[email protected] - The American University in Cairo

INSIDE SCOOP 3
CLUB CONTROVERSY A"#$%&''()$*+,-+
CAMPUS WIRE
C
2
ARAVAN
T H E S T U D E N T- P R O D U C E D N E W S PA P E R
Volume 86, Issue14
AUC reacts to tragic ferry accident
BY FARIDA HELMY
Caravan Reporter
1/($A:$6+:+*$B&'+''-&$MY$8())@
%+,=$ -,$ 7/($ (+):@$ *&),-,?$ &8$ Z(F.$ [
=-::-,?$L>000$&8$7/($L>X00$<+%%(,?()%
&,$F&+)A>$$*&%7:@$3?@<7-+,%$D&)=-,?
-,$6+;A-$A)+F-+$&)$)(7;),-,?$8)&*$7/(
<-:?)-*+?($-,$](''+.
5&$ A"#$ %7;A(,7%$ D()($ &,$ 7/(
8())@>$F;7$*+,@$D()($+88('7(A$F@$7/(
7)+?(A@.$
1/($F)&7/()$&8$*+%%$'&**;,-'+B
7-&,%$ %(,-&)$ ]&/+*(A$ 6+F)-T%$ A)-9()
D+%$ &,($ &8$ 7/($ <+%%(,?()%$ &,$ 7/(
8())@.$ ^)-?-,+::@$ -A(,7-8-(A$ +%$ &,($ &8
7/($ %;)9-9&)%>$ /-%$ 8+*-:@$ 8&;,A$ &;7
D/(,$7/(@$+))-9(A$+7$7/($6+8+?+$<&)7
7/+7$/-%$,+*($/+A$F((,$'&,8;%(A$D-7/
&,($&8$7/($%;)9-9&)%$+,A$7/+7$/($D+%
-,$8+'7$&,($&8$7/($9-'7-*%.$
P39()@7/-,?$ -%$ A-%&)?+,-E(A>S
%+-A$ 6+F)-.$ PA,A$ ,&F&A@$ +<<)('-+7(%
/&D$ *;'/$ 7/(%($ <(&<:($ D()(
+F;%(A.S
A''&)A-,?$ 7&$ <)(%%$ )(<&)7%>$ 8-)(
F)&=($&;7$&,$7/($8())@$%&&,$+87()$-7$:(87
7/($ D;F+$ <&)7$ -,$ 6+;A-$ A)+F-+>$ +,A
7/($8())@$A-%+<<(+)(A$8)&*$7/($)+A+).
A,$ (O<:&%-&,$ %&&,$ 8&::&D(A$ +,A$ 7/(
8())@$`;-'=:@$%+,=.$
Z&;)$ /;,A)(A$ %;)9-9&)%$ /+9(
F((,$8&;,A$%-,'($Z)-A+@>$+,A$)(:+7-9(%
&8$7/($<+%%(,?()%$)(*+-,(A$-,$6+8+?+
7)@-,?$ 7&$ :(+),$ 7/($ 8+7($ &8$ 8+*-:@
*(*F()%$&)$-A(,7-8@$F&A-(%$%7-::$F(-,?
<;::(A$ 8)&*$ 7/($ %(+.$ .(:+7-9(%$ '&*B
<:+-,(A$+F&;7$7/($:+'=$&8$-,8&)*+7-&,
?-9(,$ 7&$ 7/(*$ +,A$ F+A$ 7)(+7*(,7
)('(-9(A$8)&*$+;7/&)-7-(%.
PH$'+,T7$F(:-(9($/&D$:&,?$-7$7&&=
8&)$7/(*$7&$,&7-'($7/+7$7/($8())@$D+%
:+7($-,$7/($6+8+?+$<&)7>S$%+-A$('&,&*B
-'%$%(,-&)$3*+,$3:$D(%%&=-.$P5&$&,(
+,,&;,'(A$ -7$ D+%$ *-%%-,?$ F('+;%(
<(&<:($ D()($ 7&&$ '+;?/7$ ;<$ D-7/$ 7/(
Q%&''()R$*+7'/.S
V/(,$7/($8-)($F)&=($&;7>$7/($'+<B
7+-,$ &8$ 7/($ 8())@$ +::(?(A:@$ '/&%($ 7&
A(+:$D-7/$-7$&,$/-%$&D,$D-7/&;7$'+::B
-,?$8&)$/(:<$&)$7;),-,?$F+'=.$1/($'+<B
7+-,$%7-::$'+,,&7$F($8&;,A.
A:$ 6+:+*$ ]+)-7-*($ 1)+,%<&)7
#&.>$ 7/($ &D,()$ &8$ A:$ 6+:+*
B&''+''-&$MY>$/+%$/+A$<)(9-&;%$+''-B
A(,7%$-,$7/($<+%7$8(D$@(+)%>$7/($*&%7
)('(,7$F(-,?$:+%7$^'7&F()$D/(,$&,($&8
-7%$8())-(%$/+A$+,$+''-A(,7$+:%&$-,$7/(
.(A$6(+$)(?-&,.
PH$ /(+)A$ 7/+7$ 7/-%$ 8())@$ D+%,T7
+::&D(A$ 7&$ 7)+9(:$ -,$ 3;)&<(+,$ +,A
A*()-'+,$D+7()%$F('+;%($-7$D+%,T7$;<
7&$ %+8(7@$ %7+,A+)A%>S$ %+-A$ +)7$ %(,-&)
A%*+$ 3:$ 2;%%(-,-.$ P1/(@$ %/&;:A,T7
%7-::$F($;%-,?$+$8())@$7/+7$-%$,(+):@$X0
@(+)%$&:A.$1/()($D()(,T7$(9(,$(,&;?/
%+8(7@$F&+7%$8&)$7/($+*&;,7$&8$<(&<:(
&,$F&+)A>$+,A$7/($&,(%$7/(@$/+A$/+A
/&:(%$-,$7/(*.S
PH$D+%$)(+::@$+88('7(A$F@$7/($8-9(B
@(+)B&:A$ F&@$ D/&$ %;)9-9(A>$ +?+-,%7
+::$7/($&AA%>$D/(,$+::$/-%$8+*-:@$A-(A
+7$ %(+>S$ %+-A$ 5+7+:-($ 6-)=(Aa-+,>$ +
*+%%$ '&**;,-'+7-&,$ %&</&*&)(.$ PH7
*;%7$/+9($F((,$+D8;:$%((-,?$/-%$<+)B
(,7%$A-($-,$8)&,7$&8$/-*.S
OF THE
Caravan Editor
2;,A)(A%$&8$%7;A(,7%$+77(,A(A$+$%-7B-,
:+%7$ V(A,(%A+@$ -,$ 7/($ b)((=$ '+*<;%$ 7&
%<)(+A$ +D+)(,(%%$ +F&;7$ 7/($ D+,-%/$ '+)B
7&&,%$ '&,7)&9()%@.$ $ 1/($ 67;A(,7$ ",-&,
I6"K$&)?+,-E(A$7/($<)&7(%7.
1/($ '+)7&&,%>$ &)-?-,+::@$ <;F:-%/(A$ -,
6(<7(*F()>$ A(<-'7(A$ 7/($ ];%:-*$ N)&</(7
];/+**+A$-,$+,$&88(,%-9($+,A$A(?)+A-,?
*+,,()>$%+-A$&)?+,-E()%.$A 7&7+:$&8$LW$'+)B
7&&,%$D()($<;F:-%/(A$F@$7/($D+,-%/$,(D%B
<+<()$ c@::+,A%BN&%7(,$ +,A$ 7/(,$ <;F:-%/(A
F@$&7/()$3;)&<(+,$,(D%<+<()%.
P1/($%&:;7-&,$,&D$-%$7&$8-O$7/-%$-*+?(
IN
CAIRO
Sunday, Feb. 12, 2006
caravan.aucegypt.edu
Nobel prize winner speaks at AUC
Ahmed Zewail connects science,
technology and society for students.
BY ETHAR SHALABY
Caravan Editor
37/+)$6/+:+F@$0$123 #A.A4A5
CHAIN REACTION: Zewail stresses the importance of chemistry and the sciences in
everyday life.
Students sit in, protest Danish cartoons
BY YASMEEN EL MALLAH
AMERICAN UNIVERSITY
+,A$ <&)7)+@+:$ 7/+7$ 7/(@$ /+9($ &8$ ;%.$ $A%$ +
%;??(%7-&,>$ D(T)($ ?&-,?$ 7&$ '&::('7$ A&,+B
7-&,%$ 7&$ )(F;-:A$ 7/($ (*F+%%@$ 7/+7$ D+%
F;),(A$-,$J(F+,&,dV($+)($];%:-*%$+,A
+?+-,%7$ 7/(%($ =-,A%$ &8$ +'7%>S$ %+-A$ ]&&7+E
D-,+,+>$+$'&*<;7()$%'-(,'($%(,-&)$+,A$&,(
&8$7/($%<(+=()%$+7$7/($%-7B-,.
6"$ <;F:-'$ )(:+7-&,%$ '/+-)$ 6(-8$ AF&;
C+-A$ %+-A$ 7/+7$ 7/($ )(+%&,$ 8&)$ &)?+,-E-,?
7/-%$ %-7B-,$ D+%$ 7&$ )+-%($ +D+)(,(%%$ +')&%%
'+*<;%$+,A$')(+7($+,$&<(,$8&);*$8&)$%7;B
A(,7%$7&$(O<)(%%$7/(*%(:9(%$8)((:@.
P1/()(T%$F((,$+,$&88(,%($+,A$7/()($/+%
7&$F($+,$+<&:&?@$&,$7/(-)$QD+,-%/R$F(/+:8
+,A$+$<;,-%/*(,7.$$B;7$7/-%$-%,T7$7/($<)&FB
:(*.$$1/($<)&F:(*$:-(%$D-7/-,$7/($V(%7(),
<()'(<7-&,$ &8$ H%:+*>$ (%<('-+::@$ ,&D$ -,
6'-(,7-8-'$)(9&:;7-&,%$'+,$,(9()
)(+'/$ 7/(-)$ <(+=$ ;,:(%%$ %'-(,'(>
7('/,&:&?@$+,A$%&'-(7@$+)($+::$'&,B
,('7(A$-,$&,($<@)+*-A>$%+-A$A/*(A
C(D+-:>$ 7/($ )(,&D,(A$ 3?@<7-+,
'/(*-%7>$ -,$ +$ :('7;)($ &)?+,-E(A$ F@
7/($#/(*-%7)@$':;F$:+%7$6;,A+@.$
C(D+-:>$ +$ <)&8(%%&)$ &8$ '/(*B
-%7)@$ +,A$ </@%-'%$ +7$ 7/($ #+:-8&),-+
H,%7-7;7($ &8$ 1('/,&:&?@$ I#AJB
13#2K$ +,A$ D-,,()$ &8$ 7/($ LMMM
5&F(:$N)-E($-,$#/(*-%7)@>$+:%&$A-%B
';%%(A$7/($/-%7&)@$&8$%'-(,7-8-'$)(9&B
:;7-&,%$ +,A$ /-%$ (O<('7+7-&,%$ &8$ 7/(
8;7;)($&8$%'-(,'(.$
P1/($ /-%7&)@$ &8$ 7/($ (9&:;7-&,%
+,A$ )(9&:;7-&,%$ %7+)7(A$ D-7/$ 7/(
+?)-';:7;)+:$)(9&:;7-&,>$7/($-,A;%7)-B
+:$ )(9&:;7-&,$ +,A$ (9(,7;+::@$ )(%;:7B
(A$-,$7/($*&%7$-*<&)7+,7$)(9&:;7-&,>
Q7/+7$ &8R$ -,8&)*+7-&,$ 7('/,&:&?@>S
%+-A$C(D+-:.$$
A''&)A-,?$ 7&$ C(D+-:>$ %&*($ &8
7/($ *+-,$ +''&*<:-%/*(,7%$ &8$ 7/(
7D(,7-(7/$+,A$7D(,7@B8-)%7$'(,7;)-(%
+)($ 7/($ A-%'&9()@$ &8$ *+77()$ +,A$ &8
7/($ ;,-9()%(>$ 7/()(8&)($ ')(+7-,?$ +
%'+:($)+,?-,?$8)&*$7/($9()@$%*+::$7&
7/($ 9()@$ F-?>$ +,A$ 7/($ A-%'&9()@$ &8
:-8($+%$7/+7$9()@$%'+:(.$2($+AA(A$7/+7
%((-,?$ 7/($ +7&*$ +7$ )(%7$ +,A$ -,
*&7-&,$ D+%$ '&,%-A()(A$ &,($ &8$ 7/(
*&%7$ -*<&)7+,7$ %'-(,7-8-'$ )(9&:;B
7-&,%$&8$)('(,7$@(+)%.$
P1/($:+,?;+?($&8$+7&*%$-%$8;::
&8$ <)&F+F-:-7-(%>$ D/-'/$ D($ '+,T7
A(8-,(>S$%+-A$C(D+-:.$PH8$D($A(8-,(A
7/($*&7-&,$&8$+7&*%$7/+7$&'';)%$-,$+
9()@$%*+::$<()-&A$&8$7-*(>$&,:@$7/(,
D($'+,$A(8-,($7/($(O+'7$:&'+7-&,$&8
+7&*%.S$
A''&)A-,?$ 7&$ C(D+-:>$ *&A(),
F-&:&?@$ -%$ )(?+)A(A$ +%$ +$ '&*<:(7(
%'-(,7-8-'$)(9&:;7-&,$-,$7/($D&):A$&8
%'-(,'(.
PB@$ ;%-,?$ *&A(),$ F-&:&?@>$ D(
D-::$F($+F:($7&$A(7()*-,($7/($*(+,B
-,?$&8$/;*+,$-,7(::-?(,'(.$V/(,$-7
'&*(%$ 7&$ /;*+,%>$ -7$ -%$ 7/($ *&%7
'&*<:-'+7(A$</+%($-,$%'-(,'(>S$%+-A
C(D+-:.$
#/(*-%7)@$ ':;F$ <)(%-A(,7
5()*-,$3:$1&;,@$%+-A$7/+7$7/($':;F
&)?+,-E(A$7/($:('7;)($7&$7(+'/$A"#
%7;A(,7%$+F&;7$7/($)(:(9+,'($&8$%'-B
(,'($7&$:-8($+,A$7&$<)&*&7($7/($':;F
+7$7/($%+*($7-*(.$
A''&)A-,?$7&$3:$1&;,@>$C(D+-:
)(<:-(A$ 7&$ 7/($ ':;FT%$ -,9-7+7-&,$ 8&)
7/($:('7;)($D-7/-,$WX$/&;)%.
P2($-%$+$'/(*-%7$D($)(+::@$:&&=
;<$7&$+,A$D/+7$/($7+:=(A$+F&;7$D+%
:-=($+$F)-A?($F(7D((,$D/+7$D($%7;A@
+,A$ D/+7$ (O-%7%$ -,$ +A9+,'(A$ %'-B
(,'(>S$%+-A$3:$1&;,@.
KALEIDOSCOPIC WALLS
D(,*+)=>S$%+-A$D-,+,+.
D+)+/$ .+7(F>$ +$ F;%-,(%%$ +A*-,-%7)+B
7-&,$ %(,-&)$ +,A$ +$ %<('7+7&)$ +7$ 7/($ %-7B-,>
%+-A>$PH$A&,T7$7/-,=$7/()($%/&;:A$F($:(?-%:+B
7-&,$ +?+-,%7$ F:+%</(*@>$ )(:-?-&;%$ &88(,%(
&)$)(:-?-&;%$/+7)(A.$$H7$-%$+$*+77()$&8$/+9-,?
