1_cucina 900 J:Layout 1.qxd

CUCINA
GAS RANGES
900
Mod. PC89G Cod. 6926A
Gas range 4 burners on support
Piano di cottura a gas 4 fuochi su mobile
Plan de cuisson 4 feux gaz sur coffre
4-Flammen-Gasherd Standgerät Unterbau
Cocina a gas 4 fuegos s/mueble
• Kw Gas: 24 • Weight Kg: 104
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Burners: n°2x4,5 kW + n°2x7,5 kW
€ 2.150
Mod. C89FG Cod. 6950A
Gas range 4 burners with static gas oven GN2/1
Cucina a gas 4 fuochi con forno statico a gas GN2/1
Fourneau gaz 4 feux sur four a gaz statique GN2/1
4-Flammen-Gasherd mit statischem Gas-Backofen GN2/1
Cocina a gas 4 fuegos con horno gas estático GN2/1
• Kw Gas: 29,6 • Weight Kg: 156
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Oven in st.steel and bottom in enamelled cast iron
• Burners: n°2x4,5 kW + n°2x7,5 kW + 5,6 kW Oven
€ 2.495
h
Tecinfo
Cod. 6926A
350
h
Tecinfo
Cod. 6950A
400
Distance between
burners 350/400mm
350
Distance between
burners 350/400mm
400
s
u
c
o
F ON
6
High power burners
High power burners
Oven detail
Adjustable stainless
steel feets
CUCINA
GAS RANGES
900
Mod. PC129G Cod. 6927A
Gas range 6 burners on support
Piano di cottura a gas 6 fuochi su mobile
Plan de cuisson 6 feux gaz sur coffre
6-Flammen-Gasherd Standgerät Unterbau
Cocina a gas 6 fuegos s/mueble
• Kw Gas: 36 • Weight Kg: 147
• Dimension mm 1200 x 900 x 850 h
• Burners: n°3x4,5 kW + n°3x7,5 kW
€ 2.790
Mod. C129FG Cod. 6952A
Gas range 6 burners with static gas oven GN2/1
Cucina a gas 6 fuochi con forno statico a gas GN2/1
Fourneau gaz 6 feux sur four a gaz statique GN2/1
6-Flammen-Gasherd mit statischem Gas-Backofen GN2/1
Cocina a gas 6 fuegos con horno gas estático GN2/1
• Kw Gas: 41,6 • Weight Kg: 208
• Dimension mm 1200 x 900 x 850 h
• Oven in st.steel and bottom in enamelled cast iron
• Burners: n°3x4,5 kW + n°3x7,5 kW + 5,6 kW Oven
€ 3.390
h
Tecinfo
Cod. 6927A
400
400
h
Tecinfo
Cod. 6952A
400
400
Distance between
burners 350/400mm
Distance between
burners 350/400mm
350
350
s
u
c
o
F ON
Burners detail
High power burners
Enamelled cast iron
grids
Adjustable stainless
steel feet
7
CUCINA
GAS RANGES
900
Mod. C129FGM Cod. 6953A
Gas range 6 burners with static gas oven
Cucina a gas 6 fuochi con forno statico a gas
Fourneau gaz 6 feux sur four a gaz statique
6-Flammen-Gasherd mit statischem Gas-Backofen
Cocina a gas 6 fuegos con horno gas estático
• Kw Gas: 41,6 • Weight Kg: 208
• Dimension mm 1200 x 900 x 850 h
• Oven in st.steel and bottom in enamelled cast iron
• Burners: n°3x4,5 kW + n°3x7,5 kW + 5,6 kW Oven
€ 4.490
Distance between
burners 350/400mm
350
400
h
Tecinfo
400
s
u
c
o
F ON
8
High power burners
High power burners
Oven detail
Adjustable stainless
steel feets
CUCINA
GAS RANGES
900
Mod. CTP Cod. 6954A
Gas solid top on support
Tuttapiastra a gas su mobile
Dessus plein gaz sur coffre
Glühplattenherde Standgerät Unterbau
Tapa gas-sólido su mueble
• Kw Gas: 10 • Weight Kg: 112
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Burners: n°1x 10 kW
€ 1.890
Mod. C89TPFG Cod. 6980A
Gas solid top with gas oven
Tuttapiastra a gas con forno gas
Dessus plein gaz avec four gaz
Glühplattenherde mit Gas Backofen
Tapa gas-sólido con horno gas
• Kw Gas: 15,6 • Weight Kg: 165
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Burners: n°1x10 kW + 5,6 kW oven
€ 2.890
h
Tecinfo
Cod. 6954A
Cod. 6980A
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Solid top detail
Knob detail in
Oven detail
heat-resistant material
Stainless steel doors
cabinet
9
CUCINA
EL. RANGES
900
Mod. C4E Cod. 6956A
Electric range 4 round plates on cabinet
Piano di cottura el. 4 piastre tonde su mobile
Plan de cuisson él. 4 plaques ronde sur coffre
4 Runde-Platten-Elektro mit Schrank
Plano de coccion el. 4 placas redondas su mueble
• Volt: 400/3+N • Kw: 9,2 • Weight Kg: 63
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• El. plates: n°2x2,6 kW + n°2x2 kW
€ 2.480
Mod. C4EFE Cod. 6957A
Electric range 4 round plates with oven
Piano di cottura el. 4 piastre tonde con forno
Plan de cuisson él. 4 plaques ronde avec four
4 Runde-Platten-Elektro mit Backofen
Plano de coccion el. 4 placas redondas con horno
• Volt: 400/3+N • Kw: 14 • Weight Kg: 75
