RITCHEY USER MANUAL Introduction Before your first ride ² Deter

RITCHEY USER MANUAL Introduction Before your first ride ² Deter

5,7&+(<
86(50$18$/
,QWURGXFWLRQ
Wheels, quick-releases, tires, tubes, rim tape
and brake pads
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWXVHFDUHPDLQWHQDQFHDQGPRXQWLQJ
Contents
,QWURGXFWLRQ
%HIRUH\RXUÀUVWULGH²'HWHUPLQHGXVH
%HIRUHHYHU\ULGH
6SHFLDOFKDUDFWHULVWLFVRIFDUERQ
&OHDQLQJDQGFDUH
0DLQWHQDQFH
*HQHUDOQRWHVRQLQVWDOODWLRQ
8VLQJDWRUTXHZUHQFK
+RZWRXVHWKHTXLFNUHOHDVHV
0RXQWLQJWKHZKHHOV
7KHWLUHHTXLSPHQW²WLUHVWXEHVDQGULPWDSH
0RXQWLQJWKHWLUHV
:LUHEHDGFOLQFKHUDQGIROGLQJEHDGWLUHV
7XEXODUWLUHV
:KHHOV
7UXLQJXSWKHZKHHOV
0RXQWLQJWKHVSURFNHWDVVHPEO\
'LVPRXQWLQJWKHVSURFNHWDVVHPEO\
0RXQWLQJWKHEUDNHURWRUV
%UDNHSDGVIRUULPEUDNHV
:DUUDQW\WHUPV
$QRWHRQZHDU
0DQXIDFWXUHUVJXDUDQWHH
Notes on this user manual
&RQJUDWXODWLRQVZKHQEX\LQJD5,7&+(<SDUW\RXPDGHDVXSHUE
FKRLFH 5,7&+(< GHYHORSV WHVWV DQG PDQXIDFWXUHV RXU SURGXFWV
ZLWKGHGLFDWLRQWRXSKROGWKHKLJKHVWVWDQGDUGVRITXDOLW\/LNHDOO
KLJKTXDOLW\VSRUWVHTXLSPHQW5,7&+(<FRPSRQHQWVUHTXLUHFDUH
IXOLQVWDOODWLRQLQRUGHUWRIXQFWLRQSURSHUO\DQGSURYLGHORQJWHUP
GHSHQGDELOLW\:HUHFRPPHQGWKDW\RXDVNDTXDOLÀHGPHFKDQLFDW
\RXUORFDODXWKRUL]HG5,7&+(<UHWDLOVKRSIRUKHOSZLWKLQVWDOOD
WLRQDQGXVH5,7&+(<SDUWVWRJHWKHUZKHQHYHUSRVVLEOHLQRUGHU
WR DFKLHYH WKH RSWLPXP SHUIRUPDQFH DQG GXUDELOLW\ 2XU SUHFLVH
WROHUDQFHVDUHLQWHQGHGWRHQVXUHFRPSRQHQWFRPSDWLELOLW\DQGDUH
FDUHIXOO\PRQLWRUHGGXULQJSURGXFWLRQDQGTXDOLW\FRQWUROVRWKDW
LQVWDOODWLRQZLOOEHHDV\DQGWURXEOHIUHH
7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWQRWHVDERXWXVHFDUHPDLQWHQDQFH
DQGPRXQWLQJ
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHJLQQLQJZLWKWKHJHQHUDOLQIRU
PDWLRQ IROORZHG E\ WKH FKDSWHU UHIHUULQJ WR WKH FRPSRQHQW \RX
SXUFKDVHGRU\RXLQWHQGWRXVH'RLQJVRZLOOHQVXUHVPRRWKLQVWDO
ODWLRQDQGWURXEOHIUHHXVHRIWKHSURGXFW
.HHSWKLVXVHUPDQXDOIRU\RXUUHFRUGVDQGIXWXUHUHIHUHQFH,I\RX
VHOORUOHQG\RXUFRPSRQHQWRUELNHWRVRPHRQHVKDUHWKLVPDQXDO
ZLWKWKHQHZXVHU
:LWK 5,7&+(< FRPSRQHQWV DV ZLWK DOO OLJKWZHLJKW ELF\FOH SURG
XFWVVSHFLDOFDUHDQGDWWHQWLRQQHHGWREHSDLGWRSURSHULQVWDOOD
WLRQDQGLQWHQGHGXVH0DWHULDOVXVHGE\5,7&+(<DUHH[WUHPHO\
VWURQJDQGGXUDEOHZLWKYHU\ORZZHLJKW+RZHYHUVRPHWLPHVWKH\
FDQ EUHDN UDWKHU WKDQ EHQG LQ WKH HYHQW RI DQ DFFLGHQW ,QWHUQDO
GDPDJHWRWKHFRPSRQHQWPD\QRWVKRZXSREYLRXVO\RUZLWKYLV
LEOHVLJQVRIGDPDJH,QWKHHYHQWRIXQGXHVWUHVVRIDQ\NLQGHJ
DVDUHVXOWRIDFUDVKWKHFRPSRQHQWVQHHGWREHLQVSHFWHGE\D
TXDOLÀHGPHFKDQLFWRHQVXUHWKHSURGXFWLVVDIHWRFRQWLQXHXVLQJ
7KHUHIRUHFRQVXOW\RXU5,7&+(<GHDOHUDIWHUDQ\VXFKRFFXUUHQFH
3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJV\PEROV
7KLV V\PERO PHDQV WKDW \RXU OLIH RU KHDOWK PD\ EH LQ
GDQJHUXQOHVV\RXFRPSO\ZLWKSURYLGHGLQVWUXFWLRQVRU
FDUU\RXWSUHVFULEHGPHDVXUHV
%HIRUH\RXUÀUVWULGH²'HWHU
PLQHGXVH
%HIRUHHYHU\ULGH
5,7&+(< ZKHHOV TXLFNUHOHDVHV WLUHV WXEHV ULP WDSH DQG EUDNH
SDGV DUH GHVLJQHG IRU XVH RQ URDG DQG WULDWKORQ LH WLPH WULDO
F\FORFURVVDQGPRXQWDLQELNHVDQGWKHLUW\SLFDOXVH
$UHWKHTXLFNUHOHDVHOHYHUVRUQXWVRIWKHIURQWDQGUHDUZKHHO
SURSHUO\FORVHG (a)")RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHVHFWLRQV“How to
use the quick-releases“DQG“Mounting the wheels”
7KH\ DUH KRZHYHU QRW EXLOW IRU IUHHULGLQJ GXDO VODORP GRZQKLOO
MXPSVDQGFRPSDUDEOHXVHV)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHWKHVSHFLÀ
FDWLRQVLQRXUFDWDORJXHDQGRUYLVLWRXUZHEVLWHDW
ZZZULWFKH\ORJLFFRP
1HYHUPRGLI\WKHZKHHOVWKHULPWDSHRUWKHEUDNHSDGV'RQRW
ÀOHRUGULOODQ\KROHVLQWKHFRPSRQHQWVHVSHFLDOO\LQSDUWVPDGH
RIFDUERQDVWKLVZRXOGGDPDJHWKHLUVWUXFWXUDOLQWHJULW\DQGYRLG
\RXUZDUUDQW\
:HUHFRPPHQGWRDOZD\VXVH5,7&+(<SDUWVWRJHWKHULQRUGHU
WR DFKLHYH RSWLPDO SHUIRUPDQFH DQG FRPSRQHQW GXUDELOLW\ ,I \RX
LQWHQGWRFRPELQH5,7&+(<SDUWVZLWKSDUWVIURPRWKHUPDQXIDF
WXUHUVPDNHVXUHWKH\DUHFRPSDWLEOHLHWKDWDOOGLPHQVLRQVDUH
H[DFWO\WKHVDPHDFFRUGLQJWRWKHVSHFLÀFDWLRQVJLYHQLQWKLVPDQXDO
:KHHOVWLUHVHWFDUHGHVLJQHGIRUDQRYHUDOOORDGRINLORV
OEVLQFOXGLQJULGHUDQGEDJJDJHHJUXFNVDFN
,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO
5,7&+(<GHDOHU
$IWHUDFUDVKDFFLGHQWRURWKHUPDMRULPSDFWKDYH\RXU
5,7&+(< ZKHHOV WLUHV HWF FKHFNHG E\ \RXU 5,7&+(<
GHDOHUIRU\RXURZQVDIHW\
,IRQHRI\RXUZKHHOVRUTXLFNUHOHDVHVJLYHVDQ\FUHDN
LQJ RU FUDFNLQJ QRLVHV RU VKRZV DQ\ RXWZDUG GDPDJH
VXFK DV QRWFKHV FUDFNV GHQWV GLVFRORUDWLRQV HWF GR QRW XVH
\RXUELNHDQ\PRUHXQWLO\RXKDYHFRQVXOWHG\RXUORFDO5,7&+(<
GHDOHUZKRZLOOFKHFNWKHSDUWWKRURXJKO\DQGUHSODFHLWLIQHFHV
VDU\
&KHFNWKHIROORZLQJSRLQWVEHIRUHVHWWLQJRII
,PSURSHUO\FORVHGTXLFNUHOHDVHVFDQFDXVHWKHZKHHOVWR
FRPHORRVH7KLVFDQOHDGWRDVHULRXVDFFLGHQW
$UHWKHWLUHVLQJRRGFRQGLWLRQDQGGRWKH\KDYHVXIÀFLHQWSUHV
VXUH"'RDWOHDVWDWKXPEWHVWE\SXVKLQJ\RXUWKXPEGRZQRQ
WKHWLUH (b)7KHWLUHVKRXOGRQO\\LHOGDOLWWOH)RUPRUHLQIRUPD
WLRQ VHH VHFWLRQ “The tire equipment – tires, tubes and rim
tape“
6SLQWKHZKHHOVWRFKHFNZKHWKHUWKHULPVDUHWUXH:DWFKWKH
FOHDUDQFH EHWZHHQ EUDNH SDG DQG ULP RU LQ WKH FDVH RI GLVF
EUDNHVEHWZHHQULPDQGIUDPHRUIRUN2XWRIURXQGULPVFDQEH
DQLQGLFDWLRQRIFUDFNHGWLUHVEURNHQD[OHVRUDGDPDJHGULP$V
\RXORRNRYHUWKHELNHDWWKHEUDNHZKHHODUHDLIWKHFOHDUDQFH
RQWKHULJKWVLGHGLIIHUVIURPWKDWRQWKHOHIWVLGHWKHZKHHORU
WKHEUDNHKDVFRPHRXWRILWVFHQWUHGSRVLWLRQ
7HVWWKHEUDNHVZKLOHVWDQGLQJE\ÀUPO\SXOOLQJWKHEUDNHOHYHUV
WRZDUGVWKHKDQGOHEDUV (c)7KHEUDNHSDGVRIULPEUDNHVPXVWKLW
WKHULPVLGHVZLWKWKHLUHQWLUHVXUIDFH7KH\PXVWQRWWRXFKWKH
WLUHV<RXVKRXOGQRWEHDEOHWRSXOOWKHOHYHUDOOWKHZD\WRWKH
KDQGOHEDUV:LWKGLVFEUDNHV\RXVKRXOGKDYHDVWDEOHSUHVVXUH
SRLQWDWWKHOHYHU2LORUEUDNHÁXLGPXVWQRWOHDNRXWRQWRWKH
URWRURUVWRSSLQJSRZHUZLOOEHUHGXFHGDQGFDXVHXQVDIHEUHDN
LQJ SHUIRUPDQFH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VHH \RXU JHQHUDO ELNH
PDQXDO
3OHDVH QRWH WKDW WKH EUDNLQJ HIIHFW DQG WKH URDG JULS RI
\RXUELNHDUHERWKJUHDWO\UHGXFHGLQZHWFRQGLWLRQV%H
SDUWLFXODUO\FDXWLRXVDQGGRQRWULGHDVIDVWDVXQGHUGU\FRQGL
WLRQV
%UDNLQJ RQ IDVW DQG VWHHS GHVFHQWV FDQ FDXVH \RXU
ZKHHOVWRKHDWXSSRVVLEO\GDPDJLQJWKHWLUHVWXEHVDQG
ULPV,QWKHZRUVWFDVHWKLVFDQUHVXOWLQDVXGGHQORVVRIDLUDQG
WKXVLQDVHULRXVDFFLGHQW/HW\RXUEUDNHVFRRORIIIURPWLPHWR
