ボッシュ デジタルレーザーメーター dle 150 professional

ボッシュ デジタルレーザーメーター dle 150 professional

DLE 150
PROFESSIONAL
* Des idées en action.
28
29
2 607 990 031
2 607 001 391
17
18
1 609 203 E07
1 609 203 E05
31
ZO 4
0 601 098 969
3
1 609 203 E10
30
1 609 203 E00
A
B
C
D
max
E
F
min
a
b
c
d
e
m
l
k
i
3
h
4
1
5
6
g
f
4
7
8
2
9
10
11
12
13
14
18
15
16
17
19
19
22
23
21
20
4
24
25
26
27
x™š›
œci-./.ž.c.
DLE 150
PROFESSIONAL
Ÿ z{
0 601 098 303
0.3 ... 150 m*
¡%
¢£
¤ (0.3 ... 30 m✢
‰D
¤
±2 mm
±3 mm**
¤
¢£
¤
‰D
¤
0.5 ¦§m
4¦
‰¨
©ª
1 mm
!«%
–10 °C ... +50 °C
5¬«%
–20 °C ... +70 °C
­Ž®O
-./.¯°±
635 nm, 1 mW §m
2
-./.²8 25°C K^>³
pq 10 m K^
pq 50 m K^
pq 100 m K^
pq 150 m K^
6 mm
30 mm
60 mm
90 mm
!´µ¶i·¸© 3 ¹´º
!´µ»´„¼e½i¾¿¹´º
4
4
³ 3 ÂÃÄ
´ºÀÁ
ÅÆ´µÇÈ
-./.0
20 ¦
•8
P\)É)ÊYK^>5 Ä
430 g
ËÌ8´ºPÍÎ>³
IP 54 8ÐєҾÓy>
5ϯ°±
*
!"# $%& '()'*+,
-./. 012
3456789:;'*<=>?-./.0@A"#B
6C3DEFGH8IJ?$FKLM>?N
OPQRS*+,
&TU )"#8VFW0XYBZ[M>:
P\)]
K^&?_`&abc.defghiPj !kl6F,
** VFW 0m)H?
&TU)" #m: 30 m PnoB pqP
+BK^&?+ 0.1 mm/m rC3sb*+,
tmuvw&xyz{ 21 3|67}F*+,
~€J &‚Bƒ„…†^‡ˆ\‰ Š‹&Œ
67}F*+,
!Ô
tp q?Ž6?6?‘’?“’”•’
3
:?IJZ[&‚B–—
&˜S}F*+,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–1
x ™ ` Ó
€.i °±f3|67YÕ'ÖS×.PØF Y**&S?
PÙÚkl6F,
€.iÛu z{°±f×.&|67Y€.i °±fÜ
z{&ÝÞS}F*+,
1 ßà
ácâ 㠉¨”‰D
2 pq
ácâ
3 äå¬ A, B
4 æ~°â
5 ’
ácâ
6 ´µ±eç è on/offé
é
7 ±c.fácâ8êë”
!ìíîácâ>
8 œï±ð-
9 œï±ð-ê±eç
10 -./.ßàêácâ
11 “’”•’
ácâ
12 ¯¸¶ácâ
13 ñ
ácâ
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
žò¸Ù'ácâ ã óô¸±f
žò¸õöácâ
žò¸÷öácâ
´º·.f¸e B
ø.ù.!´º·.f¸e B
´º·.f¸e'[Sácâ
1/4 âçh
xyz{
ú0-âû
-./.®Ou
È°eð'®SÈe¯
È°eð
È°eð!üe¯ýþácâ
Èe¯
-./.žæh C
29 c.defghi C
30 ¸âe¯ B
31 c.def±ø.ð ZO 4 C
A
B
C
¸â½.±½efJ&
67}F*+
¶¯¸.8ë™>
¶¯¸.8™>
1 609 929 E99 • (03.09) T
–2
| J“
a -./.´µÇâ
b ò.~.¯
ßà
㠉¨”‰D
pq
’
“’”•’
ñ
c ‰¨”‰D
ò.~|
d
e
f
g
h
i
k
l
m
Û|8pq
ò.~K^Pþk>
©ª| m/m2 /m3
ã óô|
óô|
°.|
5 ã ÷ö ã õö|
«%|
´ºâ|
uP ë!@SY
|8´º·.f¸e>
" # Y$&
tP"#
tP" # &j ! FYlkY$&?
