e.control Product catalogue 2010

Transcription

Honeyhome
e.control products
infrastructure
LON Interfaces
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
!"#$%&*"!
./ 0!123456730764H05840*"!0L>=
32984:;
567859:;#NLO2BA3P#,(
567<89:=>;#N:M=>QBA3P
!6@#$%&'()*+'#+,%%'+&$%-#&,#./0#
%'&1,(23#4$*#567859:;#,(#
567<89:=>;#3'-?'%&3
# @,?A*&$BC'#1$&D#.0!#*AAC$+*&$,%3#
$%#D$-D9A'(),(?*%+'#.0!7E0F#
*++'33#?,G'
/4H340 8I
!"#$%&*"!
*89340=><<?@;
4$*#6@F#BH3#NS=>;?IP
A324B7=;
NUVKVJP#:T>#V#XW#V#=;??
# !$?HC&*%',H3#,A'(*&$,%#,)#.0!#
*AAC$+*&$,%3#*%G#.6I#,(#.!J#&,,C3
# !,)&1*('#G($4'(#),(#K$%G,13#LM#
E$3&*M#<6#*%G#=;;;
32984:;
567859:;#NLO2BA3P#,(
567<89:=>;#N:M=>QBA3P
!"#$%&'()+$$
./ 0!1234567305840'()
! !"#$%&'()*+'#+,%%'+&$%-#&,#./0#
%'&1,(23#4$*#567859:;#,(#
567<89:=>;#3'-?'%&3
!"#$%&'()
'()0<842;
)HCC#3A''G# !"#:R:
# @,?A*&$BC'#1$&D#.0!#*AAC$+*&$,%3#
$%#D$-D9A'(),(?*%+'#.0!7E0F#
*++'33#?,G'
*89340=><<?@;
4$*# !"#A,(&#N>EM#S:T;?IP
# !$?HC&*%',H3#,A'(*&$,%#,)#.0!#
*AAC$+*&$,%3#*%G#.6I#,(#.!J#&,,C3
A324B7=;
NUVKVJP#=T#V#WX#V#::W??
# !,)&1*('#G($4'(#),(#K$%G,13#LM#
E$3&*M#<6#*%G#=;;;
!"#$%&!*-,+$$
./ 0!1234567305840,2C34132
!.I0#$%&'()*+'#+,%%'+&$%-#&,#./0#
%'&1,(23#4$*#567859:;#3'-?'%&3
# @,?A*&$BC'#1$&D#.0!#*AAC$+*&$,%3#
$%#D$-D9A'(),(?*%+'#.0!7E0F#
*++'33#?,G'
# !$?HC&*%',H3#,A'(*&$,%#,)#.0!#
*AAC$+*&$,%3#*%G#.6I#,(#.!J#&,,C3
# !,)&1*('#G($4'(#),(#K$%G,13#LM#
E$3&*M#<6#*%G#=;;;
!"#$%&!*+,+$$
./ 0!1234567305840,2C34132
!.I0#$%&'()*+'#+,%%'+&$%-#&,#./0#
%'&1,(23#4$*#567<8:=>;#3'-?'%&3
# @,?A*&$BC'#1$&D#.0!#*AAC$+*&$,%3#
$%#D$-D9A'(),(?*%+'#.0!7E0F#
*++'33#?,G'
# !$?HC&*%',H3#,A'(*&$,%#,)#.0!#
*AAC$+*&$,%3#*%G#.6I#,(#.!J#&,,C3
# !,)&1*('#G($4'(#),(#K$%G,13#LM#
E$3&*M#<6#*%G#=;;;
40
32984:;
567859:;#NLO2BA3P
!"#$%&!*-,
,2C341320<842;
:;#"*3'95
*89340=><<?@;
X9T>EJ@M#:=9=YEI@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#X;NY>P#V#:;Y#V#W;??#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
32984:;
567<89:=>;#N:M=>QBA3P
!"#$%&!*+,
,2C341320<842;
:;#"*3'95
*89340=><<?@;
X9T>EJ@M#:=9=YEI@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#X;NY>P#V#:;Y#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%-
spelsberg gebäudeautomation gmbh + co. kg • zechenstr. 70 • 47443 moers • germany
Honeyhome
infrastructure
e.control products
Power supplies and terminators
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
=B=23E600(M+N
*89340=><<?@0OPM0Q"
M8?26F3;
A($?*(]# :=;9=T;E#I@M#>;7W;UZ
3'+,%G*(]#=YE#J@
+$$0+N$
!\'-HC*&'G#*%G#3&*B$C$3'G#A,1'(#
3HAAC]#),(#./0#G'4$+'3#1$&D#
=YEJ@#,A'(*&$%-#4,C&*-'
# \*&'G#,H&AH&#+H(('%&^#:RTI
# !D,(&9+$(+H$&#*%G#,4'(C,*G#A(,,)
!U$-D#')_#+$'%+]
*8934;
T;#K#N:RTI#3'+,%G*(]P
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#X;#V#>Y#V#>>??
JF0#(*$C#?,H%&$%-
!@,%%'+&*BC'#$%#A*(*CC'C
=B=23E600(MON
*89340=><<?@0OPM0Q"
!\'-HC*&'G#*%G#3&*B$C$3'G#A,1'(#
3HAAC]#),(#./0#G'4$+'3#1$&D#
=YEJ@#,A'(*&$%-#4,C&*-'
# \*&'G#,H&AH&#+H(('%&^#=R>I
# !D,(&9+$(+H$&#*%G#,4'(C,*G#A(,,)
!U$-D#')_#+$'%+]
M8?26F3;
A($?*(]# :=;9=T;E#I@M#>;7W;UZ
3'+,%G*(]#=YE#J@
+$$0ON$
*8934;
W;#K#N=R>I#3'+,%G*(]P
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#X;#V#L=#V#>>??
JF0#(*$C#?,H%&$%-
!@,%%'+&*BC'#$%#A*(*CC'C
=B=23E60.K&--D.K&+-0D0.K&$./ 0K34EB16284=
!"H3#&'(?$%*&$,%#),(#567859:;#
3'-?'%&3#N)(''#&,A,C,-]#,(#C$%'#
&,A,C,-]P#,(#567<89:=>;#3'-?'%&3#
NC$%'#&,A,C,-]P
# F%+CHG'3#=#&'(?$%*&$,%#'C'?'%&3
# .59;T#'`H$AA'G#1$&D#\aY>#b*+2#),(#
+,%%'+&$%-#&,#0F@#$%&'()*+'3
=B=23E60K+$&'*
./ 0K34EB16284=
!"H3#&'(?$%*&$,%#),(##567859:;#
3'-?'%&3#$%#)(''#&,A,C,-]#,(#C$%'#
&,A,C,-]#),(#c#H3D#?,H%&$%-#
# @,%%'+&$%-#G$('+&C]#,%#+C*?A#,)#
c#H3D#G'4$+'3
www.spega.com • e-mail: [email protected] • fon: +49 (2841) 88049-0 • fax: +49 (2841) 88049-49
M34=B81=;
.59TT# ),(#=#567859:;#3'-?'%&3
#
$%#)(''#,(#C$%'#&,A,C,-]
.59:T# ),(#:#567<8:=>;#*%G#:#567859:;#
#
$%#)(''#,(#C$%'#&,A,C,-]
.59;T# ),(#:#567859:;#3'-?'%&#$%#)(''
#
,(#C$%'#&,A,C,-]M#\aY>#b*+2
+$$0$-+$$0$++$$0$$-
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#O>NY>P#V#:L#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%-
M34=B81=;
5:;89 6#),(#567859:;#)(''#&,A,C,-]
5:;.9 6#),(#567859:;# C$%'#&,A,C,-]
O$$0$+$
O$$0$++
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#=>#V#:>#V#T>??
Q,H%&$%-#$%#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
41
Honeyhome
e.control products
infrastructure
LON/IP Routers and proxy
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
.&!*0-,"K)0D0.&!*0+,"K)
./ D!*0R8>234
M34=B81=;
.9F6#Td@5"##:;7:;;#"*3'#5#e#567859:;
.9F6#:d@5"##:;7:;;#"*3'#5#e#567<8:=>;
.!*&-,"K)
.!*&+,"K)
!\,H&'3#A*+2'&3#B'&1''%#567859:;#
('3A'+&$4'C]#567<8:=>;#3'-?'%&#
*%G#F6#%'&1,(23
# 6(')'(*BC]#H3'G#*3#./07F6#B*+29
B,%'#(,H&'(
# "H$CG9$%#1'B#3'(4'(#),(#*G?$%R
*%G#dFI9O>=#+,%_#-H(*&$,%#3'(4'(
# 8$(?1*('#HAG*&'#*%G#%'&1,(2#
G$*-%,3&$+3#4$*#.!J#&,,C#
# 6(,&,+,C#*%*C]3$3#4$*#.6I9F6#&,,C
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
K34EB162B81;
),(#56785#,(#567<8#3'-?'%&#NAR#Y:P
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
32984:;
6,(&#:#
:;7:;;#"*3'95#Nd&D'(%'&P
6,(&#=eT# 567859:;
.&!*0--,"K)
./ D!*0O0<842048>234
!\,H&'3#A*+2'&3#B'&1''%#&1,#567
859:;#3'-?'%&3#*%G#F6#%'&1,(23
# 6(')'(*BC]#H3'G#*3#./07F6#B*+29
B,%'#(,H&'(
# "H$CG9$%#1'B#3'(4'(#),(#*G?$%R
*%G#dFI9O>=#+,%_#-H(*&$,%#3'(4'(
# 8$(?1*('#HAG*&'#*%G#%'&1,(2#
G$*-%,3&$+3#4$*#.!J#&,,C#
# 6(,&,+,C#*%*C]3$3#4$*#.6I9F6#&,,C
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
K34EB162B81;
3'A*(*&'C]#),(#56785#3'-?'%&3#NAR#Y:P
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
32984:;
6,(&#:#
:;7:;;#"*3'95#Nd&D'(%'&P
6,(&#=9># 567859:;
.&!*0----,"K)
./ D!*0P0<842048>234
!\,H&'3#A*+2'&3#B'&1''%#),H(#567
859:;#3'-?'%&3#*%G#F6#%'&1,(23
# 6(')'(*BC]#H3'G#*3#./07F6#B*+29
B,%'#(,H&'(
# "H$CG9$%#1'B#3'(4'(#),(#*G?$%R
*%G#dFI9O>=#+,%_#-H(*&$,%#3'(4'(
# 8$(?1*('#HAG*&'#*%G#%'&1,(2#
G$*-%,3&$+3#4$*#.!J#&,,C#
# 6(,&,+,C#*%*C]3$3#4$*#.6I9F6#&,,C
!f*&'1*]#),(#&(*%3?$&&$%-#&'C'9
-(*?3#B'&1''%#T#./07F6#*%G#
=#567859:;#3'-?'%&3
# 6(,4$G'3#G*&*#$%&'(+D*%-'#*+(,33#
G,?*$%#B,H%G*($'3#*%G#G$))'('%&#
.0!#G*&*B*3'3
# 6(,V]#)H%+&$,%*C$&]#B]#?*AA$%-#
$%AH&#0Eg3#&,#,H&AH&#0Eg3#N'R-R#&,#
,4'(+,?'#*C$*3#C$?$&*&$,%3P
.!*&----,"K)
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
K34EB162B81;
3'A*(*&'C]#),(#56785#3'-?'%&3#NAR#Y:P
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#X;NY>P#V#:>L#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%-
32984:;
6,(&#:#
:;7:;;#"*3'95#N./07F6P
6,(&#=9T# 567859:;#N./0756P
.&*R/ST
./ 0U62396@
.!*&--,"K)
.*&--,+$$
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
# @,%_#-H(*BC'#4$*#.0!#ACH-9$%
42
Honeyhome
infrastructure
e.control products
LON Routers
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
RK&-./ 0R3<36234
32984:;
6,(&#:9=^# #
!!$-%*C#*?AC$_#'(#+,%%'+&$%-#&1,#
567859:;#3'-?'%&3
# !'A*(*&'#+C*?A3#),(#A,1'(#3HAAC]#
*%G#),(#'C'+&(,?*-%'&$+#3D$'CG$%!@,%%'+&$,%#4$*#+,C,H('G#BH3#
+C*?A3
.(&--0")0D0.(&+-0")
./ 0O0<842048>234
!\,H&'3#A*+2'&3#B'&1''%#&1,#
AD]3$+*CC]#3'A*(*&'G#56785#,(#567
<8:=>;#3'-?'%&3
# @,%_#-H(*BC'#*3#3'C)9C'*(%$%-#
31$&+D#NACH-hAC*]P#,(#+,%_#-H('G#
(,H&'(
/4H340 8I
RK&-567859:;
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#=;?I##N&]AR#:;?IP##
K34EB162B81;
3'A*(*&'C]#),(#56785#3'-?'%&3#NAR#Y:P
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#O>NY>P#V#>=M>#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%-
M34=B81=;
.!9TT#@# =#567859:;
.!9:T#@# :#567<8:=>;M#:#567859:;
.(&--")
.(&+-")
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
K34EB162B81;
3'A*(*&'C]#),(#56785#3'-?'%&3#NAR#Y:P
# !'(4$+'#A$%#*%G#G$*-%,3&$+#.dJ
# 8$(?1*('#HAG*&'#*%G#%'&1,(2#
G$*-%,3&$+3#4$*#.!J#&,,C
.(&---0"0D0.(&+--0"
./ 0-0<842048>234
!\,H&'3#A*+2'&3#B'&1''%#&D(''#
AD]3$+*CC]#3'A*(*&'G#56785#,(#567
<8:=>;#3'-?'%&3
# @,%_#-H(*BC'#*3#3'C)9C'*(%$%-#
31$&+D#NACH-hAC*]P#,(#+,%_#-H('G#
(,H&'(
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
M34=B81=;
.!9TTT#@# T#567859:;
.!9:TT#@# :#567<8:=>;M#=#567859:;
.(&---")
.(&+--")
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
K34EB162B81;
3'A*(*&'C]#),(#56785#3'-?'%&3#NAR#Y:P
# !'(4$+'#A$%#*%G#G$*-%,3&$+#.dJ
# 8$(?1*('#HAG*&'#*%G#%'&1,(2#
G$*-%,3&$+3#4$*#.!J#&,,C
.(&+----0"
./ 0N0<842048>234
!\,H&'3#A*+2'&3#B'&1''%#),H(#AD]9
3$+*CC]#3'A*(*&'G#56785#3'-?'%&3#
*%G#,%'#567<8:=>;#3'-?'%&
# @,%_#-H(*BC'#*3#3'C)9C'*(%$%-#
31$&+D#NACH-hAC*]P#,(#+,%_#-H('G#
(,H&'(
# 6(')'(*BC]#H3'G#*3#5678<:=>;#
B*+2B,%'#(,H&'(
# !'(4$+'#A$%#*%G#G$*-%,3&$+#.dJ
# 8$(?1*('#HAG*&'#*%G#%'&1,(2#
G$*-%,3&$+3#4$*#.!J#&,,C
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
32984:;
6,(&#:#
567<8:=>;
6,(&#=9># 567859:;
.(&+----")
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#=;;?I[=YE
K34EB162B81;
3'A*(*&'C]#),(#56785#3'-?'%&3#NAR#Y:P
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
43
Honeyhome
e.control products
infrastructure
LON Internet servers
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
HB6?8F0X3L
!1246132093L0=34W34
(34W340B17?I0X3L0?B731=305840+N0488E=
X3L0?B731=30Y<3406HHB2B816?0488EZ
VHH&810?B731=30Y<340!*0<C813Z
PP-0+N$0"
$%-0+$+
$%-0+P+
!!'(4'(#),(#+,%&(,CC$%-#*CC#(,,?#*H&,9
?*&$,%#)H%+&$,%3#4$*#3&*%G*(G#1'B#
B(,13'(#,(#F6#AD,%'3#N,A&$,%*CP
# !&*&$+#$%&'()*+'#),(#?*VR#:>;#
(,,?3M#?HC&$AC'#3'(4'(3#+*%#B'#
+CH3&'('G#),(#H%C$?$&'G#%H?B'(3#,)#
(,,?3#1$&D#3D*('G#+,%_#-H(*&$,%
# !'A*(*&'G#BH$CG$%-#?*%*-'?'%&#
F6#%'&1,(2#*%G#H3'(#F6#%'&1,(2#4$*#
=#d&D'(%'&#A,(&3
#
3'(#*G?$%$3&(*&$,%#*%G#*++'33#
($-D&3#?*%*-'?'%&#4$*#1'B#$%&'(9
)*+'
#
3'(9$%G'A'%G'%&#C$+'%3$%-#A'(#
(,,?M#+,%_#-H(*BC'#4$*#.0!#ACH-9$%
.&UVK,
)V"1320=34W34
!!'(4'(#),(#A('3'%&$%-#./0#%'&1,(2#
4*($*BC'3#*3#"I@%'&#3'(4'(#,Bb'+&3
# !HAA,(&3#3&*&$+#*%G#G]%*?$+#./0#
%'&1,(2#4*($*BC'3#ACH3#+,%_#-H(*&$9
,%#A(,A'(&$'3
# !HAA,(&3#"I@%'&#+C$'%&#?*AA$%-#
*%G#*C*(?$%-M#3+D'GHC$%-#*%G#
&('%G#C,--$%-#"I@%'&#,Bb'+&3
# @,%_#-H(*BC'#4$*#.0!#ACH-9$%
*89340=><<?@;
:;9T=E#J@M#?*VR#LR>#K
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#=L#V#:W>#V#::;??
