Unforgettable Experience with JDS - JDS

Transcription

Unforgettable Experience with JDS
Narrative Essays on Two-Year Master’s Degree Program in Japan
Japanese Grant Aid for Human Resource Development Scholarship (JDS)
March 2015
Volume 1
Narrative Essays on Two-Year Master’s Degree Program in Japan
Japanese Grant Aid for Human Resource Development Scholarship (JDS)
March 2015
Volume 1
Location of JDS Accepting Universities in Japan
Sapporo
Kyushu University
Hiroshima University
Kobe University
Niigata
Fukuoka
Nagoya
Osaka
University of Tsukuba
Tokyo
Nagoya University
Naha
Hitotsubashi University
International Christian University
Meiji University
2
Preface
Human resource development is one of the most essential activities of Japan International
Cooperation Agency (JICA). The Japanese Grant Aid for Human Resource Development
Scholarship (JDS) program, part of the official development assistance (ODA) executed by JICA
since 2000 in Vietnam, aims to support human resource development by targeting highly capable
young government officials and researchers who are engaged in social and economic development
of Vietnam and by means of providing two-year Master’s course in Japanese universities.
I would like to congratulate completion of the first volume of the newly developed JDS
publication, Unforgettable Experience with JDS: Narrative Essays on Two-Year Master’s
Degree Program in Japan.
Dear JDS Fellows;
You might need some time to digest what you saw and learned in Japan. It could be a year or
more. By reviewing your experience, you will have a renewed sense of the importance of what you
achieved in Japan. Lessons and knowledge you acquired there is so valuable that they will exert a
beneficent and long-lasting influence on you at each stage of your life.
I would like to express my sincere appreciation to the authors of the essays for sharing the
precious moments during their stay in Japan, and wish that readers enjoy them.
Fumihiko Okiura
Senior Representative
JICA Vietnam Office
3
Introduction
JDS has dispatched 424 Fellows from Vietnam for two-year Master’s degree program in Japan as
of March 31, 2015. Over 350 Fellows have returned to Vietnam and played important roles in
policy making, policy implementation, research and education for socio-economic development in
Vietnam. It is obvious that through the JDS Project, the partnerships and friendships between
Vietnam and Japan have been further strengthened.
Besides monthly allowance and full tuition coverage, JDS grants the accepting universities
500,000 JPY per year per Fellow to provide Special Program. Through the Special Program, JDS
Fellows can have opportunities to purchase necessary materials for their research, to conduct
field surveys with supervising professors, to participate in field study in both Japan and foreign
countries and to present their research outcomes at international and domestic conferences.
In addition, JDS provides comprehensive support to JDS Fellows from the very beginning of
pre-departure until return to Vietnam. More especially, what makes JDS different to other
scholarships is that each JDS Fellow has a program coordinator for both academic and daily life
in Japan. Every three months a monitoring meeting is held between JDS Fellows and their
coordinator. Support from coordinator can enhance better understanding about Japan as well as
prevent troubles and facilitate their study. As a result, ratio of completing Master’s degrees within
the designated period for JDS Fellows from Vietnam is almost 100%.
However, these statistics could not comprehensively reveal characteristics and effectiveness of
JDS as well as actual experience of JDS Fellows. Through narrative writing, this very first book
unfolds the stories that JDS Fellows of 12th batch were going through during two-year study in
Japan. The stories include not only academic achievements, social interactions with Japanese
people and culture, but also their internal struggle for success. The book, like a panorama, is
painted with a mix of feelings and memories; there might be hope or frustration, happiness or
sadness, individual effort or deep gratitude to support from professors, supervisors, family,
friends or just strangers, etc.
You can view the “panorama” in full as it is, or zoom in the most colorful, the most impressive
corner of your favor. It would be my pleasure if you could feel their heart after reading the essays.
Kojiro Yoshioka
Country Officer
JDS Project Office in Vietnam
Japan International Cooperation Center (JICE)
4
Table of Contents
2
Location of JDS Accepting
Universities
3
Preface
40
A sentimental longing named
Japan
Nguyen Van On
42
Good Neighbor in Tokyo
Do Thanh Hang
44
Beloved Japanese Friends
Nguyen Thi Dung
45
PPP for Building Infrastructure
Ta Minh Thanh
46
Love Story in Japan
Le Khanh Ly
49
Growing up with JDS
Le Thi Thu Huong
50
Falling in Love with my Major
Tran Thi Thu Duyen
52
Hard Time
Nguyen Thi Huong
54
Flying high with your dreams
Nguyen Thi Thanh Nhan
JDS Makes Dream Come True
Nguyen Ba Trung
56
President of Student Union
Truong Trong Hieu
New Year in Japan
Nguyen Thi Huong
57
Getting lost
Luong Thi Kim Oanh
My family in Japan
Do Thi Phuong
58
The people of Japan
Le Thi Thanh Ngan
60
Economist
Dang The Tung
62
Wonderful Time in Japan
Nguyen Thi Tam
64
Courtesy and Patience of
Hard-Working People
Dong Dao Dzung
66
Power of Love
Bui Thi Nha Trang
4
Introduction
6
Wistful
Nguyen Thi Huong
9
Australian Tour Guide and
Ostrich Eggs
Nguyen The Ngoc Anh
12
A Phone Call
Pham Thi Thanh
14
Encouragement vs Reprimand
Tran Hoang Hai Nam
18
No pain, No gain
Nguyen Thuy Linh
20
“Đông Du Movement” of the 21
Century
Tran Dang An
22
24
28
st
30
Endo-san
Vo Thi Thu
32
Things can only happen in Japan
Nguyen Thi Thanh Huyen
34
Steps of Faith in Japan
Bui Thi Thanh Nga
36
Does god exist?
Le Ngoc Liem
38
A Rescue at 10 pm
Bui Thi Tuyet Van
5
Wistful – the feeling of my last days in Japan
Nguyen Thi Huong
Meiji University, Graduate School of Governance Studies
It takes me weeks to decide what to write about my unforgettable experience with JDS. After
nearly six months coming back to Vietnam, being busy with my daily routine, memories in Japan
were gradually settled down and peacefully reserved in my mind. Awakening the memories brings
me back to the feeling of my last days in Japan as a JDS Fellow. These days, I experienced a
mixture of feelings when trying to recall memories, feeling pity for not having more time, being
satisfied with what have been done. Writing about this experience, therefore, would be the way I
brief the two wonderful years in Japan.
I first acknowledged the limit of my time on a sunny, a little bit windy August morning, the day
when I said goodbye to my son in Narita Airport. He did not permanently live with me in Japan
but just came with me in March, 2014. On the train, my son was excited and he talked much
about the chance of riding the plane, meeting his friends and teachers at kindergarten. Meanwhile,
I sat silently, thinking of the wonderful moments with him. We together went to Hanami watching the blooming Sakura in April; enjoyed the Tulip festival at Showa Kinen Park in May;
disguised to Mickey Mouse at Disney Land in June; kept our eyes up to the sky during colorful
fireworks performance by the Sumida River in July… Being lost for thoughts, I forgot that the
train was arriving Nippori Station until my
son told me. “How do you know?” I asked
him. “I know, I can tell you the name of
stations in the Yamanote line (a railway loop
line in Tokyo)” he replied. He then listed
stations one by one, from my station,
Komagome, to Shinagawa Station (counter
clockwise)
(clockwise).
or
to
Akihabara
Station
He even imitated the train
announcement in Japanese that he learnt by
heart. On the moment, I realized that Japan
is not only in mine but also in my son’s
memory.
6
Having my son visited helped to balance my mind.
Tulip Festival in Showa Kinen Park, Tokyo April 2014
It is a regulation in Japan that people have to return their rented apartment in original empty
status. Thus, I had to clear all my household equipment before due date. Being simple, however,
my apartment had been accumulated with many items during the two years. I made an
advertisement for free clearance on Craigslist website and on my Facebook account.
Disappointedly, there were just several calls for some selected items. Soon later, I was a little bit
nervous and began to think about the possibility of paying quite much money for bulky wastes. I
often joked that, one day a prince would come and take my stuffs away, except for ourselves.
Luckily, just before the due date, a friend of mine introduced some Vietnamese fellows who can
take most of my equipment. For bulky unwanted items, these guys helped me to disassemble into
pieces for being treated as normal burnable and non-burnable wastes.
In the beginning of September 2014, we moved to Shinjuku Washington Hotel. It was the official
signal to count down our time in Japan. From that point, only 20 days left. For me, it was the
beginning of my sleeplessness. I had never been in such situation before. Every night, my mind
was filled with memories of the two years in Japan. Memories, with mixture of feelings, were
shown like a slow motion film and kept me awake. In the film there was a strange me in the first
days, a busy me in classes, an enjoying me during fieldtrips and a lonely me whenever thinking of
my family… Sometimes, it took me hours to wander my thought along streets with yellow leaves
or blossom sakura. Being sleepless, however, could not prevent me from experiencing Tokyo for
the last time. During those days, I often said to myself, “now or never”. I spent my free time to
travel around the city, especially to enjoy the crowded atmosphere in Shibuya, Shinjuku or
Ginza…
The Graduation Day was the last chance to meet my respected supervisor, Professor Shigeru
Yamashita. After the ceremony, he tightly shook my hand and simply said “Thank you for being
my student”. At the moment, I was about to
cry. My supervisor is a typical Japanese
professor, who is always strict in academic
but friendly, sociable and caring in daily life.
His
top
most
requirement
is
“being
punctual”, not only in class but also in any
deadlines. Besides, being punctual in his
concept means student should always be
well-prepared before any class or meeting
with professor. At first, I was difficult to
My Supervisor, Prof. Shigeru Yamashita
His top most requirement is “being punctual”.
7
follow his rule, but soon I get used to and felt comfortable. Having deep knowledge and fruitful
practical experience, my supervisor often required his students to work hard on their thesis.
Therefore, meetings with professor were quite challenging. After earnest discussions on the thesis,
my supervisor often took us to typical Japanese restaurants around the city, on his own money.
“These opportunities are lessons that I really want you to learn. Exploring the daily life is the best
way of understanding Japan and Japanese”, he said.
There is a small story about my Supervisor that I will never forget. On the final draft of my thesis,
I spent a paragraph of the Acknowledgements to thank him for his timely helps, guidance and
correction. Upon reading my writing, he asked me if there was any obligation for students to
thank their supervisor in the thesis. “No”, he answered the question himself. He then explained
me that the thesis is my own works; therefore, I should thank my family and friends for their
supports, and that would be enough. The supervisor, in his concept, is just the one who works
together with students; thus, he should be the one to thank me for being cooperative. Having
taken his comment, I then wrote a very brief acknowledgement. However, from deep inside of my
heart, I thank him very much for all he has taught me, both inside and outside the classroom.
In the evening before departure, I decided to walk around Shinjuku streets. I wanted to end my
two years journey with exactly the place where I first experienced in Tokyo. It was lightly raining
and I walked freely, without any specific destination. I tried to capture every corner in my eyes, to
feel every beat of the city.
Finally, the last morning came. In a
hurry, we took photos together before
getting separated. My mind was frozen
on stepping into the bus. Waving my
hands to my dear fellows, my eyes
were brimmed with tears. Looking out
from the bus’s window, I said to myself
that I will come back one day, to the
country where I loved.
We all won the "Excellent Thesis Awards”.
Actually, this is the most difficult writing ever. My mind often gets off the tracks and dimmed with
memories. Being personal, my writing conveys a message to future JDS Fellows that you should
try to make full use of your days in Japan, to travel more, to explore more than I did. Otherwise,
you would be regretful. ■
8
Australian Tour Guide and Ostrich Eggs
Nguyen The Ngoc Anh
Hiroshima University, Graduate School for International Development and Cooperation
During two-year study in Japan, I had neverending beautiful memories that I want to share.
But I will pick two of those which are, I think, the
most memorable. First story is about the time we
stayed in Osaka which is the second biggest city in
Japan. After a long night flight, naturally, I should
have felt tired. However, in contrast, I appeared to
have more energy originated from the eager to
discover a new land. My friends and I were so
excited that we forgot to find out how to use
After a long night flight from Hanoi,
we walked around Osaka for 7 to 8 hours.
public transport system in Japan which is very well-known for the convenience. Therefore we
decided to go there on foot. It has become the longest distance I have ever walked in my life. It
took us 7-8 hours walking around that area which is equal to about 20-30 kilometers. My leg
suffered terribly after the tour. We visited almost famous tourist attractions in city centers such as
Umeda sky building, Shinsaibashi shopping arcade, Yodobashi Camera and bought a lot of stuffs.
However, the most interesting part was an accidental meeting with an Australian English teacher
in a bookshop. He had lived in Japan for more than 20 years and knows the country very well. He
voluntarily became our tour guide! It was so funny that he talked continuously from the beginning
to the end of the tour as if he had not spoken English for a long time. Thanks to his support, we
had a chance to have dinner in a Vietnamese
restaurant near Umeda Station and communicated
with salesperson who can speak only Japanese.
Moreover, owing to his tales, we obtained more
information about the country, Japanese people as
well as their cultures. In the next day, he led us to
some places which were quite interesting to him
including an island in Osaka Bay where we had a
BBQ on a beach, the Biwa Lake in Shiga which is
the biggest one in Japan. Without him, we could
Australian Tour Guide (left) we met
on the first day in Japan
9