FYlkY$&?
@
" # æ  ~ P k Ù Ú ?N % | & & Ê } k l 6
F,
-./.0-./.¯°± 2
630–675 nm, 1 mW §m , EN 60825-1:2001 ë'
-./.0P()F:kl6F,
-./.
Æ & + ‚)F:kl6F,
-./.0
0 P ) * Æ&
,-../Y$?0pq&‚B-./.0
F&1jŸ2kl6F,
■
-./.žæh8™>-./.0&+B5Ϟæh:
;'*<=,â°± 34: !S)F:kl 6F,*Y?
ÅÆ5M678&9& !S)F:kl6F,
■
:›3tP !+B;&?_<t—P=>SYD
)E?FP@FS*+,
■
tÜ&A|67YBC|P[6)F:kl6F,
■
DEFFÜGHI&jJKkl6B?áeLMN›j
JKȸ.OPi*:jßQkl6F,RS}jÅÄ:tPÄ
ýS)F:kl6FS
■
tt P‰DT &QR6 <BY$ &?áeLM UV¶¯ ¸.Pj !kl6F,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–3
t 5 Ï
t5
■
■
■
■
WX&6SY'?Y%F@\Z&[)F:kl6F,W
03XYÊY'?58)H«&)B@\Z&[)F:kl
6F,
´º·.f ¸e \73]^ _ `&a)3 B\@3 ;'
*+,´º·.f¸e£&bc&S}F}kl6FS
de7&B]^fBY$?Žg
´ºP'®S}F}kl6F,
!S)FK^?t
thi65¬&?¸âe¯ 30 P
kl6F,
!S}
¹ ´ º ' ‚” ¶i·¸¹´º»´„´ºP !S}kl6F,
1.2V »´„´º !¤
Ãj3õkS*+,
´º·.f¸e'[Sácâ 19 PlmnS?
´º·.f¸e
 17 ø.ù.!´º·.f¸e 18 P'[S}kl6F,
oݹ´ ºP'‚}kl6F,ð°±p ù±p+
EP• .¯&^É<}¹´ºP'‚*+,´º ·.f¸e
 17 ø.ù.!´º·.f¸e18 Pq'‚}kl
6F,
´ºâ 3|67YK^?r'³ 100 Ã
3:+,
´º â3!sSYK^?´ºP+B_` 3;'*+,´
ºP+B*:?
P\)]\@:E*<=,
´º ;&?£&tSF´ºPef:o¤& S}kl6
F,
!— !—
±eç on/off
±eç on:
´µácâè
è on/off é6 1Sk
±c.fácâ 7 Pu#&nS
}kl6F,
±eç off:
´µ±eçè
è on/offé
é6 PnS*+,
³ 5 Ä 
P\)É)ÊYK^?´ºvwPÐxY$t
´µ3ÅÆ4&y7*+,
ÅÆ´µÇ È;&?z&žò¸&567Y
&÷o?ÅÆ
´µÇȤ |J“t{3567 *+,q´µ
P|7B@?ÅÆ´µÇȤ@o›t|3q}67*+,
~
t&€ jtò.~3J67}'?Ûtác âPn+\
@&'\7ò.~P‚ƒ+B\@3:E*+8è
té
„
ê>
,´µP|7B@?tÅÆ4&èpq
étò.~@)'
*+,
ò.~ P…†+B;&?
