manual tile cutters
Transcription
manual tile cutters
G E T T H E B E S T R E S U LT S W I T H THE HIGHEST QUALITY TOOLS MANUAL TILE CUTTERS PATRICIO ECHEVERRÍA. FORGING AN IDEA. The spirit of constant evolution and passion for quality has guided us since 1908, when Patricio Echeverría Elorza founded our company in Legazpi, Spain. From our origins to the present day, we have combined the know-how of tradition with the advantages of the most advanced technology. Today, high-quality BELLOTA® tools are present in more than 120 countries, inspiring a countless number of knowledgeable, passionate professionals around the world, who know and love what BELLOTA stands for: More than just tools, a promise. RELIABILE Heavy-duty, well-designed tools that never let you down. Exceptional performance, even in the most difficult conditions. INSPIRATIONAL BELLOTA tools are a sign of professionalism and of a job well done. Intuitive, yet technically sophisticated products. AUTHENTIC Honest, without unnecessary components. 2 3 BELLOTA: A REPUTATION BUILT ON THE TRUST OF CONTRACTORS. Contractors worldwide recognize BELLOTA as the leader in quality tools. As their trusted partner for more than 100 years, we have continued to innovate and create new tools specific to specialized jobs within the ever-changing construction industry. Today, we take another step forward by introducing our new line of manual ceramic tile cutters developed in tight collaboration with contractors. NEW Manual Tile Cutters Durable Sturdy Easy-to-use Attractive 4 5 TECH LARGE FORMAT TILE CUTTERS A NEW GENERATION OF TILE CUTTING TOOLS THAT WILL REVOLUTIONIZE THE MARKET PRECISION ADVANTAGES WITH BELLOTA EASE OF USE DURABILITY Designed for maximum strength and stability: • Reinforced bases and rail supports • Large bearing surfaces • Extra-wide rail bars • Greater breaking power Long-lasting, wear-resistant professional grade materials PRO TILE CUTTERS POP TILE CUTTERS Consistently clean, reliable cuts from precision-made, compact designs Unique slide assembly design eliminates parts that can mar guide bars and interfere with cuts Improved cutting visibility with dual rail bars and multiple sizes of cutting wheels for a variety of materials and textures Completely integrated ceramic tile-cutting solutions in convenient carrying cases Perfectly smooth operation Intuitive, compact and very easy to use Scoring wheel adaptors interchangeable with competition DESIGN AND MANUFACTURING Made in Spain with 100% European materials Three advanced, patented designs 6 7 CENTRAL PIVOT SWIVEL SQUARE PAT E N T SEPARATOR GUARA EE NT DOUBLE ROTATING PROTRACTORS PENDING Heavy-duty breaking arch for easy and clean tile separation, even with high-density porcelain. YEAR Combines ruler, square and stopper for precise and repetitive cuts. This patented feature allows optimal support and enhanced cutting versatility at all angles. GUIDE SYSTEM Unique guide system built with round rail bars made of chrome-plated, solid steel and aluminium stands for maximum wear resistance, smooth gliding and precise scoring. FLOATING BASE Spring-loaded aluminium base offers an open working surface with maximum stability and dampening. FOLDABLE SIDE ARM EXTENSIONS SLIDERS Maximum scoring smoothness, precision and durability, thanks to double self-lubricating bushings. CONSTRUCTION Patented assembly design: the reinforced base, rail holders and guide system are designed as a single piece to guarantee a tile cutter that is precise, sturdy and durable. Made of high-quality steel to resist abrasion, guarantees an easy and clean tile break. Maximum precision cut after cut FOR HEAVY-DUTY USE Sturdy, precise and light-weight machine designed to cut large formats tiles Maximum cut up to 125 cm / 49.2 inches (Tech 125) Equipped with replaceable #10 tungsten carbide cutting wheel Available in two model sizes The essential tile cutter for the most demanding professional tile installers. 