cine en la bombilla 2012

Transcription

FESCINAL PRESENTA
2
0
1
2
CINE EN
LA BOMBILLA
del 28 de junio
al 2 de septiembre
FESCINAL FESTIVAL DE CINE AL AIRE LIBRE
CINE EN LA BOMBILLA 2012
Del 28 de junio al 2 de Septiembre
Precio:
El precio es de entrada al recinto en sesión continua,
para cualquiera de las pantallas
Entrada normal: 5,50€
Tercera edad y Carné Joven: 4,50€
Niños gratis hasta los 4 años
Abono de temporada, 10 sesiones: 49,50€
El Cine en la Bombilla es más que un cine de verano,
El festival de cine al aire libre en la bombilla es el
único festival en España y en el mundo con más de
200 títulos diferentes programados en dos salas durante 60 días, damos la más extensa oferta para
todo el público. En la Bombilla el espectador podrá
disfrutar de: una mirada especial al cine español con
coloquios de directores y actores, cine en V.O., el
mejor cine de animación para los más pequeños y
los no tanto, y como no, de los mejores títulos estrenados a lo largo del año. Todo esto bajo las estrellas del cielo de Madrid y con la agradable brisa
de la rivera del manzanares.
Venta de entradas
En la taquilla del cine a partir de las 21.30 h.
(junio y julio) y 21 h. (agosto)
Horario de proyección:
Junio y Julio a partir de las 22,30 horas.
Agosto a partir de las 22:00.
El contenido artístico de esta actividad lo forman
por un lado la programación de más de 100 películas
diferentes y además de varias actividades:
• Encuentros con directores y actores de cine español.
• Drive in Cinema: Homenaje a los autocines
• Cine para los más pequeños.
• Cine en Versión original.
Dirección
Parque de la Bombilla, Avenida Valladolid s/n. Entrada por detrás de las iglesias de San Antonio
Autobús: 41, 46, 75 y N17 (búho)
Metro: Príncipe Pío
Cercanías: Príncipe Pío
Coche: M-30 salida 19 dirección norte. M-30 salida
Avda. Valladolid dirección sur. Entrada a parking por
detrás de las iglesias de San Antonio.
La estructura de “doble programa doble” en dos pantallas permite elegir, cada noche, la opción que más
pueda interesar de los 3 ó 4 títulos programados diariamente. Y si no aciertas en la elección siempre podrás hacer Zapping a pie.
www.fescinal.es
Teléfonos de contacto: 609 762 365 / 611 600 448
Esta programación puede modificarse por motivos ajenos a la organización
2
AP
RI
7
Apta para todos los públicos
Especialmente recomendada para la
infancia
No recomendada a menores de 7 años
JUNIO
12
16
18
PC
Pendiente de calificación
16
28 junio
16
Pantalla 1 22:30
MIENTRAS DUERMES
Director: JAUME BALAGUERÓ
Intérpretes: LUIS TOSAR, MARTA ETURA
ESPAÑA/2011. 103 min.
COLOQUIO
AP
Pantalla 2 22:30
VICKY EL VIKINGO Y EL MARTILLO DE THOR
Director:CHRISTIAN DITTER
Intérpretes:JONAS HAMMERLE ,
WALDEMAR KOBUS
ALEMANIA/2011. 96 min.
AP
Pantalla 2 a continuación
MI HIJO Y YO
Director:PHILIPPE GUILLARD
Intérpretes:GERARD LANVIN, JEREMIE DUVALL
FRANCIA/2010. 91 min.
29 junio
18
Pantalla 1 22:30
DRIVE
Director:NICOLAS WINDING REFN
Intérpretes:ALBERT BROOKS , CAREY
MULLIGAN
USA/2011. 102 min.
AP
MI HIJO Y YO
Director:PHILIPPE GUILLARD
Intérpretes:GERARD LANVIN , JEREMIE DUVALL
AP
Pantalla 2 22:30
UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA
Director:KEN KWAPIS
Intérpretes:DERMOT MULRONEY , DREW
BARRYMORE
USA/2012. 107 min.
16
LA SOMBRA DE LOS OTROS
Director:BJORN STEIN MANS MARLIND
Intérpretes:JONATHAN RHYS-MEYERS,
JULIANNE MOORE
USA/2010. 109 min.
CUENTA ATRÁS
Director: Fred Cavaye
Intérpretes: Elena Anaya
FRANCIA. 87 min.
30 junio
16
Pantalla 1 22:30
MIENTRAS DUERMES
Director:JAUME BALAGUERÓ
Intérpretes:LUIS TOSAR, MARTA ETURA
12
LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN
Director:MICHAEL BRANDT
Intérpretes:TOPHER GRACE ,
RICHARD GERE
USA/2011. 98 min.
AP
Pantalla 2 22:30
VICKY EL VIKINGO Y EL MARTILLO DE THOR
Director:CHRISTIAN DITTER
Intérpretes:JONAS HAMMERLE ,
WALDEMAR KOBUS
16
AP
Pantalla 2 22:30
UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA
Director:KEN KWAPIS
Intérpretes:DERMOT MULRONEY , DREW
BARRYMORE
USA/2012. 107 min.
02 julio
AP
Pantalla 1 22:30
JANE EYRE
Director:CARY FUKUNAGA
Intérpretes:JAMIE BELL , MIA WASIKOWSKA
GRAN BRETAÑA/2011. 120 min.
12
LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN
Director:MICHAEL BRANDT
Intérpretes:TOPHER GRACE , RICHARD GERE
USA/2011. 98 min.
12
CUENTA ATRÁS
Director: Fred Cavaye
Intérpretes: Elena Anaya
FRANCIA. 87 min.
Pantalla 2 22:30
CONTRABAND
Director:BALTASAR KORMAKUR
Intérpretes:BEN FOSTER , MARK
WAHLBERG
USA/2011. 110 min.
JULIO
03 julio
16
Pantalla 1 22:30
LO MEJOR DE EVA
Director:MARIANO BARROSO
Intérpretes:HELIO PEDREGA , LEONOR
WATLING
01 julio
18
Pantalla 1 22:30
DRIVE
Director:NICOLAS WINDING REFN
Intérpretes:ALBERT BROOKS , CAREY
MULLIGAN
USA/2011. 102 min.