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• El. plates: n°2x2,6 kW + n°2x2 kW + 4,8 kW Oven
€ 2.890
Cod. 6956A
h
Tecinfo
Cod. 6957A
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
10
Knob detail in
Electric round plates
heat-resistant material detail
Oven detail
Adjustable stainless
steel feets
CUCINA
EL. RANGES
900
Mod. C2IND Cod. 6922A
Induction range 2 plates
Piano di cottura ad induzione 2 piastre
Plan de cuisson à induction 2 plaques
2-Platten-Induktionsherd
Plano de coccion a inducciòn 2 placas
• Volt: 400/3+N • Kw: 10 • Weight Kg: 40
• Dimension mm 400 x 900 x 850 h
• Induction plates: n°2x5 kW
AVAILABLE WITH WOK
(Cod. 4187X - 4188X pag.32)
€ 2.480
Mod. C4IND Cod. 6923A
Induction range 4 plates
Piano di cottura ad induzione 4 piastre
Plan de cuisson à induction 4 plaques
4-Platten-Induktionsherd
Plano de coccion a inducciòn 4 placas
• Volt: 400/3+N • Kw: 17 • Weight Kg: 40
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Induction plates: n°2x3,5 kW + n°2x5 kW
€ 3.380
Cod. 6922A
h
Tecinfo
Cod. 6923A
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Plates detail
heat-resistant material
Stainless steel doors
cabinet
Adjustable stainless
steel feets
11
CUCINA
GAS FRYERS
900
Mod. F49G Cod. 6910A
Gas fryer on cabinet
Friggitrice a gas su mobile
Friteuse gaz sur coffre
Gas-Standfriteuse
Freidora gas su mueble
• Kw Gas: 11 • Weight Kg: 40
• Dimension mm 430 x 900 x 850 h
• Tank cap.: 1 x 20 lt
€ 1.990
Mod. F89G Cod. 6912A
Gas fryer on cabinet
Friggitrice a gas su mobile
Friteuse gaz sur coffre
Gas-Standfriteuse
Freidora gas su mueble
• Kw Gas: 35 • Weight Kg: 100
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Tank cap.: 2 x 20 lt
€ 3.900
Cod. 6910A
h
c
e
T info
Cod. 6912A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
12
Frontal panel detail
Steel wire frying
basket
Oil drain system
Adjustable stainless
steel feet
CUCINA
EL. FRYERS
900
Mod. F49E Cod. 6921A
El. fryer on cabinet
Friggitrice el. su mobile
Friteuse él. sur coffre
Elektro-Standfriteuse
Freidora el. su mueble
• Volt: 400/3+N • Kw: 12 • Weight Kg: 40
• Dimension mm 430 x 900 x 850 h
• Tank cap.: 1 x 20 lt
€ 1.750
Mod. F89E Cod. 6920A
El. fryer on cabinet
Friggitrice el. su mobile
Friteuse él. sur coffre
Elektro-Standfriteuse
Freidora el. su mueble
• Volt: 400/3+N • Kw: 24 • Weight Kg: 80
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Tank cap.: 2 x 20 lt
€ 2.350
Cod. 6921A
h
c
e
T info
Cod. 6920A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Steel wire frying
heat-resistant material baskets
Oil drain system
Stainless steel
handle detail
13
CUCINA
PASTA COOKERS
900
BASKETS NOT
INCLUDED
Mod. CP89G Cod. 6931A
Gas pasta cooker on cabinet
Cuocipasta a gas su mobile
Cuiseur a pâte gaz sur coffre
Gas-Nudelkocher mit Schrankfach
Cocinapasta gas su mueble
Cod.
• Kw Gas: 24 • Weight Kg: 70
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Tank cap.: 40+40 lt
• Basket not included
Mod.
Dim.
mm
Price €
4397
CP1/2 GN1/2
105
4396
CP1/3 GN1/3
81
4395
CP1/6 GN1/6
60
€ 2.990
Mod. CP89E Cod. 6933A
Electric pasta cooker on cabinet
Cuocipasta elettrico su mobile
Cuiseur a pâte électrique sur coffre
Elektro-Nudelkocher mit Schrankfach
Cocinapasta eléctrico su mueble
• Volt: 400/3+N • Kw: 18 • Weight Kg: 86
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Tank cap.: 40+40 lt
• Basket not included
€ 2.890
Cod. 6931A
h
c
e
T info
Cod. 6933A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
14
Knob detail in
Stainless steel basket
heat-resistant material (not included)
Adjustable stainless
steel feets
Stainless steel doors
cabinet
CUCINA
FRY TOP
900
Mod. FT49GL/PS Cod. 6940A
Electric fry top smooth chrome plate
Fry top a gas piastra liscia al cromo
Fry top gaz plaque lisse au chrome
Gas-Griddleplatte hartverchromt
Fry top gas placa lisa al cromo
CHROME
• Kw gas: 5,9 • Weight Kg: 54
• Dimension mm 400 x 900 x 850 h
€ 1.980
Gas or Electric fry top with smooth/grooved chrome plate
Fry top gas o elettrico con liscia/rigata al cromo
Fry top gaz ou électrique plaque lisse/rainurée au chrome
Gas oder Elektro-Griddleplatte mit hartverchrome glatt/gerillt
Fry top gas o eléctrico con placa lisa/rayada al cromo
Cod.