8 Max. Max. cutting length diagonal cut mm / in. mm / in. Max. Thickness mm / in. Weight * kg / lbs TECH 100 39.3 in./ 1000 mm 27.5 x 27.5 in./ 700 x 700 mm 25/32 in./ 20 mm 39.5 lbs/ 17,9 kg TECH 125 49.2 in./ 1250 mm 33.4 x 33.4 in./ 880 x 880 mm 25/32 in./ 20 mm 46.3 lbs/ 21 kg * With wheelie bag. #10 scoring wheel included 125 cm 49.2in. CENTRAL BREAKER RIB TILE CUTTERS ITEM Integrated into the base to facilitate the positioning of larger tiles while offering better support and stability. Minimum Deviation Breaking Power Large Formats One-piece design philosophy: Designed to work as a single piece to guarantee a tool that is precise, sturdy and durable. TECH is designed to work with precision, day after day and cut after cut. Sturdiness: Built with high-performance materials, TECH has a patented assembly system and its design has been optimized, piece by piece, resulting in a longerlasting machine. We use the best materials and structural designs to maximize rigidity and eliminate twisting and bending. The patented assembly results in the highest transmission of tile-breaking force and enhanced durability. Precision: The solidity and rigidity of the core structure help ensure a clean and straight cut, even with large tiles. A force of only 5 kg / 11 lbs is necessary to properly score the tile. 9 PAT E N T TOOL HOLDER Reinforced with inner steel shaft for maximum strength. PENDING GUIDE SYSTEM Maximum scoring smoothness, precision and durability with advanced metal alloy slide assembly and extra-wide, self-lubricating bushings. Built-in stops secure scoring wheel assembly to tool holder, prevent it from falling. Round rail bars made of chrome-plated solid steel for maximum wear resistance, smooth glide and scoring precision. BREAKING SYSTEM Powerful breaking mechanism lets you progressively apply force to separate tile. CONSTRUCTION Reinforced aluminum supports with extra-wide, double-anchored base for maximum strength. BREAKING PADS Reinforced steel T-shaped breaker for maximum cutting power. SCORING WHEEL Adjustable and quickly adapt to different tile thicknesses. STABILITY Unique base with aluminum frame and steel surface for easy tile positioning and cleaning. GUIDE Metal cutting guide makes repetitive and 45° cuts easier. ERGONOMICS Designed for left or right hand use. Independent separator lever conveniently located outside the guide bars lets you finish cuts without retracting scoring assembly. PRO Hard Case PRO TILE CUTTERS ITEM # PRO55 PRO65 Box or Case Hard Case Cutting Length 22 inches / 580 mm Diagonal Cut 16 inches / 400 mm Max. Thickness 0.6 inch / 15 mm Hard Case 28 inches / 720 mm 20 inches / 500 mm 0.6 inch / 15 mm FOR HEAVY-DUTY USE Cut any ceramic and porcelain tile to use Maximum tile length: 28 inches (PRO65) Maximum tile thickness: 0.6 inch POWERFUL RELIABLE EASY TO USE Reinforced aluminum rail bar supports GUARA EE NT Equipped with replaceable #6 and #10 tungsten carbide cutting wheels YEAR Built-in cutting guide Available in two sizes 10 11 TOOL HOLDER Reinforced scoring tool holder with inner steel shaft for maximum strength. STABILITY Round rail bars made of chrome-plated, solid steel for wear resistance, smooth gliding and scoring precision. YEAR GUARA EE NT CONSTRUCTION Extra-wide, trapezoidal slide assembly made of POM (polyoxymethylene) giving it great rigidity, exceptional toughness and wear resistance. PAT E N T PENDING GUIDE SYSTEM Measuring guide makes repetitive and 45° cuts easier (included in POP-R). BASE Extra-wide, reinforced cast aluminum base ensures rigidity, stability, and precision when cutting. STABILITY Reinforced rail bar supports with extra-wide, double-anchored bases and closed surface. Made of fiberglass-reinforced polyamide in POP, and aluminum in POP-R. BREAKING PAD Heavy-duty separator for optimal distribution of force when scoring and cutting. POSITIONING Rubber pads secure tiles to base when scoring and absorb shock when breaking tile. SUPPORT ARMS Side arm extensions built into base support large tiles and make positioning easy. POP Hard Case POP TILE CUTTERS FOR GENERAL USE Cut common ceramic of moderate hardness and mosaic glass Maximum tile length: 25 inches (POP60) Maximum tile thickness: 1/2 inch Available in five models POP POP-R Designed with case aluminum rail bar supports Includes adjustable U.S. standard and metric measuring guide for accurate, repetitive cuts Equipped with replaceable #6 tungsten carbide cutting wheel Box or Case Box Cutting Length 21 inches / 530 mm Diagonal Cut 15 inches / 380 mm Max. Thickness 0.5 inch / 12 mm POP50RC Hard Case 21 inches / 530 mm 15 inches / 380 mm 0.5 inch / 12 mm POP60RB Box 25 inches / 630 mm 18 inches / 450 mm 0.5 inch / 12 mm POP60RC Hard Case 25 inches / 630 mm 18 inches / 450 mm 0.5 inch / 12 mm ITEM # POP50RB Designed with fiberglass-reinforced polyamide rail bar supports Equipped with replaceable #6 tungsten carbide cutting wheel ITEM # POP50B 12 Box or Case Cutting Length Diagonal Cut