topaze 1 oven - pavailler.ru

Transcription

User/Installation guide
TOPAZE 1 OVEN
Language: ENGLISH
Code: 16651-10
Date: 10/2010
Dear customer,
You have just purchased one of our models from the Pavailler range.
Thank you for placing your trust in us.
These products have undergone a rigorous design and testing process to provide you with the
performance levels you require.
Our sales teams and our aftersales department are available to advise you of the best way to install,
start up and operate this product.
WARRANTY CONDITIONS FOR THE FRENCH MARKET
In this document you will find conditions and recommendations regarding the installation, operation
and maintenance of our equipment.
All Pavailler equipment is covered by a one year parts and labour warranty.
Certain problems requiring the intervention of a specialist technician must only be carried out by
Pavailler aftersales personnel or by one of our authorised distributors.
Any modification made to the equipment or any failure to comply with the operating
recommendations made below will result in Pavailler rejecting any responsibility and will lead to
the complete invalidation of the warranty.
For further information we invite you to consult out technicians or distributors.
In the interests of continuous improvement, Pavailler reserves the right to alter the technical
characteristics of its equipment without notice. Dimensions, diagrams and weights are supplied for
information purposes only.
User/Installation Guide 16651
TOPAZE OVEN
CONTENTS
1
2
3
GENERAL CHARACTERISTICS.............................................................................4
1.1
DESCRIPTION
4
1.2
OVERALL DIMENSIONS OF TOPAZE OVENS
5
1.3
DIMENSIONS AND WEIGHT
6
1.4
POWER AND INTENSITY TABLE
7
1.5
OPTIONS AND ACCESSORIES
7
INSTALLATION AND COMMISSIONING ............................................................8
2.1
INSTALLATION
2.2
START-UP
8
11
OPERATING INSTRUCTIONS.................................................................................12
3.1
ELECTROMECHANICAL CONTROL PANEL
12
3.2
BAKING TIMER
14
3.3
TEMPERATURE REGULATOR
15
3.4
ELECTRONIC CONTROL PANEL
16
3.5
BAKING
18
3.6
CLEANING THE OVEN
20
3.7
POSITION OF SLIDERS FOR BAKING PANS
21
4
MAINTENANCE..........................................................................................................22
5
WIRING DIAGRAMS .................................................................................................24
6
5.1
ELECTROMECHANICAL CONTROL
25
5.2
ELECTROMECHANICAL CONTROL (WITH EMERGENCY STOP)
30
5.3
ELECTRONIC CONTROL (WITH EMERGENCY STOP)
34
PARTS LIST .................................................................................................................37
6.1
EXPLODED VIEW
37
6.2
TOPAZE DOOR
45
6.3
ELECTROMECHANICAL TOPAZE 4/5 BOX
51
6.4
53
6.5
ELECTROMECHANICAL TOPAZE L10 BOX
55
6.6
ELECTROMECHANICAL TOPAZE 4/5 BOX WITH EMERGENCY STOP
57
6.7
59
6.8
ELECTRONIC TOPAZE 4/5 BOX WITH EMERGENCY STOP
61
6.9
63
6.10
MOTOR AND TURBINE PARTS LIST
65
3
26802 Portes Les Valence – France
1
1.1
TOPAZE OVEN
GENERAL CHARACTERISTICS
DESCRIPTION
♦ Ovens from the TOPAZE range are heated electrically and are fitted with a ventilation system in
the baking chamber.
♦
Topaze ovens are available in 2 versions:
Baking version: (models C04- L04-T04 -C08 –L08 – L10B)
Baking racks are 96mm apart.
These ovens are fitted with steam generators.
Heating power is higher than in the pastry-making version.
Models C04 L04 T04 have a capacity of 4 baking pans.
Models C08-L08 have a capacity of 8 baking pans.
The model L10B has a capacity of 10 baking pans.
Pastry version: (models C05- L05 –T05 –C10-L10)
Baking racks are 64mm apart.
These ovens are not fitted with steam generators.
Models C05-L05-T05 have a capacity of 5 baking pans.
Models C10-L10 have a capacity of 10 baking pans.
♦ Dimensions of baking racks
long model: L04-L05-L08-L10 for 400x800 and 460x760 pans
long model: L10B for 400x800 pans
short model: C04-C05-C08-C10 for 400x600 and 460x660 pans
T model (cross oven) for 600x400 pans
♦ The baking chamber and exterior panels are made out of 100% stainless steel.
♦ The electronic panel installed on the front houses all the oven controls.
♦ The baking time can be programmed for a period of up to 60 minutes.
♦ An alarm indicates the end of the baking cycle.
♦ TOPAZE ovens have an interior light in the baking chamber and a reversible door (left or right
opening).
♦ All TOPAZE ovens are designed for the attachment and connection of a hood.
4
TOPAZE OVEN
1.2
OVERALL DIMENSIONS OF TOPAZE OVENS
PL20020327
5
1.3
TOPAZE OVEN
DIMENSIONS AND WEIGHT
A free space of 60mm is required behind the oven for ventilation of the electrical devices and for
the various connections (cold water, evacuation, electricity)
Models
C-L-T 04 and 05
8 and 10
L10B
Width - Model C and L
790mm
790mm
790mm
Width - Model T (cross oven)
930mm
1,250mm
Depth - Model L (long)
1,250mm
1,250mm
Depth - Model C (short)
1,110mm
1,110mm
Depth - Model T (cross oven)
910mm
Height
570mm
950mm
1,142mm
Weight
155kg
215kg
250kg
6
TOPAZE OVEN
1.4
POWER AND INTENSITY TABLE
Ovens are available in 208/240V or 380/415V and in 50 or 60 Hz.
Oven type
C04-L04-T04 C05-L05-T05
C08-L08
C10-L10
P
(kW)
I
(A)
P
(kW)
I
(A)
P
(kW)
I
(A)
P
(kW)
I
(A)
3+T
8.4
23.2
6.3
17.4
16.8
46.5
12.5
34.8
220V 50/60Hz
3+T
9.4
24.6
7
18.4
18.7
49.2
14
36.8
230V 50/60Hz
3+T
10.3
25.9
7.7
19.4
20.7
51.8
15.5
38.8
240V 50/60Hz
3+T
11.2
26.8
8.4
20.1
22.3
53.6
16.7
40.2
380V 50/60HZ
3+N+T
9.4
14.2
7.0
10.7
18.7
28.5
14
400V 50/60Hz
3+N+T
10.3
14.9
7.7
11.2
20.7
29.8
415V 50/60Hz
3+N+T
11.2
15.5
8.4
11.6
22.3
31
Voltage:
No. of
phases
208V 50/60Hz
L10B
P
(kW)
I
(A)
21.3
17.1
28.5
15.5
22.3
19
30
16.7
23.2
20.5
31.1
Installed electrical power ratings are given without the steam extraction hood.