3
COLOQUIO
12
Pantalla 2 22:30
ASESINOS DE ELITE
Director:GARY MCKENDRY
Intérpretes:JASON STATHAM, ROBERT DE
NIRO
AUSTRALIA. 105 min.
12
07 julio
12
Pantalla 1 22:30
LA SAGA CREPUSCULO: AMANECER 1
Director:BILL CONDON
Intérpretes:DAKOTA FANNING, KRISTEN
STEWART
USA/2011. 119 min.
12
CONTRABAND
Director:BALTASAR KORMAKUR
Intérpretes:BEN FOSTER, MARK WAHLBERG
USA/2011. 110 min.
LA SAGA CREPUSCULO: ECLIPSE
Intérpretes:DAKOTA FANNING , KRISTEN
STEWART
USA/2011. 119 min.
04 julio
16
Pantalla 1 22:30
IMMORTALS
Director:TARSEM SINGH
Intérpretes:HENRY CAVILL , JOHN HURT
USA/2011. 111 min.
Pantalla 2 22:30
ALVIN Y LAS ARDILLAS 3
Director:MIKE MITCHELL
Intérpretes:DAVID CROSS , JASON LEE
USA. 89 min.
AP
16
AP
JANE EYRE
Director:CARY FUKUNAGA
Intérpretes:JAMIE BELL, MIA WASIKOWSKA
LA SOMBRA DE LOS OTROS
Director:BJORN STEIN MANS MARLIND
Intérpretes:JONATHAN RHYS-MEYERS,
JULIANNE MOORE
USA/2010. 109 min.
AP
Pantalla 2 22:30
EL HAVRE V.O.S
Director:AKI KAURISMAKI
Intérpretes:ANDRE WILMS, KATY OUTINENE
05 julio (cerrado)
06 julio
7
Pantalla 1 22:30
SOMBRAS TENEBROSAS
Director:TIM BURTON
Intérpretes:JOHNNY DEPP , MICHELLE
PFEIFFER
USA/2012. 113 min.
16
IMMORTALS
Intérpretes:HENRY CAVILL , JOHN HURT
USA/2011. 111 min.
AP
Pantalla 2 22:30
USA. 89 min.
08 julio
7
Pantalla 1 22:30
SOMBRAS TENEBROSAS
Director:TIM BURTON
Intérpretes:JOHNNY DEPP , MICHELLE
PFEIFFER
USA/2012. 113 min.
16
LO MEJOR DE EVA
Director:MARIANO BARROSO
Intérpretes:HELIO PEDREGA, LEONOR WATLING
10 julio
16
Pantalla 1 22:30
GRUPO 7
Director:ALBERTO RODRIGUEZ LIBRERO
Intérpretes:ANTONIO DE LA TORRE, MARIO
CASAS
COLOQUIO
12
Pantalla 2 22:30
INDOMABLE
Director:STEVEN SODERBERGH
Intérpretes:EWAN McGREGOR , GINA
CARANO
USA/2011. 93 min.
12
ASESINOS DE ELITE
Director:GARY MCKENDRY
Intérpretes:JASON STATHAM , ROBERT DE NIRO
AUSTRALIA. 105 min.
11 julio
12
Pantalla 1 22:30
IN TIME
Director:ANDREW NICCOL
Intérpretes:AMANDA SEYFRIED , CILLIAN
MURPHY
USA/2011. 111 min.
12
Pantalla 2 22:30
EL REY LEON
Director:Roger Allers Rob Minkoff
USA/1994. 88 min.
INDOMABLE
Director:STEVEN SODERBERGH
Intérpretes:EWAN McGREGOR , GINA
CARANO
USA/2011. 93 min.
09 julio
12
Pantalla 1 22:30
LA SAGA CREPUSCULO: AMANECER 1
STEWART
USA/2011. 119 min.
Pantalla 2 22:30
FAUSTO V.O.S
Director:ALEXANDER SUKUROV
Intérpretes:HANNA SCHYGULLA , ANTON
ADASINSKI
RUSIA/2011. 141 min.
AP
AP
EL HAVRE V.O.S
Director:AKI KAURISMAKI
Intérpretes:ANDRE WILMS , KATY
OUTINENE
18
Pantalla 2 22:30
SAFE
Director:BOAZ YAKIN
Intérpretes:CATHERINE CHAN , CHRIS
SARANDON
USA/2011. 95 min.
12
LA SAGA CREPUSCULO: ECLIPSE
STEWART
USA/2011. 119 min.
4
7
12 julio
7
Pantalla 1 22:30
J. EDGAR
Director:CLINT EASTWOOD
Intérpretes:JUDI DENCH , LEONARDO DICAPRIO
USA/2012. 137 min.
16
GRUPO 7
Director:ALBERTO RODRIGUEZ LIBRERO
Intérpretes:ANTONIO DE LA TORRE , MARIO
CASAS
COLOQUIO
AP
Pantalla 2 22:30
KIKA SUPERBRUJA, EL VIAJE A MANDOLAN
Director:HARALD SICHERITZ
Intérpretes:ALINA FREUND , JOAN PERA
SEGURA
7
Pantalla 2 22:30
ALBERT NOBBS
Director:RODRIGO GARCIA OLZA
Intérpretes:GLENN CLOSE
USA. 114 min.
7
AP
Pantalla 2 22:30
KIKA SUPERBRUJA,
EL VIAJE A MANDOLAN
Director:HARALD SICHERITZ
Intérpretes:ALINA FREUND , JOAN PERA
SEGURA
13 julio
12
Pantalla 1 22:30
EL INVITADO
Director:DANIEL ESPINOSA
Intérpretes:BRENDAN GLEESON , DENZEL
WASHINGTON
USA/2011. 115 min.
12
IN TIME
Director:ANDREW NICCOL
Intérpretes:AMANDA SEYFRIED , CILLIAN
MURPHY
USA/2011. 111 min.
RI
Pantalla 2 22:30
EL GATO CON BOTAS
Director:CHRIS MILLER
USA/2011. 92 min.
7
FAUSTO V.O.S
Director:ALEXANDER SUKUROV
Intérpretes:HANNA SCHYGULLA , ANTON
ADASINSKI
RUSIA/2011. 141 min.
14 julio
7
Pantalla 1 22:30
INTOCABLE
Director:ERIC TOLEDANO
OLIVIER NAKACHE
Intérpretes:FRANÇOIS CLUZET , OMAR SY
12
EL INVITADO
Director:DANIEL ESPINOSA
Intérpretes:BRENDAN GLEESON , DENZEL
WASHINGTON
USA/2011. 115 min.
