ici

%,(19(18('$16/(35(0,(5180(52'(6$,/250$*
6200$,5(
(',72
35(0,(5(6$,621 UpVXPp
(3,62'(66DLORUVWDU
(3,62'(6
35(6(17$7,21'(63(5626 %XQQ\0ROO\
&RS\ULJKWQLFRODVGHVDQJORLV© QLFVDLORU#DROFRP ªQRYHPEUH
(',72
%,(19(18(
&HFL HVW OD SUHPLqUH pGLWLRQ GH FH PDJDVLQH -H O¶DL FRQQXV SRXU YRXV IDLUH FRQQDvWUH
VDLORUPRRQ RX SRXU YRXV UHPpPRUHU GHV pOpPHQWV SHXW rWUH RXEOLHU HW GH YRXV IDLUH
SDUWDJHUODGHUQLqUHVDLVRQTXLHVWVDLORUVWDUHQFRUHLQpGLWHHQ)UDQFH
6R\H] LQGXOJHQW DYHF PRL F¶HVW OH SUHPLHU QXPpUR LO V¶pWRIIHUD DX IXU HW D PHVXUH GHV
SDUXWLRQV1¶KpVLWH]SDVDPHGRQQH]YRVDYLVYRVFULWLTXHDLQVLTXHYRVFRQVHLO6¶LO\D
GHVLQIRVTXHYRXVYRXOH]YRLUSDUDvWUHpFULYH]PRLPHUFLDWRXV
-¶HVSqUHTXHFHMRXUQDODXUDGXVXFFqV
-HVRXKDLWHORQJXHYLHDFHMRXUQDOHQILQMHO¶HVSqUH -HUHFKHUFKHGHVSHUVRQQHVSRXUP¶DLGHUSRXUPRQVLWHHWSRXUOHMRXUQDOQ¶KpVLWH]SDV
PHUFL
QLFVDLORU
PHV6LWHV KWWSQLFVDLORU#LIUDQFHFRP
KWWSPRRQSDUDGLVH#LIUDQFHFRP
(PDLO QLFVDLORU#DROFRP
OLHQGXPRLV KWWSZZZJHRFLWLHVFRPM\XEDQ6DLORU%HVWKWP
5(680( 35(0,(5(6$,621± 6$,/250221
O
KLVWRLUH FRPPHQFH TXDQG XQH MHXQH ILOOH XVDJL WVXNLQR UHQFRQWUH OXQD XQH FKDWWH
YHQXHGHODOXQHHWTXLHVWGRXpHGH SDUROHHOOHOXLGLWDORUVTX
HOOHHVWVDLORUPRRQXQH
MXVWLFLqUH GH OD OXQH TXL OXWWH FRQWUH OHV GpPRQ TXL HQYDKLVVHQW OD WHUUH OXQD YD OXL
GRQQpH XQH EURFKH TXL OXL SHUPHWWUD GH VH WUDQVIRUPHU HQ GLVDQW SRXYRLU GX SULVPH
OXQDLUH WUDQVIRUPH PRL HOOH YD VH EDWWUH FRQWUH GHV PRQVWUHV DLGpHV SDU XQ KRPPH
PDVTXpHQFRVWXPHDSSHOpWX[HGRNDPHQHOOHVHUDUHMRLQWHQVXLWHSDUDPLPL]XQRDOLDV
VDLORU PHUFXUH SXLV SDU UHL KLQR VDLORU PDUV GXUDQW OHXU FRPEDW HOOHV YRQW VH EDWWUH
FRQWUHMHG\WHHWQHSKULWHTXLIRQWSDUWLHGHVTXDWUHJpQpUDX[VRXVOHVRUGUHVGHODUHLQH
%pU\O VRXYHUDLQH GpPRQLDTXH YRXODQW GpWUXLUH OHV KDELWDQWV GH OD OXQH HW DVVHUYLU OHV
WHUULHQV
MHG\WHHWQHSKULWHD\DQWpFKRXpVF
HVWDXWRXUGH]Rw]LWHG
HQWUHUHQVFqQHLODSRXUU{OH
GH WURXYHU OHV VHSW FULVWDX[ G