Add 1A and 180W to obtain the current and power of the oven with hood.
1.5
OPTIONS AND ACCESSORIES
Options for ovens from the TOPAZE range:
♦ Proofer box
♦ Base
♦ Extraction hood
♦ Condenser with or without belt
Topaze oven proofers and bases can be supplied with feet or castors.
The oven’s electromechanical controls can be replaced with a programmable electronic interface.
Available accessories:
♦ Pans
♦ Trays
7
2
2.1
TOPAZE OVEN
INSTALLATION AND COMMISSIONING
INSTALLATION
Installation recommendations:
TOPAZE ovens are delivered ready for use.
The required connections can be set up very easily. However, certain precautions must be taken to
obtain optimum performance from your oven.
Please check that:
♦ Your doors are wide enough to allow the oven or the oven in its packaging to pass through.
Oven packaging:
Oven type
4
5
8
10
Length (mm)
1,365
1,365
1,365
1,365
Width (mm)
825
825
825
825
Height (mm)
755
755
1,135
1,135
Weight (kg)
170
170
240
240
♦ The final installation site is able to support the weight of the oven (we recommend you use the
special base or proofer box available as options on all the ovens).
♦ The floor is flat and level (otherwise it is best to use a base or proofer box with adjustable feet).
♦ The room is fitted with:
an electrical power supply suitable for the type of oven (for minimum power requirements, see table
on previous page),
adequate water supply and drainage pipes (see table on next page),
an appropriate electrical insulation system (disconnecting switch to be provided by the customer),
an appropriate ventilation system according to the installed equipment.
8
TOPAZE OVEN
Table of connections for the TOPAZE range:
Water evacuation
Copper, diameter 10/12
Steam evacuation
Diameter 86
Diameter 125 (hood)
Water inlet for the steam
generator
(models 4 and 8)
Washing machine type flexible hose
(supplied)
Pressure from 1 to 7 bars
An outlet for the steam pipe condensates is built into the oven. Condensates are collected in the
water outlet located at the back of the oven. In the table below, values are given for the oven with
hood (optional equipment).
♦ The water overflow outlet must be provided by the customer (pipe 33 x 42 min.) with a minimum
gradient of 1cm/m.
♦ Steam generator: the water inlet must be fitted with a stop valve.
Table of electrical connections:
Type of oven
Cables
4 and 5
8 and 10
208 to 240V
4 x 4mm2
4 x 10mm2
380 to 415V
5 x 2.5mm2
5 x 6mm2
♦ The cross-sections are given for H07RNF cables at a maximum temperature of 30°C and a
length not exceeding 8 metres.
♦ Your disconnecting switch must be sized according to the table of intensities above.
♦ Extraction hood: a terminal block located at the back of the oven is provided for the electrical
supply to the hood (2A maximum). The hood control (switch) is positioned on the panel on the
oven front.
9
TOPAZE OVEN
Connection procedure:
If the oven’s installation site meets the recommendations described above, you can now connect it
by doing the following:
♦ Make sure you have a suitable disconnecting switch and cable.
♦ Install the disconnecting switch and connect the cable. For safety reasons, make sure that the
switch is in the OFF position.
♦ Secure the cable at the back of the oven.
♦ Unscrew the panel at the back of the oven.
♦ Unscrew the lower stuffing box and feed the cable through. Leave some slack in the cable.
♦ Carefully strip the wires.
♦ Connect the wires as shown in the diagram below.
PL20020331
♦ Firmly tighten the terminal screws, the wires must not be able to move.
♦ Retighten the stuffing box. Leave the wires some slack between the connection terminals and
the stuffing box.
♦ Retighten the oven’s rear panel screws.
We advise you to consult our technicians or distributors if problems occur during
installation.
10
TOPAZE OVEN
2.2
START-UP
♦ Make sure that the oven door and the steam evacuation outlet are securely closed.
Outlet handle fully engaged for the electromechanical model.
Key (11) LED off for the electronic model.
♦ Turn your unit’s disconnecting switch to the mains power supply position.
♦ Set the temperature regulator to the required value. See user instruction manual for the
electronic model.
♦ Press the ventilation control key:
a) Using switch (3) for the electromechanical control panel,
b) Using the ON/OFF key for the electronic control panel.
The turbine(s) at the bottom of the baking chamber should begin to turn within 20 seconds.
♦ Your oven is now in preheating mode.
♦ To stop the oven, use the ventilation control switch (3) or the ON/OFF key.
11
3
3.1
TOPAZE OVEN
OPERATING INSTRUCTIONS
ELECTROMECHANICAL CONTROL PANEL
12
TOPAZE OVEN
Description of control panel
Reference
Description
Function
0
Counter
Indicates the number of operating hours
of the oven (for servicing).
1
Extraction ON button
Press button to start extractor hood
(green light goes on). Press again to stop
the extractor (green light goes off).
2
Steam injection button
Inject steam into the oven by keeping the
button pressed down (max. 6 seconds).
3
Oven control button
Press button to start oven (turbines,
resistors, lighting). Used to programme
the regulator. Green light goes on.
Press button again to stop, green light
goes off.
4
Temperature regulator
Indicates oven temperature.
Used to display and adjust temperature
settings.
5
Timer
Displays programmed baking time from 0
to 60 minutes.
6
Buzzer alert
Signals end of baking cycle when the
timer reaches zero.
13
3.2
TOPAZE OVEN
BAKING TIMER
Used to select baking time. A buzzer sounds when this time has expired (it does not
switch off oven heating).
PL20020491
Setting baking time
Press SET key once to enter minutes
The 2 minutes figures flash on and off
Use keys (2) and (3) to reduce or increase time
Press SET again to enter seconds
The 2 seconds figures flash on and off
Use keys (2) and (3) to reduce or increase time
Press the SET key or wait 4 seconds to exit baking time settings
Baking cycle countdown timer
Press START key once
The time in minutes and seconds begins to count down
While counting down, the timer can be stopped by pressing the STOP key.
End of countdown
When the time 00:00 is reached, the buzzer sounds
Press the STOP key to turn off buzzer and return to the programmed baking time
14
TOPAZE OVEN
3.3
TEMPERATURE REGULATOR
Used to select the baking temperature. This temperature can be read on the regulator display screen.
Once the required temperature is reached, the OUT1 display goes off.
PL20020489
Oven temperature reading
Permanently displayed at A.
Reading and adjusting required temperature
Press SET (1) key once.
The thermometer symbol flashes at the bottom on the left. The device displays the required
temperature.
You can adjust the temperature up and down using the arrow keys (2) and (3).
To return to the oven’s actual temperature press the SET key once. The thermometer symbol goes
out.
Locking the regulator
Press and hold down the 'up' arrow (3) until the device displays 0-nn (hold key down for about 4
seconds)
The regulator is now locked. By pressing SET, 0-nn is displayed and you cannot read or modify the
required temperature.