6948A
6964A
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Price €
FT89GLR/PS
28
Kw gas
70 Kg
800x900
x850 h
2.900
FT89ELR/PS
400/3+N
15 Kw
124 Kg
800x900
x850 h
2.600
Cod. 6940A
h
c
e
T info
Cod. 6948A - 6964A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Smooth cromed plate
detail
Smooth/grooved plate
detail
Removable fat
collection tray
Adjustable stainless
steel feet
15
CUCINA
LAVE ROCKS
900
Mod. GPL49 Cod. 6970A
Gas lave stone grill
Griglia a pietra lavica a gas
Gril a pierre lavique gaz
Gas-Lavastein-Grill
Parrilla de la piedra lave gas
• Kw Gas: 4,5 • Weight Kg: 60
• Dimension mm 400 x 900 x 850 h
• Cooking zones: 1
€ 1.950
Mod. GPL89 Cod. 6981A
Gas lave stone grill
Griglia a pietra lavica a gas
Gril a pierre lavique gaz
Gas-Lavastein-Grill
Parrilla de la piedra lave gas
• Kw Gas: 36 • Weight Kg: 80
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Cooking zones: 2
€ 2.650
Cod. 6970A
h
c
e
T info
Cod. 6981A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
16
Knob detail in
Lave stone grill detail
heat-resistant material
Lave stone grill detail
Stainless steel doors
cabinet
CUCINA
BAIN MARIE
900
Mod. BME89 Cod. 6938A
Electric bainmarie with drain tap
Bagnomaria elettrico con rubinetto di scarico
Bainmarie électrique avec robinet de vidange
Elektro-Bain-Marie mit Wasserablauf
Baño maría eléctrico con grifo exterior
• Volt: 400/3+N • Kw: 6 • Weight Kg: 85
• Dimension mm 800 x 900 x 850 h
• Height tank: 170 mm
€ 1.750
Gas or Electric tilting pan
Brasiera ribaltabile a gas o elettrica
Sauteuse à gaz or électrique
Gas oder Elektro-Kippbratpfanne
Sartén a gas o eléctrica
Weight
Peso
Dim. mm
Pan
Vasca
Price €
6987A BGR900 Kw Gas
135 Kg
800x900
x850 h
80 lt
4.490
400/3+N
12 Kw
135 Kg
800x900
x850 h
80 lt
4.490
Cod.
Mod.
Power
Potenza
16
6988A BRE900
Cod. 6938A
h
c
e
T info
Cod. 6987A - 6988A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Stailess steel tank
heat-resistant material detail
Stell pan with
compound base
Stainless steel
handle detail
17
CUCINA
BOILING PANS
900
Gas or El. boiling pans - capacity 100 or 150 lt
Pentola a gas o el. - capacità 100 o 150 lt
Marmites gaz ou el. - capacité 100 ou 150 lt
Gas oder Elektro -Kochkessel - Kap. 100 oder 150 lt
Marmita gas o el. - capacidad 100 o 150 lt
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Pan
Vasca
Price €
P100G
20,5
Kw Gas
135 Kg
800x900
x850 h
6992A
100 lt
5.450
6993A
P150G
32
Kw Gas
135 Kg
800x900
x850 h
150 lt
6.250
6994A
EP100L
400/3+N
18 Kw
135 Kg
800x900
x850 h
100 lt
5.450
7000A
EP150L
400/3+N
24 Kw
135 Kg
800x900
x850 h
150 lt
6.250
Cod.
Neutral top with reinforced working top
Piano neutro rinforzato
Plan de travail renforcé
Neutral-Element Arbeitsfläche schalldämmend unterfüttert
Plano neutro renforzado s/mueble
Cod. 6992A-6993A-6994A-7000A
h
c
e
T info
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Price €
6990A
PN49
80 Kg
800x900
x850 h
990
6991A
PN89
110 Kg
800x900
x850 h
1.390
Cod. 6991A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
18
Stainless steel large
draintap detail
Water inlet controlled
by tab
Stainless steel lid
Working top detail
CUCINA
GAS RANGES
700
Mod. C87FG Cod. 7293
Gas range 4 burners with static gas oven GN2/1
Cucina a gas 4 fuochi con forno statico a gas GN2/1
Fourneau gaz 4 feux sur four a gaz statique GN2/1
4-Flammen-Gasherd mit statischem Gas-Backofen GN2/1
Cocina a gas 4 fuegos con horno gas estático GN2/1
• Kw Gas: 27 • Weight Kg: 80
• Dimension mm 800 x 700 x 850+200 h
• Oven dim. mm 650 x 500 x 350 h
• Burners: n°2x4 kW + n°2x6 kW + 7 kW Oven
• Electric ignition 230 Volt
230 Volt
€ 2.495
Mod. C87G Cod. 7289
Gas range 4 burners on open support
Piano di cottura a gas 4 fuochi su mobile aperto
Plan de cuisson 4 feux gaz sur coffre ouvert
