It`s a Hip-Hop World - ELA
Transcription
It`s a Hip-Hop World - ELA
Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC It's a Hip-Hop World Author(s): Jeff Chang Reviewed work(s): Source: Foreign Policy, No. 163 (Nov. - Dec., 2007), pp. 58-65 Published by: Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25462232 . Accessed: 28/04/2012 21:40 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Foreign Policy. http://www.jstor.org Rap musichas longbeenconsidered a form of resistance against authorify. Boostedbythecommercialization of themusicindusty,that messagehas provenitsappeal tojouthall aroundtheworld.Now, from ShanghaitoNairobi toSao Paulo, intoa truTh hip-hopisevolving globalartofcommunication. By Jeff Chang IT'SAHip-Ho J nside the steamingwalls of a nightclubin theother fornot speaking properMandarin. His theheartof one of theworld'smost dynam opponent fromHong Kong snaps back to thebeat ic cities,you can hear the sounds of the in a trilingualtorrentof Cantonese, English, and future. Hundreds of people gyrate rhyth Mandarin, dissing theBeijing rapperfornot repre mically as a DJ spinshot beats.On stage,a pair of sentingthepeople. The crowd goes wild, raucously rappersfaceoff,microphones inhand, tradingvers voicingdelightand dismay. es of improvisedrhyme.They look liketypicalhip This annual rap battle,called the IronMic, isn't in hop artists,dressed baggy pants and baseball takingplace inNew York or Los Angeles, but in caps. But listenclosely and you notice something Shanghai,where itsfounder, 32-year-old Dana Burton, unusual:They'reperforminginChinese.One rapper has unexpectedly foundfameand fortune. The Detroit spitsoutwords ina distinctive Beijingaccent,scolding nativearrivedinChina in1999 to takea job teaching English.During his first week in town,hewent to a JeffChang is editor of Total Chaos: The Art and Aesthetics nightclubthatadvertisedhip-hopmusic.But theclos of Hip-Hop (New York: Basic Civitas Books, 2007) and est thingto hip-hopwas a Michael Jackson imper author of Can't Stop,Won't Stop: A History of theHip-Hop sonator.So,Burtonembarkedon a missiontobringthe Generation (New York: St. Martin's Press, 200.5), which real thingto the Middle Kingdom. "I thoughtabout won the 2005 American Book Award. what I could offer China," he says."Itwas hip-hop." 58 FOR IC;N PO[LICY .4I. :-:s An Ltn7SatiSHS'S':::04ta wedat;: w - \ : : ' .-.;.S i _ -r ; F J ' @ -*as r ' _!- _ w-;onEstr tt -t 0 i;.: w ig'#\ X : f W W _5 E g i iBXI F | I 1 Burtonbegan tomoonlightas a rapperand developed a following. He not onlyperformedhimselfbut also helpedothers-foreigners andChinese-get theirown acts off theground by hostingpartiesand hip-hop nightssuchas IronMic. Admirerscalledhim "thegod fatherofChinese hip-hop." Burton soon began topromote toursforfamous hip-hopartistsvisitingfromtheUnited States.Today, multinational corporations includingIntel,Coca Cola, andAdidas turnto himwhen theywant help inmarketingtheirconsumergoods toChina's boom ingyouthmarket.Burton thentaps intohis pool of L more than300 Chinese rappers,DJs, dancers, and n: cr graffiti artists. C) In a recent campaign forWyborowa vodka, Burton took his crew on the road, presenting150 shows in40 Chinese cities.His artistsperformeda _ v w v _ X __ sovx _ f | S I s * w - r a E :E mini historyof hip-hop, from itsurbanAmerican beginningsto itsChineseapotheosis.Itwas theperfect brew-an African-American entrepreneur promoting a Polish vodka owned by a French corporation usingChinese performers practicinganAfro-Latin influencedart form that originated in the inner cities of theUnited States.Welcome to hip-hop's newworld. X A SERIOUS BUSINESS To theuninitiated,hip-hop hardly looks or sounds like a brave, new art form.It'smore like a sonic jackhammer,a visual eyesore, and a conceptual nuisance. Critics often call hip-hopmaterialistic, misogynistic, homophobic,racist,vulgar,and violent. It'sa hotmess, the roarof totalchaos. NOVEMBER IDECEMBER 2007 59 ? It's a Hip-Hop World ] - ! .: _ .; - \ ::: _ '; _ A, : K I D L,,. A:|8_R,4jo _z_ _ :=j6!