34&abY
ò. ~ácâ
PnS}k l6F,
ò.~‚ƒ3ŠÉ7‡?N ˆ‰
+Š}
±c.fácâ 7 Pn+l‚:\)o*+S
t u8´º·.f¸e>P‹2
ë!8ŒM>&
SÊ'@ ;}3Ê}kl6F,tu3
ë!@)'
*+,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–4
–
–
■
–
-./.0´µP|7B&?
±c.fácâ 7 81
SkPŽknS}kl6F,
NS}&-./.0PX}}kl6F,
-./.
Æ & + ‚)F:kl6F,
-./.0
0 P ) * Æ&
±c.fácâ 7 Pu#&n+@
3؏67*+S
0.5  4 ¦?
3|67*+,Lùi‘3
u ’P>
<*+,
L`¤pq?AB6?
“”&
'()'*+,
3u’+B@-./.0ÅÆ4&y7*+S
-./.
àê ò.~
-./.ß
ß àêò.~
_`&ab? t-./.êP•à4&\)]\@ 3:E*+
8-./.ßàêò.~>,\;?-./.ßàêácâ 10 P
nS}kl6FS\ò.~P{SYK^?Û
ˆ‰&1•à
S}- ./.3ê67*+,
;&?
±c.fácâ 7
P 1 Ãn+Ú:
ˆ‰3\)o*+,
-./.
■
-./.0
0 P ( )F:kl6F,
-./.
Æ & + ‚)F:kl6F,
■
-./.0
0 P ) * Æ&
-./ .0ßàêPýþ6 <B&?-./.ßàê ácâ
10 Pn+t´µPyÊ}kl6F,q´µP|7B@?
t¢£ò.~&–Ê}F*+8
±c.fácâ 7 PnSYK
^&Ú-./.03Q067*+>
,
®ˆÜ ¯ 2 !
®ˆÜ
t t u p
t
pq
q P S*+,
– ;&ú0- âû-./. ®OuÄ&—1˜6 Ê}
F)F\@P4†S}kl6F,
– 8tPÆ 6)F:kl6 F8‰¨”‰D
P™ ]ß
à
ò.~š[@S*+>
,
ë!&tPSÊ'@;
}3]]&S}kl6F,
– -./.0 8›P&S} \)É7*+,\7 &S}œ$&êë67YK^1o›:+,
– ? !"# B6
“”
&'()'*+,0êVFZ[:ˆ‰P\)];&?
c.def±ø.ð ZO 4 31?-./.žæh 28 c.de
fghi 29 8¶¯¸.>P !+B?
&
P;}B@-./.03ž*+k)'*+,
– Ÿ )8æ°±?¾> 9P &S}
P
\)]@?VSk
3\)É7) F\@3;'* +,o›
& 3;F}FB*?¡¢;B?«%C;B£ä¤?
 ¥4)0ú 0)H3
rC ¦§@)B\@3; '*
+,\ 7} E4¦§&B1 :;'?t: ' F&'\7 ¨©Pýv+B\ @:E*<=: jŸ
2kl6F,
9P
– $FKL: !+BK^&?œï±ð-ê±eç
n S*+@?œï±ð -ê3\) É7*+,êPÇ È&
+B&?œï±ð-ê±eç
9 P1]Ý%nS}kl
6F,
– tÜumæ~°â 4 PU!+B@0pq
¤
êë3\)F *+k)'*+,\ K^?Üu1Sk m
æ~°â&ª Ê}«!P žB@-./.03 !&XY'*+8¬ A „ê>
,
– t´µPyB;&?žò¸J+Š}3567*+,
Y lS´º·.f¸ eP'[SY K^8´º·.f¸e 
´º¤>&?žò¸J“3­þ67*+,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–5
·.f¸e ´ º ·.f¸e
t& 2 °±´º·.f¸e367}F*+,
´º·.f¸e 17 P'‚B@?•–—3¨ƒ&)'*+,
uP² ³)&;}3]\@3)K^&\ u™ !