%&*($ =-,A$ &8$ 9&:;,7+)@$ ;,A()%7+,A-,?$ e
&,($7/+7$%+@%$7/+7$7/($<)-'($&,($<+@%$8&)$+
%&)7$&8$(,7()7+-,-,?$F-7$&8$a&;),+:-%*$-%$,&7
D&)7/$-7$F('+;%($7/()($+)($<(&<:($D/&$D-::
8((:$?(,;-,(:@$&88(,A(A.S
A%%-%7+,7$<)&8(%%&)$&8$<&:-7-'+:$%'-(,'(
#/+):(%$ D+9-A%&,$ %+-A>$ PH$ +*$ +$ 8-)*
F(:-(9()$-,$8)(($+,A$&<(,$<)(%%$+,A$8&)$,&7
-*<&%-,?$ :-*-7%.$ $ 2&D(9()>$ 7/()($ -%$ +
)(%<&,%-F-:-7@$ F@$ 7/($ <)(%%$ 7&$ ,&7$ -,8:+*(
&)$&88(,A$+$?)&;<$&8$<(&<:(.S
.(/++*$.&*()&$0$123 #A.A4A5
^*+)$.&/+-(*$0$123 #A.A4A5
SHOUT OUT LOUD: Hundreds of AUCians participated at last Wednesday’s sit-in on the Greek campus against the Danish cartoons of the Prophet
Muhammad. Mootaz Danana, a computer science senior, uses a bullhorn to address students.
The second floor gallery in Falaki is an array of talent and color. Students of assistant professor Youmna
Sorour, who allows creativity to unfold using color and abstract design, had the most colorful wall in the
Gallery. Full story on page 2.
Campus Wire
2
Febuary 12, 2006
On The Wire
J+%7$6(<7(*F()>$c@::+,A%BN&%7(,>$+$D+,-%/$,(D%<+<()>$<;F:-%/(A
LW$'+)7&&,%$&8$7/($N)&</(7$]&/+**(A>$%<+)=-,?$-**(A-+7($'&,7)&B
9()%@$-,$7/($];%:-*$D&):A.$^,($'+)7&&,>$8&)$(O+*<:(>$<&)7)+@(A$/-*
+%$+$7())&)-%7$D-7/$+$7;)F+,$%/+<(A$:-=($+$F&*F$%7)+<<(A$7&$/-%$/(+A.
A:7/&;?/$7/($(A-7&)%$+<&:&?-E(A$8&)$7/($-,%;:7>$7/(@$-,%-%7(A$7/+7$7/(@
A-A$,&7$F)(+=$+,@$:+D%$+,A$7/+7$8)((A&*$&8$(O<)(%%-&,$%/&;:A$,&7$F(
7+*<()(A$D-7/.$
]+,@$<)&7(%7%$D()($/(:A$-,$3?@<7>$H)+`>$h;D+-7$+,A$&7/()$A)+F
'&;,7)-(%$+%$+$)(+'7-&,$7&$N)&</(7$]&/+**(AT%$<&)7)+@+:$+%$+$7())&)B
-%7.$D+,-%/$8:+?%$D()($F;),(A$-,$*+,@$&8$7/($<)&7(%7%$7&$A(,&;,'($7/(
D+,-%/$?&9(),*(,7T%$)(+'7-&,$7&$7/(%($'+)7&&,%.$A:7/&;?/$-7$&<<&%(A
7/($<;F:-'+7-&,$&8$7/($'+)7&&,%>$7/($?&9(),*(,7$A(':+)(A$7/+7$-7$'&;:A
,&7$-,7()8()($D-7/$7/($8)((A&*$&8$7/($<)(%%.$
1/($ %-7;+7-&,$ D&)%(,(A$ D/(,$ &7/()$ ,(D%<+<()%$ -,$ H7+:@$ +,A
Z)+,'($<;F:-%/(A$7/($'+)7&&,%>$+:%&$A(8(,A-,?$7/($8)((A&*$&8$7/($<)(%%
+,A$&8$(O<)(%%-&,.$H,$D+*+%';%$+$*&F$F;),(A$7/($D+,-%/$'&,%;:+7(.
D+,-%/$ '&*<+,-(%$ /+9($ F((,$ /+)AB/-7$ F@$ 7/($ F&@'&77$ &8$ D+,-%/
<)&A;'7%$ F@$ ];%:-*$ '&;,7)-(%.$ Z&)$ (O+*<:(>$A:B^7/+-*$ 2&:A-,?>$ +
6+;A-$A)+F-+,$'&*<+,@>$D/-'/$&D,%$i0$%7&)(%>$D-::$,&7$F($%(::-,?$+,@
*&)($D+,-%/$<)&A;'7%>$+$A('-%-&,$7/+7$'&;:A$+88('7$%&*($[Xi$*-::-&,
A&::+)%$D&)7/$&8$-*<&)7%$8)&*$D(,*+)=.$]+a&)$%;<()*+)=(7$'/+-,%$-,
3?@<7$%;'/$+%$](7)&>$6(&;A-$+,A$#+))(8&;)$/+9($+:%&$%7&<<(A$%(::-,?
D+,-%/$<)&A;'7%.
Do you know about
the controversy
surrrounding the
Danish cartoon?
YES
94%
NO
6%
"It is rude to disrespect
any religion no matter
what you think of it."
“People are thinking of
boycotting, which is
very effective, but they
are leaving out the most
important thing which
is to know and follow
the prophet.”
“They are trying to ruin
the prophet’s image and
portray him as promoting terrorism.”
“Why make fun of
other people's beliefs?”
-Mark Magdi,
JRMC senior
-Amal Mansour,
Actuarial science junior
-Ramy Radwa,
JRMC senior
-Hani Seleim,
BADM Senior
.32AA] .^]3.^ 0$123 #A.A4A5
MESSAGE IN A BOTTLE: Professor Naz Shahrokh’s class diaplayed their bottles and still lifes in one of the many examples of the
work on display.
Art students’ work draws largest crowd ever
BY REHAAM ROMERO
Caravan Reporter
1/($ A(<+)7*(,7$ &8$ N()8&)*-,?$ +,A$ 4-%;+:$ A)7%
IN4AK$ %/&D'+%(A$ 7/($ :+)?(%7$ +,A$ *&%7$ A-9()%($ '&::('B
7-&,$ &8$ %7;A(,7$ +)7$ 7&$ A+7($ -,$ +,$ (O/-F-7$ 7/+7$ &<(,(A
]&,A+@$$-,$7/($Z+:+=-$b+::()@.
N-('(%$)+,?(A$8)&*$A(:-'+7($%7-::$:-8(%$7&$*(7-';:&;%
+)'/-7('7;)+:$ A(%-?,%$ 7&$ *;:7-$ '&:&)(A$ +F%7)+'7%$ -,$ 7/(
?+::()@$+7$7/($A*()-'+,$",-9()%-7@$-,$#+-)&.$
PV($ '&*($ 8)&*$ A-88()(,7$ F+'=?)&;,A%$ +,A$ /+9(
A-88()(,7$ +<<)&+'/(%>S$ %+-A$ 1+)(=$ 3:BA==+A>$ +88-:-+7(
-,%7);'7&)$-,$7/($N4A D(<+)7*(,7>$<&-,7-,?$&;7$+,$+)'/-B
7('7;)+:$A(%-?,$F@$&,($&8$/-%$%7;A(,7%$8:+%/-,?$7/)&;?/
+,$&9()/(+A$<)&a('7&).$$
1/($ (O/-F-7-&,$ D+%$ +))+,?(A$ f%+:&,B%7@:(>T +''&)AB
-,?$7&$5+E$6+/)&=/>$+%%-%7+,7$N4A <)&8(%%&)$+,A$A-)('B
7&)$&8$7/($Z+:+=-$b+::()-(%.$V+::%$D()($'&9()(A$7&<B7&B
F&77&*$ D-7/$ +)7>$ F('+;%($ LL$ <)&8(%%&)%$ D()($ (+'/
+%%-?,(A$+$D+::$7&$A-%<:+@$/-%$&)$/()$%7;A(,7%T D&)=.$
PH7T%$ *&)($ %;''(%%8;:$ 7/+,$ 7/($ :+%7>$ D($ /+9($ +$ 8;::
/&;%(>S$ '&**(,7(A$ 6/+/)&=/>$ +AA-,?$ 7/+7$ 7/($ (O/-F-B
7-&,T%$%;''(%%$D+%$A;($7&$-7%$;,<)('(A(,7(A$%7@:($+,A$7/(
'&::+F&)+7-&,$&8$<)&8(%%&)%.
P1/-%$I(O/-F-7-&,K$-%$)(+::@$8&)$7/($%7;A(,7%>S$%7+7(A
6/+/)&=/>$P2+9-,?$%&$*;'/$&8$7/(-)$D&)=$A-%<:+@(A$-%
(*<&D()-,?$8&)$7/(*.S
#+)&:$ 2+**+:>$ +,$ +)7$ %(,-&)$ D-7/$ 3?@<7-+,$ +,A
J(F+,(%($ &)-?-,%>$ A-%<:+@(A$ 9+)-&;%$ <-('(%$ -,$ 7/(
?+::()@.$6/($A)+D%$/()$+)7-%7-'$-,%<-)+7-&,$8)&*$,+7;)(.$PH
F)-,?$F+'=$7/-,?%$8)&*$J(F+,&,$7&$;%($-,$*@$+)7>S$%+-A
2+**+:>$<&-,7-,?$7&$+$<-('($8(+7;)-,?$+$%:-'($&8$'(A+)
D&&A$<-()'-,?$8)&*$7/($'+,9+%.$$
1/($ ?+::()@$ +:%&$ -,':;A(A$ D&)=$ 8)&*$ %7;A(,7%$ -,
*+a&)%$&7/()$7/+,$+)7.$A/*(A$AFA(:$AE-E>$+,$('&,&*-'%
%(,-&)>$ /+A$ %(9()+:$ <-('(%$ &,$ A-%<:+@.$ PH$ D+%$ 8-)%7
-,%<-)(A$7&$<;)%;($+)7$+87()$%((-,?$7/($*&%7$F(+;7-8;:$?-):
HTA$(9()$%((,>S$%7+7(A$AFA(:$AE-E>$PH$7/(,$)(+:-E(A$7/+7
,&7$(9()@7/-,?$'+,$F($a;%7-8-(A$D-7/$,;*F()%.S$
67+,A-,?$F@$/-%$9-9-A$<+-,7-,?>$'&*<)-%-,?$&8$'&:&)B
8;:$%<:+77()%$+')&%%$+$D-A($'+,9+%>$AFA(:$AE-E$(O<:+-,(A
7/+7$ 7/($ <)-*+)@$ *&7-9+7-&,$ 8&)$ /-%$ D&)=$ '&*(%$ 8)&*
*;%-'$+,A$7/+7$+$<+)7-';:+)$<-('($D+%$%7-))(A$F@$+$%&,?
8)&*$7/($B)&+AD+@$*;%-'+:$PA-A+S.$
4-%-7&)%$ +A*-)(A$ 7/($ +)7D&)=$ +,A$ D()($ '+<7-9+7(A
F@$D/+7$6/+/)&=/$A(%')-F(A$+%>$P7/($D(+:7/$&8$-,%<-)+B
7-&,.S$
D-,+$AA+*>$+$<)&8(%%-&,+:$</&7&?)+</()$+,A$A"#
+:;*,;%>$%7+7(A$7/+7$%/($D+%$-*<)(%%(A$F@$7/($`;+,7-7@
&8$ <-('(%$ +,A$ %+D$ P+$ :&7$ &8$ <&7(,7-+:S$ -,$ 7/($ %7;A(,7T%
D&)=.
Pg&;$+:*&%7$/+9($(9()@7/-,?$)-?/7$/()(>S$'&**(,7B
(A$ 3),(%7$ V&:8Bb+E&>$ <)&8(%%&)$ &8$ </-:&%&</@>$ P1/(
`;+:-7@$ Q&8$ 7/($ +)7D&)=R$ -%$ 9()@$ ?&&A.$ 1/(@$ %/&;:A$ F(
<)&;A$&8$7/(*%(:9(%.S
AUC doesn’t lend a helping hand
BY CHEREEN ZAKI
Caravan Reporter
D(%<-7($7/($LW$'&**;,-7@$%()9-'($':;F%$7/($;,-9()B
%-7@$ $ &88()%>$ -,':;A-,?$4&:;,7(()%$ -,$A'7-&,$ I4HAK$ +,A
2(:<$#:;F>$%7;A(,7%$%7-::$8-,A$-7$A-88-';:7$7&$a&-,$F('+;%(
&8$<&&)$)(');-7-,?$F@$7/($':;F%$+,A$7/($:-*-7(A$7-*($&8
7/($%7;A(,7%.
A''&)A-,?$7&$.+*E+$6(A=@>$7/($'&**;,-7@$%()9-'(
A-)('7&)$ -,$ 7/($ ^88-'($ &8$ 67;A(,7$ D(9(:&<*(,7$I^6DK>
)(');-7*(,7$-,$7/($%<)-,?$%(*(%7()$-%$,&7$+%$%;''(%%8;:$+%
-7$ -%$ -,$ 7/($ 8+::$ %(*(%7()$ %-,'($ ,&7$ +%$ *+,@$ %7;A(,7%
(,)&::$-,$7/($;,-9()%-7@$-,$%<)-,?$%(*(%7().$
1/($ '&**;,-7@$ %()9-'($ <)&?)+*$ 7)-(%$ 7&$ <)&*&7(
7/($ ':;F%$ &,$ +,A$ &88$ '+*<;%$ +,A$ %'/(A;:($ '()(*&,-(%
+,A$(9(,7%$%;'/$+%$7/($Z(F);+)@$Li7/ +,,;+:$'()(*&,@
&8$ 7/($ A(9(:&<*(,7+:$ '+*<+-?,$A:+%/+,(=$g+$ B+:+A@.
P3+'/$D((=$D($/+9($+7$:(+%7$&,($(9(,7>S$%+-A$6(A=@.
g;%)+$3:-*+*>$+,$A,7-B#+,'()$1(+*$IA#1K$*(*B
F()$D/&$7+=(%$<+)7$-,$7/($D((=:@$9-%-7%$7&$'+,'()$/&%<-B
7+:%>$ %+-A$ 7/+7$ 7/($ <)&F:(*$ '&;:A$ F($ 7/+7$ %&*($ ':;F%
*-?/7$-,7-*-A+7($7/(-)$,(D$)(');-7%$F@$7;),-,?$+'7-9-7-(%
-,7&$+,$&F:-?+7-&,$+,A$A(8(+7-,?$7/($':;FT%$<;)<&%(.$PH
a&-,(A$F('+;%($H$D+,7$7&$?&>$,&7$F('+;%($H$/+9($7&>S$%+-A
3:-*+*.$
P67;A(,7%$ A&$ ,&7$ /+9($ (,&;?/$ 7-*(>S$ %+-A$ 6(A=@>
(O<:+-,-,?$ D/@$ %7;A(,7%$ +)($ ,&7$ a&-,-,?$ '&**;,-7@
%()9-'($ ':;F%.$ PH$ /+9($ <)-&)-7-(%$ 7&$ 8;:8-::$ 8-)%7>S$ %+-A
]+?(A$ Z+=/)>$ +,$ ('&,&*-'%$ a;,-&)>$ P^7/()$ %7;A(,7%
*-?/7$/+9($7/($7-*($F;7$,&7$7/($*&7-9+7-&,.S$
1/($%7;A(,7%$,((A$*&7-9+7-&,$7&$7+=($<+)7$-,$%&*(B
7/-,?$-*<&)7+,7.$P1/($%7;A(,7%$7/(*%(:9(%$+)(,T7$)(+::@
F&7/()-,?j$ 7/($ <()%&,$ /+%$ 7&$ F($ D-::-,?$ 7&$ a&-,>S$ %+-A
Z+=/).