_E ,Me>4n d_. madetheir own. urban youth have hip-hop that China's ofAmerican-style elements art:Graffiti isoneoftheoriginal Asian Some of thatis true.But rapmusic isonly a part of themovement, and ifyou look beyond stereo types,it'sclear thathip-hopculturehas become one of themost far-reachingartsmovements of the past threedecades. The best artistssharea desire to breakdown boundariesbetween"high" and "low" art-to make urgent,truth-telling work thatreflects the lives, loves,histories,hopes, and fearsof their generation.Hip-hop is about rebellion,yes,but it's also about transformation. At thecore of hip-hop is thenotionof something called the"cipher."Partlyforcompetitionand partly forcommunity,the cipher is the circle of partici pants and onlookers that closes around battling rappersor dancers as theyimproviseforeach other. Ifyou have theguts to step into thecipherand tell your storyand, above all, demonstrateyourunique ness, you might be accepted into the community. Here iswhere reputationsaremade and riskedand stylistic change is fostered. That thiscommunitarian honoring of merit-whether it's called "style," "hotness,"orwhatever thelatestslang foritis-can For More Online i at WatchtwoChinesehip-hop dobaftle performers ForeignPolicy.com/extras/hiphop. 60 FOREIGN POLICY I transcendgeography,culture,and even skin color remainship-hop'scentralpromise. Today, themessage of hip-hop is even tran scendingborders.From xi ha inChina to "hip-life" inGhana, hip-hop is a lingua franca that binds youngpeople all around theworld, allwhile giving themthechance to alter itwith theirown national flavor.It is thefoundationforglobal dance compe titions,themeeting ground for local progressive activism,even thesubjectof studyatHarvard and theLondon School of Economics. But one thingabout hip-hophas remainedcon sistentacrosscultures:a vitalprogressiveagenda that challenges thestatusquo. Thousands of organizers fromCape Town toParis use hip-hop in theircom munities to address environmentaljustice,policing and prisons,media justice,and education.InGothen burg,Sweden,nongovernmental organizations(NGOs) incorporategraffiti and dance to engage disaffected immigrant andworking-classyouths.And indigenous youngpeople inplaces as disparateas Chile, Indone sia,New Zealand, andNorway use hip-hop topush theirgeneration'sviews intothe localconversation. Hip-hop is also a serious business.More than 59 million rap albumswere sold in theUnited States alone last year.But thatnumber representsonly a small part of hip-hop's influence.It sells an esti u) IL 0 a a z 1 UP mated $10 billionworth of trend-setting luxuryand RISING consumer goods everyyear-not just inmovies, With itshumbleorigins,no one could have foreseen shoes, and clothingbut in everythingfromsnack theglobal phenomenonthathip-hopwould become. crackers and soda drinks to cars and computers. Thirtyyears ago,New York City bore littleresem This "urban aspirationallifestyle" market isexpect blance to theglittering metropolisof today,particu ed to continue togrow exponentially. larlytheembattledstreetsof theBronx. Race riots, According to a 2006 reportby business researchcompanyPack urban renewal,arson,and government neglectwiped out educationaland social serviceprograms,eviscer aged Facts, thepotential purchasingpower avail able to thismarket in theUnited States alone is ated housing stock, acceleratedwhite flightand worth $780 billion. job loss, and created American rapper 50 an internationalsym Cent is one of the bol of urban despair. many savvy busi Meanwhile, the nessmen in hip-hop poor youth of the who's fullygrasped Bronx foundways to this potential. In pass thetime:rapping 2004, he agreed to in a style adapted endorse flavoredbev fromJamaicanreggae erage VitaminWater withBronx slangover for a small stake in funky Afro-Latin Glaceau, thecompa influenced grooves, ny thatproduced it. dancingwildly to the In June,Coca-Cola percussive breaks, purchased Glaceau spray-painting their for $4.1 billion. nicknames on walls, When thedeal closed, buses, and subway 50 Centwalked away trains. Thesewere hip with a rumored$100 hop's original "four million overnight,just elements "-MCing, for