KODAK DC3800 SR UQ U

KODAK DC3800 !" #$%&'
()*+,
-.-!/!"
'
,-.0123456+78/9:;+< !"
=<>?#@AB/!"
Q CDEFGH<
DI01!JK/
!"
Q LMNLL'OPQRSLLMT6
UQVL+DIWX/ !"WX:DI#78<Y
Z2D[\R]<O,^_`abc, L
`db]K/ !"
Q ef,ghijklmnoK+P; L/pqr
/DIXJK/ !
Q sU
tu(v'OP,gw/;FD[
-.34!JK/ !"
Q -.x\y #yz{|L+}:P~€+)J
K/ !" ‚ ƒK„L…L†‡sMT<Jˆq+‰P;Š-,
Š#‹Œ5P !"
ƒK
ij„L…LŽ‡sM(:
‘+‰P,C’“”•–,—˜™, #
š›œT6ž+Ÿ:P#, ¡#¢£¤T¥
!/¦§5"
ƒK
¨©ij„L…LŽ‡sMª
«#,¬­®¯<:+°±!JK !"
ƒK
+iOP²³5DI#´€:
P9:µ¶T#,·¸¹¹œ+º»/'(!JK
#/ )¼"
ƒ½¾<01]<¿#ÀÁ+ÂÃÄ:Ÿ:P
JKÆÇ:PT6(5"
ƒK
#,ÈÉÊËÌÍÎÏÐєÒ=Ó
ÔÕÖ×ØÙÚÛ+ÚÜšÝÞÈÉßàÌÍ/
!"K
#,gwáâ/'(!JK
ãä:P !,
zåx\y
æUçèÃ+é
ê:P'(!JçèєëìK!K
!"„L…LŽ‡sM+íOPÄ:îï:PA
5"
ƒKÃðñ]Ã2òó<o/ô˜+i
Ã
ð'(Ôõ5Jö÷#'ø</5"
ùUú#ûüsL†uýUå¡þ
/!"
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
"#
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
()*&+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
/0+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
123450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
67)( 89+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
i
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1:;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12
=>?"@$ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D12*
50;< . . . . . . . . . . . . . . 23
EFGHIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
53K;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
L&
. . . . . . . . . . . . 26
MNEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
AO12EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1 P12QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
S12QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12TU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12VW3IJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
X*/Y45
EF . . . . . . . . . . . . . . 38
5 !"#$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3)Z[\1:] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
^(/0_` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ii
6 &'()*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
abcdefg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 ,-./01"2"34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
hij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
hikl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
himnop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
aqrstuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
wxy ( 3/Y ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
( z{
/0|}
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
~3) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
USB  (USB-PCR) . . . 56
€"6L(;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DC3800 c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pr… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
a‚ƒ„
†r‡ˆ‰Š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
†r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
iii
iv
1
1
úUˆ+‰P#ˆ
:P
5"Â/#ã+‰P: !"
Q xNLu!J
Q QRSLLMJ
Q ÏzUz$+!J
Q xNLRt!J
Q ¿u!J
1
01!JÁ+, *xNLJT, #,
Lê:,+ QRSL
LMØ{NLLMÙ+:P5"
LØÙ#,N
:P, îï #AtsuT6ž
c !"
! "
+#8›Ï
´!/+OPJ/,! +01
/ !"
: 61 1 xNL!c !"
2 †R†uN+
Â
AA BATT.
8›Ï !"
!
"#$!%&'()
2
"# QRSLLM {NLLM $%#,î&
:2'(()/,01:-.*+2WX78+]K
01!JÁ+,,*QRSLLM
/ !"
U-u$ùV +u:P5"
./
b01LM'(:P5"
23LM# tsu,
! " T6;4/ !"
: *#"+,-./0123456
3789:;<=>3?@AB$CD3AEF
6
1 QRSLLM! !"
2 êˆq5+<,N
Picture
Card
MB
ˆq678i+:P
QRSLLMNˆq9
: !"
GH : *#"+,-IJ6
K;LM6N, O%6P)QRST'ULM6
VWO%
X, YZ
[@\]3^)
3 QRSLLMLMë;‚
<= /:OTu:,!
>– !"
3
1
1 QRSLLM!c !"
2 ?
tuúU@: !"
3 QRSLLMîA:,!
>–
GH :
4
!"
*#"+,-$_$`ab / GH c%3
de;XP*#"+,-O
%U.Afg;
c%$dehVWijkgX=>/
, YZ[@\]3^)
!" / !#$
Q †sRzU+!J+#,
-BLúUC+†sM5)
!"
_$`ab c%3deAA'
Ul, m26Pno
A';)
Q z$+!J+#,-BLú
U'jC+†sM5)
!"
5
1
%
xNL-BL \DE!xNLùUúLF
G{|L+HE5 !"
IUu ®JxNLK¿ÛJ:PP5"
1
zU+:P,{LMs
'•,u #ý
.+: !"
2 LFG{|L+HE5J
xNLùUúRt:
P5"
$ — $+LÏ5P
!"
M — xNL\DAOP
!"é:+xNLN
O!J,P !"