JF0#(*$C#?,H%&$%-#,(#
:Xi#(*+2#?,H%&$%-#N: M#3''#AR#LLP
32984:;
6,(&#:#
#
6,(&#=#
6,(&#T#
.UVK,&%$$
:;7:;;#"*3'95#
N"I@%'&7F6M#./07F6P
567859:;#N./0P
Q!756#N"I@%'&P
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#YRO#K
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
M34=B81=;
.&! S0+$$01$&D#\0F#('?,&'#$%&'()*+'
.&! S0+$+09B2C#./07F6#(,H&'(
.&! S
/*"0SA.DQV0=34W34
!!'(4'(#),(#A('3'%&$%-#./0#%'&1,(2#
4*($*BC'3#*%G#+,%_#-H(*&$,%#A(,A'(9
&$'3#4$*#/6@#<Q.7JI#1'B#3'(4$+'3
# !HAA,(&3#3&*&$+#*%G#G]%*?$+#./0#
%'&1,(2#4*($*BC'3#ACH3#+,%_#-H(*&$9
,%#A(,A'(&$'3
# !HAA,(&3#*C*(?$%-M#3+D'GHC$%-#*%G#
&('%G#C,--$%# F%&'-(*&'G#1'B#3'(4'(#),(#+H3&,?9
?*G'#4$3H*C$3*&$,%
# @,%_#-H(*BC'#4$*#.0!#ACH-9$%
44
32984:;
6,(&#:#
:;7:;;#"*3'95#N./07F6P
6,(&#=#
:;7:;;#"*3'#5#N5@67F6#.I0P
.! S&+$$
.! S&+$+
32984:;
6,(&#:#
:;7:;;#"*3'95#
#
N/6@M#./07F6P
6,(&#=#
567859:;#N./0P
*89340=><<?@;
X9T>E#J@M#:=9=YE#I@#>;7W;UZ#
?*VR#YRO#K
A324B7=DA8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
Honeyhome
control panels
e.control products
LON Touch panels
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
HB6?8F0KN
./ 0K8>7C0<613?0N[
A8H3?06?>EB1B>E0618HB=3H
A8>12B1F0546E3
-P+0N++0V
%P$0$$N
!@,?),(&*BC'#G$3AC*]#*%G#+,%&(,C#
A*%'C#),(#*$(#+,%G$&$,%$%-M#C$-D&$%-M#
3H%BC$%G3M#1$%G,1#+,%&(,C#'&+R
32984:;
6,(&#:#
:;7:;;#"*3'95#Nd&D'(%'&P
6,(&#=#
567859:;#N./0P
# 8(,%&#?*G'#,)#*%,G$3'G#*CH?$%$H?
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#TT;?I#NO#KP
# !HAA,(&3#3&*&$+#*%G#G]%*?$+#./0#
%'&1,(2#4*($*BC'3#N?*VR#:M;;;P#
ACH3#+,%_#-H(*&$,%#A(,A'(&$'3
# !HAA,(&3#C,+*C#,(#('?,&'#*C*(?$%-M#
3+D'GHC$%-#*%G#C,+*C#&('%G#C,--$%# F%&'-(*&'G#E0@#3'(4'(#),(#('?,&'#
G'3&,A#*++'33#4$*#F6#%'&1,(2
# @,%_#-H(*BC'#4$*#.0!#ACH-9$%#$%#
Kj!FKjf#G'3$-%
HB6?8F0K+O
./ 0K8>7C0<613?0+O[
,\>B<E312;
9#J$3AC*]#T=;#V#=Y;#A$V'CM#=>W#+,C,(3
9#"*+2C$-D&
9#5,H+D93'%3$&$4'#G$3AC*]
9#F%&'-(*&'G#\0F#('?,&'#$%&'()*+'
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#:W>#V#=:;#V#W;??
Q,H%&$%-#)(*?'#*4*$C*BC'#3'A*(*&'C]
A8H3?06?>EB1B>E0618HB=3H
A8>12B1F0546E3
!@,?),(&*BC'#G$3AC*]#*%G#+,%&(,C#
A*%'C#),(#*$(#+,%G$&$,%$%-M#C$-D&$%-M#
3H%BC$%G3M#1$%G,1#+,%&(,C#'&+R
32984:;
6,(&#:e=# :;7:;;#"*3'95#Nd&D'(%'&P
6,(&#T#
567859:;#N./0P
# 8(,%&#?*G'#,)#*%,G$3'G#*CH?$%$H?
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#>>;?I#N:T#KP
,(#X;#9#=T;E#I@
# !HAA,(&3#3&*&$+#*%G#G]%*?$+#./0#
%'&1,(2#4*($*BC'3#N?*VR#:M;;;P#
ACH3#+,%_#-H(*&$,%#A(,A'(&$'3
# !HAA,(&3#C,+*C#,(#('?,&'#*C*(?$%-M#
3+D'GHC$%-#*%G#C,+*C#&('%G#C,--$%# F%&'-(*&'G#E0@#3'(4'(#),(#('?,&'#
G'3&,A#*++'33#4$*#F6#%'&1,(2
# @,%_#-H(*BC'#4$*#.0!#ACH-9$%#$%#
Kj!FKjf#G'3$-%
HB6?8F0K+N
./ 0K8>7C0<613?0+N[
,\>B<E312;
9#J$3AC*]#O;;#V#W;;#A$V'CM#W>M>T>#+,C,(3
9#J$??*BC'#B*+2C$-D&
9#5,H+D93'%3$&$4'#G$3AC*]
9#=;;#Q"#$%&'(%*C#c#*3D#?'?,(]
9#F%&'-(*&'G#\0F#('?,&'#$%&'()*+'
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#=WO#V#T=X#V#W>??
Q,H%&$%-#)(*?'#*4*$C*BC'#3'A*(*&'C]
A8H3?06?>EB1B>E0618HB=3H
A8>12B1F0546E3
!@,?),(&*BC'#G$3AC*]#*%G#+,%&(,C#
A*%'C#),(#*$(#+,%G$&$,%$%-M#C$-D&$%-M#
3H%BC$%G3M#1$%G,1#+,%&(,C#'&+R
32984:;
6,(&#:e=# :;7:;;#"*3'95#Nd&D'(%'&P
6,(&#T#
567859:;#N./0P
# 8(,%&#?*G'#,)#*%,G$3'G#*CH?$%$H?
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#WW;?I#N:W#KP
,(#X;#9#=T;E#I@
# !HAA,(&3#3&*&$+#*%G#G]%*?$+#./0#
%'&1,(2#4*($*BC'3#N?*VR#:M;;;P#
ACH3#+,%_#-H(*&$,%#A(,A'(&$'3
# !HAA,(&3#C,+*C#,(#('?,&'#*C*(?$%-M#
3+D'GHC$%-#*%G#C,+*C#&('%G#C,--$%# F%&'-(*&'G#E0@#3'(4'(#),(#('?,&'#
G'3&,A#*++'33#4$*#F6#%'&1,(2
# @,%_#-H(*BC'#4$*#.0!#ACH-9$%#$%#
Kj!FKjf#G'3$-%
-P+0N+O0V
%P$0$+O
-P+0N+N0V
%P$0$+N
,\>B<E312;
9#J$3AC*]#:;=Y#V#LWO#A$V'CM#W>M>T>#+,C,(3
9#J$??*BC'#B*+2C$-D&
9#5,H+D93'%3$&$4'#G$3AC*]
9#=;;#Q"#$%&'(%*C#c#*3D#?'?,(]
9#F%&'-(*&'G#\0F#('?,&'#$%&'()*+'
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#T:O#V#TXY#V#W>??
Q,H%&$%-#)(*?'#*4*$C*BC'#3'A*(*&'C]
45
Honeyhome
e.control products
control panels
LON Room control panels
!+*C'#*AA(,VR#:^T
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
HB6?8F0+
!123F4623H0./ 0488E0781248?0<613?
A8H3?;0
0
0
-P+0N$+0X
-P+0N$+0)
-P+0N$+0V
6?>EB1B>E0D09CB23
612C467B230D0L?67:
6?>EB1B>E0D0L?67:
!@,?),(&*BC'#G$3AC*]#*%G#+,%&(,C#
H%$&#),(#*$(#+,%G$&$,%$%-M#C$-D&$%-M#
3H%BC$%G3M#1$%G,13M#)*%3#'&+R
32984:;
567859:;# ####N855:;P
!KD$&'#B*+2C$&#G$3AC*]#1$&D#YV:W#
+D*(*+&'(3M#T#.dJ3#*%G#BHZZ'(
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#O;?I#
# 8(,%&#*%G#AH3D#*%G#&H(%#2%,B#
?*G'#,)#*%,G$3'G#*CH?$%$H?
,\>B<E312;
9#J$3AC*]#YV:W#+D*(*+&'(3M#B*+2C$&
9#@,%&(,C#4$*#AH3D#*%G#&H(%#2%,B
9#('*C&$?'#+C,+2M#B*&&'(]#B*+2'G
9#"HZZ'(M#T#.dJ3#N('GM#]'CC,1M#-(''%P
# F%&'-(*&'G#&'?A'(*&H('#3'%3,(
# F%&'(%*C#('*C#&$?'#+C,+2#*%G#3+D'9
GHC'(#1$&D#=Y#31$&+D$%-#A,$%&3#),(#
'%'(-]#C'4'C
!8(''#+,%_#-H(*BC'#?'%H#),(#C$-D9
&$%-M#3H%BC$%G#*%G#1$%G,1#+,%&(,C3M#
3'&A,$%&#*GbH3&?'%&M#'%'(-]#C'4'C#
*%G#)*%#3A''GR#F%&H$&$4'#,A'(*&$,%#
4$*#C,-#,%97C,-9,))M#)*4,H($&'3#*%G#
3+'%'3
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#:=>#V#:=>#V#Y;??
$%+CR#B,V#),(#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%VW6B?6L?30V<<?B762B81=;
!@TY:>;:@Q# )R#'V&'(%*C#&'?AR#+,%&(,CC'(
!@TY:>;:d@# )R#(*G$*&,(M#+D$CC'G#+'$C$%-M
#
# )*%#+,$C#,(#EIE
# K$&D#)H%+&$,%*C#,Bb'+&#),(#G$39
AC*]$%-#&'V&#?'33*-'3#'R-R#)(,?#
!@IJI#3]3&'?3#,%#&D'#G$3AC*]
!+*C'#*AA(,VR#:^T
# IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
HB6?8F0]
./ 0."Q0R88E0781248?0<613?
# @,?),(&*BC'#G$3AC*]#*%G#+,%&(,C#
H%$&#),(#*$(#+,%G$&$,%$%-M#C$-D&$%-M#
3H%BC$%G3M#1$%G,13M#)*%3#'&+R
# "*+2C$&#G$3AC*]#),(#&'?A'(*&H('3M#
&$?'M#G*&'#*%G#+,%&(,CC'(#3&*&'3#
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3#1$&D#O#,(#:=#
BH&&,%3M#,A&$,%*C#AC*3&$+M#-C*33#,(#
3&*$%C'33#3&''C#)(*?'3
# F%&'-(*&'G#&'?A'(*&H('#3'%3,(
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
A8H3?;
00]0L>2281=^0<>4309CB23
00]0L>2281=^0612C467B23
00]0L>2281=^06?>EB1B>E
+O0L>2281=^0<>4309CB23
+O0L>2281=^0612C467B23
+O0L>2281=^06?>EB1B>E
-P+0N$]0X]
-P+0N$]0)]
-P+0N$]0V]
-P+0N$]0X+O
-P+0N$]0)+O
-P+0N$]0V+O
J46E30Y8<2B816?Z;
*?6=2B70<>4309CB23
*?6=2B70612C467B23
*?6=2B706?>EB1B>E
(26B1?3==0=233?
U?6==
%P$0+$O0X
%P$0+$O0)
%P$0+$O0V
%P$0+$+
%P$0+$$
32984:;
567859:;#N855:;P
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#W>?I
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#:>Y#V#OT#V#Y>??
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81=;
!@TY:>;O@Q# )R#'V&'(%*C#&'?AR#+,%&(,CC'(
!@TY:>;Od@# )R#(*G$*&,(M#+D$CC'G#+'$C$%-M
#
# )*%#+,$C#,(#EIE
46
Honeyhome
control panels
!+*C'#*AA(,VR#:^T
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
7?BE60."Q
./ 0."Q0R88E0781248?0<613?
9B2C0P0HBFB26?0B1<>2=
A8H3?;0
0
0
O-+0N$N0X
O-+0N$N0)
O-+0N$N0V
# @,%&(,C#A*%'C#1$&D#&'?A'(*&H('#
3'%3,(M#.@J#*%G#Y#BH&&,%3#),(#
3'&A,$%&#,(#)*%#3A''G#*GbH3&?'%&#
*%G#A('3'%+'
# Y#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3M#'R-R#
C$-D&#,(#3H%BC$%G#31$&+D'3M#1$%G,1#
+,%&*+&3#,(#A('3'%+'#BH&&,%
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#*%G#31$&+D'3#%,&#$%+CHG'G
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
7?BE60R"A
./ 0R88E0781248?0<613?
9B2C0P0HBFB26?0B1<>2=
# @,%&(,C#A*%'C#1$&D#&'?A'(*&H('#
3'%3,(M#3'&A,$%&#*GbH3&'(#*%G#?*VR#
=#BH&&,%3#$%+CR#.dJ3#),(#+,%&(,CC'(#
3&*&'3#*%G#)*%#3A''G
# Y#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3M#'R-R#
C$-D&#,(#3H%BC$%G#31$&+D'3M#1$%G,1#
+,%&*+&3#,(#A('3'%+'#BH&&,%
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#*%G#31$&+D'3#%,&#$%+CHG'G
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
7?BE60R/
./ 0"?BE6230781248??3405840<>L?B7
L>B?HB1F=09B2C0P0HBFB26?0B1<>2=
# @,%&$%H,H39*+&$,%#+,%&(,CC'(#1$&D#
&'?A'(*&H('#3'%3,(#*%G#=#.dJ3#
),(#'%'(-]#C'4'C#*%G#D'*&$%-#,(#
+,,C$%-#*+&$4$&]
# Y#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3M#'R-R#
C$-D&#,(#3H%BC$%G#31$&+D'3M#1$%G,1#
+,%&*+&3#,(#,++HA*%+]#3'%3,(3#
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#*%G#31$&+D'3#%,&#$%+CHG'G
e.control products
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
32984:;
567859:;#N855:;P
*89340=><<?@;
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#L:#V#L:#V#YX??
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81=;
!@=T:>;>@Q# )R#'V&'(%*C#&'?AR#+,%&(,CC'(
!@=T:>;>d@# )R#(*G$*&,(M#+D$CC'G#+'$C$%#
# )*%#+,$C#,(#EIE
9D80L>2281=0
0
0
0
0
<43=31730 0
0
0
0
0
5610=<33H0 00
0
0
0
0
<43=3173D5610
0
0
0
0
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
O-+0-$O0X
O-+0-$O0)
O-+0-$O0V
O-+0-$-0X
O-+0-$-0)
O-+0-$-0V
O-+0-$P0X
O-+0-$P0)
O-+0-$P0V
O-+0-$N0X
O-+0-$N0)
O-+0-$N0V
32984:0D0*89340=><<?@;
567859:;#N855:;P
=YE#I@7J@M#?*VR#W;?I
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#L;#V#L;#V#Y:??
VW6B?6L?30V<<?B762B81=;
!@=T:T;=@Q#*%G#!@=T:T;=d@#*3#*B,4'
A8H3?;0
0
0
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
O-+0-$+0X
O-+0-$+0)
O-+0-$+0V
32984:;
567859:;#N855:;P
*89340=><<?@;
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#L;#V#L;#V#YX??
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81=;
!@=T:T;:@Q# )R#'V&'(%*C#&'?AR#+,%&(,CC'(
!@=T:T;:d@# )R#(*G$*&,(M#+D$CC'G#+'$C$%#
# )*%#+,$C#,(#EIE
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
47
Honeyhome
e.control products
control panels
LON Room climate controllers for static heating and cooling
!+*C'#*AA(,VR#:^T
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
7?BE60."Q&""
./ 0."Q0R88E07?BE6230781248??34
9B2C0O0Q!0D0O0V/0$&+$M
A8H3?;0
0
0
O-+0NPP0X
O-+0NPP0)
O-+0NPP0V
# @,%&(,C#A*%'C#1$&D#&'?A'(*&H('#
3'%3,(M#.@J#*%G#Y#BH&&,%3#),(#
3'&A,$%&#,(#)*%#3A''G#*GbH3&?'%&#
*%G#A('3'%+'
# =#*%*C,-H'#,H&AH&3#),(#*+&H*&,(3#
*%G#=#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3M#
'R-R#1$%G,13#,(#,++HA*%+]#3'%9
3,(3
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#%,&#$%+CHG'G
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
7?BE60R"A&""
./ 0R88E07?BE6230781248??34
9B2C0_0Q!0D0O0V/0$&+$M
# @,%&(,C#A*%'C#1$&D#&'?A'(*&H('#
3'%3,(M#3'&A,$%&#*GbH3&'(#*%G#A('39
'%+'#BH&&,%#N,A&$,%*CP
# =#*%*C,-H'#,H&AH&3#),(#*+&H*&,(3#
*%G#=#$%AH&3#),(#1$%G,1#+,%&*+&3#
,(#,++HA*%+]#3'%3,(3#
# Y#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3M#'R-R#
C$-D&#,(#3H%BC$%G#31$&+D'3
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#%,&#$%+CHG'G
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
7?BE60R/&""
./ 0"?BE6230781248??3405840<>L?B7
L>B?HB1F=09B2C0_0Q!0D0O0V/0$&+$M
# !*?'#*3#+C$?*#\@Q9@@#BH&#1$&D9
,H&#3'&A,$%&#*GbH3&'(#,(#A('3'%+'#
BH&&,%
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#%,&#$%+CHG'G
48
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
32984:;
567859:;#N855:;P
*89340=><<?@;
/>2<>2=;
;9:;EM#?*VR#>#?I#'*+D
A324B7=DA8>12B1F;
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81;
!@=T:>YY@@# ),(#(*G$*&,(3M#+D$CC'G
#
+'$C$%-3#,(#EIE
9D80)>2281=0
0
0
0
0
*43=31730 0
0
0
0
0
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
O-+0-PO0X
O-+0-PO0)
O-+0-PO0V
O-+0-P-0X
O-+0-P-0)
O-+0-P-0V
32984:;
567859:;#N855:;P
*89340=><<?@;
/>2<>2=;
;9:;EM#?*VR#>#?I#'*+D
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#L:#V#L:#V#Y:??