DUF HQ FLHO TXL VRQW HQIHUPp GDQV OHV FRUSV GH FHUWDLQV
KXPDLQVSRXUSRXYRLUPHWWUHODPDLQVXUOHFULVWDOG
DUJHQWVRXUFHGHSRXYRLULOOLPLWp
GXUDQWOHXUVUHFKHUFKHGHVVHSWFULVWDX[PDNRWRDOLDVVDLORUMXSLWHUIDLWVRQDSSDULWLRQ
SXLV YLHQW HQILQ PLQDNR DOLDV VDLORUYHQXV HW DUWHPLV G
DUULYHU SRXU DLGHU OHV VDLORUV HQ
GDQJHU]Rw]LWHTXLDpWpUHMRLQWSDUVRQIUqUHNXQ]\WHRQWGpFRXYHUWO
LGHQWLWpGHWX[HGR
TXLQ
HVWDXWUHVTXHPDQRUXFKLEDXQMHXQHKRPPHTXLDLPHHQQX\HUXVDJL]Rw]LWHHW
NXQ]LWH WHQGHQW DORUV XQ SLHJH j PDQRUX TXL DFFHSWH XQH UHQFRQWUH DYHF HX[
PDOKHXUHXVHPHQW OH MRXU GH OD UHQFRQWUH LO Q
HVW SDV VHXO HW QRWUH KpURwQH VH UHWURXYH
SLpJp DYHF WX[HGR DWWDTXpV LO VH WUDQVIRUPH VRXV OHV \HX[ GH O
XQ O
DXWUH GXUDQW OD
EDWDLOOH WX[HGR HVW EOHVVp XVDJL VH PHW DORUV j SOHXUHU HW VD ODUPH VH WUDQVIRUPH HQ
FULVWDO G
DUJHQW XVDJL HVW HQ IDLW OD UpLQFDUQDWLRQ GH VHUHQLW\ODSULQFHVVH GHODOXQHHW
PDQRUXHQGLPLRQSULQFHGHODWHUUHLOVpWDLWDPRXUHX[HWDYDLWpWpWXpSDUEpU\O
HQGLPLRQVHIDLWHQOHYHUSHQGDQWOHFRPEDW]Rw]LWHPHXUWLOQHUHVWHSOXVTXHNXQ]\WH
TXLVHUDFKDUJpjO
DLGHG
HQGLPLRQHQYR€WpGHUHFKHUFKHUVDLORUPRRQSRXUUpFXSpUHUOH
FULVWDO G
DUJHQW TXHOTXHV pSLVRGHV DSUpV OHV VDLORUV WURXYqUHQW OD SRUWH GX PRQGH GHV
WpQqEUHV HW \ SpQpWUqUHQW SRXU OD EDWDLOOH ILQDOH XVDJL VH GpEDUUDVVD GH NXQ]\WH OHV
VDLORUVDUULYqUHQWDXSROHQRUGHWIXUHQWDWWDTXpSDUTXDWUHPRQVWUHVGXUDQWODEDWDLOOH
VDLORUMXSLWHUVDLORUPHUFXUHVDLORUYHQXVSXLVVDLORUPDUVSHUGLUHQWODYLHVDLORUPRRQVH
UHWURXYHGRQFVHXOIDFHjEHU\OTXLO
DWWHQGVDYHFXQSHWLWFDGHDX
FH SHWLW FDGHDX F
HVW PDQRUX SRVVpGp SDU O
pQHUJLH GH OD UHLQH PHWDOLD TXL V
DWWDTXH
VRXGDLQHPHQW j XVDJL VRXV O
RUGUH GH EpU\O GXUDQW OD EDWDLOOH ERXUGX UHWURXYH OD
PpPRLUHPDLVPHXUWHQYRXODQWSURWpJHUXVDJLEpU\OYDGHPDQGHUO
DLGHGHPpWDOLDTXL
OXLGRQQHWRXWHVRQpQHUJLH
ODEDWDLOOHILQDOHSHXWFRPPHQFpEpU\OTXLHVWDORUVJLJDQWHVTXHV
DWWDTXHjXVDJLTXLVH