QRØSTÙ — U¸/<
¶oxNL\DAO
P !"xNLîVWP
5"
3pAX`ab /
GH c%3qrde;,
3stA)
6
!
&'
+#,
# ¿rXY/Zb¿[HE!J¿ª\5
P !"T6xNL?]r&:
+:,
xNL^_+QR:`a+<J,¿Nu!J,
P !"
bL
cDI+Zb¿[-:;µd
e5"
: =>uvwx
yz{|, $uvX
}~€;22 $‚=>uv
X}~ƒ„…†
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 Zb ¿[fssuHE5J
/
@:c !"
3 úU@: !"
1
uv / }~=‡3ˆ‰KŠ‹
f';B$tbŒ-3ŽK;
N3‰K)
@:PZb¿[$%LM
4
gh:PT6, úU@:
!"
Š‹Ž
tbŒ-
‘)
5 _$%LMiÄjøJ /K
klmn: !"
6 °±Æ1:PsUo1Dp+q
J+#, úU@: !"
7
1
8
"
2 2
K#,¶¼oo¼<`r/;01/ !"
Q ý.01!J
Q $sýLo1:P,01œ;-.+3øJ
Q s01!J
Q $ùV'(!J
Q 01!JÁ+DI\yVL!J
Q ŽL&'(!J
()
xNLPQRSLLMu!t,#
†sRzU+:P01{LMuv!Jc/! +01
/ !"
1
2
zU+:P,{LMs
01+÷ø) !"
w-xyVL$ysULz{
+÷ø) !"
9
3 ÒÅ$|L†}A.!J
+#ùSLúU~q@:
!"
4 `aE!\% su
ÆÇ: !"
Q +S€— #01/J
`a+< :"
Q ST— S}A.
5P<T,$ùV
LÏ5P )¼"ùS
L úU‚:P,DIƒ
„o1:…:P5"
Q †+S€— ‡Ñ:P
!"#& bL
e5"
Q †ST— xNL
\DM<OP !"
xNLNO:P5"
J#,QRSLLM
‡Ñ:PJö÷,#& bL
:P5"
5 ùSLúUˆ6 /@:P,
01: !"
t`’,“”•=>3–W
K—,“”%)
: ˜/™;Nl?š
›œ
XžU˜N$ƒŸ?
š6P)
10
*+
ý.o1
'(:P,鉂w-xùSLŠ†g
h/ !"ý.uv!J,ÒÅä+S‰‚
!' +
o15,‹ˆijùSLŠ†*‰i+$ùVo1
5 !"
ý.{LM/#,yVL$ysUL/ƒ„
î+KJ,\yVLÒÅä+zU+<
!"\yVL'7+‰P# & bL
:P
5"Ko1#,Œ<o,鉂/DIˆqO+0
ö÷+'(: !"
: #¡mgX3¢AA)
6P£ KODAK a•Œ, AC ¤¥•
¦ 3 V§¨m
zU+:P,{LMs
ý.{LM+÷ø) !"
2 LFG{|L(Pw-x
$\L&+ !"
3 ùSLúU~q@:P,}
A.: !"
4 ùSLúUˆ6 /@:P,
01: !"
1
11
2
#,*-.
$sýLo1
'OP,ùSLúU@:PT
6,DI015J /r+ ŽrsýLu/
!"BK01 #ý.{LM/'(/ !"
: ©$€ žª«¬3=>xUyz­1
6
1
zU+:P,{LMs
ý.+÷ø) !"
2
sULFG{|
L+HE5J /,$s
ýL úU@:c !"
3 /‘1:p+Í
T
#›’+“1:
!"
4 ƒ„”P,ùSLúU
@:
!"
, ®¯^OŒt•c c%žK® 8 °Sd±
;Nl 2 °Sde)
²+•³•”™U´$ 10 °
St ²µAB$, $€
¶·
©X6P)QR
-.016$sýL#ÒÅä
+z$+< !" ,o16+
•–:ö÷+#úU;’
H@!$sýLîQ!
K/ !"
12
/0
s-01o1
(J,’sDI—sä+01/
!"˜Ž ™ý—5/šDI01/ !"s-DI
/#,$ùV#›œ‹Œ,D[#ÛD[+o15 !"
: ©$¸ƒ¹5!º»¼½/¾ƒ¿3À‘
;²”$žÁÂ6
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 s-fssuHE5J /
@:c !"
3 úU@: !"
1
13
2
4
@:P,zUuv: !"
5 úU@:P°±Æ1:
!"
6 {LMs01+÷ø) !"
7 ùSLúU~q@:P,
zLu$|L†}A.:
!"
8 ùSLúU^_+@:
+:P01: !"
, $ÃÄ3;Nl²+
• ³•”7
)6)U¸ƒ
3ÅÆ
)6žK)
14
#12-.
,žª #Ÿ& ¡/01!Jö÷,$ùV,P/
!"
$ùV¢£¤¥#,(!' T6
(' /!"s bL
DI+P015J¿#,$ùV#ÒÅä+z$
+< !"
: ÇX©È6$ž$Ét ²µmÊ|
žfgX
X, «‘Ë!¡ ²+• !