J. EDGAR
Director:CLINT EASTWOOD
Intérpretes:JUDI DENCH , LEONARDO
DICAPRIO
USA/2012. 137 min.
15 julio
AP
Pantalla 1 22:30
MI SEMANA CON MARILIM
Director:SIMON CURTIS
Intérpretes:EDDIE REDMAYNE , KENNETH
BRANAGH
USA/2011. 102 min.
18
SAFE
Director:BOAZ YAKIN Intérpretes:CATHERINE
CHAN , CHRIS SARANDON
USA/2011. 95 min.
RI
Pantalla 2 22:30
EL GATO CON BOTAS
USA/2011. 92 min.
16 julio
7
Pantalla 1 22:30
INTOCABLE
Director:ERIC TOLEDANO OLIVIER NAKACHE
AP
MI SEMANA CON MARILIM
Director:SIMON CURTIS
Intérpretes:EDDIE REDMAYNE , KENNETH
BRANAGH
USA/2011. 102 min.
12
Pantalla 2 22:30
UN DIOS SALVAJE
Director:ROMAN POLANSKI
Intérpretes:JODIE FOSTER, KATE WINSLET
17 julio
AP
Pantalla 1 22:30
ARRUGAS
Director:IGNACIO FERRERAS
ESPAÑA. 90 min.
5
12
UN DIOS SALVAJE
Director:ROMAN POLANSKI
Intérpretes:JODIE FOSTER, KATE WINSLET
18 julio
7
Pantalla 1 22:30
AL BORDE DEL ABISMO
Director:ASGER LETH
Intérpretes: ED HARRIS , ELIZABETH BANKS
USA. 102 min.
AP
ARRUGAS
Director:IGNACIO FERRERAS
ESPAÑA. 90 min.
7
Pantalla 2 22:30
NADER Y SIMIN, UNA SEPARACION V.O.S
Director:ASGHAR FARHADI
Intérpretes:LEILA HATAMI , PEYMAN MOAADI
IRAN/2011. 123 min.
19 julio
12
Pantalla 1 22:30
NO HABRA PAZ PARA LOS MALVADOS
Director:ENRIQUE URBIZU
Intérpretes:JOSE CORONADO, RODOLFO
SANCHO
COLOQUIO
RI
Pantalla 2 22:30
LORAX, EN BUSCA DE LA TRUFULA PERDIDA
Director:CHRIS RENAUD KYLE BALDA
USA/2012. 86 min.
7
AL BORDE DEL ABISMO
Director:ASGER LETH
Intérpretes: ED HARRIS , ELIZABETH BANKS
USA. 102 min.
20 julio
7
Pantalla 1 22:30
JOHN CARTER
Director:ANDREW STANTON
Intérpretes:MARK STRONG , LYNN COLLINS
USA/2012. 133 min.
7
ALBERT NOBBS
Director:RODRIGO GARCIA OLZA
Intérpretes:GLENN CLOSE
USA. 114 min.
AP
THE ARTIST
Director:MICHEL HAZANAVICIUS
Intérpretes:BERENICE BEJO , JEAN DUJARDIN
AP
AP
AP
Pantalla 2 22:30
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2: LA ISLA
MISTERIOSA
Director:BRAD PEYTON
Intérpretes:DWAYNE JOHNSON, JOSH
HUTCHERSON
USA/2012. 94 min.
7
NADER Y SIMIN,
UNA SEPARACION V.O.S
Director:ASGHAR FARHADI
Intérpretes:LEILA HATAMI , PEYMAN
MOAADI
IRAN/2011. 123 min.
21 julio
AP
Pantalla 1 22:30
THE ARTIST
Intérpretes:BERENICE BEJO , JEAN
DUJARDIN
AP
MIDNIGHT IN PARIS
Director:WOODY ALLEN
Intérpretes:KATHY BATES, ADRIEN BRODY
USA/2011. 100 min.
RI
Pantalla 2 22:30
LORAX, EN BUSCA DE LA TRUFULA
PERDIDA
Director:CHRIS RENAUD KYLE BALDA
USA/2012. 86 min.
12
NO HABRA PAZ PARA LOS MALVADOS
Director:ENRIQUE URBIZU
Intérpretes:JOSE CORONADO, RODOLFO
SANCHO
22 julio
7
Pantalla 1 22:30
JOHN CARTER
Director:ANDREW STANTON
Intérpretes:MARK STRONG,
LYNN COLLINS
USA/2012. 133 min.
25 julio
16
Pantalla 1 22:30
LA MUJER DE NEGRO
Director:JAMES WATKINS
Intérpretes:CIARAN MURPHY, JANET McTEER
Pantalla 2 22:30
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2:LA ISLA
MISTERIOSA
Director:BRAD PEYTON
Intérpretes:DWAYNE JOHNSON, JOSH
HUTCHERSON
USA/2012. 94 min.
23 julio
AP
Pantalla 1 22:30
THE ARTIST
Intérpretes:BERENICE BEJO, JEAN DUJARDIN
AP
MIDNIGHT IN PARIS
Director:WOODY ALLEN
Intérpretes:KATHY BATES, ADRIEN BRODY
USA/2011. 100 min.
16
Pantalla 2 22:30
EN TIERRA DE SANGRE Y MIEL V.O.S.
Director:ANGELINA JOLIE
Intérpretes:BRANKO DJURIC , GORAN
KOSTIC
USA/2011. 126 min.
24 julio
12
Pantalla 1 22:30
LOS NIÑOS SALVAJES
Director:PATRICIA FERREIRA
Intérpretes:MARINA COMAS, ALBERT
MONNER
COLOQUIO
Pantalla 2 22:30
ALMANYA, BIENVENIDO A ALEMANIA
Director:YASEMIN SAMDEREL
Intérpretes:FAHRI YARDIM,
VEDET ERINCIN
ALEMANIA. 104 min.
16
Pantalla 2 22:30
MARTHA MARCY MAY MARLENE V.O.S.
Director:SEAN DURKIN
Intérpretes:ELIZABETH OLSEN , SARAH
PAULSON
USA/2011. 101 min.
26 julio
AP
Pantalla 1 22:30
EL EXOTICO HOTEL MARIGOLD
Director:JOHN MADDEN
Intérpretes:TOM WILKINSON , BILL NIGHY
USA/2012. 122 min.