lendinghis name DJing, b-boying (or to a drink. "breakdancing"),and Of all therappers graffiti. The street out there, mogul and culture was aliveto the renaissance man eccentricities of the Shawn Carter, better politicallyabandoned known as Jay-Z, is neighborhoodand themost successful Can'tstop:ASouthKoreanb-boytearsupSeoulwithhisacrobaticmoves. thechildrenwho still exampleof thegrow populated it.And the ingpower of hip-hop.When he took overUniver innocent leisurechoices of teens, taken together, sal Records' Def Jamunit in2004, Jay-Zwas put represented theearlymakingsof an artistic vanguard. incharge of a billion-dollarbusiness. Some indus In 1973, two Jamaican-American immigrant tryinsidersbelieve that today,Def Jam'soverseas teenagersdecided to throwa back-to-schoolparty. business outpaces its domestic business. Jay-Z's CindyCampbell and herbrotherClive, betterknown own albumshave sold 33 million copiesworldwide, in theneighborhoodas DJKool Herc, organized the and his latestalbum, released lastNovember, sold dance in the recreationroom of theirgovernment 680,000 copies in theUnited States alone during subsidized apartmentbuilding at thenow famous thefirst week. He runspopular nightclubs inNew addressof 1520 SedgwickAvenue.They had exquisite York and Atlantic City-with plans to openmore timing. Afteryearsof gang violence,teensin thearea nextyear inLas Vegas, Tokyo, andMacau. The for were growingweary and lookingfora new way to mer drug dealer who grew up in poverty in the expressthemselves. "When Iwent to [the]party,itwas housing projectsofBrooklyn isnow worth an esti likesteppingintoanotheruniverse.The vibewas so mated $500 million. strong,"saysTony Tone, a gangmemberwho later NOVEMBER IDECEMBER 2007 61 [ It's a Hip-Hop World became part of thepioneeringrap group theCold dancers,artists,and DJSon thefirst hip-hoptourout Crush Brothers. The Campbells' Bronx parties side theUnited States.Bambaataa saw suchvisitsas became so popular theysoon had tomove themout a keyway to expandUniversalZulu Nation and to doors to a nearby park. Crowds flocked to them. espousewhat he considered thecore values of hip Insteadof gettinginto troubleon thestreets,teens hop: peace, unity,love,and having fun.Everywhere now had a place to expend theirpent-up energy. hewent, he planted theseeds forthehip-hopmove "Hip-hop saved a lot of lives," recallsTone. ment inEurope,Africa,and Asia. One such life France, inpartic saver was a gang ular,caught thehip leadernamedAfrika hop virus. In the Bambaataa. Inspired 1990s, MC Solaar byDJKool Herc, he became thefirst non too began hosting American rap super hip-hop parties. star.Solaarwas born Aftera soul-altering inSenegal toparents visit to Africa, he fromChad, and dis vowed to use hip coveredZulu Nation hop to draw poor, and themusic of angry kids out of Afrika Bambaataa gangs,and formeda as a young teenager streetorganization in Paris. His multi called Universal culturalbackground roots: Senegalesehip-hop artiststacklethemes ofpoverty andoppression. appealed to youths Zulu Nation tohelp Revisiting spread hismessage. throughout theFran Soon, New York underground journalistswere cophone world, which quickly developed into the writing thatBambaataa was "stopping bullets largestnon-English-speaking rapmarket. with two turntables." With thismessage of The emergingpopularityof cable and satellite empowerment, rap updated African-American televisionthroughouttheworld inthelate1980s fur poetic traditions,and bore witness to the joyful, ther spread the seeds of hip-hop. In 1988, MTV soulful,and sometimesangrystoriesof lifein their debutedan experimental pilotprogramin theUnited America. forgotten States called Yo! MTV Raps, which aired hip-hop videos once a week inan after-hours slot.Soon, the show grew so popular itwas broadcast six days a PLANET HIP-HOP week. African-American and Latino urban style was Less than a decade after theCampbells' famous instantlyaccessible tomillions of youths,and not party,hip-hop began to seep outside theUnited just in theUnited States.Yo! MTV Raps became one States. In 1982, Afrika Bambaataa and his