*-6ž)
, 3ÌKAfgÍÎ;
6P£ÏÐm2
NEUyÑ,
ҁ;ž;
1
2
4
zU+:P,{LMs
01+÷ø) !"
$ùVúU@: !"
, ÓÔՕ3s”A';
St ²µ³•”™
;!#¡Œt ²µ¤c֔›œ)
×Ø$
¤c֔$ÙÚ;
t ²µ$€¶·K)6
Û$))A';)
Q zLu sU<: — ÒÅä
+$ùV5
!"
Q †ã¦§ — w-xã$
ùV+¨Ji+’HN$
ùV:,01+;
’H$ùV: !"
15
2
Q ©Ô›œ — J5H÷+Ÿ
ª<,01!JH+$
ùV: !"
Q z$ — $ùV: )¼"$
ùV'(‹–6P
J«/01+¬/!"
16
!
345672
s sL
6ˆ LFG{|L +HE:
P,01Á+DI\yVL!JK/ !">+,ý.
Ã)'OPJ¿+HE5J\yVLDI#,w-xƒ„
”J+­®: !"
: `õm2
X$?Ü3¢
A)
6P£KODAK a•Œ, AC ¤¥
•¦ 3 V§m2;
1
2
zU+:P,{LMs
01+÷ø) !"
úU@: !"
, ÓÔՕ`õ=
>3ˆ‰K)
3 \yVL(P-.01!J
+#,
Q w-xLFG{|L
z{+÷ø) !"
Q ùSLúU~q@:P,
zLu$|L†}A.
: !"
Q ùSLúUˆ6 /@
:P,01: !"
4 \yVLz$+:P, úU
@: !"
17
2
89-.
ŽL&#,\yVLÃ) & bL
'OP,L
FG{|L /DI ¯ +°½!JK/ !"
: a•Œ ݒm2;XP=Þ«‘Ë
ßà€K)
`õh$a•Œ ݒ t
`’ `%f';, ÓÔՕˆ‰K
=>$Þ3áâã';ä@©X3^)
1
2
4
\yVL& bL
'OP,w
-xƒ„” !"
@:P,
ŽL&zU
+: !"
, ÓÔՕI$=>$hå
¯3æçK)
3 'H @:P,
ŽL&Ã
)z$+:
18
!"
"
3 Â/!Jý|Vo1'OP,
DIUu.L±‹+o1/
!"Ko1+iOP,@A]K/
Q D[o1!J
Q DI+Zb¿[-:;µ
Q syVLo1!J
Q HE²³uv!J
Q yL´o1!J
Q QRSLLM$|Lýu!J
Q +Ÿ!JÈÉHE!J
!"
19
3
3:;<
D[o1'(:P,DI•IHuv: !"
DI•IH#D
I¸µ!JQp/!"•IHF¶o,FD[¶6
 !"•IHo1#!·P)*+ ¸¹$ys/!"
Q DI[ˆ;ºP<ö÷#ˆFD[+o1: !"Kö
÷,¶¼o¸¹5 )¼"
Q QRSLLM{NL»¼!Jˆ;ºP<ö
÷#, ÛD[ # FD[o1uv: !"Kö÷,
¸¹½Hi½< !"
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 D[fssuHE5J /
@:c !"
3 D[DpHE!J+# úU
@: !"
1
4
20
úU@:P¾¾<o1fs
suHE: !"
Q ˆFD[ — CDE
Ø&,
¿# ,)*+ ¸¹Ù
Q FD[ — CDE
Ø&,
¿# ,)*+- ¸
¹Ù
Q ÛD[ — (# CDE
Ø,- ¿(,
,)*+ ¸¹Ù
5 úU@: !"
: ƒŸ$ž}©Kl$€«
èéê@;m26P)
21
3
34$=>?&@(ABC
DIÀAÁ+Zb¿[J+#Ko1( !"
: ëìu/í]$îï2ABƒŸž$u}J
ðUyz­16
1
2
3
4
5
6
¿Ä:¿[+o15
PJKÆÇ:P5"
& bL
c¿u!Jd
:P5"
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
Zb ¿[-:;‚ fssuH
E5J /
@: !"
úU@:P, Zb ¿[-:
;‚DpHE5) !"
úU@:P'(:$|L
ýufssuHE: !"
úU@:P°±ª«¾(
: !"
ñž
X=>$òØó
uvX}~$ƒ„ô3x)
: ©$€¶·
)6Û
$))$noA)
22
D34
,72;<
01!JH+,DIÒÅä+LFG{|L+HE5Ji
+!J+#Ko1( !"syVLzU+:P
P,QRSLLM ÂÃÃ bL
†bL†Æ
*!J+,Ä,P<DI!t2QÅ/ !"
: ©$€žU=>
õäUXP­
16
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 syVLfssuHE5
J /
@:c !"
3 syVLDpHE!J+#
úU@: !"
1
4 zUfssuHE5J /
úU@:c
!"
5 úU@:P°±ª«¾(
: !"
: ©$€¶·
)6Û
$))$noA)
23
3
EFGHIJ
Æ<O²³/|VL2DpL
HE!J+#KÃ)
( !"