12
LOS NIÑOS SALVAJES
Director:PATRICIA FERREIRA
Intérpretes:MARINA COMAS, ALBERT MONNER
RI
Pantalla 2 22:30
COPITO DE NIEVE
Director:ANDRÉS G. SCHAER
COLOQUIO
27 julio
7
Pantalla 1 22:30
LOS VENGADORES
Director:JOSS WHEDON
Intérpretes:ROBERT DOWNEY JR ,
SCARLETT JOHANSSON
USA/2012. 145 min.
AP
Pantalla 2 22:30
ALMANYA, BIENVENIDO A ALEMANIA
Director:YASEMIN SAMDEREL
Intérpretes:FAHRI YARDIM,
VEDET ERINCIN
ALEMANIA. 104 min.
16
Pantalla 2 22:30
EN TIERRA DE SANGRE Y MIEL V.O.S.
Director:ANGELINA JOLIE
Intérpretes:BRANKO DJURIC , GORAN
KOSTIC
USA/2011. 126 min.
6
7
X-MEN:PRIMERA GENERACIÓN
Director:MATTHEW VAUGHN
Intérpretes:JAMES MCAVOY, JENNIFER
LAWRENCE
USA/2011. 131 min.
RI
Pantalla 2 22:30
THE MUPPETS
Director:JAMES BOBIN
Intérpretes:JASON SEGEL, MUÑECOS
ANIMADOS
USA/2011. 103 min.
7
16
MARTHA MARCY MAY MARLENE V.O.S.
Director:SEAN DURKIN
Intérpretes:ELIZABETH OLSEN , SARAH
PAULSON
USA/2011. 101 min.
ESTO ES LA GUERRA
Director:MCGINTY NICHOL
Intérpretes:CHRIS PINE , REESE
WHITERSPOON
USA/2011. 98 min.
28 julio
AP
Pantalla 1 22:30
LA INVENCION DE HUGO
Director:MARTIN SCORSESE
Intérpretes:ASA BUTTERFIELD, JOHNNY DEPP
EEUU/2012. 126 min.
Pantalla 2 22:30
LA PESCA DEL SALMON EN YEMEN
Director:LASSE HALLSTRÖM
Intérpretes:EMILY BLUNT , EWAN
McGREGOR
16
RI
AP
EL EXOTICO HOTEL MARIGOLD
Director:JOHN MADDEN
Intérpretes:TOM WILKINSON , BILL NIGHY
USA/2012. 122 min.
RI
Pantalla 2 22:30
COPITO DE NIEVE
Director:ANDRÉS G. SCHAER
16
LA MUJER DE NEGRO
Director:JAMES WATKINS
Intérpretes:CIARAN MURPHY, JANET
McTEER
29 julio
7
Pantalla 1 22:30
LOS VENGADORES
Director:JOSS WHEDON
Intérpretes:ROBERT DOWNEY JR, SCARLETT
JOHANSSON
USA/2012. 145 min.
AP
POR FIN SOLOS
Director:Lawrence Kasdan
Intérpretes:Diene Keaton, Kevin Kline
USA. 104 min.
RI
Pantalla 2 22:30
THE MUPPETS
Director:JAMES BOBIN
Intérpretes:JASON SEGEL, MUÑECOS
ANIMADOS
USA/2011. 103 min.
30 julio
AP
Pantalla 1 22:30
Intérpretes:ASA BUTTERFIELD , JOHNNY DEPP
EEUU/2012. 126 min.
02 agosto
12
Pantalla 1 22:30
LOS IDUS DE MARZO
Director:GEORGE CLOONEY
Intérpretes:MARISA TOMEI , PAUL
GIAMATTI
USA/2011. 101 min.
31 julio
AP
Pantalla 1 22:30
KATMANDU UN ESPEJO EN EL CIELO
Director:ICIAR BOLLAIN
Intérpretes:VERONICA FERNANDEZ
COLOQUIO
12
Pantalla 2 22:30
INFIERNO BLANCO
Director:JOE CARNAHAN
Intérpretes:DERMOT MULRONEY , FRANK
GRILLO
USA/2011. 115 min.
AP
POR FIN SOLOS
Director:Lawrence Kasdan
Intérpretes:Diene Keaton, Kevin Kline
USA. 104 min.
AGOSTO
01 agosto
7
Pantalla 1 22:30
LA CONSPIRACIÓN
Director:ROBERT REDFORD
Intérpretes:EVAN RACHEL WOOD , JAMES
MCAVOY
USA/2011. 125 min.
7
ESTO ES LA GUERRA
Director:MCGINTY NICHOL
Intérpretes:CHRIS PINE , REESE
WHITERSPOON
USA/2011. 98 min.
AP
Pantalla 2 22:30
EL ARBOL DE LA VIDA V.O.S
Director:TERRENCE MALICK
Intérpretes:BRAD PITT , SEAN PENN
USA/2010. 141 min.
7
KATMANDU UN ESPEJO EN EL CIELO
Director:ICIAR BOLLAIN
Intérpretes:VERONICA FERNANDEZ
AP
Pantalla 2 22:30
PHINEAS Y FERB, LA PELÍCULA
Director:DAN POVENMIRE Y ROBERT
HUGHES
Intérpretes: Animacion
USA/2011. 79 min.
03 agosto
AP
Pantalla 1 22:30
CRIADAS Y SEÑORAS
Director:TATE TAYLOR
Intérpretes:EMMA STONE , VIOLA DAVIS
USA/2010. 146 min.
16
LA PESCA DEL SALMON EN YEMEN
Director:LASSE HALLSTRÖM
Intérpretes:EMILY BLUNT , EWAN
McGREGOR
AP
Pantalla 2 22:30
BLANCANIEVES. MIRROR, MIRROR
Intérpretes:JULIA ROBERTS , NATHAN LANE
USA/2011. 108 min.
AP
EL ARBOL DE LA VIDA V.O.S
Director:TERRENCE MALICK
Intérpretes:BRAD PITT , SEAN PENN
USA/2010. 141 min.
04 agosto
12
Pantalla 1 22:30
LOS JUEGOS DEL HAMBRE
Director:GARY ROSS
Intérpretes:ELIZABETH BANKS , JENNIFER
LAWRENCE
USA/2012. 142 min.