not have experienced such an enjoyable trip. Unfortunately, after leaving Osaka, we lost his
contact so we did not have an opportunity to see him again.
The second memory I would like to share is our visit
to a Japanese village located in a mountainous
remote area outside Higashihiroshima city. At first,
our purpose was just to participate in a firefly
festival which is celebrated annually in the summer.
But due to a heavy rain, the festival was canceled.
That was such a pity to us. However, what we did
not expect was that local people in that village also
had a plan to hold a big BBQ party for us right in
front
of
their
community
house
with
Home stay at a small village in Hiroshima
the
participation of all members of the village. Many
agricultural products that they raised in their own
field were brought to the party. But the thing
impressed us the most was ostrich eggs. It was the
first time I saw such a big egg with very hard cover
which required a small drill to break and its taste
was so delicious. Throughout the party, we
discussed many topics in a very warm, friendly and
BBQ party with Japanese local people
open atmosphere. We sang both Japanese songs and
Vietnamese songs together. It seemed that cross-cultural barrier did not exist between us.
After the party, we came to one of village members’ houses for sleeping. It was so surprised that
everything was prepared for us including mattresses, blankets, and pillows, one set for each. All
were in clean and tidy condition. In the morning, when we woke up, the breakfast was ready for
us. After that, they took us to one of villagers’ farmstead where ostriches were kept. The farmstead
was quite large and the animals looked relatively big and tall. I guessed that the host must have
spent a lot of time and money for taking care of them. Nonetheless, business was not the purpose
of the host but just for fun! Then, we visited a human history museum where the evolution of
humanity is exhibited. Our final destination was one of the most famous wineries in Hiroshima
prefecture and we enjoyed various tasty wines there. Thanks to the trip, we had an opportunity to
experience and comprehend more Japanese wonderful personalities, for instance, friendliness,
thoughtfulness, cleanness, tidiness and etc.
10
Last but not least, I would like to mention the very kind support of JICE staffs both in Vietnam
and Japan, who not only took care of my daily life but also my academic activities. I am sure that
if you, potential candidates, become JDS Fellows, you will not be disappointed. Also, I received
wholehearted support, guidance and advice from Professors, Lab mates and friends who were
critical contributors to the success of my research. After completing the Master’s degree under
JDS, I returned to Vietnam, and have continued to work as a researcher in Transport
Development and Strategy Institute – Ministry of Transport. Now I am taking part in several
research projects related to transport planning and strategy. Thanks to the skills and knowledge
obtained during two years in Japan, I am able not only to improve the quality of research but also
to write academic papers confidently which would not be available to me without the course in
Japan. In the future, if I have a chance, I definitely come back to Japan. ■
Committed to work for Transport Development and Strategy Institute in Vietnam.
11
A Phone Call
Pham Thi Thanh
University of Tsukuba, Graduate School of Life and Environmental Sciences
I was born and grew up in a village where few people
have chance to study overseas. When I was 20 years
old, my teachers at university shared exciting
experiences during studying overseas. Then, the
dream of studying overseas appeared to me and it
grew up day by day. Indeed, after entering the
Research Institute for Aquaculture No. 1 where lots of
my colleagues have studied overseas, my motivation
was growing higher. The country that I most wanted
to go was Japan, as I love Japanese people and living
environment through information from friends and
internet.
I was lucky to get information about JDS scholarship
from an email. At that time, I decided to ask for
permission of my bosses and started preparing
application documents. Preparation of documents
Growing up in a village in Vietnam and
nurturing a dream to study in Japan
was one of most difficult part for me, since it was
totally new to me how to write an impressive research proposal. In the long run, I completed it
and passed document screening. However, I felt really nervous when participating in interview
rounds as I had never faced it before. I always encouraged myself to do my best to answer
questions from professor. After finishing technical interview, I was so worried about results and
so scared of being failed. I could not sleep well. At that time, my family and my friends always
gave encouragement to me. After a long despaired waiting period, I finally burst into happiness
when I received an email from JDS scholarship with “Congratulation…” My dream had come true.
Becoming a JDS Fellow has allowed me to achieve my dream, yet there was a time I felt frustrated
when doing my thesis. My thesis related to analyze “satellite images”, a new area for me. I had to
use new software such as Matlab, MRT, ARCGIS, etc. That time was tough for me. However, with
support from Professor Kunihiko Yoshino, labmates, and friends I could overcome the challenge
12
little by little. The special thing was that my Professor always gave me encouragement and
motivation when I wanted to give up. Normally, I prepared lunch and dinner and came to lab
from 9 am to 12 pm every day, but one day I got stuck in the thesis, then I did not come to lab for
studying. He called me with warm voice and asked me to come to the lab. That motivated me
again to do my best for the thesis. Indeed, when I had difficulties in data collection, he also
contacted his friends who did project in Vietnam to get it. My professor taught me a lot in science
as well as normal life. I got to know how to conduct real research including preparation of
research proposals, design of experiments, and dissemination of outcomes in scientific
community. Those help me to be more confident now and in the future.
Prof. Yoshino (left)’s phone call motivated me to pursue my thesis.
For those who are reading my story and who have lived through difficult situations, do not give up
on the dreams. Whenever there are motivation and effort, there will be a way out. I am also
grateful for my professors who inspired me to live a life dedicated to hard work and sacrificed to
pursue my dreams in scientific research. ■
13
Encouragement vs Reprimand
Tran Hoang Hai Nam
Dream to be an architect - at the Kobe Earthquake Memorial Museum, 2012
My dream job is to become an architect. I consider doing architectural design an interesting
game; therefore, I really enjoy it and spend hours working very hard on architecture concepts
without any stress or tiredness. I have found out that design is the most successful work I can do
among those I have tried. To be a good architect, it is not compulsory to stay long time in
university campus and have high education degree. It is more important to participate in the
practical works such as creating the concepts, drawing, visiting construction site, etc., rather than
just pursuing the Master’s or Doctorate course at graduate school.
So why did I choose JDS to pursue Master’s degree in Japan? Actually, before JDS, everything
was very advantageous for my career life. I had very good working environment in my Institute
with encouraging boss and cooperative colleagues. I loved going to the office everyday even
though sometimes it was on Saturday or Sunday. However, staying in the office, working hard day
by day did not make me feel like I am on the right track. As being grown up in a developing
country, I recognized the importance of study abroad, especially in a more developed country in
order to broaden my mind. Furthermore, it is crucial for an architect to travel and experience
various building environments all over the world. That is the reason why I decided to choose JDS
to pursue Master’s degree in Japan.
14
The first year in Japan was disappointing. The research environment was so boring for me,
honestly. I could not find it comfortable and enjoyable like what I felt during my architectural
work in Vietnam. My strengths are drawing, designing and using computer tools, etc. but I could
not find any related works that I can utilize those skills. Every day, I stayed in my lab reading
specialized books, doing literature reviews again and again. Lacking of background for the
research, I had to start everything from very beginning. I lost my passion in working. I forgot the
feeling of staying all day long on the computer making building concepts without feeling tired.
Moreover, another pressure came from my supervisor, a typical Japanese, who is very strict and
serious in working. He kept pushing me every week with many assignments and I had no choice
but did it. He, in general, is a very nice person. However, you would receive tons of blame if you
make any mistake, especially the mistake without reasonable explanation or under bad study
behavior. The problem is that I am also a very stubborn guy. My career had been going smoothly
and favorably until I met him. Previously, most of times, I received encouragement and
compliments from my boss in Hanoi, but what I received from my supervisor during the time in
Japan were mostly reprimands. Our relationship, therefore, became strained and I became
increasingly stressful.
Associate Prof. Tetsu Kubota (first right in the first line) and lab members
15
In the second year, I accepted the situation. Someone in the military said that if you cannot avoid
it, just enjoy it, and trying your best to make it as good as possible. For me, another important
reason was that I had chosen this path. Therefore, I had no other choice than fulfill it. I started
learning to love my current research and, of course, my stern supervisor. I recognized that after I
accepted the situation everything became more pleasant. I spent most of my time in the lab and
library. Knowledge I got from reading specialized books and doing literature review not only
helped me on my research progress but also widened my background of architecture. The only
problem is that research is sometimes going into small details or targeting to the future. These are
quite far from my practical career. However, the more I went into detailed topics, the more I felt
how large the architectural field is. Then, I gradually realized the importance of collecting small
pieces of knowledge to contribute to my architecture background in the future.
My research progress was getting better, while the relationship between my supervisor and I
gradually became more comfortable. Finally, I could have a published journal paper based on my
research results. Making presentations at conferences also helped me improve my confidence and
communicational skills. Hence, if I could share the experience to other under-graduate
architectural students, I would say that it is not compulsory to have high educational background
to be a good architect. It is very important to keep learning everyday to improve your career
background. Therefore, pursuing Master’s or PhD course is not a bad choice. Personally, if can
choose again, I still keep my decision. At this moment, staying in my office in Hanoi, I feel
satisfied with what I have experienced during two years in Japan. I can enjoy working on my
favorite architectural job everyday with more confidence and knowledge after two years. That
would be not enough. I will keep learning every day, and maybe, in the future, I will come back to
Hiroshima University for pursuing a PhD course. Why not? ■
16
Associate Prof. Tetsu Kubota (right) and lab-mate Andhang Rakhmat (left)
in AIJ conference 2014, September 12-14
17
No pain, No gain
Nguyen Thuy Linh
Studying in Japan is an invaluable opportunity
for me to pursue my dream. When I was a
school girl, I dreamt that someday I would be
able to study in such an advanced education
system of Japan. I seized my best opportunity
after two continuous years applying for JDS. In
addition, I refused two other chances to study a
master’s course in order to get the acceptance
letter from JDS. Therefore, I could say that
choosing studying in Japan under the support
I refused two other chances and tried twice to win the JDS.
of JDS is the best decision I have ever made in
my academic career.
Being a lecturer, my responsibility is to acquire academic knowledge and improve my scientific
research capability. Studying abroad is one of the right ways to fulfill my career goal. In 2010, I
applied for JDS for the first time. At that time, I seemed to have no experience in writing a
research proposal. Besides, insufficient English proficiency was also one of my weaknesses, hence,
I could not pass the English test. I was disappointed with this result whereas I did not lose my
hope. I promised myself that I would try my best to improve my application for JDS again in the
next years.
After the first unsuccessful application, I had two other chances to earn slots in two other
Master’s programs from Vietnamese educational institutions. Under the high pressure from my
Dean to pursue a Master’s degree, I should either study one of two programs. I spent much time
thinking whether I would study in Vietnam or in foreign countries. Nevertheless, I still kept
nurturing my dream. Therefore, I decided to refuse the other wonderful opportunities which I
made my efforts to take and certainly hold in my hands.
It is said that “failure is mother of success”. Thanks to the first time applying for JDS, I knew my
weaknesses and learnt some lessons for the next application. Although I had to face certain
difficulties and challenges in hunting one slot of the JDS, I did not give up. I invested almost my
18
time and energy on learning English and reading many articles related to my research field with
only one aim of getting scholarship from JDS. In order to realize my dream to study in Japan,
step by step, I built up my academic capability with full of confidence. The right time came to me
when I tried my luck with JDS in the second time.
The day I received the result letter from JDS is unforgettable to me. I thought again I slip on a
banana peel, as my friends who also applied for JDS got the results two days before me. I felt sad
and regrettable during these two days waiting for notification from JDS. However, on a nice day a
postman came to my house and called loudly when I was in the kitchen. I listened and ran to the
door. He asked me “Is there Nguyen Thuy Linh here?” I replied it was me and immediately he
gave me a letter. Holding the letter, I felt worried
whether I failed or not. I opened the envelope
with care. “Oh my God” it was the acceptance
letter from JDS. I could not describe how glad I
was at that time. Finally, after non-stop
endeavors and patience, I was selected to study