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 syVLfssuHE5
J /
@:c !"
3 ²³DpHE!J+# ÇÈ úU
@: !"
1
úU@:P'(:²³
fssuHE: !"
5 úU@:P°±§Ç:,o
1|VL+q !"
: ©$€¶·
)6Û
$))$noA)
4
24
75K;<
+#,>1U¸]O+É6)JyL´Ø›è
´ÙÃ)ÊË5P !"/]U¸¶¼o+yL
´Ì6!K;/ !:,ÍÎ+yL´z$+!JK
;/ !"
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 yL´fssuHE5J
/
úU@:c !"
3 úU@:P,yL
´DpHE: !"
1
4 zUfssuHE5J /
úU@:c
!"
5 úU@:P°±ª«¾(
:
!"
: ©$€¶·
)6Û
$))$noA)
25
3
#L*
QRSLLMύP: O#,LM$|Lýu
:<ct<6<ö÷ !"Kö÷,LFG{|
L+?L L
HE5 !"?L L
+‰
P#,# bL
:P5"
ÍÎ : *#"+,-tö %
X*#
"+,-$÷ø3
ù;?šK)
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 $|Lýu fssuHE5
J /, úU@:c !"
3 LM$|LýuDpHE!
J+# úU@: !"
1
úU@:Pc#d #
cWdfssuHE: !"
Q #ÐLM_ÈÉQÅ:,
#
/'(!JQRSL
LM$|Lýu: !"
Q W
Wа±3W*+j¦:
!"
5 úU@:P°±ª«¾(
: !"
4
26
!
MNEF
'{+Ÿ!JÈÉ,Ñ$utL
æUÈÉÉJ+#,ÈÉÃ)'(: !"i
Ë!JÒ+#,K6ÈÉ,P< !"
zU+:P,{LMs
$ u % +u:
!"
2 ÈÉfssuHE5J
/
@: !"
3 ÈÉDpHE!J+# úU@: !"
ˆ‰KUúûˆ‰$ô6¶·
ü@©X6P)QR
1
4 úU@! $ u % |VL+q
!"
27
3
28
"
4 QRSLLM+*+5
PJDI'•:,Ӗ!JK/ !"'•{LM/
#¸Ô/ !"
Q 01:DIHE!J
Q DI‰T, #_ˆQÅ!J
Q NUu01 #’eNUu¸µ!J
Q DIÒÅNUu *. uv!J
Q †sMùæLT6x\y+HE!J
29
4
AO34EF
LFG{|L/QRSLLMDI†.L:
,HE!JK/ !"%
: ©K, $=>Û$y6ýþU*#
"+,-ž=>ˆ‰
$­16
U6P£ KODAK a
•Œ,
¤¥•¦ 3 V§¨m¤¥
•¤#OX;Ö¥#)U
$“
c%Nl¨U£)
http://www.kodak.co.jp
1
2
30
zU+:P,{LMs
'•+÷ø) !"
Á´'U=>3, ÓÔ
Օˆ‰K)
DI†.L!J+#
'
!"
1 P
34QR
QRSLLM+JDI Õc!t2QÅ!J+#,Q
ÅÃ)'(: !"QRSLLMDI!·PQÅ!J7
Ö#,
bL
e5"
: ©$€*#"+,-pPj
$ÁÂ6?š
®6P)
zU+:P,{LMs
'•+÷ø) !"
2 QÅ:DIuv5J /
úU@:c !"
3 úU@: !"
1
4 ӖfssuHE5J /
úU@:c
!"
5 ӖDpHE!J+# úU
@:
!"
31
4
6 ×ØDIfssuHE5J
/
úU@:c
!"
7 úU@:PDIQÅ:,
sU'•Dp+q
32
!"
S34QR
QRSLLM_DI!·P!t2QÅ!J+#,QÅÃ
)'(: !"
: *#"+,-pPj
©$
€3­16
1
2
zU+:P,{LMs
'•+÷ø) !"
ӖDpHE!J+# úU
@: !"
4
33
3 _DIfssuHE5J /
@:c
!"
4 úU@:P,ÆÇDpH
E:
!"
5 c#dHE5J /, ú
U@:c !"
6 QRSLLM_DIQÅ
:!J+# úU@: !"
*#"+,-Nl
ù;$=>
3?šK)
34
34
TU
QRSLLM NLL'OP,«Ù+DI
UQVL+WX/ !"DINUu:,ef+ L/XJK/ !"
QRSLLM L'O
P,ÚLu UQVL */ †.uT6DI+
†!JK;/ !"
QRSLLM NLLÛP'ö÷#,LM
NLLdb^+íOPMsLÑ$usU†uL:
P5"
1 QRSLLM!c !"
2 ?
tuúU@: !"
3 QRSLLMîA:P,!
>–
!"
4 QRSLLM QRSL
LM NLL+: !"
©K6, v;t
%“
¤NJPEG t%“
¤m';=>¤#O!6P
fgA)
: KODAK USB *#"+,¥, vX; Ö¥
#)U$“
c
%Nl¨U£)
http://www.kodak.co.jp
35
4
34
VW5"IJ
NUu01Ã)*.