4-Flammen-Gasherd Standgerät Unterbau offen
Cocina a gas 4 fuegos s/mueble abierto
• Volt: 230/1 • Kw Gas: 20 • Weight Kg: 52
• Dimension mm 800 x 700 x 850+200 h
• Burners: n°2x4 kW + n°2x6 kW
• Electric ignition 230 Volt
320
Cod. 7293
h
Tecinfo
Distance between
burners 320/400mm
400
Cod. 7289
320
€ 2.050
230 Volt
h
Tecinfo
Distance between
burners 320/400mm
400
s
u
c
o
F ON
20
High power burners
Knob detail in
Standard equipped with Adjustable stainless
heat-resistant material one oven chrome grid steel feet
CUCINA
GAS RANGES
700
Mod. C127FG-SV Cod. 7294A
Gas range 6 burners with static gas oven GN2/1 - without cabinet
Cucina a gas 6 fuochi con forno statico a gas GN2/1 - senza vano
Fourneau gaz 6 feux sur four a gaz statique GN2/1 - sans armoire
6-Flammen-Gasherd mit statischem Gas-Backofen GN2/1 - ohne Schrankfach
Cocina a gas 6 fuegos con horno gas estático GN2/1 - sin armario
• Kw Gas: 37 • Weight Kg: 110
• Dimension mm 1200 x 700 x 850+200 h
• Oven dim. mm 650 x 500 x 350 h
• Burners: n°3x4 kW + n°3x6 kW + 7 kW Oven
• Electric ignition 230 Volt
230 Volt
€ 2.750
Mod. C127G Cod. 7290
Gas range 6 burners on open support
Piano di cottura a gas 6 fuochi su mobile aperto
Plan de cuisson 6 feux gaz sur coffre ouvert
6-Flammen-Gasherd Standgerät Unterbau offen
Cocina a gas 6 fuegos s/mueble abierto
• Volt: 230/1 • Kw Gas: 30 • Weight Kg: 75
• Dimension mm 1200 x 700 x 850+200 h
• Burners: n°3x4 kW + n°3x6 kW
• Electric ignition 230 Volt
230 Volt
h
Tecinfo
Cod. 7294A
Distance between
burners 320/400mm
320
€ 2.250
400
400
s
u
c
o
F ON
High power burners
Knob detail in
Standard equipped with Lateral cabinet
heat-resistant material one oven chrome grid detail
21
CUCINA
PAELLERA
600
Mod. C2FG Cod. 4570
Gas range 2 burners with static gas oven
Cucina a gas 2 fuochi con forno statico a gas
Fourneau gaz 2 feux sur four a gaz statique
2-Flammen-Gasherd mit statischem Gas-Backofen
Cocina a gas 2 fuegos con horno gas estático
• Kw Gas: 19 • Weight Kg: 50
• Dimension mm 800 x 600 x 850+200 h
• Oven dim. mm.: 630 x 420 x 350 h
• Burners: n°2x6 kW + 7 kW Oven
Dotation:
€ 2.090
(1 chromed grid)
Mod. C3FG Cod. 4569
Gas range 3 burners with static gas oven
Cucina a gas 3 fuochi con forno statico a gas
Fourneau gaz 3 feux sur four a gaz statique
3-Flammen-Gasherd mit statischem Gas-Backofen
Cocina a gas 3 fuegos con horno gas estático
• Kw Gas: 25 • Weight Kg: 70
• Dimension mm 1200 x 600 x 850+200 h
• Oven dim. mm.: 630 x 420 x 350 h
• Burners: n°3x6 kW + 7 kW Oven
Dotation:
(1 chromed grid)
€ 2.390
Cod. 4570
h
c
e
T info
h
c
e
T info
Cod. 4569
Distance between
burners 400mm
400
Distance between
burners 400mm
400
400
s
u
c
o
F ON
22
Knob detail in
High power burners
heat-resistant material
Gas static oven detail,
st. steel handle
Adjustable stainless
steel feet
CUCINA
PAELLERA
600
Mod. C2G Cod. 4567
Gas range 2 burners
Piano di cottura a gas 2 fuochi
Fourneau gaz 2 feux
2-Flammen-Gasherd
Cocina a gas 2 fuegos
• Kw Gas: 12 • Weight Kg: 23
• Dimension mm 800 x 600 x 260 h
• Burners: n°2x6 kW
€ 1.390
Mod. C3G Cod. 4568
Gas range 3 burners
Piano di cottura a gas 3 fuochi
Fourneau gaz 3 feux
3-Flammen-Gasherd
Cocina a gas 3 fuegos
Cabinet
Base d’appoggio
Meuble
• Kw Gas: 18 • Weight Kg: 30
• Dimension mm 1200 x 600 x 260 h
• Burners: n°3x6 kW
€ 1.790
Cod. 4567
400
Unterschrank
Base de apoyo
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Price €
1391
B40
12 Kg
400x600
x600 h
499
15 Kg
800x600
x600 h
699
1393
h
c
e
T info
B80
h
c
e
T info
Cod. 4568
Distance between
burners 400mm
400
400
Distance between
burners 400mm
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
High power burners
heat-resistant material
Electric ignition detail
Cast iron grids
detail
23
CUCINA