7
LA CONSPIRACIÓN
Director:ROBERT REDFORD
Intérpretes:EVAN RACHEL WOOD, JAMES
MCAVOY
USA/2011. 125 min.
AP
Pantalla 2 22:30
PHINEAS Y FERB, LA PELÍCULA
Director:DAN POVENMIRE Y ROBERT
HUGHES
Intérpretes: Animacion
USA/2011. 79 min.
12
LOS IDUS DE MARZO
Director:GEORGE CLOONEY
Intérpretes:MARISA TOMEI , PAUL
GIAMATTI
USA/2011. 101 min.
05 agosto
AP
Pantalla 1 22:30
CRIADAS Y SEÑORAS
Director:TATE TAYLOR
Intérpretes:EMMA STONE , VIOLA DAVIS
USA/2010. 146 min.
07 agosto
7
Pantalla 1 22:30
LA CHISPA DE LA VIDA
Director:ALEX DE LA IGLESIA
Intérpretes: JOSE MOTA, FERNANDO
TEJERO
COLOQUIO
7
Pantalla 2 22:30
OTRA TIERRA
Director:MIKE CAMILL
Intérpretes:BRIT MARNING , WILLIAM
MAPOTHER
USA/2011. 93 min.
AP
TRES VECES 20 AÑOS
Director:JULIE GAVRAS
Intérpretes:ISABELLA ROSELLINI , WILLIAM
HURT
12
INFIERNO BLANCO
Director:JOE CARNAHAN
Intérpretes:DERMOT MULRONEY , FRANK
GRILLO
USA/2011. 115 min.
AP
Pantalla 2 22:30
BLANCANIEVES. MIRROR, MIRROR
Intérpretes:JULIA ROBERTS,
NATHAN LANE
USA/2011. 108 min.
06 agosto
12
Pantalla 1 22:30
LOS JUEGOS DEL HAMBRE
Director:GARY ROSS
Intérpretes:ELIZABETH BANKS , JENNIFER
LAWRENCE
USA/2012. 142 min.
AP
TRES VECES 20 AÑOS
Director:JULIE GAVRAS
Intérpretes:ISABELLA ROSELLINI , WILLIAM
HURT
08 agosto
16
Pantalla 1 22:30
CHRONICLE
Director:JOSH TRANK
Intérpretes:MICHAEL KELLY , MICHAEL B.
JORDAN
USA/2012. 85 min.
7
OTRA TIERRA
Director:MIKE CAMILL
Intérpretes:BRIT MARNING , WILLIAM
MAPOTHER
USA/2011. 93 min.
18
Pantalla 2 22:30
SHAME V.O.S
Director:STEVE McQUEEN
Intérpretes:CAREY MULLIGAN , MICHAEL
FASSBENDER
09 agosto
7
Pantalla 1 22:30
PROFESOR LAZHAR
Director:PHILIPPE FALARDEAU
Intérpretes:EMILIEN NERON , MOHAMED
FELLAG
CANADA/2011. 94 min.
AP
Pantalla 2 22:30
LAS NIEVES DEL KILIMANJARO
Director:ROBERT GUEDIGUIAN
Intérpretes:ARIANE ASCARIDE , GERARD
MEYLAN
7
LA CHISPA DE LA VIDA
Director:ALEX DE LA IGLESIA
Intérpretes: JOSE MOTA, FERNANDO
TEJERO
8
RI
Pantalla 2 22:30
EL GATO CON BOTAS
USA/2011. 92 min.
10 agosto
PC
Pantalla 1 22:30
BRAVE (INDOMABLE) ESTRENO
Director:MARK ANDREWS Y BRENDA
CHAPMAN
USA/2012
AP
LAS NIEVES DEL KILIMANJARO
Director:ROBERT GUEDIGUIAN
Intérpretes:ARIANE ASCARIDE , GERARD
MEYLAN
7
Pantalla 2 22:30
WAR HORSE
Director:STEVEN SPIELBERG
Intérpretes:EMILY WATSON , JEREMY
IRVING
USA/2011. 146 min.
18
SHAME V.O.S
Director:STEVE McQUEEN
Intérpretes:CAREY MULLIGAN , MICHAEL
FASSBENDER
11 agosto
PC
Pantalla 1 22:30
BRAVE (INDOMABLE)
CHAPMAN
USA/2012
7
PROFESOR LAZHAR
Director:PHILIPPE FALARDEAU
Intérpretes:EMILIEN NERON , MOHAMED
FELLAG
CANADA/2011. 94 min.
AP
Pantalla 2 22:30
Intérpretes:ASA BUTTERFIELD, JOHNNY DEPP
EEUU/2012. 126 min.
7
WAR HORSE
Director:STEVEN SPIELBERG
Intérpretes:EMILY WATSON , JEREMY
IRVING
USA/2011. 146 min.
12 agosto
PC
Pantalla 1 22:30
BRAVE (INDOMABLE)
CHAPMAN
USA/2012
16
CHRONICLE
Director:JOSH TRANK Intérpretes:MICHAEL
KELLY , MICHAEL B. JORDAN
USA/2012. 85 min.
7
Pantalla 2 22:30
BATTLESHIP
Director:PETER BERG Intérpretes:LIAM
NEESON , ALEXANDER SKARSGARD
USA/2012. 131 min.
13 agosto
7
Pantalla 1 22:30
¿Y AHORA ADONDE VAMOS?
Director:NADINE LABAKI
Intérpretes:CLAUDE BAZ MOUSSAWBAA ,
LAYLA HAKIM
7
BATTLESHIP
Director:PETER BERG
Intérpretes:LIAM NEESON , ALEXANDER
SKARSGARD
USA/2012. 131 min.
AP
EVA
Director:KIKE MAÍLLO
Intérpretes:CLAUDIA VEGA, DANIEL BRÜHL
15 agosto
12
Pantalla 1 22:30
EL TOPO
Director:TOMAS ALFREDSON
Intérpretes:COLIN FIRTH , GARY OLDMAN
7
¿Y AHORA ADONDE VAMOS?
Director:NADINE LABAKI
Intérpretes:CLAUDE BAZ MOUSSAWBAA ,
LAYLA HAKIM
AP
Pantalla 2 22:30
USA. 89 min.