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81;
!@=T:TY=@@# ),(#(*G$*&,(3M#+D$CC'G
#
+'$C$%-3#,(#EIE
A8H3?;0
0
0
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
O-+0-P+0X
O-+0-P+0)
O-+0-P+0V
32984:;
567859:;#N855:;P
*89340=><<?@0D08>2<>2=;
;9:;EM#?*VR#>#?I#'*+D
A324B7=DA8>12B1F;
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81;
!@=T:TY:@@# ),(#(*G$*&,(3M#+D$CC'G
#
+'$C$%-3#,(#EIE
Honeyhome
control panels
e.control products
LON Room climate controllers for fan coil units
!+*C'#*AA(,VR#:^T
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
7?BE60R"A&J"
./ 0R88E07?BE6230781248??34
9B2C0_0Q!061H0J")0781137284
J610L>228100
0
0
0
0
*I0`0JI0L>22810
0
0
0
0
O-+0--P0X
O-+0--P0)
O-+0--P0V
O-+0--N0X
O-+0--N0)
O-+0--N0V
# @,%&(,C#A*%'C#1$&D#&'?A'(*&H('#
3'%3,(M#3'&A,$%&#*%G#)*%#3A''G#
*GbH3&'(#*%G#A('3'%+'#BH&&,%#
N,A&$,%*CP
# F%&'-(*&'G#+,%&(,C#,)#?*VR#=#)*%#
+,$C3#1$&D#+C$?*#8@"#B,V'3#N3''#
B'C,1P#4$*#T91$('#+*BC'
# W#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3M#'R-R#
C$-D&#,(#3H%BC$%G#31$&+D'3M#3'%3,(3
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#%,&#$%+CHG'G
32984:;
567859:;#N855:;P
*89340=><<?@;
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#L:#V#L:#V#Y:??M#
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81;
!@=T:TTY8@# ),(#)*%#+,$C#H%$&3
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
7?BE60R/&J"
./ 0"?BE6230781248??3405840<>L?B7
L>B?HB1F=09B2C0_0Q!0061H0J")07811I
A8H3?;0
0
0
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
# !*?'#*3#+C$?*#\@Q98@#BH&#1$&D9
,H&#3'&A,$%&#*GbH3&'(#,(#BH&&,%3
32984:;
567859:;#N855:;P
# F%&'-(*&'G#+,%&(,C#,)#?*VR#=#)*%#
+,$C3#1$&D#+C$?*#8@"#B,V'3#N3''#
B'C,1P#4$*#T91$('#+*BC'
*89340=><<?@;
# W#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3M#'R-R#
C$-D&#,(#3H%BC$%G#31$&+D'3M#3'%3,(3
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
dV*?AC'#,)#H3'^#)(*?'#%,&#$%+CHG'G
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
O-+0--+0X
O-+0--+0)
O-+0--+0V
A324B7=DA8>12B1F;
$%#+*4$&]#1*CC#,(#c#H3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?30V<<?B762B81;
!@=T:TT:8@# ),(#)*%#+,$C#H%$&3
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
*%G#EJF#TO:T9=#+,?AC$'3#1$&D#"I@#
d)_#+$'%+]#@C*33#I#Nd0#:>=T=P
7?BE60J")
J61078B?0L8a05840781248??B1F0605610
78B?0>1B2
# aH%+&$,%#B,V#),(#&D(''93&*-'#)*%#
*%G#=#&D'(?,'C'+&($+#,(#+,%&$%,H3#
*+&H*&,(3#N;9:;EP
# W#$%AH&3#),(#c#,*&$%-#+,%&*+&3
!@,%%'+&*BC'#&,#+C$?*#\@Q98@#
,(#+C$?*#\/98@#4$*#T91$('#+*BC'R#
Q*VR#=#)*%#+,$C#B,V'3#+*%#B'#,A'9
(*&'G#$%#A*(*CC'C
M34=B81=;
7?BE60J")&OP0 =#V#=YE#I@7J@#e#)*%
7?BE60J")&O-$0=#V#=T;E#&($*+#e#)*%
7?BE60J")&+$M0=#V#;9:;E#e#)*%
P+$0-$O
P+$0-OO
P+$0-PO
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@^# 4$*#T#1$('#BH3#
=T;E#I@^##
3'A*(*&'#)''G#C$%'
A324B7=DA8>12B1F;
NUVKVJP#O>#V#:T;#V#TO??
?,H%&$%-#,%#)*%#D,H3$%-M#F6#>Y
49
Honeyhome
e.control products
control panels
Wireless room control devices
!+*C'#*AA(,VR#:^T
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
HB6?8F0R"&K
XB43?3==0488E023E<3462>430=31=84
A8H3?;0
0
0
PPO0N+$0X
PPO0N+$0)
PPO0N+$0V
# !'%3,(#),(#A'($,G$+#&(*%3?$33$,%#,)#
(,,?#&'?A'(*&H('#N;RRRY;l@P#
# @,?A*&$BC'#1$&D#('+'$4'(3#G$*C,-#
\@9d#*%G#CH?$%*#Q!7\@#NAR#>:P
# IGD'3$4'#,(#3+('1#?,H%&$%-##,%#
AC*%'#3H()*+'3#
8(*?'#%,&#$%+CHG'G
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
HB6?8F0R"&K(
XB43?3==0488E0781248?0H3WB73
# !*?'#*3#G$*C,-#\@95#BH&#1$&D#
*GG$&$,%*C#C,+*C#3'&A,$%&#*GbH3&'(
# @,?A*&$BC'#1$&D#('+'$4'(3#G$*C,-#
\@9d#*%G#CH?$%*#Q!7\@#NAR#>:
# IGD'3$4'#,(#3+('1#?,H%&$%-##,%#
AC*%'#3H()*+'3#
8(*?'#%,&#$%+CHG'G
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
HB6?8F0R"&.+0D0HB6?8F0R"&b+
XB43?3==0=9B27C0+&F61F
# !'%3,(#&(*%3?$&3#AH3D#'4'%&3#),(#
,%'#-(,HA#,)#C$-D&3#,(#3H%BC$%G3
# @,?A*&$BC'#1$&D#('+'$4'(3#G$*C,-#
\@9d#*%G#CH?$%*#Q!7\@#NAR#>:
# IGD'3$4'#,(#3+('1#?,H%&$%-##,%#
AC*%'#3H()*+'3#
8(*?'#%,&#$%+CHG'G
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
!+*C'#*AA(,VR#:^T
HB6?8F0R"&.O0D0HB6?8F0R"&bO
XB43?3==0=9B27C0O&F61F
# !'%3,(#&(*%3?$&3#AH3D#'4'%&3#),(#
&1,#-(,HA3#,)#C$-D&3#,(#3H%BC$%G3
# @,?A*&$BC'#1$&D#('+'$4'(3#G$*C,-#
\@9d#*%G#CH?$%*#Q!7\@#NAR#>:
# IGD'3$4'#,(#3+('1#?,H%&$%-##,%#
AC*%'#3H()*+'3#
8(*?'#%,&#$%+CHG'G
50
# I4*$C*BC'#$%#T#+,C,H(3M#3H$&*BC'#),(
9#"'(2'(#!:M#":M#"TM#"L#-C*33
9#f$(*#d=M#d4'%&M#d3A($&
9#aH%-#I#>;;M#I#ACH3M#I#+('*&$,%
9#Q'(&'%#Q96C*%M#Q9!&*(M#Q9I(+
0
0
0
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
R6HB80543\>317@D237C18?8F@;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%P
R61F3;
?*VR#T;?#$%3$G'
*89340=><<?@;
AD,&,4,C&*$+#Nk=;;CV[TDPM#B*&&'(]9)(''
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#L:#V#L:#V#=>??
*GD'('#,(#3+('1#,%#*CC#AC*%'#3H()*+'3
A8H3?;0
0
0
0
0
0
<>4309CB23
612C467B23
6?>EB1B>E
PPO0N++0X
PPO0N++0)
PPO0N++0V
R6HB80543\>317@D237C18?8F@;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%P
R61F3;
?*VR#T;?#$%3$G'
*89340=><<?@;
AD,&,4,C&*$+#Nk=;;CV[TDPM#B*&&'(]9)(''
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#L:#V#L:#V#=>??
*GD'('#,(#3+('1#,%#*CC#AC*%'#3H()*+'3
R"&.+0Y0$0D0!0Z0 <>4309CB23
0
0 612C467B23
0
0 6?>EB1B>E
R"&b+0YcDdZ0 <>4309CB23
0
0 612C467B23
0
0 6?>EB1B>E
R"& +013>246?0 <>4309CB23
0
0 612C467B23
0
0 6?>EB1B>E
PPO0N$+0X
PPO0N$+0)
PPO0N$+0V
PPO0N$N0X
PPO0N$N0)
PPO0N$N0V
PPO0N$-0X
PPO0N$-0)
PPO0N$-0V
R6HB80543\>317@D237C18?8F@D461F3;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%PM#B*&&'(]9)(''M#'C'+9
&(,G]%*?$+M#?*VR#T;?#$%3$G'
A324B7=;
NUVKVJP#L:#V#L:#V#:>??
R"&.O0Y0$0D0!0Z0 <>4309CB23
0
0 612C467B23
0
0 6?>EB1B>E
R"&bO0YcDdZ0 <>4309CB23
0
0 612C467B23
0
0 6?>EB1B>E
R"& O013>246?0 <>4309CB23
0
0 612C467B23
0
0 6?>EB1B>E
PPO0N$O0X
PPO0N$O0)
PPO0N$O0V
PPO0N$_0X
PPO0N$_0)
PPO0N$_0V
PPO0N$#0X
PPO0N$#0)
PPO0N$#0V
R6HB80543\>317@D237C18?8F@D461F3;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%PM#B*&&'(]9)(''M#'C'+9
&(,G]%*?$+M#?*VR#T;?#$%3$G'
A324B7=;
NUVKVJP#L:#V#L:#V#:>??
Honeyhome
control panels
e.control products
LON Radio receivers
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
HB6?8F0R"&,
./ 0R6HB804373BW34
32984:;
567859:;#N855:;P
PP+0-$+0"
!\*G$,#('+'$4'(#),(#+,%4'(&$%-#(*G$,#
&'C'-(*?3#&,#./0#?'33*-'3#4$*#
.,%Q*(2#,Bb'+&3
# :W#1$('C'33#31$&+D'3#,(#3'%3,(3#
*33$-%*BC'
# IAAC$+*&$,%#3HAA,(&3#),CC,1$%-#
EJF#TO:T#)H%+&$,%3^#&'?A'(*&H('#
?'*3H('?'%&M#1$%G,1#?,%$&,($%-M#
,++HA*%+]#3'&&$%-M#C$-D&#3'&&$%-M#
3H%BC$%G#3'&&$%-M#3+'%'#3'&&$%-M#
3'&A,$%&#3'&&$%-
?>EB160A(DR"&,)
./ 0A>?2B=31=8409I046HB804373BW34
!@,?B$%*&$,%#,)#,++HA*%+]#3'%3,(M#
C$-D&#3'%3,(#*%G#(*G$,#('+'$4'(#
# F%+,(A,(*&'3#*CC#+,%&(,CC'(3#),(#$%&'9
-(*&'G#'R+,%&(,C#(,,?#*H&,?*&$,%#
+,%+'A&
# IAAC$+*&$,%#3HAA,(&3#,++AH*%+]#
+,%&(,CM#+,%3&*%&#C$-D&#+,%&(,CM#&D'(9
?,#+,%&(,C#*%G#*CC#(,,?#+C$?*&'#
+,%&(,C#)H%+&$,%3#*++,(G$%-#&,#EJF#
TO:T9=M#+,%),(?#&,#"I@#d)_#+$'%+]#
+C*33#I#*++,(G$%-#&,#d0#:>=T=
?>EB160A(DR"&V*
./ 0A>?2B=31=8409I046HB804373BW34
!!*?'#*3#*B,4'#BH&#),(#3H()*+'9
?,H%&$%-
R6HB80543\>317@D237C18?8F@;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%P
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#T;?I#
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#:=;#V#O;#V#Y=??M#
,%91*CC#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@X::T;Td@# )R#:W#31$&+D'373'%3,(3
A8H3?;0
0
0
0
<>4309CB23
6?>EB1B>E
%++0-$-0X
%++0-$-0V
32984:0D0<89340=><<?@;
567859:;#N855:;P
=YE#I@7J@M#?*VR#>>?I#
R6HB80543\>317@D237C18?8F@;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%P
A324B7=YAZ0D0G022B1F0HBE31=B81=YJZ;#
Nm#V#JP#Q^#LX#V#WW??M#8^#WY#V#>:??
VW6B?6L?306<<?B762B81=;
!@X::T;T@Q# )R#'V&'(%*C#&'?AR#+,%&(,CC'(
!@X::T;Td@# )R#(*G$*&,(M#+D$CC'G#+'$C$%-M
#
)*%#+,$C#,(#EIE
A8H3?;0
0
0
0
<>4309CB23
6?>EB1B>E
%++0-$P0X
%++0-$P0V
32984:0D0<89340=><<?@;
567859:;#N855:;P
=YE#I@7J@M#?*VR#>>?I#
R6HB80543\>317@D237C18?8F@;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%P
A324B7=;#
Nm#V#JP#XL#V#>;??
VW6B?6L?306<<?B762B81=;
!@X::T;T@Q# )R#'V&'(%*C#&'?AR#+,%&(,CC'(
!@X::T;Td@# )R#(*G$*&,(M#+D$CC'G#+'$C$%-M
#
)*%#+,$C#,(#EIE
HB6?8F0R"&J
XB43?3==09B1H8907812672
# Q*-%'&$+#+,%&*+&#),(#?,%$&,($%-#
1$%G,1#,(#G,,(#3&*&'3
# IGD'3$4'#,(#3+('1#?,H%&$%-##,%#
AC*%'#3H()*+'3
A8H3?;0
0
<>4309CB23
P+O0%$+0X
R6HB80543\>317@D237C18?8F@;
OWORT#QUZ#Nd%/+'*%P
R61F3;
?*VR#T;?#$%3$G'
*89340=><<?@;
AD,&,4,C&*$+#Nk=;;CV[TDPM#B*&&'(]9)(''
A324B7=DE8>12B1F0YeaXaQZ;
5(*%3?$&&'(#
::;#V#:X#V#:>??
Q*-%'&#
##:>#V#:;#V#TL??
*GD'('#,(#3+('1#,%#1$%G,1#)(*?'
51
Honeyhome
e.control products
room sensors
LON Multisensors
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
?>EB160A(-0EB1B
./ 0A>?2B=31=84
A8H3?;0
0
%++0+$N0X
%++0+$N0V
!@,?B$%*&$,%#,)#,++HA*%+]#3'%3,(M#
C$-D&#3'%3,(#*%G#$%)(*('G#('+'$4'(#
),(#?,H%&$%-#$%#3H3A'%G'G#+'$C$%-3#
,(#$%#CH?$%*$('3
# IAAC$+*&$,%#$%+CHG'3#,++HA*%+]#
+,%&(,CM#+,%3&*%&#C$-D&#+,%&(,C#
,)#:#,(#=#-(,HA3#*%G#,A'(*&$,%#
)H%+&$,%3#),(#C$-D&$%-#*%G#3H%BC$%G3#
*++,(G$%-#&,#EJF#TO:TM#+,%),(?#&,#
"I@#d)_#+$'%+]#+C*33#I#*++,(G$%-#
&,#d0#:>=T=
<>4309CB23
6?>EB1B>E
32984:0D0<89340=><<?@;
567859:;#N855:;P
=YE#J@M#?*VR#Y;?I#
/<2B76?0H32372B810YC3BFC20-EZ;#
3'G'%&*(]#m#>R;?###1*C2$%-#m#:;R;?
A324B7=;#
!'%3,(#Nm#V#JP^##
TW#N=TP#V#Y;??#
U,H3$%-#NUVKVJP^## ==#V#:=;#V#==??
VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@X:::;Td@
A8H3?;0
0
?>EB160A(-&,)
./ 0A>?2B=31=84
0
0
0
0
<>4309CB23
6?>EB1B>E
!@,?B$%*&$,%#,)#,++HA*%+]#3'%3,(M#
C$-D&#3'%3,(#*%G#$%)(*('G#('+'$4'(#
),(#?,H%&$%-#$%#3H3A'%G'G#+'$C$%-3
32984:0D0<89340=><<?@;
567859:;#N855:;P
=YE#I@7J@M#?*VR#Y;?I#
# IAAC$+*&$,%#$%+CHG'3#,++HA*%+]#
+,%&(,CM#+,%3&*%&#C$-D&#+,%&(,C#
,)#:#,(#=#-(,HA3#*%G#,A'(*&$,%#
)H%+&$,%3#),(#C$-D&$%-#*%G#3H%BC$%G3#
*++,(G$%-#&,#EJF#TO:TM#+,%),(?#&,#
"I@#d)_#+$'%+]#+C*33#I#*++,(G$%-#
&,#d0#:>=T=
/<2B76?0H32372B810YC3BFC20-EZ;#
3'G'%&*(]#m#WR;?###1*C2$%-#m#:=R;?
?>EB160A(-&V*
./ 0A>?2B=31=84
Nm#V#JP#Q^#LX#V#WW??M#8^#WY#V#>:??
VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@X:::;Td@
A8H3?;0
0
!!*?'#*3#*B,4'#BH&#),(#3H()*+'9
?,H%&$%-
%++0+$-0X
%++0+$-0V
0
0
<>4309CB23
6?>EB1B>E
%++0+$P0X
%++0+$P0V
32984:0D0<89340=><<?@;
567859:;#N855:;P
=YE#I@7J@M#?*VR#Y;?I#
/<2B76?0H32372B810YC3BFC20-EZ;#
3'G'%&*(]#m#WR;?###1*C2$%-#m#:=R;?
A324B7=;#
Nm#V#JP#XL#V#>;??
VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@X:::;Td@
?>EB160A(&J)
R3E8230781248?05840E>?2B=31=84=
!F%)(*('G#('?,&'#+,%&(,C#),(#?HC&$9
3'%3,(#CH?$%*#Q!T#N3''#*B,4'P#&,#
+,%&(,C^#
9#>#C$-D&3#,(#3H%BC$%G3
9#>#3+'%'3
9#:#)*%#NT93A''GP
9#C,-9,%#7#C,-9,))
*89340=><<?@;
TE#B*&&'(]
%+$0+++
A324B7=;
NUVKVJP#L;#V#>Y#V#O??