group of thenetwork'sfirst globallytelevisedshows-airing indozens of countries,first onMTV Europe, and thenonMTV Asia and MTV Latino a fewyears later. One of the groups to get the most airtimewas Public Enemy,a Although hip-hop ismainstream inmanyplaces ofmostly college-educated, itisstillconsidered a voicefortheoppressed. collective today, activist-mindedyoung men with audacious ambitions and the out Soulsonic Force released a single called "Planet sizedtalenttomatch.Emergingfromthelargely black Rock," which borrowedmusicalmotifsfrom German innersuburbsofLong Island,New York, thegroup's electropop,Britishrock,andAfrican-American disco lyricsdecriedpolice brutality,racial profiling,gang rap. They blended the elements together,offering violence,and political apathy.Their riseconvinced hip-hop as a new vision forglobal harmony.The many skepticsthathip-hopcould be a lasting, poten record stormed the chartsworldwide. That same tiallylucrative,even socially importantart form. year,Bambaataa ledNew York's leading rappers, Taking a page from Bambaataa's book, PublicEnemy 62 FOREIGN POLICY 0 0I z C.D embarkedon extendedworld tours.Its influence was fortheoppressed,and a provocationto thoseinpower. When Public Enemy reachedBrazil's In fact,theculturewars thathip-hopspawned in the far-reaching. shores in the late1980s, hip-hopexploded inLatin mid-1990s in theUnited States,with congressional America. " [Their]song 'Don'tBelieve theHype' was hearingsand CD-crushingcampaigns,have appeared so important,"says legendary Brazilian rapperEliefi inBritain,where nationaldebatesoverhip-hophave of thehit singlethatchampionedblack power. "We stood in fordeeperdiscussionsover thethornyissues had neverseenblack folksinamilitantstancebefore." of race and immigration.In 2003, BritishCulture Althoughhip-hophas becomemainstreaminmany Minister Kim Howells turnedhis bully pulpit on partsof theworld today,it is stillconsidereda voice "hatefullyricsthattheseboasting macho idiotrappers tosalsa,there From jazztorock havebeenplenty ofmusical movements that havetraveled around the world. Buthip-hop's cultural andpolitical resonance ismaking itthe mostpowerful artform yet Why Hip-Hop Is Like No Other By S. Craig Watkins 0 C/ : z Boone to soften rock-and-roll's o youth N trend ismorevisible edges,rapmusic aroundtheworldtodaythan has remained, by Itis not,ofcourse, hip-hop. and large, a defi thefirst musicalart popular musi anty"black" form totranscend geographical borders. calformr. Thatdoes Borninthelate1940s,rock-and-roll not meanthat other music spreadacross theAtlantic, ethnicities and theBritish Invasion, andpro spawned nationalities have videda soundtrack youth rebellions for notembraced rap inthe1960s.Likewise, keepin' it worldwide in realsHip-hop'spowerlies initssocialmessage. andfashioned itto thelate1950s,Brazil'sbossa nova speaktotheir own themusicalsen andsoldhip-hop witha ferocity thatis conditions. beganto influence Itdoes,however, meanthat sibilitiesofAmericanjazz artists, as boldand intense as themovement authenticity inhip andparticipation demonstrating Andbecausehip-hop thattheglobalflow itself. isn'tjust hopare intimately connected to local and influence of cultural creativitymusic-it'salsoattitude andculture socialandpolitical realities. movesinmanydirections. mediacompanies theseglobal partner Hip-hop matters,quitesimply, ifanything, Whatthen, distinguishwithfashion beverage brands, because it is thevoiceof thestreets. labels, ofhip-hop es theglobalizadon the and sportsfranchises from to sella total Andthatremains true regardless today, In hip-hop lifestle. globalpassageofotherartforms? ofwhether it'sthepooryouthinthe manyrespects, rapmusicisa continu Butthemost interesting element suburbs ofParisor indigenous people global oftheglobal joumey that popmusic driving appealisitscul fighting fortheir aVon hip-hop's in Colombia. dignity made throughout the20thcentury, tural andpolitcal resonance. has connected withthepow Yes,hip-hop Hip-hop replete withpercussive beatsandsocial has beenan astonishing erlessina waythatnoonecouldhave moneymaker, messages. of butithas