Max. Thickness Box 21 inches / 530 mm 15 inches / 380 mm 0.5 inch / 12 mm to use LIGHT VERSATILE EASY TO USE 13 UNIVERSAL SCORING WHEELS XL UNIVERSAL SCORING WHEEL TECH Models Only BELLOTA® UNIVERSAL SCORING WHEELS: NOW EVERYONE CAN ENJOY A BETTER CUT Building on our extensive experience in cutting tools, BELLOTA has developed a range of scoring wheels that can cut all kinds of materials, shapes, and thicknesses. #6 #8 #10 MAXIMUM STRENGTH AND DURABILITY FORGED STEEL shaft with octagonal cross-sections based on proven chisel and pointer designs High-quality tungsten carbide cutting wheels, up to 25% LONGER LASTING than the competition 25 % EFFICIENCY #18 YOUR CHOICE OF SIZES Scoring wheels are available in #6, #8, #10, and #18 diameters. HIGH GLOSS Ceramic, porcelain wall tiles and mosaic glass 14 * TECH ONLY (XL version) GLOSS to MATTE MATTE to TEXTURED TEXTURED to ROUGH Ceramic, porcelain floor tiles Ceramic, porcelain, rough floor tiles Rough and difficult-to-cut tiles OVERSIZE DESIGN – #18 scoring wheel assembly features proportions that lower cutting effort, improve stability, and prolong wheel life. 15 UNIVERSAL XL FORGED STEEL SCORING WHEELS FOR TECH Bellota Universal XL scoring wheels are perfectly suited for the TECH tile cutters and also compatible with other manufacturers’ cutters. PATENT Universal XL scoring wheels are available in diameters of #8, #10 and #18. The #18 AUREA scoring wheel features an oversized blade design for higher blade stability and superior control. This unique feature contributes to more precision, less cutting effort and an increased lifespan. Patent pending. UNIVERSAL XL SCORING WHEELS TECH PENDING Forged steel: Just like Bellota chisels, Bellota cutting tools’ octagonal forged steel shafts guarantee maximum rigidity and sturdiness for straight and precise scoring. High-quality cutting wheels: Our high-quality scoring wheels use hardened tungsten carbide blades that last up to 25% longer than the competition. ITEM # Item description Recommended Use RODELXL8U #8 Universal XL Scoring Wheel Cutting porcelain tiles, wall and floor tiles RODELXL10U #10 Universal XL Scoring Wheel Cutting floor tiles RODELXL18U #18 Universal XL AUREA Scoring Wheel Cutting rough or difficult to cut tiles UNIVERSAL SCORING WHEELS Fit BELLOTA POP and PRO manual tile cutters Adaptor suitable for Cortag, Irwin, Toolkraft and Rubi (Pocket, Star, Speed, TS and TR) manual tile cutters.* Universal: Bellota scoring wheels are compatible with all of our tile cutters as well as competitors’ thanks to a unique adapter. ITEM # 16 Item description Recommended Use RODEL6U #6 Universal Scoring Wheel Cutting wall tiles RODEL8U #8 Universal Scoring Wheel Cutting porcelain tiles, wall and floor tiles RODEL10U #10 Universal Scoring Wheel Cutting floor tiles RODEL18U #18 Universal Scoring Wheel Cutting rough or difficult to cut tiles * Cortag is a trademark of Cortag Indústria e Comércio Ltda., Brazil. * Irwin® is a registered trademark of Irwin Industrial Tool Company, USA. * Rubi® is a registered trademark of the Germans Boada Group S.A., Spain. • Neither the brands nor the companies listed above are related to these brands, nor the companies, are related to Corporación Patricio Echeverría. 17 UNIVERSAL SCORING WHEELS Now, any manual tile cutter can benefit from BELLOTA’S exceptional cutting performance. That’s because we include a handy adaptor with every BELLOTA scoring wheel, making it compatible with nearly every other brand. How to install BELLOTA scoring wheels in competitive, tile cutter brands OPTIONAL BLOCK OPTIONAL TECHNOLOGY MEETS ART 18 Transform plain into a work of art with Bellota manual tile cutters. From mosaic glass to oversized ceramic tiles and virtually anything in between, Bellota engineers our tile cutters with advanced features to make cleaner cuts with less breakage. 