16 agosto
AP
Pantalla 1 22:30
LA DAMA DE HIERRO
Director:PHYLLIDA LLOYD
Intérpretes:JIM BROADBENT, MERYL
STREEP
AP
7
Pantalla 2 22:30
EVA
Director:KIKE MAÍLLO
Intérpretes:CLAUDIA VEGA, DANIEL BRÜHL
SHERLOCK HOLMES, JUEGO DE SOMBRAS
Director:GUY RITCHIE
Intérpretes:JUDE LAW , ROBERT DOWNEY JR
USA/2011. 129 min.
14 agosto
7
Pantalla 1 22:30
SHERLOCK HOLMES, JUEGO DE SOMBRAS
Director:GUY RITCHIE
Intérpretes:JUDE LAW , ROBERT DOWNEY JR
USA/2011. 129 min.
Pantalla 2 22:30
HAPPY FEET 2
Director:GEORGE MILLER
Intérpretes: ANIMACION
USA/2011. 102 min.
AP
Intérpretes:ASA BUTTERFIELD , JOHNNY
DEPP
EEUU/2012. 126 min.
RI
Pantalla 2 22:30
HAPPY FEET 2
Director:GEORGE MILLER
Intérpretes: ANIMACION
USA/2011. 102 min.
RI
17 agosto
7
Pantalla 1 22:30
INTOCABLE
12
LOS DIARIOS DEL RON
Director:BRUCE ROBINSON
Intérpretes:JOHNNY DEPP , RICHARD
JENKINS
USA/2011. 122 min.
9
AP
Pantalla 2 22:30
UN LUGAR PARA SOÑAR
Director:CAMERON CROWE
Intérpretes:MATT DAMON , SCARLETT
JOHANSSON
USA/2011. 127 min.
12
EL TOPO
Director:TOMAS ALFREDSON
Intérpretes:COLIN FIRTH , GARY OLDMAN
18 agosto
12
Pantalla 1 22:30
BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL
CAZADOR
Director:RUPERT SANDERS
Intérpretes:CHARLIZE THERON , CHRIS
HEMSWORTH
USA/2012. 128 min.
12
LA MALDICION DE ROOKFORD
Director:NICK MURPHY
Intérpretes:DOMINIC WEST , REBECCA
HALL
USA/2’012. 106 min.
AP
Pantalla 2 22:30
USA. 89 min.
AP
LA DAMA DE HIERRO
Director:PHYLLIDA LLOYD
ntérpretes:JIM BROADBENT , MERYL
STREEP
19 agosto
7
Pantalla 1 22:30
INTOCABLE
12
LOS DIARIOS DEL RON
Director:BRUCE ROBINSON
Intérpretes:JOHNNY DEPP , RICHARD
JENKINS
USA/2011. 122 min.
COLOQUIO
AP
Pantalla 2 22:30
UN LUGAR PARA SOÑAR
Director:CAMERON CROWE
Intérpretes:MATT DAMON , SCARLETT
JOHANSSON
USA/2011. 127 min.
20 agosto
12
Pantalla 1 22:30
BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL
CAZADOR
Director:RUPERT SANDERS
Intérpretes:CHARLIZE THERON , CHRIS
HEMSWORTH
USA/2012. 128 min.
12
LA MALDICION DE ROOKFORD
Director:NICK MURPHY
Intérpretes:DOMINIC WEST , REBECCA HALL
USA/2012. 106 min.
7
7
Pantalla 2 22:30
EL NIÑO DE LA BICICLETA V.O.S
Director:HNOS DARDENNE
Intérpretes:CECILE DE FRANCE , THOMAS
DORET
BLEGICA/2011. 89 min.
7
MARGIN CALL
Director:JC CHANDOR Intérpretes:JEREMY
IRONS , KEVIN SPACEY
USA/2011. 110 min.
23 agosto
PC
Pantalla 1 22:30
ELEFANTE BLANCO
Director:PABLO TRAPERO
Intérpretes:RICARDO DARÍN, JÉREMIE
RENIER
ARGENTINA/2012. 106 min.
PC
Pantalla 2 22:30
LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
Director:PHILIPPE LE GUAY
Intérpretes:FABRICE LUCHINI, SANDRINE
KIBERLAIN
FRANCIA. 106 min.
21 agosto
12
Pantalla 1 22:30
DE TU VENTANA A LA MIA
Director:PAULA ORTIZ
Intérpretes:MARIBEL VERDÚ, ROBERTO
ÁLAMO
COLOQUIO
7
Pantalla 2 22:30
MARGIN CALL
Director:JC CHANDOR
Intérpretes:JEREMY IRONS , KEVIN SPACEY
USA/2011. 110 min.
12
DE TU VENTANA A LA MIA
Director:PAULA ORTIZ
Intérpretes:MARIBEL VERDÚ, ROBERTO
ÁLAMO
EL NIÑO DE LA BICICLETA V.O.S
Director:HNOS DARDENNE
Intérpretes:CECILE DE FRANCE, THOMAS
DORET
BLEGICA/2011. 89 min.
25 agosto
7
Pantalla 1 22:30
LOS DESCENDIENTES
Director:ALEXANDER PAYNE
Intérpretes:BEAU BRIDGES, GEORGE
CLOONEY
USA/2010. 110 min.
PC
ELEFANTE BLANCO
Director:PABLO TRAPERO
Intérpretes:RICARDO DARÍN, JÉREMIE
RENIER
ARGENTINA/2012. 106 min.
AP
Pantalla 2 22:30
LA GUERRA DE LOS BOTONES
Director:CHRISTOPHE BARRATIER
Intérpretes:CLEMENT GODEFROY, JEAN
TEXIER
AP
7
Pantalla 2 22:30
LA GUERRA DE LOS BOTONES
Director:CHRISTOPHE BARRATIER
Intérpretes:CLEMENT GODEFROY , JEAN
TEXIER
¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?
Director:STEPHANE ROBELIN
Intérpretes:GUY BEDOS, DANIEL BRÜHL
24 agosto
16
Pantalla 1 22:30
ACTO DE VALOR
Director: MIKE MCCOY
Intérpretes: ALEX VEADOV, ROSELYN
SANCHEZ
USA/2012. 105 min.
26 agosto
16
Pantalla 1 22:30
ACTO DE VALOR
Director: MIKE MCCOY
Intérpretes: ALEX VEADOV, ROSELYN
SANCHEZ
USA/2012. 105 min.
