ἔρος - Accent Presse

Paolo Fresu & Omar Sosa
featuring
Natacha Atlas & Jaques Morelenbaum
ἔρος
ἔ
Eros che scioglie le membra mi scuote nuovamente: dolceamara invincibile belva *
Saffo
Ἔρος δηὖτέ μ‘ ὀ λυσιμέλης δόνει,γλυκύπικρον ἀμάχανον ὄρπετον
Σαπφώ
Eros, qui dénoue les membres, m'ebranle à nouveau: doux-amer, invincible animal sauvage
Sappho
Eros, again now, the loosener of limbs troubles me, Bittersweet, sly, uncontrollable creature
Sappho
Eros, otra vez ahora, el que afloja las extremidades me aflije; criatura agridulce, astuta, incontrolable
Safo
* Translation by Marina Cavalli, in Lirici greci. Milano, Mondadori
ρ
01 Teardrop [03:25] • Ya Habibi [04:00]
02 Sensuousness
04:00
03 Zeus' Desires
03:43
04 Brezza del Verano 07:25
05:29
05 My Soul, My Spirit 02:35
06 La Llamada 07 What Is Inside [01:31] • Himeros [04:06]
05:43
08 Who Wu
03:41
09 Eros Mediterraneo 07:26
10 Fradelo 03:22
11 What Lies Ahead 03:05
12 Why *
05:00
* Ghost track Kýpris 10:43
05:37
PAOLO FRESU trumpet, flugelhorn, multi-effects, percussion
OMAR SOSA acoustic piano, Fender Rhodes, MicroKORG, samplers, multi-effects, percussion, vocals, programming
NATACHA ATLAS voice
JAQUES MORELENBAUM cello
QUARTETTO ALBORADA
Anton Berovski violin
Sonia Peana violin and voice on Brezza del Verano
Nico Ciricugno viola
Piero Salvatori cello [solos on What Lies Ahead and Who Wu]
ο
My Soul, My Spirit
Oh night, my soul
Oh spirit mine, take flight.
Seek yourself in the looking glass,
Address your eyes, my heart,
Weep not, mine eyes,
Bequeath upon your spirit flight,
Oh my soul, grant your spirit liberty.
ς
Ya Habibi
All day long,
All night long,
My beloved.
Your being occupies my consciousness,
All night long your absence torments me,
I cannot erase your presence from my dreams.
Night follows day,
My tears for you burn.
All night long, my destiny;
Ya habibi, toul el leyl.
ς
Credits
Teardrop
[Del Naja - Marshall - Vowles - Fraser]
Published by Universal/Island Music Ltd/Sony Music Publishing
Ya Habibi
[Omar Sosa - Paolo Fresu - Natacha Atlas - Samy Bishai]
Published by Tǔk Music/Sosafunke Music Publishing/BMI/Campbell Connelly & Co Ltd.
Sensuousness
[Paolo Fresu]
Published by Tǔk Music
Zeus' Desire
[Paolo Fresu]
Published by Tǔk Music
Brezza del Verano
[Omar Sosa]
Published by Sosafunke Music Publishing/BMI
My Soul, My Spirit
[Omar Sosa - Paolo Fresu - Natacha Atlas - Samy Bishai]
Published by Tǔk Music/Sosafunke Music Publishing, BMI/Campbell Connelly & Co Ltd.
La Llamada
[Omar Sosa]
Published by Sosafunke Music Publishing/BMI
What Is Inside
[Omar Sosa]
Published by Sosafunke Music Publishing/BMI
ο
Himeros
[Omar Sosa - Paolo Fresu]
Published by Tǔk Music/Sosafunke Music Publishing/BMI
Who Wu
[Omar Sosa]
Published by Sosafunke Music Publishing/BMI
Eros Mediterraneo
[Paolo Fresu]
Published by Tǔk Music
Fradelo
[Omar Sosa]
Published by Sosafunke Music Publishing/BMI
What Lies Ahead
[Peter Gabriel - Isaac Gabriel]
Published by Real World Music Ltd/EMI Music Publishing Ltd.
Why
[Omar Sosa]
Published by Sosafunke Music Publishing/BMI
Kýpris
[Omar Sosa - Paolo Fresu]
Published by Tǔk Music/Sosafunke Music Publishing/BMI
ρ
Thanks To
Peter and Isaac Gabriel, Rob Bozas, Vittorio Albani and Pannonica Music,
Scott Price and Otá Records, Antonio Convertini and Kino Music,
Pierre Darmon and Bonsaï Music, Roberto Cifarelli, Stefano Amerio,
Federico Weiss Polant, Marzia Lila Mete, Cineteca Umanitaria Sarda,
Haya Al Shawwa, Marco Darmon and Greg Landau, Jaques Morelenbaum,
Natacha Atlas, Samy Bishai, Quartetto Alborada.
ἔ
Recording
ArteSuono Studio • Cavalicco [UD] • Italy • by Stefano Amerio • 15-19 June, 2015
Mixing and Mastering
ArteSuono Studio • Cavalicco [UD] • Italy • by Stefano Amerio • 14-16 October, 2015
except strings in My Soul, My Spirit recorded 15 May, 2013
Estúdio Mola • Rio De Janeiro • Brazil • by Alexandre Moreira • 18 August, 2015
Mazeeka Studios • Herret • France • by Samy Bishai • 31 July, 2015
Cover Image
Lollipop by Alessandro Gottardo - Shout • Mixed Digital Techniques
[www.alessandrogottardo.com]
Photos
Roberto Cifarelli
[www.robertocifarelli.com]
Graphic Design
Benno Simma
[www.bennosimma.com]
Produced by
Paolo Fresu & Omar Sosa
Executive Producers
Paolo Fresu, Omar Sosa and Tǔk Music
[http://tukmusic.paolofresu.it]
Production Coordinator
Luca Devito
[www.omarsosa.com]
[www.paolofresu.it]
̌ Music.
Ⓟ and Ⓒ 2016 Bonsaï Booking et Management under exclusive licence to Tuk
Made in France. All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, hiring, lending,
public performance and broadcasting prohibited