WLPH
7KLVV\PEROZDUQV\RXDERXWDFWLRQVWKDWFRXOGOHDGWR
GDPDJHRISURSHUW\RUWKHHQYLURQPHQW
7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKHUHLVVSHFLDOLQIRUPDWLRQRQKRZ
L WRKDQGOHWKHSURGXFWDQGPD\UHIHU\RXWRDVSHFLÀFSDV
VDJHLQWKLVPDQXDOUHTXLULQJ\RXUVSHFLDODWWHQWLRQ
(a)
(b)
(c)
7KHSRVVLEOHFRQVHTXHQFHVGHVFULEHGDERYHDUHQRWUHSHDWHGHYHU\
WLPHRQHRIWKHV\PEROVDSSHDUV
open
close
1
2
6SHFLDOFKDUDFWHULVWLFVRI
FDUERQ
,QWKHFDVHRI5,7&+(<SURGXFWVPDGHRIFDUERQÀEUHUHLQIRUFHG
UHVLQ DOVR UHIHUUHG WR DV FDUERQ RU DEEUHYLDWHG &)53 (a) VSHFLDO
FDUHDQGDWWHQWLRQLVUHTXLUHG
&DUERQLVDQH[WUHPHO\VWURQJPDWHULDOZKLFKFRPELQHVKLJKFRP
SUHVVLRQUHVLVWDQFHZLWKORZZHLJKW3OHDVHQRWHWKDWFDUERQXQOLNH
PHWDOVVKRZVQRYLVLEOHGHIRUPDWLRQDIWHURYHUVWUHVVHYHQWKRXJK
VRPHRILWVÀEUHVPD\EHGDPDJHG7KLVPDNHVLWYHU\GDQJHURXVWR
FRQWLQXHXVLQJDFDUERQSDUWDIWHUDQLPSDFWRUXQGXHVWUHVVDVLW
PD\IDLOZLWKRXWSUHYLRXVZDUQLQJWKHUHE\FDXVLQJDQDFFLGHQWZLWK
XQIRUHVHHDEOHFRQVHTXHQFHV
,I\RXU5,7&+(<FDUERQSDUWVXVWDLQHGWKLVNLQGRILPSDFWRUXQGXH
VWUHVVZHVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW\RXWDNH\RXUFRPSOHWHELNHWR
DORFDO5,7&+(<GHDOHUIRULQVSHFWLRQ+HZLOOFKHFNWKHGDPDJHG
ELNHDQGLIQHFHVVDU\UHSODFHWKHGHÀFLHQWSDUW,QFDVHWKHUHDUHDQ\
XQDQVZHUHGTXHVWLRQVRUGRXEWVWKHGHDOHUFDQFRQWDFW5,7&+(<
RURQHRIRXUGLVWULEXWRUVGLUHFWO\
)RU VDIHW\ UHDVRQV 5,7&+(< FRPSRQHQWV PDGH RI FDUERQ PXVW
QHYHUEHUHSDLUHGWKH\PXVWEHUHSODFHGDWRQFH3UHYHQWIXUWKHU
XVHE\WDNLQJDSSURSULDWHPHDVXUHVLHGHVWUR\LQJLW
3DUWVPDGHRIFDUERQPXVWXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVEHH[SRVHGWR
H[FHVVLYHKHDW7KHUHIRUHQHYHUKDYHDFDUERQFRPSRQHQWHQDP
HOOHG RU SRZGHUFRDWHG7KH WHPSHUDWXUHV UHTXLUHG IRU GRLQJ VR
FRXOGGHVWUR\LW'RQRWOHDYHFDUERQÀEUHSDUWVQHDUDVRXUFHRI
KHDWRULQDFORVHGFDURUWUXQNGXULQJKRWZHDWKHU
,IDQ\QRWFKHVWHDUVGHIRUPDWLRQVGHQWVRUGLVFRORUDWLRQVHWFDUH
YLVLEOHRQ\RXUFDUERQSDUWRULILWPDNHVDQ\FUHDNLQJRUFUDFNLQJ
QRLVHVGRQRWXVHWKHELNHXQWLOWKHSDUWKDVEHHQUHSODFHG$IWHU
XQGXH VWUHVV D FUDVK RU RWKHU PDMRU LPSDFW UHSODFH WKH SDUW RU
KDYHLWLQVSHFWHGE\\RXUORFDO5,7&+(<GHDOHUEHIRUHXVLQJLWDJDLQ
&OHDQLQJDQGFDUH
0DLQWHQDQFH
*HQHUDOQRWHVRQLQVWDOODWLRQ
&OHDQ\RXUWLUHVDQGZKHHOVZLWKZDWHUDQGDVRIWFORWKDWUHJXODU
LQWHUYDOV,IQHFHVVDU\XVHDQRQDEUDVLYHVRDSWRUHPRYHJULPH<RX
PD\ DGG D OLWWOH GHWHUJHQW OLTXLG IRU FOHDQLQJ DQG UHPRYLQJ WRXJK
VWDLQVVXFKDVRLORUJUHDVHIURPKDUGVXUIDFHV'RQRWXVHGHJUHDV
LQJ DJHQWV ZKLFK FRQWDLQ RUJDQLF VROYHQWV HJ DFHWRQH WULFKOR
URHWK\OHQHPHWK\OHQHHWF&KHPLFDOVRIWKLVVRUWPD\GDPDJHWKH
ÀQLVKRUVXEVWUXFWXUHRIWKHPDWHULDO
&KHFNWKHWUXHUXQQLQJRIWKHULPV (c)WKHEROWVRIWKHVSURFNHW
DVVHPEOLHVDQGWKHSOD\RIWKHEHDULQJVDIWHUWKHÀUVWNLOR
PHWUHVPLOHVDQGWUXHWKHZKHHOVDQGRUDGMXVWWKHEHDU
LQJV IRU SOD\ LI QHFHVVDU\ &KHFN DW OHDVW HYHU\ NLORPHWUHV
PLOHVWKHUHDIWHU3OHDVHQRWHWKDWWUXLQJZKHHOVDQGDGMXVWLQJ
EHDULQJVDUHMREVEHVWOHIWWRVNLOOHGPHFKDQLFV$VN\RXU5,7&+(<
GHDOHUWRGRWKHVHURXWLQHV
,Q JHQHUDO ZKHHO DQG WLUH PRXQWLQJ DV ZHOO DV EUDNH SDG UHSODFH
PHQWDUHMREVIRUVNLOOHGPHFKDQLFV:HWKHUHIRUHUHFRPPHQGWKDW
\RXKDYHWKHVHMREVSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HG5,7&+(<GHDOHU
%HVXUHWRVWULFWO\REVHUYHHDFKRIWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV1RQ
REVHUYDQFHRIWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRDFRPSRQHQWIDLOXUH
UHVXOWLQJLQDFUDVKRULQMXULHV
$IWHU \RXU ELNH KDV GULHG DSSO\ D ZD[ EDVHG SROLVK WR SDLQWHG
FDUERQDQGPHWDOVXUIDFHVH[FHSWLRQEUDNLQJVXUIDFHV(b)3ROLVK
WKHSDUWVDIWHUWKHZD[KDVGULHG:LWKWKLVWUHDWPHQW\RXUZKHHOV
ZLOONHHSWKHLUQLFHDSSHDUDQFHIRU\HDUV
$IWHUDERXWWKUHH\HDUVWKHWLUHVDQGWXEHVKDYHDJHGWRDQH[WHQW
WKDWWKH\QHHGWREHFKHFNHGWKRURXJKO\DQGKDYHWREHUHSODFHGLI
QHFHVVDU\DVDWWKLVVWDJHWKH\XVXDOO\KDYHUHDFKHGWKHHQGRIWKHLU
OLIHVSDQ&RQWDFW\RXUORFDO5,7&+(<GHDOHU
KLOHFOHDQLQJORRNIRUFUDFNVVFUDWFKHVGHQWVDVZHOODVEHQWRU
:
GLVFRORXUHGPDWHULDO,I\RXWKLQNWKHUHPD\EHDSUREOHPVHH\RXU
ORFDO 5,7&+(< GHDOHU +DYH GDPDJHG RU GHIHFWLYH FRPSRQHQWV
UHSODFHGLPPHGLDWHO\
,I\RXUELNHLVHTXLSSHGZLWKULPEUDNHVKDYHWKHWKLFNQHVVRIWKH
ULPVLGHVPHDVXUHGDIWHU\RXDUHWKURXJKWKHVHFRQGVHWRIEUDNH
SDGVDWWKHODWHVW,IWKHWKLFNQHVVLVIRXQGWREHOHVVWKDQPP
KDYHWKHULPVUHSODFHG
0DNH DEVROXWHO\ VXUH WR NHHS WKH EUDNLQJ VXUIDFHV IUHH
RIDQ\FOHDQLQJDJHQWJUHDVHRURLO2WKHUZLVHWKHEUDNLQJ
SHUIRUPDQFHPLJKWEHGUDVWLFDOO\UHGXFHGRUHYHQUHQGHUHGLQHI
IHFWLYH
KXEV URWDWH RQ KHUPHWLFDOO\ VHDOHG UHSODFHDEOH
7KH
LQGXVWULDOEHDULQJV5HSODFLQJWKHEHDULQJVUHTXLUHVVRPH
H[SHULHQFH:H WKHUHIRUH DGYLVH \RX WR OHDYH WKLV MRE WR \RXU
5,7&+(<GHDOHU
%HVXUHWRQHYHUVWRUHWKHZKHHOVDQGWLUHVLQWKHEOD]LQJVXQRU
QHDUVRXUFHVRIKHDW:KHQVWRULQJ\RXUELNHIRUWKHZLQWHUSHULRG
PDNHVXUHWKHWLUHVKDYHHQRXJKSUHVVXUH
,QVWDOODWLRQRIQRQPDWFKLQJSDUWVPD\FDXVHWKHFODPSLQJWRIDLODQG
OHDGWRDVHULRXVFUDVK
:HUHFRPPHQGXVLQJ5,7&+(<ZKHHOVZLWK5,7&+(<WLUHVDVZHOO
DV 5,7&+(< ZKHHOV ZLWK 5,7&+(< EUDNH SDGV EHFDXVH WKH\ DUH
GHVLJQHGWRÀWDQGIXQFWLRQDVDQLQWHJUDWHGZKROH,I\RXFKRRVH
WRXVHDSDUWIURPDQRWKHUPDQXIDFWXUHUFRQVXOWWKHSURGXFWGRFX
PHQWDWLRQRIWKLVSDUWUHJDUGLQJVL]HDFFXUDF\WRHQVXUHSURSHUÀW
DQGXVDELOLW\ZLWK5,7&+(<FRPSRQHQWV
5,7&+(<DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUSUREOHPVUHVXOWLQJIURPD
5,7&+(<FRPSRQHQWEHLQJXVHGZLWKDSDUWIURPDQRWKHUPDQX
IDFWXUHU
%HVXUHWRFKHFNWKHGLPHQVLRQDODFFXUDF\RIWLUHVDQGULPVEHIRUH
LQVWDOODWLRQ,I\RXDUHLQGRXEWDVN\RXU5,7&+(<GHDOHUWRFKHFN
WKHFRPSRQHQWV+HFDQGHFLGHZKHWKHUWKLVLVDSUREOHPZKLFKFDQ
EHVROYHGRUZKHWKHUWKHSDUWKDVWREHUHSODFHG
'DPDJHG SDUWV PXVW QRW EH UHXVHG XQGHU DQ\ FLUFXP
VWDQFHVZKDWVRHYHU,IWKHUHLVDQ\GRXEWZHUHFRPPHQG
UHSODFLQJWKHSDUW'RQRWXVH\RXUELNHXQWLOWKLVKDVEHHQGRQH
&KHFNWKHWLUHSUHVVXUHDWUHJXODULQWHUYDOVDQGIROORZWKHUHFRP
PHQGDWLRQVRI5,7&+(<
'R QRW XVH DQ\ DJJUHVVLYH DJHQWV VXFK DV EHQ]LQH
WKLQQHUVHWFZKHQFOHDQLQJ\RXUZKHHOVDQGWLUHV
3OHDVHQRWHWKDWULPVZLWKFDUERQEUDNLQJVXUIDFHVHJ:&6FDUERQ
WXEXODUZKHHOVHWVQHHGVSHFLDOEUDNHSDGV5,7&+(<UHFRPPHQGV
6ZLVVWRS<HOORZ.LQJ
%HDU LQ PLQG WKDW \RX QHHG WR JHW XVHG WR WKH EUDNLQJ
UHVSRQVH RI FDUERQ ULPV DV ZLWK:&6 FDUERQ WXEXODU
ZKHHOVHWV$FDUHOHVVO\DFWXDWHGIURQWZKHHOEUDNHFDQOHDGWRD
FUDVK%HIRUH\RXVHWRIIIRUWKHÀUVWWLPHEHVXUHWRSUDFWLVHXVLQJ