the Master’s Course of Public Policy at Meiji
University – one of the best universities in Japan.
Never giving up pursuing JDS was the best
decision ever in my life.
“No pain no gain”. The lesson I learnt from my
long period of pursuing JDS is that people
should never be scared of failure and never give
up your effort.
From the failure, people can
find the root causes and ways to overcome
weaknesses.
The most important thing is to set
your academic objective and make continuous
efforts to achieve it. After best endeavors, you
will deserve studying in an excellent academic
environment of Japan. ■
From a failure, people can find the root causes
and ways to overcome weaknesses.
19
“Đông Du Movement” of the 21st century
Tran Dang An
When I was a child, my grandfather often told me stories about the country of the rising sun,
where young Vietnamese had studied at the start of the 20th century in the hope of training a new
generation of revolutionaries to rise against the colonial regime during the Đông Du (Travel East
for Study) movement founded by Phan Boi Chau. At that time, I could only imagine that Japan
probably was a country with abundant natural resources which helped it develop socio-economic
systems and become one of the leading countries in economy as well as science and technology in
the world. But when I was at a high school, I read a lot of documents about Japanese history and I
discovered the fact that Japan has very limited natural resources and has faced many serious
natural disasters especially earthquake and tsunami. I started asking myself “Why could Japan
become an advanced country although facing many difficulties?”. And the answer here is human
resources – a key factor for socio-economic development. Since then, I always cherished a dream
that one day I could explore the country. Fortunately, my dream came true when I was selected as
one of thirty JDS Fellows for two-year Master’s Course in Japan in 2012.
Now, I must say I am proud to be a member of JDS alumni and I could have great experiences
when I studied at University of Tsukuba, Ibaraki, Japan. As a JDS Fellow at the University of
Tsukuba, I studied not only in Master of Environmental Sciences program, but also
Environmental Diplomatic Leader Program (EDL) which
provided me with innovative higher education activities. From
the EDL program, I acquired knowledge and skills in science
and technology related to water, bio-resources and human
health. The underlying premise for us was to address local and
global environmental issues. The EDL program gave me many
good opportunities to study useful courses, meet many
International Leaders and experience the cultures in Japan and
other countries via special lectures, seminars, workshops and
especially international and domestic internships. Annually, the
JDS program in the University of Tsukuba organizes
international seminars to help JDS Fellows develop their
network, not only with other JDS Fellows but also with
20
With Prof. Maki Tsujimura (right)
at EDL symposium 2013
international professionals from Japan, US, EU, etc. During two
years in Japan, I also had a good chance to study and do field work
in Minamata, Nagasaki and Hiroshima, which helped me to
understand severe disasters that Japan had experienced and how
Japanese people could overcome such situations.
Overall, two years of studying in Japan as a JDS Fellow has been
like a hard marathon competition that required great efforts to
complete. I would like to say “dream, dare, do” to people when
they are motivated to do something, and now I am proud to say
that I could do it. However, I did not do it by myself. I am thankful
for the support from my supervisor – Prof. Maki Tsujimura, Lab
Atomic Bomb site, Nagasaki
mates, colleagues, friends, family and more. For me, the most important achievement during my
study in Japan is that now I am applying what I have studied in science and technology as well as
discovered in Japanese culture, to solve urgent issues in Vietnam, focusing on water and
environment management under unexpected impact of climate change and sea level rise in the
Mekong Delta, South of Vietnam. ■
JDS Fellows from Bangladesh, Mongolia and Vietnam in University of Tsukuba
on graduation day, 2014
21
Flying High with Your Dreams
Nguyen Thi Thanh Nhan
When I was a little girl, my father once
told me about Japan and Japanese
spirit. He said “Japan lacks natural
resources, always suffers from natural
disasters, but it does have human
resources and that built Japan today
and Japanese spirit. So one day if you
come to Japan to study, you will
succeed in both personality and career
when having Japanese spirit inside you.”
It built my dream of going to Japan to
study in the future.
When I was a little girl, my father often talked about
Japan’s key to success in development.
Working for the Ministry of Foreign Affairs of Viet Nam gives me chances to go around the world
to study, and I chose Japan as my father’s inspiration. I realized that I needed to improve my
education background before pursuing my dream of becoming an outstanding diplomat. With
that wish in mind, I decided to apply for JDS.
The procedure of selection was divided into four parts in totally four months. Receiving the result
letters after every part raised my hope for the final one. The day I got a confirmation call from
JICE Office would be the most unforgettable day of my life. Just like other applicants seeking for
JDS, I collected all information of the process of selection, updated and read news in all forums
waiting for my final result. Then, I received a call from JICE when I was attending the course of
“Improving knowledge on international relations for diplomats” at the Institute of International
Relation. At first, I could not believe that was true. I was freaking out with joys and kept asking
whether it was me or someone else. I wanted to shout out, but I was in class at that time so I just
only laugh out loud in my mind till the end of the day. Some of my friends even wondered as if I
found something funny at the lecturer. Finally, all my best efforts for having a ticket to my ever
first dream have brought a fruitful result. It was exciting feelings - YAHOOOOO… I made it.
Japan, Here I come!
22
Two-year studying and living in Japan brought me a lot of unforgettable experiences – joys,
sadness, stresses and loneliness even lost, but overall I felt Japanese spirit flow inside me. I
promised myself that I would study hard, live well and be strong in very first days in Japan, but
there were times I was not on track. The different weather, gaps in culture and ways of life
between Japan and Vietnam or the high pressures of studying sometimes got me down. Especially,
in the third semester, when rushing for thesis submission I still did not know what to do with my
thesis, how to develop and complete it. At those moments, I was so lucky having my friends’
assistances, my family’s supports and my supervisor’s guidance not to give up. Thanks to them, I
stood up high and completed my thesis successfully. An outstanding thesis award and the
certificate of Master’s degree were the best presents I could pay for everything they spent for me.
This also helped me to understand more about the Japanese spirit in such situations. Never give
up your dreams and try your best to move on, even when you have nothing to lose, nowhere to go
or no one to be with. Thanks to JDS I had a chance to study and live in Japan, and make my
dream come true with full of unforgettable experiences. I also had a second family with
international friends who are priceless to me. It changed my life, and gave me more confidence to
pursue my future dreams. ■
An outstanding thesis award and the certificate of Master’s degree are the best
presents I could pay for everyone who has supported me.
23
President of Student Union
Truong Trong Hieu
Nagoya University, Graduate School of Law
After getting a Master’s degree in Vietnam, I
felt that I should understand the world better
if I keep going with a professional career as a
lecturer in university. I was looking for a
challenge and inspiration, but it was just a
dream for me to study law abroad then.
Fortunately, the dream came true when I was
awarded the JDS in October in 2012.
Enrolling a Master’s course again, the
program of Comparative Law at the Graduate
School of Law, Nagoya University seemed to
Two-year studying in Japan brought me the open mindset,
knowledge and international friendship.
be the right thing for me to start with because of the uniqueness of the setting, international study
environment, and developed student-centered programs. Obviously, more than two year studying
and living in Japan has brought me the open mindset, knowledge, and international friendship.
This manuscript has remained in my beautiful memory ever since.
The knowledge I gained in my Master’s Course was truly colorful. The school offers various
courses of law and I could join what I was interested in. Particularly, the university provided the
open chances to choose the courses held in other schools such as Graduate School of Economics
or Graduate School of International Development. It also organized a wide variety of seminars,
workshops, and lectures by inviting legal professionals and professors from other famous
universities or institutions in Japan as well as foreign countries. As often, the school also called
for the participation of the legal experts from many international organizations such as UNDP or
WTO. In fact, I chose more than the number of required credits for Master’s Course, which was at
least thirty, because many interesting classes were introduced.
Interestingly, I could experience a lot from the field trips of the course on Japanese Judicial
Institutions. In this course, I got the chances going to Tokyo and around Nagoya to visit Japanese
judicial institutions such as the District Court, Nagoya Jail, Bar Association, Prosecutor Office and
especially the National Diet, Cabinet, and Supreme Court. As all students in this course, moreover,
24
I was participating in the mock trial. I
played a role as a judge. I sat on the stage
seeing all activities that were happening,
and hearing the speeches of relevant parties
for the final judgment. The course gave me
the real insight into the legal system in
Japan in practice.
The comparative study skill was probably
one of the most important values I obtained
during study in Japan. As the name of
program,
the
Comparative
Law,
The course gave me the real insight into the legal system in
Japan in practice. Field trips to the Diet, Tokyo
the
students not only learn by heart the method of comparison in law but must conduct all research in
this perspective, especially for writing thesis. This task was challenging but interesting. During
practice, I understood how I could identify the problem statement, the suitable comparative
system, and especially how I could design the research in comparative approach clearly. Also, I
had to solve many troubles I had never predicted that they would happen before. As a result, my
research skills had been improved a lot.
Additionally, the professors in Japan were so kind and industrious. They shared comprehensive
knowledge and experience in relation to their specialized subjects. As for writing thesis, moreover,
the academic writing teachers gave beneficial courses and workshops to enable students to
become familiar with formal English usage and the methodology of academic writing. In addition,
the teacher from the English writing team helped students to improve writing skills through
individual meetings when students started writing thesis. In this way, my writing gradually
changed from the quantitative to the qualitative. This support was very helpful for me to improve
the quality of my thesis.
The conditions for studying in Nagoya University were very favorable and comfortable. The
libraries, for example, are large and own a huge number of books. The students could find and
borrow the books in both Law Library and Central Library. Besides, we could contact with
libraries of other campus as well as of the city if we needed. Also, the libraries are linked to major
law journal websites like LexisNexis, Westlaw International, Hein Online, and JSTOR. Every
website supports the students to read and download the journal articles easily. Especially,
students can recommend necessary books for research topic to main professors. He or she will
suggest the library buying and providing the studying materials to students.
25
Before coming to Japan, I thought that
this is a unique country, with distinct
culture, old tradition, hard-working
people, and delicious food. Vietnam is
also the Asian nation and may have
some characteristics similar to Japan’s;
however, I would never have thought
that I would live and study there. My
excitement grew higher when I realized
that I would have an opportunity to
learn not only about Japan but also
about many other countries thanks to
the international students at the campus.
Students can recommend necessary books
for their research to the university.
Obviously studying in Japan could bring me a totally new perspective on the world.
I, in fact, have had the joyful life and meaningful study with my friends in Japan. Particularly, I
acquired a lot of closed relationships during more than one year working as the president of
“Inseikai” (a kind of graduate students union) where graduate students have self-study. I had a
respectable chance to communicate with many members in this House, not only international
students but also Japanese ones who are doing research in English. Each student comes from the
distinctive fields of law as well as different countries. Therefore, I could gain much more
knowledge of dynamic law when I was talking to them in addition to the official classes.
In the period of being president of Inseikai, I could learn organizing and administrative skills
through the monthly meeting with the representative of the School’s Administrative Board. All
presidents of various student unions must joint this meeting. The good experience I obtained was
through the way the school organizes the activities for students, and what and how other unions
themselves designed and conducted their programs. For example, I could know how the School of
Law Volunteers (SOLV) whose executors were all Japanese students had designed the plans for its
members, and how they prepared and performed these tactics. As a result, I could develop my
organizing skill.
Only later I realized the true value of this opportunity. During my period as the president of
Inseikai, I had enhanced the international friendship with many wonderful people from
Uzbekistan, Mongolia, Poland, Germany, United States, Brazil, Indonesia, Myanmar, Laos, or
Cambodia. We were easily chatting and sharing our feelings. Occasionally, they spent time
26
listening to me sharing about my stress on study, which supplied me with a lot of energy for
recovery. On the other hand, I also stayed for hours hearing my friend’s story when he or she had