!Q*V$?H?#(*%-'^#O?
52
Honeyhome
room sensors
e.control products
DALI Multisensor and Occupancy sensors
JBF>43
(<37BG0762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
?>EB160A(&QV.0f
QV.!0A>?2B=31=84
A8H3?;0
0
%+$0+_N0X
%+$0+_N0V
!@,?B$%*&$,%#,)#,++HA*%+]#3'%3,(#
*%G#C$-D&#3'%3,(#),(#?,H%&$%-#$%#
3H3A'%G'G#+'$C$%-3#,(#$%#CH?$%*$('3
# !H$&*BC'#),(#,A'(*&$%-#1$&D#*CC#
'R+,%&(,C#JI.F#+,%&(,CC'(3#&,#A*33#
3'%3,(#4*CH'3#&,#./0#%'&1,(2
# Q*VR#O#3'%3,(3#A'(#+,%&(,CC'(M#
+,H%&3#*3#,%'#JI.F#3C*4'M#%,#
-(,HA#*GG('33#+C*$?'G
DALI
?>EB160*A&,)
/77><617@0=31=840
!6F\#,++HA*%+]#3'%3,(#1$&D#D$-D#
3'%3$4$&]#),(#3H3A'%G'G#+'$C$%-3
# 8C,*&$%-#+,%&*+&3#),(#A('3'%+'#*%G#
C$-D&$%-#+,%&(,CM#$%&'(+,%%'+&*BC'#
1$&D#'R+,%&(,C#B$%*(]#$%AH&#?,GHC'3#
CH?$%*#5W#,(#CH?$%*#"O
# 6*(*?'&'($3*BC'#4$*#A,&'%&$,?'9
&'(3#,(#('?,&'#+,%&(,C#N3''#B'C,1P
?>EB160*A&V*
/77><617@0=31=840
!I3#*B,4'M#),(#3H()*+'9?,H%&$%-
0
0
<>4309CB23
6?>EB1B>E
32984:;
JI.F#!C*4'M#S#=?I
*89340=><<?@;
=T;E#I@
/<2B76?0H32372B810YC3BFC20-EZ;#
3'G'%&*(]#m#>R;?###1*C2$%-#m#:;R;?
A324B7=;#
!'%3,(#Nm#V#JP^#TW#N=TP#V#Y;??#
U,H3$%-#NUVKVJP^## =Y#V#:W>#V#=Y??
A8H3?;0
0
0
0
<>4309CB23
6?>EB1B>E
%+$0+$+0X
%+$0+$+0V
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#Y;?I##
K34EB16?=;
9#6('3'%+'^##
9#.$-D&^#
c#,*&$%-#+,%&RM#=YEM#S:I
c#,*&$%-#+,%&RM#=YEM#S:I
/<2B76?0H32372B810YC3BFC20-EZ;#
3'G'%&*(]#m#WR;?###1*C2$%-#m#:=R;?
NmVJP#Q^#LX#V#O>??M#8^#WY#V#L;#??
A8H3?;0
0
0
0
<>4309CB23
6?>EB1B>E
%+$0+$O0X
%+$0+$O0V
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#Y;?I##
K34EB16?=;
9#6('3'%+'^#
9#.$-D&^#
9#!C*4'#$%AH&^#
c#,*&$%-#+,%&RM#=YEM#S:I
c#,*&$%-#+,%&RM#=YEM#S:I
),(#*GG$&$,%*C#3'%3,(3
/<2B76?0H32372B810YC3BFC20-EZ;#
3'G'%&*(]#m#WR;?###1*C2$%-#m#:=R;?
A324B7=;#
NmVJP#XOV>;??
?>EB160*A&J)
R3E8230781248?05840877><617@0
=31=84=
!F%)(*('G#('?,&'#+,%&(,C#),(#3'&&$%-#
HA#D,CG#&$?'#*%G#CH?$%*%+'#&D('39
D,CG
*89340=><<?@;
TE#B*&&'(]
%+$0++$
A324B7=;
NUVKVJP#L;#V#>Y#V#O??
# @,?),(&*BC'#*GbH3&?'%&#,)#*CC#
,++HA*%+]#3'%3,(3#1$&D#,%C]#,%'#
('?,&'#+,%&(,C
n#I4*$C*B$C$&]^#3''#A($+'C$3&
53
Honeyhome
e.control products
r series
LON Lighting actuators with relays
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
?>EB160R(VP0
./ 0(9B27C0672>62840P0<842=^0+_V
R(VP##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
R(VP&L##
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:;;?I##
+O+0+$P0"0
+O+0+$N0"
!\'C*]#?,GHC'#),(#$%G'A'%G'%&#
31$&+D$%-#,)#Y#'C'+&($+#C,*G3#1$&D#
3'A*(*&'#)''G9$%#),(#'*+D#,H&AH&
YV
# U$-D9+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#+*A*+$&$4'#C*?A#C,*G3^#
$%+*%G$3+'%&#C*?A3^# T;;;K#
D*C,-'%#C*?A3^#
=>;;K#
cH,('3+'%&#C*?A3^# :>;;K#+,?AR
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]#
*%G#3+'%'#?'?,(]#1$&D#:;#3+'%'3#
A'(#+D*%%'C
?>EB160R(V]0
./ 0(9B27C0672>62840]0<842=^0+$V
!\'C*]#?,GHC'#),(#$%G'A'%G'%&#
31$&+D$%-#,)#O#'C'+&($+#C,*G3#1$&D#
3'A*(*&'#)''G9$%#),(#=#,H&AH&3
OV
# U$-D9+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#+*A*+$&$4'#C*?A#C,*G3^#
$%+*%G$3+'%&#C*?A3^# =;;;K#
D*C,-'%#C*?A3^#
:L;;K#
cH,('3+'%&#C*?A3^# :;;;K#+,?AR
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]#
*%G#3+'%'#?'?,(]#1$&D#:;#3+'%'3#
A'(#+D*%%'C
?>EB160R(V+O0
./ 0(9B27C0672>62840+O0<842=^0+_V
!\'C*]#?,GHC'#),(#$%G'A'%G'%&#
31$&+D$%-#,)#:=#'C'+&($+#C,*G3#1$&D#
3'A*(*&'#)''G9$%#),(#'*+D#,H&AH&
:=V
# U$-D9+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#+*A*+$&$4'#C*?A#C,*G3^#
$%+*%G$3+'%&#C*?A3^# T;;;K#
D*C,-'%#C*?A3^#
=>;;K#
cH,('3+'%&#C*?A3^# :>;;K#+,?AR
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]#
*%G#3+'%'#?'?,(]#1$&D#:;#3+'%'3#
A'(#+D*%%'C
?>EB160R(V+_0
./ 0(9B27C0672>62840+_0<842=^0+$V
!\'C*]#?,GHC'#),(#$%G'A'%G'%&#
31$&+D$%-#,)#:W#'C'+&($+#C,*G3#1$&D#
3'A*(*&'#)''G9$%#),(#=#,H&AH&3
:WV
# U$-D9+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#+*A*+$&$4'#C*?A#C,*G3^#
$%+*%G$3+'%&#C*?A3^# =;;;K#
D*C,-'%#C*?A3^#
:L;;K#
cH,('3+'%&#C*?A3^# :;;;K#+,?AR
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]#
*%G#3+'%'#?'?,(]#1$&D#:;#3+'%'3#
A'(#+D*%%'C
54
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#OO#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::;Yd@^# Y#C*?A#*+&H*&,(3#
#
T#C*?A#-(,HA#+&(CR
R(V]##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
R(V]&L##
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:O;?I##
+O+0+$]0"0
+O+0+$%0"
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:;>#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::;Od@^# O#C*?A#*+&H*&,(3#
#
T#C*?A#-(,HA#+&(CR
R(V+O##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
R(V+O&L##
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#=W;?I##
+O+0++O0"0
+O+0++-0"
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:X=#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:::=d@^# :=#C*?A#*+&H*&,(3#
#
##T#C*?A#-(,HA#+&(CR
R(V+_##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
R(V+_&L##
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#TY;?I##
+O+0++_0"0
+O+0++#0"
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:L>#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:::Wd@^# :W#C*?A#*+&H*&,(3#
#
##T#C*?A#-(,HA#+&(CR
Honeyhome
r series
e.control products
LON Lighting actuators with 1-10V and DALI
JBF>43
YV
:9:;E
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
?>EB160R(KP0
./ 0"81248?08>2<>20+&+$M^0P0<842=0
+O+0+PP0"0
+O+0+PN0"
!Q,GHC'#),(#$%G'A'%G'%&#31$&+D$%-#
*%G#G$??$%-#,)#Y#-(,HA3#,)#'C'+9
&(,%$+#B*CC*3&3#1$&D#:9:;E#$%&'()*+'
R(KP##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
R(KP&L##
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:;;?I##
# U$-D#+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#cH,('3+'%&#C*?A3#1$&D#?*VR#
:;;;K#N+,?ARP#A'(#+D*%%'C
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]M#
4*($*BC'#G$??$%-#(*?A#*%G#3+'%'#
?'?,(]#1$&D#:;#3+'%'3#A'(#+D*%9
%'C
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::YYd@^# Y#C*?A#*+&H*&,(3#
#
T#C*?A#-(,HA#+&(CR
!Q,GHC'#),(#$%G'A'%G'%&#31$&+D$%-#
*%G#G$??$%-#,)#O#-(,HA3#,)#'C'+9
&(,%$+#B*CC*3&3#1$&D#:9:;E#$%&'()*+'
R(K]##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
R(K]&L##
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
# U$-D#+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#cH,('3+'%&#C*?A3#1$&D#?*VR#
:;;;K#N+,?ARP#A'(#+D*%%'C
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]M#
4*($*BC'#G$??$%-#(*?A#*%G#3+'%'#
?'?,(]#1$&D#:;#3+'%'3#A'(#+D*%9
%'C
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::YOd@^# O#C*?A#*+&H*&,(3#
#
T#C*?A#-(,HA#+&(CR
?>EB160R(K]0
./ 0"81248?08>2<>20+&+$M^0]0<842=0
OV
:9:;E
?>EB160RQV.]0
./ 0QV.!0"81248??340]0F48><=0
!Q,GHC'#),(#3HAAC]$%-#*%G#$%G'A'%9
G'%&#+,%&(,CC$%-#,)#HA#&,#WY#JI.F#
G'4$+'3#G'4$G'G#$%#HA#&,#O#-(,HA3#
# Q,%$&,($%-#,)#C*?A#3&*&H3
# Q*%H*C#31$&+D#,%7,))#,A'(*&$,%
OV
DALI
!@,??$33$,%$%-#4$*#.0!#ACH-9$%#,(#
G$('+&C]#1$&D#%,&'B,,2
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]M#
4*($*BC'#G$??$%-#(*?A#*%G#3+'%'#
?'?,(]#),(#:;#3+'%'3
?>EB160RQV.+_0
./ 0QV.!0"81248??340+_0F48><=0
!Q,GHC'#),(#3HAAC]$%-#*%G#$%G'A'%9
G'%&#+,%&(,CC$%-#,)#HA#&,#WY#JI.F#
G'4$+'3#G'4$G'G#$%#HA#&,#:W#-(,HA3#
# Q,%$&,($%-#,)#C*?A#3&*&H3
# Q*%H*C#31$&+D#,%7,))#,A'(*&$,%
:WV
DALI
!@,??$33$,%$%-#4$*#.0!#ACH-9$%#,(#
G$('+&C]#1$&D#%,&'B,,2
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]M#
4*($*BC'#G$??$%-#(*?A#*%G#3+'%'#
?'?,(]#),(#:;#3+'%'3
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:=>?I##
+O+0+P]0"0
+O+0+P%0"
+O+0+_]0"
.86H;
!HAAC]#,)#?*VR#WY#JI.F#G'4$+'3M#
&D'(',)#?*VR#Y#Q!9JI.#?HC&$3'%3,(3
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::WOd@^# O#C*?A#*+&H*&,(3
#
Y#B($-D&%'33#7,++HAR
#
T#C*?A#-(,HA#+&(CR
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:=>?I##
+O+0+__0"
.86H;
!HAAC]#,)#?*VR#WY#JI.F#G'4$+'3M#
&D'(',)#?*VR#O#Q!9JI.#?HC&$3'%3,(3
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::WOd@^# :W#C*?A#*+&H*&,(3
#
##O#B($-D&%'33#7,++HAR
#
##T#C*?A#-(,HA#+&(CR
55
Honeyhome
e.control products
r series
LON Universal dimmers
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
?>EB160RQVO&'
./ 0'1BW34=6?0HBEE340O0a0N#$X
32984:;
567859:;#N855:;P
+O+0+NO0"
!=#A,(&#H%$4'(3*C#G$??'(#),(#$%+*%9
G$3+'%&#C*?A3M#D$-D94,C&*-'#D*C,9
-'%#C*?A3#,(#C,194,C&*-'#D*C,-'%#
C*?A3#1$&D#1,H%G#,(#'C'+&(,%$+#
&(*%3),(?'(3
# IH&,?*&$+#C,*G#G'&'+&$,%#*%G#
,4'(C,*G#A(,&'+&$,%
# 6*(*CC'C#,A'(*&$,%#,)#B,&D#A,(&3#&,#
$%+('*3'#,H&AH&#A,1'(#&,#::Y;EI
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]M#
4*($*BC'#G$??$%-#(*?A#*%G#3+'%'#
?'?,(]#),(#:;#3+'%'3
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#=;?I###
.86H;
=#V#:;RRR#>L;EI#,(#
:#V#:;RRR::Y;EI##
('3$3&$4'M#$%GH+&$4'#,(#+*A*+$&$4'#C,*G#
1$&D#*H&,9G'&'+&$,%#
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#X;#V#:=T#V#>;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:=::>=d@^# =#C*?A#*+&H*&,(3
#
T#C*?A#-(,HA#+&(CR
=V
\M.M@
?>EB160RQVP&'
./ 0'1BW34=6?0HBEE340P0a0N#$X
!Y#A,(&#H%$4'(3*C#G$??'(#),(#$%+*%9
G$3+'%&#C*?A3M#D$-D94,C&*-'#D*C,9
-'%#C*?A3#,(#C,194,C&*-'#D*C,-'%#
C*?A3#1$&D#1,H%G#,(#'C'+&(,%$+#
&(*%3),(?'(3
# IH&,?*&$+#C,*G#G'&'+&$,%#*%G#
,4'(C,*G#A(,&'+&$,%
# 6*(*CC'C#,A'(*&$,%#,)#=#A,(&3#&,#
$%+('*3'#,H&AH&#A,1'(#&,#::Y;EI
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]M#
4*($*BC'#G$??$%-#(*?A#*%G#3+'%'#
?'?,(]#),(#:;#3+'%'3
32984:;
567859:;#N855:;P
+O+0+NP0"
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#=;?I###
.86H;
Y#V#:;RRR#>L;EI#,(#
=#V#:;RRR::Y;EI##
('3$3&$4'M#$%GH+&$4'#,(#+*A*+$&$4'#C,*G#
1$&D#*H&,9G'&'+&$,%#
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#X;#V#=:;#V#>;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:=::>Yd@^# Y#C*?A#*+&H*&,(3
#
T#C*?A#-(,HA#+&(CR
YV
\M.M@
56
Honeyhome
r series
e.control products
LON Sunblind actuators
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
8EL460R)VO0
./ 0(>1L?B1H0672>62840O0<842=0
R)VO0
R)VO&L##
!\'C*]#?,GHC'#),(#=#I@#?,&,(3#),(#
3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
# Q*VR#?,&,(#A,1'(#=>;KM#$%&'(9
C,+2'G#+,%&*+&3#*%G#3'A*(*&'#)''G9
$%#),(#'*+D#A,(&
=#V
Q
o
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(M#3+'%'#?'9
?,(]#),(#:;#A,3$&$,%3#$%+CHG$%-#3C*&#
*%-C'#A'(#+D*%%'C
8EL460R)VP0
./ 0(>1L?B1H0672>62840P0<842=0
!\'C*]#?,GHC'#),(#Y#I@#?,&,(3#),(#
3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
# Q*VR#?,&,(#A,1'(#=>;KM#$%&'(9
C,+2'G#+,%&*+&3#*%G#3'A*(*&'#)''G9
$%#),(#'*+D#A,(&
Y#V
Q
o
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(M#3+'%'#?'9
?,(]#),(#:;#A,3$&$,%3#$%+CHG$%-#3C*&#
*%-C'#A'(#+D*%%'C
8EL460R)V]0
./ 0(>1L?B1H0672>62840]0<842=0
!\'C*]#?,GHC'#),(#O#I@#?,&,(3#),(#
3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
# Q*VR#?,&,(#A,1'(#=>;KM#$%&'(9
C,+2'G#+,%&*+&3#*%G#3'A*(*&'#)''G9
$%#),(#'*+D#A,(&
O#V
Q
o
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(M#3+'%'#?'9
?,(]#),(#:;#A,3$&$,%3#$%+CHG$%-#3C*&#
*%-C'#A'(#+D*%%'C
8EL460R)V+O0
./ 0(>1L?B1H0672>62840+O0<842=0
!\'C*]#?,GHC'#),(#:=#I@#?,&,(3#),(#
3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
# Q*VR#?,&,(#A,1'(#=>;KM#$%&'(9
C,+2'G#+,%&*+&3#*%G#3'A*(*&'#)''G9
$%#),(#'*+D#A,(&
:=#V
Q
o
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(M#3+'%'#?'9
?,(]#),(#:;#A,3$&$,%3#$%+CHG$%-#3C*&#
*%-C'#A'(#+D*%%'C
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
/4H340 8I
+O+0O$O0"0
+O+0O$-0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#W;?I##
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=;=d@^# =#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
T#3H%BCR#-(,HA#+&(CR
R)VP0
R)VP&L##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
+O+0O$P0"0
+O+0O$N0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:;;?I##
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=;Yd@^# Y#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
R)V]0
R)V]&L##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
+O+0O$]0"0