WKHEUDNHVDZD\IURPSXEOLFURDGV
(a)
3
(b)
(c)
4
Using a torque wrench
How to securely mount the wheel
7RDFKLHYHDUHOLDEOHFODPSLQJRIWZRSDUWV5,7&+(<FRQVLGHUVWKH
XVHRIDWRUTXHZUHQFKDEVROXWHO\QHFHVVDU\
‡ 2SHQ WKH TXLFNUHOHDVH7KH PDUNLQJ´2SHQ´ SULQWHG RQ WKH
OHYHUVKRXOGEHFRPHYLVLEOHQRZ(b)
,IWKHPD[LPXPWRUTXHJLYHQE\5,7&+(<GRHVQRWJHQHUDWHVXIÀ
FLHQWFODPSLQJIRUFHDSSO\5,7&+(</LTXLG7RUTXHDVVHPEO\SDVWH
WRLQWHUFRQQHFWLQJVXUIDFHVWRLQFUHDVHIULFWLRQ
‡ 0RYHWKHOHYHUEDFNDVLIWRFORVHLW1RZ\RXVKRXOGEHDEOHWR
UHDG´&ORVHµRQWKHRXWVLGHRIWKHOHYHU)URPWKHVWDUWRIWKH
FORVLQJPRYHPHQWXSWRDERXWWKHÀUVWKDOIRILWVWUDYHOWKHOHYHU
VKRXOGPRYHYHU\HDVLO\LHZLWKRXWFODPSLQJWKHZKHHO
([FHHGLQJ WKH UHFRPPHQGHG WRUTXH JHQHUDOO\ LQGLFDWHG VRPH
ZKHUHRQWKHSDUWWREHFODPSHGFUHDWHVWRRPXFKFODPSLQJIRUFH
ZKLFKFDQOHDGWRDFRPSRQHQWIDLOXUH7KLVQRWRQO\EHDUVWKHKLJK
ULVNRIDQDFFLGHQWEXWDOVRYRLGVWKHZDUUDQW\
2YHUO\ ORRVH RU RYHUO\ WLJKW EROWV FDQ UHVXOW LQ FRPSR
QHQWIDLOXUHDQGLQDQDFFLGHQW%HVXUHWRVWULFWO\REVHUYH
WKHWRUTXHVSHFLÀFDWLRQV,I\RXGRQRWKDYHDKLJKTXDOLW\WRUTXH
ZUHQFKVHH\RXUORFDO5,7&+(<GHDOHU
‡ 2YHUWKHVHFRQGKDOIRILWVWUDYHOWKHIRUFH\RXQHHGWRPRYH
LWVKRXOGLQFUHDVHFRQVLGHUDEO\7RZDUGVWKHHQGRILWVWUDYHOWKH
OHYHUVKRXOGEHYHU\KDUGWRPRYH8VHWKHEDOORI\RXUWKXPE
WRSXVKLWLQDOOWKHZD\ZKLOH\RXUÀQJHUVSXOORQDQLPPRYDEOH
SDUWVXFKDVWKHIRUNRUDUHDUVWD\EXWQRWRQDEUDNHURWRURU
OLQH (c),QLWVHQGSRVLWLRQWKHOHYHUVKRXOGEHSDUDOOHOWRWKHELNH
LHLWPXVWQRWVWLFNRXWWRWKHVLGH
%HVXUHWRQHYHUULGHDELNHZLWKRXWKDYLQJFKHFNHGWKH
VHFXUHIDVWHQLQJRIWKHZKHHOVEHIRUH\RXVHWRII$ZKHHO
WKDWFRPHVORRVHGXULQJULGLQJLVYHU\OLNHO\WRFDXVHDQDFFLGHQW
7KHZKHHOVDUHDWWDFKHGWRWKHIUDPHDWWKHKXED[OHV(DFKD[OHLV
FODPSHGWLJKWLQLWVGURSRXWVE\PHDQVRIDTXLFNUHOHDVH
7RUHPRYHWKHZKHHORSHQWKHTXLFNUHOHDVHOHYHUDQGORRVHQWKH
WLJKWHQLQJQXWE\DIHZWXUQVLIQHFHVVDU\7KHIURQWZKHHOLVXVXDOO\
DGGLWLRQDOO\VHFXUHGE\PHDQVRIGURSRXWFDWFKHVDWWKHIRUNWLSV
ZKLFKSUHYHQWWKHZKHHOIURPFRPLQJRIILQWKHHYHQWRIDQXQLQ
WHQWLRQDOORRVHQLQJRIWKHTXLFNUHOHDVH
0DNHVXUHWKHOHYHUVRIERWKTXLFNUHOHDVHVDUHDOZD\VRQ
WKH VLGH RSSRVLWH WKH FKDLQ7KLV ZLOO KHOS \RX WR DYRLG
PRXQWLQJWKHIURQWZKHHOWKHZURQJZD\URXQG:LWKGLVFEUDNHV
ZH UHFRPPHQG PRXQWLQJ WKH TXLFNUHOHDVH OHYHU RQ WKH VLGH
RSSRVLWHWKHURWRUWRHQVXUHDVHFXUHFODPSLQJ
L
%H VXUH WR DOVR UHDG WKH PDQXDO RI \RXU ELNH PDQXIDF
WXUHUEHIRUHPRXQWLQJRUUHPRYLQJWKHZKHHOV
$IWHUPRXQWLQJDZKHHOLQDURDGELNHSOHDVHFKHFNZKHWKHUWKH
ZKHHOLVDFFXUDWHO\VHDWHGLQWKHGURSRXWVDQGFHQWUHGEHWZHHQ
WKHIRUNOHJVRUUHDUVWD\V
0DNHVXUHWKHTXLFNUHOHDVHOHYHULVSURSHUO\FORVHGDQG
LPPHGLDWHO\ FORVH WKH UHOHDVH OHYHU RI WKH FDOOLSHU ULP EUDNH
6KLPDQR65$0RUVKLIWWKHEROWLQWKHJHDUEUDNHOHYHU&DP
SDJQROREDFNWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQ
LPPHGLDWHO\UHFRQQHFWWKHEUDNHFDEOHRI9EUDNHVULPEUDNHV
0DNHVXUHWKHEUDNHSDGVWRXFKWKHULPDQGQRWWKHWLUHRUWKH
VSRNHV
7KHOHYHUVKRXOGOLHFORVHWRWKHIUDPHRUIRUNOHJVRLWFDQQRW
EHRSHQHGDFFLGHQWDOO\
LPPHGLDWHO\PRXQWWKHEUDNHERG\RIK\GUDXOLFULPEUDNHVDQG
FORVHWKHTXLFNUHOHDVH0DNHVXUHWKHEUDNHSDGVWRXFKWKHULP
DQGQRWWKHWLUHRUWKHVSRNHV
LI\RXKDYHGLVFEUDNHVFKHFNZKHWKHUWKHEUDNHSDGVUHVWVQXJO\
LQ WKHLU VHDWV LQ WKH EUDNH FDOOLSHU EHIRUH PRXQWLQJ WKH ZKHHO
7KLVLVWKHFDVHLIWKHEUDNHSDGFOHDUDQFHUXQVSDUDOOHOWRWKH
ZKHHODQGLIWKHZHDULQGLFDWRUVDUHLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ0DNH
VXUH\RXSXVKWKHEUDNHGLVFEHWZHHQWKHEUDNHSDGV
‡ ,I\RXFDQWXUQWKHOHYHUDURXQGWKHZKHHOLVQRWVHFXUHO\IDV
WHQHG2SHQWKHOHYHUDJDLQDQGWXUQWKHWLJKWHQLQJQXWFORFN
ZLVHE\KDOIDWXUQWRLQFUHDVHWKHLQLWLDOWHQVLRQ(d)
‡ &ORVHWKHOHYHUDJDLQDQGFKHFNWKHZKHHOIRUWLJKWQHVV,IWKH
OHYHUFDQQRORQJHUEHWXUQHGLWLVSURSHUO\IDVWHQHG
‡ )LQDOO\OLIWWKHELNHDIHZFHQWLPHWUHVVRWKDWWKHZKHHOQRORQJHU
WRXFKHVWKHJURXQGDQGKLWWKHWLUHIURPDERYH (e),ILWLVSURS
HUO\IDVWHQHGWKHZKHHOZLOOUHPDLQÀUPO\À[HGLQWKHGURSRXWV
RIWKHIUDPH
‡ 7RFKHFNZKHWKHUWKHOHYHULVVHFXUHO\ORFNHGWU\WRWXUQLWZKLOH
LWLVFORVHG$SSO\SUHVVXUHWRWKHHQGRIWKHKDQGOHYHU
How to use the quick-releases
0RXQWLQJWKHZKHHOV
(c)
DFWXDWH WKH EUDNH OHYHU ZLWK GLVF EUDNHV UHSHDWHGO\ DIWHU
PRXQWLQJ WKH ZKHHO DQG WLJKWHQLQJ WKH TXLFNUHOHDVH 6SLQ WKH
ZKHHOVXEVHTXHQWO\7KHEUDNHGLVFVKRXOGQRWGUDJRQWKHEUDNH
FDOOLSHURURQWKHEUDNHSDGV
$V WKH SURSHU XVH RI TXLFNUHOHDVHV LV QRW FRPPRQ
NQRZOHGJH ZKLFK FDQ EH D FDXVH RI DFFLGHQWV ZH UHF
RPPHQGWKDW\RXUHDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\DQG
SUDFWLFHWKHSURFHGXUHVDVRXWOLQHG
$IWHUPRXQWLQJWKHZKHHOWHVWWKHEUDNHVZKLOHVWDQ
GLQJ7KHEUDNHOHYHUVKRXOGKDYHDGHÀQHGSUHVVXUHSRLQW
<RXVKRXOGQRWEHDEOHWRSXOOLWDOOWKHZD\WRWKHKDQGOHEDUV,I
WKHUHVXOWRIWKHEUDNHWHVWLVQRWVDWLVIDFWRU\FKHFNERWKELNHDQG
EUDNHV\VWHPDFFRUGLQJWR\RXUJHQHUDOELNHPDQXDO
4XLFNUHOHDVH UHWHQWLRQ PHFKDQLVPV HVVHQWLDOO\ FRQVLVW RI WZR
RSHUDWLYHHOHPHQWV(a)
$IWHUWKHPRXQWLQJPDNHVXUHWKHEUDNHSDGVRUURWRUV
DUHVWLOOIUHHRIJUHDVHRURWKHUOXEULFDQWVEHIRUH\RXVHW
RIIRQ\RXUELNHDJDLQ
7KHKDQGOHYHURQRQHVLGHRIWKHZKHHO5HOHDVHWKLVOHYHUWR
ORRVHQWKHZKHHODQGFORVHLWWRFUHDWHDVWURQJFODPSLQJIRUFH
RQDGHJUHHD[LV
7KH WLJKWHQLQJ QXW RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH FODPS 6HW WKH
LQLWLDOWHQVLRQE\WXUQLQJWKHQXWRQWKHWKUHDGHGURG
(a)
(b)
5
(d)
(e)
6
7KHWLUHHTXLSPHQW²WLUHV
WXEHVDQGULPWDSHV
7LUHV KDYH WR EH LQÁDWHG WR WKH FRUUHFW DLU SUHVVXUH LQ RUGHU WR
ZRUNSURSHUO\7KHDLUSUHVVXUHUDQJHPLQLPXPDQGPD[LPXPSHU
PLVVLEOHSUHVVXUHLVJLYHQRQWKHWLUHVLGHZDOORURQWKHW\SHODEHO
(a)7KHPLQLPXPSUHVVXUHVSHFLÀFDWLRQPHDQVPD[LPXPFXVKLRQ
LQJ DQG LV WKHUHIRUH EHVW IRU RIIURDG F\FOLQJ 5ROOLQJ UHVLVWDQFH
GHFUHDVHVZLWKLQFUHDVLQJSUHVVXUHEXWVRGRHVFRPIRUW
,QÁDWLRQSUHVVXUHLVRIWHQJLYHQLQWKHROGPHDVXUHPHQWXQLWVLH
LQSVLSRXQGVSHUVTXDUHLQFK7KHIROORZLQJWDEOHJLYHVWKHPRVW
FRPPRQSUHVVXUHYDOXHVLQWHUPVRIERWKV\VWHPV
SVL
EDU
SVL
EDU
SVL
EDU
0RXQWLQJWKHWLUHV
5,7&+(<WXEHVDUHDYDLODEOHIRUURDGELNHVDQGPRXQWDLQELNHVLQ
WZRZHLJKWFODVVHV7KHOLJKWHURQHVDUHLQWHQGHGWREHXVHGLQFRP
SHWLWLRQDVWKH\SURYLGHOHVVUROOLQJUHVLVWDQFH7KH\DUHKRZHYHU
PRUHSURQHWRVQDNHELWHÁDWV
,I\RXZDQWWRUHSODFHDWLUH\RXQHHGWRNQRZWKHGLPHQVLRQVRI
WKH ROG WLUH ZKLFK DUH PDUNHG RQ WKH VLGH RI WKH WLUH7KHUH DUH
WZRGHVLJQDWLRQVWKHPRUHSUHFLVHRIZKLFKXVHVPLOOLPHWUHV7KH
QXPEHUVHTXHQFHPHDQVWKDWWKHWLUHLVPPZLGHZKHQ