GAS FRYERS
700
Mod. F47GT-E Cod. 7215E
Gas fryer on cabinet - cap. 17 lt
Friggitrice a gas su mobile - cap. 17 lt
Friteuse gaz sur coffre - cap. 17 lt
Gas-Standfriteuse - Kap. 17 lt
Freidora gas s/mueble - Cap. 17 lt
• Kw Gas: 12 • Weight Kg: 32
• Dimension mm 400 x 700 x 1125 h
• Basket dim. mm 375 x 215 x 120 h
• Oil cap.: 17 lt • Tank dim. mm: 250 x 420
€ 2.700
Mod. F77GT-E Cod. 7216E
Gas fryer on cabinet - cap. 17+17 lt
Friggitrice a gas su mobile - cap. 17+17 lt
Friteuse gaz sur coffre - cap. 17+17 lt
Gas-Standfriteuse - Kap. 17+17 lt
Freidora gas s/mueble - Cap. 17+17 lt
• Kw Gas: 12+12 • Weight Kg: 68
• Dimension mm 700 x 700 x 1125 h
• Basket dim. mm 2x 375 x 215 x 120 h
• Oil cap.: 17+17 lt • Tank dim. mm: 250 x 420
€ 4.700
h
Tecinfo
Cod. 7215E
Cod. 7216E
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
24
Steel wire frying
basket
Moulded tank, easy
cleaning
Thermometer display
detail
Oil drain system and
electric control system
CUCINA
EL. FRYERS
700
Mod. F47IRE Cod. 7214E
Electric fryer on cabinet - cap. 17 lt
Friggitrice elettrica su mobile - cap. 17 lt
Friteuse électrique sur coffre - cap. 17 lt
Elektro-Standfriteuse - Kap. 17 lt
Freidora eléctrica s/mueble - Cap. 17 lt
• Volt: 400/3+N+T • Kw: 10 • Weight Kg: 32
• Dimension mm 400 x 700 x 1010 h
• Basket dim. mm 215 x 375 x 120 h
• Oil cap.: 17 lt • Tank cap.: 34 lt
€ 1.990
Mod. F87IRE Cod. 7219E
Electric fryer on cabinet - cap. 17+17 lt
Friggitrice elettrica su mobile - cap. 17+17 lt
Friteuse électrique sur coffre - cap. 17+17 lt
Elektro-Standfriteuse - Kap. 17+17 lt
Freidora eléctrica s/mueble - Cap. 17+17 lt
• Volt: 400/3+N+T • Kw: 20 • Weight Kg: 60
• Dimension mm 700 x 700 x 1010 h
• Basket dim. mm 2x 215 x 375 x 120 h
• Oil cap.: 17+17 lt • Tank cap.: 34+34 lt
€ 3.450
Cod. 7214E
h
Tecinfo
Cod. 7219E
Tech
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Heat resistance detail
heat-resistant material
Moulded tank, easy
cleaning
Oil drain system and
electric control system 25
CUCINA
PASTA COOKERS
700
Mod. CP47GM Cod. 7228
Water inlet system
Sistema di carico acqua
Système d’entrée d’eau
Wasserabflußsystem
Sistema de agua interno
Gas infrared pasta cooker on cabinet
Cuocipasta a gas infrarossi su mobile
Cuiseur a pâte gaz à infrarouge sur coffre
Infrarot-Gas-Nudelkocher mit Schrankfach
Cocinapasta gas infrarojo s/mueble
• Volt: 230/1 • Kw Gas: 7 • Weight Kg: 35
• Dimension mm 400 x 700 x 850+200 h
• Tank cap.: 30 lt
• Basket included: 2x GN1/3
€ 2.270
Mod. CP47EM Cod. 7262
Electric pasta cooker on cabinet
Cuocipasta elettrico infrarossi su mobile
Cuiseur a pâte électrique sur coffre
Elektro-Nudelkocher mit Schrankfach
Cocinapasta eléctrico s/mueble
• Volt: 400/3+N • Kw: 9 • Weight Kg: 32
• Dimension mm 400 x 700 x 850+200 h
• Tank cap.: 30 lt
• Basket included: 2x GN1/3
€ 2.270
Cod. 7228
h
c
e
T info
Cod. 7262
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
26
Knob detail in
Stainless steel GN
heat-resistant material baskets included
Drawn basin GN1/1
with grid for baskets
Stainless steel
handle detail
CUCINA
FRY TOP
700
Gas fry top smooth or grooved plate
Fry top a gas piastra liscia o rigata
Fry top gaz plaque lisse ou rainurée
Gas-Griddleplatte glatt oder gerillt
Fry top gas placa lisa o rayada
Cod.
7240PS
7241PS
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Grill zone dim
Dim. piastra
Price €
FT47GL/PS
5 Kw
Gas
28,5 Kg
400x700
x850+200 h
380x530 mm
(smooth)
1.900
FT47GR/PS
5 Kw
Gas
28,5 Kg
400x700
x850+200 h
380x530 mm
(grooved)
1.900
THERMOSTAT
+70 / +290°C
Gas fry top smooth or smooth/grooved plate
Fry top a gas piastra liscia o liscia/rigata
Fry top gaz plaque lisse ou lisse/rainurée
Gas-Griddleplatte glatt oder glatt/gerillt
Fry top gas placa lisa o lisa/rayada
Cod.
