Beverages Boissons $6 Snacks Collations $2 $12

On flights
90 minutes or longer.
À bord des vols de
90 minutes et plus.
Boissons
Beverages
FRENCH
May | Mai | 2008
Beer
Heineken, Molson Canadian, Coors Light
Wines & Spirits
Vins et alcools
Please ask a flight attendant for the selection
of wines & spirits available on this flight.
Veuillez vous informer à un agent de bord du
choix de vins et d’alcools offert à bord de ce vol.
Non-alcoholic beverages are
complimentary.
Des boissons non alcoolisées sont offertes
gratuitement.
Collations
Snacks
Pringles Original Grab and Go! ◆
Krispy Kernels Dry Roasted Cashews ◆
Nissin Chicken Noodle Soup
Cadbury Caramilk Thick ◆
Cadbury Dairy Milk ◆
English Bay Chocolate Chip Cookies ◆
+
Snack from the Collation
All Day Pantry section OR Sélection du garde-manger
All Day Fresh section OU Sélection fraîcheur
$2
1
+
All Day Fresh Repas
Meal Sélection fraîcheur
Maintenant à bord de la plupart des vols en Amérique
du Nord continentale ainsi que des vols pour les
destinations soleil, les Antilles, Hawaii et Mexico.
All items may not be available on all flights.
Tous les produits peuvent ne pas être disponibles sur
tous les vols.
MAY_08_EnFr_BOB_noK.indd 1
each
chacun
1
Bar Beverage Consommation
$6 MAX
Produits du Café en vol normalement
offerts à bord de nos vols pour les
destinations soleil, les Antilles et Mexico.
each
chacun
$12
Now on most Continental North American flights,
Sun Destinations, the Caribbean, Hawaii and Mexico
City.
Onboard Café items normally found
on our flights to/from Sun Destinations,
the Caribbean and Mexico.
$2
Pringles Original Sur le pouce! ◆
Noix de cajou rôties à sec Krispy Kernels ◆
Soupe poulet et nouilles Nissin
Caramilk Thick Cadbury ◆
Dairy Milk Cadbury ◆
Biscuits aux brisures de chocolat English Bay ◆
Heineken Combo Trio Heineken
1
each
chacun
Bière
Heineken, Molson Canadian, Coors Light
Pillow &
Blanket pack
Ensemble
oreiller et
couverture $2
$6
$6
Canadian and U.S. dollars
accepted at par.
Taxes included in all prices.
◆
Le dollar canadien et le dollar
américain sont acceptés au
pair. Tous les prix incluent
les taxes.
Certified Kosher product | Produits cachers
Flying Air Canada Jazz today? Please see separate menu in your seat
pocket, or ask your Flight Attendant. Si vous voyagez avec Air Canada Jazz,
veuillez consulter le menu qui se trouve dans la pochette du fauteuil ou vous
renseigner auprès d’un agent de bord.
4/30/08 11:59:21 AM
On flights
2 hours or longer.
À bord des vols de
deux heures et plus.
Available on
selected flights
only.
Certains vols seulement.
Collations
Snacks
Apples with caramel dip ◆
Carottes accompagnées de trempette Ranch ◆
Muffin – low fat banana or bran
Muffin à faible teneur en gras aux bananes ou au son
Repas
Meals
Harvey’s Ultra Breakfast Sandwich $5
Eggs, back bacon & cheddar cheese in an English muffin
À BORD DES VOLS PARTANT AVANT 10 H
$5
AVAILABLE ON FLIGHTS DEPARTING AFTER 10 A.M.
Ces repas ne sont pas offerts à bord de nos appareils Embraer.
$6
English cucumbers, grape tomatoes, kalamata olives,
feta cheese, red onions and romaine lettuce.
Served with low fat Mediterranean dressing.
AVAILABLE ON FLIGHTS DEPARTING AFTER 10 A.M.
Sandwiches*
Chipotle Chicken Wrap $6
Sliced chicken, asiago,parmesan and romano cheeses,
romaine lettuce and chipotle dressing
rolled into a tortilla wrap.
Grilled Vegetable Sandwich $6
Grilled eggplant, zucchini and Portobello mushrooms,
fire roasted peppers and black olive paste
on whole wheat flat bread.
Prime Rib on a Cheese Bun $6
Prime rib, fire roasted peppers,
romaine lettuce with Creole Dijon dressing
on a cheddar cheese bun.
* Some flights may feature local branded sandwiches. Please ask a flight
attendant for the selection of sandwiches featured on this flight.
Web Pre-Purchase Savings
Pizza toute garnie
À BORD DES VOLS PARTANT APRÈS 10 H
These meals are not available on our Embraer aircraft.
Inspired by/ Inspiré par
Sandwich-déjeuner Ultra de Harvey’s
Œufs, bacon de dos et fromage cheddar dans un muffin anglais
AVAILABLE ON FLIGHTS DEPARTING BEFORE 10 A.M.
Greek Salad
each
chacun
Pommes accompagnées de trempette au caramel ◆
Carrots with ranch dip ◆
Pizza – all dressed
$2
Salade grecque
Concombres anglais, tomates, olives kalamata, féta,
oignons rouges et laitue romaine.
Servie avec une sauce méditerranéenne faible en gras.
À BORD DES VOLS PARTANT APRÈS 10 H
Sandwichs*
Sandwich roulé au poulet chipotle
Poulet en tranches, asiago, parmesan,
romano, laitue romaine et
chipotle sur une tortilla.
Sandwich aux légumes grillés
Aubergine, courgette, champignons Portobello et
poivrons grillés avec purée d’olives noires
sur un pain plat de blé entier.
Côte de bœuf sur un petit pain au fromage
Côte de bœuf, poivrons grillés,
laitue romaine et sauce Dijon créole
sur un petit pain au fromage cheddar.
*Des sandwichs de marque locale peuvent être offerts à bord de certains vols.
Veuillez vous informer à l’agent de bord du choix de sandwichs offert à bord de ce vol.
Économies à l’achat à l’avance en ligne
Onboard Café voucher holders & Latitude Fare
passengers receive:
1 Meal OR Beverage option + 1 Snack option
($6 online = up to $8 value onboard)
Les passagers qui ont obtenu un bon Café en vol prépayé
et ceux qui voyagent au tarif Latitude reçoivent :
1 repas OU boisson alcoolisée + 1 collation
(6 $ en ligne = jusqu’à 8 $ à bord)
Upgrade to the Heineken Combo
Obtenez un Trio Heineken
MAY_08_EnFr_BOB_noK.indd 2
Add $5
Ajoutez 5 $
4/30/08 11:59:31 AM