B;7$8&)$&7/()%>$7/($*&7-9+7-&,$-%$<)(%(,7>$7/(@$a;%7
,((A$ 7/($ <)&<()$ <;F:-'-7@>$ %+-A$ 2(F+$ 3:$ h+@+:>$ ;,A(B
':+)(A$+,A$-,$/()$%('&,A$%(*(%7()$+7$A"#.$6/($%+-A$7/+7
%/($/+%,T7$/(+)A$+F&;7$7/($':;F%$+,A$8((:$:-=($%7;A(,7%
*;%7$ %((=$ &;7$ 7/($ ':;F%$ +,A$ ,&7$ 9-'($ 9()%+.$ P1/(@
%/&;:A$ <;7$ <+*</:(7%$ +::$ &9()$ '&::(?(>S$ %;??(%7(A$ A:
h+@+:.
2+%%+,$ Z-=)@>$ +,$ ('&,&*-'%$ *+a&)>$ %+-A$ 7/+7$ 7/(@
a;%7$,((A$7&$+A9()7-%($*&)($8&)$,(D$)(');-7%.$P1/(@$+)(
7)@-,?$7/(-)$F(%7$F;7$-,$7/($D)&,?$D+@.$$A ?&&A$<&%7()
'+,$F($F(77()$7/+,$%&*(&,($,+??-,?>S$%+-A$Z-=)@.
A%$ 8&)$ ')(+7-,?$ &<<&)7;,-7-(%$ 8&)$ ,(D$ *(*F()%>
6(A=@$ %+-A$ 7/+7$ (+'/$ %(*(%7()$ 7/()($ +)($ )(');-7*(,7
F&&7/%$8&)$&,($D((=>$+7$7/($%7+)7$&8$(+'/$%(*(%7()>$D/()(
':;F%$+A9()7-%($+,A$)(');-7.$1/+7$D+@$(+'/$%7;A(,7$'+,
%-?,$ ;<$ 8&)$ D/-'/(9()$ ':;F$ P%;-7%$ /-%$ -,7()(%7>S$ %+-A
6(A=@.
N/&7&$<)&9-A(A$F@$7/($A"# N)(%%
BOOK SIGNING: Authors, left to right, included Ibrahim Abdel Maguid, Idris Ali, Zahi Hawass, Mark Linz, Hala Badri, Youssef
Abou Raya, Saad El Din Ibrahim and Nicholas Hopkins mingle at the event.
Book signing draws authors, trustees
BY KARIM HIGAZY
Caravan Reporter
1/($A"#$N)(%%$/(:A$+$F&&=$%-?,-,?$+,A$*((7B7/(B
+;7/&)%$ )('(<7-&,$ &,$ 6;,A+@$ 7&$ /-?/:-?/7$ LM$ +;7/&)%
A;)-,?$7/($+,,;+:$'+*<;%$9-%-7$F@$7/($;,-9()%-7@T%$F&+)A
&8$7);%7((%.
PH7$D+%$&,($&8$7/($:+)?(%7$?+7/()-,?%$QD(T9($/+AR>S
%+-A$ ..$ 5(-:$ 2(D-%&,>$ +%%&'-+7($ A-)('7&)$ 8&)$ (A-7&)-+:
<)&?)+*%$+7$7/($A"#$N)(%%.
1/($F&&=$%-?,-,?>$D/-'/$D+%$/(:A$+7$7/($F&&=%7&)(
+7$2-::$2&;%(>$?+9($%<('-+:$A-%'&;,7%$7&$+77(,A((%$&,$7/(
+;7/&)%T F&&=%>$D/-'/$D()($<;F:-%/(A$F@$A"#$N)(%%.$
P1/($ A"#$ N)(%%$ <;F:-%/(%$ *&)($ 7/+,$ 7D&$ F&&=%
(9()@$D((=$+,A$-7T%$-*<&)7+,7$7/+7$7/($+;7/&)%$-,$`;(%B
7-&,$ +)($ )('&?,-E(A>S$ %+-A$ ]+)=$ J-,E>$ A-)('7&)$ &8$ 7/(
A"#$N)(%%.
3?@<7&:&?-%7$ C+/-$ 2+D+%%>$ A-)('7&)$ &8$ 3?@<7T%
6;<)(*($#&;,'-:$&8$A,7-`;-7-(%>$+:%&$+77(,A(A$F('+;%(
7/)(($ &8$ /-%$ ,;*()&;%$ F&&=%$ D()($ <;F:-%/(A$ F@$ 7/(
A"#$<)(%%.$2($%+-A$/($+<<)('-+7(%$7/($A-%'&;,7$<)&9-AB
(A$F@$7/($A"#$F&&=%7&)($F('+;%($<(&<:($D/&$;%;+::@
D&;:A,T7$F($+F:($7&$)(+A$/-%$F&&=%$'+,$,&D$/+9($+''(%%
7&$7/(*.$
PH7T%$+$?)(+7$&<<&)7;,-7@$8&)$+;7/&)%$+,A$%7;A(,7%$7&
?(7$ 7&?(7/()$ +,A$ (O'/+,?($ &<-,-&,%.S$ %+-A$ .-'/+)A
2&+7/>$ +;7/&)$ &8$ 7/($ F&&=$ PA Z-(:A$ b;-A($ 7&$ 1/(
]+**+:%$&8$3?@<7S$
4+)-&;%$%7;A(,7%$8)&*$7/($A"#$'&**;,-7@$D()($-,
+77(,A+,'($ +%$ D(::$ +%$ %7;A(,7%$ +,A$ -,A-9-A;+:%$ 8)&*
+F)&+A.$PHT*$a;%7$/()($*&%7:@$7&$%(($6+:D+$B+=)$Q+;7/&)
&8$f1/($b&:A(,$#/+)-&7TR$+,A$7+=($+A9+,7+?($&8$+;7/&)%
F(-,?$/()($-,$7/-%$<+)7$&8$7/($D&):A>S$%+-A$h-:(@$D;,:&<>
+,$-,A(<(,A(,7$%7;A@$%7;A(,7$8)&*$6+,$Z)+,'-%'&.$
PH7T%$?&,($9()@$D(::>S$%+-A$2(D-%&,.$PV($/+A$+$9()@
?&&A$%/&D$8)&*$&;)$+;7/&)%$+,A$%(9()+:$&7/()$+;7/&)%.S$
Inside Scoop
AUCians join in national football frenzy Q & A
3
Febuary 12, 2006
BY YASMEEN EL MALLAH & FOUAD HAMMOUD
Caravan Editors
#)-(%$&8$&:m>$&:m>$&:m>$&:m>$'&;:A$F($/(+)A$+')&%%
7/($ #+-)&$ 67+A-;*$ +%$ *&)($ 7/+,$ n0>000$ %&''()$ 8+,%
'/(()(A$ &,$ 7/($ 3?@<7-+,$ 7(+*$ A;)-,?$ 7/($ A8)-'+,
#;<$&8$5+7-&,%$7/+7$7&&=$<:+'($-,$#+-)&$8)&*$c+,.$WnBZ(F.$L0.
A"#$ %7;A(,7%$ D()(,T7$ -**;,($ 7&$ 7/($ %&''()
8(9()$ +,A$ a&-,(A$ 7/($ %(+$ &8$ )(A>$ D/-7($ +,A$ F:+'=$ +7
7/($%7+A-;*$-,$7/($:+%7$7/)(($?+*(%$&8$7/($';<o$3?@<7
9%.$ #&,?&>$ 3?@<7$ 9%.$ 6(,(?+:$ +,A$ 3?@<7$ 9%.$ #p7(
ATH9&-)(.
67;A(,7%$ +%$ D(::$ +%$ 8+';:7@$ *&FF(A$ 7/($ %7+A-;*
7&$%/&D$&88$7/(-)$,+7-&,+:$<)-A(.$$H,$&)A()$7&$?(7$?&&A
%(+7%>$7/&;?/>$*+,@$/+A$7&$F($+7$7/($%7+A-;*$+7$,&&,
(9(,$7/&;?/$7/($?+*($A-A,T7$%7+)7$;,7-:$n$<.*.
V-7/$ 7/($ )(,&9+7-&,$ &8$ 7/($ %7+A-;*$ +,A$ -7%$ ,(D
&)?+,-E+7-&,>$?-):%$D()($,&7$/+%%:(A$7/()(.$PZ&)$&,'(
7/(@$Q7/($+;A-(,'(R$D()($,&7$-,7()(%7(A$-,$7/($?-):%>S
%+-A$.-*+$5++*+,->$+$<%@'/&:&?@$a;,-&).$
6/()-8$ A:->$ +,$ 3?@<7&:&?@$ a;,-&)>$ +AA(A$ 7/+7$ -7
D+%>$ P7/($ 8-)%7$ 7-*($ 8&)$ 3?@<7-+,$ *+7'/(%$ 7&$ /+9(
?-):%$-,$7/($%7+A-;*.S$
]('/+,-'+:$(,?-,(()-,?$%(,-&)$]+/*&;A$AFA(:
]+?((A$ %+-A$ /($ D+%$ <)&;A$ &8$ /-%$ '&;,7)@o$ P3?@<7
%/&D(A$,&$*()'@$-,$+::$&8$7/(-)$?+*(%.S
^*+)$3:$H*+*>$+$F;%-,(%%$+A*-,-%7)+7-&,$a;,-&)
%+-A>$PD;)-,?$7/($?+*(%>$@&;$'&;:A$%(($7/($3?@<7-+,
<&<;:+7-&,$;,-7($8)&*$8-)%7$':+%%$7&$7/-)A$':+%%.S
A87()$ 7/($ ?+*($ D+%$ &9()>$ <(&<:($ -,$ 7/($ %7+A-;*
+,A$ 7/&%($ D+7'/-,?$ 7/($ ?+*($ (:%(D/()($ %7)(+*(A
-,7&$ 7/($ %7)((7%$ 8&)$ +$ ,-?/7$ &8$ /&),$ /&,=-,?>$ 8-)(B
D&)=%>$8:+?$D+9-,?$+,A$8:+*(B7/)&D-,?.
H,$ 8+'7>$ %7)((7%$ +,A$ 7;,,(:%$ D()($ ':&%(A$ &88$ F@
'+)%$-,$]&/+,A-%((,$+,A$2(:-&<&:-%$+87()$7/($3?@<7
9%.$ #&,?&$ ?+*($ ;,7-:$ Wo[0$ +.*.$ F@$ 8+,%$ '(:(F)+7-,?
7/(-)$9-'7&)@.
P1/($ <(&<:($ D()($ ?&-,?$ -,%+,($ <+)7@-,?$ +,A
':&%-,?$ &88$ 7/($ A:$ 1/+D)+$ 7;,,(:$ -,$ 2(:-&<&:-%
<;::-,?$ '+)$ 7)-'=%$ +,A$ %')(+*-,?$ +7$ 7/($ 7&<$ &8$ 7/(-)
:;,?%>S$%+-A$3:$H*+*>$D/&$a&-,(A$7/($')&DA%$-,$7/(
7;,,(:$+:&,?$D-7/$%&*($&8$/-%$&7/()$8)-(,A%.
V/(,$ -7$ '+*($ 7&$ 7/($ &9()+::$ &)?+,-E+7-&,$ &8$ 7/(
';<>$ *+,@$ %7;A(,7%$ D()($ %;)<)-%(A$ 7/+7$ %&*(7/-,?
:-=($7/-%$'&;:A$F($<;::(A$&88$F@$3?@<7.
P^)?+,-E+7-&,BD-%(>$ H$ 8(:7$ 7/+7$ -7$ D+%$ (O7)(*(:@
&)?+,-E(A.$$39()@&,(T%$%+@-,?$7/+7$-7T%$+$D&):AB':+%%
(9(,7.$ $ N(&<:(B$ +,A$ %<-)-7BD-%(>$ -7T%$ +*+E-,?.$ $ g&;
8((:$ :-=($ (9()@&,($ -,$ 7/($ '&;,7)@$ -%$ '(:(F)+7-,?
7&?(7/()>S$%+-A$]+/*&;A$A%%(*>$+,$('&,&*-'%$%(,-&).
QUESTION:
What do you hate
most about
Valentine’s Day?
"I feel so lonely."
N/&7&$N)&9-A(A$F@$]+/*&;A$A%%(*
CRAZY HAIR DAY: Radwa Mounib and Mahmoud Assem enthusiastically dress up for
the game.
-Mohamed El-Shorbagy
BADM freshman
Balbaa scores points with Egypt’s Team
BY YASMEEN EL MALLAH
Caravan Editor
N/&7&$<)&9-A(A$F@$]&%7+8+$B+:F++
SPORT STAR: Balbaa, left, takes a break from hosting to pose with Egyptian
soccer player Ahmad Hossam AKA Mido, right.
#&,7)&:$ @&;)%(:9(%BBB&)$ +7$ :(+%7$ 7;),$ 7/(
&:(T%$A&D,$+$,&7'/.$A"#T%$]&%7+8+$B+:F++>$+
'&*<;7()$ %'-(,'($ %(,-&)>$ /+A$ 7/($ A)(+*$ a&F
A;)-,?$ 7/($A8)-'+,$ #;<$ &8$ 5+7-&,%$ /()(.$ 2(
D+%$<-'=(A$8)&*$[00$+<<:-'+,7%$7&$F($7/($&88-B
'-+:$ *(A-+$ %<&=(%*+,$ &8$ 7/($ 3?@<7-+,
5+7-&,+:$1(+*$A;)-,?$7/($?+*(%.$
PH$+<<:-(A$7&$D&)=$8&)$+,@$7(+*$+,A$7/(@
'/&%($*($7&$F($D-7/$3?@<7>S$/($%+-A.$
B+:F++T%$ <&%-7-&,$ )(`;-)(A$ /-*$ 7&
+,,&;,'($7/($7(+*T%$7)+-,-,?$7-*(%$+,A$&)?+,B
-E($ <)(%%$ '&,8()(,'(%.$ 2($ +:%&$ D)&7($ +$ A+-:@
)(<&)7$ &,$ 7/($ 7(+*T%$ +'7-9-7-(%$ +,A$ 7&&=$ <-'B
7;)(%$ 7/+7$ +)($ ;<:&+A(A$ &,$ 7/($ &88-'-+:$ V(F
%-7(>$/77<o00DDD.(?@<7W00i.'&*.(?.$
PH$?&7$7&$%-7$D-7/$7/(*$&,$7/($F(,'/$+7$+::
7-*(%$+,A$A;)-,?$7/($?+*(%$+%$D(::>S$/($%+-A.$
B+:F++$ %+-A$ /-%$ *&%7$ *(*&)+F:(
*&*(,7%$'+*($+7$7/($8-)%7$*+7'/$D-7/$3?@<7
9%.$J-F@+$D/(,$/($?&7$7&$%-7$D-7/$7/($7(+*$&,
7/($F(,'/$8&)$7/($8-)%7$7-*($+,A$A(+:-,?$D-7/
7/($-,7(),+7-&,+:$<)(%%.
PH$?&7$7&$/+,?$&;7$D-7/$7/($7(+*$+,A$D(T)(
+::$8)-(,A%$,&D.$H$?&7$7&$%(($D/+7T%$?&-,?$&,
F(/-,A$ 7/($ %'(,(%$ -,$ +$ %&''()$ 7&;),+*(,7.$ H
)('&**(,A$7/+7$(9()@F&A@$A&$7/-%$-8$7/(@$?(7
+$'/+,'($7&.$H7T%$+$:-8(B'/+,?-,?$(O<()-(,'(>S
%+-A$B+:F++.
"I hate teddy bears."
- Eman Refaat,
JRMC freshman
"A bad date."
- Chris Scoufaridis,
Biology freshman
2(F+$2+%%+F&; 0$123 #A.A4A5
AUC UNITY: Psychology professor Matthew Whoolery, center, cheers along with students Joice Rafla, left, and Amira Wissa, right, at the Egypt vs. Senegal game.