7247PS
7248PS
Grill zone dim
Dim. piastra
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
FT87GL/PS
15 Kw
Gas
54 Kg
800x700 690x530 mm
x850+200 h (smooth)
2.500
FT87GLR/PS
15 Kw
Gas
54 Kg
800x700
x850+200 h
690x530 mm
(smooth/
grooved)
2.900
Cod. 7240PS - 7241PS
Dim. mm
Price €
h
c
e
T info
Cod. 7247PS - 7248PS
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Smooth plate detail
heat-resistant material
Smooth/grooved plate
detail
Adjustable stainless
steel feet
27
CUCINA
700
MULTIVAPOR
Mod. GMV80 Cod. 7620
Gas grill multivapor with 2 cooking zones
Grill multivapor a gas con 2 zone di cottura
Grill multivapor gaz avec 2 zones de cuisson
Multi-Vapor-Gas-Grill mit 2 Grillzonen
Grill multivapor a gas con 2 zonas grill
• Kw Gas: 20 • Weight Kg: 46
• Dimension mm 800 x 700 x 850+200 h
• Grill zone dim. mm.: 680 x 525
€ 2.450
Mod. GMV120 Cod. 7621
Gas grill multivapor with 3 cooking zones
Grill multivapor a gas con 3 zone di cottura
Grill multivapor gaz avec 3 zones de cuisson
Multi-Vapor-Gas-Grill mit 3 Grillzonen
Grill multivapor a gas con 3 zonas grill
• Kw Gas: 30 • Weight Kg: 75
• Dimension mm 1200 x 700 x 850+200 h
• Grill zone dim. mm.: 1020 x 525
€ 3.360
Cod. 7620
h
c
e
T info
Cod. 7621
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
28
Knob detail in
St.steel grid over the
heat-resistant material heating system
Drain tap with safety
device
Water-proof pan,
large capacity
CUCINA
700
ROAST-GRILL
Mod. RG80 Cod. 7250
Electric roast-grill with 2 grill zones
Roast-grill elettrico con 2 zone di grigliatura
Roast-grill électrique avec 2 zones grill
Elektro-Rostgrill mit 2 Grillzonen
Roast-grill eléctrico con 2 zonas de coccion
• Volt: 400/3+N+T • Kw: 6,2 • Weight Kg: 28,5
• Dimension mm 800 x 700 x 260+200 h
• Grill zone dim.: 600 x 410 mm
€ 2.650
Mod. RG100 Cod. 7251
Electric roast-grill with 3 grill zones
Roast-grill elettrico con 3 zone di grigliatura
Roast-grill électrique avec 3 zones grill
Elektro-Rostgrill mit 3 Grillzonen
Roast-grill eléctrico con 3 zonas de coccion
• Volt: 400/3+N+T • Kw: 9,3 • Weight Kg: 48,5
• Dimension mm 1000 x 700 x 260+200 h
• Grill zone dim.: 900 x 410 mm
€ 2.990
Cod. 7250
h
c
e
T info
Cod. 7251
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Completely made in
heat-resistant material stainless steel
Flat tilting heating
elements
Stainless steel
exhaust chimney
29
€ 1.582
€ 2.214
€ 2.966
€ 3.730
30
CUCINA DROP-IN
CUCINA DROP-IN
h
Tecinfo
Induction cooker - 3,5 kW
Piano cottura ad induzione - 3,5 kW
Plan à induction - 3,5 kW
Induktionsplatte - 3,5 kW
Plano de cocción a inducción - 3,5 kW
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Price €
4191X
INDU-1PI
230 Volt
3,5 Kw
12 Kg
990
INDUCTION
h
c
e
T info
Induction cooker - 5 kW
Piano cottura ad induzione - 5 kW
Plan à induction - 5 kW
Induktionsplatte - 5 kW
Plano a inducción - 5 kW
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Price €
4186X
INDU-I5
230 Volt
5 Kw
12 Kg
1.360
INDUCTION
Wok induction cooker - 3,5/5 kW
Piano cottura wok ad induzione - 3,5/5 kW
Plan wok à induction - 3,5/5 kW
Induktionsplatte wok - 3,5/5 kW
Plano wok a inducción - 3,5/5 kW
Power
Potenza
Weight
Peso
Price €
4187X INDU-WI35
230 Volt
3,5 Kw
12 Kg
1.010
4188X
230 Volt
5 Kw
12 Kg
1.450
Cod.
Mod.
INDU-WI5
INDUCTION
32
h
Tecinfo
CUCINA DROP-IN
CUCINA DROP-IN
Mod. PC1V-I Cod. 4295
El. cooking top - glass ceramic plate
Piano di cottura el. - piastra vetroceramica
Plan de cuisson él. - plaque vitrocéramique
Platte-Elektro-Cerankochfeld
Plano de cocción el. - placa vitrocerámica
• Volt: 230 • Kw: 2,1 • Weight Kg: 4
• Dimension mm 400 x 400 x 150 h
• Plate VC: n°1x 2,1 kW
€ 700
Mod. PC2V-I Cod. 4270
El. cooking top - glass ceramic plate
Piano di cottura el. - piastra vetroceramica
Plan de cuisson él. - plaque vitrocéramique
Platte-Elektro-Cerankochfeld
Plano de cocción el. - placa vitrocerámica
• Volt: 400/3+N • Kw: 3,3 • Weight Kg: 7
• Dimension mm 400 x 600 x 150 h
• Plate VC: n°1x 1,2 + n°1x 2,1 kW
€ 900
Cod. 4295
h
Tecinfo
Cod. 4270
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Lateral detail
heat-resistant material
Plate detail
Made in stainless
steel
33
CUCINA DROP-IN
CUCINA DROP-IN
Mod. CP1-I Cod. 4233
Infrared pasta cooker - Cap. 23 lt
Cucocipasta sistema ad infrarossi - Cap. 23 lt
Cuiseur a pâte à infrarouge - Cap. 23 lt
Infrarot-Nudelkocher - Kap. 23 lt