anything to share. Actually we could not give solutions for the obstacles, but we could give a hand
to one another.
Now I already finished my study in Japan. Coming back to Vietnam, I bring a lot of experiences
that can support my career and the unforgettable memory that I would not have if I did not spend
time studying and living in Nagoya. ■
I could improve my organizing skill as the President of Graduate Students Union.
27
Getting Lost
Luong Thi Kim Oanh
Becoming a JDS fellow has allowed me to
achieve my first dream in discovering the
world. There are a number of memories while
staying in Japan including both happiness
and sadness; therefore, it is difficult to choose
the most memorable story to share. Two-year
period is not too long but enough time for me
to grow up and to know more about Japan.
From bottom of my heart, JDS is an excellent
program that can facilitate me to focus on
studying.
Besides,
I
also
have
various
opportunities to participate in social activities
Two-year period is not too long, but enough time for me to
grow up and to know more about Japan.
hosted by Japanese community in Saijou,
Hiroshima such as Bon dance Festival, Hanami Festival (watching cherry blossom while enjoying
barbecue and drinking Osake), home stay program, bus tour, etc...
To start with, my memories jump up with the
path of study consisting of model, code,
seminars, trips, etc… Everything comes up in
my mind not in order at this moment.
Anyway, I would like to share my story related
to my field of study at Hiroshima University
in Japan – transportation.
I joined a group of students studying
transportation so that I had many chances to
attend various conferences in Japan. In the
first year, we received support from JDS as
I had various opportunities to participate in social activities
hosted by Japanese community in Saijyo.
well as our professors and our lab to participate in conferences together in groups. However, in
the second year, professor assigned each conference that was suitable for each student in
28
accordance with their study field; therefore, we had to attend the conference separately. The most
memorable conference in my life is the one held in Kyoto. That was the first time I went to
conference by myself, so I had prepared everything carefully including booking hotel and
checking the direction to the conference location in advance. Japan has a wonderful
transportation system with a huge network of subways, railways, buses, stations, etc. which are
very convenient to travel. Unfortunately, at my first time travelling alone, I got lost at station for
nearly two hours even though I checked the location well in advance. I finally learnt that I did not
notice the exit direction. It is not simple as it is in Vietnam or other developing countries that
each station just has one or two exits. In Japan, each station has at least four exits. To take a bus
to my conference I needed to go out from western gate, but I chose eastern gate, so that it took me
two hours to go around and find the right bus station. Though my Professor came there earlier
than me, I still could attend the conference on time. Since that time I got a very important lesson
to travel in Japan. To sum up with, it will be extremely convenient if you know the rule because
Japanese people always working with the logical thinking, everything will follow an order. So you
just need a map in your hand to go everywhere without knowing Japanese language.
For me, mother is always the entire
motivation for all of my desire. Thanks to
her I have everything as present. Before
coming back to Vietnam, I had chance to
enjoy the trip with her to Tokyo, Osaka,
Kyoto and Hiroshima. That trip was great,
I could be confident to be her tour guide in
order to introduce Japan without being
afraid of getting lost.
It has been five months and three days
since I came back to Vietnam from Japan.
Now, I am busy with my job in Vietnam
Maritime
University.
In
I had a chance to travel with my mother as her tour guide.
Miyajima Island, the UNESCO World Cultural Heritage
conclusion,
studying in Japan was an absolutely worthwhile experience. I have gotten huge intangible values
for myself including cultural perception, time management skills, personal independence, etc…
It was, without a doubt, the best time in my life. ■
29
Endo-san
Vo Thi Thu
“What is the most unforgettable memory during your stay in Japan?”
“Too many things. Professional academic studying environment, good friends, diversified culture;
beautiful seasons and nature”
“Do you miss your life in Japan?”
“Yes, every day I think about it; those beautiful days pass by my mind like a slow film that I can
watch each scene and touch emotional feeling”.
Those are usual conversations with my friends after my return from two years living in Japan. The
feeling of missing Japan and dreams to come back to good old days always appear in my mind
since the first days returning to Vietnam.
Among many unforgettable memories, Japanese culture and friends fulfilled my experience and
joy when living in Japan. My Japanese friends taught me a lot, not only in academic life but also
in my daily life. They are enthusiastic, kind and disciplined persons who devote themselves for
what they are working on. Responsibility is the most admirable feature that I should learn from
them. They always try their best to make progress and complete their works. My Japanese friends
are so kind to help me at any time when I faced difficulties. They guided me to many places to
discover Japan even when they are busy with their works and studies. Before my return to Viet
Nam, I told my lab mate - Endo san that I still had not got a chance to try Kimono after two years.
Two days later, she called me to come to her house. When I came to her house, I was very
surprised that she and her sister had prepared kimono for me to try. I felt so thankful for her
sister that she had to travel about 100km to bring her
kimono for me to try. I was very happy for the first
time trying kimono. I could feel its charming and
elegance although it is quite difficult to wear it by
myself. Not only taking a good chance to try kimono,
I could learn the patience and carefulness when
trying the traditional Japanese dress. Finally, we took
a lot of pictures and share funny stories. We had such
a great time together.
30
My Japanese friends guided me to many places
to discover Japan.
Not only my friends but also ordinary Japanese are also very kind people. One time, when I and
my friend traveled to the south of Japan, we were lost because of catching a wrong train. One
woman spent almost thirty minutes to accompany us to catch the right train to our destination.
Without her kindness, we would stay outside at night because of missing the last train.
Until now, after I come back to Vietnam, I still keep in touch with my Japanese friends. They still
support me a lot and play an important part of my life. I have learned a lot from Japanese people
as well as Japanese culture. They have made positive changes in my thinking and behavior to be a
better person. Those good features have long-lasting effects in my mind. Studying in Japan and
being friends with wonderful people are one of the most incredible things happened in my life. I
would like to express sincere thanks to JDS for having brought the precious chance to me and widen
my horizon. I am trying my best to contribute to my work as well as to be a better person. ■
Happy time trying Kimono with Endo san (left) and her sister (right)
31
Things can only happen in Japan
Nguyen Thi Thanh Huyen
There is “This can only happen in Japan” that you can read on the magazine, or on facebook page.
Yet there are “things can only happen in Japan” that you would better to experience yourself
rather than just watching and reading. Thus, I am going to tell you some of my very own stories
when I myself experience “things that can only happen in Japan”.
The first story is about my first time to go to an Onsen (Hot spring). Each person was distributed
a towel and a set of yukata (One kind of kimono for the summer) of his/her own size at the
reception desk. I chose one for me, the M size. Later I knew that Japanese people wear the yukata
before or after taking the onsen, when they walk or play around together in a group to have joy
and relaxation. However, I did not have any idea about what to do with the yukata for the first
time; and because I got it together with a towel, so I thought that “Ah, this must be used when I
take a bath (onsen)”. The Onsen was divided into two separate rooms: one for male and one for
female. Therefore, I went to the female changing room, took off my clothes, put on the yukata and
eagerly walked into the female onsen room. “Ee, nande?” (What is this?) – All other people were
taking the bath in nude; they were all in one huge
bathtub without even bras or underwear. Mama, I had to
close my eyes. I didn’t know what to do for a while. Then,
I returned to the reception desk and asked the staff for
instruction. Well, I needed to take off all my clothes and
the yukata, and then take a shower before entering the
ofuro (the big bathtub). I did everything as instructed on
that day but in a very awkward manner; yet I can tell you
surely that I have become an onsen lover now.
My favorite onsen “Shirahama”
The second story is about the Japanese automatic toilet. Like many other foreigners coming to
Japan for the first time, I was surprised by Meiji University’s automatic toilet. That is the function
of warming the toilet seat and automatically cleaning the necessary part of the human body after
using the toilet. You just need to press a button on the electronic control hand attached to the
toilet oval, a beam of warm water then will spray for cleaning, and just press again when you want
to stop. You should really try this once you are in Japan. Yet my shocking experience was not at
Meiji School but it was another time I went to the toilet in a restaurant. I was stunned
32
immediately when I just opened the door, the cover of the toilet stood up itself – I thought there
was a ghost in the toilet. It is certain that this toilet’s automatic warming and cleaning function
work very well too. Not just that, when I once finished, the water automatically flushed itself
strongly. I thought to myself “This high-tech
tech experience is kind of thrilling though!” I am afraid
that when I have got used to that system of automatic toilet, I will get uncomfortable again with
the normal toilet system in Vietnam or other countries out of Japan.
It is likely that I have absorbed the Japanese culture so well after two years liv
living
ing and studying in
Japan. I have been able to create a “This
This can only happen by myself” on my last day at Meiji
University – the Graduation Day, September 19th, 2014. Since the first student in alphabetical
order went to the stage to be handed the Master’
Master’ss degree, I also started to observe him and tried
to memorize in my head which steps to do in my turn: go to the stage, listen to the Dean’s speech,
take the degree, shake hand with him and say “Thank you”. That’s all I had to do – I whispered to
myself - and I had observed more than 10 students doing exactly the same things step by step
before me. Finally, it was my time.
I was very confident, straightened my back and head, and stepped firmly to the stage. I smiled
brightly with the Dean and showed a happy face and smiling eyes while he was making the speech.
I was very confident. Then, he handed me the degree. I got it gra
gratefully
tefully with my both fully
opening hands. I said “Thank you” to him. Five seconds after that I heard the whole hall with
more than one hundred people including professors, staffs, students and family members
bursting into exploding laughter. At first, I di
didn’t
dn’t understand what was happening; but right then,
I heard Sam san, one of my classmates spoke out from his
seat “Shake hands! Shake hands”.. I was almost reaching
back my seat at that time; hearing his voice, I did not think
anything or have any feeling. I just calmly returned to the
stage and raised my hands upward the Dean for a
handshake. I did not think much at that time but everyone
in the hall laughed loudly again like 30 seconds before.
Now when I look back that day, I think it was the funniest
moment
nt of the graduation ceremony and I feel happy that I
could make everyone laugh joyfully in a serious ceremony.
“This can only happen by myself”
You can read my story and you can forget, but please remember this: Things start and end. Keep
good things in our heart. We can always keep smiling.
smil
■
33
Steps of Faith in Japan
Bui Thi Thanh Nga
Hitotsubashi University, Asian Public Policy Program
Living in a foreign country seems to be a difficult task for
everyone, especially for a girl like me who has not been yet
living far away from family and hometown. I remember being
told exactly when saying goodbye to my parents at the airport:
“Be strong, daughter. Think actively and do your best because
you are putting the first step from childhood to weave your
dreams in Japan”. Best caring and assistance from JICE staffs
from arrival until my return really touched my heart. On the
second day of my stay in Tokyo, I suffered from severe sickness
and needed to go to hospital for treatment. I had to take one-day
First motivator was support of JDS.
leave from orientation for newcomers, and was accompanied to see doctors by one of JICE
coordinators, Ms. Mari Shimomura. She encouraged and looked after me so carefully to make
sure that I felt physically and mentally better and better. Since then I was fully acknowledged that
I was not alone in my new chapter of life in Japan thanks to their supports. “Thank you for
treating me so well, my second family here”, I said to them and to myself in order to remind me of
making great efforts for studying to deserve what I have received from JDS. They became my very
first motivators to experience academic and social life in Japan.
On October 1st, 2012, I embarked on a new journey to pursue my interest in economic issues by
attending an opening ceremony organized by Asian Public Policy Program (APPP), Hitotsubashi
University. All speeches from professors really inspired and impressed me a lot since this training
program aimed to provide students with knowledge of different approaches to economic policy
formulation and implementation and ability to apply these policy planning issues in diverse
situations in developing and transitional countries like Vietnam. So far I still remember Professor
Kunieda, the first professor who challenged me through technical interview and always reminded
his students of being good civil servants and not taking bribery during his first speech and in all
his lectures afterwards. Furthermore, I was so blessed to meet my nice and beloved classmates,
seminar-mates, Senpai (senior), Kouhai (junior), and dormitory floor-mates for their great help,