To unlock, press and hold down the 'up' arrow until 0-nn disappears (press for about 4 seconds).
15
3.4
TOPAZE OVEN
ELECTRONIC CONTROL PANEL
PL20020339
16
TOPAZE OVEN
Description of control panel
Displays:
Ref.
Description
1
Actual time and baking time
2
Actual temperature display
3
Liquid crystal display
4
Clock
5
Temperature
6
UP cursor arrow
7
RIGHT cursor arrow
8
DOWN cursor arrow
9
LEFT cursor arrow
10
Steam
11
Steam valve (outlet)
12
Turbine or rotating rack with LED
13
Preheating and automatic start-up
14
Lighting
15
Steam extractor fan
16
Start/stop key with LED indicator
17
Programme key with LED indicator
18
On/off key with LED indicator
19
Numeric keypad (de 0-9)
20
Confirm
21
Correction
Keys:
Indicator lights:
22
Thermostat
23
Extraction fan max. speed
24
Extraction fan min. speed
Function (see attached instructions (16255))
17
3.5
TOPAZE OVEN
BAKING
3.5.1 Starting work
Before starting the first baking cycle, the oven and steam generator must be preheated. To do this,
we advise you to follow the method below:
♦ Start-up has been done, door and air inlet are closed.
♦ Select preheating temperature, must correspond to the temperature of the product being baked
(maximum 250°C):
3.5.2
Baking temperature table
Product
Baguettes
Croissants
Pains au chocolat
Apple turnovers
Brioche
Tarts
Baking time
Baking
temperature
Baking temperature
in L10B
190℃
220℃
170℃
190℃
170℃
190℃
200℃
220℃
180℃
200℃
200℃
220℃
20/23 min.
15/17 min.
18 min.
19 min.
14 min.
16 min.
18
TOPAZE OVEN
Choux pastries
Genoese cake
Pizzas
20 min.
180℃
200℃
160℃
180℃
210℃
230℃
190℃
210℃
170℃
190℃
25 min.
15 min.
Shortbread
12 min.
Quiches
33 min.
These values are for information purposes only and will depend on the baker’s own preferences.
♦ Activate the oven’s on/off switch 0/1 (3) or the ON/OFF key for the electronic model.
♦ Wait for the temperature to be reached:
a) The OUT1 display should go off on the regulator of the electromechanical model.
b) The indicator light (22) goes off and the buzzer sounds on the electronic model.
The temperature will build up over a period of approximately 10 minutes.
♦ Then wait a further 10 minutes for the temperature to become uniform throughout the oven.
♦ Set the baking cycle time on the timer (5) (see section 3.3 page 14). If your oven is fitted with a
steam generator, wait until the temperature displayed on the regulator (4) has reached at least
160°C before using.
Your oven is now ready.
Note: The steam generator has a non-adjustable factory setting in order to limit the steam injection
time to minimise the risk of a water spillage.
Note: For safety reasons, the steam control cannot be used when the oven door is open.
Note: You can use the hood (option) as soon as you need it. The electrical power supply to the hood
is independent of the other oven controls.
Baking cycle:
Once the oven is preheated, you can load your baking pans.
19
TOPAZE OVEN
To do this we recommend that you:
♦ Half open the door until the turbine has completely stopped rotating.
♦ Fully open the door.
♦ Insert the pans into the baking chamber.
♦ Close the door (make sure it is locked) and immediately press the steam push button (models 4
to 8). Ventilation stops automatically for 60 secs to improve the spread of steam over the
products to be baked.
♦ Product baking.
♦ End of baking cycle signalled by the buzzer (semi-automatic mode).
♦ Switch off the buzzer.
♦ Pull on the air inlet handle for 30 seconds before opening the door.
♦ Half open the door until the turbine has completely stopped rotating.
♦ Now fully open the door.
♦ Remove the pans.
Note: While the door is open, the oven will lose heat. We therefore advise against opening the door
too often or for too long to avoid unbalancing the oven temperature.
Note: It is better to inject steam several times than to inject steam once for a prolonged
period. Steam quality will be improved as a result.
For the electronic control panel, proceed in the same way. For operating instructions see
instructions ref. 16255.
On completion of work:
♦ To stop the oven, move the on/off switch (3) to position 0.
♦ Both the oven temperature regulator display and interior lights should go out. Stopping
ventilation automatically switches off the heating power supply.
3.6
CLEANING THE OVEN
Before commencing any cleaning operation disconnect the oven’s electric power supply.
Clean the oven every week to avoid the build-up of excessive soiling. Clean the top of the oven
each week using a vacuum cleaner.
3.6.1 Prevention of risks due to the emission of flour dust:
Cleaning can be a significant cause of flour dust emissions. Flour dust is the main cause of
respiratory allergies in the baking industry.
- do not use compressed air guns
20
TOPAZE OVEN
- use a suitable industrial vacuum cleaner
Cleaning stainless steel surfaces, painted surfaces and windows:
Only use:
-These types of detergent: soap, washing powder, detergents, washing up products, window
cleaners which do not contain bleach. Rinse thoroughly with water
-Clean sponges, cloths, chamois leathers and rubber scrapers
Do not use:
-Any product based on bleach or any other chlorinated product
-Water sprays or high pressure cleaners
-Steel brushes or pads
-Silver cleaning products
-Hearthstones and scouring sponges
-Solvent on painted surfaces
-Hydrochloric acid, which is strictly forbidden
Never clean painted surfaces with products normally used on stainless steel.
3.7
POSITION OF SLIDERS FOR BAKING PANS
For 4 and 8 pan ovens and the L10B oven:
Insert the sliders into the recesses leaving 2 recesses free between each slider. Insert the bottom
slider into the lowest recess (there is then one recess free above the highest slider).
For 5 and 10 pan ovens (pastry-making):
Insert the sliders into the recesses leaving 1 free recess between each slider.
For 5 tray ovens leave one free recess below the bottom slider and one free recess above the top
slider.
For 10 tray ovens leave 2 free recesses below the bottom slider and 2 free recesses above the top
slider.
21
4
TOPAZE OVEN
MAINTENANCE
•
Check the lubrication of the hinges and of the door locks every 6 months. Only use Pavailler
grease code no. 13366 Barrierta or Pyratex (white grease).
•
Check the door seal every week and replace when necessary.
•
Cleaning steam evacuation pipes: regularly clean the steam evacuation pipes (frequency
according to standards and regulations currently in force).
22
TOPAZE OVEN
PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
23
5
TOPAZE OVEN
WIRING DIAGRAMS
Site disconnecting switch
A disconnecting switch with protection must be provided by the customer.
See power and intensity table to select your disconnecting switch.
Connection terminal block
The oven’s connection terminal block is fitted with the Pavailler hood’s power supply control
(maximum 2A).