Going solo on Cupid’s Day ain’t so bad after all
BY AMIRA EL-GAWLY
Freelance Reporter
V-7/$4+:(,7-,(T%$ D+@$ +))-9-,?
-,$:(%%$7/+,$XY$/&;)%$+,A$F)-?/7$)(A
+,A$<-,=$%7;88(A$/-<<&%$+,A$'+,A@
/(+)7%$ F:-,A-,?$ @&;)$ (@(%>$ -7T%
;,A()%7+,A+F:($ 7/+7$ @&;T)($ +,OB
-&;%$ +F&;7$ 7/($ :&,?B+D+-7(A$ PA+@
&8$:&9(>S$(%<('-+::@$-8$@&;$+)($%-,B
?:(.$B;7>$7&$7(::$@&;$7/($7);7/>$7/()(
%/&;:A$F($,&$,((A$8&)$'&,'(),.$
‘Don’t mope - the
day is about
celebrating love
and it should not
preclude love
between good
friends and family.’
V/&$'&**+,A(A$7/+7$7/-%$A+@>
D/(,$ +$ <()%&,T%$ /+<<-,(%%$ -%
*(+%;)(A$ F@$ /&D$ *+,@$ D;7'/
)&%(%$+,A$B(:?-+,$'/&'&:+7(%$7/(@
)('(-9(A>$ %/&;:A$ F($ '(:(F)+7(A$ F@
'&;<:(%$&,:@k$V/&$%+-A$7/+7$-,A(B
<(,A(,7>$ -,B'&,7)&:$ %-,?:(%$ '&;:AB
,T7$'(:(F)+7($7/($8)((A&*$&8$F(-,?
;,+77+'/(A$D-7/$&7/()$%-,?:(%$I+,A>
D/&$ =,&D%>$ *+@F($ 8-,A$ +$ <+)7,()
&8$ 7/($ &<<&%-7($ %(O$ 7&$ '(:(F)+7(
D-7/K$&,$4+:(,7-,(T%$D+@k$J&9($-%
,&7$ a;%7$ 8&)$ '&;<:(%$ e$ -7T%$ 8&)
(9()@&,(.$
6&>$ A&,T7$ *&<($ e$ 7/($ A+@$ -%
+F&;7$ '(:(F)+7-,?$ :&9($ +,A$ -7
%/&;:A$ ,&7$ <)(':;A($ :&9($ F(7D((,
?&&A$8)-(,A%$+,A$8+*-:@.
A87()$ *;'/$ A-%';%%-&,$ +,A
A(:-F()+7-&,$ D-7/$ 7/($ %-,?:(%$ &8
A"#>$/()($+)($%&*($<&%%-F:($D+@%
7&$ /(:<$ @&;$ 8+'($ 4+:(,7-,(T%$ D+@
/(+A$ &,>$ D-7/$ +%$ *;'/$ '&,9-'7-&,
+,A$ :&9($ +%$ @&;$ '+,$ *;%7().$ 1/(
*&%7$<&<;:+)$<:+,$-%$7&$?+7/()$+7$+
8)-(,AT%$/&;%(>$&)A()$+%$*;'/$8&&A
+%$ <&%%-F:($ +,A$ D+7'/$ 7/($ :(+%7
)&*+,7-'$,(D$*&9-($)(:(+%(.$
^)?+,-E($+$8&,A;($,-?/7.$3+'/
<()%&,$ '+,$ F)-,?$ %&*(7/-,?$ I(?.
8);-7>$ F)(+A>$ ')+'=()%>$ *+)%/*+:B
:&D%K$7&$A-<$-,7&$7/($)-'/$'/&'&:+7(
&)$'/((%($A-<.$
D)(%%$ ;<$ +,A$ /+9($ +$ A-,,()
<+)7@.$ g&;$ '&;:A$ +:%&$ ?&$ &;7$ +,A
A&$7/($%+*(j$F;7$+9&-A$+,@$)&*+,B
7-'>$ A-*:@$ :-7$ )(%7+;)+,7%$ +)&;,A
7&D,.$
.;*&)$/+%$-7$7/+7$7/()($D-::$F(
+,$A/:@$9%.$C+*+:(=$%&''()$*+7'/
+7$ 7/($ %7+A-;*$ &,$ 7/($ %+*($ ,-?/7
+,A$+87()$7/($A8)-'+,$#;<>$-7$'&;:A
F($+,$;,;%;+::@$8;,$D+@$7&$%<(,A
4+:(,7-,(T%$D+@$D-7/$@&;)$8)-(,A%.
"People become so
mushy."
-Farah Al-Muhtasib,
Theater sophomore
"I hate expectations."
- Omar Ramadan,
BADM senior
1-'=(7%$ '+,$ F($ F&;?/7$ -,$ 8)&,7$ &8
F&7/$7/($A/:@$+,A$C+*+:(=$#:;F%.$
A:7(),+7-9(:@>$F($%(:8:(%%$&,$7/-%
A+@.$1+=($@&;)$:-77:($F)&7/()$&)$%-%7()
8&)$-'($')(+*$&)$7&$<-'=$&;7$+$7&@$+7
&,($ &8$ 7/($ *-::-&,$ ?-87$ %/&<%$ 7/+7
/+9($%<);,?$;<$+)&;,A$#+-)&.$6(,A
8:&D()%$7&$+$8)-(,A$7/+7$@&;$=,&D$-%
8((:-,?$ (%<('-+::@$ A&D,$ +,A$ :&,(:@
7/-%$ @(+)$ F('+;%($ &8$ +$ )('(,7
F)(+=;<>$+,A$%-?,$-7$+,&,@*&;%.$
1/($*&%7$-*<&)7+,7$7/-,?$-%$7&
8+'($4+:(,7-,(T%$D+@.$D&,T7$-?,&)(
-7%$ (O-%7(,'(j$ -7T%$ 9-)7;+::@$ -*<&%B
%-F:($ +,@D+@>$ D-7/$ +7$ :(+%7$ Ll
F&&7/%$ %(7$ ;<$ &,$ b)((=$ '+*<;%
7(*<7-,?$ @&;$ 7&$ F;@$ )-A-';:&;%:@
(O<(,%-9($F;7$F(+;7-8;:$'/&'&:+7(%
+,A$ 8:&D()%.$ 3,a&@$ -7>$ +,A$ (9(,$ -8
-7$ *(+,%$ %<(,A-,?$ +$ :-77:($ (O7)+
*&,(@>$ 7+=($ 7/($ '/+,'($ +,A$ %/&D
@&;)$:&9(A$&,(%$/&D$@&;$8((:$D-7/
+$/+,AD)-77(,$'+)A$&)$+$8)(%/$F&;B
`;(7$&8$8:&D()%.
"Excessive showing off
about presents."
- Sanaa El-Noamany,
JRMC junior
Op-Ed
4
TheVoice
H,$+,$+77(*<7$7&$8-,A$+$%&:;7-&,$7&$?)&D-,?$,&-%($:(9(:%$+7$A"#$'&**(,'(B
*(,7%>$7/($+A*-,-%7)+7-&,$/+%$A('-A(A$7&$A-9-A($7/($7-'=(7%$-,7&$7D&$?)&;<%.$1D&
-,9-7+7-&,%$+::&D$7D&$<(&<:($7&$+77(,A$7/($'&**(,'(*(,7$8)&*$7/($F(?-,,-,?$+7
i$<.*.$$1/($&7/()$7D&$-,9-7+7-&,%$:(7$7/($)(*+-,-,?$<+)7@$-,$+7$n$<.*.>$F;7$+)($%(+7B
(A$;<%7+-)%.$
^,$+$A+@$D/(,$'(:(F)+7-&,$-%$=(@>$+:*&%7$/+:8$&8$7/&%($-,9-7(A$D-::$,&7$F(
+::&D(A$7&$D-7,(%%$7/($(,7-)($(9(,7.$
1/-%$-%$,&7$+$%&:;7-&,.$V/-:($7/($,&-%($:(9(:%$+)($+$<)&F:(*>$-7$-%$,&7$&,($7/+7
D-::$F($)(%&:9(A$D-7/$7/-%$=-,A$&8$%(<+)+7-&,.$A"#$%7;A(,7%$'+,$%7-::$+77(,A$7/(
'()(*&,@$+7$i$<.*.$+,A$'+,$%7-::$'+;%($+,@$+*&;,7$&8$);'=;%.$Z);%7)+7(A$D-7/$7/-%
%@%7(*>$-7$-%$*&%7$:-=(:@$7/+7$7/(@$D-::.$1/&%($D+-7-,?$&;7%-A($D-::$F($+F:($7&$A&
,&7/-,?$F;7$'+;%($%&*($8&)*$&8$A-%7;)F+,'($D/(,$7/(@T)($8-,+::@$+::&D(A$7&$a&-,
7/($'&**(,'(*(,7.$
Z+*-:@$*(*F()%$D-::$+:%&$F($8&)'(A$7&$D+-7$&;7%-A(.$V/@$%/&;:A$+,$+;,7>
?)+,A*&7/()$ &)$ %-F:-,?$ F($ 8&)'(A$ 7&$ D+-7k$ Z+*-:-(%$ +)($ 7/()($ 7&$ '(:(F)+7($ +,A
D+-7-,?$-%$,&7$D/+7$7/(@$A(%()9(.$
V/-:($-7$-%$7/($8+;:7$&8$7/&%($D/&$/+9($*-%F(/+9(A>$%/&;:A$7/($8+*-:-(%$&8
?)+A;+7(%$F($8&)'(A$7&$<+@$7/($<)-'($&8$7/&%($*-%7+=(%k$6/&;:A$7/($<(&<:($D/&
A(%()9($7&$F($%-77-,?$8)&,7$)&D$+,A$'(,7()$D-7/$7/($)(%7$&8$7/(-)$8+*-:@$8&)$7/(
(,7-)($ '&**(,'(*(,7$ <+@$ 7/($ <)-'($ 8&)$ A-%&)?+,-E+7-&,$ +,A$ :+'=$ &8$ '&,7)&:k
1/(%($+)($7/($`;(%7-&,%$7/+7$%/&;:A$F($+AA)(%%(A$D/(,$%&:;7-&,%$+)($<)&<&%(A$8&)
'&*-,?$?)+A;+7-,?$':+%%(%.$
- CARAVAN STAFF
CARAVAN
Established in 1921
gA6]335 3J ]AJJA2>$Editor-in-Chief
g"]5A g^"6.g>$Managing Editor
2A66A5 2A66A5>$Senior English Editor
62A.335 5A6.B3JBDH5, Senior Features Editor
312A. 62AJABg, Senior Arabic Editor
23BA 2A66AB^" A5D 5A5#g 2353H5>$English News Editors
.AgA 62^BA1ZA.D>$Editorials Editor
Z^"AD 2A]]^"D>$Features Editor
312A. 62AJABg>$23BA 3JBBHD3Vg>$NA66A5D 3J 2A]]A]H
A5D 623.335 3J bACCA.>$ English Copy Editors
2AbA. 1A2A>$Arabic News Editor
]^2A]3D AB" BAh.>$Contributing Arabic Editor
A]]A. 5^"2>$A.VA 3J 5A2A6 A5D 366A] BAD.A5> Arabic
Copy Editors
]^5A ABDH5, Senior Arabic Reporter
2A66A5 2A66A5>$2^DA ABD3JBVA.H12
g"]5A g^"6.g>$English Production Editors
2^DA ]^"66A A5D gA6]335 3J ]AJJA2>$ Arabic
A5D
Production Editors
^]A. .^2AH3] A5D 6AJ]A ]A56^".>$Photographers
AJHA 3J ]^6J3]A5g>$hA.H] 23bACg>$AH62A 2A66A53H5
A5D 6AJ]A ]A56^".>$ Cartoonists
cA531 h3g>$English Advisor and Managing Director
A2]3D 62AVhH>$Arabic Advisor
]A23. 3J ]3J3bg>$Secretary
To contact the Caravan, call 797-6743 or come by the newsroom (SS 023).
Letter Policy
The Caravan welcomes letters to the editor responding to published material or commenting on subjects that are of interest to the general community. Only e-mailed letters ([email protected]) not exceeding 400
words will be accepted. All letters must be signed with the student’s
name, ID number, major and year. Subject headings of e-mails must distinguish between e-mails that are personal comments to the newspaper
and publishable letters to the editor.
We reserve the right to edit any submission to the Op-Ed section for
libel, grammar, punctuation, clarity, and space. The Caravan is under
no obligation to print all pieces submitted.
LETTERS TO THE EDITOR
How I did my duty
2(::&>$*@$,+*($-%$#+<7+-,$.;FF+$D;FA;F.$6&*($&8$@&;$*+@$/+9($/(+)A
&8$*(j$8&)$7/&%($D/&$/+9(,T7>$H$+*$7/($'+<7+-,$&8$7/($1-7+,-'$8())@$7/+7$)('(,7B
:@$%+,=$-,$7/($.(A$6(+B$&)$%/&;:A$H$%+@>$H$was 7/($'+<7+-,.$H$A(<+)7(A$8)&*$7/(
D;F+$N&)7$-,$6+;A-$A)+F-+$&,$+$9()@$)&;7-,($7)-<$7&$6+8+?+>$3?@<7$'+))@-,?
%&*($L>X00$<+%%(,?()%.$
^,$+$'&:A$1/;)%A+@$,-?/7$&,$7/($Z(F.$W>$H$)('(-9(A$D&)A$8)&*$*@$')(D
7/+7$7/()($D+%$+$8-)($&,$*@$%/-<.$H$7/&;?/7$7&$*@%(:8>$D/+7T%$+$8-)($?&-,?$7&
A&$7&$*@$%/-<>$D/-'/$D+%$8;::$&8$7);'=%$+,A$+;7&*&F-:(%$:&+A(A$D-7/$?+%&B
:-,(k$ H$ A('-A(A$ 7&$ a;%7$ =((<$ ?&-,?.$A%$ 7/($ 8-)($ =(<7$ )+?-,?$ 8&)$ 7D&$ /&;)%
7/)&;?/&;7$*@$F&+7>$H$A-A,T7$(9(,$8((:$:-=($'+::-,?$7/($6+8+?+$N&)7$+;7/&)-B
7-(%$7&$-,8&)*$7/(*$&8$*@$%-7;+7-&,.$5&>$-,%7(+A$H$a;%7$=(<7$&,$?&-,?.$A87()
+::>$D/+7$+)($L>X00$D&)=()%$:-9(%$)(+::@$D&)7/k$
b)+A;+::@>$H$)(+:-E(A$7/+7$*@$%/-<$D+%$%:&D-,?$A&D,.$1/(,$H$7/&;?/7$7&
*@%(:8>$*+@F($7/-%$-%$%7+)7-,?$7&$?(7$%()-&;%.$V/+7$A&$H$A&k$6/&;:A$H$A&$*@
a&F$+,A$&)A()$+,$(9+';+7-&,$&8$*@$%/-<k$5&>$/&D$'+,$H$A&$7/+7>$7/()($+)(,T7
(9(,$(,&;?/$:-8($a+'=(7%$&)$F&+7%$7&$?(7$7/($<+%%(,?()%$7&$%+8(7@.$H$*+@$+%
D(::$a;%7$:(+9(.$B;7$D+-7>$%/&;:A$H$?-9($+$A-%7)(%%$%-?,+:$7&$7/($6+8+?+$N&)7
+;7/&)-7-(%k$5&>$8&)?(7$+F&;7$-7>$HT::$a;%7$7+=($7/($%<((A$F&+7$7/+7T%$&,$F&+)A
+,A$ ?(7$ +D+@.$ b)+,7(A>$ F@$ A&-,?$ %&$ H$ ,&D$ /+9($ ,&$ :(+A()%/-<$ %=-::%>$ ,&
/&,&)>$,&$<)-A(>$,&$*&)+:%>$,&$9+:;(%>$+,A$*&%7$&8$+::>$,&$'&**&,$%(,%(.$B;7
/(@>$D/+7$'+,$H$%+@k$H7T%$,&7$*@$8+;:7$7/($%/-<$D+%,T7$8&::&D-,?$-,7(),+7-&,B
+:$%/-<<-,?$%+8(7@$)(?;:+7-&,%>$&)$7/+7$H$A-A,T7$-,8&)*$+,@$7@<($&8$+;7/&)-7-(%
&8$*@$%-7;+7-&,$+7$%(+>$&)$7/+7$HT*$+$'&D+)A$D/&$/+%$,&$-A(+$&8$D/+7$:(+A()B
%/-<$&)$A;7@$)(+::@$*(+,%.$
6&>$H$a;%7$D+,7$7&$%+@$A&,T7$F:+*($*($&)$7/($'&*<+,@$7/+7$H$D&)=(A$8&)>
3:$6+:+*$]+)-7-*($1)+,%<&)7>$&)$+,@$&8$7/($:&%%(%$7/+7$8)-(,A%$+,A$8+*-:@
*(*F()%$/+9($%;88()(A.$A::$)-?/7>$%&$7/-%$-%,T7$&;)$8-)%7$+''-A(,7$)(?+)A-,?$+
%-,=-,?$%/-<$+,A$:&%%$&8$:-8(.$B;7$-,$7/($(,A>$&,:@$L>000$<+%%(,?()%$A-(A$8)&*
A)&D,-,?>$ /@<&7/()*-+>$ &)$ %/+)=$ +77+'=%.$ 3%%(,7-+::@>$ H$ 7+=($ ,&$ <()%&,+:
F:+*(>$+,A$8&)$7/&%($D/&$+)($+,?)@>$?&$+,A$A&$D/+7$@&;$+:D+@%$A&$F(%7>$BBB
F:+*($7/($?&9(),*(,7.$
-Ahmed El Mallah
Undeclared freshman
*Note: Names in this letter were changed to highlight the sarcastic nature
of the letter.
