEDVMUVSFJTTFSJPVTMZNBSHJOBMJTFE*UTJNQMZJT OPUBQSJPSJUZ³ /EFCFMF ,PLB FYQMBJOT ²$PNQBSBUJWFMZ EFTJHO EPFT OPU SFDFJWF FOPVHI HPWFSONFOUBM TVQQPSU BTPQQPTFEUPUIFDSBGUBOE¾MNTFDUPSTUIBUXFSF JEFOUJ¾FECZHPWFSONFOUBTQPUFOUJBMTFDUPSTGPS FDPOPNJDHSPXUIJO4PVUI"GSJDBEFTQJUFUIFGBDU UIBUEFTJHOJTBMTPQBSUPGUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFT $VSSFOUMZHPWFSONFOUBMTUBLFIPMEFSTEPOPUTFFN UPIBWFBEFRVBUFVOEFSTUBOEJOHPGUIFQPUFOUJBM PG UIF EFTJHO TFDUPS 5IF TVQQPSU PG UIF TFDUPS SFRVJSFT QPMJUJDBM BEWPDBDZ CBDLFE CZ FOPVHI SFTFBSDIUIBUXJMMNPUJWBUFUIFDPOUSJCVUJPOPGUIF TFDUPSUPCFOF¾UBOEJNQBDUPONBKPSHPWFSONFOU JNQFSBUJWFTMJLFKPCDSFBUJPOQPWFSUZBMMFWJBUJPO BOENPSF³4IFBEET²%FTJHOJTTUJMMWJFXFEBTBO ´FMJUFµTFDUPSTPUPTQFBLXIFSFUIFSFBSFTFSJPVT CBSSJFSTPGFOUSZGPSPSEJOBSZQFPQMF³ CVU HPWFSONFOUT VTVBMMZ UBLF EFDJTJPOT JO UIF NBKPSJUZBOEXIFOZPVIBWFHPWFSONFOUTUIBUBSF VTFEUPNBLJOHNPOFZJOBQBSUJDVMBSXBZJUJTFBTZ GPSUIFNUPCFBWFSTFBOEXBSZPGDIBOHJOHUIFJS SFWFOVFGPDVTUPBOBSFBNPTUPGUIFNLOPXMJUUMF BCPVU³$IJLFLBBEET²*UIJOLJOUIFSFDFOUQBTU EFTJHOXBTPOFPGUIFNPTUNJTVOEFSTUPPETFDUPST PGUIFFDPOPNZ8JUIUIFHSPXJOHPSHBOJTBUJPOBOE SBMMZJOHCZUIFTFDUPSHPWFSONFOUJTGBTUSFBMJTJOH UIFCFOF¾UTUIFTFDUPSIBTPOUIF4PVUI"GSJDBO FDPOPNZ BOE IPX TVQQPSUJOH JU DBO CSJOH NVDI OFFEFE BTTJTUBODF JO UFSNT PG JOOPWBUJPO BOE EFTJHODBQBDJUZ³ "SDIBSZDPODMVEFTUIBU²HPWFSONFOUBTXFMMBTPVS DPSQPSBUFTIBWFSBSFMZBQQSFDJBUFEUIFQPXFSPG EFTJHOUPDIBOHFBOEUPNBLFBEJGGFSFODF)PXFWFS XFDBOOPUCMBNFUIFNBMPOF"TEFTJHOFSTXFBSF BMTPUPCMBNFGPSXFIBWFGBJMFEUPDSFBUFUIFXPSL UIBUNBLFTUIBUEJGGFSFODFUIBUIBTUIFQPXFSUP DIBOHFUIBUBDUVBMMZSFTVMUTJONFBTVSBCMFCPUUPN MJOFCFOF¾UT8IZBSFUIFSFOPHSFBU"GSJLBOCSBOET