remarkable friendships and treasured memories. My APPP professors, staff and friends became
my second motivators to pursue higher education and advanced system in Japan.
34
In addition, my deepest thanks are delivered to Japanese people, my third motivators whom I met
in every of my step even though many unexpected things happened towards me. One day, I took a
wrong train on the way to campus due to language barrier and felt worried for that mistake. The
staff at the station comforted me and even the train driver took me to the right destination, then
he went off the train and sent quick warm regards to me under cold and windy weather in Tokyo
winter. I was indebted to their endless supports and encouragement throughout my two-year stay
and felt so admired for Japanese spirit. This was much marked by my last fieldtrip under JDS to
Sendai and Fukushima Prefectures to witness the places suffered from many casualties, damages
and asset losses in the Great Earthquake and Tsunami in 2011. The Government and citizens
themselves have carried out many feasible projects and kept fighting to accelerate regeneration
and reconstruction in nuclear disaster-hit areas.
July 31st, 2014 marked a milestone in my whole life. It was my graduation ceremony to affirm my
accomplishment of my great desire to obtain Master’s degree in one of the top leading universities
majoring in economics in Japan. Standing among other fellows waiting to go on stage to receive
my degree, especially listening to special closing speeches from professors, I was overwhelmed
with utmost gratitude until tears coming out, for all my awesome mentors and motivators who
were constantly backing me up in my precious journey with hard days full of sweat and efforts
and protecting me along the way. Even though I have been back to my beloved homeland and my
workplace, Japan and the great motivators remains forever in my heart. ■
July 31st, 2014 marked a milestone in my whole life.
Graduation Ceremony of Asian Public Policy Program, July 2014
35
Does god exist?
Le Ngoc Liem
International Christian University, Graduate School of Arts and Sciences
Stephen
Hawking,
the
renowned
astrophysicist, a scientist in core and
author of “Theory of Everything” ever
claimed that “There is no God” in his
youth. Later on, however, becoming a
well-known
physicist
and
after
overcoming his motor neuron disease,
at a big symposium, when questioned
by a participant that “Does God
exist?”, he reconciled this claim by
saying that: “Yes. God does exist
Does God exist? – ICU Church
around us.” Thus, what made him
change his point? Must it be an indeed marvelous miracle here?
Similarly, I was in his shoes of youth and did not believe the existence of God until I got a phone
call from JDS Project Office in Hanoi said that I was selected and officially became JDS fellowbatch 12 (2012-2014). From that time on, the program turned my life into a new brighter chapter.
So far, I have become far better-off and gained lots of benefits from studying a Master’s course in
Japan under JDS. It’s all thanks to JDS plus a strong belief from me that God does really exist
around people’s lives.
I could describe JDS in one word “wonderful”. The question is that how “wonderful” it is. You will
find the answer to this right after you read my small stories as follows:
Before coming to Japan, I was a really idiot with poor literacy in my field, poor communication
skills, modest English capacity, especially non-overseas living experience. However, everything
has been changed when I went to Japan to study at International Christian University (ICU). JICE
Coordinators knew and understood my difficulties so well. Hence, they enthusiastically supported
and took care of me from the beginning days landing in Japan to the last day leaving for Vietnam.
I, step by step, passed through many difficulties in my academic work as well as in my daily life in
Japan.
36
Like many other accepting universities under JDS, ICU offered me a highly advanced education
environment. At ICU, students can take the good course instructed by advanced and prestigious
professors from multi-countries such as United States, New Zealand, Australia, etc other than
Japan. Also, there is a huge library to provide students with almost necessary materials for the
study. I had to exclaim out “awesome!” as being surprised when I entered the library, observed
around and enjoyed its service. Still, JDS offered me a short supplement and intensive English
course to enhance my English ability both in communication skills and in academic writing.
Moreover, there were also a variety of open lectures, seminars, symposiums, workshops, etc
presented by a lot of international scholars and experts from Bank of Japan (BoJ), World Bank,
and so forth. In addition, I really enjoyed living in a friendly and amazing international campus.
With such a wonderful schooling environment, I obtained a Master’s degree in Public Economics
and benefited a lot from studying there.
Now, I feel more and more confident in communicating
with others. My English has become much better than
the first time when I arrived in Japan. So far, I have
written some articles in English that they are promising
to be published this year. Also, I have just received an
invitation for co-writing a book on Vietnamese economy
from a professor of a college in Japan. Also, I have got
higher recognition from my colleagues since I returned
Vietnam and restored my position at my college.
So, where do these achievements come from? I know you
may now figure out the answer clearly. And I would like
to say that you would be so happy when being a JDS
Fellow. I bet that becoming a JDS Fellow would be one
of the biggest thresholds in your life that makes you
Yes, God does exist!
become much better-off. There are a lot of miracles awaiting you ahead. Later on, when you look
back what you have done, you would find them extraordinary, extremely difficult, or even
impossible. However, I know well that all the things you have got from JDS are outcomes of your
effort. Sometimes in future, when you recall the miracles that you have done, you would be
convinced that God does exist. ■
37
A Rescue at 10 pm
Bui Thi Tuyet Van
When I was an undergraduate student at the
University of Science in Ho Chi Minh City, I
obtained
scholarship
from
Bank
of
Tokyo-Mitsubishi UFJ, Japan. From that
event, I wanted to study in Japan. I have kept
pursuing that dream since the graduation
from university. In August 2011, I decided to
apply for University of Tsukuba under JDS
though in March 2011, the most shocking
tsunami struck Japan and caused terrible
damages
on
human
and
infrastructure,
nuclear crisis as well as radioactive leak. My
friends and colleagues advised me to apply for
other scholarships.
Receiving the Master of Science
After passing the selection and interviews, the happiest moment came when I received an email
from JICE starting with “Congratulations…” My dream had come true.
During two-year studying and living in Japan, I had many unforgettable memories. The first story
is about my supervisor – Professor Maki Tsujimura. In undergraduate school, my background
was related to surface water and mathematical modeling, but my master’s research investigated
groundwater and the interaction between groundwater and surface water. I had to work hard not
only to obtain new knowledge but also to carry out chemistry experiments with the new machines.
One night, when I was in the laboratory, there was problem with the experiment machine. I was
so scared as the machine was very expensive, and I did not know what happened. I informed that
problem to my supervisor. In few minutes, I was surprised when he came to the laboratory at over
10 pm to help me. He usually works too late in his office on campus; however, the laboratory is far
from his office, and it is so cold in winter in Japan. I am grateful to my professors who provided
their truly kind support for my journey to graduate school.
38
Tsujimura Lab, University of Tsukuba
Secondly, I had opportunity to participate in Environmental Diplomatic Leader (EDL) Program
while I was studying the master program in environmental sciences in the University of Tsukuba
under the support of JDS. After completing
the EDL program, I have improved my
critical
thinking,
problem-solving
and
negotiation skills through the lectures of
leaders from various fields, the domestic
and international internships, and debates.
In the international internship courses, I
had chance to visit two countries, France
(Paris) and Tunisia. It was a wonderful time
for me to research the global issues and
International Internship in Paris, France
discover cultures.
If it’s not support from JDS, I don’t think I could take part in my current program and had
opportunities to enjoy such experiences. Therefore, I am grateful that JDS has helped many
Vietnamese people make their dream about studying higher education in Japan come true. JDS
Fellows will contribute to the development of economy, society, science and technology of
Vietnam. ■
39
A sentimental longing named Japan
Nguyen Van On
When I had to work with scientific articles,
figures and diagrams for my two-year Master’s
Course in Japan under JDS, I ever wished that
the time could be faster so that the day to come
home where my beloved ones are waiting for
me would be earlier. However, some days after
returning to Vietnam, another sentimental
longing has been urging in my mind, which is
difficult to define and which sometimes made
me a weak man. The feeling is even much
Nostalgia for home, beloved family in Vietnam
stronger than my nostalgia for Vietnam when
studying in Japan.
White biting cold snowflakes falling on my
shoulder or sometimes inside my collars when
riding home is unforgettable memory. It was
amazing to see sparkling white snow landscape
in
winter which become dazzling under
sunlight. Those could never be seen in a
tropical region.
Autumn in Hiroshima University
My university is perhaps one of the largest
national universites in Japan. Our building is
located between large parking lots, far from the
main entrance; it was named “brain mill” by
international students. From the window on
third floor of my laboratory, I could view
almost the school's landscape with the dark
oranges brick buildings, the multi-color maples,
a gloomy leafless winter, a bright green
40
Chatting with fellows after thesis defense
summer, or a colorful autum. From any camera angle, you could observe and take a fantastic
picture. Stunning scenes probably somtimes bring us a flow of emotions and thougts about
mission and implications of life. The time in Japan was actually quite hard, but it also helped me
to view the insight of life. Though obstacles are always there, whenever we overcome those, we
will be stronger and more matured. Nothing could get us down.
There are also a lot of memories about friends during study in Japan. The strangers come
together, beyond the threshold of a normal acquaintance, to become close companion. We
together went to school, had exhauted overnight parties, made crazy “seminars” with variety of
topics from politics to culture, from north America to Vietnam. Those talented friends provided
me with critical opinions from different point of views.
Getting JDS scholarship was one of the biggest challenges, but I would have made the same
decision to apply for it as I did three years before. It, finally, is a precious reward to whom having
desire to explore an unique country and experience unforgetable memories. ■
Graduation Day
Vietnamese cultural week in Saijyo
Vietnamese JDS Fellows at Welcome reception, Osaka
Kintai-kyo Bridge, Iwakuni
41
Good Neighbor in Tokyo
Do Thanh Hang
I still remember the day I said goodbye to my family and my
four-year old son to leave for Japan to realize my academic
dreams. Though I had a chance to work in Tokyo and Kyoto
before, my mind was still full of mixed feelings as I knew that
many difficulties were awaiting me in Japan. Many questions
appeared in my mind. Could I complete my study in Japan?
Could I survive in Japan without my son? Could I adapt to a
new life in Japan? Luckily, those questions were answered
positively just in my first six months since my arrival in Japan.
The most influence to me was dedicated instructions of my
supervisor, Professor Hiroo Ichikawa. Having chance to meet
and work with him was the best luck in my study in Japan.
Choosing an appropriate topic for Master’s thesis is not a
The best luck in my study in Japan
was to meet and study with Prof.
Hiroo Ichikawa, Meiji University.
simple thing. Living in Japan, witnessing the boom of
advanced transport infrastructure of Tokyo and other cities reminds me about dream of many
Hanoians (including me) about a more livable Hanoi with better housing policies, consistent
transport infrastructure, and better services. After many discussions with my professor, who had
many experiences in urban policy, I chose the subject of “Land acquisition in Vietnam”, with cases
of study in Vietnam and in Japan. Being suggested by my supervisor, I chose Narita International
Airport as a typical example about land acquisition in Japan in 1970s. However, finding
referenced materials in English was one of the most difficult stages in the researching process.
Thanks to supervisors and staffs at the Meiji Library as well as friends, I could find valuable
materials for my thesis.
During my two-year study in Japan, I was also strongly impressed by Japanese people.
Everything seemed to be easier and more comfortable for JDS Fellows, especially me, with
support from JICE coordinators. During set-up week, I was accompanied by JICE Coordinator,
Sone san to rent an apartment in Bunkyu-ku next to Chiyoda-ku where Meiji University is located.
And after one day searching and viewing all the apartments, I decided to settle my two-year life in
42
Japan in an apartment in Hakusan, Bunkyo-ku. I would never be disappointed about this decision.
Until now I still feel lucky to rent that apartment where I could meet and became friend with
Akiko san – my first and best Japanese neighbor. Akiko san, a teacher of English for children for
the EEC English in Japan, was living with her husband, a 10-year-old daughter and a 8-year-old
son. From the beginning days until returning home, we had wonderful days of neighborhood. She
supported me a lot in daily life as well as studying in Japan. She instructed me from simplest
things such as how to classify the waste and how to interact with neighbors in Japan, etc. Through
her stories about life, society and culture of Japan, I could become more familiar and understand
more about Japan.
To rent an apartment in Bunkyo-ku was the best decision in my life in Japan,
as I could meet my first and best Japanese neighbor, Akiko-san (right).
Two years in Japan did give me a deep impression in my mind. Those will be the happiest and
unforgettable time in my life. Thanks for JDS, JICE, and Meiji University for creating wonderful
memories about Japan and Japanese people. If anyone is going to apply for JDS, it is definitely a