Lending a helping hand
1/($ )(<;7+7-&,$ &8$ A"#$ %7;A(,7%>$ *&%7$ &87(,$ ?-9(,$ F@$ 7/(*%(:9(%>$ -%
&87(,$&8$+))&?+,'(>$%(:8-%/,(%%>$&)$(O':;%-9(,(%%.$$1/+7$-%$,&7$D/+7$H$%+D$7/-%
*&),-,?.$$V/(,$H$+))-9(A$&,$'+*<;%>$7/)(($%7;A(,7%$+<<)&+'/(A$*($8&)$/(:<.
1/(@$/+A$)(%<&,A(A$7&$+$D&*+,$&,$'+*<;%$D/&$D+%$')@-,?$:&;A:@$+,A$-,
?)(+7$A-%7)(%%.$$V/(,$7/(@$+<<)&+'/(A$/()>$%/($7+:=(A$&8$/(+)-,?$9&-'(%$+,A
A(*&,%$P+77+'=-,?S$/().$$6/($':(+):@$D+%$-,$,((A$+,A$%;88()-,?.$$
6-,'($ H$ +*$ +$ <%@'/&:&?-%7>$ -7$ D+%$ ,+7;)+:$ 8&)$ 7/(*$ 7&$ +<<)&+'/$ *($ 7&
'&*($7+:=$7&$7/-%$D&*+,$7&$%(($-8$%/($,((A(A$/(:<.$$V/+7$H$8&;,A$-%$7/+7$7/(
%7;A(,7%$7/(*%(:9(%$/+A$A&,($(9()@7/-,?$7/+7$H$'&;:A$/+9($A&,($7&$/(:<$/().
1/(@$/+A$%/&D(A$'&*<+%%-&,$+,A$%+7$A&D,$D-7/$/()$7&$7+:=.$$6/($%+-A$7/+7
%/($D+%$%&$?)+7(8;:$7/+7$7/(@$%7&<<(A$+,A$%+7$A&D,$D-7/$/()$+,A$7/+7$P7/+,=%
7&$7/(*$H$+*$8((:-,?$*;'/$F(77().S$$
N(&<:($ %;88()-,?$ 8)&*$ %'/-E&</)(,-+$ +)($ &87(,$ %/;,,(A$ F@$ &7/()%
F('+;%($7/(-)$F(/+9-&)$+,A$%<(('/$'+,$F($())+7-'$+,A$%7)+,?(.$$B;7$A(%<-7(
7/(%($ 7/-,?%>$ 7/-%$ D&*+,$ 8&;,A$ '&*<+%%-&,$ +,A$ ;,A()%7+,A-,?$ 8)&*$ 7/)((
A"#$%7;A(,7%$D/&$D()($D-::-,?$7&$<;7$+%-A($7/(-)$8(+)%$7&$/(:<$%&*(&,($-,
,((A.$$H$D+%$/;*F:(A$F@$+,A$-*<)(%%(A$D-7/$7/(*.$$1/+,=$@&;$7&$7/&%($%7;B
A(,7%$+,A$7&$+::$&8$7/($%7;A(,7%$D/&$+)($A(A-'+7(A$7&$%()9-'($-,$7/($'&**;B
,-7@$-,$+,A$&;7%-A($A"#.$$V($,((A$7&$)(7/-,=$&;)$%7()(&7@<(.
-Matthew Whoolery
Assistant Professor of Psychology
Have an opinion?
Put it here.
Send your thoughts to:
[email protected] or
[email protected]
Submit your letter by Sunday at 6 p.m.
Editorial Disclosure
The opinions, columns and cartoons printed in the Caravan do not
necessarily represent the opinions of the editorial staff.
Correction Policy
The Caravan welcomes corrections for any of the content on our
pages. Please e-mail corrections to [email protected].
Submit your corrections by Sunday at 6 p.m.
NOW AVAILABLE
Fall 2005
Graduation Issue
caravan.aucegypt.edu
Febuary 12, 2006
In these times
A sense of nationality
YASMEEN EL MALLAH
3DH1^.BH5B#2H3Z
1/($ <+%7$ '&;<:($ &8$ D((=%$ /+9(
F((,$7)-;*</+,7$8&)$3?@<7.$$H7$%;)<)-%B
(%$*($/&D$%&*(7/-,?$%&$%-*<:(>$@(7$%&
;,-9()%+:>$ /+%$ F((,$ +F:($ 7&$ ;,-7($ +,
(,7-)($,+7-&,.$$6&''()$/+%$F('&*($7/(
:+,?;+?($ &8$ 7/($ )-'/>$ 7/($ <&&)$ +,A
7/&%($ -,$ F(7D((,.$ $ HT9($ ,(9()$ %((,$ +
<(&<:($%&$<)&;A$7&$F($3?@<7-+,.$$HT9(
,(9()$F((,$*&)($<)&;A$7&$F($3?@<7-+,.
A:7/&;?/$HT9($,(9()$+'7;+::@$F((,
7&$+,@$&8$7/(%($*+7'/(%>$HT9($%((,$7/(
%7)((7%$ F(8&)($ +,A$ +87().$ $ 1/()(T%$ a;%7
%&*(7/-,?$ +F&;7$ 7/($ D).$ 6;(%%B:&&=B
-,?$ /+7%$ +,A$ 8+'($ <+-,7$ 7/+7$ 7)-??()%
%&*(7/-,?$ -,%-A($ &8$ ;%$ +,A$ *+=(%$ ;%
)(+:-E($7/+7$D($'+,$'&*($7&?(7/()$+,A
+'7$+%$&,(.
^;)$7-,@$'&**;,-7@$&8$A"#$F('+*($+$<+)7$&8$7/($:+)?()$')&DA.$$V(
D()($,&$:&,?()$9-(D(A$+%$7/($)-'/$%<&-:(A$=-A%>$F;7$+%$3?@<7-+,$'-7-E(,%.
V/-:($HT*$<)&;A$&8$/&D$8+)$+:&,?$3?@<7$/+%$F((,$+F:($7&$'&*($-,$%&'B
'()>$HT*$A-%+<<&-,7(A$7/+7$-7$7&&=$+$7&;),+*(,7$7&$;,-7($+$'&;,7)@$+,A$,&7$7/(
<(&<:($-7%(:8$8)&*$D-7/-,.$$H7T%$8;,,@$/&D$-7T%$7/($%*+::>$%-*<:($7/-,?%$7/+7
F)-,?$ ;%$ 7&?(7/()$ D/(,$ :+)?()$ -%%;(%$ I<)(%-A(,7-+:$ (:('7-&,%>$ -,/()-7+,'(K
A)-9($;%$+<+)7.
3?@<7$/+%$+:D+@%$F((,$=,&D,$+%$7/($f*&7/()$&8$7/($D&):AT 7&$7/($)(%7
&8$7/($D&):A>$F;7$,&7$7&$-7%$<(&<:(.$$H7T%$,&7$%&*(7/-,?$%7)+,?($D/(,$@&;$%((
%&*(&,($'&;,7-,?$A&D,$7/($/&;)%$;,7-:$7/(@$A(<+)7$8&)$7/($".6.$7&$%((=$+
,(D$:-8($-,$7/($:+,A$&8$&<<&)7;,-7@>$F;7$<(&<:($+)($A;*F%7);'=$D/(,$+$?)+AB
;+7($A('-A(%$7&$%7+@$F('+;%($/($/+%$/&<($7/+7$%&*(7/-,?$D-::$F('&*($&8$7/-%
'&;,7)@$%&*(A+@.
39()@$ @(+)>$ *-::-&,%$ &8$ 7&;)-%7%$ F&*F+)A$ 3?@<7$ 7&$ %7+)($ -,$ +D($ +7$ -7%
D&,A()%>$ @(7$ *&%7$ &8$ ;%$ /+9($ ,(9()$ (9(,$ ?&,($ 7&$ 7/($ 3?@<7-+,$ ];%(;*
+')&%%$7/($%7)((7.
V/+7$HT*$7)@-,?$7&$%+@$-%$7/+7$D($:+'=$,+7-&,+:$<)-A($+,A$(9(,$*&)($%&
/()($+7$A"#>$7/-,=-,?$7/+7$D(T)($7&&$?&&A$8&)$7/-%$'&;,7)@.
V/+7$D($,((A$7&$)(+:-E($-%$7/+7$7/-%$'&;,7)@$-%$D/+7$'+))-(%$&;)$,+7-&,B
+:$-A(,7-7@.$$H7T%$,&7$(9()@D/()($@&;$?&$7/+7$@&;$'+,$8-,A$@&;)$(,7-)($8+*-:@>
8)-(,A%>$7/(-)$8+*-:-(%$+,A$7/(-)$8)-(,A%$a;%7$F('+;%($@&;$/+A$7&$7+=($&;7$@&;)
7&,%-:%.$$H7T%$,&7$(9()@D/()($@&;$'+,$'+::$%&*(&,($+7$&AA$/&;)%$&8$7/($,-?/7
7&$ ?)+F$ %&*($ -'($ ')(+*.$ $ H7T%$ ,&7$ (9()@D/()($ @&;$ ?&$ D/()($ @&;$ '+,$ 8-,A
%;'/$ /(+)7D+)*-,?$ ?(,()&%-7@$ +,A$ /&%<-7+:-7@$ 8)&*$ '&*<:(7($ %7)+,?()%.
^,:@$/()(>$+7$/&*(.
H7T%$+$8)(%/$,(D$@(+)>$+$,(D$%7+)7>$+,A$*+@F($+$,(D$&<<&)7;,-7@.$$V/&
=,&D%k$$]+@F($+::$-7T::$7+=($-%$+$%&''()$*+7'/$7&$%<+)=$+$,(D$F(?-,,-,?$8&)
3?@<7.$$A,A$*+@F(>$a;%7$*+@F(>$D(T::$F($/(+)A$+%$&,($<(&<:($+?+-,.
Shareen says:
Soccer!
SHAREEN NASR-EL-DIN
635H^. Z3A1".36 3DH1^.
H7$7&&=$*@$F)(+7/$+D+@>$:-7()+::@.$H
?+%<(A$D/(,$H$7&&=$*@$8-)%7$%7(<%$-,
7/($%7+A-;*.$H$,(9()$7/&;?/7$-,$+$*-:B
:-&,$@(+)%$7/+7$H$D&;:A$F($+F:($7&$'&,B
,('7$D-7/$*&)($7/+,$nl>000$<(&<:($-,
&,($ -,%7+,7$ F('+;%($ &8$ +$ %<&)7$ 7/+7$ H
;%(A$7&$7/-,=$D+%$%7;<-A.$
A%=$ +,@&,($ D/&$ =,&D%$ *(>
D/(,(9()$ <(&<:($ +)&;,A$ *($ D&;:A
7+:=$+F&;7$%&''()>$H$D&;:A$+:D+@%$)&::
*@$ (@(%$ +,A$ ?-9($ *@$ ,&7&)-&;%$ :('B
7;)($ +F&;7$ /&D$ 7/($ %<&)7$ D+%$ +,
(O';%($ 8&)$ *(,$ 7&$ );,$ +)&;,A$ -,
%/&)7%$ +,A$ a;*<$ &,$ (+'/$ &7/().$ 1/(
3?@<7$ 9()%;%$ #&,?&$ *+7'/$ <)&9(A
7/+7$H$D+%$9()@$D)&,?.$
1/($A8)-'+,$#;<$-%$*&)($7/+,$+$<)-E($7/+7$-%$?-9(,$7&$7/($D-,,().$H7>
+:&,?$D-7/$%&''()>$-%$+$*(,7+:-7@$7/+7$F:+,=(7(A$7/-%$'&;,7)@$+,A$;,-7(A$+
,+7-&,.$39()$%-,'($7/-%$7&;),+*(,7>$H$/+9($%<&=(,$7&$*&)($<(&<:($+,A$*+A(
*&)($ 8)-(,A%$ 7/+,$ H$ /+9($ A;)-,?$ 7/($ 8&;)$ @(+)%$ H$ /+9($ :-9(A$ /()(.
39()@D/()($H$:&&=$,&D>$<(&<:($+)($%*-:-,?$+,A>$*&)($-*<&)7+,7:@>$<(&<:(
+)($<)&;A$7&$F($3?@<7-+,.$H7$-%$%&$-)&,-'$7/+7$-7$7&&=$7/($7(+*D&)=$&8$+$%&'B
'()$ 7(+*$ 7&$ )(*-,A$ ;%$ +::$ 7/+7>$ 7&?(7/()>$ (9()@&,($ +'/-(9(%$ *&)(.$ V/+7
D(T9($+'/-(9(A$-,$7/($<+%7$8(D$D((=%$-%$*&)($7/+,$D(T9($+'/-(9(A$-,$7/(
<+%7$ 8(D$ A('+A(%.$ 3?@<7$ ,&D$ /+%$ +$ 8+'(j$ -7$ /+%$ n0$ *-::-&,$ &8$ 7/(*>$ +,A
7/(@T)($+::$%*-:-,?.
D;)-,?$7/($%(9(,$/&;)%$7/+7$H$D+%$-,$7/($%7+A-;*>$H$8(:7$*&)($(;</&)-'
+,A$*&)($+:-9($7/+,$H$'+,$)(*(*F().$1/($*@%7-`;($+,A$(,()?@$)+A-+7-,?
8)&*$7/($+))+@$&8$)(A$D/-7($+,A$F:+'=$D()($F(+;7-8;:.$1/($%&;,A%$&8$A);*%
-,7()7D-,(A$D-7/$7/($9&-'(%$&8$%/(()$<)-A($+,A$%7)(,?7/$8-::(A$7/($%7+A-;*
+,A$-,7-*-A+7(A$+::$'&*<(7-7-&,$F(8&)($-7$(9(,$+<<(+)(A.$V/(,$7/($?+*(
%7+)7(A$D($+::$;,A()%7&&A>$7);%7(A>$+,A$%;<<&)7(A$(+'/$&7/().$H7$%((*(A$7/+7
+::$7/($:&9($7/+7$D+%$F(-,?$&<<)(%%(A$-,$(9()@&,($'+*($&;7$-,$&,($D+9(>
+,A$-7$D+%$%-*<:@$&9()D/(:*-,?.