WUDQVIRUPH DORUV HQ VHUHQLW\ OH FRPEDW FRPPHQFH VXU OD PXVLTXH GH PRRQOLJKW
GHQVHWVX HW XVDJL DUULYH DSUqV XQ FRPEDW DFKDUQp j WHUUDVVHU EpU\O j O
DLGH GX FULVWDO
G
DUJHQWHWGHO
HQHUJLHGHVHVDPLHVXVDJLVHUpYHLOOHOHOHQGHPDLQHOOHQHVHVRXYLHQWGH
ULHQ QL OHV DXWUHV G
DLOOHXUV HOOHV YLYHQW XQH YLH SDLVLEOH GH MHXQHV FROOpJLHQQHV VDQV
FRPEDWV
(3,62'( © QHSKHUQLDSDVVHjO¶DWWDTXH ª
6DLORUSOXWRQVHUHQGFKH]OHSURIHVVHXUWRPRH(QODYR\DQWLOFRPSUHQG
OHV UDLVRQV GH VD YLVLWH WRXW GDQJHU Q¶HVW SDV pFDUWp HW ROLYLD TXL HVW HQ
UpDOLWp VDLORU VDWXUQH DXUD XQ U{OH LPSRUWDQW D MRXHU GDQV OD SURFKDLQH
JXHUUH
/HVILOOHVRQWJUDQGLHWTXLWWpOHFROOqJHSRXUOHO\FpH5D\DYRLWGRUpQDYDQW
VHV DPLV PRLQV VRXYHQW FDU HOOH HVW GDQV XQH pFROH SULYpH &H MRXU HVW XQ
JUDQGMRXUFDUGLDQDHWFDPLOOHUHSDUWHGDQVOHIXWXU/HVILOOHVVHVRQWGRQF
GRQQpHV UHQGH] YRXV HW ERXUGX HVW YHQX SRXU GLUH DX UHYRLU D FDPLOOH HW
GLDQDFHOOHFLRXYUHODSRUWHGXWHPSV3HQGDQWFHWHPSVODQHSKHUQLDTXL
HVWHQGRUPLVHVWUpYHLOOpSDUXQHSHUVRQQHD\DQWGHJUDQGSRXYRLUSXLVTXH
FHOOHFLDUULYHDGpOLYUHUQHSKHUQLDGHODPDOpGLFWLRQ(OOHVHUHWURXYHGRQF
VXU WHUUH HW YRLW OD OXPLqUH FUppH SDU OD SRUWH GX WHPSV (OOH \ YRLW GRQF
EXQQ\ HW FDPLOOH TX¶HOOH UHFRQQDvW pWDQW VDLORUPRRQ HW FKLELPRRQ (OOH
GpFLGH GRQF GH VH YHQJHU HW IDLW GRQF VRUWLU XQ PLURLU PDOpILTXH GH VRQ
FRUSV DYHF O¶DLGHV GH OD P\VWpULHXVH SHUVRQQH 1HSKHUQLD FDVVH DORUV VRQ
PLURLUOHVPRUFHDX[WRPEHVXUWHUUHGDQVOHV\HX[GHWHUULHQV«
%RXUGXHQUHoRLWXQHFODWHWODSRUWHGXWHPSVVHUHIHUPHODLVVDQWOHVILOOHV
SHUSOH[HVXUFHVpYqQHPHQWVP\VWHULHX[
4XHOTXHV SDUW GDQV OD YLOOH )UpGpULTXH HW P\OHQH YLVLWH XQ DTXDULXP(Q
VRUWDQW GHV pFODWV GX PLURLU VH WUDQVIRUPH HQ IHPPHV GH FULVWDO HW VH
PHWWHQW D DWWDTXHU OHV JHQV )UpGpULTXH HW P\OHQH VH WUDQVIRUPH SRXU
FRPEDWWUHFHVQRXYHOOHVHQQHPLHV(OOHVYRQWrWUHDLGpHVGHVDLORUSOXWRQTXL
YD DUULYHU DYHF ROLYLD GDQV OH EUDV /RUV GX FRPEDW OHV VDLORUV VRQW KRUV