IXOO\LQÁDWHGDQGKDVDQLQQHUGLDPHWHURIPLOOLPHWUHV7KHRWKHU
GHVLJQDWLRQIRUWKLVWLUHUHDGV[ZKLFKUHIHUVWRLQFKHV(c)
*HQHUDOO\WKHUHDUHWZRYDOYHW\SHVXVHGIRUURDGELNHVPRXQWDLQ
ELNHVDQGK\EULGELNHV
6FODYHUDQG RU 3UHVWD YDOYHV 7KLV W\SH LV FRPPRQO\ XVHG RQ
DOPRVWDOOW\SHVRIELF\FOHV,WLVGHVLJQHGWRZLWKVWDQGH[WUHPHO\
KLJKSUHVVXUHVDQGDFFHSWDLUZLWKOHVVIRUFHIURPWKHSXPS
6FKUDGHUYDOYH7KLVYDOYHKDVEHHQDGRSWHGIURPFDUWLUHVDQGLV
PDLQO\XVHGRQPRXQWDLQELNHV
%RWKYDOYHW\SHVDUHXVXDOO\HTXLSSHGZLWKDSODVWLFFDSWRSURWHFW
WKHP IURP GLUW$IWHU UHPRYLQJ WKH SURWHFWLYH FDS WKH 6FKUDGHU
YDOYHFDQEHLQÁDWHGGLUHFWO\ZLWKDVXLWDEOHSXPS
3OHDVHQRWHWKDWWKHULGHU·VZHLJKWLVDOVRUHOHYDQWIRUWKHSUHVVXUH
/LJKWZHLJKW ULGHUV QHHG OHVV SUHVVXUH ZKHUHDV KHDY\ ULGHUV QHHG
PRUH7KHPD[LPXPSUHVVXUHVSHFLÀFDWLRQKRZHYHUVKRXOGQRWEH
H[FHHGHGHYHQE\KHDY\ULGHUV
Tubes
5LGLQJZLWKWRRORZSUHVVXUHFDQOHDGWRSLQFKÁDWVDOVR
UHIHUUHGWRDVVQDNHELWHV
7UHDW\RXUWLUHVZLWKFDUHDQGGRQRWHYHUULGHRYHUVKDUS
HGJHV0DNHVXUHQRWWRH[FHHGWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOH
SUHVVXUH ZKHQ LQÁDWLQJ \RXU WLUH ,W PLJKW FRPH RII WKH ULP RU
EXUVWGXULQJWKHULGH
+DQGSXPSVDUHRIWHQXQVXLWDEOHWRLQÁDWHWLUHVWRKLJK
L SUHVVXUHVXQOHVVÀ[LQJDÁDWZKLOHRQWKHURDG$EHWWHU
FKRLFHLVDKDQGDQGIRRWRSHUDWHGVWDQGSXPSHTXLSSHGZLWKD
SUHVVXUHJDXJHZKLFKHQDEOHV\RXWRFKHFNWKHSUHVVXUHDWKRPH
Tires
0DNHLWDUXOHWRRQO\XVHWKHWLUHDFFRUGLQJWRLWVLQWHQGHGXVHDV
LWPD\RWKHUZLVHZHDUGRZQRUIDLOIDLUO\TXLFNO\%HVXUHWRREVHUYH
WKHQRWHVRQWKHGLIIHUHQWÀHOGVRIXVDJHLQWKH5,7&+(<FDWDORJXH
DQGDVN\RXU5,7&+(<GHDOHUIRUDGYLFHLI\RXDUHQRWVXUH
(a)
0RXQWLQJ D ZLGHU WLUH WKDQ SUHVFULEHG PD\ UHVXOW LQ D
GUDJJLQJRIWKHWLUHWUHDGDORQJIUDPHRUIRUN,QWKHZRUVW
FDVHWKHZKHHOPLJKWVWRSURWDWLQJSURSHUO\
3OHDVH QRWH WKDW XQGHU H[WUHPH FRQGLWLRQV D ZLGH WLUH PRXQWHG
RQDULPWKDWLVWRRQDUURZFDQPDNHWKHWLUHVOLSRIIWKHULPZKLOH
ULGLQJ7KLVFUHDWHVKLJKULVNRIDQDFFLGHQW$VN\RXUORFDO5,7&+(<
GHDOHUIRUDGYLFH
:LUHEHDGFOLQFKHUDQGIROGLQJ
EHDGWLUHV
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHULPDQGWKHULPWDSHDVDÀUVWVWHS0DNH
VXUHWKHULPEDVHLVHQWLUHO\FRYHUHGDQGZDWFKRXWIRUVKDUSHGJHV
DQGKROHV&KHFNZKHWKHUWKHULPVLGHVDUHEHQWLQRUZRUQRXW
LQFDVHRIULPEUDNHV,I\RXDUHLQGRXEWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
5,7&+(<GHDOHU
%HVXUHWRUHSODFHDGHIHFWLYHULPWDSHLPPHGLDWHO\
:KHQ PRXQWLQJ D WLUH PDNH VXUH QR IRUHLJQ PDWWHU VXFK DV GLUW
RUVDQGJHWVLQVLGHWKHWLUHDQGWDNHFDUHWRQRWGDPDJHWKHWXEH
6OLS RQH VLGH RI WKH WLUH RQWR WKH ULP 0DNH VXUH WR REVHUYH WKH
SUHVFULEHGURWDWLRQGLUHFWLRQLQGLFDWHGRQWKHWLUHVLGHZDOO(d)8VH
\RXUWKXPEVWRSUHVVWKHWLUHEHDGRYHUWKHULPÁDQJHDORQJWKH
HQWLUHFLUFXPIHUHQFH5HJDUGOHVVRIWKHW\SHRIULP\RXVKRXOGEH
DEOHWRGRWKLVZLWKRXWDQ\WRROV,I\RXGRQ·WVXFFHHG\RXFDQXVH
DSODVWLFWLUHOHYHU((c) p. 9)
:LWK 3UHVWD YDOYHV \RX ÀUVW KDYH WR XQGR WKH VPDOO NQXUOHG QXW
DOLWWOHDQGGHSUHVVLWFDUHIXOO\XQWLODLUVWDUWVWRHVFDSH(b):LWK
WKLVYDOYHW\SHLWRIWHQKDSSHQVWKDWWKHNQXUOHGQXWLVQRWVFUHZHG
GRZQSURSHUO\DQGDLUVORZO\OHDNVRXW&KHFNWKDWWKHQXWLVVHDWHG
RQLWVVWHP
0RXQWLQJDWLUHWKDWLVZLGHUWKDQWKHIUDPHVSHFVDFFHSW
FDQFDXVHVHULRXVLQMXU\LIERG\SDUWVLQDGYHUWHQWO\WRXFK
WKHVSLQQLQJWLUHVDQGPXGJXDUGVZLOOQRWZRUNSURSHUO\
Rim tape
7LUHVZLGHUWKDQWKHRQHVPRXQWHGE\WKHELNHPDQXIDF
WXUHU FDQ PDNH WKH VKRH WLS FROOLGH ZLWK WKH WLUH ZKLOH
WDNLQJDWXUQDQGSHGDOOLQJDWORZVSHHG7KLVFDQFDXVHDQDFFL
GHQW
WLUH
5,7&+(<ULPWDSHLVDYDLODEOHIRUURDGELNHVLQWKH(7572VL]H
PPµLQZLGWKVRIPPDQGIRUPRXQWDLQELNHVLQWKH(7572
VL]HPPµLQZLGWKVRIPP
7KHWDSHLVGHVLJQHGWRÀWLQWKHULPYDOOH\RIDOO5,7&+(<ZKHHOV
(c)
$OZD\V PDNH VXUH WKH ULP WDSH DFFXUDWHO\ FRYHUV WKH HQWLUH ULP
EDVHUHPDLQVFHQWHUHGDQGGRHVQRWVOLSWRHLWKHUVLGH,IWKHWDSH
LVWRRQDUURZLWZLOOQRWFRYHUWKHVKDUSHGJHVVXIÀFLHQWO\DQGWHQG
WRVOLSRXWRIWKHFRUUHFWSRVLWLRQ7DSHWKDWLVWRRZLGHSUHYHQWV
UHOLDEOHÀWWLQJRIWKHWLUHEHDGVHDWDQGFDQOHDGWRXQH[SHFWHGWLUH
EORZRIIZKHQLQÁDWHG
7XEHV ZHDU RXW IURP DJH 5,7&+(< WKHUHIRUH
DGYLVHVWRUHSODFHWKHWXEHZKHQHYHU\RXPRXQWDQHZ
6WLFNWKHWXEHYDOYHWKURXJKWKHYDOYHKROHLQWKHULP
,QÁDWHWKHWXEHVOLJKWO\VRWKDWLWEHFRPHVURXQGDQGSXVKLWLQWR
WKH WLUH FDYLW\ DOO WKH ZD\ URXQG (e) 0DNH VXUH QRW WR OHDYH DQ\
IROGVLQWKHWXEH
7RÀQLVKPRXQWLQJWKHWLUHVWDUWDWWKHSRLQWRSSRVLWHRIWKHYDOYH
8VH\RXUWKXPEVWRSUHVVWKHRWKHUWLUHEHDGRYHUWKHULPÁDQJH
DV IDU DV \RX FDQ 0DNH VXUH WKH WXEH GRHV QRW JHW SLQFKHG DQG
VTXDVKHGEHWZHHQWLUHDQGULP7KLVFDQEHSUHYHQWHGE\SXVKLQJ
WKHWXEHZLWKDÀQJHULQWRWKHWLUHKROORZDV\RXZRUNLWDORQJ
:RUNWKHWLUHRQWRWKHULPE\DSSURDFKLQJWKHYDOYHV\PPHWULFDOO\
IURPERWKVLGHV7RZDUGVWKHHQG\RXPXVWSXOOWKHWLUHIRUFHIXOO\
GRZQZDUGVWRPDNHWKHDOUHDG\PRXQWHGSRUWLRQRIWKHWLUHVOLS
LQWRWKHGHHSHVWSDUWRIWKHULPWURXJK7KLVZLOOHDVHWKHPRXQWLQJ
QRWLFHDEO\RQWKHODVWFHQWLPHWUHV
%HIRUHPRXQWLQJWKHWDSHSXWWKHYDOYHKROHVRIWDSHDQGULPRQWRS
RIHDFKRWKHU3UHVVWKHWDSHLQWKLVDUHDWRZDUGVWKHULPEDVHDQG
ZRUNLWLQHYHQO\DORQJERWKVLGHVXQWLOLWVOLSVFRPSOHWHO\RYHUWKH
ULPÁDQJH0DNHVXUHWKHWDSHGRHVQRWJHWWZLVWHGLQWKHSURFHVV
)LQLVKE\FKHFNLQJWKHFRUUHFWVHDWRIWKHWDSHRYHUWKHHQWLUHULP
YDOOH\FLUFXPIHUHQFH
(b)
7
(d)
(e)
8
&KHFNWKHVHDWRIWKHWXEHLQVLGHWKHWLUHRQFHDJDLQDQGSUHVVWKH
ODVW VWUHWFK RI WLUH RYHU WKH ULP ÁDQJH E\ XVLQJ WKH EDOOV RI \RXU
WKXPEV (a)
2QFHDSRUWLRQRIWKHWLUHEHDGLVOHYHUHGRYHUWKHULPHGJHWKH
WLUHVLGHFDQEHSXOOHGRYHUWKHULPE\ZRUNLQJRQHWLUHOHYHUVORZO\
DURXQGWKHHQWLUHFLUFXPIHUHQFH1RZ\RXFDQSXOORXWWKHWXEH
,I \RX KDYH SUREOHPV XVH SODVWLF WLUH OHYHUV 0DNH VXUH WKH EOXQW
HQGVSRLQWWRZDUGVWKHWXEHDQGWKDWWKHWXEHGRHVQRWJHWGDP
DJHG
,IQHFHVVDU\\RXFDQUHPRYHWKHZKROHWLUHE\SXOOLQJWKHRWKHUWLUH
EHDGRIIWKHULP
3UHVV WKH YDOYH GHHS LQWR WKH WLUH VR WKDW WKH WXEH GRHV QRW JHW
FDXJKWEHWZHHQULPDQGWLUHEHDGV0DNHVXUHWKHYDOYHVWDQGVLQ
XSULJKWSRVLWLRQDQGGRHVQRWDSSHDUFURRNHG
,I LW GRHV QRW \RX QHHG WR UHPRYH RQH WLUH EHDG DQG UHSRVLWLRQ
WKHWXEH7RPDNHVXUHWKHWXEHGRHVQRWJHWSLQFKHGEHWZHHQULP
DQG EHDG LQÁDWH WKH WLUH D OLWWOH DQG WKHQ ÁH[ LW DORQJ WKH HQWLUH
WLUHFLUFXPIHUHQFH:KLOHGRLQJVR\RXFDQFKHFNZKHWKHUWKHULP
WDSHKDVVKLIWHG
'RQRWXVHDQ\WLUHPRXQWLQJSDVWHVRDS\ZDWHURUWKH
OLNH2WKHUZLVHWKHWLUHPLJKWJHWWZLVWHGZKLOHULGLQJDQG
UHVXOWLQDYDOYHEUHDNDJH
,QÁDWHWKHWXEHWRWKHGHVLUHGSUHVVXUH7KHPD[LPXPSUHVVXUHLV