#+::$-7$%&''()>$'+::$-7$8&&7F+::>$-7$)(+::@$A&(%,T7$*+77().$1/($7);7/$-%$7/+7
-7$-%$7/($:+,?;+?($&8$7/($<(&<:($+,A$-7$A&(%$;,-7($;%$+::.
Funnies
Febuary 12, 2006
CROSSWORD:
CURRENT EVENTS
5
AND
ENTERTAINMENT
Solutions to the crossword puzzle are posted on the Caravan website.
3
…GC ôdG áMGh
á∏aÉ≤dG ójôH
ø«©é°ûªdG ¢SɪM πX »aa»
ÜÓ£dG GC óH Gô¡X IóMGƒdG áYÉ°ùdG »dGƒM
º¡eÓYCG ø«∏eÉM OÉà°SE’G ≈dEG ÜÉgòdG
äÉLQóªdG »a ø«©é°ûªdG ≈dEG Gƒª°†æ«d
"áãdÉãdGh á«fÉãdGh ≈dhC’G
ô¶æªdG Gò¡H ÉfQÉ¡ÑfG øe êôN ÉfƒYO
Gòg ¿Éc øjCG Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùfh ™bƒàe ô«¨dG
»a ádƒ£ÑdG √òg πÑb Aɪàf’Gh ¢SɪëdG
ΩCG »≤«≤M Aɪàf’G Gòg πgh ?á«eƒ«dG ÉæJÉ«M
Gòg óëf’ ɪd ?¿Ééæa »a á©HhR Oôée ƒg
êÉàëf ºdh Éæ∏NGO øe Iô«¨dG √ògh ¢SɪëdG
∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh ?á«LQÉN äÉcôëe ≈dEG
AÉ¡àfEG ó©H Iƒë°üdG √òg ôªà°ùà«°S πg ,ºgC’G
?’ ΩCG Éæd ô°üædG ¿Éc AGƒ°S á«FÉ¡ædG IQÉѪdG
¢SɪëdÉH ¢SÉ°ùME’G Gòg ¿CG ºµd ócDhGC
É¡FÉ≤HEG ¬JQó≤H iô°üe πc πNGO »a OƒLƒe
"∂dòH øeCG ɪdÉW á«M
ΩÉe’E G ôªY
∫ɪYGC IQGOGE áãdÉK
óMGh 䃰üH Gƒ©ªàé«d º¡eƒªg ¿É«°ùf
≈∏YCÉH GhôÑ©«d óMGh ¿É°ùdh óMGh Ö∏bh
πc ¥ƒa ™ØJôà«àdG º¡àjô°üe øY 䃰U
ôãcCG ∞bh »æWƒdG ó«°ûædG ±õY óæY!"Å°T
ógÉ°ûJ áîeÉ°T ¢ShDhôH …ô°üe ∞dCG 70 øe
ºgôLÉæëH ¿ƒæ∏©e ÉîeÉ°T ™ØJôj ô°üe º∏Y
!"øWƒ∏d º¡ÑM øY
»gh äÉjQÉѪdG AGƒLCG »a iôNCG IôgÉX
ɪe ,ø«©é°ûªdG ±ƒØ°üd äGó«°ùdG Ωɪ°†fEG
ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG »a Éë°VGh Gô«¨J ôÑà©j
äGQƒ£Jh iô°üªdG ´QÉ°ûdG »a IOƒLƒªdG
!"á¶aÉëªdG ájô°üªdG á«∏≤©dG »a
ô«KCÉJ ô°üà≤j ºd ,Éæà©eÉL ó«©°U ≈∏Y
óàeCG πH ÜÉÑ°ûdG øe áæ«©e á≤ÑW ≈∏Y ádƒ£ÑdG
øjòdG ᫵jôeC’G á©eÉédG ÜÓW πª°û«d
¿hóÑj º¡∏©éJ á∏∏°†e äÉYÉ°TEÉH Gƒ£ÑMCG ɪdÉW
»Øa .…ô°üªdG Ö©°ûdG áeÉY øY ø«dõ©æe
äô¡X ôcòdÉH ¿ÉJôjóL ¿ÉJôgÉX ∑Éæg
ø«©é°ûªdG äÉaÉàgh ä’ÉØàMEG »a
ôîØdGh IOÉ©°ùdÉH Ghô©°T øjòdG ø«jô°üªdG
QhódG ≈dEG »æWƒdG ÖîàæªdG πgCÉJ ó©H
.Ωó≤dG Iôµd á«≤jôaE’G ºeC’G ádƒ£Ñd »FÉ¡ædG
º∏Y ¿ƒ©aôj »M πc øe ¿ƒ©é°ûªdG AÉL
¢SÉ°ùMEGh RGõàYEGh ôîØH É«dÉY ºgOÓH
GhAÉL .¥ƒÑ°ùe ô«¨dG AɪàfE’Gh IóMƒdÉH
äGô¶fh ºgƒ¡Lh ≈∏Y áeƒ°Sôe ô°üe ¿GƒdCÉH
∂∏J »a .º¡ªgGóJ QGô°UE’Gh ≥∏≤dG
âëJ iôj IQÉѪdG »a ᪰SÉëdG äɶë∏dG
É¡eÓYCGh øWƒdG º∏Y ¿GƒdCÉH ï£∏ªdG í£°ùdG
á∏Ñ£dG äɪ¨fh ≈°üëJ ’h ó©J’ »àdG
ΩódG …ôéJh ¢SɪëdG Ö∏éJ »àdG ájô°üªdG
.ø«©é°ûªdG ¥hôY »a èFÉ¡dG iô°üªdG
…CÉH ¢†©Ñd ¿ƒàªj’ øjòdG ¢SÉædG ¢SÉ°ùMEG
GƒYÉ£à°SG º¡fCÉch .¬d π«ãe’ IóMƒdÉH á∏°U
Ω2006 ôjGôÑa 12- `g1426 Ωôëe 13 óM’C G
…ôWGƒN øe
™jô°S øeRh OQÉH AÉà°T
¢SÉëædG ihQGC
IQôëe
äGòdG äÉÑKE’ …óëJ øe É¡«a Éeh á«∏ª©dG IÉ«ëdG ¿CG á≤«≤M
øµdh ,ójóL ´ƒf øe á©àe ≈g á≤«≤M ΩÓMC’Gh äÉMƒª£dG ≥«≤ëJh
á©eÉédG ᣰûfCG øY GPÉe ?á°SGQódG AÉbó°UCGh á©eÉédG øY GPÉe
äÉ°ûbÉæe øY GPÉe πH ?á«YɪàL’G É¡JÉ«Mh É¡JÓØMh É¡JÓMQh
løeR ø«H áHQÉ°†àe ôYÉ°ûe kÉ≤M É¡fEG ?á©àªªdG äGôXÉæªdGh IòJÉ°S’G
.πªLCG ¬∏eBG πÑ≤à°ùeh »H ôe lπ«ªL
¿CG óH’ ,Gòµg ôªj π«ªédG øeõdG Gòg ∑ôJCG ød ..’ øµdh
IójóédG IÉ«ëdG √òg á¡LGƒe »a »fƒY ¿ƒµj ¿CG óH’ ,»©e ¬∏ªMCG
¿ƒµj ±ƒ°ùa Ωƒj πc øµj ºd ¿EG »JòJÉ°SCG ™e π°UGƒJCÉ°ùa ,áeOÉ≤dG
ºgQɵaCG øe IOÉØà°SE’G »a ôªà°SG ±ƒ°S ,kGóL máHQÉ≤àe mäGôàa ≈∏Y
¢†©ÑdG Éæ°†©H øY ≈∏îàf ød kɪFGO kÉ©e øëæa »FÉbó°UCG ÉeCG , º¡aQÉ©eh
ÉfCG Ée ¿EÉa á©eÉédG ÉeCG , äÉ¡LƒdG âØ∏àNG hCG äÉaÉ°ùªdG äó©H ɪ¡e
..É¡∏«ªL Oôd πÑ°ùdG πc ™ÑJG ¿CG óH’ É¡gÉéJ s»∏Y løjO ƒg ¿B’G ¬«a
.¬q∏dG AÉ°T ¿EG á∏«°SƒdG óLCG ±ƒ°S øµdh ∞«c …QOCG â°ùd
áØ∏àîªdG É¡∏MGôªH ôªfh ÉgÉ«ëf ¿CG óH’ IÉ«ëdG áæ°S É¡fEÉa kGô«NCGh
≈g ɪc É¡∏Ñ≤àædh É¡ª¡Øæ∏a á°UÉîdG É¡©àe É¡d ∂°T ÓH á∏Môe πch
.ºFÉZh OQÉH mAÉà°T øe ¬dÉjh áHQÉ°†àe lôYÉ°ûe √òg!"Égôeh Égƒ∏ëH ÉgÉ«ëfh
»a »d á«°SGQO IQhO ôNB’ äÉahô°üªdG ™aO ∞°U »a »aƒbh óæY
ΩÓà°SGh êôîàdG º∏M »d iAGôàa ,IójóY QɵaCG »ægP »a QGO á©eÉédG
...âdAÉ°ùJh OÉ੪dG …ƒæ°ùdG πØëdG »a IOÉ¡°ûdG
?äGƒæ°S ™HQCG â°†e É≤MCG
?¿B’G êôîàdG áæ°S »a ÉfCG kÉ≤MCG
?á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y »d AÉà°T ôNCG ¬fCG kÉ≤MCG
ó©à°SCG GòfCÉgh kÉ©jô°S øeõdG ôe . Ωƒ«¨dÉH óÑ∏eh OQÉH AÉà°T øe ¬dÉj
»a øeõdG ôe ó≤d ,πÑ≤ªdG ∞«°üdG πFGhCG »a á©eÉédG øe êôîà∏d
øe É¡«a ɪH á«©eÉédG »JÉ«M ôcòJCG ÉfCGh ™jô°S »Fɪ櫰S §jô°ûc »dÉ«N
.…óëàdGh ìÉéædGh ìôØdGh ìÉصdÉH áÄ«∏e Ió«©°S äɶëd
√ò¡a kÉ°†jCG kGóL kGôªãe ¿Éc ¬æµdh kGóL kÉ©jô°S øeõdG ôe ó≤d º©f
¬∏dG π°†ØH- ¿B’G âëÑ°UCG ób áÄjôÑdG áLPÉ°ùdG á«°SQóªdG IÉàØdG
-É¡JôHÉãeh É¡MÉØch »bGôdG »ª«∏©àdG Égó¡©eh É¡JòJÉ°SCGh É¡jódGhh
äGP áé°VÉædG IÉàØdG âëÑ°UCG ,É¡dƒM Qhój ɪH ᣫëªdG á«YGƒdG IÉàØdG
¿ÉM ó≤d ,™°ShCGh πª°TCG IÉ«ëd âbƒdG ¿BG ó≤d .á∏≤à°ùªdG á«°üî°ûdG
ÖjQóJh áaÉ≤Kh º∏Y øe ¬H âë∏°ùJ ɪH IÉ«ëdG ∑ôà©e á¡LGƒªd âbƒdG
!"É¡JGQób øe á≤KGh á«°üî°Th
á©jô°S äÉëªd
áª≤dG ≈dGE ≥jô£dG
¿GQóH ΩÉ°üY
Qôëe
.É¡ª°SôH âªb ób »àdGh ∂à£N ò«ØæJ »a QƒØdG ≈∏Y AóÑdG
.∂aóg ºK øeh ∂à£N ≥«≤ëJ »a ÖYÉ°üe ∂¡LGƒà°S ,™Ñ£dÉH
»a ∞≤J ÖYÉ°üªdG √òg ´óJ Óa ∂aó¡H ÉæeDƒe âæc GPEÉa
!"∂aóg ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe IôHÉãªdÉH ∂«∏Y πH ∂≤jôW
ÉæfCÉa Ió«L QɵaCG ¬jód É檶©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∞°SCÓdh
á∏µ°ûe ∫hCG óæY ÉæaGógCG ≥«≤ëJ »a ádhÉëªdG øY ∞bƒàf
øe ôãcCG ¬dÉ≤àYEG ºJ …ófɨa .Éæ≤jôW »a É¡aOÉ°üf Ió≤Y hCG Éæ¡LGƒJ
ºdÉ©dGh .√OÓH ôjôëJh Qɪ©à°SE’G áehÉ≤e ≈∏Y ô°UCG ¬æµdh Iôe
ìÉÑ°üªdG ´GôàNEG πLCG øe ádhÉëe 900 øe ôãcCÉH ΩÉb ¿ƒ°ùjOCG
Üôà≤j É¡H π°ûØj ádhÉëe πc »a ¬fCG ≈dEG QÉ°TCG å«M »FÉHô¡µdG
!"ójôj ɪe ôãcCG
π°ûØJ Iôe πc »Øa ,¬æe º∏©J øµdh π°ûØdÉH ±ôà©J Óa
∂à£N πjó©àH ºb ∂dòd .π°†aCG º¡ah ≥ªYCG IôÑN ∂jód ôaGƒàj
"ôNC’ ¿BG øe CGô£J »àdG IójóédG äGô«¨àªdG ™e ΩAÓàJ ≈àM
πãe ≥Ñ°S ɪe ᫪gCG π≤J’ iôNCG QƒeCG IóY ≈dEG âØà∏f ¿CG Éæ«∏©a
ô«°ùf ø∏a ∂dòd!"á«Ñ∏°ùdG ÉæJGó≤à©e ô«¨f ¿CGh ø«∏FÉØàe ¿ƒµf ¿CG
ø«ëLÉædG ¿CÉH OÉ≤àYE’G ÉfOhGôj ¿Éc GPEG ÉæeÓMCG ≥«≤ëJ »a ÓjƒW
º¡JóYÉ°S ájOÉeh á«YɪàLEG ±hôX º¡jód äôaGƒJ øe ºg
∂dÉæg ¿CG óéà°ùa É«∏e ∂dƒM äô¶f GPEÉa .º¡aGógC’ ∫ƒ°Uƒ∏d
øe ÉfÉ«MCG πH ôØ°üdG øe GhCGóH ób ÉædƒM ΩƒéædG øe ójó©dG
Iô«¨°üdG iô≤dG ióMEG øe á≤jôW CGóH πjhR óªMCÉa .ôØ°üdG âëJ
áÑgƒe hCG áµ∏e ¬jód Éæe πµa .πHƒf IôFÉL ≈dEG ájÉ¡ædG »a π°Uhh
»ah .É¡ëeÓe ™«°†Jh QÉѨdG ÉgCÓªj ¿CG πÑb É¡Ø°ûàµj ¿CG ¬«∏Y
âfCÉa ,áeOÉ≤dG ∂JÉ«M »ah ∂∏Ñ≤à°ùe »a ôµØJ ¿CG ≈æªJCG ájÉ¡ædG
"∂JÉ«M áaO ô«¨J »a QGô≤dG ∂∏ªJ …òdG ó«MƒdG
,ìÉéædG ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ IóY »ægP »a QhóJ Iôàa òæe
πgh ?ôNB’G ¢†©ÑdG ¿hO ø«ëLÉf OGôaC’G ¢†©H óLƒj GPɪdh
º¡aGógCG ≥«≤ëJ »a º¡JóYÉ°S Ió«L ±hôX ôaGƒJ ≈dEG ™Lôj Gòg
¿É°ùfE’G Oƒ≤J ób »àdG äGƒ£îdG ≈g Éeh ?áª≤dG ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh
≈àM Öàc IóY IAGôb ≈∏Y âصY ∂dòd ?¬eÓMCG ≥«≤ëJ ≈dEG