24
TOPAZE OVEN
R: Temperature regulator
S: End of baking buzzer
S1: Door detector
ST1: Motor temperature sensor 1
TS: Safety thermostat
TOPAZE 4
ELECTROMECHANICAL CONTROL
KM1: Ventilation contactor
KM2: Heating contactor 1
M: Extractor motor
M1: Ventilation direction motor
M2: Steam micromotor
P: Baking time programmer
5.1
B: Lighting ballast
C: Hour counter
EV: Steam solenoid valve
F: Fluocompact lights
I1: Extractor switch
I2: Oven master switch
I3: Steam push button
25
TOPAZE OVEN
TOPAZE 5
PL20020245
26
TOPAZE OVEN
TOPAZE 8
PL20020246
27
TOPAZE OVEN
TOPAZE 10
PL20020247
28
KM3: High heat contactor
M: Extractor motor
M1: Ventilation direction micromotor
MV: Ventilation motor
TOPAZE OVEN
C: Hour counter
EC: Lighting
KM2: Low heat contactor
R2: Low heat resistors
R3: High heat resistors
S1: Door detector
T: Light transformer 230-12V
TOPAZE L10 B
29
5.2
30
S1: Door detector
TOPAZE OVEN
TOPAZE 4 + EMERGENCY STOP
KM2: Heating contactor 1
M: Extractor motor
M1: Ventilation direction motor
AU: Emergency stop
ELECTROMECHANICAL CONTROL (WITH EMERGENCY STOP)
B: Lighting ballast
C: Hour counter
F: Fluocompact lights
TOPAZE OVEN
PL20020311
31
TOPAZE OVEN
PL20020312
32
TOPAZE OVEN
PL20020313
33
5.3
TOPAZE OVEN
ELECTRONIC CONTROL (WITH EMERGENCY STOP)
TOPAZE 4-5 + EMERGENCY STOP
34
TOPAZE OVEN
TOPAZE 8-10 + EMERGENCY STOP
35
TOPAZE OVEN
36
TOPAZE OVEN
6
6.1
PARTS LIST
EXPLODED VIEW
37
TOPAZE OVEN
TOPAZE L08 AND C08 PARTS LIST
REF.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
DESCRIPTION
CODE L08
CODE C08
QTY
208/240V
380/415V
Electromechanical fitted cabinet 8 with Emergency
208/240V
380/415V
Stop *
Electronic 208/240V fitted cabinet 8-10 with Emergency Stop *
L08 left panel
L08 right panel
L08 top panel
C08/L08 rear panel
C08/L08 lower band
C08/L08 upper band
Base TH screw 6 x 16
Band cap
Door detector
Interior seal
Topaze C08/L08 door *
TC screw 4 x 12
M8 safety nut
9 kW resistor
Resistor seal
Resistor securing plate
M6 safety nut
Topaze air inlet flap
Air inlet seal
Air inlet casing
Air inlet flap pivot pin
Pin
Washer 6 x 18
Air inlet control rod
M4 cage nut
Air inlet handle
Male union
Water evacuation pipe
Full cone nozzle
Top supply pipe
20004614
00021405
20004732
20004733
20008412
20008413
20004559
20004999
20004611
20004612
20004610
20004680
20004690
20004691
00032209
20004597
00030820
00019276
20004751
00032151
00032047
20001190
20001051
20001050
00032046
20004743
00010439
20004699
00001718
00032635
00032181
20004630
00032947
00024116
00031610
20004727
00019366
20002872
20004633
00021405
20004732
20004733
20008412
20008413
20004559
20004999
20004601
20004602
20004600
20004680
20004690
20004691
00032209
20004597
00030820
00019276
20004751
00032151
00032047
20001190
20001051
20001050
00032046
20004743
00010439
20004699
00001718
00032635
00032181
20004620
00032947
00024116
00031610
20004727
00019366
20002872
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
1
1
1
1
6
4
2
1
1
6
1
1
1
1
1
4
1
4
1
2
1
2
1
Equalizer T
Water supply pipe
Mixed union
Rilsan tube
Band retaining plate
Cabinet spacer
TB screw 6 x 12
Silicon seal
M6 cage nut
Pozidrive TC screw 6 x 16
Electric warning triangle
Company plate
D4 rivet
TH brass screw 6 x 16
TC stainless steel screw 4 x 30
L08 housing grid 400 x 800 L08
L08 housing grid 460 x 800 L08
Grid support L 800/40 L
Quick-connecting coupler
TC screw 4x20
Detector support
70200000
20004725
70200020
00021490
20004780
20004744
00032094
00031333
00032948
00032034
00033276
00001038
00032708
00032163
00032154
00019306
00019334
01930401
01930901
00032700
00032153
20004797
70200000
20004725
70200020
00021490
20004780
20004744
00032094
00031333
00032948
00032034
00033276
00001038
00032708
00032163
00032154
20004703
20004702
20004715
20004714
00032700
00032153
20004797
1
1
1
0.3
4
2
2
2.5
18
18
1
1
17
4
6
1
1
16
16
2
1
1
Topaze L08/CO8 body
Topaze insulation
Electromechanical fitted cabinet 8 *
38
TOPAZE OVEN
REF.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
DESCRIPTION
CODE L04
CODE C04
QTY
208/240V
380/415V
208/240V
Electromechanical fitted cabinet 4 with Emergency Stop *
380/415V
L04/C04 left panel
L04/C04 right panel
L04 top panel
L04/C04 rear panel
C04/L04 lower band
C04/L04 upper band
Band cap
Door detector
C04/L04 interior seal
Topaze C04/L04 door *
TC screw 4 x 12
M8 safety nut
9 kW resistor
Resistor seal
M6 safety nut
Air inlet seal
Air inlet casing
Pin
Washer 6 x 18
M4 cage nut
Air inlet handle
Male union
Full cone nozzle
Water supply pipe
Mixed union
Rilsan tube
Cabinet spacer
TB screw 6 x 12
Silicon seal
M6 cage nut
Company plate
D4 rivet
Housing grid 400 x 800
Grid support 400
Grid support 460
TC screw 4x20
Detector support
MF elbow without collar
20004613
00021405
20004730
20004731
20008410
20008411
20004558
20004992
20004608
20004609
20004610
20004677
20004690
20004691
00032209
20004597
00030820
00019275
20004750
00032151
00032047
20001190
20004729
20004728
00032046
20004743
00010439
20004699
00001718
00032635
00032181
20004630
00032947
00024116
00031610
20004726
00019366
20004725
70200020
00021490
20004780
20004744
00032094
00031333
00032948
00032034
00033276
00001038
00032708
00032163
00032154
00019305
00019333
01930401
01930901
00032700
00032153
20004797
70200010
20004632
00021405
20004730
20004731
20008410