19 Yes Yes Yes Type of material cut: Ceramic Porcelain Mosaic glass - - - Universal 5/16 inch / 8 mm Universal 13/32 inch / 10 mm Universal 3/4 inch / 18 mm Wheelie bag TECH100 - 39.5 lbs, 17.9 Kg TECH125 - 46.3 lbs, 21.0 Kg 5 years Packaging option Weight (machine only) Warranty Twin rotating protractors Yes Design assembly (construction) Registered industrial design Utility Patents Yes Ambidextrous breaking system (left or right-handed) - Universal XL 3/4 inch / 18 mm POP60 3 years POP50 - 9.9 lbs, 4.5 Kg POP60 - 10.8 lbs, 4.9 Kg PRO55 - 24.3 lbs, 11 Kg PRO65 - 27.1 lbs, 12.3 Kg 5 years Hard case or Box - Yes - - - - - - Yes Ruler ‘R’ model only Mobile - 200 Kg Solid hard chrome plated rounded bars reinforced with aluminum profiles Extra wide aluminum cast rail supports (Ruler with ‘R’ model only) One-piece aluminum cast base with central beam Yes Yes Yes <15 inches / 380 mm (POP50) <18 inches / 450 mm (POP60) <21 inches / 530 mm (POP50) <25 inches / 630 mm (POP60) 0.47 inch / 12 mm Small renovation jobs, standard sized tiles, Cutting mosaic glass POP50 Hard case or box - - TECH100 / TECH125 Universal XL 5/16 inch / 8 mm Universal XL 13/32 inch / 10 mm Yes Yes - Universal 15/64 inch / 6 mm Scoring wheel included (with adaptor): Yes Yes Fixed - 500 Kg Mobile - 1000 Kg Breaking system and power Ruler/Square system included Full width, heavy-duty aluminum cast reinforced rail supports Solid hard chrome plated rounded bars Heavy-duty aluminum cast rail supports Solid hard chrome plated rounded bars Scoring guide system Twin lateral aluminum beams with flush scoring area Yes Yes No (fixed breaking system) Floating bases Modular assembly design with 3 aluminum beams <27.5 inches / 700 mm (TECH100) <33.4 inches / 880 mm (TECH125) Diagonal cutting length capacity (max.) Construction <22 inches / 580 mm (PRO55) <28 inches / 720 mm (PRO65) <39.3 inches / 1000 mm (TECH100) <49.2 inches / 1250 mm (TECH125) Cutting length capacity (max.) <16 inches / 400 mm (PRO55) <20 inches / 500 mm (PRO65) 0.59 inch / 15 mm 0.78 inch / 20 mm Tile thickness (max.) PRO65 Intensive tiling jobs, moderately sized tiles PRO55 Large format professional tiling jobs TECH125 Recommended use TECH100 REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS A UNIVERSAL XL (TECH only) B Blade Diameter: #6 mm - #8 mm Yes #10 mm Yes #18 mm Yes Forged steel shaft Yes High density tungsten carbide blade Yes With adaptor Yes (25% increased life over competition) C D E Recommended material use: #6 mm - #8 mm Gloss to Matte surfaces Ceramic or Porcelain #10 mm Matte to Textured surfaces Ceramic or Porcelain #18 mm Textured to Rough surfaces Ceramic, Porcelain Large format tiles B POPRKIT Utility patents Adaptor - Oversized wheel design (3/4 / 18mm) C POPPITCHER POP BREAKING PAD W/ PIN Registered industrial design Yes D POP60PCASE POP 60 PLASTIC CASE W/LABELS 8414299636031 Packaging option Clamshell - 10/carton E POP50PCASE POP 50 PLASTIC CASE W/LABELS 8414299635966 POP Tile Cutters Spare Parts Item # Item Description A POPHANDLE POP HANDLE 8414299636178 A UNIVERSAL UPC 8414299636093 8414299636130 B (POP, PRO only) Blade Diameter: #6 mm Yes #8 mm Yes #10 mm Yes #18 mm Yes Forged steel shaft Yes High density tungsten carbide blade Yes With adaptor Yes (25% increased life over competition) C F G Recommended material use: 22 #6 mm High Gloss surface Ceramic, Porcelain or Mosaic glass #8 mm Gloss to Matte surfaces Ceramic or Porcelain #10 mm Matte to Textured surfaces Ceramic or Porcelain #18 mm Textured to Rough surfaces Ceramic, Porcelain Large format tiles Utility patents D E PRO Tile Cutters Spare Parts Item # Item Description UPC A PROSNAPHANDLE PRO SNAP HANDLE 8414299636277 B PROHANDLE PRO HANDLE 8414299636239 8414299636437 C PROBREAKMECH PRO BREAKING MECHANISM D PROJAWCOVERS PRO BREAKING JAW COVERS - 2 8414299636390 Adaptor - Oversized wheel design (3/4 / 18mm) E PROGUIDESCR PRO GUIDE SCREW 8414299636352 Registered industrial design Yes F PROGUIDESQU PRO GUIDE SQUARE 8414299636314 Packaging option Clamshell - 10/carton G PROPCASE PRO PLASTIC CASE W/LABELS 8414299636215 23 MAXIMA PRECISIÓN CORTE TRAS CORTE CON LA MÁXIMA CALIDAD, C O N S E G U I R Á S E L M E J O R R E S U LTA D O CORTADORES MANUALES DE CERÁMICA PATRICIO ECHEVERRÍA. UNA IDEA EXTRANJERA. El espíritu de la constante evolución y pasión por la calidad nos ha guiado desde 1908, cuando Patricio Echeverría Elorza fundó nuestra empresa en Legazpi, España. Desde nuestros orígenes hasta la actualidad, hemos combinado el conocimiento de nuestra tradición con las ventajas de la tecnología más avanzada. Hoy en día, las herramientas BELLOTA® de alta calidad, están presentes en más de 120 países, inspirando a muchos profesionales cultos y apasionados en todo el mundo, los cuales saben y aman lo que significa BELLOTA: Más que solamente herramientas, una promesa. CONFIABLE Herramientas adecuadamente diseñadas para trabajo pesado, las cuales nunca le fallará. Le brindaran un rendimiento excepcional, incluso en las condiciones más difíciles. INSPIRADORA Las herramientas BELLOTA son signo de profesionalismo y un trabajo bien hecho. Productos intuitivos, pero al mismo tiempo técnicamente sofisticados. AUTENTICIDAD Honesta, sin componentes innecesarios. 