PC
Pantalla 2 22:30
LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
Director:PHILIPPE LE GUAY
Intérpretes:FABRICE LUCHINI, SANDRINE
KIBERLAIN
FRANCIA. 106 min.
22-agosto
16
Pantalla 1 22:30
[REC] 3 GENESIS
Director:PACO PLAZA
Intérpretes:LETICIA DOLERA, DIEGO MARTÍN
16
[REC] 3 GENESIS
Director:PACO PLAZA
Intérpretes:LETICIA DOLERA, DIEGO
MARTÍN
PC
Pantalla 2 22:30
ICE AGE 4
Director: STEVE MARTINO Y MIKE
THURMEIER.
USA/2012
10
AP
LA SUERTE EN TUS MANOS
Director:DANIEL BURMAN
Intérpretes:JORGE DREXLER, VALERIA
BERTUCCELLI
PC
Pantalla 2 22:30
ICE AGE 4
Director: STEVE MARTINO Y MIKE
THURMEIER.
USA/2012
27 agosto
7
Pantalla 1 22:30
LOS DESCENDIENTES
Director:ALEXANDER PAYNE
Intérpretes:BEAU BRIDGES, GEORGE
CLOONEY
USA/2010. 110 min.
16
16
Pantalla 2 22:30
ROUTE IRISH V.O.S
Director:KEN LOACH
Intérpretes:ANDREA LOWE,
GEOFF BELL
AP
LA SUERTE EN TUS MANOS
Director:DANIEL BURMAN
Intérpretes:JORGE DREXLER , VALERIA
BERTUCCELLI
7
Pantalla 2 22:30
MOONRISE KINGDOM
Director:WES ANDERSON
Intérpretes:BILL MURRAY,
BRUCE WILLIS
USA/2012. 95 min.
30 agosto
PC
Pantalla 1 22:30
MERCENARIOS 2
Director:SIMON WEST
Intérpretes:SILVESTER STALLONE, JASON
STATHAM
USA/2012
7
28 agosto
12
Pantalla 1 22:30
SILENCIO EN LA NIEVE
Director:GERARDO HERRERO
Intérpretes:JUAN DIEGO BOTTO, CARMELO
GÓMEZ
MELANCOLIA
Director:LARS VON TRIER
Intérpretes:CHARLOTTE GAINSBOURG ,
KIEFER SUTHERLAND
DINAMARCA/2011. 139 min.
SEPTIEMBRE
01 septiempre AP
Pantalla 1 22:30
THE ARTIST
DUJARDIN
PC
MERCENARIOS 2
Director:SIMON WEST
Intérpretes:SILVESTER STALLONE, JASON
STATHAM
USA/2012. PC
Pantalla 2 22:30
MADAGASCAR 3: DE MARCHA POR
EUROPA
Director: ERIC DARNELL, CONRAD VERNON
Y TOM MCGRATH.
USA/2012
COLOQUIO
PC
Pantalla 2 22:30
MADAGASCAR 3: DE MARCHA POR
EUROPA
Director: ERIC DARNELL, CONRAD VERNON
Y TOM MCGRATH.
USA/2012
PC
7
Pantalla 2 22:30
MELANCOLIA
Director:LARS VON TRIER
Intérpretes:CHARLOTTE GAINSBOURG ,
KIEFER SUTHERLAND
DINAMARCA/2011. 139 min.
7
¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?
Director:STEPHANE ROBELIN
Intérpretes:GUY BEDOS, DANIEL BRÜHL
29 agosto
PC
Pantalla 1 22:30
EL PACTO
Director:ROGER DONALDSON
Intérpretes:NICOLAS CAGE, GUY PEARCE
USA/2011. 104 min.
16
MS1: MAXIMA SEGURIDAD
Director:JAMES MATHER
Intérpretes:GUY PEARCE,
MAGGIE GRACE
ROUTE IRISH V.O.S
Director:KEN LOACH
Intérpretes:ANDREA LOWE , GEOFF BELL
7
EL PACTO
Director:ROGER DONALDSON
Intérpretes:NICOLAS CAGE, GUY PEARCE
USA/2011. 104 min.
MOONRISE KINGDOM
Director:WES ANDERSON
Intérpretes:BILL MURRAY , BRUCE WILLIS
USA/2012. 95 min.
31 agosto
PC
Pantalla 1 22:30
PROMETHEUS
Director:RIDLEY SCOTT
Intérpretes:NOOMI REPACE, MICHAEL
FASSBENDER
USA/2012. 123 min.
02 septiembre PC
Pantalla 1 22:30
PROMETHEUS
Director:RIDLEY SCOTT
Intérpretes:NOOMI REPACE, MICHAEL
FASSBENDER
USA/2012. 123 min.
16
MS1: MAXIMA SEGURIDAD
Director:JAMES MATHER
Intérpretes:GUY PEARCE , MAGGIE GRACE
AP
Pantalla 2 22:30
ACERO PURO
Director: SHAWN LEVY
Intérpretes: HUGH JACKMAN, EVANGELINE
LILLY.
USA/2011. 127 min.
11
AP
THE ARTIST
DUJARDIN
AP
Pantalla 2 22:30
ACERO PURO
Director: SHAWN LEVY
Intérpretes: HUGH JACKMAN, EVANGELINE
LILLY.
USA/2011. 127 min
TITULOS DESTACADOS
Este año el cine nos ha dejado y dejara a lo largo del verano grandes películas que nadie
debe perderse:
14 y 16 de Julio, 17 y
19 de Agosto:
“INTOCABLE”
Director: Eric
Toledano y Olivier
Nakache. Actores:
François Cluzet,
Omar Sy. País:
Francia. Género:
Comedia.
Calificación: No
recomendada para
menores de 7 años.
19 y 21 de Julio:
“NO HABRÁ PAZ
PARA LOS
MALVADOS”
Director: Enrique
Urbizu. Actores:
José Coronado,
Rodolfo Sancho.
País: España. Goya
a mejor película
Calificación: No
recomendada para
menores de 12
años.
21,22 y 23 de Julio,
1 y 2 de
Septiembre:
“THE ARTIST”
Director: Michel
Hazanavicius.
Actores: Jean
Dujardin, Bérénice
Bejo. País: Francia.
Oscar a mejor
película.
Calificación: Apta
para todos los
públicos.