right decision. Try to study and enjoy the time in Japan. ■
43
Beloved Japanese Friends
Nguyen Thi Dung
Nagoya University, Graduate School of Law
Studying Master’s degree at Nagoya University has
not only offered me a chance to dig deep into my
research life, but has also brought me those precious
friendships. Despite coming back to Vietnam, I will
hold these moments in a sacred place of my heart
and will cherish them all in my life.
Thanks to the time in Australia as an exchange
student some years ago, I had a chance to meet and
In front of Toyota Auditorium, Nagoya University.
make friend with three Japanese friends, Naohisa-san, Yohei-san, and Chisato-san. That
friendship was one of the reasons I chose Japan for my Master’s degree. And I must say that it is
the most wonderful decision I have ever made. I cannot forget the moment when those guys
traveled hundreds of kilometers to visit me in Nagoya. Especially, they visited me not once but
twice at the beginning and the end of my student time in Nagoya University. When I first arrived
in Japan, they came to check how I was living as well as what I needed. We have kept in touch
since then. I thought that was a last chance to see them, but two years later they said they wanted
to meet me before I come back home. That touched my heart. It was not five or ten minutes, it
cost time and money for them to visit me. When we had to say goodbye, my mind was full of
thinking about the fact: “Life is sometimes strange. You get bonded with strangers you have
known for a very little period of time. But you will
miss them and think about them if you had a little
more time with them.” At that time, I could not let
them go inside the station, as I was afraid I would
cry in front of them. I did not want to say the word
“goodbye”, and at the moment I knew I want to
stay with them in Japan, an awesome place. Those
are unforgettable experiences that I would have
never got if I had not come to Japan. From the
bottom of my heart, I want to go back there at least
one more time. ■
44
Friendship was one of the reasons I chose Japan
PPP for building infrastructure
Ta Minh Thanh
Kobe University, Graduate School of International Cooperation Studies
Vietnam’s rapid economic growth over the last decade
has put a significant strain on outdated infrastructure
system, which is now considered to be a serious obstacle
to the country’s development as “bottleneck”. Investors
repeatedly stress that Vietnam’s infrastructure
constraints and high transportation costs continue to be
one of the key challenges that investors wishing to enter
the market need to overcome. Traditionally, investment
With classmates at Kobe Univ.
on infrastructure has been sourced primarily from the
State budget and Official Development Assistance, which are only able to meet fifty to sixty
percent of the necessary investment in infrastructure. Therefore, the remains capital investment
depends on the participation of private sectors. Hence, there is a growing recognition by a wide
range of stakeholders that there is no choice but to promote and leverage private sector’s
investment in infrastructure through Public Private Partnership (PPP). However, the private
investors show a reluctance to enter the market due to concerns over complicated procedures for
the approval and licensing of projects and slow investment return.
The only solution to this is to have a transparent law related to PPP. However, a legal
framework for PPP in Vietnam seems to be a challenging issue. Looking at success story of
Japan, I really want to know how Japanese law system helps to implement PPP projects smoothly
and how they could balance the benefits between government and private partners in PPP
projects. Specifically, a big question in my mind is that how Japan could have a good PPP law,
especially in the infrastructure sector.
That is the main reason I really wish to study in Japan. JDS provided me with a great opportunity
to study at Kobe University, one of the leading universities in Japan. JDS supported me not only
in term of academic knowledge but also my social life. I could understand the characteristic of
harmony between rights and responsibilities to Japanese people in social and economic
development. Now I am hoping to implement “harmony” between government (including central
and local government) and private partners in a Decree 115/ND-CP/2015 for PPP in
infrastructure. The new decree is an investment model implemented through a contract between
a state authority and private investors to invest in infrastructure or public projects. Hopefully,
through clear legal framework in PPP, Vietnam can welcome investments from Japan and other
countries under PPP form in order to promote economic growth and to bring Vietnam one of
developed countries in the region and in the world. ■
45
Love Story in Japan
Le Khanh Ly
A romantic girl had an opportunity to study in
Japan for 2 years - not a long time but enough
to make a love story in her heart in a dream.
From a student in Urban Forestry at Vietnam
Forestry University (VFU), I became a young
lecturer at this university since 2007. Landscape
Architecture and Urban Forestry are new fields
in Vietnam; therefore, the only way to obtain
Master’s degree in this field is to study abroad.
“Imagine the future”
After four years of accumulated experiences, I
decided to spend time finding scholarships to enhance my knowledge and qualifications.
In 2011, it is my first time to apply for scholarship and luck was smiling immediately with me. In
March 2012, I passed four rounds of JDS selection, and became a JDS Fellow 2012. Unbelievable,
it was like a dream. On August 3, 2012, opening a window of Shinjuku Washington Hotel, I
caught a blazing sun in a first day in Japan; I felt happiness and hope suddenly overwhelming
than ever, the feeling like caught in love for the first time. At the moment, I knew I fell in love
with this country.
Most of love stories always start with a romantic scene; my story started with the same scene too.
My first sight at Japan was beautiful scenery of autumn. With the cool weather, quiet spaces,
Momiji and Ichou trees wearing coats of brilliant yellow or red, Tsukuba is so quiet, peaceful, and
romantic like the land only for love. The road to my school is winding on terrain, crossing the
forest garden of campus; sound of birds and the flute in lakeside Kasumigaura made up
unforgettable melodies about Japan in my memories.
On our first day, we met all professors of JDS Program in my university; their friendliness and
kindness promised the good things in learning and research. They have been excellence mirror to
me. I entered the Landscape Planning Laboratory which is famous for caring professors and
hard-working members; and I am always proud of myself for once belonging to that place. With a
background in designing and landscape planning, I turned my thesis research towards
46
environmental and architectural space as a prerequisite for the design, space planning for the
future. After many adjustments, I found an interesting topic, a whole new field in Vietnam in
general, and a new research ideal in landscape architecture of Vietnam in particular. My thesis
researched on the relationship between thermal environment and resident’s behaviors in
courtyard of traditional tube house in Hanoi. With the results of thesis, I hope to have the
opportunity to expand the study to be able to offer convincing evidence in preserving the
traditional space in architecture and landscape architecture in Vietnam. When I do a research, I
always remember the saying of my supervisor which was that "I want you to become a true
researcher". His words became my motivation to choose my current career; and I am glad that I’m
in the right direction and gradually follow that admonition.
Vietnamese
have
an
idiom
“Travelling
forms
a
young
man”; this sentence is true with
JDS Fellows in University of
Tsukuba. We joined many field
trips organized by professors of
JDS program. By this way, the
lessons
about
environment,
landscape than ever etched in
our minds. The two falls were
over, I went to Nikko and Oze
Park; I more admire the way
that
Japanese
“Travelling forms a young man”- field trip to Shirakami-sanchi, Aomori
planned
landscape, developed tourism while still maintained the value of the environment. I experienced
two winters, one is for Shiretoko of Hokkaido and one is Hirosaki of Aomori, when the lands of
frozen snow covered villages that I previously just looked in the film. In these places, landscapes
appear as in majestic and beautiful fairy tale. National forests are strictly conserved; tourism
planning and environmental lessons are streamlined. Spring is coming, and cherry is spreading
from south to north.
Steeping in bright pink, bright blooming flowers, Japan indeed is the
country of flowers and natural beauty. I went to Kyoto and Hiroshima at that time to see botanic
gardens, and typical traditional Japanese gardens which I could only see in the book before.
One of the happiest times was the period with my daughter in Japan. Her first sentence is
"Mommy! Everything is automatic here". I smiled and looked at her lovingly. Indeed it is not only
automatic, but also highly self-conscious. I always feel so safe with a good environment for family
47
here. My daughter and I enjoyed our happy holidays together
with beautiful memories.
From memories, from happiness, from the great beauty of
Japan, the compassionate heart of Japanese, I had one of the
most wonderful times of my life in Japan. I would also
express my sincere thanks to JDS for providing me with a
precious opportunity to study at University of Tsukuba and to
experience life in Japan. Like the slogan of my University
"Imagine the Future", I desire to reach the top in education
sector and become a true researcher. Now, I’m looking
forward to continuing writing this love story. ■
Beautiful memories with my daughter
The most wonderful time in my life
48
Growing up with JDS
Le Thi Thu Huong
Kyushu University, Graduate School of Bioresource and Bioenvironmental Science
Two years studying Master’s Course in Japan under JDS
benefited me in a number of ways.
Firstly, my self-study skills have been improved substantially.
Major module of the master course was doing research,
therefore, good self-study skills assisted considerably for my
work. Reading a lot of journal papers day by day helped me
develop reading skills, discover research problems and look up
the materials from different sources.
Secondly, together with self-study skills, presentation skills were
one of valuable lessons for me. Every month, I had opportunities
to present my research progress to my Professors and
classmates in seminars. Their feedback made my research
improved gradually. And I think this improvement in
Self-study skill and presentation skill
are the most valuable lessons I
obtained in Kyushu University,
presentation skills has helped me a lot in my jobs now. In addition, participating in seminars also
provided me with so much useful information from other research works.
In addition, under JDS Special Program, JDS Fellows have chances to participate in many
international and domestic conferences. Professors took me and some other students to Okinawa
and Tokyo for conferences. Besides, I also visited Hokkaido and Fukushima for field trips.
Sometimes, we were taken to special places around campus such as sake wine-company or
strawberry garden. From those trips, I could accumulate more knowledge and understand
Japanese agriculture.
My favorite thing during my stay in Japan was party in my laboratory. We held the parties in
some special days such as farewell and welcome party, New Year party, etc. In those parties, we
made food, enjoyed our food together, and shared our stories. Professors and some students
played guitar and sang. Everybody felt relaxed after hard working times.
I can say that two years in Japan was full of happiness, and was the most memorable time in my
life. I do not know if I would come back to Japan any time, but I would like to express my
gratitude to JICE, my professors and Japanese people for teaching me the strong spirit and
extraordinary fortitude. ■
49
Falling in Love with my Major
Tran Thi Thu Duyen
My background was Natural Resource and
Environmental Economics. In 2012, I won
the JDS to study at Kyushu University,
Japan, with major of Environmental
Economics (a field of Agricultural and
Resource Economics). Two years living
and studying in Japan made me really love
my major.
Back to ten years ago, I entered Can Tho
University with major of Natural Resource
and Environmental Economics which was
I obtained valuable lessons learnt from Japanese way of
environment protection.
chosen by my parents. I had never thought
about the meaning of my major. After four years studying in Can Tho University, academic
programs made me changed my mind and became interested in my major. But, two years living
and studying in Japan did make me love this major more.
My first impression when arriving in Japan was the cleanliness (on the roads, at railway stations
and other public places). Everyone, including children, is very conscious of environmental
hygiene. The waste management in Japan is very good. Waste is sorted into three categories and
well treated. I learned many lessons about how Japanese solve environmental problems in Japan.
For example, Kitakyushu City of Japan is famous for success in environmental improvement,
“from a gray city to a green city”. The city was one of the most polluted industrial cities in Japan.
To solve the problem, many projects were implemented such as the recycling of electric
appliances, automobiles and other recyclable wastes. Moreover, many researches on advanced
waste disposal and recycling technologies (including recycle resources and energies) were
conducted. Especially, the city promoted environmental awareness activities in all of business
activities. Now Kitakyushu is famous as one of the most green and innovative cities. The valuable
lessons learnt from Kitakyushu City are not only the method Japanese treated the wastes but also
the environmental awareness of all citizens. I admired Japanese’s efforts to protect the
environment as well as good results they obtained, which made me think and understand
thoroughly the meaning of my major.
50
I really enjoyed the beauty of nature in Japan. I love flowers, and I am glad to see many beautiful
flowers in spring, especially cherry. I am so happy to take a stroll in the park full of beautiful
flowers. Other seasons have its own beauty, and I did not want to miss any opportunity to feel the
natural beauty of Japan in any seasons.
I just ponder why Japan is so beautiful. Has it been endowed by nature? There is undeniable
reason that Japanese people have contributed a lot to preserve the beauty of nature. In Japan,
there is a special day, called “Greenery Day”, to celebrate the beauty of nature.
The emotions from 2 years in Japan encourage me to do practical things which are useful for