Cocinapasta eléctrico infrarojos - Cap. 23 lt
• Volt: 400/3+N • Kw: 4 • Weight Kg: 12
• Dimension mm 400 x 600 x 220 h
• Capacity: 23 lt
€ 1.085
Mod. BM1-I Cod. 4220
Electric bain-marie - Cap. 21 lt
Bagnomaria elettrico - Cap. 21 lt
Bain-marie électrique - Cap. 21 lt
Elektro Bain-Marie - Kap. 21 lt
Baño maría eléctrico - Cap. 21 lt
• Volt: 230 • Kw: 1 • Weight Kg: 5
• Dimension mm 400 x 600 x 220 h
• Capacity: 21 lt
€ 545
Cod. 4233
h
Tecinfo
Cod. 4220
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
34
Knob detail in
Stainless steel GN
heat-resistant material basket
Drawn basin with bottom grid
Stainless steel tank
CUCINA DROP-IN
CUCINA DROP-IN
Mod. SKZ-I Cod. 9952
Built-in soup kettle - Cap. 8,5 lt
Zuppiera elettrica da incasso - Cap. 8,5 lt
Soupiere électrique encastrable - Cap. 8,5 lt
Einbau-Suppentopf - Kap. 8,5 lt
Caldera de sopa de encaje - Cap. 8,5 lt
+30 +90°C
• Volt: 230 • Kw: 0,4 • Weight Kg: 5
• Dimension mm Ø 290 x 280 h
• Capacity: 8,5 lt
€ 300
Mod. PR1400 Cod. 4282
Glass ceramic warming plate
Piano riscaldante in vetroceramica
Plan chauffant en vitrocéramique
Keramik-Warmhalteplatte
Plano calentador en vitrocéramica
• Volt: 230 • Kw: 3 • Weight Kg: 25
• Dimension mm 1410 x 630 x 280 h
• Temperature: +50/+90°C
€ 2.500
Cod. 9952
h
Tecinfo
+50 +90°C
Cod. 4282
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Tank in stainless steel
heat-resistant material
Lid detail
Plate detail
35
CUCINA DROP-IN
CUCINA DROP-IN
Smooth chrome plate
Piastra liscia al cromo duro
Plaque lisse au chrome dur
Grillplatte hartverchromt, glatt
Plancha lisa al cromo duro
Cod.
Mod.
4253 FT1C-I
Power Weight
Potenza Peso
400/3+N
Volt
4 Kw
Cap.
15 Kg +60/+260
+60 +260°C
Price €
1.330
h
Tecinfo
Smooth chrome plate
Piastra liscia al cromo duro
Plaque lisse au chrome dur
Grillplatte hartverchromt, glatt
Plancha lisa al cromo duro
Cod.
Mod.
4254 FT2C-I
Power Weight
Potenza Peso
400/3+N
Volt
8 Kw
Cap.
25 Kg +60/+260
h
c
e
T info
Price €
1.830
+60 +260°C
h
c
e
T info
Smooth chrome plate
Piastra liscia al cromo duro
Plaque lisse au chrome dur
Grillplatte hartverchromt, glatt
Plancha lisa al cromo duro
Cod.
4298
36
Mod.
Power Weight
Temp°C
Potenza Peso
Price €
TOP80F 400/3+N
Volt
52 Kg +60/+260 2.150
TC-I
11,5 Kw
+60 +260°C
MENSOLE A PARETE
WALL SHELVES
Wall shelves single
Mensole a parete singole
Console murale simple
Einzelwandborde
Consola murales simple
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Price €
8521
RN10/35
6,5 Kg
1000x350
120
8522
RN12/35
7 Kg
1200x350
130
8523
RN14/35
8 Kg
1400x350
140
8524
RN16/35
9 Kg
1600x350
150
Wall shelves double
Mensole a parete doppie
Console murale double
Doppelwandborde
Consola murales doble
DELIVERED DISASSEMBLED
FORNITO SMONTATO
FOURNI DÉMONTÉ
DEMONTIERT GELIEFERT
PROVEÍDO DESMONTADO
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Price €
8525
RN10/35x2
14 Kg
2x 1000x350
205
8526
RN12/35x2
16 Kg
2x 1200x350
235
8527
RN14/35x2
18 Kg
2x 1400x350
265
8528
RN16/35x2
20 Kg
2x 1600x350
280
Mod. RN
h
c
e
T info
Mod. RN....x2
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
38
Supplied disassembled, Supplied with support
to be fixed to the wall
very easy to assemble
Completely made in
stainless steel
Shelf can be placed
at different heights
LAVAMANI
HAND BASINS
Mod. LVM-ECOIB Cod. 9035IB
Hand basin with knee-control through lever
Lavamani con comando a ginocchio tramite leva
Lave-mains commande à genou a levier
Handwaschbecken mit Hebel-Kniebedienung
Lavado lavamanos con comando a rodilla
• Weight Kg: 3 • Wall installation
• Dimension mm 380 x 300 x 200 h
• Connection: cold or warm water
€ 210
Mod. LVMIB Cod. 9029IB
Hand basin with knee-control
Lavamani con comando a ginocchio e pannello frontale
Lave-mains commande à genou par panneau frontal
Handwaschbecken mit Kniebedienung
Lavado lavamanos con comando a rodilla
• Weight Kg: 4 • Wall installation
• Dimension mm 330 x 330 x 335 h
• Connection: cold or warm water
€ 300
Cod. 9035IB
h
c
e
T info
Cod. 9029IB
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Splash back detail
(cod. 9035IB)
Bowl detail in
stainless steel
Connection for water
faucet
Splash back detail
(cod. 9029IB)
39
PATTUMIERE & CARRELLI
WASTE BINS & TROLLEYS
Waste bin
Pattumiera carrellata
Poubelle
Abfall-Treteimer
Cubo de basura
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Cap.