20008411
20004558
20004992
20004598
20004599
20004600
20004677
20004690
20004691
00032209
20004597
00030820
00019275
20004750
00032151
00032047
20001190
20004729
20004728
00032046
20004743
00010439
20004699
00001718
00032635
00032181
20004630
00032947
00024116
00031610
20004726
00019366
20004725
70200020
00021490
20004780
20004744
00032094
00031333
00032948
00032034
00033276
00001038
00032708
00032163
00032154
20004701
20004700
20004715
20004714
00032700
00032153
20004797
70200010
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
1
1
1
1
4
4
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
0.3
4
2
2
1.5
15
15
1
1
17
2
6
1
1
8
8
2
1
1
1
Topaze L04/CO4 body
Topaze insulation
39
TOPAZE OVEN
TOPAZE CROSS OVEN 4 PARTS LIST
REF.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
DESCRIPTION
CODE
QTY
208/240V
380/415V
208/240V
Electromechanical fitted cabinet 4 with Emergency Stop *
380/415V
T4T left panel
T4T right panel
T4T top panel
T4T rear panel
T4T lower band
T4T upper band
Band cap
Door detector
T4T interior seal
Topaze T4T door *
TC screw 4 x 12
M8 safety nut
9 kW resistor
Resistor seal
M6 safety nut
Air inlet seal
Air inlet casing
Pin
Washer 6 x 18
M4 cage nut
Air inlet handle
Male union
Full cone nozzle
Water supply pipe
Mixed union
Rilsan tube
Cabinet spacer
TB screw 6 x 12
Silicon seal
M6 cage nut
Company plate
D4 rivet
Grid support L400/40 L
TC screw 4x20
Detector support
MF elbow without collar
20004634
00021405
20004730
20004731
20008410
20008411
20004558
20004992
20004603
20004604
20004605
20004684
20004692
20004693
00032209
20008226
00030820
00019277
20004752
00032151
00032047
20001190
20004729
20004728
00032046
20004743
00010439
20004699
00001718
00032635
00032181
20004721
00032947
00024116
00031610
20004726
00019366
20004725
70200020
00021490
20004780
20004744
00032094
00031333
00032948
00032034
00033276
00001038
00032708
00032163
00032154
20004705
20004717
00032700
00032153
20004797
70200010
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
1
1
1
1
4
4
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
0.3
4
2
2
1.5
15
15
1
1
15
2
6
1
8
2
1
1
1
Topaze 4/5 body
Topaze insulation
40
TOPAZE OVEN
41
TOPAZE OVEN
TOPAZE L10 B PARTS LIST
REF.
CODE L10 B
QTY
1
2
Topaze L10 B body
Topaze insulation
20044030
00021405
1
1
3
Electromechanic 380/415V fitted cabinet 10
20044064
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L10 B left panel
L10 B right panel
L8 top panel
L10 B rear panel
Notched base TH screw 6 x 16
Lower bracket
Upper bracket
TBHc screw 6x20
½ hinge pad
Door detector
Interior seal
Topaze L10 B left door
Topaze L10 B right door
TC screw 4 x 12
M8 safety nut
9 kW resistor
Resistor seal
M6 safety nut
Air inlet seal
Air inlet casing
Pin
Washer 6 x 18
M4 cage nut
Air inlet handle
Male union
Full cone nozzle
Top supply pipe
Lower hinge cover plate
Equalizer T
Water supply pipe
Mixed union
Rilsan tube
Right strike plate
Left strike plate
Cabinet spacer
TBHc screw 6 x 12
Silicon seal
M6 cage nut
Right strike plate pad
Left strike plate pad
D4 rivet
L10 B housing grid 400 x 800
Detector cap
TC screw 4x20
Top door cable cover
Detector support
Detector joint
TFHc screw 6x16
Notched base M4 nut
20044048
20044049
20004610
20044052
00032209
20044035
20044037
00032019
20044133
70014600
20044055
20044073
20044087
00032151
00032047
20001190
20004729
20004728
00032046
20004743
00010439
20004699
00001718
00032635
00032181
20004630
00032947
00024116
00031610
20044023
00019366
20044040
20044141
70200000
20044041
70200020
00021490
20044080
20044090
20004744
00032094
00031333
00032948
00032034
00033276
20044149
20044089
00032708
00032163
00032154
20044027
20044148
20044146
00032153
20044042
20044147
20044145
00032145
00032045
1
1
1
1
2
1
1
8
4
1
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
DESCRIPTION
1
4
12
2
2
2
14
1
1
1
1
1
4
1
4
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
13
2.5
18
18
1
2
13
4
6
1
20
1
1
1
1
1
4
2
42
TOPAZE OVEN
Parts list identical to Topaze L/C 4 except for:
REF.
DESCRIPTION
3
CODE L05
CODE C05
QTY
Electromechanical 208/240V assembled cabinet 5 *
20004773
20004773
1
20004774
20004774
1
Electronic 208/240V assembled cabinet 4-5 with emergency stop.*
20004558
20004558
1
20004992
20004992
1
31
6.6 Kw resistor
20001191
20001191
1
52
Grid support
Exploded parts
list code
Exploded
parts list code
10
CODE L10
CODE C10
QTY
20004775
20004775
1
20004776
20004776
1
20004559
20004559
1
20004999
20004999
1
31
6.6 Kw resistor
20001191
20001191
2
45
Male union
00031610
00031610
1
52
Grid support
*
see additional exploded diagrams pages 39 to 65
Refs. 33, 37, 38, 39, 56, 57 replaced by 00031190 Male plug.
Parts list identical to Topaze L/C 8 except for:
REF.
DESCRIPTION
3
*
Exploded parts
Exploded
list code
parts list code
20
Refs. 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 replaced by 00031190 Male plug.
TOPAZE CROSS OVEN 5 PARTS LIST
Parts list identical to Topaze Cross Oven 4 except for:
REF.
DESCRIPTION
CODE L10
QTY
20004775
1
20004776
1
20004558
1
20004992
1
31
6.6 Kw resistor
20001191
2
52
Grid support
Exploded parts list
code
10
3
*
Refs. 33, 37, 38, 39, 57 replaced by 00031190 Male plug.
43
TOPAZE OVEN
44
TOPAZE OVEN
6.2
TOPAZE DOOR
PL2002011
7
45
TOPAZE OVEN
COMPLETE DOOR TOPAZE 8 & 10
REF.