3˜S}F*+,
ø.ù .!´º·.f¸e  18 ! ´%P™]KL
ˆ‰
8IJ´`
M>&˜S}F*+,
– ø.ù.!´º·.f¸e 18 Èe¯ 27 P !S?t
Pø.ù.uÄ&;}3]\@1:+8¬ B „ê>
,\;?
È°eð'®SÈe¯ 24 P Ê}È°eð 25 PµE®S?
Èe¯ 27 PØF}kl6F,
– tuP² ³)&;}3 ]K^&?\ Èe
¯ 27 P8&|7}kl6F,
– Èe¯ 27 P|7}
+B;&?È°eð!üe¯ýþá
câ 26 PnS?·çe@‘3+B*:È°eð 25 PnS|7}
kl6F,
´º·.f ¸eP+B;&?´º·.f¸e '[Sác
â 19 PlmnS?´º·.f¸eP'[S}kl6F,
´º·.f¸eP'‚}kl6F,
t 2 °±´º·.f¸eŽ6PÅÆ4&¶>S?
P
\)F*+8tu3£¤
ë!@)'*+>
,
äå¬
tP{[ +B;&?äå¬:4†+B@¾²{[ˆ‰ 3±/.û
&\)o*+,
äå¬ 3 •œï±ð- 8 ·m1Sk¸m&¹+B\@3
:E*+,\ ;?*<ä嬺iO.mP·çe@ ‘3+B*
:$»=:kl6F,
¼ ½P
SY ! SY
0pq
P\)];&?¼½3_`@)'*+,
t&¾¿67Y 1/4 âçh 20 P !S?ÀÁ!¼½&¹
6<B\@3:+,
☞ À  Á ! ¼ ½P ! S} P \ )] K ^ &1 ? h 8
:)k t u 3 ë ! @)'*+,
› :)k
h 20 tu*:pq?´º·.f¸e 17 K
^ 45 mm?ø.ù.!´º·.f¸e 18 K^ 70 mm @)'*+,
0p q 0pq
0 pq ✜30 m §Ü ✢ P \)]; &?c.d ef±ø. ð
ZO 4 31 ¼½8¶¯ ¸.>j !PÃ$S *+,c.
def±ø.ð !&'êëuÄ3 4 Ä&1D|67?Å
Æ)Èïic.&'-./.0ǔ3*'*+,
ò.~.¯
pq
pq
ácâ
2 Pn+@?pq
ò.~&È' *+,œï±
ð-Üu&pq
.¯3|67*+,
±c.fá câ 7 Pu#&n+ @
3؏67*+S
œï±ð -mu &
3|6 7*
+ ✜ ã óô| f✢,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–6
’
’
’
ácâ
5 Pn+@?’
ò.~&È' *+,œï±
ð-Üu&’
.¯3|67*+,
pq
P\ )]`É :?Ž6 Ê
Pà‚}
S*+,2 Ã3
3Š’S
Y¤! :
ó ôPÅÆ 4&ËöS? ’
P|S*+,
Û
3œ ï± ð- Üu & |6 7?
óô8’>mu&|67*+ ✜ ã óô| f✢,
•’
“ ’ ” •’
11 Pn+@?“’”•’
ò.~&È'
“’”•’
ácâ
*+,œï±ð-Üu&“’”•’
.¯3|67*+,
pq
P\ )]` É:?Ž6?Ê 6Pà‚}
S*+,3 Ã3
3
Š ’S Y ¤! : ó ô PÅ Æ 4& Ë ö
S?“’”•’P|S*+ ✜ ã óô|f✢,
Û
3œ ï± ð- Üu & |6 7?
óô8’>mu&|67*+ ✜ ã óô| f✢,
à
8
ß à
✔ ¬
C
„ê >
„ê>
ßà
?¬ –—')H& !S*+,ßà ò.~
:?!P ë@S)3tPÆ+\@3:+,\;?