natural environment of Vietnam. As a lecturer, while teaching Natural Resource Economics, I
often refer to examples about resource and environmental management in Japan for my students.
I advise them do practical activities to protect the natural environment so that we and future
generation can live in a clean and beautiful environment. ■
My love to the nature of Japan is somehow turned into the love to my major.
51
Hard Time
Nguyen Thi Huong
Two years of studying and living in Japan have passed but my mind is still full of unforgettable
and beautiful experience. In the first term, I encountered a lot of difficulties due to the new
environment, study overload and stress. The first moment seeing the study schedule really made
me shocked. Though professors were outstanding and very helpful to answer our questions, it was
still pressure and nightmare for me who have little economic background to obtain such a huge
load of knowledge in the first term.
We had to travel by train for nearly two hours per day to come to school and attend from 2 to 4
class sessions. We had to do a lot of homework assignments and read many books for review of
previous session and preparation of the next one. This was the reason why we often stayed at
library until 10 pm and arrived home at 0 am, and after that we might continue studying in
several hours. Despite of having worked very hard, I was still lagged behind compared to our
classmates due to weak academic background and stress from different sources. Being a person
from a country which is not familiar with public transport, it took me nearly two weeks to get used
to the route from our dormitory in the suburb to the school in downtown of Tokyo and the
four-hour travelling every day.
Besides, homesickness really made me depressed and distracted from my study. I often held
books in my hand while my mind was somewhere in Vietnam.
When the exams were coming, it was the
time
our
friendship
formed
and
developed from the support from our
classmates. Our class leader had divided
students into several study groups by
subjects. Ones with strong academic
background (many of them have obtained
Master’s degree in economics) were the
group leaders who helped us obtain
knowledge deeply and systematically
during homework. We studied together
and helped each other to overcome the
hardest time of our study in Japan.
52
We studied together and helped each other to overcome the
hardest time of our study in Japan. – Party after hard work
Having been through such hard time, I have gained a lot in terms of knowledge, working skills
and improved ability to adapt to new environment, which are very useful and valuable to my
work.
A part from unforgettable experience in studying in Japan, there were still a lot of beautiful
moments and impressions about Japan. When I first arrived in Japan, I was strongly impressed
by kindness and hospitality of Japanese people who helped me a lot to settle my life there. They
taught me Japanese, shared experiences in
emergency, introduced Japanese customs and
culture, supported me with accommodation, etc.
During my stay in Japan, I could have the first
experience with snow in the winter. I still
remember the moments when I was longing for
the first snowflakes to fall and when I first
touched and played with the snow with my
classmates.
Besides, yellow autumn in Japan
also brought me a lot of beautiful memories with
my international friends, which reminded me of
fairy tales in my childhood.
I also had a chance to visit Fukushima – a
severely affected area by the 2011 earthquake and
tsunami. My tears fell down when I watched the
movie on how the tsunami destroyed this region
and how strongly and bravely Japanese people
were standing together to overcome such hard
time. I have learnt a lot from them. Last but not
least, I want to thank Japanese government and
Yellow autumn reminded me of fairy tales in my
childhood.
JDS in particular for giving me a chance to not only gain a huge amount of knowledge but also
experience a valuable and meaningful period of life. ■
53
JDS Makes Dream Come True
Nguyen Ba Trung
International Christian University, Graduate School of Arts and Sciences,
It is only a dream unless you have the courage and effort to
make it real. This is all I want to share with everyone who is
nurturing their dreams in life. After graduating from Hue
University, I started working as a lecturer at the University of Da
Nang. After a year of teaching, I strongly realized that my lecture
was not good enough to attract my students. Therefore, I had
It is only a dream
unless you have the
courage and effort to
make it real
always asked myself whether I had enough knowledge and skills
to teach my students and to do my own research. Then, I decided to pursue a Master’s Course in a
foreign country to enhance my knowledge. While searching for information about scholarships,
JDS was just my dream. However, it is the fact that it will be not easy for someone to get their
wish unless they have a good strategy and strive for it. The biggest challenge in preparing to apply
for JDS is that a candidate must prepare a research proposal which can convince Japanese
professors who are leading researchers in their field. Reading journals and getting feedbacks from
senior lecturers are effective ways to generate a good research proposal. After many non-sleepless
nights, finally I was successfully selected as one of thirty JDS fellows for two-year Master’s Course
in economics in Japan.
Becoming JDS fellow marked a milestone in my life.
Under the JDS, I was educated in an academic
environment, with guidance from leading professors.
This, therefore, allows me to obtain necessary
knowledge and skills for my teaching and researching
career in the future. Furthermore, I also had chance to
attend many academic conferences related to my field
to build up my research skills. As a result, I could
submit an excellent Master’s Thesis which is highly
evaluated by all members of academic committee at
International Christian University.
My thesis was highly evaluated as
Excellent Master’s Thesis.
Not only having a good academic environment for studying, Japan also taught me many worth
lessons. I was particularly impressed by working culture of Japanese. They showed me that an
enthusiastic attitude toward working and the strict compliance to the rules of workplace were the
root of success. However, what surprised me the most was the kindness and friendliness of
54
Japanese people. In my first time visiting the centre of Tokyo,
after one hour getting lost in such a big city, I felt nervous and
scared as I could not find the way to come back. Then, I asked a
Japanese couple for help. They were open-hearted to guide me.
However, they realized that I was still confused, and coming
home was an infeasible mission for me since Tokyo’s
transportation was very complicated. Surprisingly, instead of
showing me the right way, they accompanied me for nearly one
hour by walking to take me home.
Now working as a lecturer and researcher at the University of
Da Nang, Kon Tum Campus, I have collaborated with my
colleagues to conduct several research projects aiming at
strengthening local economy, especially reducing poverty for
ethnic minority community. I strongly believe that, with the
What surprised me the most was the
kindness and friendliness of Japanese
people.
knowledge and skills that I achieved under JDS, I could contribute much more for the
development of Vietnam.
I feel deep gratitude to JDS for giving me a great chance to make my dream come true. For people
who are nourishing dreams, do not give up on dreams, and try to make dreams come true! ■
55
New Year in Japan
Nguyen Thi Huong
Two-year studying in Japan under JDS has changed my life.
Living and working environment, as well as people there
made me become more friendly and sociable; the
professionalism in work helped me to visualize the things I
must do when returning to Vietnam. Especially, I deeply
thanked to the support of JICE office. For me, all the
supports of JICE office both in Japan and in Vietnam are
unforgettable experience. Their understanding and caring
helped me to adapt to new life in Japan easier.
I was impressed by the academic environment and modern
facilities in Kyushu University. Particularly, I like the library
New Year eve at Zojiji Temple, Tokyo 2013
system the most because it stores a large number of books
and documents which are necessary for my study.
JDS not only provided me the opportunity to study in Japan, but also to experience the life,
people and landscape there. I deeply felt this through trips. Traveling brought me great chances to
discover Japan as well as Japanese culture. I would never forget the moment of New Year Eve
2013 when I was in Zojoji Temple in Tokyo to hear 108 Bell rings. It was the most touchable and
emotional moment in my life. Then, in the
early morning of the first day of the year
2013, I was at the top of Tokyo Tower to
enjoy the
new
sunshine;
it was
so
incredible and I thought I just only had one
chance to enjoy. I will keep those moments
as my lifelong treasures.
After completion of the course, I went back
to Vietnam
to
continue
working
for
Vietnam National University of Agriculture.
Hopefully, I can contribute to encourage
my colleagues to apply for JDS to get
wonderful experience in Japan like mine. ■
56
The first sunrise of the New Year 2014
caught at the top of Tokyo Tower
My family in Japan
Do Thi Phuong
Nagoya University,, Graduate School of Law
Time flies so fast. The day when I have to leave
Nagoya is coming closer. It is too hard for me to say
goodbye to this city where I have had a lot of
beautiful memories.
Although I will be getting older and swept along
with petty worries in life, I will never forget my
memorable experience in a Japanese family. When
I first came to Japan as a JDS fellow in 2012, I
applied for a home-stay
stay program held by Nagoya
University. My host family came to pick me up in a
It is too hard for me to say goodbye to Nagoya
where I have had a lot of beautiful memories.
very cold day, but they warmed me up since the first second when we recognized each other. Two
cute girls hugged me tightly as if we just met again after a long time.
My threee days being together with the host family were filled with many interesting activities:
doing sport, shopping, dining, eating out, decorating Christmas tree, and especially sharing the
differences between Japan and Vietnam. I was really touched when two llovely
ovely kids asked me to
allow them to sleep together in the room reserved for me. What I got was that they did not want
me to feel cold and strange in a new house. Well, they were just 7 and 9 years old at that time. I
also still remember the 7-year-old girll shed tears at
the moment they sent me off to my dormitory. Now
that I am writing these words, I miss them so much.
We may meet a lot of people in this world, but just
some of them stay in our heart and our mind forever.
Ayano-chan, Kotone-chan, Okasan (mama), and
Otosan (papa)– I will never forget them since they
made my days in Japan more meaningful and
sweeter. ■
My family in Japan
57
The People of Japan
Le Thi Thanh Ngan
International Christian University, Graduate School of Arts and Sciences
The thing impressed me the most would be the people of
Japan. I had two chances to work with Japanese people for
long term (1) doing voluntary work in Agriculture area in
Tochigi and (2) participating in the Global Leadership Studies
(GLS) program at International Christian University, Tokyo.
The Agriculture Rural Institution (ARI) is a training center for
rural leaders. They are making efforts to contribute to society
through
high-quality
agricultural
products
without
contamination from radioactive and chemical substances.
Japanese people worked from 6 am to 4 pm and had lunch
together with ARI staffs and other international volunteers
(including me). Though the weather was so cold (under 00C),
they worked very hard and happily. Besides, they attended
morning meeting from 9 am to 10 am, shared prayers,
Working with Japanese people brought
me valuable lessons.
exercises, and lectures including presentations and dialogues. Additionally, they showed their
respect attitude through reviewing the work of the previous day, giving announcements, reports,
introduction of newcomers, and reminders to all members of the organization. Therefore, I highly
appreciated their scientific works, community and creativity. Luckily, at the time we arrived, we
had a total of 16 countries. Volunteers worked very seriously and carefully, and it is valuable that
they love this agricultural work. I was fascinated by the round table talk on the first night because
this was a chance to communicate with friends from all over the world such as Haiti, East Timor,
Brazil, etc. to understand their cultures. This trip has significant meaning for me because of the
chance for making more new friends and understanding others’ lives. Moreover, I understood
that volunteers came here to learn and share knowledge in order to apply clean farming models to
their countries. They would contribute to the development of their country when they return. In
addition, I was also interested in the warmth in working groups, including cooking and cleaning
together in the mornings and evenings with my ICU friends. It seemed there was no geographic
distance and cultural differences between us. I love all the dishes cooked by friends from the
Philippines, Thailand, China, and Korea. We also had time to sit and listen to each other in order
to share funny stories, music, tones and languages from different countries. I have never forgotten
these wonderful memories.
58
The Global Leadership Studies (GLS) program at ICU is three-week intensive course, aiming at
developing self awareness, knowledge-based critical thinking, intercultural social skills, and an
understanding of events and changes in economic, social, scientific and political arenas. I spent
the whole time studying and working with Japanese young leaders from about 15 Japanese
companies such as Canon, Honda, ANA, Asahi, etc in topics of building global leaders and
corporate social responsibility (CSR) project. Furthermore, after hard working, we could join the
meetings or sport activities to create a good team spirit. To me, GLS members are friendly, sweet,
talented and close to each other. Until now, GLS members still keep in touch via facebook and
emails; one of them visited me in last November.
Finally, I would like to express my deepest thanks to JDS, Vietnamese and Japanese coordinators,
Professors, Japanese staffs and my friends at ICU, members of GLS program, friends at ARI, and
others for making up my wonderful two-year study in Japan which nurtured my career and my
social life. I miss you all. ■
Two-year study in Japan nurtured my career and social life.
59
Economist
Dang The Tung
In August 2008, I was offered to become a lecturer at Banking Academy by the Board of Directors.