# ’eNUuÃ)
'OP,>1DI,Šp&ŠsDIÒÅuv:,
*. ÎÜLMs\uNU/345JNUup
”
!"
: ©Kl$¹5f';}S/26P)
*#"+,-”%36P”•x
KX›œU=>£‹6P)
1
zU+:P,{LMs
'•+÷ø) !"
úU@: !"
2
3 NUu01fssuHE5
J
/
úU@:c
4 úU@: !"
36
!"
!
5 ×ØDI #’eNUuf
ssuHE5J /
@:
c !"
Q KDINUu — K#×
ØDIuv: !"
Q ’eNUu — ’Õ(v+
Šp&ŠsDIݵ
UuùLu¸µ: !"
Q j¦ — '•Dp+q !"
6 úU@: !"
úU@:PÞßNUup
E: !"
8 úU@: !"
7
”%2KU=>:
;, ÓÔՕ I”
%
)U”%
$¤c֔3ˆ‰K)
K/,uv:DIQRSL
LMT6…êNUu/Ji
+< :"
37
4
X,1Y67$EF
x\y ‚ +ê:,QRSLLM+O
PJDI†sMùæL'OP½à€+)JK/
!"
: U6P£ KODAK
a•Œ, ¤¥•¦ 3 V§¨m¤
¥•¤#OX;Ö¥#)
U$“
c%Nl¨U£)
http://www.kodak.co.jp
1
2
x\y†sR¾
!"
5yzAáâ:;‚<+
yzãL: !"0
3 yzãL;’7äx
\yyzáâ:;‚<+ê
: !"
4 {LMs'•+÷ø) !"
5 x\yzU+: !"
6 x\yÄ:RSUŠ+u
: !"
=>3`ȉK)
7 úU@:P,DI
†.L: !"
38
"
5 !"#$%
'7+åæ2æçìö÷#,Â/5P
JIUu2uùVLx%Uèé+:P5"Â/
#ã+‰P: !"
Q NU+Ÿ!JIUu
Q QRSLLM‡Ñ¿uùVLx%Uè
Q ‡Ñ¿uùVLx%Uè
Q LFG{|LL
IUu
5
39
5"Z[\3:]
UQVLDp+HE5Jê,MëVUuê2345
êÆ<Jö÷ !"K#{|LNUÆ<
JL ù†x&'(:PJ/!"
345MëVUuê,iDpê+é;+!J+
#,ìsUuRt:P5"
Q 34(vzNx%J"’íQL(v/#,
Lx%Uè5>î(v2sU
tu NUï
((vk–34‘¶6<ö÷ !"
Q NUÑ$ut/o1gh!J"
Q :sU LuN
+îVWJ"'(]õ¾
LuN
#'(:</5"
DI34!Jö÷,ìsUu+ðñ:P5"
Q L34+#,{Ú.34i;¿rTT !"
ùU<DIi;Šò<DI7,342sU
óô+TTJ¿r?< !"
Q L34#,{Ú.34i;{N~'(:
!"UQVL+{NÄõ:PJL
HE5ö÷,'(:P<NãLùæU>–
JTo1°±:P5"{N23!J,PJ
ö÷; !"
Q L34#,{Ú.34+ö·P,÷+QL/<
ö÷ !"34:MëVUuQL:<c
t<6<ö÷#,è\s†ãL/34!J,PJT
;: )¼"LDIè\s†ãL/34!J+
#,BK,NãLùæU $ 34 % s.è'(:
!"
Q DIø5<sŽ+°±:,œùJ(v+34!
J,34zNx%FJK/ !"
Q NUu[8!J+#, sU
t
u(v'(ú: !"±‹#,
! " e5"K(v#¶
¼oÃÞsU
tu NU/,÷/ùSL
<DINUu/ !"
40
^12_"`
+û6Tæçìö÷#,H
:P5
"
56+±:x|ÈÉ+‰P#, $|
+J12/2 $ys
:P5"
!"#$%&
23
*4567
'8/9: ;<
=> -3*4
<)@*
!"#$'
()
*+,- (3 .
/01 )
=> ?
*+,- (26 .
/01 )
)3*+,-
(3 ./01 )
41
5
! 9A9 'D
'DE F
BC E F <*+,-
<@*4 (5 ./01 )
G8H / IJE
'G
KL+@*5R
8H / IJ
ST*+,-
EKLM
%6
NOPQ
*4
'N
@ OVWX45
U<@* Y31 ./01Z6
4
[\]4)
3*+,- (3 ./
01 )
42
NO'^_5
`*4
STa<G
b'^_cdR3*
e
oEp
%qKrs
t*4uv
<6wK'x
y6ze&{
|}'M~
oEp
'M~5R
3*e
STM&6fgh6i
'7'j'Gb<
55Rkl<mn
*+,-
M~<4{|}'€
<D.D]`*
+,-
5
43
NO‚Xd4 !"