0.5 ¦j@&
†tP\)F*+,šo‡@)BŒ‹
2pql ‚tPqSYK^?Œ*:pq3ͤÙÚ 7B]
&)'*+,
1 Pn+@?ßà
ò.~&È'*+,œï±
ßà
ácâ
ð-&.¯
3|67*+,
ß à
t P ÎÆ 6 < B; & ±
c.fácâ 7 Pu#&nS}kl6FS
‹2 pq&Ï ÐS?ÑX 3œ ï
±ð- mu& |67B* :tP ÈÆ
6<}kl6F,
ßà
P8_+ B;&1
±c. fá
câ 7 PnS }kl6F,ͤ?N ¤!
: 3 œ ï± ð - & |6 7 *
+,6&
±c.fácâ 7 Pn+@?
ßà
ÒÓP tY&؏ +B\@ 3:
E*+,
ßà
t 10 ÄÔ+B@ÅÆ4&ýþ67*+S‰Š4)
N1œï±ð-&|67*+,
ÄÔ«& ßà
ò.~PŠ’6<YFK^&? ò.~
ácâPnS}kl6F,
‰¨ ” ‰D
‰D
8 ¬
‰¨”
D
Õ
E
„ê >
„ê>
‰¨”‰D
t?;BÝ
ë!‰Ö pq
‰Žpq×'®S& !S*+,\7&'?´+8 = ‰D>
ØW+ ¾²+8 = ‰¨>Ùp qP×'®+ )H
ˆ‰3\)oB]&)'*+,
ŸŒÚ‰¨”‰D
tP !S}ˆ‰P\)];&?ø.ù.
!´º·.f¸e 18 P !S}kl6F,
‰¨”‰D
ácâ
1 Pn+@?‰¨”‰D
ò.~&È'
*+,œï±ð-&.¯
3|67*+,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–7
ß à
t P ÎÆ 6 < B; & ±
c.fácâ 7 Pu#&nS}kl6FS
t uP ݪ[ &[E) 3
‹2 3!8IJ ø. ù.M>ÜP )
ÛB] &-./ .0PÈÆ 6<}k l6
F,\;? t u3
ë! @
)'*+,
œï±ð -·Ü u&‰¨ ‰D 3|67*+8
Û|d>
,
‰¨”‰D
P8_+B;&
±c.fácâ 7 PnS}kl
6F,ͤ?N¤!&‚B
3œï±ð-&|67*+,
6&
±c.fácâ 7 Pn+@?‰¨”‰D
ÒÓP‰Ü
؏+B\@3:E*+,
ñ
8¬
F
„ê >
„ê>
—Ý Þ&-./.03ß7}W¥
3\ )o)FK
^*& ˜SY3)FK^?ñ
tP !+ B\@3:
E*+,V4) óôPàBY$&?-./.0@
@)
Bñ3u#&W´P)+\@3_`:+8¼²—á>
,
§mš:?è Cé
éñŽ6Pâ$]@S}FB1@S*+,\
;?è Aé
é ñè
è Bé
éñP
+B_`3;'*+,
ñ
ácâ
13 Pn+@?ñ
ò.~&È'*+,œï±ð&ñ
.¯
3|67*+,
éñ
¢£pq
P\)]`É:?
è Aé
Ž6 P
S *+,\ ;?-./. 0
@è Cé
éñ3W´ãä@)B]&jŸ2k
l6F,Nè Bé
éñŽ6P
S*+,
8 t u3
ë!@ )'
*+,N Y$? uPÝ ª[ Æ6)F]&S}kl6F,
2 Ã3 3Š ’SY¤ !:è
è Cé
é ñŽ 63ÅÆ 4&Ëö6 7?
œï±ð-mu&|67*+ ✜ ã óô|f✢,Û
œï±ð-·Ü&|67*+ ✜ Û|d>
,
­þ
pq
?’