PDUNHGRQWKHWLUHVLGHZDOO
6HHWRLWWKDWWKHYDOYHGRHVQRWJHWFDXJKWLQWKHULPDVWKLVFDQ
GDPDJHWKHWXEH
5HSODFHWKHWXEH5,7&+(<UHFRPPHQGVUHSDLULQJWXEHVDFFRUGLQJ
WR WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH UHSDLU NLW PDQXIDFWXUHU RQO\ LQ FDVH RI
RQWKHURDGQHHGDQGUHSODFLQJWKHWXEHDWWKHQH[WRSSRUWXQLW\
$IWHUKDYLQJUHPRYHGWKHWLUH\RXVKRXOGFKHFNWKHULPWDSH7KH
WDSHVKRXOGEHVRXQGZLWKRXWFUDFNVDQGÀWHYHQO\RQWKHULPEDVH
FRYHULQJ DOO VSRNH HQGV DQG KROHV:LWK KROORZ VHFWLRQ ULPV LH
GRXEOH FKDPEHU ULPV PDNH VXUH WKH WDSH FRYHUV WKH HQWLUH ULP
EDVH ,W VKRXOG QRW EH WRR ZLGH VR DV WR VWDQG XS DORQJ WKH ULP
VLGHV )XUWKHUPRUH \RX VKRXOG RQO\ XVH ULP WDSH PDGH RI IDEULF
RUULJLGV\QWKHWLFPDWHULDOZLWKKROORZVHFWLRQULPV&RQWDFW\RXU
5,7&+(<GHDOHULI\RXDUHLQGRXEWDERXWZKDWNLQGRIULPWDSH
WRXVH
5HPRYH WKH YDOYH FDS DQG WKH IDVWHQLQJ QXW IURP WKH YDOYH DQG
GHÁDWHWKHWLUHFRPSOHWHO\
(b)
L
)RU \RXU RZQ VDIHW\ 5,7&+(< UHFRPPHQGV WR KDYH D
WXEXODUWLUHPRXQWHGE\DGHDOHU
7KHUH DUH WZR SRVVLELOLWLHV RI JOXLQJ D WXEXODU WLUH WR WKH ULP LH
ZLWKDGKHVLYHWDSHRUZLWKOLTXLGWLUHJOXH8VLQJDGKHVLYHWDSHZLOO
VSHHGXSWKHPRXQWLQJWKHWLUHKRZHYHUZLOOQRWKROGDVUHOLDEO\
DV ZLWK OLTXLG JOXH ,Q WKH HYHQW RI D SXQFWXUH WKH WDSH ZLOO RIWHQ
FOLQJWRWKHGLVPRXQWHGWLUHDQG\RXUVSDUHWLUHPD\QRWERQGWR
WKHULPVXIÀFLHQWO\
$SRRUO\JOXHGWLUHFDQFRPHRIIWKHULP²FDXVLQJULVNRIDQ
DFFLGHQW
6SHFLDOWLUHJOXHGRHVE\WKHZD\QRWRQO\VWLFNWRULPVDQGWLUHVEXW
DOVRWRÀQJHUVDQGFORWKHV)RUWKLVUHDVRQEHVXUHWRZHDUROGZRUN
FORWKHVZKHQPRXQWLQJWLUHV
3UHVVWKHWLUHIURPWKHVLGHVWRZDUGVWKHFHQWUHRIWKHULPRSSRVLWH
RIWKHYDOYH<RXZLOOÀQGLWHDVLHUWRUHPRYHWKHWLUHLI\RXGRWKLV
DURXQGLWVHQWLUHFLUFXPIHUHQFH
:KHQ PRXQWLQJ D WLUH RQ D ULP WKDW KDV DOUHDG\ EHHQ
L XVHG LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR UHPRYH JOXH UHVLGXHV DQG
GLUWZLWKDVWHHOEUXVKRUZLWKHPHU\FORWK:KHQ\RXDUHGRQH
ZLSHWKHULPZLWKDVRIWUDJDQGEHQ]LQH
3RVLWLRQWKHSODVWLFWLUHOHYHUXQGHURQHRIWKHWLUHEHDGVDSSUR[
FPEHVLGHVWKHYDOYHDQGOHYHUWKHWLUHRXWRIWKHULP(c).
5HPRYH WKH SURWHFWLYH YDOYH FDS DQG PRXQW D YDOYH H[WHQVLRQ LI
QHFHVVDU\ WR WKH YDOYH KHDG XQVFUHZHG EHIRUH LI \RX LQWHQG WR
PRXQW WKH WLUH LQ D GHHS VHFWLRQ ULP 8VH DQ DSSURSULDWH YDOYH
H[WHQVLRQZKLFKLVLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\RIWKH5,7&+(<:&6
FDUERQWXEXODUZKHHOVHW
,QÁDWHWKHWLUHWRDSRLQWZKHUHLWVWDUWVWREHFRPHURXQGDQGWKHQ
VWLFN WKH YDOYH WKURXJK WKH KROH LQ WKH ULP (d) 6WDUWLQJ IURP WKH
YDOYHDQGZRUNLQJLQERWKGLUHFWLRQVSUHVVWKHWLUHLQWRWKHWLUHEHG
DOOWKHZD\URXQGDVGHVFULEHGIXUWKHUEHORZ,I\RXDUHXQDEOHWR
PRXQWWKHWXEXODUWLUHFRPSOHWHO\RQWKHULPRURQO\ZLWKH[FHVVLYH
IRUFHVLWPLJKWQRWEHSURSHUO\PRXQWHG6WUHWFKWKHWLUHE\SXWWLQJ
\RXUIRRWLQWKHWXEXODUDQGSXOOLQJLWIRUFHIXOO\XSZDUGVZLWKERWK
KDQGV6WUHWFKWKHWLUHLQWKLVZD\DOODURXQGVHYHUDOWLPHV7KHQWU\
DJDLQDQGVHHZKHWKHUWKHPRXQWLQJKDVEHFRPHHDVLHU
$IWHUPRXQWLQJWKHWXEXODUWLUHWKDWKDVQRW\HWEHHQJOXHGVSLQ
WKHZKHHODQGVHHZKHWKHUWKHWLUHUXQVWUXH7KHDUHDZKHUHWKH
YDOYH FRPHV RXW RI WKH WLUH LV RIWHQ WKLFNHQHG ZKLFK OHDGV WR D
YHUWLFDOUXQRXWRIWKHULPDQGPDNHVWKHZKHHOMROWGXULQJWKHULGH
5HPRYHWKHEXUUVIURPWKHYDOYHKROHRIDQDOXPLQLXPULPRUFRXQ
WHUVLQNLWZLWKDELJGULOODWULDQJXODUVFUDSHURUDURXQGÀOH,I\RX
KDYHFDUERQULPVEHFDUHIXOZKHQUHPRYLQJWKHEXUUVIURPWKHKROH
HGJHZLWKDURXQGÀOH,QVHUWWKHÀOHRQO\IURPWKHRXWVLGHWRWKH
LQVLGHDQGQRWYLFHYHUVDRWKHUZLVHWKHÀEUHVRIWKHUHVLQPDWUL[
PLJKWIUD\RXW6HDOWKHDUHDZLWKLQVWDQWJOXHVXEVHTXHQWO\7KLVSUH
WUHDWPHQWZLOOOHDGWRDQLPSURYHGYDOYHÀWWLQJWRWKHULP,IWLPH
SHUPLWV\RXFDQOHDYHWKHXQJOXHGWLUHLQÁDWHGRQWKHULPIRUDIHZ
GD\VWRPDNHWKHÀQDOPRXQWLQJHDVLHU
&OHDQWKHULPEDVHIURPDQ\JUHDVHRURLOXVLQJDEHQ]LQHRUVSLULW
VRDNHG UDJ (e):DLW XQWLO WKH VROYHQW KDV HYDSRUDWHG FRPSOHWHO\
EHIRUH\RXVWDUWDSSO\LQJWKHWLUHJOXH7KHHDVLHVWZD\WRDSSO\WKH
JOXHLVE\FODPSLQJWKHZKHHOLQDWUXLQJVWDQGRUE\PRXQWLQJLWRQ
DQROGIRUNFODPSHGLQDYLFH
:LWKOLTXLGWLUHJOXH\RXQHHGVHYHUDOOD\HUVWRFUHDWHDZHOODGKH
+ROGWKHWLUHOHYHUWLJKWLQWKLVSRVLWLRQ
%HQ]LQHDQGWLUHJOXHVKRXOGRQO\EHXVHGLQDZHOODLUHG
SODFH VLQFH ERWK PDWHULDOV DUH KLJKO\ ÁDPPDEOH .HHS
WKHPLQDVDIHSODFHRXWRIFKLOGUHQ·VUHDFK
6OLS WKH VHFRQG WLUH OHYHU EHWZHHQ ULP DQG WLUH DW D GLVWDQFH RI
DERXWWHQFHQWLPHWUHVEH\RQGWKHÀUVWOHYHUDQGSXOOWKHWLUHEHDG
RYHUWKHHGJHRIWKHULPLQWKLVDUHDDVZHOO
(a)
7RHQVXUHDGXUDEOHÀWDWXEXODUWLUHQHHGVWREHPRXQWHGFDUHIXOO\
7KH PRXQWLQJ QHHGV WR EH FDUULHG RXW LQ VHYHUDO VWHSV DQG PD\
UHTXLUHDOLWWOHWLPHDWWKHEHJLQQLQJ$OLWWOHSUDFWLFHDQGH[SHULHQFH
ZLWKWKHJOXH\RXDUHXVLQJDQGWKHUHVSHFWLYHWXEXODUPRGHOFDQ
VSHHGXSWKHMRE
)RUDEHWWHUÀWRIWKHWLUH5,7&+(<WKHUHIRUHUHFRPPHQGVDSSO\
LQJ D WKLFN EDVH FRQVLVWLQJ RI PXOWLSOH WKLQ OD\HUV RI OLTXLG WLUH
FHPHQWWLUHJOXH7KHFRDWRIJOXHZLOOVWLFNWRWKHULPHYHQDIWHU
WLUHUHPRYDODQGDOORZWKHVSDUHWLUHWRERQGVXIÀFLHQWO\IRUWKHULGH
KRPH2QFHKRPHWKHVSDUHWLUHQHHGVWREHUHPRYHGDQGÀ[HG
SHUPDQHQWO\ZLWKDQRWKHUOD\HURIWLUHJOXH
&KHFNWKHSURSHUVHDWRIWKHWLUHE\PHDQVRIWKHZLWQHVVOLQHRQ
WKHWLUHVLGH(b)7KHZLWQHVVOLQHPXVWEHHYHQZLWKWKHULPÁDQJH
DOODURXQGWKHWLUH6SLQWKHZKHHOWRFKHFNWKHSURSHUVHDW
Dismounting
7XEXODUWLUHV
(c)
9
(d)
(e)
10
VLYHEDVH6SUHDGWKHWLUHJOXHHYHQO\DQGLQYHU\WKLQOD\HUVRYHU
QHDUO\WKHHQWLUHFLUFXPIHUHQFHRIWKHULP(a)/HDYHDVHFWLRQRIÀYH
WRWHQFHQWLPHWUHVZLWKRXWJOXHULJKWRSSRVLWHWKHYDOYHWRIDFLOLWDWH
WLUHUHPRYDODWDODWHUGDWH:LWKDOLWWOHSUDFWLFH\RXZLOOEHDEOHWR
DSSO\WKHJOXHVWUDLJKWIURPWKHWXEH,IWKLVGRHVQRWZRUNDWÀUVW
\RXPLJKWÀQGLWHDVLHUWRXVHDVWLIIEUXVK:KHQXVLQJWLUHJOXHLQ
WLQV\RXQHHGDEUXVKLQDQ\FDVH$OORZWKHWLUHJOXHWRGU\XQWLOD
ÀQJHUWHVWZLOOSURRIWKDWLWLVWDFN\GU\7KLVFDQWDNHVHYHUDOKRXUV
$SSO\DQRWKHUWZRWKLQOD\HUVRIJOXHLQWKHVDPHZD\DQGOHWWKHP
GU\DJDLQ/HDYHWKHZKHHOXQULGGHQXQWLOWKHQH[WGD\
SUHVVXUH/HDQ\RXUKDQGVRQWKHHQGVRIWKHD[OHDQGTXLFNUHOHDVH
VNHZHUVDQGUROOWKHZKHHODIHZPHWUHVRQWKHJURXQG(c)$V\RX
UROOWKHZKHHOYDU\EHWZHHQSUHVVLQJLWYHUWLFDOO\GRZQZDUGDQGDW
DVODQWWRHLWKHUVLGH
%HIRUHPRXQWLQJWKHWLUHDOVRDSSO\DFRDWRIJOXHWRWKHEDVHWDSH
7RFRPSOHWHWKHDGKHVLYHEHGDGGDODVWFRDWRIJOXH
Removal
/HWWKHWRSPRVWFRDWÁDVKRIIIRUDVKRUWPRPHQWEXWQRWGU\DQG
SODFHWKHZKHHORQWKHJURXQGZLWKWKHYDOYHKROHIDFLQJXSZDUGV
,QÁDWH WKH WLUH XQWLO LW VWDUWV WR URXQG DQG WKHQ VWLFN WKH YDOYH