F<@*
e56ƒ
+„…*
5@e
{|}‡X
d*6
!"ˆ5
5@e
{|}'Ž
<4
]4 ( ‘ )
!"F<
*+,- (15 ./
01 †
'DE
F<R
“ ”\
ƒ+•–
`R3*
“ ”\@e—
•˜*5R6)3
™*+,-
(2 ./01 †
“ ”\
šXd4
›“ ”\<œ
*+,-
44
{|}u'‰Š
2.5 :‹Œ<
*+,-
‘<Rkl<6
ST'xy’C*
+,-
NO4Xd
4
!"&
žŸ %X
!"u
{|}¡X
de
£¤
¥-@*
e
!"F<
*+,- (15 ./
01 †
{|}u'‰Š
0.5 :‹¢Š
*+,-
fgh6i'7'j'
£¤¥-
kl<mn*+
,-
5
45
¦§eNO
23*4
'G
8H / IJ
E'KLM
<
•
˜e
NOO¬u
N­®¯¨
NO©ª
«X4°±D
.D²@
*
Gb·3
*4
'G
8H / IJEK
L+@*5R6
•˜*+
,-
STM<{|
}5
C*z@
e
{|}‡X
d*6
!"ˆ5
STº»X4z%6
C5-%
+,-
ST*j¨
NO©ª«
NOž¶%
]4
46
&ƒ³<BC
*zXi'zzS
T´µ*j5z
zt—
Gb¸¹*+,
- (60 ./01
)
{|}u'‰Š
2.5 :‹Œ<
*+,-
!
' G8H / IJ D”9D E
¼'G8HE
F<R
6½
B%v
“ ”\
š+@*
456º¾<
V¿*4
'D
E F
<@*4
“ ”\œ*
+,- (2 ./0
1 )
À'EK
LX46ST
%v
¼'G8HE
KL*
4
'DE F
<*+,-
(5 ./01 )
“ ”\ “ ”\E/Â
žÁ*4 9à *6
Ÿ R“ ”\
œ*+,-
(2 ./01 )
@
U<@*
4
5R
NOVWX45
(31 ./01 )6z
e&6[\ÄÅ]
4
£ *+,-
(3 ./01 )
qKuƘ
Ç -3*
! 9 A9Š
*6NO'ÈÉ®
¯?*+,-
47
5
À'IJE
KÊX4
!"
ËÌ-3*
¼'G8HE
KL6S
T%v
NO'PQM
%6
<¦§*
4
48
!"'ËÌÍ
s@*6EVc
*5RST*+,
E'KLÎz@
*5RST*+,
"
ÏÐ[Ñ9' £/
£/
@U<@
*4
@
U%6NO
ÒÓ%v
[\)
3*+,-
<
)@*
5
RNOVWX45
(31 ./01 )6
[\ÄÅ]4
)
3*+,-
<)3*+,
- (3 ./01
)
ÔÕ 23
=
> X4Ÿ *4
]4
›
£ X4
5 (3 ./01 )6
=>
?*+,-
(26 ./01 †
49
5
50
6 &'()*+
K+Ÿ:PÄ<S#,@A+æ÷ø)5J
T,
A5"
QcIUuij uùVLx%Uèdؚ ( Ù
Q ž+<Oü#
Q Ñ$utýþ
Q S-U L&bL
! "
6
51
Ñ$ut #KU¸+Ÿ:PÄ<S
Jö÷#,©UL /sA5"s
#,ùNWP,kþ+
(ñ,Ï
TcA5" ,-ÑUêëuŸ
sæ÷ø)Ò+#,UQVL+ê:,U
QVLU¸/J`a/Ï
TcA5"
TEL. 03-5644-5050
FAX. 03-5644-5045
! ( "#$%&' ) / 930 1730
T ,"#Ñ$ut+‰P#,ýþ+æ÷
ø)A5"
T S-UL&bL
T6 L+iJæ÷
ø);çcbcP !"±:#
S-UL
&bL
! " Ly† 3 ìLu
bL
eA5"
: t%“
¤3 Œ" ” ( uü@;
AB ) : A';yz!÷6$º%"#
u$$ôXA)
52
7
,-./01"2"34
*^+#4Z²,P/!"4¿
+6²5PJKÆT,½¾+*ô:PA5"
,„L…LŽ‡sM2<o;*ô:PPA5"*
¤¥+iOP,P<K !"
*]r#4ZT6 r/!"*]rz+C’‡Ñ•–
#,*^Ó1+;ÜPiË: !"ˆîï
#A²©UL`‡Ñ:+*^dWP
iËA5"*]r—ö÷#,¢/iË:
!"iË!JÒ+#KÉ6)A5"
Q Q ‡Ñ`a /Jc±: Q 4Z
K*Ó1#,ZÂüªÎ:
7
!"
TEL. 03-5644-5050
FAX. 03-5644-5045
! ( "#$%&' ) / 930 1730
53
‹[ZŒˆŽ‘r
Q *]rz+C’‡Ñ•–+#,*^Ó1+;
ÜPiË: !":,‡Ñ/•–DI
Lij{NL“ݵ!·Pb䓔
+Î!J+‰P#, ¡/#’¾¢£¤T¥
!/,6T–¦§5Ji:
!"