Price €
9026IB
PTP50IB
7 Kg
Ø 390x600 h
50 lt
300
9025IB
PTG100IB
10 Kg
Ø 475x720 h
100 lt
350
Service trolley 2 or 3 shelves 800 x 500 mm
Carrello a 2 o 3 ripiani da 800 x 500 mm
Chariot de service 2 ou 3 étagères de 800 x 500 mm
Servierwagen mit 2 oder 3 Ablageborden 800 x 500 mm
Carro 2 o 3 estanterías desmontable de 800 x 500 mm
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Shelves
Ripiani
Wheels
Ruote
Price €
5041
CR2/80A
12 Kg
800x500
x850 h
2
4 (2 with
breakes)
160
5014
CR3/80
15 Kg
800x500
x850 h
3
4 (2 with
breakes)
200
Cod. 9026IB
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
40
Wheel detail
Sturdy top reinforced
Cod. 9025IB
h
Tecinfo
Cod. 5041 - 5014
h
c
e
T info
CARRELLI
TROLLEYS
Trolley for trays
Carrello porta-vassoi
Chariot à plateaux
Hordengestellwagen
Carro porta bandejas/torteras
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Cap.
Price €
5056
CPT20/11
15 Kg
590x660x
1750 h
20 x GN1/1
400
5072
CPT20/46
20 Kg
620x660x
1900 h
20 x 400x600 mm
665
DELIVERED ASSEMBLED
FORNITO MONTATO
FOURNI MONTÉ
MONTIERT GELIEFERT
Trolley for trays
Carrello porta-vassoi
Chariot à plateaux
PROVEÍDO MONTADO
Hordengestellwagen
Carro porta bandejas/torteras
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Cap.
Price €
5049
CPTP20
17 Kg
500x550x
1800 h
20 x GN1/1
or 400x600 mm
270
DELIVERED DISASSEMBLED
FORNITO SMONTATO
FOURNI DEMONTÉ
DEMONTIERT GELIEFERT
Cod. 5056 - 5072
PROVEÍDO DESMONTADO
h
c
e
T info
Cod. 5049
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Completely made in
st.steel (cod. 5056)
Wheel detail
(2 with breakes)
Made in zinc plated
iron (cod. 5049)
4 wheels Ø 100
mm (cod. 5049)
41
ARMADI SCALDAPIATTI
DISH WARMING CUPBOARD
Mod. SP40 Cod. 5000
Dish warming cupboard 1 door - capacity GN2/3
Armadio scaldapiatti con 1 porta battente - cap. GN2/3
Armoire chauffe-assiettes 1 porte - capacité GN2/3
Tellerwärmer, 1 Türe - Kap. GN2/3
Armario calienta platos 1 puerta - cap. GN2/3
• Volt: 230 • Kw: 0,7 • Weight Kg: 26
• Dimension mm 400 x 425 x 970 h
• Internal dim. mm: 370 x 350 x 795 h
• Capacity: 60 dishes
€ 665
Mod. SP80 Cod. 5001
Dish warming cupboard 2 doors - grids 400x600 mm
Armadio scaldapiatti 2 porte battenti - griglie 400x600 mm
Armoire chauffe-assiettes 2 portes - grille 400x600 mm
Tellerwärmer, 2 Türen - 400x600 mm
Armario calienta platos 2 puertas - 400x600 mm
• Volt: 230 • Kw: 0,7 • Weight Kg: 37
• Dimension mm 800 x 425 x 970 h
• Internal dim. mm: 740 x 350 x 795 h
• Capacity: 120 dishes
€ 850
Cod. 5000
h
Tecinfo
Cod. 5001
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
42
Control thermostat
90°C
On/off main switch
detail
Door with magnetic
closing
Electric wire detail
CARRELLI TERMICI
WARMING TROLLEYS
Mod. CSP1 Cod. 5000.A
Trolley with 1 heated dish dispenser
Carrello con 1 riscaldatore di piatti
Chariot avec 1 distributeur chauffé d’assiettes
Tellerspenderwagen mit 1 Element beheizt
Carro con 1 calienta platos
• Volt: 230 • Kw: 1 • Weight Kg: 30
• Dimension mm 420 x 460 x 930 h
• Capacity: 75 plates - Ø max 300 mm
€ 900
Mod. CSP2 Cod. 5001.A
Trolley with 2 heated dish dispensers
Carrello con 2 riscaldatori di piatti
Chariot avec 2 distributeurs chauffé d’assiettes
Tellerspenderwagen mit 2 Elementen beheizt
Carro con 2 calienta platos
• Volt: 230 • Kw: 1 • Weight Kg: 35
• Dimension mm 420 x 800 x 930 h
• Capacity: 2x75 plates - Ø max 300 mm
€ 1.680
Cod. 5000.A
h
c
e
T info
Cod. 5001.A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob detail in
Heated dish detail
heat-resistant material
Plastic dish cover
detail
Wheel detail
(2 with brakets)
43
SCAFFALI
SHELVING UNITS
250 Kg
250 Kg
250 Kg
250 Kg
DELIVERED DISASSEMBLED
FORNITO SMONTATO
FOURNI DÉMONTÉ
DEMONTIERT GELIEFERT
PROVEÍDO DESMONTADO
Chromed shelving unit
Scaffale in filo cromato
Étagère en fil chrome
44
Regalsystem verchromt
Estanteria en hierro cromato
Cod.
Mod.
Dim. mm
Price €
8641
SC122-45
1220 x 455 x 1800 h
230
8642
SC152-45
1525 x 455 x 1800 h
260
8644
SC122-61
1220 x 610 x 1800 h
270