+O+0O$%0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=;Od@^# O#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
R)V+O0
R)V+O&L##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
+O+0O+O0"0
+O+0O+-0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#=W;?I##
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#=Y>#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=:=d@^# :=#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
##T#3H%BCR#-(,HA#+&(CR
57
Honeyhome
e.control products
r series
LON Sunblind actuators
JBF>43
=V
Q
o
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
8EL460R)VO&-,0
./ 0(>1L?B1H0672>62840O0<842=0
5840V"0E8284=09B2C0-0?BEB20=9B27C3=0
R)VO&-,0
R)VO&-,&L##
!\'C*]#?,GHC'#),(#=#3H%BC$%G#?,9
&,(3#1$&D#T#C$?$&#31$&+D'3
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#W;?I##
# Q*VR#?,&,(#A,1'(#=>;KM#$%&'(9
C,+2'G#+,%&*+&3#*%G#3'A*(*&'#)''G9
$%#),(#'*+D#A,(&
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#
3+'%'#?'?,(]#),(#'*+D#+D*%%'C
8EL460R)VP&-,0
./ 0(>1L?B1H0672>62840P0<842=0
5840V"0E8284=09B2C0-0?BEB20=9B27C3=0
YV
Q
o
R)VP&-,0
R)VP&-,&L##
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:;;?I##
# Q*VR#?,&,(#A,1'(#=>;KM#$%&'(9
C,+2'G#+,%&*+&3#*%G#3'A*(*&'#)''G9
$%#),(#'*+D#A,(&
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:Y;#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%-
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!\'C*]#?,GHC'#),(#=YE#J@#?,&,(3#
),(#3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
Y#V
# Y#A,C'9('4'(3$%-#,H&AH&3#),(#?*VR#
+H(('%&#,)#:#I#A'(#+D*%%'CM#('`H$('3#
%,#3'A*(*&'#+,%&(,C#H%$&
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
pQ
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#
3+'%'#?'?,(]#),(#'*+D#+D*%%'C
!\'C*]#?,GHC'#),(#=YE#J@#?,&,(3#
),(#3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
O#V
# O#A,C'9('4'(3$%-#,H&AH&3#),(#?*VR#
+H(('%&#,)#:#I#A'(#+D*%%'CM#('`H$('3#
%,#3'A*(*&'#+,%&(,C#H%$&
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
pQ
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#
3+'%'#?'?,(]#),(#'*+D#+D*%%'C
+O+0O+P0"0
+O+0O+N0"
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=;Yd@^# Y#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
R)V]&Q"0
17,#D*%G#,A'(*&$,%##
R)V]&Q"&L## 1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
8EL460R)V]&Q"0
./ 0(>1L?B1H0672>62840]0<842=0
5840OPM0Q"0E8284=0
+O+0O-P0"0
+O+0O-N0"
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=TYd@^# Y#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
R)VP&Q"0
17,#D*%G#,A'(*&$,%##
R)VP&Q"&L## 1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
0
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:;;?I##
8EL460R)VP&Q"0
./ 0(>1L?B1H0672>62840P0<842=0
5840OPM0Q"0E8284=0
+O+0O-O0"0
+O+0O--0"
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=T=d@^# =#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
!\'C*]#?,GHC'#),(#Y#3H%BC$%G#?,9
&,(3#1$&D#T#C$?$&#31$&+D'3
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#
3+'%'#?'?,(]#),(#'*+D#+D*%%'C
58
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
/4H340 8I
+O+0O+]0"0
+O+0O+%0"
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=;Od@^# O#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
Honeyhome
r series
e.control products
LON SMI Sunblind actuators
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
8EL460R)VP&(A!0
./ 0(A!0(>1L?B1H0672>62840P0<842=0
R)VP&(A!0
R)VP&(A!&L0
!Q,GHC'#),(#*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#
,)#?*VR#),H(#-(,HA3#,)#=T;E#!QF#
3H%BC$%G#?,&,(3
!Q,%$&,($%-#,)#?,&,(#3&*&H3
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C#GH'#&,#
*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#+,%&(,C#NS=lP
YV
oQ
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#
3+'%'#?'?,(]#),(#'*+D#+D*%%'C
8EL460R)V+_&(A!0
./ 0(A!0(>1L?B1H0672I0+_0F48><=
!Q,GHC'#),(#*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#,)#
?*VR#:W#!QF#3H%BC$%G#?,&,(3#=T;E#
$%#H3'(9G'_%'G#-(,HA3#
!Q,%$&,($%-#,)#?,&,(#3&*&H3
:WV
oQ
.8M8
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C#GH'#&,#
*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#+,%&(,C#NS=lP
8EL460R)V+_&(A!0.8M80
./ 0(A!0(>1L?B1H0672I0+_0F48><=
!Q,GHC'#),(#*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#,)#
?*VR#:W#!QF#3H%BC$%G#?,&,(3#=YE#
J@#$%#H3'(9G'_%'G#-(,HA3#
!Q,%$&,($%-#,)#?,&,(#3&*&H3
pQ
.8M8
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=>Yd@^# Y#3H%BC$%G#*+&H*&,(3
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#=>?I#
Q*$%3^#
=T;E#I@#?*VR#:R>K
R)VP&.8M80 17,#D*%G#,A'(*&$,%
R)VP&.8M8&L0 1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
+O+0O_P0"
+O+0O_N0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#=>?I#
Q*$%3^#
=T;E#I@#?*VR#:R>K
*842=;
Y#!QF#NB(,*G+*3&PM#?*VR#:W#?,&,(3
A324B7=;#
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=>Yd@^# Y#3H%BC$%G#*+&H*&,(3
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#=>?I#
Q*$%3^#
=T;E#I@#?*VR#:R>K
+O+0O_#0"
*842=;
Y#!QF#N*GG('33'GPM#?*VR#:W#?,&,(3
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C#GH'#&,#
*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#+,%&(,C#NS=lP
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#A(,9
&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#3+'%'#
?'?,(]#),(#'*+D#-(,HA
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=>Wd@^# :W#3H%BC$%G#*+&H*&,(3
#
+O+0ON#0"
*842=;
Y#!QF#N*GG('33'GPM#?*VR#:W#?,&,(3
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=>Wd@^# :W#3H%BC$%G#*+&H*&,(3
#
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#
3+'%'#?'?,(]#),(#'*+D#+D*%%'C
:WV
A324B7=;#
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(#*3#1'CC#*3#
3+'%'#?'?,(]#),(#'*+D#-(,HA
!Q,%$&,($%-#,)#?,&,(#3&*&H3
pQ
*842=;
Y#!QF#NB(,*G+*3&PM#?*VR#:W#?,&,(3
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%-
!Q,GHC'#),(#*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#,)#
?*VR#),H(#-(,HA3#,)#=YE#J@#!QF#
3H%BC$%G#?,&,(3
+O+0ONP0"
+O+0ONN0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#=>?I#
Q*$%3^#
=T;E#I@#?*VR#:R>K
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#+,%&(,C#GH'#&,#
*++H(*&'#A,3$&$,%$%-#+,%&(,C#NS=lP
8EL460R)VP&(A!0.8M80
./ 0(A!0(>1L?B1H0672>62840P0<842=0
YV
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
/4H340 8I
59
Honeyhome
e.control products
r series
LON Digital outputs
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
7?BE60RVVP
./ 0QBFB26?08>2<>20P0<842=0
32984:;
567859:;#N8559:;P
+O+0-OP0"
!5($*+#,H&AH&3#),(#Y#&D'(?,'C'+&($+#
,(#=#?,&,(9G($4'%#*+&H*&,(3#1$&D#
=Y#9#=T;E#I@#,A'(*&$%-#4,C&*-'
=V
YV
Q
,(
=9676JQ
Q
T96
!/%7,))M#,A'%7+C,3'#,(#AHC3'#1$G&D#
?,GHC*&'G#,A'(*&$,%#3'C'+&*BC'#4$*#
3,)&1*('
!6*(*?'&'($3*BC'#AHC3'9GH(*&$,%M#
,H&AH&#C$?$&3#*%G#?,&,(#(H%&$?'
!IH&,?*&$+#4*C4'#?*$%&'%*%+'#
)H%+&$,%#GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3
7?BE60RVV]
./ 0QBFB26?08>2<>20]0<842=0
!5($*+#,H&AH&3#),(#O#&D'(?,'C'+&($+#
,(#Y#?,&,(9G($4'%#*+&H*&,(3#1$&D#
=Y#9#=T;E#I@#,A'(*&$%-#4,C&*-'
YV
OV
Q
,(
=9676JQ
Q
T96
!/%7,))M#,A'%7+C,3'#,(#AHC3'#1$G&D#
?,GHC*&'G#,A'(*&$,%#3'C'+&*BC'#4$*#
3,)&1*('
!6*(*?'&'($3*BC'#AHC3'9GH(*&$,%M#
,H&AH&#C$?$&3#*%G#?,&,(#(H%&$?'
!IH&,?*&$+#4*C4'#?*$%&'%*%+'#
)H%+&$,%#GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3
7?BE60RVV+O
./ 0QBFB26?08>2<>20+O0<842=0
!5($*+#,H&AH&3#),(#:=#&D'(?,'C'+&($+#
,(#W#?,&,(9G($4'%#*+&H*&,(3#1$&D#
=Y#9#=T;E#I@#,A'(*&$%-#4,C&*-'
:=V
WV
Q
Q
,(
=9676JQ
T96
!/%7,))M#,A'%7+C,3'#,(#AHC3'#1$G&D#
?,GHC*&'G#,A'(*&$,%#3'C'+&*BC'#4$*#
3,)&1*('
!6*(*?'&'($3*BC'#AHC3'9GH(*&$,%M#
,H&AH&#C$?$&3#*%G#?,&,(#(H%&$?'
!IH&,?*&$+#4*C4'#?*$%&'%*%+'#
)H%+&$,%#GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3
7?BE60RVV+_
./ 0QBFB26?08>2<>20+_0<842=0
!5($*+#,H&AH&3#),(#:W#&D'(?,'C'+&($+#
,(#O#?,&,(9G($4'%#*+&H*&,(3#1$&D#
=Y#9#=T;E#I@#,A'(*&$%-#4,C&*-'
OV
:WV
Q
=9676JQ
,(
Q
T96
!/%7,))M#,A'%7+C,3'#,(#AHC3'#1$G&D#
?,GHC*&'G#,A'(*&$,%#3'C'+&*BC'#4$*#
3,)&1*('
!6*(*?'&'($3*BC'#AHC3'9GH(*&$,%M#
,H&AH&#C$?$&3#*%G#?,&,(#(H%&$?'
!IH&,?*&$+#4*C4'#?*$%&'%*%+'#
)H%+&$,%#GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3
60
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#T;?I##
.86H;
=Y9=T;E#I@M#?*VR#L>;?I#A'(#,H&AH&
A324B7=DE8>12B1F;#
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:T;Yd@^# Y#G*?A'(#*+&H*&,(3
#
T#-(,HA#+,%&(,CC'(3
32984:;
567859:;#N8559:;P
+O+0-O]0"
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#T;?I##
.86H;
=Y9=T;E#I@M#?*VR#>;;?I#A'(#,H&AH&
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:;>#V#W;??##
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:T;Od@^# O#G*?A'(#*+&H*&,(3
#
T#-(,HA#+,%&(,CC'(3
32984:;
567859:;#N8559:;P
+O+0-OO0"
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#Y;?I##
.86H;
=Y9=T;E#I@M#?*VR#>;;?I#A'(#,H&AH&
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:>O#V#W;??#
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:T:=d@^# :=#G*?A'(#*+&H*&,(3
#
##T#-(,HA#+,%&(,CC'(3
32984:;
567859:;#N8559:;P
+O+0-O_0"
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#Y;?I##
.86H;
=Y9=T;E#I@M#?*VR#>;;?I#A'(#,H&AH&
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:L>#V#W;??##
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:T:Wd@^# :W#G*?A'(#*+&H*&,(3
#
##T#-(,HA#+,%&(,CC'(3
Honeyhome
r series
e.control products
LON Analogue inputs/outputs
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
7?BE60RVVP&+$M
./ 0V16?8F>30!D/0E8H>?30P0<842=
32984:D<89340=><<?@;
567859:;#N8559:;P
=YE#J@M#?*VR#:;;?I
+O+0-PP0"
!Q,GHC'#),(#Y#3'%3,(3#,(#*+&H*&,(3#
1$&D#*%*C,-H'#+,%&(,C#3$-%*C
!F%AH&#,(#,H&AH&#3$-%*C#*GbH3&*BC'#
A'(#+D*%%'C#4$*#3,)&1*('^#;9:;EM#
=9:;EM#;9=;?I#,(#Y9=;?I
YV
Q
YV
,(
;9:;E#
;9=;?I
;9:;E#
;9=;?I
!6*(*?'&'($3*BC'#,H&AH&#C$?$&*&$,%#
*%G#4*C4'#?*$%&'%*%+'#)H%+&$,%#
GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3M#+D*%-'9
*BC'#%'&1,(2#4*($*BC'3#),(#$%AH&#
3$-%*C#?*AA$%-
7?BE60RVV]&+$M
./ 0V16?8F>30!D/0E8H>?30]0<842=
!Q,GHC'#),(#O#3'%3,(3#,(#*+&H*&,(3#
1$&D#*%*C,-H'#+,%&(,C#3$-%*C
!F%AH&#,(#,H&AH&#3$-%*C#*GbH3&*BC'#
A'(#+D*%%'C#4$*#3,)&1*('^#;9:;EM#
=9:;EM#;9=;?I#,(#Y9=;?I
OV
OV
Q
,(
;9:;E#
;9=;?I
;9:;E#
;9=;?I
!6*(*?'&'($3*BC'#,H&AH&#C$?$&*&$,%#
*%G#4*C4'#?*$%&'%*%+'#)H%+&$,%#
GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3M#+D*%-'9
*BC'#%'&1,(2#4*($*BC'3#),(#$%AH&#
3$-%*C#?*AA$%-
7?BE60RVV+O&+$M
./ 0V16?8F>30!D/0E8H>?30+O0<842=
!Q,GHC'#),(#:=#3'%3,(3#,(#*+&H*&,(3#
1$&D#*%*C,-H'#+,%&(,C#3$-%*C
!F%AH&#,(#,H&AH&#3$-%*C#*GbH3&*BC'#
A'(#+D*%%'C#4$*#3,)&1*('^#;9:;EM#
=9:;EM#;9=;?I#,(#Y9=;?I
:=V
:=V
Q
,(
;9:;E#
;9=;?I
;9:;E#
;9=;?I
!6*(*?'&'($3*BC'#,H&AH&#C$?$&*&$,%#
*%G#4*C4'#?*$%&'%*%+'#)H%+&$,%#
GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3M#+D*%-'9
*BC'#%'&1,(2#4*($*BC'3#),(#$%AH&#
3$-%*C#?*AA$%-
7?BE60RVV+_&+$M
./ 0V16?8F>30!D/0E8H>?30+_0<842=
!Q,GHC'#),(#:W#3'%3,(3#,(#*+&H*&,(3#
1$&D#*%*C,-H'#+,%&(,C#3$-%*C
!F%AH&#,(#,H&AH&#3$-%*C#*GbH3&*BC'#
A'(#+D*%%'C#4$*#3,)&1*('^#;9:;EM#
=9:;EM#;9=;?I#,(#Y9=;?I
:WV
:WV
Q
;9:;E#
;9=;?I
,(
;9:;E#
;9=;?I
!6*(*?'&'($3*BC'#,H&AH&#C$?$&*&$,%#
*%G#4*C4'#?*$%&'%*%+'#)H%+&$,%#
GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3M#+D*%-'9
*BC'#%'&1,(2#4*($*BC'3#),(#$%AH&#
3$-%*C#?*AA$%-
/>2<>207>44312;
?*VR#=;?I#'*+D
!1<>2;
:;#B$&#('3,CH&$,%M#('3$3&*%+'#:;;2Ω
A324B7=;#
VW6B?6L?306<<?B762B81=;#
!@:=:T;Yd@^# Y#G*?A'(#*+&H*&,(3
!@:::;YYd@# Y#H%$4'(3*C#F7/#,Bb'+&3
32984:D<89340=><<?@;
567859:;#N8559:;P
=YE#J@M#?*VR#:O;?I
+O+0-P]0"
/>2<>207>44312;
?*VR#=;?I#'*+D
!1<>2;
:;#B$&#('3,CH&$,%M#('3$3&*%+'#:;;2Ω
A324B7=;#
VW6B?6L?306<<?B762B81=;#
!@:=:T;Od@^# O#G*?A'(#*+&H*&,(3
!@:::;YOd@# O#H%$4'(3*C#F7/#,Bb'+&3
32984:D<89340=><<?@;
567859:;#N8559:;P
=YE#J@M#?*VR#=W;?I
+O+0-PO0"
/>2<>207>44312;
?*VR#=;?I#'*+D
!1<>2;
:;#B$&#('3,CH&$,%M#('3$3&*%+'#:;;2Ω
A324B7=;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:>O#V#W;??