26 27 BELLOTA, UN PRESTIGIO CONSTRUIDO GRACIAS A LA CONFIANZA DE MILLONES DE ALBAÑILES. Contratistas mundialmente reconocen BELLOTA como líder en herramientas de alta calidad. Como su socio de confianza durante más de 100 años, hemos seguido innovando y creando nuevas herramientas específicas para trabajos especializados en el inconsistente sector de la construcción. El día de hoy, avanzamos un paso más, introduciendo nuestra nueva línea de cortadores de azulejos manuales, desarrollado con la colaboración con los contratistas. NUEVO Manual de Cortadores de Azulejos Durable Fuerte Fácil de usar Atractivo 28 29 TECH cortadoras de azulejo de gran formato UNA NUEVA GENERACIÓN DE HERRAMIENTAS PARA CORTAR AZULEJOS QUE VA A REVOLUCIONAR EL MERCADO PRECISIÓN VENTAJAS CON BELLOTA FÁCIL DE USAR DURABILIDAD Diseñado para máxima fuerza y estabilidad: • Bases y soporte (torretas) de rieles reforzados •Grandes superficies de apoyo •Guias (rieles) redondas extra anchas •Gran poder de ruptura Materiales resistentes al desgaste de grado profesional de larga duración 30 PRO cortadoras de azulejos POP cortadoras de azulejos Consistentemente limpias, cortes fiables de alta precisión y diseños compactos El diseño único deslizante elimina partes que pueden estropear barras de guía e interferir con los recortes Mejora de la visibilidad de corte con doble barras de guías redondas y múltiples tamaños de rodeles de corte para una variedad de materiales y texturas Soluciones de corte de azulejo totalmente integrados en unos convenientes maletines Operación perfectamente lisa Intuitivo, compacto y muy fácil de usar Adaptadores de rueda de puntuación intercambiables con la competencia DISEÑO Y FABRICACIÓN Hecho en España con materiales 100% Europeos Tres diseños avanzados, patentados. 31 Combina regla, escuadra y tope para cortes precisos y repetitivos. PENDIENTE Arco de rotura resistente para separación del azulejo fácil y limpia, hasta con porcelana con alta densidad. E GARA SD ÍA NT TRANSPORTADORES GIRATORIOS DOBLES PAT E N T E SEPARADOR AÑO PIVOTE CENTRAL CON UNA PLACA GIRATORIA CUADRADA Esta función patentada permite compatibilidad óptima versatilidad y mejor corte de todos los ángulos. SISTEMA DE GUIA Sistema de guía único construido con barras de guia redondas hechas de acero sólido cromo-plateado y contiene soportes de aluminio para brindar una máxima resistencia al desgaste, deslizamiento suave y un rayado preciso. BASE FLOTANTE Resorte base de aluminio ofrece una superficie de trabajo con la máxima estabilidad y amortiguación. EXTENSIONES DE BRAZO LATERAL PLEGABLES DESLIZADORES Máxima puntuación de suavidad, precisión y durabilidad, gracias dos casquillos autolubricados extra anchos. CONSTRUCCIÓN Diseño de montaje patentado: la base es reforzada, con torretas robustas para mejor robustez y contiene un sistema de guía el cual está diseñado en una sola pieza para garantizar un corte de azulejo preciso, fuerte y durable. Fabricado en acero de alta calidad para resistir la abrasión, garantiza un quiebre de baldosas fácil y limpio. Maxima precición corte sobre corte PARA USO PESADO Máquina de peso ligero robusto, preciso y diseñado para cortar piezas de gran formato. Máximo corte de hasta 125 cm / 49,2 pulgadas (Tech 125) Equipado con rodeles reemplazables # 10 de tungsteno de corte de carburo Disponible en dos modelos diferentes con diferente tamaño. El esencial cortador de azulejos para los instaladores de azulejos profesionales más exigentes. 32 Longitud corte mm / in. Diagonal corte mm / in. Max. grosor mm / in. Weight * kg / lbs TECH 100 100 cm 70 x 70 cm 20 mm 39.5 lbs/ 17,9 kg TECH 125 125 cm 88 x 88 cm 20 mm 46.3 lbs/ 21 kg * Con maleta con ruedas. Rodel #10 incluido. 125 cm 49.2in. BARRA DE QUIEBRE CORTADORAS DE AZULEJOS ITEM Integradas en la base para facilitar la colocación de azulejos al ofrecer una mejor estabilidad y soporte. Desviación Mínima Potente Grandes Formatos Filosofía de un diseño de una pieza:: Diseñado para trabajar como una sola pieza para garantizar una herramienta que es precisa, robusta y duradera. TECH está diseñado para trabajar con precisión, día tras día y corte tras corte. Robustez: Construido con materiales de alto rendimiento, TECH tiene un sistema de montaje patentado y su diseño se ha optimizado, pieza por pieza, lo que resulta en una máquina más duradera. Utilizamos los mejores materiales y diseños estructurales para maximizar la rigidez y eliminar la torsión y la flexión. Los resultados de montaje patentados en la más alta de transmisión de la fuerza de baldosas sin precedentes y una mayor durabilidad. Precisión: La solidez y rigidez de la estructura de la base ayuda a asegurar una limpieza y un corte recto, incluso con azulejos grandes. Una fuerza de sólo 5kg/11lbs es necesaria para marcar correctamente el azulejo. 