1
2
3
4
5
15
16
35
36
DESCRIPTION
C08/L08 welded door
V88 door interior glazing
2 & 4 door exterior glazing
8/10 door handle interior panel
8/10 door interior neon panel
0D T2 & 4 welded connecting rod
M4 hexagonal stainless steel socket
TC stainless steel screw 4x10
CODE
QTY
20004755
00019261
00019222
20004226
20004225
00019017
00019018
00032080
00032150
1
1
1
1
1
1
1
12
12
CODE
QTY
20004754
00019260
00019221
20004228
20004227
00019110
00031986
00028050
00019111
20004595
20004768
00032060
20004772
00032046
00019006
00019007
00019139
00032508
00032006
00032182
00032621
00032165
00032047
00039086
20004787
20004777
00032209
00019070
00033065
00033063
00033569
00032340
00019382
00032081
00032080
00032150
00032040
1
1
1
1
1
8
4
4
8
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
5
8
8
2
COMPLETE DOOR TOPAZE 4 & 5
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
DESCRIPTION
C04/L04 welded door
V48 door interior glazing
F1 & 3 door exterior glazing
4/5 door handle interior panel
4/5 door interior neon panel
M6 x 12 D8 x 18 collar screw
Silicon washer 5 x 18 x 14
Glass spacer
Silicon spacer D20 / D8 x 12
Topaze door pad
Topaze handle E/L/P
TF HC stainless steel screw 6 x 12
Topaze E/L handle hub
Safety nut of 6
Topaze door control crank
LU8 flat zinc washer
TH stainless steel screw 8 x 20
MU brass washer 8 x 18
Split pin 3.2 x 20
Zinc screw M8 x 35
M8 safety nut
Heavy belt spring spindle
Spring spindle support
Spring back plate support
Notched base TH zinc screw 6 x 16
Topaze door handle spring
G23 fluocompact socket
Compact fluorescent lamp
G23 fluocompact support
Tapping screw 3.9 x 10
Cable 3 x 0.6, L: 2500
M6 stainless steel hexagonal socket
M4 stainless steel hexagonal socket
TF HC stainless steel screw 4 x 12
COMPLETE DOOR TOPAZE CROSS OVEN 4 & 5
REP.
1
2
3
DESCRIPTION
T4T welded door
T4T installed interior glazing
T4T door exterior glazing
CODE
QTY
20004756
20008227
20004785
1
1
1
46
TOPAZE OVEN
TOPAZE DOOR L10 B
47
TOPAZE OVEN
COMPLETE DOOR TOPAZE L10 B
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
DESCRIPTION
Welded door
L10 B door interior glazing
L10 B door exterior glazing
Topaze door handle E/L/P
Lighting reinforcement piece
Handle reinforcement piece
Reflector
M6 collar screw
Silicon washer
Glass spacer
Silicon spacer D20 / D8 x 12
M6 hexa socket
Rivet 4x9.5
Th stainless steel screw 6x30
Stainless steel hinge
Hu3 nut
Star washer
G 5.3 L 800 socket
G 5.3 L 120 socket
M3x20 screw
Halogen lamp
M6 star washer
M4 stainless steel socket
Poz screw M6x16
Terminal
Tc screw M4x20
Notched base M6 nut
Lighting cable
Magnet
Notched base M4 nut
Spring
Th M4x16 screw
Handle back plate
Topaze handle hub
Tfhc M6x12 stainless steel screw
Spring pin
Th M8x20 stainless steel screw
Flat washer M8x20
Stainless steel door bolt
Brass door bolt
CODE
QTY
20044074
20044084
20044017
20004768
20044114
20044078
20044120
00019110
00031986
00028050
00019111
00032081
00032708
00032004
70000005
20044121
00032050
00032520
00033818
00033864
00032131
70035005
00032531
00032080
00032034
00030409
00032153
00032046
00019382
20044088
00032045
00019070
00032202
20044072
20004772
00032060
00039086
00032006
00032508
20044077
2004476
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
15
21
3
12
3
4
4
1
1
4
2
15
2
3
1
1
3
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
48
TOPAZE OVEN
AIR INLET CONTROL WITH SERVOMOTOR
(ELECTRONIC MODULE)
PL20020332
49
TOPAZE OVEN
AIR INLET WITH SERVOMOTOR
REF.
DESCRIPTION
CODE
QTY
1
Hook spindle ring
20005401
1
2
Air inlet motor support extension
20004628
1
3
Zinc hexagonal M4 socket
00032107
2
4
TH zinc screw 4x16
00032202
2
5
AZ4 zinc star washer
00032521
2
6
Air inlet motor spindle insulator
20004554
1
7
Air inlet flap
20004743
1
8
TC stainless steel screw 4x12
00032151
2
9
Air inlet motor support
20004627
1
10
Air inlet joint
20004555
3
11
Base nut M8
00032047
4
12
Topaze air inlet elbow casing
20004699
1
13
Air inlet pivot pin
20004556
1
14
TC zinc screw 3x20
00032113
4
15
HU3 hexagonal nut
00032351
4
16
AZ3 zinc star washer
00032520
4
17
230V-50/60Hz air inlet servomotor
20005571
1
18
Air inlet motor spindle flange
20004553
2
19
Elastic pin 3.5x30
00032598
2
20
Air inlet spindle extension
20004557
1
50
TOPAZE OVEN
6.3
PL20020340
51
TOPAZE OVEN
Electromechanical TOPAZE 4/5 PARTS LIST
REF.
DESCRIPTION
CODE
TOP4 208/240
TOP4 380/415
1
2
3
Embossed panel T4-T10
Buzzer
Green 2-position turn switch
Component holder
F screw contact
Green luminous push button
Component holder
F screw contact
Shutter Φ22
Component holder
F screw contact
Baking timer
Temperature regulator 72x72
Box plate
Raceway 60 x 25
Safety thermostat
TC screw 4 x 8
Symmetrical rail, L: 230
Connection kit, 2 terminals
Fuse holder 10 x 38
Fluocompact ballast
2-cam programme
3-cam programme
Three phase contactor 24A
Washer, width 5
Nail rivet 4
M4 socket
TC zinc screw 4 x 10
Cable clamp
Thermocouple J L: 80
Rear panel
Plastic stuffing box 13
Lock nut 13
Lock nut 21
Power supply terminal block 5 x 10
Grommet d14
Solenoid valve 230V
Membrane grommet D21
M4 zinc nut
Plastic holder
TF zinc screw 4 x 20
M4 zinc nut
Clamp collar
2-earth rivets
230V bundle 4
400V bundle 4
Grommet D12
20002848
00033132
00033839
00033837
00033841
00033831
00033837
00033841
00033507
00033839
00033837
00033841
70026000
70024001
20004740
00033005
00033362
00032265
00180062
00033215
00033218
00033502
00033081
00033201
00033200
70010100
00032490
01334403
00032701
00032107
00032271
00032340
00033122
00033805
20004741
00030199
00033195
00033058
00033059
00033755
00030330
00031254
00032271
00033484
00032271
00032051
00033223
00032101
00032051
00031258
00033754
20004747
20004745
00030331
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
5
5
1
1
1
1
2
1
5
5
1
1
1
1
2
Earth terminal 4mm2
Terminal clips 6.3
Terminal protection
End shield
Hour counter 50 Hz
Hour counter 60 Hz
Control box casing T4-T5
Protection bar
Protection panel
00030274
00033437
00033438
00033439
00033774
00033775
20004993
20001201
20001212
1
5
0.5
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
1
1
1
1
1
1
1
5
0.5
1
1
1
1
1
TOP5
208/240
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TOP5
380/415
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