UIBUFYJTUPVUTJEFPGUIFDPOUJOFOUUPEBZ 8FJNQPSU NPSFCSBOETUIBOXFFYQPSU³1JFOBBSBEET²*UIJOL XFNVTUTUPQXPSSZJOHBCPVUHPWFSONFOUBMTVQQPSU PSBOZPUIFSTVQQPSUBOEKVTUTUBSUXPSLJOHIBSEFS BU EFWFMPQJOH PVS PXO NBSLFUT BOE FYQPSUJOH *USFBMMZGFFMTMJLFFWFSZPOFJTBMXBZTXBJUJOHGPS UIFHPWFSONFOUUPTPSUPVUTUVGGCFGPSFUIFZDBO EPTPNFUIJOH³ (";LEXEVIEWSJXLIHIWMKRWIGXSVWVIUYMVIXLI QSWXWYTTSVXJVSQKSZIVRQIRXERHMRHYWXV]# 'BTTMFSCFMJFWFTUIBU²QPMJDZWJTJPOTUSBUFHZCPUI MPOHBOETIPSU BOEDPOUJOVJUZ³BSFUIFBSFBTUIBU SFRVJSFUIFNPTUTVQQPSUGSPN"GSJLBOHPWFSONFOUT 4IFBEET²"MMUIFZIBWFUPEPJTIBWFPOFPGUIPTF MFHFOEBSZGBDU¾OEJOHNJTTJPOTUP*OEJBBOEUPUBLF UIFJSTUSBUFHZPOCPBSE*OEJBIBTVOEFSUBLFOUP GVOEUSBJONFOUPSBOEQSPNPUFUIFJSEFTJHOFSTUP FTUBCMJTIUIFNJONBJOTUSFBNTIPXTJO'SBODF*UBMZ "LQPLJFSFCFMJFWFTUIBU²JOFWFSZHPWFSONFOUUIFSF BOE"NFSJDB5IJTXJMMVMUJNBUFMZOPUPOMZCFOF¾U FYJTUTQFPQMFXIPLOPXUIFWBMVFPGEFTJHOBOEJUT UIFJS UFYUJMF BOE NBOVGBDUVSJOH TFDUPS CVU BMTP BCJMJUZ UP CJSUI FDPOPNJD HSPXUI BOE QSPTQFSJUZ TUJNVMBUFUPVSJTN³ 7EOM1EJYRHMO[EJTUIFGPVOEFSBOEEJSFDUPSPGUIF;JNCBCXF*OTUJUVUFPG7JHJUBM"SUT;*7" ;JNCBCXFµTGJSTUDPNNVOJDBUJPOEFTJHOBOEOFXNFEJBDPMMFHFCBTFEJO)BSBSF)FSFDFJWFEBOE .'"(SBQIJD%FTJHO GSPN:BMF6OJWFSTJUZBOEB#"5FMFDPNNVOJDBUJPOTBOE'JOF"SUT GSPN *OEJBOB6OJWFSTJUZ64")FTQFOUZFBSTXPSLJOHBTBOBSUEJSFDUPSJO/FX:PSL$JUZBOEUISFF ZFBSTUFBDIJOHBU5IF$PPQFS6OJPOBMTPJO/FX:PSLCFGPSFSFUVSOJOHUPIJTOBUJWF;JNCBCXF )FIBTXSJUUFOXJEFMZBCPVUUZQPHSBQIZBOEIJTJEFBTGPSEFTJHOFEVDBUJPOJO"GSJLBBOEJTBDUJWF POUIFJOUFSOBUJPOBMMFDUVSFBOEXPSLTIPQDJSDVJU)FJTUIFBVUIPSPG"GSJLBO"MQIBCFUTUIF TUPSZPGXSJUJOHJO"GSJLBBDPNQSFIFOTJWFSFWJFXPG"GSJLBOXSJUJOHTZTUFNTBOEIJTGJSTUGJMN .BNWFNWF;JNCBCXFJOUBUUFSTJTEVFGPSSFMFBTFMBUFSJOUIJTZFBS Images courtasy of Saki Mafundikwa. Book covers by Saki Mafundikwa. 