IóY ≈dEG â∏°UƒJ ≈àM ,ä’DhÉ°ùàdG √òg øY áHÉLEG ≈dEG π°UCG
.áeÉg èFÉàf
øe ΩGhódG ≈∏Y ¿ƒ©°ùj º∏M º¡jód ¿ƒëLÉædG ájGóÑdG »a
¢û«©f ,ø«©e ±óg ô«¨H IÉ«ëdG ¢û«©j É檶©ªa .¬≤«≤ëJ πLCG
ɪæ«H .±hô¶dG ¬«dEG ∫hhCÉJ ób Ée ≈∏Y ∞bƒàJ ájOÉY IÉ«M
Ö°üf º¡aGógCG ¿ƒ©°†jh º¡≤jôW ájGóÑdG øe ¿ƒaô©j ¿ƒëLÉædG
!"¬«dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ¥ô£dG ô°ùjCG ∂∏°S ¿ƒdhÉëjh .º¡æ«YCG
∂°ùØf ™e ¢ù∏éàdÉa .ø«©e ±óg ¿B’G ∂jód øµj ºd GPEGh
ô°ûY ó©H ∂°ùØf π«îJ .πÑ≤à°ùªdG »a ¿ƒµJ ¿CG ójôJ GPÉe ôµØJh
»YɪàLE’G ∂©°Vh π«îJh ∂JCÉ«g π«îJ ,¿B’G øe äGƒæ°S
"IOhóëe É¡∏©éJ ’h Iô«Ñc ∂eÓMCG π©LEG .≈«°ùØædGh »dɪdGh
ɪd áë°VGh IQƒ°U âfƒc ób ¿ƒµJ ¿CG ó©Hh ,á≤HÉ°ùdG Iƒ£îdG ó©H
.∂aóg âaôY ób ¿ƒµJ Gò¡Hh .πÑ≤à°ùªdG »a ¿ƒµJ ¿CG ójôJ
∫ƒ°Uƒ∏d §«£îàdG ≈gh á«fÉãdG Iƒ£îdG ≈dEG π°üf ∂dòHh
√òg ¿ƒµàJ å«M ,∂aóg ≥«≤ëàd á£N ™°VƒH ºb .∂aó¡d
≈dEG ájÉ¡ædG »a ∂∏°UƒJ Iô«¨°U á«∏Môe ±GógCG øe á£îdG
Óãªa .É¡≤«≤ëàd »æeR QÉWEG »a ±GógC’G √òg ™°VƒH ºb .∂aóg
ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN É¡≤≤ëJ ¿CG Öéj »àdG ±GógC’G ójóëàH ºb
!"∂ª∏M ≥«≤ëJ »a ΩóîJ »àdGh
iƒ°S ∂«∏Y ¢ù«d á£îdGh ±ó¡dG ∂jód ôaƒJ ¿CG ó©H ¿B’Gh
Égô°ûææ°S »àdG h áª∏c 300 OhóM ‘ ºµFGB QGC h ºµJÉeÉ¡°SÉE H á∏aÉ≤dG ÖMôJ
: ¤GE πFÉ°SôdG π°SQGC ÉYÉÑJ
[email protected]
á©eÉ÷G QÉÑNGC
Ω2006 ôjGôÑa 12- `g1426 Ωôëe 13 óM’C G
2
... ÖdÉ£j áÑ∏£dG OÉëJGE :∑QɪfO
1¢U áªàJ
á∏aÉ≤dG /º«MQ ôªY :ôjƒ°üJ
.ºjôµdG ∫ƒ°Sô∏d áÄ«°ùªdG Ωƒ°SôdG ó°V êÉéàME’G AÉæKCG »a áÑ∏£dG øe OóY
≈°ùdG)h IôjõédG πãe ᫪dÉY
¿ƒª∏°ùªdG í°Vƒj ≈àM (¿EG ¿EG
±É°VCG ɪc .ºdÉ©∏d º¡Øbƒe
≈∏Y πª©H OÉëJE’G ¿CG É°†jCG
»a äÉ©eÉédG ióMEÉH ∫É°üJE’G
áÑ∏£dG ™«£à°ùj ≈àM ∑QɪfódG
áÑ∏£dÉH Gƒ©ªàéj ¿CG á©eÉédÉH
øY äÉ°TÉ°ûdG ôÑY ø««cQɪfódG
≈àM ô°TÉѪdG åÑdG ≥jôW
á¡Lh ø«aô£dG øe Óc í°Vƒj
ô«¨J ≈∏Y óYÉ°ùj ɪe √ô¶f
.ΩÓ°SE’G øY Üô¨dG QɵaCG
º¡d ≈æ°ùàj ≈àM …ô°üªdG
óMGh πªY ≥jôØc πª©dG
…óHCGh "áKQɵdG √òg á¡LGƒªd
áÑ∏£dG ¿C’ ¬JOÉ©°S ójR ƒHCG
á«YƒàdG á∏ªM AGóæd âHÉéà°SEG
∫ƒ∏M OÉéjEG ≈dEG âaóg ≈àdGh
QÉ°TCGh .IAÉ°SE’G √òg á¡LGƒªd
äGƒ£îdG ¢†©H ≈dEG ójR ƒHCG
¿CG øµªj »àdG á«HÉéjE’G
IQƒ°U »a Gô«¨J çóëJ
ÓFÉb Üô¨dG iód ø«ª∏°ùªdG
äGƒæ≤H ä’É°üJEG ∑Éæg ¿CG
º¡jód Üô©dG ¿CG Üô¨dG
±É°VCGh øjódG ᪫≤H ¢SÉ°ùMEG
™∏°ùdG áaÉc á©WÉ≤e »a CGóH ¬fCG
"á«cQɪfódG
¢ù«FQ ójR ƒHCG ∞«°S ÉeCG
-OÉëJE’ÉH áeÉ©dG äÉbÓ©dG
AÉ°†YCG º∏Y Qƒa ¬fCG ∫É≤a
GhCGóH á∏µ°ûªdG √ò¡H OÉëJE’G
…OÉf AÉ°†YCÉH ∫É°üJE’ÉH
ºeC’G êPƒªfh IóYÉ°ùªdG
∫hódG á©eÉL êPƒªfh IóëàªdG
¿ÉªdôÑdG êPƒªfh á«Hô©dG
≈∏Y áÑ∏£dG AGQBG ⩪LCGh
äGAÉ°SE’G √òg á¡LGƒe IQhô°V
≈∏Y ióHCÉa á«HÉéjG IQƒ°üH
¬HÉéYEG -OÉ°üàbEG á©HGQ ≈°ùæe
É«æªàe êÉéàME’G AÉæKCG π«b ɪH
ɪc .¬d áÑ∏£dG Ö«éà°ùj ¿CG
IQGOEG áãdÉK-ióæédG π°SÉH QÉ°TCG
∑QɪfódG ¿CG ≈dEG -∫ɪYCG
á¨dÉH áfÉgEG ΩÓ°SE’G áeCG âfÉgCG
.äô°ûf »àdG äÉeƒ°SôdG ∂∏àH
áãdÉK -ôeõdG ódÉN ócCGh
ô©°ûj ¿CG óH’ ¬fCG -OÉ°üàbEG
Ö«MôàdG πØM º«¶æJ »¨∏j OÉëJ’E G
»dÉëdG ™«HôdG π°üa »a
á∏aÉ≤dG /ƒÑ°ùM áÑg:ôjƒ°üJ
. 1-2 ô°üe RƒØH â¡àfG »àdG ∫ɨæ°ùdG h ô°üe IGQÉÑe »a IôgÉ≤dG OÉà°SG »a á©eÉédG áÑ∏W øe OóY
äGQƒ£J ÉjQhO ™HÉàJ á©eÉédG
Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfGC
á©eÉédG ™ªàée ájɪëd äGAGôLEGh äGôjòëJ øª°†àJ á«ë°U
áë°üdG ᪶æe äOÉaCG! "á©eÉédG ™bƒe ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ºàj »àdGh
∫É≤àfEG á«fɵeEG øY Qƒ°ûæªdG »a ¢VGôeC’G áÑbGôe õcôeh ᫪dÉ©dG
™e ô°TÉѪdG πeÉ©àdG áé«àf ¿É°ùfE’G ≈dEG Qƒ«£dG øe ¢Shô«ØdG
"ôNBG ≈dEG ÜÉ°üe ¢üî°T øe ¢VôªdG ∫É≤àfEG ádƒ¡°ùHh ,øLGhódG
™e πeÉ©àdG óæY ¢Shô«ØdG IQƒ£N IOÉjR äÉeƒ∏©ªdG √òg ócDƒJh
á©eÉédG ¬JOóM …òdG ™bƒªdGh! "É¡ëHP hCG áHÉ°üªdG á«ëdG Qƒ«£dG
.(www.cdc.gov/flu/avian) : ƒg
.á≤«≤ëdG IÉ«ëdG á¡LGƒe πÑb º¡d á«YɪàLEG
±ƒ°S âfÉc á∏ØëdG √òg áeÉbEG ¿CG âaÉ°VCGh
- á©eÉédG »a Ö«MôàdGh A±ódÉH Égô©°ûJ
≈dhCG -ÆGó°S ¿É°ThQ âë°VhCG!"ójóédG É¡à«H
á°Uôa ¿ƒµà°S âfÉc á∏ØëdG ¿CG -∫ɪYCG IQGOEG
"OóédG áÑ∏Wh OóL AÉbó°UCG »∏Y ±ô©à∏d
- Oƒªëe …ƒ°VQ äócCG ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
πØëdÉH É¡eɪàgEG ΩóY ≈∏Y -á©eÉL ≈dhCG
»∏Y ÉÄ«°T É¡d »æ©j ’ ôeC’G Gòg ¿CG á∏FÉb
Ö«MôàdG πØM ¿CG AÓY ±É°VCGh"¥ÓWE’G
Ωó≤J Ée IOÉYh áÑ∏£∏d »¡«aôJ èeÉfôH πª°ûj
.á©eÉédÉH áHÉ°ûdG ÖgGƒªdG ÉfÉ«MCGh ø«Hô£e
Ωób »°VɪdG ∞jôîdG πØM ¿CG ∫Ébh
…ódG)h …óbôe …Qƒjh »æ°ùM ôeÉJ ø«Hô£ªdG
πØëdG …hÉYO ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh .ø«à°SÉÑ°S (»L
!"§≤a á©eÉédG áÑ∏W º°†Jh á«fÉée
"»°VɪdG ôѪ°ùjO »a (OQGõ«∏H) á∏ØM
áæé∏d ájô°ûÑdG OQGƒªdG ¿CG AÓY í°VhCGh
¿CG å«M πØëdG áeÉbEÉH íª°ùJ ’ OÉëJE’ÉH
ᣰûfC’ÉH ¿ƒ∏¨°ûæe AÉ°†YC’G ™«ªL
âØ∏àNGh .äÓØëdG Ö«JôJh iôNC’G
π°üØdG Gòg OóédG áÑ∏£dG ∫É©aCG OhOQ
»a πØëdG áeÉbEG ΩóY ∫ƒM »°SGQódG
π©ØdG OhOQ â∏ªà°TÉa .™«HôdG π°üa
Ωó©d Qɵæà°SE’Gh ájGQódG ΩóYh √’ÉÑeÓdG
∞«µàdGh ±QÉ©à∏d á°UôØdG √òg áMÉJEG
!"IójóédG á«©eÉédG áÄ«ÑdG »∏Y
IQGOEGh ΩÓYEG »dhCG -ójôa IQÉj âdÉbh
kÉeɪJ IójóL áÄ«H á©eÉédG áÄ«H ¿G -∫ɪYCG
Å°T »dEG áLÉM »a OóédG áÑ∏£dG ¿CGh
¿CGh á°UÉN º¡æ«H äÉaÉ°ùªdG Üô≤jh º¡©ªéj
áHôéJ ôNBG ¿ƒµJ ɪHQ á«©eÉédG IÉ«ëdG
:Éæ©bƒe GhQhR
øjóHÉY »æe -âÑàc
ájQhO á©HÉàªH Ωƒ≤J É¡fCG á©eÉédG ™bƒe »a Qƒ°ûæe í°VhCG
IOÉaCÉH á©eÉédG ôªà°ùJ"ºdÉ©dGh ô°üe »a Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG äGQƒ£àd
Qó°üJ ≈àdGh Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCG äGQƒ£J ôNBG øY IòJÉ°SC’Gh áÑ∏£dG
ä’ÉM OƒLh ΩóY äócCG »àdGh ,᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe øY
äGô°ûf ô«aƒJ ºàjh!"ô°üe »a ¿B’G ≈àM ¢VôªdÉH áHÉ°üe áahô©e
∞jô°T »dÉ°S
ΩÓYGE á«fÉK
.áJ’ƒcƒ°ûdGh äGQGƒ°ù°ùcE’G
πØM º«¶æJ ΩóY áÑ∏£dG OÉëJEG Qôb
»a »°SGQO π°üa πc ΩÉ≤j …òdG Ö«MôàdG
OÉëJE’G AÉ°†YCG ∫ɨ°ûf’ Gô¶f ™«HôdG Gòg
OQGƒe ô«aƒJ ΩóYh iôNC’G ᣰûfC’ÉH
AÓY ºJÉM QôH"πØëdG áeÉbE’ á«aÉc ájô°ûH
ΩóY -OÉëJE’ÉH ᣰûfC’G áæéd ¢ù«FQ¿CG ÓFÉb ™«HôdG π°üØH πØëdG º«¶æJ
±Éc âbh OƒLh ΩóY ƒg »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG
IOÉY AÉ°†YC’G ¿’ ™«HôdG π°üa »a
áeÉbE’ Ö«JôàdÉH ø«∏¨°ûæe ¿ƒfƒµj
ɪ櫰ùd ô«°†ëàdGh (∫ÉØ«fQɵdG) ¿ÉLô¡ªdG
áÑ∏£dG OÉëJEG ∫hóL ¿CG ±É°VCG h!"á©eÉédG
º«¶æJ πãe ᣰûfC’ÉH ΩÉ©dG Gòg ÉÄ«∏e ¿Éc
áeÉbEGh ,É«fÉÑ°SCG »dEG ΩÉ©dG ∞°üf á∏MQ
á « f h ô à µ d’
E G áî°ùæ∏d
Dowload PDF version from the Archive link at:
caravan.aucegypt.edu
? ∂ a h ô ° ü e ¬ « a ≥ Ø æ J Å ° T ô ã c CG ƒ g É e
Ö¡∏°S ô°SÉj
ɵ«fɵ«e á°Sóæg á©HGQ
.¢ùHÓªdG
ó«°ùdG øjOÉf-âÑàc
»Ñgh »eGQ
á°Sóæg áãdÉK
.¢ùHÓªdGh øjõæÑdG
ôjOÉHGC Iô«¡°TTÉS°¿eôSûÉòä
°Jù£d«G¢ÉS°Ñùû∏«ÑΩÉ0Jæä
ÉGªùJæ°à«Ñªùä
Q°æàѪ«æàÑù°«Ñùä
°«ùÑ°õRJàô
∫ɪYG IQGOGE á«fÉK
.¢ùHÓªdGÑj≤«ù∏Ø̈°ûÑ«j∏Ó
°ÉÑù«æjG∏ÉÑHÑ∏É
: ¬ j EG ∂ j CG Q
∫ɪL ôeÉ°SS°¿eôSûÉòä
°Jù£d«GÉSÑ°ù∏«ÑΩÉ0Jæä
ÉGªùJæ°à«Ñªùä
Q°æàѪ«æàÑù°«Ñùä
°«ùÑ°õRJàô
äÉ«fhôàµdGE á°Sóæg á©HGQ