Q iË9,9: Ò+TTJNB! Xb5
Jö÷Xij"#T#5 ¤$<
!/,6T–¦§A5"<,Xbö÷+#,
¾¾<%&,çc':ÆÇ/Ji+7Ù^(2)
*(A5"
54
8 56
Kb³+#,>1ßàÈÉUx+U†7Ö,i
jA²ÈÉÝ P !"
Q A,¿$|uo1
Q ¨©
Q Ux+U†‘_-+‰P
Q xNLîï
abc ( !51Y" )
@AÞ#,"#zùæU:Pîï #UQVLü#ijzUsUùæQUè/
žc !"
,"#zùæU+‰P±:ÈÉ#,ö«/k!
JK/ !"
Q S-U L&bL
! "
Q îï #UQVLü#
8
55
( !"#$%&'(
)*+ )
QRSLLM#Þ«.(ñ:P !"
Q -/ QRSLLM*4Q / QRSLLM*4
Q #/ QRSLLM*4#
Q -#/ QRSLLM*4-#
Q ,-/ QRSLLM*4,Q / QRSLLM*4
,-./
’“”KPC-AD
QRSLLML'(!J,( QUQ
RSLLM- QU*/4 kÎ+'(/,$
ùVLM:P*/ †.u2LMNLL'O
P/‚;µK/ !"
KWX7Y'(!J+#,UQVL*/ †.u
ÌJ:PJK,P/!"
¤-c!%*#"+,-Nl&'֔
*µ•(=>)*
L+X;
PCMCIA !¡%m2
L3)*,$d6þ16
USB +- (USB-PCR)
/01:DI!—,78+-ÑU+WX/
!"
56
!
d&
#L;<
#ˆÛ+T6A:¿+,i<A,¿o1
+o15P !"
„…
˜Öa®¯
9E×D9Ø
F
8/9:b×
F
F
!"
ØGÙ"
F
N­
ÚÛN­
E
Ù"
F
£:9E>
F
Ü|
F
ÙØÝ
F
Þß
àáß
8
57
DC3800 ef
'âã
NäO¬
CCD
1901 x 1220 = 230 åNä
( æNä© )
ÚÛ / ÛO
¬
1792 x 1184 = 2,121,728
çè
896 x 592 = 530,432
NOoE: => 24 Ù 6 1690 å'
JPEG/EXIF
NO¦§
é_[\ê; : ATA ë

!"
Ù"oEp
ìOí
ASA/ISO î¬
î¬ ISO 100 ïð
!"ñò
0.5 m 5R 2.5 m
58
"
'âã
Gb
9EØ
Ú÷ø
óôÛõ­öDG
b
f/2.8
8/9:b
×
2 ù8/9:b×
( çèN­ê; )
qK‰Š
33 mm (35 mm ú )
6.9 mm ( ìqK‰Š )
qK‰Š
çè : 0.5 m 5R‡û
>Ç : 0.2 m 5R 0.5 m
Ìü
“ ”\
ýþÌ 2 á
þ•–
/í
Ù8F˜
NTSC '
95 mm
µ
33 mm
Û
61 mm
-
165 g ( “
ì;¬
0 40 ”\¹+ )
8
59
ghij$Pkl
Q HpNL|Uè!Jö÷#,01/ó2/3
PA5"ã422567,¢Ã87<o2
ˆ+#”:P'(:</A5"
Q \UŽLFG{|L+#,\UŽï(NL
+L@&#”:P'(:</A5"9:;<2:P
9:;<2:P
J‡Š(NL|Uè.†/\UŽ2LFG{|
L3T</A5"\UŽ+bcJ=> !"
1 \UŽ2LFG{|LN2/?îJ+#,O
@ATcP–Å:PA5"
2 \UŽ2LFG{|L+@TcPHpB6) !"
3 C6TPct<2T,9:ÊË5P<\UŽ(
NL|Uè .†/3PA5"
K
#~ÏDˆ/ƒµ5P !"i
<ö«/'(*ô#,ŸÄE‡Ñ+< !/
FcA5"
Q +$NU2GH<oOgIz*ô
Q JK›•!JðI x\y<o t/*ô
Q FLå~Bö«
Q LH°9M:ö«
Q NKé
Q …êOTT2!ö«
Q PQRðé
Q ?¿r…SZœJö«
Q TÅ~ö«
60
T Ï#'(`r2áâLH+i'(/J¿r½U+V<
<Jö« !" Ï'(/<ö«/01
Ò#®JÏ(ñA5"
T Âxq•:ªˆk/W:</A5"‡Ñ!
J
!"
T T6X #ÆY›•:PJK+Kb6,!
+Ïz$+:,PWJ
T6Ï[PA5"
/pqZOP
mk
Q 8›NxNL #|ãOE\Ï
+'(5JKú:
!"
Q ?]r'(:</*ô!Jö÷#,xNL
î&:PP5"
Q xNLLL'(^i/‚5"
xNLq•:,ùæLu5),FL #N
]+ÍT</5"
Q xNL#!·Pk¿+NO:P5":x
NL^xNLO:_+'(:</5"
LÏYxNL`LÏYxNLO:_+'(
:</5"NxNL|ãOE\Ï
O:_+'(:</5"Æ<OÞ_ #
Æ<OLLxNLO:_+'(:</
5"@ðñ+íø<,xNLBKQR
.aW,bJK !"