VW6B?6L?306<<?B762B81=;#
!@:=:T:=d@^# :=#G*?A'(#*+&H*&,(3
!@:::;Y=d@# :=#H%$4'(3*C#F7/#,Bb'+&3
32984:D<89340=><<?@;
567859:;#N8559:;P
=YE#J@M#?*VR#TY;?I
+O+0-P_0"
/>2<>207>44312;
?*VR#=;?I#'*+D
!1<>2;
:;#B$&#('3,CH&$,%M#('3$3&*%+'#:;;2Ω
A324B7=;#
VW6B?6L?306<<?B762B81=;#
!@:=:T:Wd@^# :W#G*?A'(#*+&H*&,(3
!@:::;YWd@# :W#H%$4'(3*C#F7/#,Bb'+&3
61
Honeyhome
e.control products
r series
LON MP-Bus Controller and digital inputs
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
7?BE60RVV]&A*0f0
./ 0A*&)>=0"81248??340]0<842=
32984:;
567859:;#N855:;P
+O+0-N]0"
!@,%&(,CC'(#?,GHC'#),(#O#G*?A'(M#
c*AM#4*C4'#,(#EIE#*+&H*&,(3#1$&D#
Q69"H3#$%&'()*+'
# Q,%$&,($%-#,)#*+&H*&,(#3&*&H3
#
&$C$3*&$,%#,)#3'%3,(3#+,%%'+&'G#&,#
Q69"H3#*+&H*&,(3#N;9:;EM#('3$3&$4'#
,(#c,*&$%-#+,%&*+&P
!6*(*?'&'($3*BC'#,H&AH&#C$?$&*&$,%#
*%G#4*C4'#?*$%&'%*%+'#)H%+&$,%M#
+D*%-'*BC'#%'&1,(2#4*($*BC'3#),(#
$%AH&#3$-%*C#?*AA$%-
!O#$%AH&3#),(#$%3&*CC*&$,%#AH3D#BH&9
&,%3#,(#,&D'(#G'4$+'3#1$&D#c,*&$%-#
+,%&*+&3#N'R-R#1$%G,1#+,%&*+&3M#
G'1#A,$%&#3'%3,(3#,(#,++HA*%+]#
3'%3,(3P
0/#7#0@
!6,1'()HC#*AAC$+*&$,%#),(#31$&+D$%-#
*%G#G$??$%-#C*?A3M#+,%&(,CC$%-#
3H%BC$%G3#*%G#('+*CC$%-#,(#3&,($%-#
3+'%'3
!:W#$%AH&3#),(#$%3&*CC*&$,%#AH3D#BH&9
&,%3#,(#,&D'(#G'4$+'3#1$&D#c,*&$%-#
+,%&*+&3#N'R-R#1$%G,1#+,%&*+&3M#
G'1#A,$%&#3'%3,(3#,(#,++HA*%+]#
3'%3,(3P
0/#7#0@
!6,1'()HC#*AAC$+*&$,%#),(#31$&+D$%-#
*%G#G$??$%-#C*?A3M#+,%&(,CC$%-#
3H%BC$%G3#*%G#('+*CC$%-#,(#3&,($%-#
3+'%'3
!@,?A*+&#cH3D#?,H%&$%-#G'4$+'#
+,%%'+&$%-#$%3&*CC*&$,%#AH3D#
BH&&,%3#&,#./0#%'&1,(23#),(#
C$-D&$%-#,(#3H%BC$%G#+,%&(,CM#3+'%'#
('9+*CC$%-#,(#C,-9,%79,))
0/#7#0@
dV*?AC'#,)#H3'^#31$&+D#%,&#$%+CHG'G
!W#$%AH&3#),(#c,*&$%-#+,%&*+&3
# =#,H&AH&3#=YEM#:;;?I#),(#+,%&(,C#
C*?A3M#('C*]3#'&+R
!!H$&*BC'#),(#*CC#$%3&*CC*&$,%#AH3D#
BH&&,%3M#_&3#$%&,#G''A#cH3D#?,H9
&$%-#,(#+*4$&]#1*CC#3,+2'&
+++0$$]0"
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#W;?I###
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#O>NY>P#V#L;#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:::;;Od@^# O#31$&+D'3
+++0$+_0"
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#:;;?I###
A324B7=DE8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:::;;Od@^# :W#31$&+D'3
32984:;
567859:;#N855:;P
?>EB160K_0
./ 0QBFB26?0B1<>20E8H>?30
WV
VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:=:T>Od@^# O#*+&H*&,(3
#
O#3'%3,(#,Bb'+&3
#
T#-(,HA#+,%&(,CC'(3
32984:;
567859:;#N855:;P
?>EB160)+_0
./ 0QBFB26?0B1<>20+_0<842=
:WV
A324B7=DE8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%-
32984:;
567859:;#N855:;P
?>EB160)]0
./ 0QBFB26?0B1<>20]0<842=
OV
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#W;?I###
O++0$$_0"
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#>;?I#N17,#,H&AH&3P
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#>;#V#>;#V#=;??
F%#+*4$&]#1*CC#,(#cH3D#?,H%&$%-#3,+2'&3
VW6B?6L?306<<?B762B81=;
!@=::;;Wd@^# W#31$&+D'3
#
=#C*?A#*+&H*&,(3
#
:#,++HA*%+]#+,%&(,CC'(
n#I4*$C*B$C$&]^#3''#A($+'C$3&
62
Honeyhome
r series
e.control products
LON Combined actuators
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
?>EB160RQ(VP
./ 0"8ELB13H0672>62840]Q!&P(
RQ(VP#
RQ(VP&L#
!@,?A*+&#?,GHC'#),(#Y#-(,HA3#,)#
'C'+&($+#C,*G3#1$&D#O#B$%*(]#$%AH&3#
),(#c,*&$%-#+,%&*+&3#N'R-R#31$&+D'3M#
,++HA*%+]#3'%3,(3#'&+RP
YV
# !1$&+D#,H&AH&3#(*&'G#:WIM#1$&D#D$-D#
+H(('%&#('C*]3#N:=;IP#),(#+*A*+$&$4'#
*%G#C*?A#C,*G3M#3'A*(*&'#)''G9$%#
),(#'*+D#,H&AH&
OV
0/#7#0@
?>EB160RQ(V]
./ 0"8ELB13H0672>62840]Q!&](
!@,?A*+&#?,GHC'#),(#O#-(,HA3#,)#
'C'+&($+#C,*G3#1$&D#O#B$%*(]#$%AH&3#
),(#c,*&$%-#+,%&*+&3#N'R-R#31$&+D'3M#
,++HA*%+]#3'%3,(3#'&+RP
OV
# !1$&+D#,H&AH&3#(*&'G#:;IM#1$&D#D$-D#
+H(('%&#('C*]3#N:=;IP#),(#+*A*+$&$4'#
*%G#C*?A#C,*G3M#3'A*(*&'#)''G9$%#
),(#=#,H&AH&3
OV
0/#7#0@
8EL460RQ)VP
./ 0"8ELB13H0672>62840]Q!&PA(,
!@,?A*+&#?,GHC'#),(#Y#3H%BC$%G#
?,&,(3#1$&D#O#B$%*(]#$%AH&3#),(#
c,*&$%-#+,%&*+&3#N'R-R#3H%BC$%G#
31$&+D'3M#1$%G,1#+,%&*+&3#'&+RP
YV
# Q*VR#?,&,(#A,1'(#=>;KM#$%&'(9
C,+2'G#+,%&*+&3#*%G#3'A*(*&'#)''G9
$%#),(#'*+D#A,(&
OV
Q
o
7?BE60RQVV]
./ 0"8ELB13H0E8H>?30]Q!0D0]0Q/
!5($*+#,H&AH&3#),(#O#&D'(?,'C'+&($+#
,(#Y#?,&,(9G($4'%#*+&H*&,(3#1$&D#
=Y#9#=T;E#I@#,A'(*&$%-#4,C&*-'
Q
=9676JQ
YV
,(
OV
Q
T96
+++0+$P0"0
+++0+$N0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N855:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:L;?I##
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#O>NY>P#V#:=T#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:::;;O!@^# O#31$&+D'3
#
O#C*?A#*+&H*&,(3
#
:#C*?A#-(,HA#+&(CR
RQ(V]#
RQ(V]&L#
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
+++0+$]0"0
+++0+$%0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N855:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#=>;?I##
A324B7=DE8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:::;;O!@^# O#31$&+D'3
#
O#C*?A#*+&H*&,(3
#
:#C*?A#-(,HA#+&(CR
RQ)VP0
RQ)VP&L0
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
+++0O$P0"
+++0O$N0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'^#
567859:;#N855:;P
E,C&*-'^#
=YE#J@M#?*VR#:T;?I##
A324B7=DE8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:::;;O"@^# O#31$&+D'3
#
Y#3H%BC$%G#*+&H*&,(3
#
:#3H%BCR#-(,HA#+&(CR
0/#7#0@
OV
17,#D*%G#,A'(*&$,%
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
/4H340 8I
0/#7#0@
!O#$%AH&3#),(#c,*&$%-#+,%&*+&3M#'R-R#
1$%G,1#+,%&*+&3M#G'1#A,$%&#3'%9
3,(3#,(#,++HA*%+]#3'%3,(3
!6*(*?'&'($3*BC'#AHC3'9GH(*&$,%#
*%G#?,&,(#(H%&$?'
!IH&,?*&$+#4*C4'#?*$%&'%*%+'#
)H%+&$,%#GH($%-#%,%9H3'#A'($,G3
32984:;
567859:;#N8559:;P
+++0-O]0"
*89340=><<?@;#
=YE#J@M#?*VR#::;?I##
.86H;
=Y9=T;E#I@M#?*VR#>;;?I#A'(#,H&AH&
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#O>NY>P#V#:Y;#V#W;??##
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:::;;OI@^# O#B$%*(]#$%AH&3
#
O#G*?A'(#*+&H*&,(3
#
T#-(,HA#+,%&(,CC'(3
63
Honeyhome
e.control products
m series
LON M series - the modular concept
Modular distribution boxes
Prefabricated system distribution boxes and
spega’s M series: it couldn’t be better!
Connectors for LON
control panels
clima RDAA8 (p. 63)
There are definite advantages to the security
of scheduled delivery of prefabricated and
tested system distribution boxes combined
with rapid on-site installation and faultless
connection of field equipment. Since no
building project is the same as the next, it is
absolutely essential for the installed actuators
to be variable. This is where the M series of
spega gets full points. Up to 24 random input
or putput channels can be operated on a LON
universal controller sistema MC16 and, thanks
to the application-specific dimensioned
modules, without any gain links or coupling
relays. Compared with conventional solutions,
this saves 50% in terms of space and wiring.
M series actuators (p. 66-71)
sistema MC16 (p. 66)
e.control distribution box
In addition to the extensive module range of
the M series (see pp. 66-71), spega’s modular
system also includes two types of ready-touse metal-enclosed distribution boxes:
Example of a distribution box with gesis plug connectors for 4 axes (each with 2 x lighting,
sunblind motor, actuator for heating and cooling, window contact and dewpoint sensor)
!Distribution box S with plug-connectors
!Distribution box R with terminals
tuators or motors (see p. 65) and for the 24V
DC system supply, which supplies not only the
installed LON devices but also additional LON
control devices and multisensors which are
connected to the distribution box.
e.control distribution box S
A special feature of the system distribution
box S is their extremely short and faultless
installation and connection time on site. Here
it is not even necessary to open the metal
casing. The boxes thus have clearly defined
guarantee limits at the connectors.
The distribution boxes are as a rule available
in two optimised sizes for decentralised room
automation concepts. Both additionally have
space for a 24V transformer for supplying ac-
e.control distribution box R
System distribution boxes R require less
coordination effort since coordination via
plug types is not required. They are therefore
suitable also for smaller building projects in
which the planning effort involved for distribution boxes with plug-connectors would be
Cable entry and connection for a prefabricated distribution box with terminals
inappropriate. A wide cable-entry opening
with foam sealing facilitates the entry of the
cables (see small illustration).
oQ
!QF
JI.F
3$3&'?*#
#Q@:W
Q
Q69"H3
Q#3'($'3#?,GHC'3#NAR#WW9L:M#?*VR#=Y#A,(&3#+*%#B'#+,?B$%'GP
System distribution boxes R are likewise
normally available in two sizes. They also
have space for a transformer and the DC system
supply. External LON devices can thus be
connected by means of additional terminals
and also supplied.
Unlimited variety: random combinations of up to 24 I/O ports per universal controller
64
Honeyhome
m series
e.control products
LON M series - Distribution boxes
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
(@=23E0HB=24BL>2B810L8a0(
A6234B6?D<482372B81;
!D''&#3&''C#:??#Z$%+#AC*&'GM#F6Y;
(T(&U+0
(T(&UO
!!D''&#3&''C#+*B$%'&#1$&D#`H$+2#('9
C'*3'#)*3&'%'(M#*++'A&3#*CC#'R+,%&(,C#
G'4$+'3#),(#JF0#(*$C#?,H%&$%# IAAC$+*BC'#),(#$%3&*CC*&$,%#$%#3H39
A'%G'G#+'$C$%-3#,(#)*C3'#c,,(3
!qH$+2#*%G#*++H(*&'#?,H%&$%-#
1$&D,H&#,A'%$%-#GH'#&,#ACH-9##
+,%%'+&,(3
!6(,b'+&93A'+$_+#3D$A?'%&M#('*G]9
&,9H3'#*%G#A('9&'3&'G
(@=23E0HB=24BL>2B810L8a0R
*?>F0=@=23E;
K$'C*%G#-'3$3#,(#KIf/#K$%3&*
*89340=><<?@;
=YE#J@## 4$*#'V&'(%*C#3HAAC]#H%$&#,(
=T;E#I@## 4$*#&,(,$G#&(*%3),(?'(#*%G#
##
$%&'(%*C#A,1'(#3HAAC]
A324B7=0YeaXaQZ;
5]A'#f:^##O;#V#W;;#V#=>;??#
5]A'#f=^##O;#V#X;;#V#=>;??
/&D'(#3$Z'3#,%#('`H'3&
A6234B6?D<482372B81;
!D''&#3&''C#:??#Z$%+#AC*&'GM#F6Y;
!!D''&#3&''C#+*B$%'&#?$&#`H$+2#('9
C'*3'#)*3&'%'(#*%G#+*BC'#A,(&#1$&D#
3&(*$%#('C$')M#*++'A&3#*CC#'R+,%&(,C#
G'4$+'3#),(#JF0#(*$C#?,H%&$%-
K34EB16?0L?87:0=@=23E;
6(,b'+&93A'+$_+
!qH$+2#*%G#*++H(*&'#+,%%'+&$,%#
,)#A('*33'?BC'G#+*BC'3#GH'#&,#
&'(?$%*C#BC,+23
*89340=><<?@;
=YE#J@## 4$*#'V&'(%*C#3HAAC]#H%$&#,(
=T;E#I@## 4$*#&,(,$G#&(*%3),(?'(#*%G#
##
$%&'(%*C#A,1'(#3HAAC]
!6(,b'+&93A'+$_+#3D$A?'%&M#('*G]9
&,9H3'#*%G#A('9&'3&'G
=B=23E60RgK0
K848BH6?02461=584E340O-$M0D0OPM0V"
!5,(,$G*C9+,('#&(*%3),(?'(#&,#3HAAC]#
'R+,%&(,C#?,GHC'3#*%G#_'CG#G'4$+'3#
+,%%'+&'G#&,#&D'#3]3&'?#+*B$%'&
!/4'(C,*G9A(,,)
!.,1#C'*2*-'#_'CG
!I4*$C*BC'#,%C]#$%#+,%bH%+&$,%#1$&D#
'R+,%&(,C#3]3&'?#G$3&($BH&$,%#B,V'3
(T(&S+0
(T(&SO
A324B7=0YeaXaQZ;
5]A'#<:^##O;#V#W;;#V#T>;??#
5]A'#<=^##O;#V#X;;#V#T>;??
/&D'(#3$Z'3#,%#('`H'3&
RgKN$0 6,1'(#>;#EI
RgK+$$0 6,1'(#:;;#EI
RgK+_$0 6,1'(#:W;#EI
M8?26F3;
6($?*(]# =T;E#I@M#>;7W;UZ
!'+,%G*(]##=YE#I@M#>;7W;UZ
A324B7=0YeaQZD93BFC2;
\5>;^#
TL#V###X=#??M#;MX#2\5:;;^# Y>#V###X>#??M#:M=#2\5:W;^# YL#V#:==#??M#=M;#2-#
65
Honeyhome
e.control products
m series
LON M series - Lighting modules
00"81248??34
00!1<>20E8H>?3
=B=23E60A"+_
00V72>62840E8H>?3=
?>EB160),]
!
./ 0'1BW34=6?0781248??340 !QBFB26?0B1<>20]0<842=
),(#c,*&$%-#+,%&*+&3#N'R-R#
5840E8H>?640672>6284=
1$%G,1#+,%&*+&3M#G'1#
),(#+,%%'+&$%-#Q#3'($'3#
A,$%&#,(#,++HAR#3'%3,(3P#
?,GHC'3#1$&D#HA#&,#=Y#F7/r3
/4H340 8I
+O+0$$$0"
(31=840840672>628402@<30
Y=@EL8?Z
"
0'&1,(2#&]A'#7#&(*%3+'$4'(
567859:;#
855:;
Q'&($+3#NUVKVJP
!R3?6@0E8H>?30P0a0+_V
!R3?6@0E8H>?30]0a0+$V
1$&D#D$-D9+H(('%&#+,%&*+&3M# 1$&D#D$-D9+H(('%&#+,%&*+&3M#
3H$&*BC'#),(#'C'+&($+#C,*G3M#
3H$&*BC'#),(#'C'+&($+#C,*G3M#
,A&$,%*C#1$&D#D*%G#,AR
,A&$,%*C#1$&D#D*%G#,AR
0
#
+O$0+$P#N17,#,ARP
+O$0+$N#N1$&D#,ARP
0
#
+O$0+$]#N17,#,ARP
+O$0+$%#N1$&D#,ARP
0/#7#0@
6*(*?'&'($3*BC'#4$*#.0!#
ACH-9$%
!HAAC]#4,C&*-'#
@H(('%&#+,%3H?A&$,%
++$0$$]
?>EB160(V]
?>EB160(VP
"
"
"
=Y#E#J@#
=;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(#
Y;?I
4$*#+,%&(,CC'(#
O;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(#
:W;?I#N?*VRP
O>NY>P#V#T>#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
OP
N*%]#+,?B$%*&$,%P
]
P
]
Y#
N:WIP
O#
N:;IP
.$-D&#*+&H*&,(
.$-D&#*+&H*&,(
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
.$-D&#31$&+D#
!&*$(#C$-D&$%-
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
.$-D&#31$&+D#
!&*$(#C$-D&$%-
"8ELB16LB?B2@0
2$$&)32.&#)4$2&567891
@,%&(,CC'(^#3HAA,(&'G#F7/#A,(&3#
Q,GHC'3^#?*VR#+C*$?'G#A,(&3
!1<>20<842=0
!"#$&)*-&'()*+,+"1
J$-$&*CM#c,*&$%-#+,%&*+&
O
/>2<>20<842=0
!"#$%&'()*+,+"&)*-&#./$01
\'C*]#=T;E#I@
@,%&(,C#,H&AH&#:9:;E#
N+H(('%&#3$%2P
JI.F#-(,HA3#7#Q!9JI.#
N?*VR#%H?B'(#,)#G'4$+'3P
MQ!0-]+-&O0J>172B81=
!'%3,(#)H%+&$,%3
I+&H*&,(#)H%+&$,%3
IAAC$+*&$,%#)H%+&$,%3
66
/++HA*%+]#G'&'+&$,%#
K$%G,1#?,%$&,($%-#
J'1A,$%&#?,%$&,($%-
Honeyhome
m series
?>EB160(KP
?>EB160QV.P
?>EB160QV.]
e.control products
?>EB160QV.+_
!"81248?08>2<>20P0a0+&+$M# !QV.!0"81248??340P0F48><=
!QV.!0"81248??340]0F48><= !QV.!0"81248??340+_0F48><=
1$&D#Y#('C*]3M#3H$&*BC'#
+,%&(,C#*%G#3HAAC]#,)#WY#
+,%&(,C#*%G#3HAAC]#,)#WY#
+,%&(,C#*%G#3HAAC]#,)#WY#
),(#'C'+&(,%$+#B*CC*3&3#),(#
JI.F#G'4$+'3#$%#Y#-(,HA3M#
JI.F#G'4$+'3#$%#O#-(,HA3M#
JI.F#G'4$+'3#$%#:W#-(,HA3M#
cH,('3+'%&#C*?A3
3H$&*BC'#),(#Q!9JI.