?“’”•’
?ßà 㠉¨”‰D
?ñ
)HÛ ò.~:«Ã&ö®SYÛ
PDV+ B&?¯¸¶
ácâ
12 PnS*+,
¯¸¶ácâ
På'ÖS n+@?\
7Û P tSF1 & ­þ
+B\@3:E*+,
‰¨”‰D ò. ~:?¯ ¸¶ác â
Pn+ \@& '‰¨ ‰ D
3o¤&­þ67*+,
5
t&§m 2 °±žò¸t3¾¿67}F*+Ú
– ÷ö
÷ ö ã õ öÚÛ
óôP÷ö”õöSY'?Ëöóô
P|SY':E*+,
– 20 Ã
à ó ô¸±fÚ
ô¸±fÚ6&t:?«Ã*:&
\) É7Y 20 Ã*:
óôPÅÆ4 &5S}F*+,
*Y\7P|+B\@3:+,
14 :ÎÆ6< B\
Hi žò¸t1 žò¸Ù'ác â
@3:E*+,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–8
÷ ö ã õ ö
÷ö
5 ã ÷ö
pq?’?“ ’”•’) HÛ ò.~ J
:
67?œï± ð-m u&|6 7
Y P 5 + B& ?ž ò ¸ ÷ö á c â
è M+é
16 PnS*+,œï±ð-&
é
3|67?+x&è
è Mé
é&…É'*+,
žò¸J &z&
35 67}F BK
^?N
&t SF
3÷ö6 7
*+8
©ª3ÝÞS}FBK^Ú>
,
š>’3 žò¸J&567}FBK^&?“’”•’ P
S} 1÷ö\)É 7*<=,\;?œï± ð-&èERRORé
æç3!sS*+,
õö
žò¸õöácâ
15 Pn+@?žò¸&567}FB
œï± ð-&|67Y
3õö67*+,œ ï±ð-
&è
é&…É'*+,
é 3|67?+x&è
è Mé
è M-é
žò¸J& z&
3567}FBK^?
©ª3 ÝÞS}F
7‡567}FB
tSF
3õö67*+8
è
5 ã ÷öé„ê>,
58
|
žò¸Ù'ácâ
14 Pn+@?ž
ò¸J& 567 }FB
3| 67
*+,œï±ð-&.¯ è M=é
é3|
67*+,
žò ¸J &5 6 7 }F BJ “è
è M=é
é3
œï± ð-& |67 B@?žò¸÷ ö
16 Pn+\@&'\P
ácâ
15
Äè6<Y'?žò¸õöácâ
:¸ef+B\@3@)'*+,
žò¸
­þ
žò¸­þ
žò¸J& 567}FB
P­þ+B&?*<ž ò¸Ù'
14 PnS?œï±ð-&è
ácâ
è M=é
éP|6<*+,N
12 PnS}kl6F,œï±ð-è
¯¸¶ácâ
è Mé
é
&ã+B|v67*+,
à ó ô¸±f
20 Ã
¸±f
¸±f
|
žò¸Ù'ácâ
14 På'ÖSn
+@? 20 Ã
óôPtSF1
& |S} FE*+,œ ï±ð- &
.¯
3|67*+,.¯
·
m· éâc. &'?| 8
ó ô
z{3É'*+,
žò¸÷ öácâ
16 * žò¸ õö
ácâ
15 Pn+\@&'?|6
7Y
Pžò ¸J&ê÷ 5+B \@
1:+,
¸±f
­þ
¸±f­þ
20 Ã&ÉYB
óô¸±fP­þ+B&?
*<žò¸Ù
'á câ
óô·éâc .P
14 Pn S?.¯
œï±ð-&|6<*+,N¯¸¶ácâ
12 PnS}
kl6F,œï±ð-
|v67*+,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–9
°. ¦ §@N÷
§@N ÷—
÷ —
°.¦
¦§
÷
÷—
—
% | k 3 !sS}F}?