WKURXJKWKHYDOYHKROHDQGSUHVVLWÀUPO\DJDLQVWWKHULP0DNHVXUH
WKHVLGHVRIWKHWLUHGRQRWWRXFKWKHDGKHVLYHEHGVLQFH\RXUWLUH
ZLOO RWKHUZLVH ORRN VPXGJ\ ULJKW DZD\ ,I \RX KDYH WDNHQ FDUH WR
OHDYHWKHVHFWLRQRSSRVLWHWKHYDOYHKROHIUHHRIJOXH\RXQHHGQRW
EH FRQFHUQHG DERXW JOXH VPHDULQJ RQ WKH JURXQG RU GLUW JHWWLQJ
LQWRWKHJOXHZKHQ\RXSODFHWKHZKHHORQWKHJURXQG
:KHQWKHWLUHUXQVWUXHGXULQJWKHÀQDOFKHFNLQÁDWHWKHWLUHWRWKH
PD[LPXPSUHVVXUH1RZUHOHDVHWKHSUHVVXUHWRDERXWEDU:DLW
DWOHDVWHLJKWKRXUVRUEHWWHU\HWDZKROHGD\EHIRUHWDNLQJLWIRUD
ÀUVWULGH,QÁDWHWKHWLUHWRWKHGHVLUHGSUHVVXUHDFFRUGLQJWRWKH
UHFRPPHQGDWLRQVRI5,7&+(<
:KHHOV
Mounting the sprocket assembly
$OWKRXJK ZKHHOV DUH GHOLYHUHG DFFXUDWHO\ WUXHG LW LV D PDWWHU RI
IDFWWKDWWKHVSRNHVZLOO´EHGLQµWRWKHKXEDQGULPRQWKHÀUVW
NLORPHWUHV$VDUHVXOWWKHUHRIWKHVSRNHVORVHDOLWWOHWHQVLRQ)XU
WKHUPRUHDORRVHQLQJRIWKHVSRNHVRQWKHLURZQFDQOHDGWRDODW
HUDORUYHUWLFDOUXQRXWRIWKHZKHHO)RUWKLVUHDVRQPDNHVXUHWKH
ZKHHOVHWLVFKHFNHGDQGWUXHGXSLIQHFHVVDU\DIWHU\RXKDYHUXQLW
LQDWWKHODWHVWKRZHYHUDIWHUDERXWNLORPHWUHVPLOHV(d)
5,7&+(< ZKHHOV DUH RQO\ DYDLODEOH ZLWK D IUHHKXE IRU 6KLPDQR
&DPSDJQRORDQG65$0VSURFNHWDVVHPEOLHV(e)
Truing up the wheels
7RGLVPRXQWWKHWLUHVWDUWRSSRVLWHWKHYDOYHE\SXVKLQJWKHWLUHWR
WKHFHQWUHRIWKHULPXQWLOWKHUHLVDJDSDQGWKHWLUHVWDUWVWRFRPH
RII,IWKHWLUHUHPDLQVWLJKWVWLFNDSODVWLFWLUHOHYHULQWRWKHJDSDQG
OLIWWKHWLUHRIIWKHULP
WKH ZKHHOV LV D MRE EHVW OHIW WR D ELF\FOH
7UXLQJ
GHDOHU,QDSSURSULDWHO\WLJKWHQHGVSRNHVFDQFDXVHLUUHSD
UDEOHGDPDJH
,I\RXIHHO\RXDUHVNLOOHGEHVXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJLQVWUXF
WLRQV
‡ 'RQRWUHOHDVHWKHQLSSOHVWRWUXHXSDODWHUDORUYHUWLFDOZREEOH
$OZD\VUHWHQVLRQWKHVSRNHVWRUHJDLQWKHWHQVLRQWKH\KDYHORVW
GXULQJULGLQJ
7DNHKROGRIWKHWLUHULJKWDQGOHIWRIWKHYDOYHZLWKERWKKDQGVSXOO
LWYLJRURXVO\GRZQZDUGDQGZRUNLWELWE\ELWLQWRWKHULPEDVH(b)
XQWLO\RXKDYHDERXWFPOHIWWRJR
‡ 7KHQLSSOHVRIZKHHOVPD\´FOLQJµWRWKHVSRNHVLIWKHZKHHOLV
ROGHU,WLVDGYLVDEOHWRVWDUWZLWKVOLJKWO\UHOHDVLQJWKHQLSSOHVLH
E\DTXDUWHUWXUQEHIRUH\RXWLJKWHQWKHPWRSUHYHQWWKHVSRNHV
IURPZLQGLQJXSZLWKXQGXHWHQVLRQ
6WDUWLQJIURPWKHWRSDJDLQRQHLWKHUVLGHRIWKHYDOYHSXOOWKHWLUH
GRZQZLWK\RXUKDQGVOHWWLQJWKHPJUDGXDOO\VOLSGRZQWRWKHQRW
\HWPRXQWHGVHFWLRQ.HHSLQJWKHWLUHWDXWE\KROGLQJ\RXUÀQJHUV
DJDLQVWWKHULPDQG\RXUWKXPEVRQWKHWLUHEUDFHWKHZKHHODJDLQVW
\RXUKLSV3UHVVWKHWLUHZLWKERWKWKXPEVLQWRWKHULPEDVH
7R DYRLG DQ\ GDPDJH 5,7&+(< UHFRPPHQGV VWRULQJ
5,7&+(<ZKHHOVLQDZKHHOEDJZKHQWUDQVSRUWLQJ\RXU
ELNHZLWKWKHZKHHOVUHPRYHGRUZKHQ\RXGRQRWXVHWKHPIRU
DORQJHUSHULRGRIWLPH
(b)
2QFH WKH WLUH LV VHDWHG LQ WKH EDVH LW QHHGV WR EH FHQWUHG VLQFH
LWZLOOUDUHO\UXQWUXHULJKWDZD\7RGRVRFODPSWKHZKHHOLQWKH
PRXQWLQJVWDQGDJDLQDQGVSLQLW,IWKHWUHDGGRHVQRWUXQDFFXUDWHO\
LQWKHFHQWUHRULIWKHUHLVDQ\ODWHUDOVZHUYLQJRIWKHWXEXODUOLIWLW
LQWKDWDUHDWZLVWLWDOLWWOHDQGSODFHLWGRZQDJDLQ
(d)
:KHQWKHWLUHUXQVVPRRWKO\LQWKHFHQWUHWDNHWKHZKHHORIIWKH
PRXQWLQJVWDQGDQGLQÁDWHWKHWLUHWRDSSUR[LPDWHO\KDOILWVQRUPDO
(a)
,I\RXKDYHD6KLPDQRVSHHGDVVHPEO\PDNHVXUHWRLQVHUWWKH
WKLQ VSDFHU ULQJ RQ WKH IUHHKXE SULRU WR LQVWDOOLQJ WKH VSURFNHWV
2WKHUZLVH\RXZLOOQRWEHDEOHWRIDVWHQLWVHFXUHO\
5,7&+(<IUHHZKHHOERGLHVDUHPDGHRIVWHHORUDOXPLQLXP
,I \RX ÀW WKH DOXPLQLXP IUHHKXE ERGLHV RI:&6 ZKHHO VHWV ZLWK
VLQJOH VSURFNHWV RU ZLWK VSURFNHW DVVHPEOLHV WKDW DUH DVVHPEOHG
IURP VLQJOH VSURFNHWV SOXV VSDFHUV WKH VLQJOH VSURFNHWV ZLOO HDW
WKHLUZD\LQWRWKHVRIWHUPDWHULDORIWKHIUHHKXEERG\ZKLFKPDNHV
D ODWHU UHPRYDO GLIÀFXOW7KH IUHHZKXE ERG\ ZLOO EH GDPDJHG RU
´QRWFKHGµIURPWKLVW\SHRIXVH
,W LV PRUH DGYLVDEOH WR XVH 6KLPDQR 6SLGHUDUP ´FDUULHUVW\OHµ
VSURFNHW DVVHPEOLHV 7KHVH VSURFNHW DVVHPEOLHV KDYH WKH ODUJHU
VSURFNHWVPRXQWHGRQDQDOXPLQLXPRUSODVWLFVXSSRUW(e)ZKLFK
SURYLGHV D ODUJHU PDWLQJ VXUIDFH WKXV GLVWULEXWLQJ WKH ORDG RI WKH
VSURFNHWVPRUHHIIHFWLYHO\
3HUIRUPDQFH 7LS 6SUD\ WKH VSURFNHWV DQG WKH ZKROH
L VSURFNHWDVVHPEO\ZLWKDWKLQFRDWRIZD[EHIRUHPRXQW
LQJLWDQGOHWLWGU\ZHOO7KLVSUHYHQWVFRUURVLRQDQGPDNHVIRUDQ
HDVLHUUHPRYDODWDODWHUGDWH
3XVK WKH VSURFNHWV RQWR WKH SURÀOHG IUHHKXE ERG\7KH SURÀOH LV
DV\PPHWULFWRHQVXUHWKHUDPSVRIDGMDFHQWVSURFNHWVDUHRSWLPDOO\
SRVLWLRQHG LQ UHODWLRQ WR RQH DQRWKHU 0DNH VXUH WKDW WKH WRRWK
QXPEHU HQJUDYHG RQ HDFK VSURFNHW IDFHV LQZDUG ,I WKHUH DUH QR
HQJUDYHG WRRWK QXPEHUV PRXQW WKH VSURFNHWV VR WKDW WKH UDPSV
IDFHRXWZDUG
*UHDVHWKHWKUHDGDQGWKHFRQWDFWDUHDRIWKHORFNQXWDQGWLJKWHQ
LWE\KDQGE\RQHWRWZRWXUQVEHIRUHDSSO\LQJDÀ[LQJWRRO7LJKWHQ
WKH QXW ZLWK D WRUTXH ZUHQFK ÀWWHG RQWR WKH À[LQJ WRRO (f) %H
VXUHWRREVHUYHWKHUHFRPPHQGHGWRUTXHRI²1PDQGGR
QRWH[FHHGWKHPD[LPXPWRUTXH2YHUWLJKWHQLQJWKHWRUTXHFDQ
GDPDJHWKHWKUHDG
)LQLVKE\WXUQLQJWKHIUHHKXEDVVHPEO\ZLWKWKHVSURFNHWVLQVWDOOHG
&KHFNLWIRUHDVHRIPRYHPHQWDQGPDNHVXUHWKHVSURFNHWVUXQ
WUXH,IWKH\GRQRW\RXQHHGWRUHPRYHWKHVSURFNHWDVVHPEO\DQG
ÀQGRXWWKHFDXVH
(c)
(e)
$IWHU UHSODFLQJ D VSURFNHW DVVHPEO\ RU PRXQWLQJ WKH
UHDUZKHHOIRUWKHÀUVWWLPHRQWR\RXUELNH\RXQHHGWR
FKHFNWKHIXQFWLRQLQJRIWKHJHDUV3OHDVHPDNHVXUHWKHGHUDLOOHXU
OLPLWVWRSVDUHSURSHUO\DGMXVWHG$QLQDSSURSULDWHDGMXVWPHQWFDQ
OHDGWRDIDLOXUHRIWKHGULYHRUPDNHWKHUHDUGHUDLOOHXUFROOLGH
ZLWKWKHVSRNHV²FDXVLQJULVNRIDQDFFLGHQWDQGGDPDJHWR\RXU
ELNH
(f)
11
12
Mounting the brake rotors
Dismounting the sprocket assembly
6WDUWZLWKPRXQWLQJDSOXJWRROWKDWPDWFKHVH[DFWO\WKHSURÀOHRI
WKHVSURFNHWDVVHPEO\ORFNQXW6HFXUHWKHWRROLIQHFHVVDU\ZLWK
WKHTXLFNUHOHDVH(a),QVWHDGRIFORVLQJLWDVXVXDOKRZHYHUEHVXUH
WRRQO\WLJKWHQLWDOLWWOHWRKHOSWHQVLRQWKHSOXJWRROLQWRWKHVSOLQHV
7KLVLVWRSUHYHQWWKHWRROIURPWLOWLQJRUVOLSSLQJRIIDEUXSWO\+ROG
WKH VSURFNHW DVVHPEO\ WLJKW ZLWK D FKDLQ ZKLS (b) /RRVHQ WKH
DVVHPEO\ORFNQXWE\XVLQJDULQJRUIRUNVSDQQHUWKDWPDWFKHVWKH
H[WUDFWRUWRRO
2SHQWKHTXLFNUHOHDVHELWE\ELWDVWKHORFNULQJFRPHVORRVHVR
WKDW\RXFDQUHPRYHLW
5HPRYH WKH VSURFNHW DVVHPEO\ IURP WKH IUHHKXE ERG\7KH ÀUVW
VSURFNHWVDQGWKHVSDJHUVDUHPRXQWHGLQGLYLGXDOO\,IWKH\FDQQRW
EHUHPRYHGWKH\PD\KDYHZRUNHGWKHPVHOYHVLQWRWKHVXUIDFHRI
WKHIUHHKXEERG\)UHHWKHVSURFNHWVE\LQVHUWLQJWZRZLGHEODGH
VFUHZGULYHUVRSSRVLWHHDFKRWKHULQWRWKHJDSVDWWKHRXWHUPRVW
VSURFNHWDQGJHQWO\ZRUNWKHVSURFNHWORRVH
:KHQFKHFNLQJDQGDGMXVWLQJWKHUHDUGHUDLOOHXUEHVXUH
WRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRIWKHJHQHUDOXVHUPDQXDORI
\RXUELNHRUWKHXVHUPDQXDORIWKHJHDUPDQXIDFWXUHU
(a)
L
5,7&+(< 07% 'LVF:KHHOV DUH PDGH IRU KROH PRXQWLQJV LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH,6VWDQGDUG
SRXQG
3ODFHWKHURWRURQWKHKXEÁDQJH2EVHUYHWKHDUURZRQWKHURWRU
,WPXVWEHYLVLEOHIURPRXWVLGHDQGSRLQWLQWKHZKHHO·VURWDWLRQDO
GLUHFWLRQ(c)
&KHFNZKHWKHUWKHURWRUHQJDJHVIXOO\ZLWKWKHKXEÁDQJH,IQRW
ERWKWKHURWRUDQGWKHKXEÁDQJHQHHGWREHPHDVXUHG,QWKLVFDVH
FRQWDFW\RXUGHDOHU%HVXUHWRDOZD\VXVHRULJLQDOSDUWVVXSSOLHGE\
WKHEUDNHPDQXIDFWXUHUURWRUVDQGEROWV
,I WKH EROWV DUH WR EH UHXVHG DIWHU GLVPRXQWLQJ WKH\
QHHGWREHWUHDWHGZLWKDQRWKHUFRDWRIUHWDLQLQJFRP
%HVXUHWRVWULFWO\REVHUYHWKHPRXQWLQJLQVWUXFWLRQVRI
L WKHELNHDQGEUDNHPDQXIDFWXUHUVLQWKHUHVSHFWLYHXVHU
PDQXDOV
Brake pads for rim brakes
5,7&+(< UHFRPPHQGV FRPELQLQJ 5,7&+(< EUDNH SDGV ZLWK
5,7&+(<ULPVIRUEHVWUHVXOWV&RQWDFW\RXUORFDO5,7&+(<GHDOHU
LI\RXKDYHTXHVWLRQV
,IWKHEUDNHSDGVDUHZRUQGRZQKDYHWKHPUHSODFHGLPPHGLDWHO\
7KHGHJUHHRIZHDUFDQEHGHWHUPLQHGE\WKHZHDULQGLFDWRUVVXFK
DVJURRYHVLQWKHSDGVWKDWZHDUGRZQJUDGXDOO\ZLWKEUDNLQJ(f)
)RU VDIHVW EUDNLQJ SHUIRUPDQFH LQ WKH VWUDLJKW EH VXUH WR DOZD\V
DFWXDWHERWKEUDNHVZKHQEUDNLQJLVUHTXLUHG7KHIURQWEUDNHFRQ
WUROVXSWRRIWKHVWRSSLQJIRUFH2YHUEUDNLQJWKHIURQWZKHHO
FDQPDNHWKHELNHWRSSOHRYHU%HVXUHWRWHVW\RXUEUDNHVDIWHUD
EUDNHSDGUHSODFHPHQWLQDQDUHDIUHHRIWUDIÀFXQWLO\RXKDYHIXOO
FRQWURORI\RXUELNH
,QVHUWDOOVL[EROWVZLWKRXWJUHDVHDQGWLJKWHQWKHPZLWKD7RU[RU
$OOHQNH\XQWLOWKHLUKHDGVHQJDJHZLWKWKHURWRU
,IQHFHVVDU\DSSO\DOLTXLGEROWUHWDLQLQJFRPSRXQG/RFWLWHWRWKH
EROWWKUHDGVLIWKH\KDYHQRW\HWEHHQWUHDWHGZLWKUHWDLQLQJFRP
SRXQGE\WKHPDQXIDFWXUHU (d)
%H FDUHIXO ZKHQ DSSO\LQJ WKH EUDNHV LQ D FRUQHU 5LWFKH\ UHFRP
PHQGVWKDW\RXDYRLGEUDNLQJLQFRUQHUVDVWKLVPDNHVWKHWLUHVVOLS
DQG OHDGV WR D FUDVK ,Q WKH XQOLNHO\ FDVH \RX KDYH WR VORZ GRZQ
ZKHQWDNLQJDWXUQSOHDVHDFWXDWHWKHUHDUEUDNH
1RZURWDWHWKHURWRUFRQWUDU\WRWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDQG
WLJKWHQWKHEROWVFURVVZLVHZLWKDWRUTXHZUHQFKWRDWRUTXHRI
WR1P7KHQWLJKWHQWKHPIXUWKHUWRWKHWRUTXHUHFRPPHQGHG
E\WKHPDQXIDFWXUHU(e)
3OHDVHQRWHWKDWWKHEUDNLQJSRZHUDQGWKHURDGJULSRI\RXUELNH
DUHERWKJUHDWO\UHGXFHGLQZHWFRQGLWLRQV%HSDUWLFXODUO\FDXWLRXV
ZKHQULGLQJRQZHWURDGVDQGGRQRWULGHDVIDVWDV\RXZRXOGLQ
GU\FRQGLWLRQVDOORZLQJIRUDGGLWLRQDOWLPHWRVWRS
(e)
(c)
%UDNLQJRQIDVWDQGVWHHSGHVFHQWVFDQKHDWXSWKHZKHHODQGSRV
VLEO\ GDPDJH WKH WLUH DQGRU WXEH7KH JOXHG WLUH FDQ FRPH ORRVH
RUWKHWXEHPD\VXGGHQO\ORVHDLU7KLVFDQPDNH\RXORVHFRQWURO
RI\RXUELNHDQGOHDGWRDFUDVK'RQRWOHWWKHEUDNHVGUDJZKHQ
ULGLQJGRZQKLOO6WRSLIQHFHVVDU\DQGOHWWKHEUDNHVFRROGRZQIURP
WLPHWRWLPH
%HIRUHXVLQJ\RXU5,7&+(<ZKHHOVLQDUDFHZKLOHLWLVUDLQLQJZH
VWURQJO\UHFRPPHQG\RXWHVWULGH\RXUELNHLQWKHUDLQWRJHWXVHG
WRWKHGLIIHUHQWEUDNLQJSHUIRUPDQFH
3OHDVHQRWHWKDWWKHVLGHVRIWKHULPVZHDUGRZQDVZHOO$VN\RXU
GHDOHUWRFKHFNWKHULPWKLFNQHVVDIWHU\RXDUHWKURXJKWKHVHFRQG
VHWRIEUDNHSDGVDWWKHODWHVW(g)
(b)
(d)
(f)
(g)
worn
ok
13
14
:DUUDQW\WHUPV
A note on wear
Rims with rim brakes
8QGHU (XURSHDQ FRQVXPHU ODZ WKH SXUFKDVHU KDV IXOO VWDWXWRU\
ZDUUDQW\ ULJKWV ZLWKLQ WKH ÀUVW WZR \HDUV IURP GDWH RI SXUFKDVH
,Q1RUWK$PHULFDWKHVHULJKWVDSSO\WRWKHÀUVW\HDUIURPWKHGDWH
RISXUFKDVH$FFRUGLQJWRWKHVHODZV\RXUGHDOHULVUHVSRQVLEOHIRU
HQVXULQJWKHSURGXFWLVIUHHRIGHIHFWVWKDWFRXOGFDXVHSUHPDWXUH
ZHDUIURPQRUPDOXVH
%LF\FOHVFRPSRQHQWVDUHVXEMHFWWRZHDUGXHWRQRUPDODQGSURSHU
XVH7KH UDWH RI ZHDU ZLOO GHSHQG RQ FDUH DQG PDLQWHQDQFH WKH
ELF\FOHXVDJHDQGWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVVXFKDVUDLQPXG
GXVWDQGVDQG6RPHFRPSRQHQWVUHTXLUHUHJXODUFDUHDQGPDLQWH
QDQFH 1HYHUWKHOHVV MXVW OLNH DOO FRPSRQHQWV WKH\ ZLOO VRRQHU RU
ODWHUUHDFKWKHHQGRIWKHLUVHUYLFHOLIHGHSHQGLQJRQLQWHQVLW\DQG
FRQGLWLRQVRIXVH
5LPEUDNHVQRWRQO\FDXVHZHDUWRWKHEUDNHSDGVEXWDOVRWRWKH
ULP7KHUHIRUHFKHFN\RXUULPVUHJXODUO\HJZKHQHYHULQÁDWLQJWKH
WLUHV
7KH WZR \HDU ZDUUDQW\ ODZ LV RQO\ YDOLG LQ FRXQWULHV
L ZKHUH(XURSHDQ(8UHJXODWLRQVDSSO\3OHDVHDVN\RXU
ELF\FOHGHDOHUDERXWWKHUHJXODWLRQVLQ\RXUFRXQWU\
:DUUDQW\FODLPVZLOORQO\EHDFFHSWHGLIWKHELF\FOHKDVEHHQXVHG
VROHO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH VHH VHFWLRQ “Before your first
ride”
,WGRHVQRWFRYHUGDPDJHUHVXOWLQJIURPZHDUZHDURIWLUHVEUDNH
SDGVDQGEUDNHWUDFNRIWKHULPLQWKHFDVHRIULPEUDNHVQHJOHFW
LQVXIÀFLHQWFDUHDQGPDLQWHQDQFHDFFLGHQWVRYHUVWUHVVFDXVHGE\
RYHUORDGLQJLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQLPSURSHUWUHDWPHQWRUDVDUHVXOW
RIPRGLÀFDWLRQVPDGHWRWKHFRPSRQHQW
%H VXUH WR VWULFWO\ IROORZ DOO DVVHPEO\ LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO
DV ZHOO DV DOO DGGLWLRQDO LQVWUXFWLRQV SURYLGHG E\ WKH PDQXIDFWXU
HUVRISURGXFWVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK5,7&+(<SURGXFWVHVSH
FLDOO\ EROW WRUTXH VSHFLÀFDWLRQV DQG WKH SUHVFULEHG PDLQWHQDQFH
LQVWUXFWLRQV 2EVHUYH DOO LQVWUXFWLRQV ZLWK UHJDUG WR SURFHGXUHV
DQGYHULÀFDWLRQSURFHVVHVOLVWHGLQWKLVPDQXDODVZHOODVDQ\RWKHU
LQVWUXFWLRQV WKDW PD\ EH LQFOXGHG LQ WKH GHOLYHU\ RI 5,7&+(<
SUR¤GXFWV$OVRDGKHUHVWULFWO\WRDQ\DQGDOOLQVWUXFWLRQVUHIHUULQJ
WR WKH UHSODFHPHQW RI VDIHW\ UHOHYDQW FRPSRQHQWV VXFK DV ZRUQ
EUDNHSDGVDQGULPVLGHV
7KHIROORZLQJ5,7&+(<FRPSRQHQWVDUHHVSHFLDOO\VXEMHFWWRZHDU
GXHWRWKHQDWXUHRIWKHLULQWHQGHGXVHDQGQRWFRYHUHGIRUZHDU
XQGHUWKLVZDUUDQW\
Tire equipment
7LUHVZHDUGRZQGHSHQGLQJRQWKHULGLQJVW\OHWKHVXUIDFHRIWKH
JURXQG DQG WKH VWUHVV WKH\ DUH H[SRVHG WR7KLV ZHDU FDQQRW EH
SUHYHQWHGEXWLWFDQEHUHGXFHGE\DGRSWLQJJRRGULGLQJKDELWVDQG
FDUHIXOKDQGOLQJ$ZRUQWLUHZLWKRXWWUHDGFDQQRORQJHUSURYLGH
WKHXVXDOURDGJULSDQGPD\UHVXOWLQDQDFFLGHQW%HVXUHWRUHSODFH
WLUHVWKDWDUHZRUQFUDFNHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\IRU\RXURZQ
VDIHW\
7R OHQJWKHQ WKH VHUYLFH OLIH RI \RXU WLUHV DYRLG DQ\ EUDNLQJ WKDW
VWRSVWKHZKHHOVXGGHQO\DQGGUDJVLWRYHUWKHJURXQGDQGGRQRW
ULGHRYHUVKDUSHGJHV
Tubes
7XEHVZHDUGRZQDQGJHWROGDVZHOO5,7&+(<WKHUHIRUHDGYLVHV
WRUHSODFHWKHWXEHZKHQHYHU\RXPRXQWDQHZWLUH
European Authorized Representative
Obelis s.a
Bd. Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIUM
RITCHEY Design Inc.