beenan equally Butpart oftheuniqueness cancontrol. astonishingpredicted or,now, presencecan be source hip-hop'sgrowing ofyouth andempow expression attributed totheriseofglobal unlike media erment. Perhaps anyotherform Watkins isprofessor ofsociol of S. Craig culture inrecent conglomerates. Thesize,scope,and popular memory, African-American hip ogy, studies,and reach mediacompanies sim hophas becomethevoiceofchoice radio-television-film oftoday's at theUniversity plydidn'texist whenrock-and-roll or foryoung whofindthemselves ofTexas, and people Austin, authorofHip bossa novafirst made themselves onthe Whereasrecord margns. and labels HopMatters: PopCulture, Politics, suchas Uni inthe1950s,forexample, heard. Record companies usedper theStruggle fortheSoulofaMovement versal MusicandSonyhavepackaged sonalitieslikeElvisPresleyandPat (Boston: BeaconPress,2005). NOVEMBER IDECEMBER 2007 63 [ It's a Hip-Hop World 1 come up with." Hip-hop has come up against the African.Since then,theproportionof artistsfromthe same resistanceinFrance.Two yearsago, angryrap continenthas risen,and thenetworksays ithopes to made by thesonsofdisenfranchised AfricanandArab reach50 percent inthenextyear. Africanprogrammiing But on theradio,hip-hopfromoverseasis increas immigrants servedas thesoundtrackto riots in the Frenchbanlieues,and again inpostelectionriotsthis inglybecoming thenorm. Stations such as Britain's past spring.Two hundredFrenchmembersofparlia Capital FM and locallyowned KISS FM selladvertis ment signeda petitionto curbhip-hop.The petition ingtomultinationalcorporationslike Motorola and failed,but theepisodewas anotherreminder of how Nokia. They prefertoprogramAmericanartistssuch hip-hop can clash with thepowers thatbe. ALL HIP-HOP LOCAL IS As hip-hop grows ever more popular,itbecomes squeezed in the uneasy space betweencommer cial and economicglob alizationfromabove and borderless, culturalgrass rootsglobalizationfrom below. Commercial rap made in the United States-with itsethicof "get richor die tryin"' is displacing local rap Fightthepower:YoungPalestinianrappersgivevoice to theirgeneration'spoliticalfrustrations. pers and musicians on the radio and television airwaves inAfrica,Asia, theCaribbean, and South as 50 Cent because such rap helps corporationssell America,while servingas thesoundtrackforaggres consumergoods. But local rappers, whose music cri sive,youth-oriented consumergoodsmarketing. tiquesgovernmentand poverty,dub American rap, This rampantcommercialismisoftenat oddswith ironically, "white-boyoppressormusic," even though hip-hop'soutsiderethos. InKenya, forinstance,two theartistsare predominantly AfricanAmerican. differing visions-one as a resistancecultureoriented Nairobi nativeMichael Wanguhu, who created towardsocial justice,theotheras a popular culture thedocumentaryfilrn Hip-Hop Colony, saysthiskind focusedon commoditycapitalism-may be increas of culturalhomogenizationand commercialsponsor inglyheaded towarda reckoning. For someKenyans, shiparebecoming majorworries."It'screatingoppor hip-hophas allowed a new generationofpostcolonial tunities where there were none before,"he says,"but Africansto speakout.YoungKenyan rappers'lyrics there'sno room formusic that is enlightenedand in sheng,a creolized languagethat includesEnglish, empowerspeople." Still,he is bullishon hip-hop's Swahili, and Kikuyu words-tackle the themesof expansion. "Hip-hop inAfrica is like thenew Pan joblessness,poverty,and theolder generation'sfail Africanism,"he says."It'sdiffusing all theborders we ures. Indeed,youngartistsare buildingcommunities have and creatingnew organizationsand expanding thatactivelysupportthedevelopmentof culturalpol thatwhole market." iticsunique to thecontinent. One KenyanNGO,Words and Pictures,has been travelingtoGhana, Senegal, CIPHER SouthAfrica,and Tanzania topromotenetworking THE GLOBAL among local hip-hoppioneers.The recentarrivalof EveryOctober inBraunschweig,Germany, 8,500 MTV Base Africamay accelerate these trends.The hip-hop fansfromaround theworld gather towit network was launchedinSouthAfricaat thebeginning ness thebiggestglobal