33 PAT E N T E PENDIENTE PORTAHERRAMIENTAS Frenos interiores en el porta herramientas que fijan el mango y evitan su caída libre. SISTEMA DE GUIA Guías redondas de acero macizo cromadas para garantizar una alta resistencia al desgaste, un óptimo deslizamiento y precisión en el rayado. SISTEMA DE QUIEBRE Separador de acero reforzado en T. Máxima transmisión de la potencia aplicada. CONSTRUCCIÓN Torretas de aluminio robustas, nervadas y extra anchas con dos puntos de anclaje. Mayor robustez . COJÍN DE QUIEBRE Acero reforzado en forma de T para ofrecer el máximo poder para cortar. RODELES Ajustables y se adapta fácilmente a los diferentes tipos de azulejo. ESTABILIDAD Base única con marco de aluminio y superficie de acero para la fácil adaptación de los azulejos y limpieza. GUIA Tope lateral para realizar cortes repetitivos y a 45o. PATENTE PENDIENTE ERGONOMÍA Mecanismo separador progresivo y ambidiestro. Mayor comodidad de trabajo, para zurdos y diestros. Alta potencia de rotura. Estuche duro PRO PRO PRO55 Caja o estuche Estuche Longitud de corte 58 cm Corte diagonal 40 cm Grosor máximo 15 mm PRO65 Estuche 72 cm 50 cm 15 mm ITEM # CORTADORAS DE AZULEJOS ALTA INTENSIDAD DE TRABAJO Corte cualquier tipo de azulejo de cerámica o o porcelana Máxima longitud de azulejo: 28 pulgadas (PRO65) to use Potente Fiable Cómodo de usar Máximo grosor de azulejo: 0.6 pulgadas Equipado con reemplazables rodeles hechos de carburo de tungsteno en los tamaños #6 y #10 E GARA SD ÍA NT Guia de corte incorporada AÑO Torretas de aluminio reforzadas Disponible en dos tamaños 34 35 ESTABILIDAD Torretas robustas, nevadas y cerradas. Extra Anchas, con mayor superficie de apoyo en la base y doble anclaje. De polímero técnico en POP y aluminio en POP-R. E GARA SD ÍA NT CONSTRUCCIÓN Corredoras de polimero tecnico trapezoidales, cerradas y extra anchas para favorecer un mejor guiado en el rayado y distribución de cargas en la rotura-separación. PAT E N T E PENDIENTE AÑO PORTAHERRAMIENTAS Portaherramientas reforzado con un eje central de acero. Máxima resistencia SISTEMA DE GUIA Tope-regla-escuadra para facilitar los cortes repetitivos y a 45o (Incluido en POP-R). BASE Base de aluminio inyectado con perfil central nervado. Extra Ancha, para garantizar la rigidez, estabilidad y precisión en el corte. ESTABILIDAD Guías redondas de acero macizo cromadas para garantizar una alta resistencia al desgaste, un óptimo deslizamiento y precisión en el rayado. QUEBRAMIENTO Separador con diseño robusto para garantizar una óptima distribución de las cargas en la operación de separación . POP CORTADORAS DE AZULEJOS PARA USO GENERAL Corta el usual azulejo de cerámica de solidez moderada y también puede cortar mosaicos de vidrio. Máxima longitud de azulejo: 63,5 cm (POP60) Máximo grosor de azulejo: 1,2 cm Disponible en cinco modelos POP Las torretas están diseñadas con poliamida reforzada por fibra de vidrio. ASENTAMIENTO Gomas en la base para un asentamiento de la baldosa y una buena amortiguación del impacto en la rotura de la cerámica. BRAZOS DE SOPORTE Suplemento en la base para facilitar el posicionamiento y la sujeción de las baldosas grandes. Estuche duro POP POP-R Diseñado con Guías redondas de acero forjado Incluye la guía de medición estándar y métrica estadounidense ajustable para cortes precisos y repetitivos Equipada con rueda de corte de carburo de tungsteno #6 reemplazable POP50RB Caja o maleta Caja Longitud corte 53 cm Diagonal corte 38 cm Expesor corte max. 12 mm POP50RC Maleta 53 cm 38 cm 12 mm POP60RB Caja 63 cm 45 cm 12 mm POP60RC Maleta 63 cm 45 cm 12 mm ITEM # Equipada con rueda de corte de carburo de tungsteno #6 reemplazable. ITEM # POP50B 36 Caja o maleta Longitud corte Diagonal corte Espesor corte máx. Caja 53 cm 38 cm 12 mm Cómodo de usar Ligero Versátil Cómodo de usar 37 Rodeles Universales Rodeles Universales XL Modelo en TECH Solamente Bellota posee una amplia experiencia en herramientas de corte, lo que le ha servido