3YWQERI1«&E]IJTPOFPG"GSJLBµTNPTUQSPMJGJDBOEJOOPWBUJWFFNFSHJOHEFTJHOFSTBOEBSUJTUT TQFDJBMJTJOHJOUIFGJFMETPGGVSOJUVSFFWFOUTBOEJOUFSJPST)FJTCBTFEJO%BLBS4FOFHBMBOEIJT XPSLIBTCFFOFYIJCJUFEBOEBXBSEFEBUTPNFPGUIFXPSMEµTMFBEJOHFYIJCJUJPOTNPTUOPUBCMZ UIF*OUFSOBUJPOBM%FTJHO#JFOOBMFPG4U&UJFOOFBOE%BLµ"SU)FJTDVSSFOUMZXPSLJOHPOBTPMP FYIJCJUJPOXIJDIXJMMCFTUBHFEJO1BSJTJO+VOF)FJTCFTULOPXOGPSIJTVOJRVFGVSOJUVSF NBEFGSPNSFDZDMFECBSSFMBOEHBMWBOJTFEJSPO.µ#BZFEFTDSJCFTIJNTFMGBTB²TFMGNBEFNBO³ BOEIFCFMJFWFTUIBUEFTJHOHJWFTIJNGSFFEPNJOB²EPXIBUZPVXBOUXBZUPFYQSFTTNZESFBNT BOENZIPQFT³ A selection of furniture designed by Ousmane M’Baye. © Ousmane M’Baye. 1YKIRHM 1«6MXLE UFBDIFT BU UIF %FQBSUNFOU PG *OEVTUSJBM %FTJHO BU UIF $BQF 1FOJOTVMB 6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ$165 $BQF5PXOBOEIBTQSFWJPVTMZXPSLFEBTBOFEVDBUPSJO,FOZB BOE#PUTXBOB)FXBTFEVDBUFEJO,FOZBUIF64"*OEJBBOE4PVUI"GSJDB)FJTQBSUJDVMBSMZ QBTTJPOBUFBCPVUWBSJPVTFYQSFTTJPOTPGTPDJBMMZSFTQPOTJWFBOESFTQPOTJCMFEFTJHOJODMVEJOH EFTJHOCZBMMQBSUJDJQBUPSZEFTJHOEFTJHOGPSBMMVOJWFSTBMEFTJHOEFTJHOGPSEFWFMPQNFOUBOE EFTJHOGPSTVTUBJOBCJMJUZ 0MRHM2HIFIPI/SOEJTXFMMLOPXOBTBHPWFSONFOUPGGJDJBMGPSIFSQJWPUBMSPMFJOUIFEFWFMPQNFOU PGUIF4PVUI"GSJDBOGJMNJOEVTUSZTJODFIFSSPMFJOUIF*OUFSJN'JMN'VOEUIFFTUBCMJTINFOU PGUIF/BUJPOBM'JMNBOE7JEFP'PVOEBUJPOBOENBOZPUIFSJOEVTUSZJOJUJBUJWFT4IFJTDVSSFOUMZ SFTQPOTJCMFGPSUIFNVMUJNFEJBTFDUPSTGJMNEFTJHOBOEWJTVBMBSUT JOUIF%FQBSUNFOUPG"SUTBOE $VMUVSF8JUIJOUIFEFTJHOBOEGBTIJPOSFBMNTIFIBTNPCJMJTFEWBSJPVTQSPHSBNNFTJODMVEJOH UIF4BOMBN4PVUI"GSJDBO'BTIJPO8FFL'VTIJPO1SPHSBNNF%FTJHO*OEBCB&NFSHJOH$SFBUJWFT QSPHSBNNFBOEUIF.