Working as a lecturer, I have a dream to become a professional economist who is able to work in
an academic and international scope. I highly understand that this ambition is not an overnight
work, and it requires time, devotion and efforts, particularly expertise and professionalism.
Therefore, obtaining JDS to pursue higher education in economics in Japan, an advanced country,
was the first step toward my dream and a tremendous opportunity for me to acquire a deep
theoretical knowledge and practical skills in the field of economics. Thus, JDS made my dream
closer to reality.
With the great support of JDS, I chose the Asian Public Policy Program (APPP) of Hitotsubashi
University to follow the master’s course in public policy. Hitotsubashi University is a leading
university in social sciences, with distinguished professors. The University has high-quality
facilities such as modern library with around 1.75 million books and 16, 000 periodicals and offers
access to 50 databases and approximately 3,000 electronic journals. Furthermore, I had golden
opportunities to access to endowed lectures
presented by practitioners with real-world
experience from well-known organizations
such as the International Monetary Fund
(IMF),
the
World
Bank,
the
Asian
Development Bank, the Bank of Japan and
Japanese ministries such as the Ministry of
Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
Studying at APPP of Hitotsubashi University
helped me to broaden my knowledge and
deepen my expertise in economics.
Hitotsubashi University is the one of the leading universities
in social science in Japan as well as in Asia.
I would like to express my deepest gratitude to all APPP faculty members, especially, my
academic advisor, Professor Masahiko Takeda, for his valuable support during the time of my
study as well as during my thesis writing. Professor Takeda received PhD in Economics from
Massachusetts Institute of Technology (MIT) and was Deputy Director in the Asia and Pacific
Department of the IMF. With excellent academic knowledge and deep practical experience, he
provided me the immeasurable amount of support and guidance throughout my thesis which led
me to the right way.
60
After graduation, having knowledge of economics and experience gained from Hitotsubashi
University, I have played a more active role in contributing ideas, delivering high quality of
lectures, joining in scholarly and research activities. With regard to the long-term development of
my career, I believe that higher education at Hitotsubashi University enables me to handle more
professional challenges and responsibilities.
Last, scientific methods associated with fundamental and profound knowledge provided by the
University have been very effective tools for me. These methods help me conduct my research in a
more quantitative method which is still a weakness in Vietnamese research. In an advance
preparation for my future career, pursuing higher education in a developed country like Japan
has served as a stepping stone for me to realize my burning dreams.
■
Prof. Takeda (right) led me to the right way.
61
Wonderful Time in Japan
Nguyen Thi Tam
University of Tsukuba,, Graduate School of Life and Environmental Sciences
I completed a Master’s course under support of JDS in 2014 and came back to Vietnam for my
research work in Institute of Resources and Environment, Hue University. I never ever forget the
time I studied in University of Tsukuba.
Studying in Japan gave me a chance to meet and talk with people from different countries
es and
different cultures. I have sweet memories with my friends and lab members. After our lab’s
seminar, we often dined out together. We talked and laughed a lot. From that time, we became
closer and closer. One unforgettable memory is that we celebrated birthday for one of my friends.
He looked so surprised at my present for him.
Moreover, my time in Japan was more meaningful with the help and support from my supervisor
Prof. Misa Masuda who instructed me and gave me helpful feedback about my thesis. In addition,
she also provided support to my daily life in Japan.
Masuda Lab, University of Tsukuba
62
One more happy memory I cannot forget is the field trips with my supervisor. She instructed us
and helped us to experience the things we have never done before. I tried picking tea-leaves when
I joined in one field trip with her. I experienced farmer’s lif
life in Japan, and learnt
earnt about the
farming system.. I felt very satisfied of those field trips as I could improve my practical knowledge.
Those things I learnt and experienced in Japan are valuable memories that will contribute to my
current and future research work as well as my future life.
■
Dine out, talk and laugh. Simple, but sweet memories
I could improve my practical knowledge through field
f
trips.
63
Courtesy and Patience of Hard-working People
Dong Dao Dung
Recalling the childhood, I have grown up
with a number of characters in series of
beloved
famous
cartoons
such
as
Doraemon, Sailor Moon, Teppei, Dragon
Ball, Voltron Force, One Piece, etc. All of
them come from Japan. The word “Japan”
has gradually become closer and appeared
to me as the land of people with unlimited
imagination. In accordance with history
lessons, the impression of how the
Country wakes up, then rises again from
I was impressed by the courtesy and kindness of Japanese.
ashes opened my curious eyes with the
dream of coming there someday. Then, the dream came true; I finally could perceive Japanese
culture and people on my own eyes.
I have been impressed by the courtesy and kindness of Japanese people. They are everywhere, in
the offices, at schools or such outside places as streets, shops, stations... They are in cities or rural
areas, in either business activities or daily life, in normal situations or urgent cases. I still
remember the day when I lost the way due to not understanding Kanji characters, thanks to a
strange woman, I found the right train to get back. Moreover, I was very lucky to be a JDS Fellow.
JICE coordinator had been always available for help and advices. In addition, JDS Fellows had
also received kind support from university in general and laboratory in particular. I also met my
nice tutor on the first day at the laboratory. It is said that, individual personality reflecting the
social standard. Referring to what have been shown in the way of overcoming hardships in the
Great Earthquake 2011, it is the matter of fact that courtesy is a part of Japanese culture.
Please imagine that you are in a hurry to office and have to take your son to school, but the
mischievous son wants to walk on the street, what are you going to do? Passing over a
kindergarten every day, I could see cute children starting to toddle toward their beloved mothers
on the road, even zebra-crossing. Instead of easy picking the lovely kids, the mothers leisurely
waited for their yet steady steps. There is no doubt that it is a lesson to become independent.
Living in such a disciplined society with patient citizens, I have trained myself. We get used to
perseveringly queuing for lunch in the canteen, stuffs at the convenient stores or things
64
somewhere else. Of course, I am pleased to wait until my turn. Together with the independence,
patience is another character that impressed me during my study in Japan.
To some aspects, Vietnamese and Japanese people may share the diligent virtue. The university’s
library with huge databases, books and materials is opened until night, at weekends and even
festival days. Walking around campus at night, it is easy to see non-sleeping laboratories and the
equipment operating whole day. It is a simple image of study environment in the university. I am
amazed with my professors’ high-pressure working schedules which require clear scientific
implementation. I could see workers doing their own tasks hardly and carefully. Each person tries
to finish his or her own work in the best attempt and self-motivation, within an appropriate
management scheme, creating a productive society. I like the Japanese conversational expression
“otsukare-sama deshita” (お疲れ様でした – Thank you for your hard work). The work seems to
be an indicator of the value, and the work is the glory. Hard-working people are appreciated in the
Country.
In addition, I have recognized that, making a plan is an important step to achieve goals.
Individuals or organizations, from daily life to ongoing projects, have their own plans and
schedules. Making plan is a habit. In the uncertainty environment, a plan is essential for the
achievement of the desired goals. Looking back at the so-call “future” in the past fiction movies, it
is easy to find something has occurred. At present, Japanese people may have their plan for the
prospective dreams of humankind.
Overall, the more I have been absorbed
the native Japanese culture, the more
valuable lessons I have learned. Two
years in Japan have gone by quickly. I
am satisfied with the time studying and
obtaining experience in Japan. After the
Master’s Course, diploma is obviously
what I received, but being enclosed with
that
is
the
big
improvement
of
knowledge, skills and competence. The
lessons learnt from daily life in Japan
will enable me to overcome future
Diploma is what I received, but being enclosed with that is the big
improvement of knowledge, skills and competence.
hardships. ■
65
Power of Love
Bui Thi Nha Trang
Trying to get a scholarship for Master’s degree
in Japan was a very big challenge for me, but
overcoming two years for Master’s course in
Japan was much more difficult. Completing
this course was a miracle that I could never
achieve without the love from people around
me.
In August 2012, I was eager to prepare for a
long and interesting journey to Japan. I
prepared so many items for that trip, from
Prof. Takagi’s simple questions saved my life in Japan.
instant noodles to dry mushroom because I
could not eat Japanese food at that time. Suddenly, three days before the departure day, I got to
know that I was two-month pregnant. My big family including my parents, my parents in law, my
husband and I had a discussion. They thought I should cancel this course and give a birth in
Vietnam and then find other scholarship. I got information from some friends that some
Vietnamese women have raised their children with support from their husband while studying in
Japan. I persuaded my husband to temporarily leave his job in two years to go to Japan with me
and his headmaster approved. Consequently, our parents let me depart to Japan as planned. That
is the first step to achieve the Master’s degree in Japan.
I arrived in Japan with nervousness because I was not sure whether I could continue this course
or not. I had to wait for the final decision. But with beloved Vietnamese JDS Fellows and so kind
Japanese Coordinators, I quickly adapted to a new life in a new land. That was the most difficult
time in my life.
After that, my husband came to Japan. Unfortunately, he had to return to Vietnam after I gave a
birth. So I had to study and take care of my daughter in Japan by myself, without any family
member. That would have been an impossible mission if I hadn’t received support from people
around me.
Firstly, I was lucky to become a member of Laboratory of Insect Natural Enemies, under the
supervision of a venerable Professor Masami Takagi and other kind teachers and colleagues. My
professor trusted me and encouraged me to overcome all challenges. He helped me to find the
66
nearest kindergarten for my daughter. Hence, I could leave my daughter in the kindergarten and
focused on studying in the Lab with other students. His kind attention also showed via simple
questions when we had late seminar, “How about your daughter? Is it ok if you are late?” These
questions touched the deepest emotion in my mind. I understood that he always worried about
me and my daughter. Not only my teachers, my direct supervisor, Dr. Kengo Nakahira’s wife also
helped me in daily life and we became friends. I could ask her everything about my daughter
when I needed help. I owe my supervisors a great deal.
Besides, other members in my Lab also made me feel like I was living in my family. They listened
to my difficulties and supported me as much as possible. When I gave a birth, I had to take
operation, so I could not come to my Lab for a month, they helped me raise my insects, and
provided water for my plants until I came back. Thus, I could continue my experiment right after
returning and finish my research on time. They took me to the famous places around Kyushu
Island. On the other hand, they usually cooked Japanese food for me and taught me how to cook.
They made birthday cake, and prepared lunch boxes for my daughter on the special days.
Whenever I needed help, they supported me with their heart. That was very special and made me
stronger. I felt a deep attachment for my Lab.
In addition, I received special love from other people around me. So, I could solve all my
problems easier. My coordinator, Yoshino Chikako of JICE Kyushu Office, is a person that I
consider as my elder sister. During two year in Japan, she always encouraged me to overcome all
difficulties, helped me with all her heart, and gave the best advices to me. Moreover, my
daughter’s
teachers
at
kindergarten
sympathized with me and helped me look after
my daughter as well as possible. They taught
me how to raise a child in Japanese way, and
introduced Japanese cuisine to make child
food. (Now I can cook and enjoy so many
Japanese dishes!) And so many people who I
met in Japan such as my Japanese neighbors,
Vietnamese students, international students,
and more supported me to overcome all
challenges during last time.
Love made me overcome all the difficulties.
I am writing my stories to send a message to potential candidates that choosing Japan for study is
one of the best choices. You will have chance to experience a special culture with wonderful
people and learn so many lessons. You will never be alone in Japan. ■
67
- Narrative Essays on Two-Year Master’s Degree Program in Japan Issued on March 31, 2015
Editor in chief: Kojiro Yoshioka
Editorial staff: Vu Thi Linh
Editorial staff: Dao Thi Hue
Writing and Photographs: JDS Fellows 2012
Published by Japan International Cooperation Center
JDS Project Office in Vietnam
rd
3 Floor, VJCC, 91 Chua Lang, Dong Da, Hanoi, Vietnam
Phone: (84-4) 3934-7711/7712
Fax: (84-4) 3934-7710
Email: [email protected]
http://jds-scholarship.org/
Printed by Compass Printing JSC
© 2015 Japan International Cooperation Center
Printed in Vietnam
© 2015 Japan International Cooperation Center

Unforgettable Experience with JDS - JDS

Transcription

Similar documents

Monday 25 August 2014 10:30 am to 5:30 pm

Kodomo no hi - Edmonton Japanese Community Association

TEACHING TUESDAY

An Invitation to the Japanese Shin-Nen

ThE RiSE OF JAPANESE GRAPhic DESiGN

August 31

Dr. Seuss` Political Cartoons of World War II Cartoon B

Japanese Family Crests (Mon)

Application - The Japan-America Society of Washington, Inc.

pdf - Living Inside