hip-hop dance competition, of 2005 with a playlistthatwas roughlyone third theBattle of theYear. First organized byGerman 64 FOREIGN POLICY Cr IL b-boy Thomas Hergenrother 16 years ago as a tinyshowcase fora handful of dance crews from Germany and Hungary, the event has expanded intonothing less than theWorld Cup of hip-hop dance. Elimination competitions are held in 20 countries, including Albania, China, Estonia, Malaysia, New Zealand, Serbia, and SouthAfrica. At the finals, twentyteams featuringabout 200 dancers representtheirrespectivecountrieson the main stage of Braunschweig'sVolkswagen Halle. Film directorBenson Lee captured the 2005 competitionforhis documentary,Planet B-Boy. In telling the storyof one year in the contest, Lee reveals the diversityof hip-hop's global partici pants-working-class immigrants rejecting the hopelessnessof theParisian suburbs,youths trying to spring themselves from the homogeneity of Tokyo's urban retailscapes, even conscripts from theSouth Korean army."These kids aren't thugs. They are artists," says Lee. "The main essence of hip-hop is community." Hip-hop events such as theBattle of theYear create spaces fora globalization fromthebottom, bringingpeople togetheracross thebarriersof geog raphy,language,and race.Lee'smovie revealstensions betweentheAmericanand Frenchteams,whichboth performwith aggressive,bold attitudes.Everyone fearstheupstartSouthKoreans, a teamof superbly [Want synchronizedunderdogs sportingpatrioticwhite, red, and aqua-colored hooded track suits. "What Germany or France did in 15 years,"Hergenrother sayswith awe, "theymanaged in five." In one scene, theGerman team-whose crew features AfricanandArab immigrants prominently choreographsa humorousAladdin's magic carpet sequence, taking a pointed jab at the country's wars. "So many different continuing immigration people came togetherunder thename of hip-hop, thathip-hop changedmusic, artscompletely,"says a German b-boywho goes by thename "Storm." But the essence of hip-hop is thecipher,born in theBronx, where competition and community feed each other. It is here that hip-hop always returns.In thefinalroundofBattle of theYear, the crews lineup and verballyattack each other,either one-on-one or "commando style," all at once. It is always a nightof riotousexplosion of bodies, as dancers burst to the breakbeats. The climax of thebattle, themost thrilling part, is itselfthedeep est kind of communication. "It happens in an exchange," says Storm. "He's givingme some thingthat I can relate to and I have to answerwith somethingthathe can relateto so thatwe can con tinue thisbattle." It's the kind of exchange that happens daily, among millions, in almost every corner of theworld. m; to Know More?]1 influence o fhip-hop inCan't Stop, Won't Stop: A History of JeffChang explores the sociocultural Generation theHip-Hop (New York: St. Martin'Is Press, 2005). Chang also edited an anthology on the hip-hop arts movement, Total Chaos: The Art and Aesthetics ofHip-Hop (New York: Basic Civitas Books, 2007). Tricia Rose inaugurated hip-hop studies with her highly readable Black Noise: Rap Music and Black Culture in ContemporaryAmerica (Hanover: UniversityPress ofNew England, 1994). Raquel Cepeda presents a bracing selection from hip-hop's best writers inAnd It Don't Stop: The BestAmericanHip-Hop joumnalismof theLast 25 Years (NewYork: Faber& Faber, 2004). Tha Global Cipha: Hip- Hop Culture and Consciousness,byJamesG. Spady,H. SamyAlim, and SamirMeghelli (Philadelphia:BlackHistoryMuseum Press,2006), capturestheenergyof theglobal in the artists' own voices. To see how hip-hop has taken hold of Kenya, watch hip-hop movement Michael Wanguhu's filmHip-Hop chronicles a year in an Colony. The documentary Planet B-Bo a on For how international breakdancing competition. lushly photographed essay hip-hop has mani festeditself aroundtheworld, seeJames McBride's "Hip-HopPlanet" (NationalGeographic,April2007). >)For links to relevant Web sites, access to the liP Archive, FOREIGN POLICY articles,go toForeignPolicy.com. and a comprehensive index of related NOVEMBER IDECEMBER 2007 65