FRPEDW XQH IHPPH GH FULVWDO V¶DSSURFKH G¶ROLYLD EpEp SRXUOD WXHU /H
VLJQHGHVDWXUQHDSSDUDvWDORUVVXUVRQIURQWHWGpWUXLWWRXVOHVPRQVWUHVHW
GRQQHQWDLQVLGHQRXYHDX[SRXYRLUVDX[VDLORUV
/HFRPEDWQHIDLWTXHFRPPHQFHU«««
(3,62'( /DUpVXUUHFWLRQGHVDLORU
VDWXUQH
%XQQ\ HVW WUqV LQTXLqWH FDUGHSXLV TXH ERXUGX D UHoX FHW pFODW GH FULVWDO
GDQVO¶°LOLOQ¶HVWSOXVOHPrPH,ODPrPHpWpMXVTX
jODJLIOHU)UpGpULTXH
P\OHQH HW VHYHULQHVHWVXQD VH VRQW LQVWDOOpHV GDQV XQH PDLVRQ KRUV GH OD
YLOOHVHQWDQWXQJUDQGGDQJHULPPLQHQW$ORUVTX¶HOOHVGLVFXWHQWWRXWHVOHV
WURLV ROLYLD IDLW XQ UHYH TXL OXL UDSSHO VRQ SDVVp $ VRQ UHYHLO HOOH HVW
UHGHYHQXHXQHDGROHVFHQWHHWHOOHDUHWURXYpODPpPRLUH%XQQ\HWVHVDPLHV
UHMRLJQHQW UD\D GDQV VRQ WHPSOH 3HX DSUqV HOOHV VRQW DWWDTXpHV SDU OHV
IHPPHV GH FULVWDO GH QHSKHUQLD /HV TXDWUH RXWHU VHQVKLV YLHQQHQW D OD
UHVFRXVVHGHVJXHUULqUHVHWVDWXUQHGLWDORUVDWRXWOHPRQGHGHFRQFHQWUHU
OHXU IRUFH YHUV VDLORUPRRQ« FHOOH FL VH WUDQVIRUPH DORUV HQ pWHUQHOOH
VDLORUPRRQHWGpWUXLWOHVIHPPHVGHFULVWDO
3OXVWDUGEXQQ\UDFFRPSDJQHERXUGXFKH]OXL0DLVLOUHIXVHGHODODLVVHU
HQWUHUHWV¶HQIHUPHGDQVVRQDSSDUWHPHQW,OYDVHULQFHUOHYLVDJHGDQVOD
VDOOHGHEDLQVHWYRLWDORUVQpSKHUQLDVRUWLUGXPLURLUHWO¶HQODFHU
35(6(17$7,21'(6 3(5626
%811<5,9,(5( 86$*,768.,12
SOXVEHVRLQGHODSUpVHQWHUFHWWHMHXQHILOOHTXLQ¶DLPHSDVO¶pFROHHWDGRUHV¶DPXVHUDYXXQ
MRXUVDYLHFKDQJHUHQVDXYDQWOXQDXQHSHWLWHFKDWWHQRLUH4XLYDOXLIRXUQLUGHVSRXYRLUVTXL
YRQW IDLUH G¶HOOH XQH MROLH JXHUULqUH HQ XQLIRUPH VDLORUPRRQ (OOH DSSUHQGUD SDU OD VXLWH
TX¶HOOHHVWODUpLQFDUQDWLRQGHVpUpQLWpODSULQFHVVHGHODOXQH
02//<$0<0,=812
F¶HVW OD PHLOOHXUH DPLH GH EXQQ\ HOOH HVW OH FHUYHDX GX JURXSH (OOH HVW HOOH DXVVL XQH
JXHUULqUHHOOHPDQLHO¶HDXHWODJODFH(OOHVHSUpQRPPHVDLORUPHUFXU\
(792,/$&¶(67/(),1'(/$35(0,(5((',7,21
-¶(63(5(48¶(//(9286$3/86
-¶DWWHQGVYRVUpDFWLRQVGDQVPRQPDLO
0HUFLDWRXVHWDELHQW{WSRXUOHQXPpURGH6DLORUPDJ
'(6$1*/2,61,&2/$6± 129(0%5(
1,&6$,/25#$2/&20