2
1
1
5
5
1
1
1
1
2
1
1
5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1
5
0.5
1
1
1
1
1
52
TOPAZE OVEN
6.4
PL20020341
53
TOPAZE OVEN
ELECTROMECHANICAL TOPAZE 8/10 PARTS LIST
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
DESCRIPTION
Buzzer
Component holder
F screw contact
Component holder
F screw contact
Shutter Φ22
Component holder
F screw contact
·Baking timer
T° regulator
Box plate
Raceway 60 x 25
Safety thermostat
TC screw 4 x 8
Fuse holder 10 x 38
Fluocompact ballast
2-cam programme
3-cam programme
Washer, width 5
Nail rivet 4
M4 socket
Front clip
Cable clamp
Rear panel
Lock nut 13
Lock nut 29
Grommet d14
Solenoid valve 230V
M4 zinc nut
Earth clip
Plastic holder
M4 zinc nut
Clamp collar
2-earth rivets
230V bundle 8
400V bundle 8
Grommet D12
Earth terminal 4mm2
Terminal clips 6.3
Terminal protection
End shield
Hour counter 50 Hz
Hour counter 60 Hz
Control box casing T8 -T10
Protection bar
Protection panel
CODE
TOP8
208/240
TOP8
380/415
TOP10
208/240
TOP10
380/415
20002848
00033132
00033839
00033837
00033841
00033831
00033837
00033841
00033507
00033839
00033837
00033841
70026000
70024001
20004740
00033005
00033362
00032265
00180062
00033215
00033218
00033502
00033081
00033201
00033200
70010100
00032490
01334403
00032701
00032107
00032271
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
1
3
14
1
14
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
1
3
14
1
14
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
3
14
1
14
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
3
14
1
14
2
2
00032340
00033122
00033805
20004742
00030199
00033195
00033088
00033089
00033755
00030330
00031254
00032271
00033484
00032271
00032051
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
1
5
5
1
5
5
00033223
00032101
00032051
00031258
00033754
20004748
20004746
00030331
00030274
00033437
00033438
00033439
00033774
00033775
20004994
20001201
20001212
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
5
0.5
1
1
1
1
1
54
TOPAZE OVEN
6.5
ELECTROMECHANICAL TOPAZE L10 BOX
55
TOPAZE OVEN
ELECTROMECHNICAL TOPAZE L10 B PARTS LIST
REF.
DESCRIPTION
CODE
TOP L10 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Painted box
Component holder
F screw contact
·Baking timer
T° regulator
Box plate T10
Raceway 60 x 25
Safety thermostat
TC screw 4 x 8
Stainless steel washer 4
Sym rail L 260
Fuse holder 10 x 38
Light transformer
2-cam programme
3-cam programme
Hour counter 50 Hz
Sym rail L 145
Wide-headed aluminium rivet
M4 socket
Embossed panel
Protection bar
Cable clamp
Thermocouple J
Rear panel
Lock nut 13
Lock nut 29
Grommet D14
Solenoid valve 230V
Cable clamp
M6 washer
Notched base M4 nut
Plastic holder
Clamp collar
2-earth rivets
Top L10 B bundle
Grommet D12
Earth terminal 4mm2
Terminal clips 6.3
Terminal protections
End shield
Detector cable
Position detector
Th screw 4x40
Hu3 nut
M3 star washer
Thermostat bracket
Colson collar 2.5 x 100
Fuse 10x38 4A AM 500v
Fuse 10x38 10A Gi 500v
Fuse 10x38 16A Gi 500v
Fuse 10x38 Neutral
20044083
00033132
00033839
00033837
00033841
00033831
7002600
70024001
20044062
00033005
00033362
00032265
00032180
03637003
00033215
00033502
00033617
00033201
00033200
70010100
00033774
03863307
00032709
00032107
00032271
20044092
20001201
00033122
00033791
20044053
00030199
00033195
00033088
00033089
00033755
20001212
00030330
00031254
00032502
00032045
00032002
00033223
00032033
00031258
00033754
20044071
00030331
00030274
00033437
00033438
00033439
20044067
70014600
00032147
00032050
00032520
20044079
00031257
00033144
00033145
00033146
00033187
1
1
2
3
4
1
1
1
1
2
1
2
8
1
8
12
1
1
1
3
1
1
17
6
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
10
2
1
1
1
2
1
1
1
5
0.5
1
1
1
1
4
4
1
20
3
1
7
1
56
TOPAZE OVEN
6.6
PL20020329
57
TOPAZE OVEN
ELECTROMECHANICAL TOPAZE 4/5 BOX WITH EMERGENCY STOP PARTS LIST
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
DESCRIPTION
Buzzer
Component holder
F screw contact
Component holder
F screw contact
Shutter Φ22
Component holder
F screw contact
Baking timer
Temperature regulator 72x72
Box plate
Raceway 60 x 25
Safety thermostat
Fuse holder 10 x 38
Fluocompact ballast
2-cam programme
3-cam programme
Washer, width 5
Nail rivet 4
M4 socket
Cable clamp
Rear panel
Lock nut 13
Lock nut 21
Grommet D14
Solenoid valve 230V
M4 zinc nut
Plastic holder
M4 zinc nut
Clamp collar
2-earth rivets
230V bundle 4
400V bundle 4
Grommet D12
Earth terminal 4mm2
Terminal clips 6.3
Terminal protection
End shield
Hour counter 50 Hz
Hour counter 60 Hz
Control box casing T4-T5
Protection bar
Protection panel
Red palm button
Door contact unit
O contact
CODE
TOP4
208/240
TOP4
380/415
TOP5
208/240
TOP5
380/415
20008450
00033132
00033839
00033837
00033841
00033831
00033837
00033841
00033507
00033839
00033837
00033841
70026000
70024001
20004740
00033005
00033362
00180062
00033215
00033218
00033502
00033081
00033201
00033200
70010100
00032490
01334403
00032701
00032107
00032271
00032340
00033122
00033805
20004741
00030199
00033195
00033058
00033059
00033755
00030330
00031254
00033484
00032271
00032051
00033223
00032101
00032051
00031258
00033754
20004747
20004745
00030331
00030274
00033437
00033438
00033439
00033774
00033775
20004993
20001201
20001212
00033836
00033837
00033840
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
8
1
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
8
1
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
8
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
8
1
1
2
16
1
16
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
2
1
5
5
1
1
1
1
2
1
5
5
1
1
1
1
2
1
1
5
5
1
1
1
1
2
1
1
1
5
0,5
1
1
1
1
5
0,5
1
1
1
5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
2
58
TOPAZE OVEN
6.7
PL20020330
59
TOPAZE OVEN
ELECTROMECHANICAL TOPAZE 8/10 BOX WITH EMERGENCY STOP PARTS LIST
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
DESCRIPTION
Buzzer
Component holder
F screw contact
Component holder
F screw contact
Shutter Φ22
Component holder
F screw contact
Baking timer
T° regulator
Box plate
Raceway 60 x 25
Safety thermostat
TC screw 4 x 8
Fuse holder 10 x 38
Fluocompact ballast
2-cam programme
3-cam programme
Washer, width 5
Nail rivet 4
M4 socket
Ballast clip
Cable clamp
Rear panel