.ájRɨdG äÉHhô°ûªdG
∫OÉY ºjôe
»dGB Ö°SÉM áãdÉK
.ºjôc ¢ùjB’G
á``∏`aÉ```≤`````````dG
IôgÉ≤dG »a ᫵jôe’C G á©eÉédÉH ΩÓY’E Gh áaÉë°üdG º°ùb áÑ∏W øY Qó°üJ
Ω2006 ôjGôÑa 12 ` - `g1426 Ωôëe 13 óM’C G
86 ó∏éªdG - 14ºbQ Oó©dG
Ö£dG »a ᫪∏Y IõØb ≈dGE …OƒD J ób ¬KÉëHGC ∫ƒ≤j πjhR óªMGC
á∏aÉ≤dG /»Ñ∏°T QÉãjEG :ôjƒ°üJ
.AÉ«ª«µdG …OÉf ¢ù«FQ »fƒàdG ø«eôf √QGƒL ≈dEGh á©eÉédG »a çóëàj πjhR óªMCG
∑QɪfódG ™FÉ°†H á©WÉ≤ªH ÖdÉ£j OÉëJ’E G
"äÉeƒ°SôdG √òg øe
™ªL äÉMôà≤ªdG â檰†J ɪc
á«cQɪfódG IQÉØ°ùdG AÉæH IOÉYE’ äÉYôÑJ
í°Vƒf ≈àM ¿ÉæÑ∏H âbôMCG ób »àdG
øjO ΩÓ°SE’G ¿CÉH á«cQɪfódG áeƒµëdG
Ö°SÉM á©HGQ- áfÉfO õà©e ∫Éb "íeÉ°ùàdG
»a ´ôÑà∏d ≥jOÉæ°U ™°Vh ºà«°S ¬fCG -»dBG
áÑ∏£dG øµªàj ≈àM á©eÉédG »fÉÑe ™«ªL
IQÉØ°ùdG AÉæH IOÉYE’ ´ôÑàdGh áªgÉ°ùªdG øe
ÜÉgP ¢†©ÑdG ìôàbG ɪc âbh …CG »a
,»æWƒdG ≥jôØdG ™«é°ûàd OÉà°SEÓd áÑ∏£dG
≈∏Y º¡°VGôàYEG ≈dEG ô«°ûJ äÉàa’ ¿ƒ∏ªëj
¿CG áaô©e Üô¨∏d ≈æ°ùàj ≈àM äGAÉ°SE’G
"ΩGôµdG ôe ôªJ ød á«°†≤dG √òg
™jRƒJ ºJ ,êÉéàME’G ∫ÓNh
»àdG á∏µ°ûªdG ÖÑ°S í°VƒJ äGQƒ°ûæe
øY ∂dPh É¡àédÉ©e á«fɵeEGh âKóM
AGƒ°S á«cQɪfódG äÉLÉàæªdG á©WÉ≤e ≥jôW
ä’ƒcCÉe hCG ôFÉ°üY hCG ¿ÉÑdCG âfÉc
äGQƒ°ûæªdG ⪰Vh .iôNCG äÉéàæehCG
»a óLƒJ »àdG á«cQɪfódG äÉLÉàæªdG áªFÉb
.á«Hô©dGh á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G
2¢U áªàJ ,∑QɪfO
,OhóëdG ó©HCG ≈dEG Ió«Øeh á≤«°T äAÉL
á¨∏dÉH É¡FÉ≤dEG ≈∏Y πjhR ¢UôM å«M
᫪∏©dG º«gÉتdG §«°ùÑJ ≈dEGh á«Hô©dG
.ÉgOÉ©Ñ«à°SEG áÑ∏£dG ™«£à°ùj ≈àM Ió≤©ªdG
øe ôãcCG ≈∏Y π°UÉëdG ƒg πjhR óªMCG
πãe ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL øe IõFÉL áFÉe
.ô°üªH ºjôµJ ≈∏YCG ôÑà©J »àdG π«ædG IOÓb
PÉà°SCG Ö°üæe É«dÉM πjhR QƒàcódG π¨°ûj
PÉà°SCGh AÉ«ªµdG ≈a èæ«dƒH ¢Sƒæj’ »°Sôc
"É«Lƒdƒæµà∏d É«fQƒØ«dÉc 󡩪H AÉjõ«ØdG »a
á©eÉédG ¢ù«FQ IhóædG √òg ô°†M
º«∏©àdG ôjRh ó«°ùdGh ,¬àLhRh ódƒfQCG ó«ØjO
IóY ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .πªédG …ô°ùj
á©eÉédG áÑ∏W øe ójó©dGh áeÉY äÉ«°üî°T
IOÉØà°SE’Gh Qƒ°†ëdG ≈∏Y Gƒ°UôM øjòdG
.Iô°VÉëªdG øe
±É°ûàcEG ≈dEG …ODƒJ Ö£dG ∫Éée ≈a ᫪∏Y
øe ójó©dGh ¿ÉWô°ù∏d áÑÑ°ùªdG äÉ°Shô«ØdG
"É¡«∏Y AÉ°†≤dGh áæeõªdG ¢VGôeC’G
IójóédG áKÉëHCG ¿CG »dEG πjhR QÉ°TCG
±ó¡J (á©HQC’G OÉ©HC’G) É¡«∏Y ≥∏WCG »àdGh
á≤FÉØdG äÉfhôàµdE’G QÉ°ùe ójóëJ ≈dEG
äGQò∏d á«∏©ØdG ™bGƒªdG ójóëJh áYô°ùdG
…ODƒ«°Sh πYÉØàdG çhóM AÉæKCG áØ∏àîªdG
»a äGòdÉHh ióªdG Ió«©H èFÉàf ≈dEG ∂dP
᪶fC’G »a äGô«¨àdÉH á≤∏©àªdG äÉ°SGQódG
ôjóédG! "Ió≤©ªdG á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«µdG
øª°V äAÉL Iô°VÉëªdG √òg ¿CG ,ôcòdÉH
πjhR Ωƒ≤j äGô°VÉëªdG øe á∏°ù∏°S
᫪∏Y ô«Z Iô°VÉëe Ωób å«M ,É¡FÉ≤dEÉH
!!"ájô°üªdG GôHhC’G QGóH
Iô°VÉëªdG √òg ¿CG ≈∏Y áÑ∏£dG ™ªLCG
¿GQóH ΩÉ°üY-Öàc
AÉ«ª«µdG ºdÉY πjhR óªMCG ócCG
iƒà°ùe ójóëJ Éæ©£à°SG GPEG ¬fCG …ô°üªdG
»a ¬fɵªH CÉÑææJ ¿CG øµªj ¿B’G º∏©dG
»àdG Iô°VÉëªdG »a ∂dP OÉL .πÑ≤à°ùªdG
»°VɪdG óMC’G Ωƒj AÉ«ª«µdG …OÉf É¡ª¶f
.(º∏©dG πÑ≤à°ùe) ¿GƒæY âëJ
IõFÉL ≈∏Y õFÉëdG πjhR ±É°VCGh
ƒ°†©dGh 1999 ΩÉY AÉ«ªµdG »a πHƒf
…ODƒJ ¿CG πeCÉj ¬fCG .á©eÉédG AÉæeCG ¢ù∏éªH
áÑÑ°ùªdG äÉ°Shô«ØdG ±É°ûàcG ≈dEG ¬KÉëHCG
.áæeõªdG ¢VGôeC’G øe ójó©dGh ¿ÉWô°ù∏d
¿CG »a âªgÉ°S áKÉëHCG ¿CG πjhR í°VhCG
≈dEG áaÉ°VE’ÉH Éæ浪e äGQòdG ôjƒ°üJ ¿ƒµj
IQƒK çóëj ób …òdG ôeC’G É¡«a ºµëàdG
áÑ≤Y â«e ΩÉàjGC øe á©HQGC ±õJ πª©dG »a ø«Yƒ£àªdG á£HGQ
øjódG õY øjô«fh »LÉf øeƒD e -Öàc
≈∏Y áÑ∏£dG OÉëJEG AÉ°†YCG øe OóY ™é°T
iÉY GOQ á«cQɪfódG äÉéàæªdG á©WÉ≤e
Égô°ûf »àdG ΩÓ°SEÓd áÄ«°ùªdG äÉeƒ°ShôdG
.á«HhQhC’G ∞ë°üdG ¢†©H »a »cQɪfO ΩÉ°SQ
Ωƒj º¶f …òdG êÉéàME’G »a ∂dP AÉL
á«YƒàdG á∏ªM QÉWEG øª°V »°VɪdG AÉ©HQC’G
.OÉëJE’G É¡ª¶æj »àdG
êÉéàME’G »a OÉëJE’G AÉ°†YCG ócCG
øe á«HQhC’G áMÉ°ùdG »a çóëjÉe ¿CG ≈∏Y
øY ô«Ñ©à∏d õeôj’ ºjôµdG ∫ƒ°Sô∏d äGAÉ°SEG
¬æµdh áaÉë°üdG ∫Éée »a …CGôdG AGóHEG ájôM
’ »àdG ø«ª∏°ùªdG äÉ°Só≤e ≈∏Y ió©J
∞bh! "É¡H ¢SÉ°ùªdG ¢üî°T …C’ øµªj
áØ∏àîªdG äÉMôà≤ª∏d ¿ƒ©ªà°ùj áÑ∏£dG
É°Sƒª∏e Gô«¨J çóëJ ¿CG øµªj »àdG
.êÉéàME’G AÉæKCG á∏µ°ûªdG √òg á¡LGƒªd
πFÉ°SQ ∫É°SQEG äÉMôà≤ªdG â檰†Jh
»ÑædG Iô«°S º¡«∏Y ¢ü≤J âfôàfE’G ôÑY Üô¨∏d
IQÉØ°ùdG ≈dEG êÉéàMEG ∫É°SQEGh (¢U)
Ö©°ûdG AÉ«à°SEGh Ö°†Z øY ôÑ©J á«cQɪfódG
á∏aÉ≤dG /º«MQ ôªY :ôjƒ°üJ .∫ƒ°Sô∏d ¬Ä«°ùªdG äÉeƒ°SôdG ≈∏Y êÉéàME’G AÉæKCG »fÉfƒ«dG ≈æѪdG »a áÑ∏£dG ´ƒªL
á∏aÉ≤dG /ô°üf ºjôe :ôjƒ°üJ
…òdG -Ö©°ûdG ¢ù∏éªH á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG áæéd ¢ù«FQh
øe ôÑcCG Oó©d ¿ƒµjh ΩÉY πc Qôµàj πØëdG ¿CG ƒd ≈æªJ
IQGRƒH »°SÉeƒ∏HO- ¢ùÑYO ìÉàØdG óÑY ∫Éb ɪc"ΩÉàjC’G
π«dO Gògh ájɨ∏d É©FGQ πØëdG º«¶æJ ¿CG -á«LQÉîdG
"™ªàéªdG »a ∫Éq©ØdG ÜÉÑ°ûdG QhO ô¡¶j ±ô°ûe
≈dEG äQÉ°TCÉa -øjƒYóªdG ióMEG- ôHÉ°U ádGõZ ÉeCG
ΩÉb …òdGh …OÉædG ∫ÓN øe »°VɪdG ΩÉ©dG âLhõJ É¡fCG
- óªëe IõY äOÉ°TCG ɪc .êGhõdG äÉeõ∏à°ùªH Égõ«¡éàH
å«M á£HGôdG QhóH -áÑ≤Y â«e ¿Éµ°S øe øjƒYóªdG óMCG
äGhOC’Gh ïÑ£ªdG ΩRGƒ∏H É¡àNCG õ«¡éàH á£HGôdG âeÉb
É¡H Ωƒ≤J »àdG iôNC’G ájô«îdG ᣰûfC’G øYh!"á«FÉHô¡µdG
»dÉgCGG »bÉÑd á£HGôdG ¬eó≤J Ée ¿CG πjóg âdÉb á£HGôdG
850 Iƒ°ùch Qɨ°üdGh QÉѵ∏d á«eC’G ƒëe πª°ûJ á≤£æªdG
áÑ«≤M1400 ™jRƒJh »°VɪdG ∑QÉѪdG ô£ØdG ó«Y »a πØW
.»°VɪdG ¿É°†eQ »a áÑ≤Y â«e ô°SoCG ¢†©Ñd øjƒªJ
.áÑ≤Y â«e õcôªH πª©dG »a ø«Yƒ£àªdG á£HGQ ɡશf »àdG º¡aÉaR á∏«d ΩÉàjC’G øe OóY
»a çóM ɪc,á©eÉédG »a ¬àeÉbEG øe ’óH áÑ≤Y â«e
QOÉ°Th á°TGôØdGh áæjõdG áØ∏µJ ¿CG å«M ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG
Gòg ∫Ó¨à°SEG ºJ óbh ;ô«ãµH ¢üNQCG áÑ≤Y â«e »a ìôØdG
¢ù«FQ Iôb áÑg âë°VhCG ɪc"ôãcCG êGhRCG õ«¡éàd ∫ɪdG
¿Éc πØëdG »a øeCÓ°SG ô«aƒJ ¿CG -áeÉ©dG äÉbÓ©dG áæéd
πLQ øjô°û©H áfÉ©à°SE’G ºJ å«M äÉHƒ©°üdG ó°TCG øe
≈∏Y áæ«fCɪ£∏d ∂dPh á©eÉédG ∫ÉLQ øe ¢ùªN º¡æe øeCG
"…OÉædG AÉ°†YCGh øjƒYóªdGh ìôØdG áeÓ°S
ÜôYCG ,±ÉaõdG πØM »a Qƒ°†ëdG …CGôd áÑ°ùædÉHh
QƒædG ¢SQGóe ÖMÉ°U- ¢ùÑYO ø°ùëªdGóÑY óªMCG
â«e ÜÉÑ°T õcôªH ≥HÉ°S IQGOEG ¢ù∏ée ƒ°†Yh á«eÓ°SE’G
õcôªdÉH Iôe ∫hC’ ΩÉ≤j …òdGh ìôØdÉH ¬HÉéYEG øY -áÑ≤Y
∫ÓN øe ΩÉàjCÓd á©eÉédG áÑ∏W IóYÉ°ùªH ó«©°S ¬fCG ∫Ébh
!"º¡d ìôØdG áeÉbEG
Ö©°ûdG ¢ù∏ée ƒ°†Y- ôgƒL ó«°S …CGôdG »a ¬≤aGhh
ô°üf ºjôeh øjódG õY øjô«f -âÑàc
É«YɪL ÓØM πª©dG »a ø«Yƒ£àªdG á£HGQ ⪶f
Ωƒj áÑ≤Y â«e ÜÉÑ°T õcôªH ΩÉàjCG êGhRCG ™HQCG ±Éaõd
A’BG âdÉb"…QÉédG ô¡°ûdG øe ådÉãdG ≥aGƒªdG ᩪédG
Gòg ¿CG -á£HGôdÉH áeÉ©dG äÉbÓ©dG áæé∏H ƒ°†Y- ≈°Sƒe
øe á£HGôdG ¬ª¶æJ …òdGh »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ó©j ìôØdG
QÉ≤«°SƒªdG πØM ≈a É¡©ªL ºJ ób »àdG äÉYôÑàdG ∫ÓN
!"á£HGôdG É¡ª¶æJ »àdG …ƒæ°ùdG äô«N ôªY
áæéd ¢ù«FQ πjóg âdÉb êGhRC’G QÉ«àNG øYh
øjõLÉ©dG øe ÉLhR 25 óLƒj ¿Éc ¬fCG -øjƒªàdGh ¿Éµ°SE’G
ºgõ«¡L ªJ ΩÉàjCG ÉLhR 17 QÉ«àNEG ºJ ≥«bódG åëÑdG ó©Hh
âaÉ°VCGh"±ÉaõdG πØM º¡d º«bCG øjòdG á©HQC’G º¡æeh
»a ìôØdG áeÉbEÉH ∫ɪdG ô«aƒJ ΩÉ©dG Gòg Éæ∏°†a ÉæfCG πjóg