!s S}F}? 3:E)F,
« %|
! « % –10 °C  +50 °C
!«%&)B* :øik
§[«% "#&‚B
PS l6F,
}FB,
è ERRORé
è ------- mé
3œï±ð-& | 67}FB
éè
é3œï±ð-&
-./.0 p -./.0 p
q3ù+úB,
qP0kS}kl6F,
3V F89M>c. de fg hi8 ™>
1SkûF8üýþM>,
P !S}kl6F,
A"# 3B+úB8W0 c. de fg hi8 ™>
)H>,
P !S}kl6F,
) ! "#«%…òM3¦ *É Fþ:ú 0-âû 22 §: ú0-âû 22 1Sk -. - ./.®O u 23 P F}
/.®Ou 23 3Ê}FB,
kl6F,
ô& r '3;B,
ó ô&r
˜y)3à7) &— F P+B ?
F8¾?æ°±M>,
c.defghi ✜ ™ ✢
P !S}kl6F,
-. /.®Ou 23 ú0- -./ .®Ou 23 ú 0âû 22 &—3˜6Ê}FB, âû 22 ÜF P'þF }k
l6F,
܌÷[ P\)Ê}1°. FFâ$HI1 Skáe
|3vo)F,
LMN›jJKȸ .OPi
&îïkl6F,
ëÃ
8?t:˜y& tS}FB iÈçì e¯t3aF} F*+,íÝ34† 67
B@œï±ð-&.¯
Ú3!sS*+8
uP ë!@SY
>
,\K^&FFâ
$HI 1SkáeLM N›jJKȸ .O
Pi&îïkl6F,
¡ % çìe¯
t¡%çìe¯§m`É:\)Ê}kl6F,
– z&–—3ÉÊ}FB 1–10 m Ó%ñ8IJÊ?~¶!Øð
ñM…ò+B\@)FKL>P‚=:kl6F,
– \ñ
P 10 Ãà‚}\)Ê}kl6F,
–— ó“rC‰D ±3 mm : +,
ˆ‰&¡%ôõ çìe
¯3\)oB]?#
PΚS}F}kl6F,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–10
5 f @ b=
tP¾8&|7)F:kl6F,
\7YK^ &YÊY*ÉFþ:EÊ}kl 6F,VO)
!
‚kl6F,
ú0- âû 22 9 ·ž°M0 t@oM& Pú‚
*+Fu™:+,“&&Fkl6F,
xy ±f&›Ÿ2PÊ}F*+3?€. i3ÂÝí
ÝSYK^ ?áeLMN..±EI&DEP ‹<kl6
F,
¨F^É<*u™jŸ ;&?_< 10 u™z{PŒ|S
}kl6F,
tPDE&®+K^&?¸âe¯ 30 Pj !Ü?Ä
&S}jQkl6F,
"#5Ï
@S} ÷ Ä +B
+B É'&µ
É'& µ@S}¸¯iS*
µ @S}¸¯iS*
@S}÷
S],
€.i?¶¯ ¸. ?"#&*6SF µ¸
¯iY$&ÄS*S],
\ !!¿"ËPÍ*)Fqs#3 !67}F*+,
¸ ¯ i!& ÄP \) ]; &?ð° ±çe ¯u™ | &
&Ê}kl6F,
!$e ¸.´ºP%&!@S}÷Ä SY'?'8
¾8& (G»=l'S)F:kl6F,—):$ 7Y)á&
&F?"#&ëbY—:÷ÄS}kl6F,
áeLM> „ ? @ ´ÆABC‰
´Æ ABC‰u
ABC‰ u
áeLM>„
Äý¬ g.€&ã+B*+§mº./×.P „êS}k
l6F, www.bosch-pt.com
, 224–8501-./012345675 3–9–1
N›jJKȸ.OPi 0120–345–764
8899:Pþk;« 10:00~12:00?
; 1:00~4:00>
Œ
ŒJ“
J“
J“ < C )k
)k…
… † +B\@3;'*+,
1 609 929 E99 • (03.09) T
–11
1 609 929 E99 • (03.09) T
* Des idées en action.
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 E99 (03.09) T/320
Printed in Germany – Imprimé en Allemagne