3H$&*BC'#),(#Q!9JI.
3H$&*BC'#),(#Q!9JI.
0
#
+O$0+_P
+O$0+_]
+O$0+__
DALI
DALI
DALI
"
"
"
"
4$*#+,%&(,CC'(#
O;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(#
:;;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(#
:;;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(#
:;;?I#N?*VRP
O>NY>P#V#L;#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
+O$0+PP#N17,#,ARP
+O$0+PN#N1$&D#,ARP
P
0
#
P
0
]0NY#Q!9JI.P #
]
0
]0NY#Q!9JI.P #
+_
##]0NY#Q!9JI.P
Y#
N:;IP
Y#
NY;?IP
Y#7#Y#
N?*VR#WY#JI.F#G'4$+'3P
O#7#Y#
:W#7#Y#
.$-D&#*+&H*&,(
.$-D&#*+&H*&,(
.$-D&#*+&H*&,(
.$-D&#*+&H*&,(
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
.$-D&#31$&+D#
!&*$(#C$-D&$%-
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
.$-D&#31$&+D#
!&*$(#C$-D&$%-
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
.$-D&#31$&+D#
!&*$(#C$-D&$%-
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
.$-D&#31$&+D#
!&*$(#C$-D&$%-
67
Honeyhome
e.control products
m series
LON M series - Sunblind modules
00"81248??34
00V72>62840E8H>?3=
=B=23E60A"+_
8EL460)VO
8EL460)VP
8EL460)VO&-,
!
./ 0'1BW34=6?0781248??340 !(>1L?B1H0672I0OaO-$MV" !(>1L?B1H0672I0OaO-$MV" !(>1L?B1H0672I0PaO-$MV"
5840E8H>?640672>6284=
),(#?,&,(3#1$&D#=#C$?$&#
),(#?,&,(3#1$&D#=#C$?$&#
),(#?,&,(3#1$&D#T#C$?$&#
),(#+,%%'+&$%-#Q#3'($'3#
31$&+D'3M#$%&'(C,+2$%-#+,%9
31$&+D'3M#$%&'(C,+2$%-#+,%9
31$&+D'3M#$%&'(C,+2$%-#+,%9
?,GHC'3#1$&D#HA#&,#=Y#F7/r3
&*+&3M#,A&$,%*C#D*%G#,AR
&*+&3M#,A&$,%*C#D*%G#,AR
&*+&3M#,A&$,%*C#D*%G#,AR
/4H340 8I
+O+0$$$0"
(31=840840672>628402@<30
Y=@EL8?Z
0
#
+O$0O-O#N17,#,ARP
+O$0O--#N1$&D#,ARP
0
#
+O$0O$P#N17,#,ARP
+O$0O$N#N1$&D#,ARP
o
Q
o
Q
o
=T;E#I@
=T;E#I@
"
"
"
=Y#E#J@#
=;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(
Y;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(
Y;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(
O;?I#N?*VRP
O>NY>P#V#T>#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
OP
N*%]#+,?B$%*&$,%P
O
O
P
"
0'&1,(2#&]A'#7#&(*%3+'$4'(
567859:;#
855:;
Q'&($+3#NUVKVJP
+O$0O$O#N17,#,ARP
+O$0O$-#N1$&D#,ARP
=T;E#I@
6*(*?'&'($3*BC'#4$*#.0!#
ACH-9$%
!HAAC]#4,C&*-'#
@H(('%&#+,%3H?A&$,%
0
#
Q
"8ELB16LB?B2@0
2$$&)32.&#)4$2&55758%&8:7891
@,%&(,CC'(^#3HAA,(&'G#F7/#A,(&3#
Q,GHC'3^#?*VR#+C*$?'G#A,(&3
/>2<>20<842=0
!"#$%&'()*+,+"&)*-&#./$01
Q,&,(#=T;E#I@#
1$&D#=#C$?$&#31$&+D'3
=#
N=>;KP
Y#
N=>;KP
=#
N=>;KP
Q,&,(#=T;E#I@#
1$&D#T#C$?$&#31$&+D'3
Q,&,(#=YE#J@
Q,&,(#!QF#=T;E
Q,&,(#!QF#.,E,
MQ!0-]+-&O0J>172B81=
!'%3,(#)H%+&$,%3
I+&H*&,(#)H%+&$,%3
IAAC$+*&$,%#)H%+&$,%3
68
!H%BC$%G#*+&H*&,(
!H%BC$%G#*+&H*&,(
!H%BC$%G#*+&H*&,(
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
Honeyhome
m series
8EL460)VP&Q"
8EL460)VP&(A!
+O$0O+P#N17,#,ARP
+O$0O+N#N1$&D#,ARP
0
#
+O$0ONP#N17,#,ARP
+O$0ONN#N1$&D#,ARP
8EL460)V+_&(A!0.8M8
8EL460)VP&(A!0.8M8
8EL460)V+_&(A!
!(>1L?B1H0672I0+_0a0(A!
!(>1L?I0672I0P0a0(A!0.8M8
),(#:W#-(,HA3#,)#=T;E#!QF# ),(#Y#-(,HA3#,)#=YE#!QF#
?,&,(3#N*GG('33'GPM#1$&D#
?,&,(3#NB(,*G+*3&PM#1$&D#
3&*&H3#)''GB*+2
3&*&H3#)''GB*+2
!(>1L?B1H0672I0P0a0OPM0Q" !(>1L?B1H0672I0P0a0(A!
1$&D#A,C'9('4'(3$%-#,H&AH&#
),(#Y#-(,HA3#,)#=T;E#!QF#
),(#Y#J@#?,&,(3M#,A&$,%*C#
?,&,(3#NB(,*G+*3&PM#1$&D#
1$&D#D*%G#,A'(*&$,%
3&*&H3#)''GB*+2
0
#
e.control products
0
+O$0ON##N1$&D#,ARP
0
#
+O$0O_P#N17,#,ARP
+O$0O_N#N1$&D#,ARP
!(>1L?I0672I0+_0a0(A!0.8M8
),(#:W#-(,HA3#,)#=YE#!QF#
?,&,(3#N*GG('33'GPM#1$&D#
3&*&H3#)''GB*+2
0
+O$0O_##N1$&D#,ARP
pQ
.8M8
=YE#J@
.8M8
"
"
"
"
"
4$*#+,%&(,CC'(
O;?I#N?*VRP
=T;E#I@#
?*VR#:K
=T;E#I@#
?*VR#:K
=T;E#I@#
?*VR#:K
=T;E#I@#
?*VR#:K
O>NY>P#V#L;#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
P
P
+_
P
+_
Y#-(,HA3#NB(,*G+*3&P#
N?*VR#:W#?,&,(3P
:W#-(,HA3#N*GG('33'GP#
N?*VR#:W#?,&,(3P
Y#-(,HA3#NB(,*G+*3&P#
N?*VR#:W#?,&,(3P
:W#-(,HA3#N*GG('33'GP#
N?*VR#:W#?,&,(3P
Y#
N:R;IP
!H%BC$%G#*+&H*&,(
!H%BC$%G#*+&H*&,(
!H%BC$%G#*+&H*&,(
!H%BC$%G#*+&H*&,(
!H%BC$%G#*+&H*&,(
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!A*+'#H3*-'#+,%&(,C#
!D*G$%-#+,(('+&$,%
69
Honeyhome
e.control products
m series
LON M series - Analogue and digital I/O modules
00(31=840E8H>?3
00"81248??34
=B=23E60A"+_
7?BE60V,]&*
!
./ 0'1BW34=6?0781248??340 !V16?8F>30B1<>20]<8420f
),(#A*33$4'#&'?A'(*&H('#
5840E8H>?640672>6284=
3'%3,(3#N6&:;;;M#0$:;;;M#
),(#+,%%'+&$%-#Q#3'($'3#
05@S=>2P
?,GHC'3#1$&D#HA#&,#=Y#F7/r3
/4H340 8I
+O+0$$$0"
(31=840840672>628402@<30
Y=@EL8?Z
"
0'&1,(2#&]A'#7#&(*%3+'$4'(
567859:;#
855:;
Q'&($+3#NUVKVJP
7?BE60VVP&+$M
7?BE60VV]&+$M
!V16?8F>30!D/0E8H>?30P0<I !V16?8F>30!D/0E8H>?30]0<I
1$&D#('4'(3$BC'#+D*%%'C3#
1$&D#('4'(3$BC'#+D*%%'C3#
),(#3'%3,(3#,(#*+&H*&,(3#
),(#3'%3,(3#,(#*+&H*&,(3#
1$&D#;9:;E#,(#Y9=;?I
1$&D#;9:;E#,(#Y9=;?I
+O$0-PP
+O$0-P]
Q
6&M#0$M#05@
6*(*?'&'($3*BC'#4$*#.0!#
ACH-9$%
!HAAC]#4,C&*-'#
@H(('%&#+,%3H?A&$,%
++$0$N]
00'1BW34=6?0!D/0E8H>?3=
;9:;E7Y9=;?I
;9:;E
Q
;9:;E7Y9=;?I
;9:;E
"
"
"
=Y#E#J@#
=;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(
=;?I
4$*#+,%&(,CC'(
O;?I
4$*#+,%&(,CC'(
:W;?I
O>NY>P#V#T>#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
OP
N*%]#+,?B$%*&$,%P
]
P
]
Y#
N,H&AH&^#=;?IP
O#
N,H&AH&^#=;?IP
5'?A'(*&H('#?'*3H('?'%&
I$(#`H*C$&]#?'*3H('?'%&
\'CR#DH?$G$&]#?'*3H('?'%&
I+&H*&,(
5'?A'(*&H('#?'*3H('?'%&
I$(#`H*C$&]#?'*3H('?'%&
\'CR#DH?$G$&]#?'*3H('?'%&
I+&H*&,(
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!'`H'%+'#+,%&(,C#
/H&AH&#C$?$&*&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!'`H'%+'#+,%&(,C#
/H&AH&#C$?$&*&$,%
"8ELB16LB?B2@0
2$$&)32.&#)4$2&5575;1
@,%&(,CC'(^#3HAA,(&'G#F7/#A,(&3#
Q,GHC'3^#?*VR#+C*$?'G#A,(&3
!1<>20<842=0
!"#$&)*-&'()*+,+"1
6*33$4'#*%*C,-H'#
N6&:;;;M#0$:;;;M#05@S=>2P
O
'1BW34=6?0<842=0
!"#$%&'()*+,+"&)*-&#./$01
I%*C,-H'#$%AH&7,H&AH&#
;N=P9:;EM#;NYP9=;?I
/>2<>20<842=0
!"#$%&'()*+,+"&)*-&#./$01
5($*+#=Y9=T;E#I@#
=9A,$%&#N6KQP#7#T9A,$%&#N?,&,(P
\'C*]3#T#3&*-'#N;9F9FF9FFFP
Q6#"H3#G'4$+'3##
I+&H*&,(373'%3,(3
MQ!0-]+-&O0J>172B81=
!'%3,(#)H%+&$,%3
I+&H*&,(#)H%+&$,%3
IAAC$+*&$,%#)H%+&$,%3
70
5'?A'(*&H('#?'*3H('?'%&
K$%G,1#?,%$&,($%J'1A,$%&#?,%$&,($%-
Honeyhome
m series
e.control products
00V72>62840E8H>?3=
7?BE60VVP
7?BE60VV]
7?BE60.VO&-
!QBFB26?08>2<>20P0<842
),(#Y#&D'(?,'C'+&($+#,(#=#
?,&,(9G($4'%#*+&H*&,(3#
1$&D#=YE#,(#=T;E#I@#
!QBFB26?08>2<>20]0<842
),(#O#&D'(?,'C'+&($+#,(#Y#
?,&,(9G($4'%#*+&H*&,(3#
1$&D#=YE#,(#=T;E#I@#
!A>?2B&=26F30=9B27C0O-$M
O0a0-0=26F3=
),(#&1,#T93A''G#)*%#1$&D#
$%&'(C,+2$%-#('C*]3
+O$0-OP
+O$0-O]
+O$0--O
7?BE60VV]&A*
!A*&)>=0"81248??340]0<8420f
),(#O#Q69"H39+,?A*&$BC'#
c*AM#4*C4'#,(#EIE##
*+&H*&,(3#ACH3#3'%3,(3
+O$0-N]
Q
Q
Q
o
=967T96
=967T96
F9FF9FFF
"
"
"
"
4$*#+,%&(,CC'(
>?I
4$*#+,%&(,CC'(
>?I
4$*#+,%&(,CC'(
Y;?I#N?*VRP
4$*#+,%&(,CC'(
Y;?I#N?*VRP
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#L;#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
O>NY>P#V#>T#V#W;??
P
]
O
Y#7#=#
NL>;?IP
O#7#Y#
N>;;?IP
0
#
]0*+&H*&,(3
]03'%3,(3
=#
N=>;KP
O#7#O
I+&H*&,(
I+&H*&,(
I+&H*&,(
5'?A'(*&H('#?'*3H('?'%&
I$(#`H*C$&]#?'*3H('?'%&
\'CR#DH?$G$&]#?'*3H('?'%&
I+&H*&,(
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!'`H'%+'#+,%&(,C#
/H&AH&#C$?$&*&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!'`H'%+'#+,%&(,C#
/H&AH&#C$?$&*&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!'`H'%+'#+,%&(,C#
/H&AH&#C$?$&*&$,%
6($,($&]#'4*CH*&$,%#
!'`H'%+'#+,%&(,C#
/H&AH&#C$?$&*&$,%
n#I4*$C*B$C$&]^#3''#A($+'C$3&
71
Honeyhome
e.control products
fastcon
LON FastCon Actuators
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
?>EB160J(VP0
./ 0(9B27C0672>62840P0<842=0
32984:;
567859:;#N8559:;P
-O+0+$P0"
!\'*G]9&,9H3'#('C*]#?,GHC'#$%#3D''&#
3&''C#+*B$%'&#1$&D#ACH-9*%G93,+2'&#
+,%%'+&,(3#),(#$%G'A'%G'%&#31$&9
+D$%-#,)#Y#'C'+&($+#C,*G3
Y#V
# U$-D9+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#+*A*+$&$4'#C*?A#C,*G3^#
$%+*%G$3+'%&#C*?A3^# T;;;K#
D*C,-'%#C*?A3^#
=>;;K#
cH,('3+'%&#C*?A3^# :>;;K#+,?AR
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]#
*%G#3+'%'#?'?,(]
?>EB160J(V]0
./ 0(9B27C0672>62840]0<842=0
!\'*G]9&,9H3'#('C*]#?,GHC'#$%#3D''&#
3&''C#+*B$%'&#1$&D#ACH-9*%G93,+2'&#
+,%%'+&,(3#),(#$%G'A'%G'%&#31$&9
+D$%-#,)#O#'C'+&($+#C,*G3
O#V
# U$-D9+H(('%&#('C*]#+,%&*+&3#N:=;IP#
),(#+*A*+$&$4'#C*?A#C,*G3^#
$%+*%G$3+'%&#C*?A3^# T;;;K#
D*C,-'%#C*?A3^#
=>;;K#
cH,('3+'%&#C*?A3^# :>;;K#+,?AR
!!&*$(#C$-D&$%-M#31$&+D9,%7,))#G'C*]#
*%G#3+'%'#?'?,(]
8EL460J)VP0
./ 0(>1L?B1H0672>62840P0<842=0
!\'*G]9&,9H3'#('C*]#?,GHC'#$%#3D''&#
3&''C#+*B$%'&#1$&D#ACH-9*%G93,+2'&#
+,%%'+&,(3#),(#Y#I@#?,&,(3#),(#
3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
Y#V
Q
o
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#NAR#LWP
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(M#3+'%'#?'9
?,(]#),(#:;#A,3$&$,%3#A'(#+D*%%'C#
$%+CHG$%-#3C*&#*%-C'
8EL460J)V]0
./ 0(>1L?B1H0672>62840]0<842=0
!\'*G]9&,9H3'#('C*]#?,GHC'#$%#3D''&#
3&''C#+*B$%'&#1$&D#ACH-9*%G93,+2'&#
+,%%'+&,(3#),(#O#I@#?,&,(3#),(#
3H%BC$%G3M#3DH&&'(3#,(#1$%G,13
O#V
Q
o
72
# IAA(,A($*&'#&,#3H%#&(*+2$%-#*%G#
3D*G$%-#+,(('+&$,%#NAR#LWP
!6*(*?'&'($3*BC'#A,1'(9,%#*%G#
A(,&'+&$,%#B'D*4$,H(M#3+'%'#?'9
?,(]#),(#:;#A,3$&$,%3#A'(#+D*%%'C#
$%+CHG$%-#3C*&#*%-C'
*89340=><<?@;
=T;E#I@M#?*VR#:WI##
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#L;#V#=X=#V#LL??##
Q,H%&$%-#$%#)*C3'#c,,(M#3H3A'%G'G#
+'$C$%-#,(#,%#+*BC'#(,H&'
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::;Yd@^# Y#C*?A#*+&H*&,(3#
#
# T#C*?A#-(,HA#+&(CR
J(V]0
J(V]&N0
:9AD*3'#3HAAC]
T9AD*3'#3HAAC]
-O+0+$]0"
-O+0+$%0"
32984:D<89340=><<?@;
5]A'#
567859:;#N8559:;P
E,C&*-'#
=T;E#I@M#:WI#NT#V#:WIP
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#L;#V#YT=#V#LL??##
Q,H%&$%-#$%#)*C3'#c,,(M#3H3A'%G'G#
+'$C$%-#,(#,%#+*BC'#(,H&'
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=::;Od@^# O#C*?A#*+&H*&,(#
#
# T#C*?A#-(,HA#+&(CR
32984:;
567859:;#N8559:;P
-O+0O$P0"
*89340=><<?@;0
=T;E#I@M#?*VR#:WI
A82840?86H0Y<3408>2<>2Z;
?*VR#=>;KM#1$&D#?$+(,9)H3'#WRTI
A324B7=DE8>12B1F;#
NUVKVJP#L;#V#=X=#V#LL??M#?,H%&$%-#
$%#)*C3'#c,,(M#3H3AR#+'$C$%-#,(#+*BC'#(,H&'
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=;Yd@^# Y#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
# T#3H%BCR#-(,HA#+&(CR
J)V]0
J)V]&N0
:9AD*3'#3HAAC]
T9AD*3'#3HAAC]
-O+0O$]0"
-O+0O$%0"
32984:D<89340=><<?@;
&]A'#
567859:;#N8559:;P
4,C&*-'#
=T;E#I@M#:WI#NT#V#:WIP##
A82840?86H0Y<3408>2<>2Z;
?*VR#=>;KM#1$&D#?$+(,9)H3'#WRTI
A324B7=;#
NUVKVJP#L;#V#YT=#V#LL??