para poder desarrollar una gama de rodeles capaces de cortar materiales, formatos y grosores de todo tipo. #6 #8 #10 Rulina de alta calidad de Carburo de Tungsteno; hasta un 25% MÁS de vida útil DO Todos los rodeles de Bellota son de ACERO FORJADO y sección octogonal RJ A TODOS PUEDEN DISFRUTAR YA DEL MEJOR CORTE. MÁXIMA FUERZA Y DURABILIDAD FO GAMA DE RODELES UNIVERSALES DE BELLOTA® 25 % EFICIENCIA #18 PRECISOS PATENTE PENDIENTE Disponibles en las medidas de 6, 8, 10 y 18 mm de diámetro. HIGH GLOSS Ceramic, porcelain wall tiles and mosaic glass 38 GLOSS to MATTE MATTE to TEXTURED TEXTURED to ROUGH Ceramic, porcelain floor tiles * SOLO EN EL MODELO TECH (version XL) Ceramic, porcelain, rough floor tiles Rough and difficult-to-cut tiles Las PROPORCIONES DE GRAN TAMAÑO de la medida de 18, permiten una mejor estabilidad y apoyo en el eje de giro, logrando así una mayor precisión, un menor esfuerzo de corte y una mayor vida del producto. 39 UNIVERSAL XL RODELES DE ACERO FORJADO PARA TECH FO RJ A DO Los rodeles de Bellota Universal XL son perfectamente adecuados para las cortadoras de azulejos TECH y también son compatibles con otras fabricantes de cortadoras de azulejos. PATENTE Los rodeles Universal XL están disponibles en los diámetros de #8. #10 y #18. El rodel #18 AUREA cuenta con un diseño de hoja de gran tamaño para una mayor estabilidad y control superior. esta característica única contribuye a una mejor precision, con menos esfuerzo en el corte y una mayor duración de vida. Pendiente de patente. RODELES UNIVERSAL XL TECH PENDIENTE REF # Acero forjado: Así como los cinceles de Bellota, las herramientas cortadoras de la marca Bellota, los ejes octogonales de acero forjado garantizan máxima rigidez y robustez para el rayado perfecto y preciso. Rodeles de alta calidad: Nuestra alta calidad de rodeles es creada a base de cuchillas de carburo de tungsteno endurecido que ofrece una duración hasta 25% más que la competencia. MODELO Recommended USO Use RODELXL8U #8 Rodel Universal XL Corta azulejos de porcelana, pared y piso. RODELXL10U #10 Rodel Universal XL Corta azulejos de piso RODELXL18U #18 AUREA rodel Universal XL Corta los azulejos más difíciles de cortar. RODELES UNIVERSAL Para uso en cortadores manuales de cerámica Bellota GAMA POP y PRO. Con el adaptador universal para uso en cortadores manuales de cerámica de las marcas Cortag*, Irwin*, Toolkraft* y Rubi*; gama Pocket*, Star*, Speed*, TS* y TR*. Universales: Los rodeles de Bellota son compatibles con todas nuestras cortadoras de azulejo, así como es compatible con nuestros competidores, gracias a nuestro único adaptador. ITEM # 40 Item description Recommended Use RODEL6U #6 Rodel Universal RODEL8U #8 Rodel Universal Para cortar azulejos para paredes Para cortar azulejos de porcelana, de paredes y para pisos RODEL10U #10 Rodel Universal Para cortar azulejos para piso RODEL18U #18 Rodel Universal Para cortar azulejos duros y difíciles de cortar. * Cortag es una marca registrada de Cortag Indústria e Comércio Ltda., Brazil. * Irwin® es una marca registrada de Irwin Industrial Tool Company, USA. * Rubi® es una marca registrada de Germans Boada Group S.A., España. • Ninguna marca o ninguna compañía la cual esta listada arriba, está relacionado a estas marcas ni las compañías están relacionadas a la Corporación Patricio Echeverría. 41 RODELES UNIVERSAL Hemos diseñado un practico adaptador, incluido a cada rodel, el cual permite que otros cortadores manuales de cerámica, además de los de bellota, puedan beneficiarse de las excepcionales cualidades de corte de nuestros rodeles. PATENTE PENDIENTE Cómo colocar el adaptador universal, para uso del rodel Bellota en cortadores manuales de cerámica de otras marcas. BLOQUE OPCIONAL OPCIONAL LA TECNOLOGÍA UNE AL ARTE 42 Transforme lo más sencillo a una obra de arte con el manual que proporciona el cortador de azulejos Bellota. Desde mosaicos de vidrio hasta azulejos de cerámica de gran tamaño y practicamente cualquier cosa en medio. Bellota ingenia nuestros cortadores de azulejos con características avanzadas para crear cortes más limpios y menos roturas. 