[BOTJGBTIJPOEFTJHOFSJODVCBUPSQSPHSBNNFBOEPUIFST)FSDVSSFOUGPDVT JTJOEJSFDUJOHBOFXTUSBUFHZUPXBSETQPMJDZEFWFMPQNFOUGPSUIFEFTJHOBOEWJTVBMBSUTTFDUPST 4IFJTBGPVOEFSNFNCFSPGUIF*OEJHFOPVT,OPXMFEHF4ZTUFNPG4PVUI"GSJDB*,44" BOETFSWFT POUIFCPBSEPG%FEFMJOµHPNB$SFBUJWF"SUT5IFSBQZ 3HSGL4MHSJTBOBUJWFPG6HBOEBBOEIBTCFFO MJWJOHBOEXPSLJOHJO,FOZBGPSPWFSZFBST)F IPMETB1I%GSPNUIF6OJWFSTJUZPG/BJSPCJBOE B%JQMPNBJO*OEVTUSJBM%FTJHOGSPNUIF4DIPPM PG *OEVTUSJBM %FTJHO &JOEIPWFO /FUIFSMBOET )F JT DVSSFOUMZ MFDUVSJOH BU UIF %FQBSUNFOU PG %FTJHO6OJWFSTJUZPG/BJSPCJXIFSFIFJTBDUJWFMZ JOWPMWFEJOSFTFBSDIPOEFTJHOGPSEFWFMPQNFOU JOEJHFOPVT"GSJLBOEFTJHODPODFQUTJOSBEJDBMMZ DIBOHJOH FOWJSPONFOUT EFTJHO JO IFBMUI FEVDBUJPO BOE MPXUFDI QSPEVDU EFTJHO "T B Bodo. © Odoch Pido. QSBDUJDJOH EFTJHOFS IF XPSLT JO UIF GJFMET PG DPNNVOJDBUJPOFYIJCJUJPOBOEJOEVTUSJBMEFTJHO )FJTBMTPBQIPUPHSBQIFSBOEIJTXPSLIBTCFFO FYIJCJUFEJOTFWFSBMHSPVQTIPXT © The President. 4IIX4MIREEVJTBNVMUJBXBSEXJOOJOHDPODFQUVBM BSUJTUEFTJHOFSXIPIBTCFFOFYUFOTJWFMZJOWPMWFE JOUIFEFWFMPQNFOUPGQFSGPSNBODFBSUJO4PVUI "GSJDB)FIBTIFMETFWFSBMTPMPFYIJCJUJPOTBOE QBSUJDJQBUFEJOJOUFSOBUJPOBMFYIJCJUJPOTJODMVEJOH UIF4UFEFMJLF.VTFVNJO"NTUFSEBN4XJU[FSMBOE .BDFEPOJB $BOBEB 64" 'SBODF BOE 4PVUI ,PSFB1JFOBBSJTUIFPXOFSBOEDSFBUJWFEJSFDUPS PG5IF 1SFTJEFOU EFTJHO TUVEJP BOE IJT DMJFOUT JODMVEF (BT +FBOT *UBMZ $PNNF EFT (BSDPO +BQBO .FSSZ%PXO6, /FX:PSL5JNFT 64" BOE 1SP)FMWJUJB 4XJU[FSMBOE )F IBT EPOF FYUFOTJWF SFTFBSDI PO "GSJLBO EFTJHO BOE IJT QBODPOUJOFOUBMNBHB[JOF"GSPJTSFHBSEFEBTB DBUBMZTUGPSQSPNPUJOH"GSJLBOJOTQJSFEEFTJHO)F JTBMTPFEJUPSBOEEFTJHOFSPG#SVDF-FFNBHB[JOF GPS.,B4PVUI"GSJDBONVTJD57DIBOOFM THOUGHT LEADERS > 37 /EFCFMF,PLBMJLFNBOZPUIFSTTJOHMFEPVUQSPEVDU EFWFMPQNFOUJOBMMEFTJHOEJTDJQMJOFTBTUIFQSJNBSZ BSFBUIBUSFRVJSFTNPSFHPWFSONFOUBMTVQQPSU-IM BOENBOZPUIFSTCFMJFWFUIBU"GSJLBOHPWFSONFOUT OFFEUPJOWFTUNPSFBHHSFTTJWFMZJOCVTJOFTTTLJMMT EFWFMPQNFOUJOUIFEFTJHOTFDUPSFTQFDJBMMZGPSOFX VQTUBSUTBTXFMMBTTVQQPSUJOHTVDICVTJOFTTFTUP FYIJCJUUIFJSXBSFTBOEDBQBCJMJUJFTBUJOUFSOBUJPOBM USBEFGBJST 5IJTDPOUFOUJPVTRVFTUJPOEJEOPUSFTVMUJONBOZ QPTJUJWF SFTQPOTFT (FOFSBMMZ PVS UIPVHIU MFBEFSTCFMJFWFUIBUEFTJHOFEVDBUJPOUPBDFSUBJO FYUFOUFYDMVEJOH4PVUI"GSJDBBOE,FOZBQPTFB NBKPSTUVNCMJOHCMPDLGPSEFWFMPQJOHUIFEFTJHO QSPGFTTJPOTPOUIFDPOUJOFOU 1JEPCFMJFWFTUIBUUIFQSJPSJUZTIPVMECFGPDVTTFEPO SFTFBSDIBOEEFWFMPQNFOUXIJMF1JFOBBSCFMJFWFT UIBUQSPEVDUJPORVBMJUZTIPVMECFUIFQSJPSJUZ)F TBZT²UIFHPWFSONFOUOFFEUPLJDLTPNFBTTFT 5PPNBOZDPNQBOJFTBSFUPPTMPXUPPFYQFOTJWF BOEVOQSPGFTTJPOBM8FOFFETPNFTFSJPVTUSBJOJOH BOE FYQPTVSF UP XPSME TUBOEBSET³ -JLF NPTU .BGVOEJLXBCFMJFWFTUIBUFEVDBUJPOTIPVMECFUIF QSJNBSZQSJPSJUZ $IJLFLB BMTP CFMJFWFT UIBU TPNF "GSJLBO JOTUJUVUJPOTBSFXPSMEDMBTT²*UIJOLUIFTUBOEBSET BSF DPNQBSBCMF XJUI UIF CFTU JO UIF XPSME 5IF HPWFSONFOUGVOEFEVOJWFSTJUJFTPGUFDIOPMPHZBOE VOJWFSTJUJFT<JO4PVUI"GSJDB>TQFOEBSFBTPOBCMF BNPVOUPGNPOFZPO3%UPEFWFMPQUIFJSDPVSTFT BOETUVEZNBUFSJBMUPBDIJFWFXPSMETUBOEBSET³ "LQPLJFSFTBZT²NPTU"GSJLBOEFTJHOFSTJGHJWFOUIF PQQPSUVOJUZXPVMEQSFGFSUPTUVEZEFTJHOPVUTJEF UIF DPOUJOFOU 5IJT EFTJSF UP NPWF BOE TUVEZ .µ3JUIBCFMJFWFTUIBU²UBYSFCBUFTPOWBMVFBEEFE PVUTJEFUIFDPOUJOFOUHJWFTPOFBOJOTJHIUJOUPUIF TFSWJDFTTVQQPSUJWFMFHJTMBUJPOUPQSPUFDUEFTJHOFST TUBOEBSETPGEFTJHOFEVDBUJPOJO"GSJLB³ GSPNFYQMPJUBUJPOEFEJDBUFEGVOEJOHNFDIBOJTNT UP´HSPXµUIFEFTJHOQSPGFTTJPOBOEFEVDBUJPOBM -IMIBTBEJGGFSFOUPQJOJPO²*CFMJFWFUIBUTFWFSBM CVSTBSJFT UBSHFUJOH EFTJHO TUVEFOUT BT TPNF "GSJLBOJOTUJUVUJPOTQSPWJEFHPPEEFTJHOFEVDBUJPO EFTJHO TVCEJTDJQMJOFT BSF EFTJHOBUFE BT TDBSDF JO B XJEF WBSJFUZ PG EFTJHO GJFMET FTQFDJBMMZ JO KFXFMMFSZEFTJHOXIJDIJTNZ¾FMEPGFYQFSUJTF³ TLJMMT ³TIPVMECFUIFGPDVTPGHPWFSONFOUT .µ3JUIBXIPIBTUBVHIUBUMFBEJOHJOTUJUVUJPOTJO ,FOZB#PUTXBOBBOE4PVUI"GSJDBIBTUIFGPMMPXJOH PQJOJPO²5IFZWBSZGSPNDPVOUSZUPDPVOUSZXJUIUIF IJHIFTUTUBOEBSETCFJOHGPVOEJOTPVUIFSO"GSJLB FH #PUTXBOB BOE 4PVUI "GSJDB 4PNF EFTJHO EJTDJQMJOFTTVDIBTJOEVTUSJBMEFTJHO PGGFSFECZ BOVNCFSPGVOJWFSTJUJFTPOPVSDPOUJOFOUGBJMUP NFFUJOUFSOBUJPOBMCFODINBSLTEVFUPJOBEFRVBUF DPVSTFDPOUFOUVOEFSRVBMJ¾FEFEVDBUPSTMJNJUFE DPPQFSBUJWF BOE TFSWJDF MFBSOJOH PQQPSUVOJUJFT GPSTUVEFOUTBOEQPPSUFDIOJDBMBOEQFEBHPHJDBM TVQQPSUUPPMT³ "SDIBSZBEETJOUFMMFDUVBMQSPQFSUZUPUIFNJY²8F IBWFUIFHSFBUJEFBTCVUXFIBWFMJUUMFJEFBIPXUP SFBMMZPXOUIFNBOEESBXQFSQFUVBMJODPNFGSPN UIFN *O 4PVUI "GSJDB DPQZSJHIU MBX SFDPHOJTFT UIBUPXOFSTIJQCFMPOHTUPUIFDSFBUPSBOEOPUUIF DPNNJTTJPOFS8IBUUIJTNFBOTJTUIBUUIPVTBOET PG4PVUI"GSJDBODPNQBOJFTµDPSQPSBUFJEFOUJUJFT QSPCBCMZTUJMMCFMPOHUPUIFJSUIJSEQBSUZEFTJHOBOE CSBOEJOHBHFODJFT'PSCSBOEBOEEFTJHOBHFODJFT UIJTNFBOTUIBUUIFZDPVMEBDUVBMMZSFRVFTUGVSUIFS GFFTGPSUIFVTBHFPGUIFJSJEFOUJUZPSNJHIUXBOU UPEJTBHSFFPOJUTVTFTPSXIFSFJUµTVTFEGPSUIBU 1JFOBBSPGGFSTZFUBOPUIFSQFSTQFDUJWF²&WFSZPOF NBUUFS*ONPTUBOPUIFSJOEVTUSJFT*1JTPXOFEBOE BMXBZTBTLNFXIFSFUPTFOEUIFJSLJETUPTUVEZ EFTJHOBOEUPCFIPOFTU*UIJOLNPTUEFTJHOTDIPPMT QSPUFDUFEXIZOPUJOEFTJHO ³ BSFUIFSFUPUBLFZPVSNPOFZBOEPGGFSWFSZMJUUMF* (";LEXEVIXLIWXERHEVHWSJHIWMKRIHYGEXMSR UIJOLXFOFFEBOBQQSFOUJDFPSBCFUUFSEFWFMPQFE JOUFSOTIJQTZTUFN³< MR%JVMOE#