Q !·PxNLk–#õ )¼"
)¼"xNLc
d#,^5,'(`a,Þ_,LL,+iOP½
Æ< !"
#,xNL+Î:P—
e<fgPž: !"Ki<h:fgA/#,!·
PxNL-)iq›j/J#õ )¼"
5k«lm+P,|ãOELÏYÏ
©nfgA/! ‘5 :" |ãOE
\Ï#
i<Pžo:Ãð(+o
5P,LÏY+•–Ji<c{Nd`
1pE: )¼"
61
8
Q NxNL'(!Jö÷,-.$ùV(
NxNL',i! -)¶6 !"
KÞxNL#,
/BKN
xNL
¯@?'(/ !"Nx
NL#LÏY/#<,xNLLÏð/LÏ:<
/5"
Q xNL'OPU¸!Jö÷,LFG{|
LØ\yVLÙ #'•9¿r q+‰
q@ª+õ1!JKú: !"?¿r'(
!Jö÷#, LØÙ'(ú: !"
Q LH r@A+<JxNL-)MA: !"
s¿+'(!Jö÷#®JxNLtu
:,01!J /QT`a+*OPKú
: !"vT<<OPxNL#QJ'(/
JKJ/,wP</5"
Q xNLxy!JÒ#,LL0E+í,z
{|2ü/16Ó1+íOP5"
/#,xNLNs]OPJ{þ]}.
è&2ù†x&/Jc(+<Jiú:P
!"±:#,z {|áâ~<o+æ÷
ø)5"
Q T6xNLîA!Ò#,<OPJö÷
!/,LHAJZOPT6îïOP
5"
62
Q xNL#D©k€T<K+*ô:P5
"
Q C’,xNLT6bFx‚ƒ+‰ö÷,
:+„…O/iq+†‡:P5"N÷ˆü
ª/#5267829::;<=:'2:
:8='<: ØÏ
&-4&
4((Ù+,N÷ˆü&
/#鉊ŸªÃŸ+æ÷ø)5"
8
63
64
A
ASA 58
01 20
2345 60
D
DPOF 36
67.$8 36
I
ISO 58
9
:;<=
>?@A
BC 22
J
JPEG
20
N
NTSC
59
NTSC 38
P
PCMCIA 35
U
USB !"!#
$!%! 35
&
'()*
+
,- 15
&%./!
AC 11, 17
D
D+!
"E+ 42
!"!# 41
FG / HIJ!
/ +
47
KLAM 60
!
+,- 15
NO
"E+ 59
P
QR 59
65
"
"!#
S!TBC 26
EU$!
V
BC 3
EU$!
WXB 4
"!# $!%!
YR
BC 35
Z? 20
>[
S\] 57
>?
1 4>?^_`
BC 31
>?\]BC 20
>?ab 35
cdBC 9
[
\]BC 20
3>?^_`BC 33
eBC 30
S!T
58
>?ab 35
>?^.$8BC 36
>fZ? 58
66
"E+
58
gh 27
+i,-!JG
8j 42
"E+gh 27
"E+ 58
"+!klUm/!
EV!n 49
o
pqrs
+
,- 16
-!
S\] 57
$!m8j
"E+ 60
F8t 60
u
vw
xyBC 24
S\] 57
!
z
z8{+,"!#
VBC 3
WXB 4
|
}~>[
>[\] 20, 21
cdBC 9
cd€^BC 2
‚Wƒ„ 59
,
…†
:;<=
@A
BC 22
VBC 7
QRP 59
‡ˆ.$8 36
‰X 59
_`BC
>?
1 4>? 31
3>? 26, 33
Š‹Œ 59
+#,Ž! 38
+#,Ž!^JF
eBC 38

"E+ 59
V
\]
S 57
VBC
…‘ 7
’ƒ“…† 7
V/T!
VBC 12
S\] 57
/
/”/8.
S 57
J
n/t!”
YRBC 18
S\] 57
S\] 57
J!/ +
+
i,-!JG8j 47
67
…‘
VBC 7
+i,-!JG8j
49
"E+ 42
!"!# 41
FG / HIJ!
/ +
47
•
–J$!
59
VBC 2
—BC 6
WX˜ 61
–J$!^V
BC 2
™
!"!#
VBC 3
+i,-!JG
8j 41
WXB 4
S!TBC 26
!"!#^
S!TBC 26
68
’ƒ / …†:;<=
@ABC 22
’ƒ
VBC 7
u!i 38
59
!.š 25
\]BC 25
S\] 57
-!8%!4
5 58
eBC
>? 30
"E+gh 27
›>[\] 20, 21
S!T
>? 58
+,S\] 57
œ 58
.$8/žBC™
8 40
.$8Ÿ] 36
.F-!
\]BC 17
S\] 57
"
ƒ 2345 60
¡
¢£ 53
T
T 11
T\] 11
E
E8J¤8 60
+
+
FG 10
F
FG / HIJ!/
+™8 47
FG + 10
¥:
\]BC 13
S\] 57
F8t
$!m8j 60
59
69
!
70