43 Si Si Si Tipo de material del corte: Cerámica Porcelana Mosaico de vidrio PRO55 - 24.3 lbs, 11 Kg PRO65 - 27.1 lbs, 12.3 Kg 5 años Peso (solo la maquina) Garantía 5 años Estuche duro o caja Funda con ruedas TECH75 - 34.0 lbs, 15.4 Kg TECH100 - 39.5 lbs, 17.9 Kg TECH125 - 46.3 lbs, 21.0 Kg - Opción de empaque Dos transportadores iguales rotantes Si Diseño de ensamblamiento (construcción) Diseño industrial registrado Patentes de utilidad Si Sistema de quiebre para ambidiestros (zurdos o derechos) - Universal XL 1,8 cm - - - TECH75 - Universal 1,8 cm Si TECH100 / TECH125 - Universal 1 cm Universal XL 1 cm - Universal 0,8 cm Si Universal XL 0,8 cm - Universal 0,6 cm Rodeles incluidos (con adaptor): Si Si Fijo - 500 kg Móvil - 1000 kg Sistema de quiebre y poder Sistema de regla/escuadra incluido Torretas de aluminio resistente Vigas de aluminio de doble salida lateral con con casquillos autolubricados extra anchos. Guías redondas chapadas en cromo sólido Guías redondas chapadas en cromo sólido Bases flotantes Si Si No (Sistema de rotura fijo) Guías redondas chapadas en cromo sólido. Guia de sistema de puntuación Construcción <16 inches / 400 mm (PRO55) <20 inches / 500 mm (PRO65) 70 cm (TECH100) 88 cm (TECH125) Capacidad de longitud de corte diagonal (max.) Diseño de montaje modular con 3 vigas de aluminio 58 cm (PRO55) 72 cm (PRO65) 100 cm (TECH100) 125 cm (TECH125) Capacidad de longitud del corte (max.) 1,5 cm 2 cm Grosor de azulejo (max.) PRO65 Trabajo de azulejo intensivo en tamaños moderados PRO55 Para uso profesional en grandes formatos TECH125 Modo de uso recomendado TECH100 POP60 3 años POP50 - 9.9 lbs, 4.5 Kg POP60 - 10.8 lbs, 4.9 Kg Estuche duro o caja - Si - - - - - - Si Con regla con modelo “R” solamente Móvil - 200 kg Guías redondas chapadas en cromo sólido, reforzadas con perfiles de aluminio Torretas de aluminio extra anchos. (regla con modelo “R” solamente) Una sola pieza de base hecha de aluminio fundido con viga central. Si Si Si 38 cm (POP50) 45 cm (POP60) 53 cm (POP50) 63 cm (POP60) 1,2 cm Pequeños trabajos de renovaciones, azulejos estándares, cortar mosaicos de vidrio POP50 A UNIVERSAL XL (Solamente TECH) Diámetro de cuchilla: #6 mm - #8 mm Si #10 mm Si #18 mm Si Eje de acero forjado Si Hoja de carburo de tungsteno de alta densidad (tiempo de vida hasta 25% más que la competencia) Si Con adaptador Si B C D E Materiales recomendados: #6 mm - #8 mm Superficies brillantes hasta mate cerámica o porcelana #10 mm Superficies con textura mate cerámica o porcelana POP - Partes Sueltas para Cortadora de Azulejos Ref # Superficies texturizadas hasta ásperas #18 mm cerámica, porcelana azulejos de formato largo Descripcion del articulo UPC A POPHANDLE Mango POP 8414299636093 B POPRKIT POP Kit modelo “R” 8414299636178 Patentes de utilidad Diseño industrial registrado Si C POPPITCHER POP Cojín para romper con alfiler 8414299636130 Opción de empaque Empaquetado de la cubierta - 10/cartón D POP60PCASE POP 60 Estuche plástico con etiqueta 8414299636031 E POP50PCASE POP 50 Estuche plástico con etiqueta 8414299635966 A UNIVERSAL B (Solamente POP, PRO) Diámetro de cuchilla: #6 mm Si #8 mm Si #10 mm Si #18 mm Si Eje de acero forjado Si Hoja de carburo de tungsteno de alta densidad (tiempo de vida hasta 25% más que la competencia) Si Con adaptador Si C F G PRO - Partes Sueltas para Cortadora de Azulejos Materiales recomendados: #6 mm Superficies altamente brillantes cerámica, mosaicos de vidrio o porcelana Ref # Descripcion del articulo UPC #8 mm Superficies brillantes hasta mate cerámica o porcelana A PROSNAPHANDLE PRO Mango para romper 8414299636277 #10 mm Superficies con textura mate cerámica o porcelana B PROHANDLE PRO Mango 8414299636239 C PROBREAKMECH PRO Mecanismo de quiebre 8414299636437 D PROJAWCOVERS PRO Cubierta para el quiebre de mandíbula 8414299636390 Superficies texturizadas hasta ásperas #18 mm cerámica, porcelana azulejos de formato largo Patentes de utilidad 46 D E E PROGUIDESCR PRO Tornillo guía 8414299636352 Diseño industrial registrado Si F PROGUIDESQU PRO Escuadra guía 8414299636314 Opción de empaque Empaquetado de la cubierta - 10/cartón G PROPCASE PRO Estuche plástico con etiqueta 8414299636215 47 BELLOTA AROUND THE WORLD BELLOTA A TRAVÉS DEL MUNDO DENMARK POLAND CALIFORNIA ILLINOIS SPAIN MEXICO RUSSIA UKRAINE ITALY GREECE CHINA MOROCCO GUATEMALA DOMINICAN REPUBLIC INDIA VENEZUELA COLOMBIA ECUADOR BRAZIL PERU PARAGUAY CHILE ARGENTINA Illinois-USA California-USA Legazpi-SPAIN Olloki-SPAIN MEXICO COLOMBIA Zumárraga -SPAIN DENMARK BRAZIL The red flags are production plants. INDIA www.bellota.com Marketed by Corona Clipper, Inc. 22440 Temescal Canyon Road, Corona, CA 92883 Tel (951) 737-6515 | Toll Free (800) 234-2547 Fax (951) 737-8657 | E-mail [email protected] © Copyright 2015 Corona Clipper, Inc. CC 397 - 10/15 - 7,500