27 y 29 de Julio:
“LOS
VENGADORES”
Director: Joss
Whedon. Actores:
Robert Downey Jr.,
Chris Hemsworth,
Scarlett Johansson.
País: USA.
Calificación: No
recomendada para
menores de 7 años.
28 y 30 de Julio, 11 y
14 de Agosto:
“LA INVENCIÓN DE
HUGO”
Director: Martin
Scorsese. Actores:
Asa Butterfield,
Chloë Grace Moretz.
País: USA. Premio
Asoc. Críticos
Norteamericanos a
mejor película.
Calificación: Apta
para todos los
públicos.
4 y 6 de Agosto:
“LOS JUEGOS DEL
HAMBRE”
Director: Gary Ross
Actores: Jennifer
Lawrence, Josh
Hutcherson
País: USA
Calificación: No
recomendada para
menores de 12
años.
10, 11 y 12 de
Agosto.
“BRAVE
(INDOMABLE)”
(ESTRENO)
Director: Mark
Andrews Y Brenda
Chapman. Actores:
Animación. País:
USA. Género:
Aventuras.
Calificación:
Pendiente de
calificación.
13 y 15 de Agosto:
“¿Y AHORA A
DONDE VAMOS?”
Director: Nadine
Labaki. Actores:
Claude Bazz
Mossawbaa, Layla
Hakim. País:
Francia. Mejor
película Festival de
Toronto.
Calificación: No
recomendada para
menores de 7 años.
12
24 y 26 de Agosto:
“ICE AGE 4”
Director: Steve
Martino y Mike
Thurmeier. Actores:
Animación
País: EEUU.
Calificación:
Pendiente de
calificación.
25 y 27 de Agosto:
“LOS
DESCENDIENTES”
Director: Alexander
Payne. Actores:
George Clooney,
Judy Greer. País:
EEUU. Globo de oro
a mejor película.
Calificación: No
recomendada para
menores de 7 años.
30 de Agosto y 1 de
Septiembre:
“MADAGASCAR 3:
DE MARCHA POR
EUROPA”
Director: ERIC
DARNELL, CONRAD
VERNON Y TOM
MCGRATH. Actores:
Animación. País:
EEUU. Calificación:
Pendiente de
calificación.
31 de Agosto y 2 de
Septiembre:
“PROMETHEUS”
Director: Ridley
Scott. Actores:
Noomi Rapace,
Charlize Theron.
País: EEUU.
Calificación:
Pendiente de
calificación.
ENCUENTROS CON DIRECTORES Y ACTORES DE CINE ESPAÑOL
FESCINAL desde el año 1999 programa “Encuentros con Directores de Cine Español”
actividad que provoca el acercamiento directo del público con su hacedor/director, actores y técnicos.
Se pretende, pues, dar a conocer y aproximar al director de cine con el espectador cinematográfico a través de un debate directo con él, analizando su película y su persona para
encajarla en el contexto de la producción, realización y exhibición del cine español actual.
El interés que despierta cada nombre está garantizado, incluso en el caso de los nuevos
y desconocidos realizadores ya que, últimamente, están alcanzando cotas de premios
en festivales y de asistencia de público, realmente importantes.
Los títulos que se proyectaran serán los siguientes:
• 26 de junio:
“Mientras Duermes”
• 19 de julio:
“No habrá
paz para los malvados”
• 7 de Agosto:
“La chispa
de la vida”
• 3 de julio:
“Lo mejor de Eva”
• 24 de julio:
“Los niños
salvajes”
• 21 de Agosto:
“De tu ventana
a la mía”
• 10 de julio:
“Grupo 7”
• 26 de Julio:
“Copito de nieve”
• 22 de Agosto:
“[Rec] 3 Genesis”
• 17 de Julio:
“Arrugas”
• 31 de Julio:
“Katmandu,
un espejo en el
cielo”
• 28 de Agosto:
“Silencio en la
nieve”
13
DRIVE IN CINEMA
El pasado verano recuperamos la esencia de los cines al aire libre que nos cuentan las
películas de Hollywood a través de historias de jóvenes que, a bordo de sus coches,
empiezan a vivir la vida.
Durante dos sesiones, gracias a la colaboración de MAC (Asociación Madrid American
Cars) decenas de vehículos americanos de todos los tiempos ocuparon su localidad
frente a la gran pantalla. El éxito de ambas sesiones fue arrollador, no solo entre los
espectadores “motorizados” sino también entre el resto de asistentes que admiraban
las formas y el sonido de los automóviles.
Este año celebraremos dos Homenajes al autocine:
29 de Junio:
“DRIVE”
Director: Nicolas Winding Refn
Actores: Ryan Gosling, Carey Mulligan.
País: USA. Género: Thriller
Calificación: No recomendada para
menores de 18 años.
3 de Agosto:
“CRIADAS Y SEÑORAS”
Director: Tate Taylor.
Actores: Emma Stone, Viola Davis.
País: USA. Género: Drama.
Calificación: Apta para todos los
públicos.
COLABORA:
PATROCINA:
14
CINE EN VERSION ORIGINAL
FESCINAL desde hace años incluye en su programa a lo que antes se dio en llamar
cine minoritario y que hoy ha conseguido un indiscutible puesto en las carteleras, como
son las V.O. Cada año el cine en Versión original subtitulada toma más protagonismo
y como no puede ser de otra forma todos los miércoles en primera sesión y viernes en
segunda, se proyectara en V.O.
4 y 6 de Julio:
“EL HAVRE”
11 y 13 de Julio:
“FAUSTO”
18 y 20 de julio:
“NADER Y SIMIN,
UNA SEPARACIÓN”
25 y 27 de Julio:
“MARTHA MARCY
MAY MARLENE”
8 y 10 de Agosto:
“SHAME”
22 y 24 de Agosto:
“EL NIÑO DE LA BICICLETA”
29 y 31 de Agosto:
“ROUTE IRISH”
15
Patrocina
Colaboran
fescinal.es
-
veranosdelavilla.com

cine en la bombilla 2012

Transcription

Similar documents

16 - AADI

Tu no pero yo si

Estándares para Intérpretes Médicos en California

Los derechos morales de los actores de doblaje

Catálogo - Festival de Cine de Madrid-PNR

manual del usuario - AV-iQ

Versión PDF

Educación y capacitación para intérpretes trilingües

Tesis doctoral Estudio sobre la direccionalidad en interpretación de