Lock nut 13
Lock nut 29
Grommet D14
Solenoid valve 230V
M4 zinc nut
Earth clip
Plastic holder
M4 zinc nut
Clamp collar
2-earth rivets
230V bundle 8
400V bundle 8
Grommet D12
Earth terminal 4mm2
Terminal clips 6.3
Terminal protection
End shield
Hour counter 50 Hz
Hour counter 60 Hz
Control box casing T8-10
Protection bar
Protection panel
Red palm button
Door contact unit
O contact
CODE
TOP8
208/240
TOP8
380/415
TOP10
208/240
TOP10
380/415
20008450
00033132
00033839
00033837
00033841
00033831
00033837
00033841
00033507
00033839
00033837
00033841
70026000
70024001
20004740
00033005
00033362
00032265
00180062
00033215
00033218
00033502
00033081
00033201
00033200
70010100
00032490
01334403
00032701
00032107
00032271
00032340
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
1
3
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
1
3
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
3
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
3
14
1
14
2
2
2
00033122
00033805
20004741
00030199
00033195
00033088
00033089
00033755
00030330
00031254
00032271
00033484
00032271
00032051
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
1
5
5
1
5
5
00033223
00032101
00032051
00031258
00033754
20004747
20004745
00030331
00030274
00033437
00033438
00033439
00033774
00033775
20004994
20001201
20001212
00033836
00033837
00033840
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
2
60
TOPAZE OVEN
6.8
PL20020333
61
TOPAZE OVEN
ELECTRONIC TOPAZE 4/5 BOX WITH EMERGENCY STOP PARTS LIST
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
DESCRIPTION
Control panel casing T4-5
Casing panel
Module control panel
Power control panel module
Module connecting cable
TF zinc screw 4 X 20
Notched M4 nut
Box plate
Raceway 60 x 25
Safety thermostat
TC screw 4 x 8
Fuse holder 10 x 38
Fluocompact ballast
Servomotor valve inlet
Three phase contactor
Washer, width 5
Nail rivet 4
M4 socket
Cable clamp
Box rear panel 4/5
Plastic lock nut 13
Plastic lock nut 21
Plastic lock nut 29
Grommet D14
Solenoid valve 230V
Plastic holder
Clamp collar
2-earth 4 rivets
208/230V bundle T4-5
208/230V bundleT8-10
380/415V bundle T8-10
Earth terminal
Terminal clips 6.35
Terminal end shield
Cable detector
Earth terminal 4mm2
Terminal clips 6.3
Red palm button
Door contact unit
O contact
CODE
TOP4
208/240
TOP4
380/415
TOP5
208/240
TOP5
380/415
20004993
20004995
20001430
20001431
20001432
00032101
00032045
20004740
00033005
00033362
00032265
03637003
00033215
00033218
00033502
00033081
20005571
70010100
00032490
01334403
00032701
00032107
00032271
00032340
00033122
00033805
20004996
00030199
00033195
00033058
00033059
00033088
00033089
00033755
00030330
00031254
00032271
00033223
00031258
00033754
20001446
20001444
20001447
20001445
00030274
00033437
00033438
00033439
00030820
20001201
20001212
00033836
00033837
00033840
1
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
3
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
2
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
3
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
2
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
4
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
3
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
4
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
3
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
62
TOPAZE OVEN
6.9
PL20020334
63
TOPAZE OVEN
ELECTRONIC TOPAZE 8/10 BOX WITH EMERGENCY STOP PARTS LIST
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
DESCRIPTION
Control panel casing T8-10
Casing panel
Module control panel
Power control panel module
Module connecting cable
TF zinc screw 4 X 20
Notched M4 nut
Box plate
Raceway 60 x 25
Safety thermostat
TC screw 4 x 8
Fuse holder 10 x 38
Fluocompact ballast
Servomotor valve inlet
Three phase contactor
Washer, width 5
Nail rivet 4
M4 socket
Cable clamp
Box rear panel 8/10
Plastic lock nut 13
Plastic lock nut 21
Plastic lock nut 29
Grommet D14
Solenoid valve 230V
Plastic holder
Clamp collar
2-earth 4 rivets
208/230V bundleT8-10
380/415V bundle T8-10
Earth terminal
Terminal clips 6.35
Terminal end shield
Cable detector
Earth terminal 4mm2
Terminal clips 6.3
Red palm button
Door contact unit
O contact
CODE
TOP8
208/240
TOP8
380/415
TOP10
208/240
TOP10
380/415
20004994
20004995
20001430
20001431
20001432
00032101
00032045
20004740
00033005
00033362
00032265
03637003
00033215
00033218
00033502
00033081
20005571
70010100
00032490
01334403
00032701
00032107
00032271
00032340
00033122
00033805
20004997
00030199
00033195
00033058
00033059
00033088
00033089
00033755
00030330
00031254
00032271
00033223
00031258
00033754
20001446
20001444
20001447
20001445
00030274
00033437
00033438
00033439
00030820
20001201
20001212
00033836
00033837
00033840
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
3
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
2
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
2
8
1
1
3
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
2
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
4
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
3
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
3
11
1
1
4
14
1
14
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
3
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
64
TOPAZE OVEN
6.10 MOTOR AND TURBINE PARTS LIST
PL20020242
65
TOPAZE OVEN
MOTOR AND TURBINE PARTS LIST
REF.
DESCRIPTION
CODE
4-deck
QUANTITY
4-deck
CODE
8-deck
QUANTITY
8-deck
1
Motor 0.37 kW HV
00033940
1
00033940
2
2
M8 security nut
00032047
4
00032047
8
3
M6 security nut
00032046
4
00032046
8
4
Motor plate
20004718
1
20004718
2
5
Insulating washer
00001473
4
00001473
8
6
Motor seal washer
20008228
1
20008228
2
7
Sealing gasket
00012539
1
00012539
2
8
Ceramic
00001844
1
00001932
1
9
Backing washer
20004625
1
20004625
2
10
M4 security nut
00032045
4
00032045
8
11
6-blade turbine 60 Hz
20004795
1
20004795
2
8 blade turbine 50 Hz
00019288
1
00019288
2
12
Key
00019129
1
00019129
2
13
Turbine washer
01923301
1
01923301
2
14
Stop plate
01913001
1
01913001
2
15
HM stainless steel screw 6 x 20
00032003
1
00032003
2
66
DISTRIBUTOR COMPANY STAMP

topaze 1 oven - pavailler.ru

Transcription

Similar documents