Sales & Warranty Office
575 Old County Road
San Carlos, CA 94070
7KLV PDQXIDFWXUHU·V JXDUDQWHH RQO\ DSSOLHV WR FODLPV PDGH E\ WKH
LQLWLDO EX\HU ZKR PXVW SUHVHQW WKH SXUFKDVH UHFHLSW ZLWK GDWH RI
SXUFKDVHGHDOHUDGGUHVVDQGPRGHOQXPEHU*XDUDQWHHFODLPVZLOO
RQO\EHDFFHSWHGLIWKHELF\FOHKDVEHHQXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQWHQGHGXVHRI5,7&+(<SURGXFWV
7KLVJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUGDPDJHUHVXOWLQJIURP
‡ ZHDU
%UDNHSDGVZHDUGRZQGXULQJEUDNLQJDVDUHVXOWRIWKHIULFWLRQRQ
WKHULP'HSHQGLQJRQULGLQJKDELWVWRSRJUDSK\VXUIDFHRIJURXQG
DQGZHDWKHUFRQGLWLRQVWKHEUDNHSDGVZHDUGRZQDWDPRUHRU
OHVVUDSLGSDFH
‡ QHJOHFWLQVXIÀFLHQWFDUHDQGPDLQWHQDQFH
%UDNHSDGVRQFDUERQEUDNHWUDFNVZHDUGRZQSDUWLFXODUO\TXLFNO\
7KHUHIRUHEHVXUHWRFKHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHEUDNHSDGVDIWHU
HYHU\ULGHDQGUHSODFHWKHPLQWLPH
‡ LQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRULPSURSHUWUHDWPHQW
Manufacturer´s guarantee
7KH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV DQG DOO 5,7&+(< PDQXDOV DUH FDUHIXOO\
GHVLJQHGWRPD[LPL]HWKHOLIHVSDQRI5,7&+(<SURGXFWV$Q\JXDU
DQWHHVDUHYRLGLILQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLJQRUHGDQGRULIUHJX
ODULQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHLQWHUYDOVDUHQHJOHFWHG
5,7&+(< SURGXFWV KDYH EHHQ GHYHORSHG DQG PDQXIDFWXUHG ZLWK
JUHDWFDUHDQGKDYHJRQHWKURXJKQXPHURXVWHVWLQJFRQWUROV2XU
SURGXFWV DUH H[DPLQHG DV SDUW RI RXU LQWHUQDO TXDOLW\ FRQWURO
SUR¤FHVVWRPHHWVWULFWVWDQGDUGVDVZHOODVE\H[WHUQDOLQGHSHQG
HQWWHVWODERUDWRULHV
)RU WKH 1RUWK$PHULFDQ PDUNHW ZH JUDQW LQGHSHQGHQW RI OHJDO
UHJXODWLRQ D YROXQWDU\ JXDUDQWHH WKDW \RXU 5,7&+(< SURGXFW LV
IUHHRIPDQXIDFWXULQJDQGSURFHVVLQJGHIHFWVIRURQH\HDUIURPGDWH
RI SXUFKDVH H[FOXGLQJ DEUDVLRQ WLUH HTXLSPHQW ULP VLGHV HWF DV
GHVFULEHGIXUWKHUDERYH
,I \RX KDYH D ZDUUDQW\ LVVXH RU FRQFHUQ \RX PXVW FRQWDFW WKH
5,7&+(<GHDOHUZKRVROG\RXWKHELF\FOHFRPSRQHQWLQTXHVWLRQ
5,7&+(<KDVH[FOXVLYHDJUHHPHQWVZLWKDOORIRXUSDUWQHUVWRVHUY
LFHSRWHQWLDOZDUUDQWLHV,I\RXSXUFKDVHD5,7&+(<SURGXFWIURP
DQXQDXWKRUL]HGGHDOHUHJDQDXFWLRQVLWHDWWKHLQWHUQHW\RXKDYH
QR UHFRXUVH WKURXJK 5,7&+(< RQ DQ\ RI LWV DXWKRUL]HG GHDOHUV
WKHZDUUDQW\EHFRPHVYRLGDQG\RXPXVWVHHNUHVROXWLRQZLWKWKH
UHVHOOHUZKRVROG\RXWKHSURGXFW
RITCHEY Corporate HQ’s
620 Spice Island Drive
Sparks, NV 89431
Brake pads
)RUWKH(8PDUNHWZHJUDQWLQGHSHQGHQWRIOHJDOUHJXODWLRQDYRO
XQWDU\JXDUDQWHHWKDW\RXU5,7&+(<SURGXFWLVIUHHRIPDQXIDFWXU
LQJDQGSURFHVVLQJGHIHFWVIRUWZR\HDUVIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
<RXUGLUHFWFRQWDFWZLWKUHJDUGWRDOOLVVXHVRXWOLQHGLQWKLVPDQXDO
DQGFRUUHVSRQGLQJLQVWUXFWLRQVLV\RXUORFDO5,7&+(<GHDOHUZKR
VKRXOG EH TXDOLÀHG WR DQVZHU \RXU TXHVWLRQV ,Q RUGHU WR REWDLQ
DVVLVWDQFHIURPD5,7&+(<GHDOHU\RXPD\EHUHTXLUHGWRVKRZ
\RXUUHFHLSW
RITCHEY International
Via Cantonale 2
CH- 6916 Grancia-Lugano
%H VXUH WR REVHUYH WKH VSHFLÀFDWLRQV JLYHQ RQ WKH ULP$VN \RXU
ELF\FOH GHDOHU WR H[DPLQH WKH UHPDLQLQJ WKLFNQHVV RI WKH ULPV DW
WKHODWHVWZKHQ\RXDUHWKURXJK\RXUVHFRQGVHWRIEUDNHSDGV,I
WKH ULP VLGHV GHIRUP RU VKRZ KDLUOLQH FUDFNV ZKHQ \RX LQFUHDVH
WKHSUHVVXUHWKLVPD\EHDVLJQWKDWWKHULPVKDYHUHDFKHGWKHHQG
RIWKHLUVHUYLFHOLIHDQGWKDWWKH\KDYHWREHUHSODFHG:RUQULPV
FDQIDLOZLWKRXWZDUQLQJDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\VRGRQRWQHJOHFW
WKLVLQVSHFWLRQ
,I \RX GLG QRW DFTXLUH WKH SURGXFW WKURXJK DQ DXWKR
L UL]HG GHDOHU \RX UXQ,I \RX GLG QRW DFTXLUH WKH SURGXFW
WKURXJKDQDXWKRUL]HGGHDOHU\RXUXQWKHULVNUFKDVLQJDSURGXFW
5,7&+(<FDQQRWJXDUDQWHHWKHSHUIRUPDQFH\RXH[SHFW
‡ DFFLGHQWV
‡ RYHUVWUHVVFDXVHGE\RYHUORDGLQJ
‡ FKDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV WR WKH FRPSRQHQW HJ GULOOLQJ KROHV
LQWRWKHULPV
,Q WKH HYHQW RI D ZDUUDQW\ FODLP 5,7&+(< UHVHUYHV WKH ULJKW WR
SURYLGH WKH FXUUHQW VXFFHVVRU PRGHO RI WKH UHVSHFWLYH SDUW LQ DQ
DYDLODEOHFRORU²RULIVXFKSDUWLVQRWDYDLODEOHDKLJKHUJUDGHPRGHO
²WRUHPHG\WKHFODLP7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUDVVHPEO\UHÀW
WLQJFRVWVRUDQ\QHZDFFHVVRULHVWKDWPD\EHUHTXLUHGHJEHFDXVH
SDUWVGLIIHULQGLPHQVLRQ
7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUODERXUDQGWUDQVSRUWFRVWVQRUGRHV
LWFRYHUIROORZXSFRVWVUHVXOWLQJIURPGHIHFWV
<RXUGLUHFWFRQWDFWIRUDQ\LVVXHVKRXOGEH\RXU5,7&+(<GHDOHU
UHVHOOHUZKRLVDXWKRUL]HGWRUHVSRQGWR\RXULQTXLULHV
,Q FDVH RI DQ\ LQTXLULHV SOHDVH FRQWDFW \RXU QDWLRQDO GLVWULEX
WRU )LQG FRQWDFW LQIRUPDWLRQ IRU \RXU QDWLRQDO GLVWULEXWRU DW
ZZZULWFKH\ORJLFFRP
RITCHEY Design Inc. Taiwan Branch
22-1, #123 Chungang Rd. Sec 3
Taichung 407
Taiwan R.O.C.
7HFKQLFDOGHWDLOVLQWKHWH[WDQGLOOXVWUDWLRQVRIWKLVPDQXDODUH
VXEMHFWWRFKDQJH
‹ 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSULQWHG FRSLHG
RU WUDQVPLWWHG E\ KDQG RU ZLWK PHFKDQLFDO RU HOHFWURQLF
V\VWHPVRUXVHGIRUDQDQRWKHUEXVLQHVVSXUSRVHZLWKRXWSULRU
ZULWWHQSHUPLVVLRQ
Concept and text:
=HGOHU ² ,QVWLWXW IU )DKUUDGWHFKQLN XQG 6LFKHUKHLW *PE+
ZZZ]HGOHUGH
If you have any question, please ask your national distributor .You will find a distributors list at www.ritcheylogic.com.
15
(GLWLRQ-DQXDU\
16