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@:=:=;Od@^# O#3H%BC$%G#*+&H*&,(3#
#
# T#3H%BCR#-(,HA#+&(CR
Honeyhome
fire damper modules
e.control products
LON Fire and smoke damper modules
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
7?BE60)(g]&,
./ 0JB430H6E<340<8=B2B810B1HB762840
32984:;
567859:;#N8559:;P
P++0P$]0"
!Q,GHC'#1$&D#O#$%AH&3#),(#A,3$&$,%#
$%G$+*&,(#31$&+D'3#,)#HA#&,#O#_('#
G*?A'(3
O#V
0/#7#0@
!6C*3&$+#+*3'M#+*BC'#'%&(]#A,$%&3#
1$&D#3&(*$%#('C$')M#A(,&'+&$,%#+C*33#
F6>Y#NF6W>#,%#('`H'3&P
!dV&'(%*C#=YE#A,1'(#3HAAC]#4$*#BH3#
+*BC'
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#W>?I##
A324B7=;#
NUVKVJP#WT#V#=>Y#V#:O;??
VW6B?6L?306<<?B762B81=;#
!@Y::Y;Od@# O#_('#3?,2'#
#
###G*?A'(#*+&H*&,(3
!@Y::;;Od@# O#31$&+D'3
!IAAC$+*&$,%3#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
&,#$%$&$*&'#*%G#),(1*(G#_('#*C*?3#,(#
&,#?,%$&,(#3&*&'3#,)#B$%*(]#+,%&*+&3
O#V
7?BE60)(gP&,O-$
./ 0JB430H6E<340<8=B2B810B1HB762840
32984:;
567859:;#N8559:;P
!Q,GHC'#1$&D#O#$%AH&3#),(#A,3$&$,%#
$%G$+*&,(#31$&+D'3#,)#HA#&,#O#_('#
G*?A'(3
*89340=><<?@;
=T;E#I@M#?*VR#=K
!6C*3&$+#+*3'M#+*BC'#'%&(]#A,$%&3#
1$&D#3&(*$%#('C$')M#A(,&'+&$,%#+C*33#
F6>Y#NF6W>#,%#('`H'3&P
!F%&'-(*&'G#=T;E#A,1'(#3HAAC]
0/#7#0@
!IAAC$+*&$,%3#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
&,#$%$&$*&'#*%G#),(1*(G#_('#*C*?3#,(#
&,#?,%$&,(#3&*&'3#,)#B$%*(]#+,%&*+&3
7?BE60)(gP&J
./ 0JB430H6E<340672>62840P0<842=0
!Q,GHC'#&,#+,%&(,C#Y#_('#,(#3?,2'#
G*?A'(3#1$&D#=YE#I@7J@#3A($%-#
('&H(%#G($4'
Y#V
=YE#I@7J@
!O#$%AH&3#),(#c,*&$%-#+,%&*+&3#&,#
$%G$+*&'#,A'%9'%G#*%G#+C,3'G9'%G#
A,3$&$,%
!dV&'(%*C#=YE#A,1'(#3HAAC]#4$*#BH3#
+*BC'
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
A(,_C'#s8$('#!?,2'#J*?A'(#I+&Ri
Y#V
VW6B?6L?306<<?B762B81=;#
!@Y::Y;Od@# O#_('#3?,2'#
#
###G*?A'(#*+&H*&,(3
!@Y::;;Od@# O#31$&+D'3
32984:;
567859:;#N8559:;P
A6aI0?86H0Y<34043?6@Z;
=YE#I@7J@M#TI
A324B7=;#
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@Y=:Y;Yd@# Y#_('#3?,2'#
#
###G*?A'(#*+&H*&,(3
!Q,GHC'#&,#+,%&(,C#Y#_('#,(#3?,2'#
G*?A'(3#1$&D#=T;E#I@#3A($%-#
('&H(%#G($4'
*89340=><<?@;
=T;E#I@M#?*VR#YK
!IAAC$+*&$,%#*++,(G$%-#&,#.,%Q*(2#
A(,_C'#s8$('#!?,2'#J*?A'(#I+&Ri
PO+0P$P0"
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#:>;?I##
32984:;
567859:;#N8559:;P
!F%&'-(*&'G#=T;E#A,1'(#3HAAC]
=T;E#I@
A324B7=;#
7?BE60)(gP&JO-$
./ 0JB430H6E<340672>62840P0<842=0
!O#$%AH&3#),(#c,*&$%-#+,%&*+&3#&,#
$%G$+*&'#,A'%9'%G#*%G#+C,3'G9'%G#
A,3$&$,%
P++0P$%0"
PO+0P$N0"
A6aI0?86H0Y<34043?6@Z;
=YE#I@7J@M#TI
A324B7=;#
VW6B?6L?306<<?B762B81;#
!@Y=:Y;Yd@# Y#_('#3?,2'#
#
###G*?A'(#*+&H*&,(3
73
Honeyhome
e.control products
weather sensors
LON Compact weather sensor
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
8EL460XO
./ 078E<67209362C340=31=84
32984:D<89340=><<?@;
5]A'#
567859:;#N855:;P
E,C&*-'#
=YE#J@M#?*VR#=;?I##
P++0O$O0"
!@,?A*+&#G'4$+'#),(#G*]C$-D&#*%G#
&'?A'(*&H('9G'A'%G'%&#+,%&(,C3
!F%&'-(*&'G#C$-D&#*%G#&'?A'(*&H('#
3'%3,(
# K$&D#&'(?$%*C#),(#1$%G#3A''G#3'%9
3,(#,?B(*#K:9KD#,(#(*$%#3'%3,(#
,?B(*#K:9\
# !*)'&]#+C*33#F6>YM#1'*&D'(A(,,)M#
?,H%&$%-#*%-C'#'%+C,3'G
8EL460X+&XC0
XB1H0=<33H0=31=84058408EL460XO
!@,?A*+&#3'%3,(#),(#4'+&,($*C#1$%G#
3A''G#?'*3H('?'%&
# @,%%'+&*BC'#&,#+,?A*+&#1'*&D'(#
3'%3,(#,?B(*#K=
!F%&'-(*&'G#*H&,?*&$+#D'*&$%-#),(#
$+'#)(''#H3*-'#HA#&,#9T;l@
!!*)'&]#+C*33#F6>YM#1'*&D'(A(,,)M#
?,H%&$%-#*%-C'#'%+C,3'G
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#XT#V#L=#V#>L??
6,C'9#,(#1*CC9?,H%&$%-#
VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@Y::=;=d@^# .$-D&#3'%3,(
#
5'?A'(*&H('#3'%3,(
#
K$%G#3A''G#3'%3,(
#
\*$%#3'%3,(
#
6(,&'+&$,%#+,%&(,CC'(
#
!H%C$-D&#+,%&(,CC'(
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#:I###
A36=>43E3120=BF16?;
6HC3'M#(''G#+,%&*+&
A36=>43E3120461F3;
;R>RRRY;#?73
A324B7=DE8>12B1F;
NUVmP#:W;#V#:TY??
6,C'9#,(#1*CC9?,H%&$%-
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#:>;?I
8EL460X+&R0
R6B10=31=84058408EL460XO
!@,?A*+&#3'%3,(#),(#(*$%#*%G#3%,1#
G'&'+&$,%
# @,%%'+&*BC'#&,#+,?A*+&#1'*&D'(#
3'%3,(#,?B(*#K=#,(#&,#*%]#B$%*(]#
$%AH&#N'R-R#CH?$%*#5W7"OP
P+$0O$-
P+$0O$O
A36=>43E3120=BF16?;
"$%*(]M#c,*&$%-#+,%&*+&
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#:O#V#LWR>#V#>Y??
6,C'9#,(#1*CC9?,H%&$%-
!F%&'-(*&'G#*H&,?*&$+#D'*&$%-#),(#
$+'#)(''#H3*-'#HA#&,#9T;l@
!!*)'&]#+C*33#F6>YM#1'*&D'(A(,,)M#
?,H%&$%-#*%-C'#'%+C,3'G
8EL460X+&g0
K34EB16?0L8a058408EL460XO
!8,(#1$($%-#1$%G#3A''G#3'%3,(#,(#
(*$%#3'%3,(#&,#+,?A*+&#1'*&D'(#
3'%3,(#,?B(*#K=
# K$&D#&'(?$%*C#BC,+2#),(#A,1'(#
3HAAC]M#./0#BH3#*%G#3'%3,(#3$-%*C
A6234B6?;
6,C]+*(B,%*&'
%N$0O$+
V773==84B3=;
O#&'(?$%*C#BC,+23#=M>??#
T#3+('1'G#+*BC'#-C*%G3#F6W>
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#:Y;#V#:Y;#V#O;??
!!*)'&]#+C*33#F6W>M#1'*&D'(A(,,)
74
Honeyhome
weather sensors
e.control products
LON Weather station
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
8EL460X]0
./ 0(31=840>1B205840]0=31=84=
32984:D<89340=><<?@;
5]A'#
567859:;#N855:;P
E,C&*-'#
=YE#J@M#?*VR#T;?I###
+++0O]]0"
!Q,GHC'#),(#+,CC'+&$%-#*%G#A(,9
+'33$%-#,)#*CC#1'*&D'(#G*&*#)(,?#
+,?B$%'G#3'%3,(#,?B(*#KL9@#*%G#
1$%G#G$('+&$,%#3'%3,(#,?B(*#K:9J
!O#*%*C,-H'#$%AH&3#;9:;E
!F%&'-(*&'G#A(,&'+&$,%#+,%&(,CC'(3#),(#
Y#)*+*G'3
8EL460X#&"0
"8ELB13H09362C340=31=84
!!'%3,(#),(#?'*3H('?'%&#,)^
9#1$%G#3A''G#
9#(*$%#
9#,H&G,,(#B($-D&%'33#NT#VP#
9#,H&G,,(#&'?A'(*&H('#
9#('C*&$4'#DH?$G$&]
!F%&'-(*&'G#*H&,?*&$+#D'*&$%-#*3#
+,%G'%3*&$,%#A(,&'+&$,%
!!*)'&]#+C*33#F6W>M#1'*&D'(A(,,)
8EL460X+&Q0
XB1H0HB4372B810=31=84
!!'%3,(#),(#$%G$+*&$%-#1$%G#G$('+&$,%
!F%&'-(*&'G#*H&,?*&$+#D'*&$%-#),(#
$+'#)(''#H3*-'#HA#&,#9T;l@
!!*)'&]#+C*33#F6W>M#1'*&D'(A(,,)
8EL460X+&U0
K34EB16?0L8a058408EL460X]
!8,(#D,H3$%-#*%G#+,%%'+&$%-#3'%9
3,(#H%$&#,?B(*#KO
# F%&'-(*&'G#A,1'(#3HAAC]#),(#3'%3,(#
H%$&M#+,?B$%'G#1'*&D'(#3'%3,(#
,?B(*#KL9@#*%G#1$%G#G$('+&$,%#
3'%3,(#,?B(*#K:9J
A324B7=DE8>12B1F;
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@:::=OOd@^# .$-D&#3'%3,(#NTVP
#
# 5'?A'(*&H('#3'%3,(#
#
# \'CR#DH?$G$&]#3'%3,(
#
# K$%G#3A''G#3'%3,(#
#
# K$%G#G$('+&$,%#3'%3,(#
#
# \*$%#3'%3,(
#
# 6(,&'+&$,%#+,%&(,CC'(
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#W>;?I###
P+$0O$#
A3234B1F0461F3D677>647@;
1$%G^#
:RRRY;?73#7##;M>?73#
(*$%^#
]'37%,#7#:B$&
B($-D&%'33^# ;RRR:;;2.V#7#:;t#
&'?A'(*&H('# 9=;RRRW;l@#7#;M=l@
DH?$G$&]^#
;RRR:;;t#N('CRP#7#
Tt#
A324B7=DE8>12B1F;
NUVmP#YT;#V#:T;#??
6,C'9#,(#1*CC9?,H%&$%-
*89340=><<?@;
=YE#I@7J@M#?*VR#O;;?I###
P+$0O$P
A3234B1F0461F3D677>467@;
G$('+&$,%^#
;RRRTW;l#7##>l
A324B7=DE8>12B1F;
NUVmP#==;#V#>;#??
.'%-&D#,)#4*%'#:W>#??#
6,C'9#,(#1*CC9?,H%&$%-
A6234B6?;
6,C]+*(B,%*&'
%N$0O$N
V773==84B3=;
:#A,1'(#3HAAC]#=YE#J@M#=R>I#
Y#&'(?$%*C#BC,+23#=R>??#
Y#3+('1'G#+*BC'#-C*%G3#F6W>
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#=>YV:O;VX;??
!!*)'&]#+C*33#F6W>M#1'*&D'(A(,,)
75
Honeyhome
e.control products
controller
LON Sun tracking controller and application controller
JBF>43
(<37BG762B81
K37C1B76?0H626
/4H340 8I
8EL460)(K0
./ 0(>102467:B1F0781248??34
32984:;
567859:;#N855:;P
-P+0O%]0"
!!H%#A,3$&$,%9G'A'%G'%&#A,3$&$,9
%$%-#,)#3C*&#*%-C'3#),(#HA#&,#:>#
)*+*G'3#,(#4'%'&$*%#BC$%G#&]A'3
!!HAA,(&3#'R+,%&(,C#3D*G$%-#
+,(('+&$,%#$%#+,?B$%*&$,%#1$&D#*CC#
'R+,%&(,C#3H%BC$%G#*+&H*&,(3
!F%&'-(*&'G#A(,+'33$%-#,)#&'C'-(*?3#
)(,?#?HC&$AC'#C$-D&#3'%3,(3#
N'R-R#,?B(*#KO#,(#,?B(*#K=P
!I%&$9-C*('#,(#G*]C$-D&#-H$G*%+'#
3&(*&'-]#$%G'A'%G'%&C]#3'C'+&*BC'#
),(#'*+D#-(,HA#,)#4'%'&$*%#BC$%G3
!Q*%H*C#A,3$&$,%$%-#,)#)*+*G'#
-(,HA3#4$*#H3'(#?'%H
!F%&'-(*&'G#&$?'#+C,+2#),(#&$?'9
G'A'%G'%&#A,3$&$,%$%-#+,??*%G3
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#L;?I#
,\>B<E312;
9#J$3AC*]#YV:W#+D*(*+&'(3M#B*+2C$&
9#\'*C9&$?'#+C,+2M#B*&&'(]#B*+2'G
9#T#.dJ3#N('GM#]'CC,1M#-(''%P
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#:=>#V#:=>#V#Y;??
F%+CHG'3#B,V#),(#+*4$&]#1*CC#,(#cH3D9?,H%9
&$%-#,(#?,H%&$%-#$%#G$3&($BH&$,%#B,*(G3
VW6B?6L?306<<?B762B81;
!@TY:=XOd@^# ##:#('*C#&$?'#+C,+2#
#
##:#3H%#A,3$&$,%#+,%&(,CC'(
#
:>#3H%#&(*+2$%-#+,%&(,CC'(3
#
##>#)*+*G'#-(,HA#+&(CR
!6*331,(G#A(,&'+&'G#H3'(#*++'33
!@,?A('D'%3$4'#ACH-9$%#),(#3&'A9
B]93&'A#A*(*?'&'($3*&$,%
=B=23E60R"O0
./ 0V<<?B762B810781248??34
!@,?A*+&#G'4$+'#),(#G$))'('%&#+,%9
&(,C#*AAC$+*&$,%3#,(#C,-$+#A(,+'39
3$%-3
# E*($,H3#3,)&1*('#*AAC$+*&$,%3#
*4*$C*BC'#,%#@J#,(#,%#('`H'3&
32984:;
567859:;#N855:;P
+-+0$O$0"
*89340=><<?@;
=YE#J@M#?*VR#=;?I###
A324B7=DE8>12B1F;
NUVKVJP#O>NY>P#V#T>#V#W;??
JF0#(*$C#?,H%&$%VW6B?6L?306<<?B762B81=;
:T:;=;6K^##A*(&$&$,%#1*CC#+,%&(,CC'(#
:T:;=;.f^# #C,-$+#+,%&(,CC'(#
:T:;=;@.^# #+,%3&*%&#C$-D&#+&(CR#
#
#,++HA*%+]#+&(CR
:T:;=;@@^##&'?A'(*&H('#+,%&(,CC'(#
#
#&D'(?,#+,%&(,CC'(#
'&+R
76

e.control Product catalogue 2010

Transcription

Similar documents

20160508_Bolivia_Der Schatz im Salzsee

Courroies

nissan 1

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben