للا

Transcription

للا

Scan the QR Code to download the Naqshbandi Nazimiya Center of Vancouver Salawat Book
Table of Contents
Salatul Mahd............................................................................................................... 3
The Victory Supplication ............................................................................................... 4
The Opening Supplication ............................................................................................. 5
Ibadallah Rijal Allah ..................................................................................................... 8
Madad (Seeking Support) ........................................................................................... 10
Part A ....................................................................................................................... 12
The Opening Qasida................................................................................................... 13
Ya Rasulullahi Salamun ‘Alayk ..................................................................................... 15
Ya Hannan Ya Mannan ............................................................................................... 17
Salatullahi Ma Laahat Kawakeb ................................................................................... 19
Ishfa’lana ................................................................................................................. 21
Allahu Rabbi, Rabbi Ta’ala .......................................................................................... 23
Ayyuhal Mushtaq ...................................................................................................... 24
Rabbi Faghfir li Dhunubi ............................................................................................. 26
Salawat ul Badriyah ................................................................................................... 28
Ahmad Ya Habibi ....................................................................................................... 30
AnNabi Sallu ‘alayh .................................................................................................... 31
Nahran min Laban ..................................................................................................... 33
Nadi Ali (as) ............................................................................................................. 34
Part B ....................................................................................................................... 36
Maa Lanaa Mawlan Siwallah ........................................................................................ 37
Salawat Adnani ......................................................................................................... 39
Tala’al Badru ‘Alayna ................................................................................................. 40
Ya Gharami .............................................................................................................. 41
Noor ul Mustafa......................................................................................................... 42
Ya Taybah ................................................................................................................ 43
Ahmad Ya Habibi ....................................................................................................... 44
Ya Abaz Zahra (saw) ................................................................................................. 45
Ya Shafi’ al Wara ....................................................................................................... 47
Ya Arhamar Rahimin .................................................................................................. 49
Ya Hanana ................................................................................................................ 53
1
Naqshbandi Nazimiya Center of Vancouver 3660 E. Hastings St., Vancouver, BC 604-558-4455
Part C ....................................................................................................................... 54
Ya Nabi Salam ‘Alayka ............................................................................................... 55
Ya Imamar Rusl ........................................................................................................ 57
Burdah Sharif ........................................................................................................... 58
Qul Ya ‘Azeem .......................................................................................................... 60
Ya Muhammad .......................................................................................................... 62
Mother of Supplications .............................................................................................. 66
2
Salatul Mahd
‫ص ََلةُ ا ْل َمه ْد‬
َ
.‫س ََل ْم‬
َّ ‫سلِّ ْم َعلَي نَبِيِّنَا ُم َح َّم ْد َعلَ ْي ِه ال‬
َ ‫صلِي َو‬
َ ‫اَلَّل ُه َّم‬
،‫ص ََلةً تَ ُد ْو ُم َو تُ ْه َدى إِلَيه‬
َ
.‫َما َّم َرالَّيَالِي َوطُ ْو َل َد َوا ْم‬
Allahumma salli wa sallim ‘ala
Nabiyina Muhammad ‘Alayhis Salaam.
Salatan tadumu wa tuhda ilayh,
Mammaral layali wa tula dawam.
Oh Allah, send blessings and greetings of peace upon
our Prophet Muhammad, peace be upon him; Blessings
that repeats continuously and is presented to him, as
long as the nights pass and for eternity.
3
The Victory Supplication
َّ ‫اَ ُع ْو ُُذُ ِباللُُِمِنَُُال‬
ُ‫الر ِج ْي ِم‬
ُِ ‫ش ْي َط‬
َّ ُ‫ان‬
‫الر ِح ْيم‬
ُِ ‫الر ْح َم‬
َّ ُ‫ن‬
َّ ُُِ‫ِب ْس ُِمُللا‬
A’uzu Billahi Min’ash Shaitanir Rajim
Bismillahir Rahmanir Raheem
I seek refuge in Allah from Satan, the rejected one
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
Innaa fatahna laka fatham mubina. (Surat Al Fath)
. ‫إِنَّا فَت َْحنَا لَ َك فَ ْت ًحا ُّمبِينًا‬
Indeed, We granted you [O Muhammad (pbuh)] a manifest Victory. (The Victory 48:1)
.‫ستَقِي ًما‬
ْ ‫ص َراطًا ُّم‬
ِ ‫لِّيَ ْغفِ َر لَ َك اللَّـهُ َما تَقَ َّد َم ِمن َذنبِ َك َو َما تَأ َ َّخ َر َويُتِ َّم نِ ْع َمتَهُ َعلَ ْيكَ َويَ ْه ِديَ َك‬
Liyaghfira lakaallaahu maa taqaddama min dhanbika wa maa
taakhkhara, wa yutimma ni'matahu 'alayka wa yahdiyaka siraathan
mustaqima. (Surat Al Fath)
That Allah may forgive you your faults of the past and those to follow; and fulfill His
favor upon you and guide you to a straight path (Holy Quran, the Victory 48:2)
WA yansurakAllahu nasran 'aziza. (Surat Al Fath)
ً ‫ص ًرا َع ِز‬
.‫يزا‬
ْ َ‫ص َر َك اللَّـهُ ن‬
ُ ‫َويَن‬
And [that] Allah may support you with a mighty victory (Holy Quran, the Victory 48:3)
.‫يص َعلَ ْي ُكم بِا ْل ُم ْؤ ِمنِينَ َر ُءوفٌ َّر ِحي ٌم‬
ٌ ‫س ُك ْم َع ِزي ٌز َعلَ ْي ِه َما َع ِنتُّ ْم َح ِر‬
ُ ‫لَقَ ْد َجا َء ُك ْم َر‬
ِ ُ‫سو ٌل ِّمنْ أَنف‬
Laqad jaa akum Rasulum min anfusikum, 'azizun 'alayhi maa 'anittum
harisun 'alaykum, bilmuminina raufun rahim. (Surat At Tawba)
There has certainly come to you a Messenger [Muhammad (saws)], among/within
yourselves; it grieves him that you should suffer/face difficulty; [he is] concerned over
you, to the believers he is most affectionate and merciful. (The Repentance 9:128)
.‫يم‬
ْ ‫فَإِن تَ َولَّ ْوا فَقُ ْل َح‬
ِ ‫ش ا ْل َع ِظ‬
ِ ‫سبِ َي اللَّـهُ ََل إِلَ ٰـهَ إِ ََّل ه َُو ۖ َعلَ ْي ِه تَ َو َّك ْلتُ ۖ َوهُ َو َر ُّب ا ْل َع ْر‬
Fa in tawallaw faqul hasbi yallahu la ilaha illa Huwa, 'alayhi tawakkaltu,
wa Huwa Rabbul 'Arshil 'azim. (Surat At Tawba)
But if they (who keep denying the truth) turn away, [O Muhammad], say, "Allah is
sufficient for me! There is no God except Him. In Him I have placed my trust and rely
on, and He is the Lord of the Mighty Throne." (The Repentance 9:129)
َّ َّ‫إِن‬
.ً ‫سلِيما‬
ْ َ‫سلِّ ُموا ت‬
َ ‫صلُّوا َعلَ ْي ِه َو‬
َ ‫ص ُّلونَ َعلَى النَّبِ ِّي يَا أَيُّ َها الَّ ِذينَ آ َمنُوا‬
َ ُ‫َّللاَ َو َم ََلئِ َكتَهُ ي‬
innallaha wa malaaikatahu yusalluna 'alan Nabiyi yaa ayyuhal ladhina
aamanu sallu 'alayhi wa sallimu taslimaa. (Surat AlAhzab)
Allah and His angels send blessings on the Prophet: O you that believe! Send your
blessings on him, and salute him with all respect. (The Combined Forces, 33:56)
4
The Opening Supplication
‫ُالر ِح ْيم‬
َّ ‫ُِالر ْح َم ِن‬
َّ ‫ِب ْس ِمُللا‬
In the name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate
Al Fatihatu lanaa wa lakum ya hadirun
ُْ‫اُحاضِ ُرون‬
َ ‫اُوُلَ ُك ْمُ َي‬
َ ‫اَ ْل َفات َِح ُةُلَ َن‬
(Recite) the Opening (chapter of Quran) for us and for you, O’ attendees together.
Wa li waledina wa waledikum,
wa li ahlena wa li awladina
ُ .‫اُو ُِِلَ ْو ََل ِد َنا‬
َ ‫ُو ُِِلَهَالِي َن‬،
َ ‫ُوالِ ِد ْي ُك ْم‬
َ ‫اُو‬
َ ‫َوُل َِوالِ ِد ْي َن‬
And for our parents and your parents and for our families and for our children.
Wa li Mashayekhina wa liman hadarana
wa liman ghaba ‘anna
َ ‫َوُلِ َم‬
ُ .‫ابُ َع َّنا‬
َ ‫اُوُلِ َمنْ ُ َغ‬
َ ‫ض َر َن‬
َ ‫ُح‬
َ ْ‫اُوُلِ َمن‬
َ ‫شايِ ِخ َن‬
And for our shaykhs and for whoever is attending (this gathering) with us and for
whoever is absent.
Wa li ahYaayena wa li amwatina,
wa lil muwazhibin ‘ala hadhal majlis, wa
liman kaana sababan fi jam’enaa.
‫اُوُلِ ْل َم َواظِ ِب ْينُ َعلَى‬
َ ‫اُو ِِلَُ ْم َواتِ َن‬
َ ‫َو ِِلَ ْح َيائِ َن‬
ُ .‫ُج ْم ِع َنا‬
َ ‫س َب ًباُف ِْي‬
َ ُ َ‫ُوُلِ َمنْ ُ َكان‬
َ ‫ِس‬
ْ ‫َه َذا ْل َم ْجل‬
And for our living ones and for our deceased ones and for those who have prepared this
gathering and for whoever was a cause for our coming.
Bi annAllahal Karim yunawwiral qulob,
wa yaghfiradh dhunub, wa yasturul
‘uyyub, wa yahfazuna bima hafizza
bihidh dhikr, wa yansurana bima nasara
bihir rusul.
،‫ُوُ َي ْغف َِرُال ُّذ ُن ْو َب‬،
َ ‫ُللاُا ْل َك ِر ْي َمُ ُي َن ِّو َرُا ْلقُل ُ ْو َب‬
َ َّ‫ِبأَن‬
ُ‫ُبهُِال ِّذ ْكرُ َُو‬
ُْ ‫َو َي ْس ُت ُرا ْل ُع ُي‬
َ ‫اُب َم‬
ِ ‫اُحفِ َظ‬
ِ ‫وبُ َوُ َي ْح َف ُظ َن‬
ُ .َ ‫س ُل‬
ُ ‫الر‬
ُّ ُ‫ص َُرُبِ ُِه‬
َ ‫ص َر َناُبِ َماُ َن‬
ُ ‫َي ْن‬
That Allah the Most generous enlighten the hearts and forgive the sins, and that He
protect us by means of whatever the remembrance protects and He supports and
gives us victory by the same means He supported and gave victory to His prophets.
Wa annAllahal karima yaj’al majlisanaa
hadha muhaatan bil khairat, wal
masarraat, wal anwari wal barakaat, wa
yaqdi lana jami’il hajaat, bijahi khairil
bariyyat.
ُ‫س َناُ َه َذاُ ُم َحا ًطا‬
َ ِ‫ُللاُا ْل َك ِر ْي َمُ َي ْج َعلُْ َم ْجل‬
َ َّ‫َوُأَن‬
.ِ‫ُوا ْل َب َر َكات‬
َ ‫ُِو ْاِلَ ْن َو ِار‬
َ ‫س َّرات‬
َ ‫ُِوا ْل َم‬
َ ‫ِبا ْل َخ ْي َرات‬
ُ،ِ‫اجات‬
َ ‫اُج ِم ْي َعُا ْل َح‬
َ ‫َوُ َي ْقضِ ْيُلَ َن‬
َ ‫ِب َجاه‬
ُ .ِ‫ُِخ ْي ِرُا ْل َب ْر َيات‬
And that Allah the Most Generous cause this gathering to be encompassed by
goodness and happiness and lights and blessings and that He takes care of all our
5
needs for the sake of the Best of all creation.
Wa annAllaha yansural Muslimin.
ُ . َ‫ص َرُا ْل ُم ْسلِ ِم ْين‬
ُ ‫َوأَنَّ ُللاَُ َي ْن‬
And that Allah will support and give victory to those who submit (to Him).
Wa ‘ala niyyati annAllahal Karima
yansura Sultanal Awliya Mawlana
Shaykh Muhammaad Nazim ‘Adil, Qadas
sallahu sirru, bi jahi khairil anam.
َُ‫س ْل َطان‬
َُ َّ‫َو َعلَىُنِ َّيةُِأَن‬
ُ ُ‫ص َر‬
ُ ‫ُللاُا ْل َك ِر ْي َمُ َي ْن‬
ْ ‫ش‬
َ ُ‫ْاَلَ ْولِ َياءُ َم ْو ََل َنا‬
َُ ‫يخُ ُم َح َّمدُُْ َناظِ ْمُ َعا ِد ُل‬
ْ ‫ُِخ ْي ِر‬
َ ‫ُ ِب َجاه‬،‫للا ُُسِ ُُّر‬
ُ .‫ُاِلَ َن ِام‬
ُ ُ‫س‬
َُّ ‫َق َد‬
And with the intention that Allah the Most Generous support our master the Sultan
of Saints, Mawlana Shaykh Muhammad Nazim ‘Adil, May Allah sanctify his secret,
for the sake of the Best of all creation.
Wa ‘ala kulli niyyatin saalihatin ma’a
husnil khatimati ‘indal mawti b’adal
umril madid fi Ta’atillah wa ila hadratin
Nabiyyi.
Bi siri Suratul Fatiha.
ُِ‫صال َِحةٍُ َم ْعُ ُح ْس ِنُا ْل َخاتِ َمة‬
َ ٍُ‫َو َعلَىُ ُكلُِّنِ َّية‬
ُِ‫ِع ْندَا ْل َم ْوتُِ َب ْعدَُا ْل ُع ْم ِرُا ْل َم ِد ْيد‬
.‫ض َرةُِال َّن ِب ِّي‬
ْ ‫يُح‬
َ َ‫ُِوُإِل‬
َ ‫ف ِْيُ َطا َعةُِللا‬
!‫س ْو َر ُُةا ْل َفا ِت َح ُُة‬
ُ ‫بِسِ ِّر‬
And on every pure intention with most perfect of endings at the time of passing from
this life, after a long life in service and obedience to Allah and to the ever-present
Prophet. By the secrets of the chapter of Al Fatiha.
[Recite the first chapter of Holy Quran, Al Fatiha (The Opener)].
6
‫الر ِح ْيم‬
ُِ ‫الر ْح َم‬
َّ ُ‫ن‬
َّ ُُِ‫ِب ْس ُِمُللا‬
َ ‫اَ ْن‬
،‫ُعلَ ْي َنا‬
َ ‫ُإَ ْغف ِْرلَ َناُ َو ْار َح ْم َناُ َوُ ُت ْب‬،‫اُر َّب َنا‬
َ ‫س ْل َطا ُن َناُ َي‬
ُ ُ‫ت‬
ْ ‫س ِّيد‬
ُْ‫ُو ْاْلَخ ِِرين‬
َُ ‫ُ َو ِزدُْ َح ِب ْي ِب‬
َ ْ‫ُِاَلَ َّولِين‬
َ ُ‫ك‬
!(‫سلِّ ُْم‬
ُ ُ‫صلَي‬
َ ُ‫للاُُ َعلَ ْي ُِهُ َُو‬
َ (ُ ْ‫س ِّي ِد َناُ ُم َح َمد‬
َ ُ
َ ‫عِزُاًُ َُو‬
َ ُ‫اُر ِّبي‬
.ً‫ض َوا َنا‬
ْ ‫ُر‬
َ ً ‫س ْل َطانا‬
ُ ُ‫ورُاً و‬
َ ‫س ُر‬
ُ ُ‫ُو‬
َ ً‫ورا‬
َ ‫ش َر َفُا ً وُ ُن‬
َ ‫ِزدْ ُُهُ َي‬
ِ ‫ُو‬
َّ ‫َر ْغ َماًُ َعلَيُأَ ْنفُِال‬
.‫اب َع ُُه‬
ِ ‫ش ْي َطانُُْ َو َمنْ ُ َت‬
Anta Sultanuna ya Rabbana,
Ighfir lana, warhamna, wa tub ‘alayna,
wa zid habeebika, Sayyidul Awwaleen wal Akhireen,
Sayyidina Muhammad (SallAllahu ‘Alayhi Wa sallam).
Zidhu Ya Rabbi ‘Izzan wa sharafan, wa Nooran wa surooran,
wa Sultanan wa ridwaana.
Raghman ‘ala anfish Shaytan wa man tabi ‘ahu.
In the name of God, the Most Merciful, the Compassionate
O’ our Lord, you are our King!
Forgive us, and have mercy on us, and grant us repentance.
And Raise your Beloved one, the Master of the firsts and the lasts,
Our Master Muhammad (PBUH).
O my Lord, increase his superiority, his honour, his light and happiness, his
Kingdom and his Heaven, despite the devil and his followers.
7
Ibadallah Rijal Allah
‫ِع َبا َُدُللاُ ِر َجا ُل َُللا‬
ُ
ُ
‫أَ ِغيثُونَا ِبأَه ِْل َّللا‬
‫ض ِل َّللا‬
ْ َ‫سی نَ ْحظَی بِف‬
َ ‫َع‬
ُ
‘Ibadallah Rijal Allah
Wa kunu ‘aunana fillah
‫ِعبَا َد َّللا ِر َجا َل َّللا‬
ُ ‫َو ُکونُوا ع َْونَنَا فِي َّللا‬
Agheethuna bi ahlillah
‘Asa nahzha bi fadlilla
O’ Allah’s servants, O’ men of Allah, Bring us relief, by the People of Allah
And help us for the sake of Allah, so we may get the favours of Allah
ُ ُ‫اب‬
ُْ ‫ساد‬
ْ ‫َاتُ َو َياأَ ْح َب‬
َ ‫َو َيا‬
ُ
ُّ ِ ‫ص ُر ْو‬
‫للا‬
ُ ‫اُوا ْن‬
َ ‫َت َعال ُ ْو‬
ُ ‫اب‬
ُْ ‫ابُ َو َياأَ ْن َج‬
ُْ ‫َو َياأَ ْق َط‬
ْ ‫َوأَ ْن ُت ْمُ َياأ ُ ْول‬
ُ ‫اب‬
ُْ ‫ِیُاِلَ ْل َب‬
Wa ya aqTab, wa ya anjab
Wa antum ya uleel albab
Wa ya sadat, wa ya ahbab
Ta’alau wan suru lillah
O’ leaders, O’ generous men, O’ Masters, O’ loved ones, O’ leaders,
O’ Heavenly gate keepers, Come and give us Victory
Chorus
ُ
ُ
ُ
‫ولِل ُزلفَی َر َج ْونَا ُک ْم‬
‫شدُّو أَ ْم َر ُک ْم ِ ِّل‬
ُ َ‫ف‬
Sa alnakum, sa alnakum
Wa fee amrin qasad nakum
ُ ‫سأ َ ْلنَا ُک ْم‬
َ ‫سأ َ ْلنَا ُک ْم‬
َ
َ
ُ ‫صدنَا ُک ْم‬
َ َ‫َوفِ ْی أ ْمر ق‬
Wa lizzulfa rajau nakum
Fa shuddu amrakum lillah
We ask you, we entreat you, We set our hearts on your companionship,
And for important matters we call on you; So, restrain yourself to answer
the command of Allah
Chorus
ُ
ُ ‫ق لِی إِشَا َرتِی‬
ْ َّ‫ت ََحق‬
‫صفُو أَ ْم ُرنَا ِ ِّل‬
ْ َ‫َوي‬
ُ
ُ Faya rabbi, bi sadatee
ُ ‘Asa ta’tee bi sharatee
ُ ‫سادَاتِ ْی‬
َ ِ‫فَيَّا َربِّی ب‬
ُ ‫سی تَأْتِی بِشَا َرتِ ْی‬
َ ‫َع‬
Tahaqqaq li isharatee
Wa yasfu amruna lillah
O’ Lord, by these Masters, Your signs have been confirmed,
Hoping to witness glad tidings, And that our faith be pure and firm
Chorus
ُ
8
ُ
‫َو َر ْف ِع ا ْلبَ ْي ِن ِمنْ بَ ْينِى‬
ُ ‫بِنُو ِر ا ْل َو ْج ِه يَآِل‬
ُ ‫ب عَنْ َع ْينِ ْی‬
ِ ‫ْف ا ْل ُح ْج‬
ِ ‫بِ َكش‬
ُ ‫ب َوا ْل َع ْي ِن‬
َ ‫َو‬
ِ ‫ف ا ْلقَ ْل‬
ِ ‫ص ْر‬
Bi kashfil hujbi ‘an ‘ainee
Wa sarfil qalbi wal ‘ainee
Wa raf’il baini min bainee
BiNuril wajhi ya Allah
Lift the veils covering my sight, And remove anything that is blocking me
from You, grant me the abode of your presence, which is the desire of my
heart’s and eyes’, By the light of the holy Face of (Prophet (saw)), O’ Allah
Chorus
ُ ‫َعلَی َمنْ بِا ْلهُدَا َجانَا‬
ُ ‫ق ِع ْن َد َّللا‬
َ
ِ ‫يع ا ْل َخ ْل‬
ِ ِ‫شف‬
ُ
Salatullahi Mawlana
Wa man bil haqqi aulana
ُ ‫ص ََلةُ َّللاِ َم ْو ََلنَا‬
َ
ُ ‫ق أَ ْو ََلنَا‬
ِّ ‫َو َمنْ بِا ْل َح‬
‘Ala man bil Huda jana
Shafi’il khalqi ‘indallah
May the blessings of our Lord Allah, Be upon him (Muhammad (s)) who
guided us to the right path; He who entrusted us with His true religion,
The Intercessor for all human beings, in front of Allah
Chorus
ُ
ُ‫كُ َعلَ ْي ُِهُ َُوُ َعلَيُآَل ِْه‬
ُْ ‫ار‬
َ ُ‫ص ُِلُ َُو‬
َ ُ‫اَلَّل ُه َُّم‬
ِ ‫سلِّ ُْمُ َُوُ َب‬
Allahuma salli wa sallim wa barik ‘alayhi wa ‘ala alih
O’ Allah send peace and blessings upon him (Muhammad (pbuh)) and his family.
9
Madad (Seeking Support)
ُْ‫َمدَد‬
Seeking Support from the Shuyukh (Masters) of Naqshbandi Way
ُْ‫ُ َم َدد‬، ْ‫ُ َم َدد‬، ْ‫َم َدد‬
ُْ‫ِيُ َم َدد‬
ُْ ‫س ِّيد‬
َ ُ‫يا‬
‫س ْو ُل َُللا‬
ُ ‫َم َددُُْ َياُ َر‬
Madad, Madad, Madad
Ya Sayyidi Madad
Madad, Ya Rasul Allah
2.Madad
3.Madad
4.Madad
5.Madad
6.Madad
7.Madad
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Siddiqoon
Farsi
Qaasimoo
Saadiqoo
Bistami
Kharqani
Chorus
8.Madad Ya Farmadi
9.Madad Ya Hamadani
10.Madad Ya Khidroo
11.Madad Ya Ghuj dawani
12.Madad Ya ‘Arifoon
13.Madad Ya Faghnawi
Chorus
14.Madad
15.Madad
16.Madad
17.Madad
18.Madad
19.Madad
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ramitanee
Samasi
Amir Kulal
Shah Naqshband
Àttaru
Charkhi
Chorus
20.Madad
21.Madad
22.Madad
23.Madad
24.Madad
25.Madad
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ahrari
Zahidi
Darwishoo
Amkanaki
Baqi billah
Sirhindi
Chorus
ُْ‫َم َددُُْ َياصِ ِّد ْيقُون‬
ُْ ِ‫ارس‬
‫ی‬
ْ ‫َم َددُُْ َيا َف‬
‫َم َددُُْ َياُ َقاسِ ُم ُْو‬
‫صا ِدقُ ُْو‬
َ ‫َم َددُُْ َيا‬
ُْ ‫َم َددُُْ َيُِاُ ِب ْس َطام‬
‫ِی‬
ُْ ‫َم َددُُْ َيُِاُ َخ ْر َقان‬
‫ِی‬
ُ
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
.٧
ُ‫ِی‬
ْ ‫ار َماد‬
ْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُ َف‬.٨
ُْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُ َه َمدَان‬.٩
‫ِی‬
‫ِض ُر ُْو‬
ْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُخ‬.٠١
ُْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُ ُغ ْجد ََوان‬.٠٠
‫ِی‬
ُْ‫ارفُون‬
ِ ‫ َم َددُُْ َياُ َع‬.٠٢
ُْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُ َف ْغ َن ِو‬.٠٣
‫ی‬
ُ‫ُ َم َددُُْ َيُِاُ َر ِم ْي َتان ِْی‬.٠٤
ُْ ِ‫س َماس‬
‫ی‬
َ ُ‫ َم َددُُْ َيُِا‬.٠٥
ُْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُاَم‬.٠٦
ْ‫ِيرُ ُک َلُ ُل‬
َ ُ‫ُ َم َددُُْ َيُِا‬.٠٧
‫شا ُِهُال َّنقش َبند‬
‫ َم َددُُْ َيُِاُ َع َّطا ُر ُْو‬.٠٨
ُْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُ َچ ْرخ‬.٠٩
‫ِی‬
ُ‫ي‬
ْ ‫ار‬
ِ ‫ُ َم َددُُْ َيُِاَُُا ْح َر‬.٢١
ُْ ‫ َم َددُُْ َيُِاُ َذا ِهد‬.٢٠
‫ِى‬
ُ ‫ َم َددُُْ َياُ َد ْر ِو ْي‬.٢٢
‫ش ُْو‬
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُاَ ْمکَ َنک‬.٢٣
‫ِی‬
‫ِیُ ِبالل‬
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُ َباق‬.٢٤
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُسِ ْر ِه ْند‬.٢٥
‫ِی‬
10
26.Madad
27.Madad
28.Madad
29.Madad
30.Madad
31.Madad
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Màsumi
Saifuddin
Badwani
Shamsuddin
Dahlawi
Baghdadi
Chorus
32.Madad
33.Madad
34.Madad
35.Madad
Ya
Ya
Ya
Ya
Ismaìl
Khas Muhammad
Yaraghi
Ghumuqi
Chorus
36.Madad Ya Sughuri
37.Madad Ya Madani
38.Madad Ya Sharafuddin
39.Madad Ya Àbdullah
Madad Ya Daghestani
Chorus
40.Madad Ya Sultani
Madad Ya Shaykh Nazim
Madad Ya Haqqani
Madad Ya Shaykh Hisham
Madad Ya Shaykh Adnan
Madad Ya Shaykh Adil
Chorus
Madad Ya Sahib ul Waqt
1. Madad Ya Fardani
2. Madad Ya Siddiqoon
3. Madad Ya Yamani
4. Madad Ya Imam ul Arifeen
5. Madad Ya Sakhawi
6. Madad Ya Màruf bi Mulhan
7. Madad Ya Ghawth il Anam
ُ‫ِي‬
ْ ‫صوم‬
ُ ‫ َم َددُُْ َياُ َم ْع‬.٢٦
ُْ‫س ْيفُُالدِّين‬
َ ُ‫ َم َددُُْ َيا‬.٢٧
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُ َبدْ َوان‬.٢٨
‫ِی‬
َ ُ‫ َم َددُُْ َيا‬.٢٩
ُْ‫ش ْمسُُالدِّين‬
ُْ ‫ َم َددُُْ َيادَهْ لَ ِو‬.٣١
‫ی‬
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُ َب ْغدَاد‬. ٣٠
‫ِی‬
ْ ‫َم َددُُْ َياُا‬
ْ‫ِس َماعِي ُل‬
ُْ‫اصُ ُم َح َّمد‬
ُْ ‫َم َددُُْ َياُ َخ‬
ُْ ‫َم َددُُْ َياُ َي َر ْأ ِغ‬
‫ی‬
ُِ ‫َم َددُُْ َياُ ُغ ُموق‬
‫ِی‬
.٣٢
.٣٣
.٣٤
.٣٥
ُ‫س ُغ ْو ِر ْی‬
ُ ُ‫ َم َددُُْ َيا‬.٣٦
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُ َم َدن‬.٣٧
‫ِی‬
َ ُ‫ َم َددُُْ َيا‬.٣٨
ُْ‫ش َرفُُالدِّين‬
‫ َم َددُُْ َياُ َع ْبدُللا‬.٣٩
ُْ ‫ِس َتان‬
‫ِي‬
ْ ‫َم َددُُْ َياُدَاغ‬
ُ‫س ْل َطان ِْي‬
ُ ُ‫ َم َددُُْ َيا‬.٤١
َ ُ‫َم َددُُْ َيا‬
‫شيخُ َناظِ ُْم‬
ُْ ‫َم َددُُْ َياُ َح َقان‬
‫ِي‬
َ ‫يخُهِي‬
‫شا ُْم‬
ُْ ِ‫َم َددُُْ َياُش‬
ُْ‫يخُ َعدْ َنان‬
ُْ‫يخُ ُم َح َّمدُُْ َعا ِد ُل‬
ِ ‫ِبُا ْل َو ْق‬
ُ‫ت‬
ُُ ‫صاح‬
َ ُ‫َم َددُُْ َيا‬
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُ َف ْردَان‬.٠
‫ِی‬
ُْ‫ َم َددُُْ َياصِ ِّد ْيقُون‬.٢
ُْ ‫ َم َددُُْ َياُ َي َمن‬.٣
‫ِي‬
ُْ‫ارفِين‬
ِ ‫ُ َم َددُُْ َياُ ِا َما ُُمُا ْل َع‬.٤
‫اوي‬
ُِ ‫س َخ‬
َ ُ‫ُ َم َددُُْ َيا‬.٥
ُْ‫فُ ِب ُم ْل َحان‬
ُُ ‫ُ َم َددُُْ َياُ َم ْع ُر ْو‬.٦
‫اَلَُ َنا ُْم‬
ُ ْ ُ‫ث‬
ُِ ‫ُ َم َددُُْ َياُ َغ ْو‬.٧
٢ X ُ‫للا‬
ِ ُ‫ُم َح َّم ُِدُا ْل ِم ْهدِيُ َخلِ ْي َف ُُة‬
‫اتُللا‬
ُُ ‫صلَ َو‬
َ ُ‫ُ َعلَ ْي ُِه‬
Muhammadil Mahdi Khalifa tullahi X2
‘Alayhi Salawatullah
11
Part A
12
The Opening Qasida
‫َاح‬
ْ ‫اْل ْفتِت‬
ِ َ‫ق‬
ِ ْ ُ‫ص ْي َدة‬
٢ X (‫سلِ ُْم‬
َ ُ‫ص ُل ُِّ َع َل ْي ُِهُ َُو‬
َ ُ‫َياُ َر ِّبي‬
ُْ‫ص ُل ُِّ َعلَىُ ُم َح َّمد‬
َ ُ‫) َياُ َر ِّبي‬
(Ya Rabbi salli ‘ala Muhammad
Ya Rabbi salli ‘alayhi wa sallim) X2
O’ Lord, bestow blessings upon Muhammad (pbuh),
O’ Lord, bestow peace and blessings upon him (pbuh)
ُ ‫ص ُُهُ ِبا ْل َفضِ ْي َل ُْة‬
َّ ‫َياُ َر ِّبي ُخ‬
ُ ‫لُلَة‬
َُ ‫س‬
ُِ ‫ضُ َع‬
َُ ‫ار‬
ُّ ‫نُال‬
ْ ‫َياُ َر ِّبي َو‬
Ya Rabbi ballighul wasilah
Ya Rabbi warda ‘anis Sahabah
O’
O’
O’
O’
Lord,
Lord,
Lord,
Lord,
ُ ‫َياُ َر ِّبيُ َبلِّ ْغ ُُهُ ْا َلوسِ ْي َل ُْة‬
ُ ‫الص َحا َب ُِة‬
َُ ‫ار‬
َّ ُ‫ن‬
Ya Rabbi khussahu bil fadilah
Ya Rabbi warda ‘anis Sulalah
bestow upon him a station in Paradise,
grant him rank above all the creations,
may You be pleased with his companions,
may You be pleased with his descendents
Chorus
ُ ‫ار َح ُْمُ َوالِ ِد ْي َنا‬
ْ ‫َياُ َر ِّبي َف‬
ُ ‫ار َح ُْمُ ُكلَُّ ُم ْسلِ ُْم‬
Ya Rabbi warda anil mashayikh
Ya Rabbi warhamna jami’an
Muslim
O’
O’
O’
O’
Lord,
Lord,
Lord,
Lord,
َ ‫نُا ْل َم‬
ُ‫خ‬
ُْ ِ‫شاي‬
َُ ‫ار‬
ُ ‫ار َح ْم َناُ َج ِم ْي ًعا‬
Ya Rabbi farham walidina
Ya Rabbi warham kulla
be pleased with the masters,
have mercy on our parents,
have mercy on all of us,
have mercy on all Muslims
Chorus
‫ِعُ ُد َعا َنا‬
ُْ ‫سام‬
َ ُ‫َياُ َر ِّبي َيا‬
ُ ‫َياُ َر ِّبي َبل ِْغ َناُ َن ُز ْو ُر ُْه‬
Ya Rabbi waghfir li kulli mudhnib
Ya Rabbi la taqt’a rajana
O’
O’
O’
O’
Lord,
Lord,
Lord,
Lord,
ُ‫اغف ُِْرُلِ ُك ُل ُِّ ُم ْذن ِْب‬
‫َياُ َر ِّبي َ َُلُ َت ْق َط ُْعُ َر َجا َنا‬
Ya Rabbi ya sami’ du’ana
Ya Rabbi ballighna nazuruh
forgive all sinners,
O Hearer of our plea/prayer!
do not shatter our hopes,
Grand us a visit to his (Muhammad (saws)) resting place
13
ِ ‫َياُ َر ِّبي‬
ُْ ‫كُ َُوُاَ َما َن‬
‫ك‬
ُْ ‫ح ْف َظا َن‬
ُْ ‫ج ْر َناُمِنُُْ َع َذ ِاب‬
‫ك‬
ِ َ‫َياُ َر ِّبي ا‬
Chorus
Ya Rabbi taghshana bi nurih
Ya Rabbi waskina jinanak
O’
O’
O’
O’
Lord,
Lord,
Lord,
Lord,
َ ‫َياُ َر ِّبي َت ْغ‬
ُ‫شا َناُ ِب ُن ْو ِر ْه‬
ُْ ‫ج َنا َن‬
‫ك‬
ِ ُ‫اس ِك َّنا‬
Ya Rabbi hifzanak wa amanak
Ya Rabbi ajirna min ‘adhabik
engulf/cover us with his (Muhammad (saws)) light,
safeguard us and Protect us
place us in Your heaven,
may You protect us from Your punishment
Chorus
ُ‫س َعا َد ْه‬
َّ ‫َياُ َر ِّبي ُح ْط َناُ ِبال‬
ُْ ‫فُ ُك ُل َُّ ُم ْؤذ‬
‫ِي‬
ُِ ‫َياُ َر ِّبي َوا ْك‬
َّ ‫ار ُز ْق َناُال‬
ُ‫ش َها َد ْه‬
ُْ ‫صل‬
‫ِح‬
ُْ ‫اصل‬
ْ ‫ِح ُكلَُّ ُم‬
Ya Rabbi warzuqnash shahadah
Ya Rabbi waslih kulla muslih
O’
O’
O’
O’
Lord,
Lord,
Lord,
Lord,
may
may
may
may
You
You
You
You
Ya Rabbi hutna bissa’adah
Ya Rabbi wakfi kulla mudhi
bless us with the station of the martyrs,
envelope us with happiness,
reform those who wish to change (themselves),
save us from all harm
Chorus
ُْ ‫ار‬
14
Ya Rasulullahi Salamun ‘Alaykُ
‫س ََل ٌم َعلَيك‬
ُ ‫يَا َر‬
َ ِ‫سو ُل َّللا‬
‫ُِس َل ٌمُ َعلَيك‬
َ ‫سولُُللا‬
ُ ‫اُر‬
َ ‫َي‬
ً
‫ج ْي َر َةُا ْل َعلَ ُِم‬
ِ ‫َع ْط َفةُ َيا‬
َّ ‫اُرفِ ْي َعُال‬
ُ‫ج‬
َ ‫ان‬
َ ‫َي‬
ِ ‫ش‬
ِ ‫ُوالدَّ َُر‬
‫َيا ُ َه ْي ُل َُا ْل ُج ْو ُِدُ َوا ْل َك َر ُِم‬
Ya Rasulullahi Salamun ‘Alayk
‘Atfatan ya jiratal ‘alami
Ya Rafi ‘ash shani wad daraji
Ya uhaylal judi wal karami
O Messenger of Allah, peace be upon you! O Possessor of the highest station and rank,
Have sympathy for us, O’ distinguished neighbor, O’ the one who is giving & generous
َ ْ‫َو ِبهُِمِن‬
‫ُخ ْوفِ ِه ْمُاَ ِم ُن ْوا‬
ُِ ‫َفا َّتئِدُُْفِ ْي َناُأَ َخاُا ْل َوه‬
‫َن‬
Nahnu min qawmin bihi sakanu
Wa bi aayatil Qurani ‘unu
‫س َك ُن ْوا‬
َ ُِ‫ُبه‬
ِ ‫َن ْحنُ ُمِنْ ُ َق ْو ٍم‬
‫آنُ ُع ُن ْوا‬
ُِ ‫تُا ْلقُ َر‬
ُِ ‫َو ِبآ َ َيا‬
Wa bihi min khawfihim aminu
Fattayid fina akhal wahani
We are from amongst the people, who through him reached tranquility, And through
him we no longer fear, And who busied themselves with the verses of the holy Quran
Chorus
‫تُ َيأْلَفُ َنا‬
ُُ ‫ص َفاُ َوا ْل َب ْي‬
َ ‫َوال‬
ُِ ‫َفا َعلَ َّمنُُْ َه َذاُ َو ُكنُُْ َرك‬
‫ِن‬
Na’riful batha wa ta’rifuna
Wa lanal ma’la wa khifu muna
‫فُا ْل َب ْط َحاُ َو َت ْع ِرفُ َنا‬
ُُ ‫َن ْع ِر‬
ِ ‫َولَ َناُا ْل َم ْعلَىُ َو‬
‫فُ ُم َنى‬
ُُ ‫خ ْي‬
Was-safa wal-baytu ya’lafuna
F’alaman hadha wa kun rakini
We know the desert and it knows us, And Safa and the House (Ka’bah sharif) are
familiar with us, Al Ma’la and Khifu Munaa are for us, Know that and be clever
Chorus
ُ‫ب‬
ُُ ِ‫َو َعل‬
ُ ‫س‬
َ ‫ضىُ َح‬
َ ‫ىُا ْل ُم ْر َت‬
ُِ ‫س ًباُ َمافِ ْي ُِهُمِنُُْ َدخ‬
‫ِن‬
َ ‫َن‬
Wa lana khayrul anami abu
Wa ilas sibtayni nantasibu
ُ‫ب‬
ُِ ‫َولَ َناُ َخ ْي ُُرُ ْاِلَ َن‬
ُ َ‫امُأ‬
ُُ ِ‫نُ َن ْن َتس‬
‫ب‬
ُِ ‫س ْب َط ْي‬
ِّ ‫َوإِلَىُال‬
Wa ‘Ali ul Murtada hasabu
Nasaban mafi hi min dakhini
The best of creation is our father (Muhammad (s), And ‘Ali (as)) the Blessed one, is
from us, And we are related to the two lions (Hassan and Hussain (as)), There is no
doubt about our lineage
Chorus
‫اتُ ِب َذاُ ُع ِرفُ ْوا‬
ٌُ ‫سا َد‬
َ ُ‫ِم ْن ُُه‬
َّ ‫مِنُُْ َق ِد ْي ُِمُالدَّهْ ُِرُ َو‬
ُِ ‫الز َم‬
‫ن‬
Kam Imamin ba’dahu khalafu
Wa bi hadhal wasfi qad wusifu
‫امُ َب ْع َد ُهُُ َخلَفُ ْوا‬
ٍُ ‫َك ُْمُإِ َم‬
‫فُقدُُْ ُوصِ فُ ْوا‬
ُِ ‫ص‬
ْ ‫َو ِب َه َذاُا ْل َو‬
Minhu sadatun bidha ‘urifu
Min qadimi dahri wa-zamani
How many imams have come from their progeny, Amongst them are well known
masters, They were described in this manner, Since ancient time and previous eras
15
Chorus
ُ‫َوا ْبنِ ُِهُا ْل َباق ُِِرُ َخ ْي ُُرُ َول ِْى‬
ُِ ‫لُا ْل َيقِ ْي‬
‫ن‬
ُ َ ‫َُو َعلِيُُذِىُا ْل ُع‬
Mithlu Zaynil ‘Aabidina ‘Ali
Wal Imamis Sadiqil hafili
ُ‫اب ِد ْينَُُ َعل ِْى‬
ُِ ‫ِم ْث ُل ُُ َز ْي‬
ِ ‫نُا ْل َع‬
‫ِقُا ْل َحف ُِِل‬
ُِ ‫صاد‬
ُِ ‫َو ْاْلِ َم‬
َّ ‫امُال‬
Wabni hil Baqiri khayrul wali
Wa ‘Aliyin dhil ‘ulal yaqin
Like Zaynul ‘Aabidin ‘Ali (as), And his son al Baqir (as) who is the best of saints, And
the famous Imam as Sadiq (as), And ‘Ali (as) of high station and certainty
Chorus
‫س ِعد ُْوا‬
ُ ُُْ‫ض ُِلُللاُُِ َقد‬
ْ ‫َو ِب َف‬
ُِ ‫آنُفِىُا ْل َق َر‬
‫ن‬
ُِ ‫َو َم َُعُا ْلقُ َر‬
Fahumul qawmul ladhina hudu
Wa li ghayril lahi ma qasadu
‫َف ُه ُُمُا ْل َق ْو ُُمُالَّ ِذ ْينَُُ ُهد ُْوا‬
‫صد ُْوا‬
َ ‫َولِ َغ ْي ُِرُللاُُِ َماُ َق‬
Wa bi fadlil lahi qad su’idu
Wa m’al Qurani fil qarani
They are the people who were guided, And they were happy with Allah’s favours,
Their only goal was Allah, And their friend was the holy Quran
Chorus
ُ‫ضُ َفا َّدك ِِر‬
ُ ِ ‫ُه ُْمُاَ َمانُُُ ْاِلَ ْر‬
ُِ ‫س َن‬
‫ن‬
ُّ ‫ِم ْثلَ َماُ َقدُُْ َجآ َُءُفِيُال‬
Ahlu baytil Mustafa t-tuhoori
Shubihu bi l-anjumi z-zuhuri
ُ‫ص َط َفىُال ُّط ُه ِر‬
ُِ ‫أَهْ ُل ُُ َب ْي‬
ْ ‫تُا ْل ُم‬
ُ
‫ش ِب ُه ْواُ ِب ْاِلَ ْن ُج ُِمُال ُزه ُُِر‬
Hum amanul ardi f’addakiri
Mithlama qad ja’a fi’s-sunani
The pure family of the Chosen One, They are the guarantee for this earth’s safety so
be heedful, They were described as the shining stars, As it’s been related in the
traditions
Chorus
ِ
‫انُ ُك ُل ُِّاَ َذى‬
ُِ ‫تُمِنُُْ ُط ْو َف‬
َُ ‫خ ْف‬
ُِ ‫اس َتع‬
‫ِن‬
ْ ‫َو ْع َتصِ ُْمُ ِباللُُِ َو‬
Wa safi nun li n-najati idha
Fanju-fiha la takunu kadha
‫سفِ ْينٌُُلِ َّن َجا ُِةُإِ َذا‬
َ ‫َو‬
‫جُفِ ْي َهاُ َ َُلُ َت ُك ْونَُُ َك َذا‬
ُُ ‫َفا ْن‬
Khiftamin tufani kulli adha
W’atasim billahi wasta’ini
And as a ship of safety, If you were afraid of any storm of harm and difficulty
So ride this ship and do not be this way, And hold on to Allah and ask His support
Chorus
ُ‫َواهْ ِد َناُا ْل ُح ْس َنىُ ِب ُح ْر َمتِ ِه ْم‬
ُِ ‫َو َم َعا َفا ٍُةُمِنَُُا ْل ِف َت‬
‫ن‬
Rabbi fanf’ana bi barkatihim
Wa amitna fi Tariqatihim
ُ‫َر ِّبيُ َفا ْن َف ْع َناُ ِب َب ْر َكتِ ِه ْم‬
‫ِيُ َط ِر ْي َقتِ ِه ُْم‬
ُْ ‫َوأَ ِم ْت َناُف‬
Wahdinal husna bi hurmatihim
Wa ma’aafatin minal fitani
My Lord benefit us through their blessings, And guide us to goodness for their sake,
And let us die on their path, And to be safe from confusion
16
Ya Hannan Ya Mannan
ُْ‫اُح َنانْ ُ َياُ َم َنان‬
َ ‫َي‬
ْ ‫َياُ َق ِد ْي ُم‬
ُْ‫سان‬
َ ‫ُاْلِ ْح‬
٢X (ُْ‫اُبا ْل ُغ ْف َران‬
ِ ‫) ُجدْ ُلَ َن‬
Ya Hannan Ya Mannan
Bahra judik mal-Yan
ُْ‫اُح َنانْ ُ َياُ َم َنان‬
َ ‫َي‬
ُْ‫َب ْح َرُ ُجو ِد َكُ َم ْل َيان‬
Ya Qadi mal Ihsaan
(Judlana bil ghufuran) x2
O’ Most Compassionate, O’ Giver, O’ ancient Excellence,
Grant us forgiveness, felicity and contentment
X2
ُْ‫سان‬
َ ‫ُجدُُْلِ َه َذاُ ْاْلِ ْن‬
ُْ‫وب ُِهُ َو ْح َلن‬
ِ ‫مِنُُْ ُذ ُن‬
ُْ‫وءُ َخ ْز َيان‬
ٍُ ‫س‬
ُ ُ‫َع ْب ُُد‬
٢X (ُْ‫ض َبان‬
ُْ ‫ِفُإِ َّن‬
ُْ ‫) َخائ‬
ْ ‫كُ َغ‬
Jud li azal insaan
Min Dhunubihi wahlaan
Abdu suin khazyan
(Khayif innak ghadban) x2
Grant this human being (me), a disgraced evil doer servant, who is
ashamed of his sins, Worried that You might be angry (with me)
Chorus
‫َر َّب َناُ َن ْس َت ْرضِ يك‬
ْ َ ‫) َياُ َر َجاءُاَهْ ل‬
٢X (‫ُاْلِ ْي َمان‬
‫َر َّب َناُ َن ْس َت ْعفِيك‬
‫َولَ َناُ َظنٌُُفِيك‬
Rabbanna nasta’fik
Wahlana zannu feek
Rabbanna nastar zhik
(Ya raja ahlal iman) x2
O’ our Lord, we are asking for Your pardon, We are seeking your satisfaction.
Our hopes are high, O’ hope of the believers
Chorus
ُ‫ج ْي‬
ُْ ‫اب‬
َُ ‫َت ْح‬
ِ ‫كُ ََل‬
ِ ‫تُ َب‬
٢X (ُْ‫لًُ َياُ َح َّنان‬
ُ ِ‫) َقائ‬
ُ‫ج ْي‬
ُْ ‫َ َُلُ ُت َخ ِّي‬
ِ ‫بُ َرا‬
ُْ ‫ج‬
‫ي‬
ِ ‫لَ ُْمُ َي َز ُلُْفِيُالدَّا‬
La took hayyib raji
Lam yazal fiddaji
Tahta babik lahaji
(Qa ilan ya hannan) x2
Don’t deny us your mercy, I am a refugee waiting at Your door,
I am still lost in the darkness, Saying O’ the Most Compassionate
ُْ ‫َو َخ ِد ْي َج ُُةُأ ُ ِّم‬
‫ي‬
٢X (ُْ‫تُال ِّن ْس َوان‬
ُِ ‫س ِّيدَا‬
َ )
Bin Nabi il ummi
Wal batulil khatmi
Chorus
ُ‫يُِ ْاِل ُ ِّم ْي‬
ُ ‫ِبال َّن ِب‬
ُْ ‫َوا ْل َب ُت ْو ُِلُا ْل َخ ْتم‬
‫ِي‬
Wa khadija ummi
(Sayeed-da-tin niswaan) x2
By Prophet’s [Muhammad (s)] mother [Amina (ra)], And our Mother Khadija
(ra) [his first wife], And the sealing chaste [Fatima (ra) his daughter],
The leaders of all women
17
Chorus
ُ‫مِنُُْأَ ِب ْي َناُآ َد ْم‬
٢X (ُْ‫الر ْح َمن‬
َّ ُ‫) َو َخلِ ْي ُِل‬
ُ‫ِبال َّن ِب ِّينُُْاَ ْل َج ْم‬
‫حُ ْاِلَ ْقدَا ُْم‬
ُِ ‫َُو ِب ُن ْو‬
Bin Nabi yin ajam
Wa bi Nohil aqdaam
Min abina Adam
(Wa Khali lir Rahmaan) x2
By Most of the Prophets, from our father Adam (as), And by the couragous
Noah (as), And intimate friend of the Most Beneficent (Prophet Ibrahim (as))
Chorus
َ ‫ِبأَهْ ُِلُ ُت ْر َب ُِةُ َب‬
ُ‫ار‬
ْ ‫ش‬
ُْ ‫َُوُبِآ َ ُِلُ َُوُبِ ْاَلَ ْب َر‬
‫ار‬
َ ‫َوا ْل َفقِ ْي ُِهُا ْل ِم‬
ُ‫ار‬
ْ ‫ش َه‬
٢X (ُْ‫الُ َزان‬
ُِ ‫) َمنُُْبِ ِه ُْمُ َح‬
Be Ahli Tur-bashar
Wabi a’li wa bil’ abarar
Wal faqihil mishhar
(Man bihim hali zan) x2
By the people of the Bashar graveyard (place in Tarim, Yemen), and its
renowned jurist, and by his family and the purified ones, with whom my
condition got well
Chorus
ُْ ‫ار‬
18
Salatullahi Ma Laahat Kawakeb
‫ص ََلةُ اللهِ مَا ََلحَتْ كَوَاكِ ْب‬
َ
ُ‫لةُُاللهُِمَا َ َُلحَ ْتُكَﻮَاكِ ْبُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُعَلَىُاحْﻤَدْ ُخَﻴْﺮُِمَﻦُْ َُركِ َبُال َّن َجآئ ِْب‬
َُ ‫ص‬
َ
Salatullahi ma laahat Kawakeb
‘Ala Ahmad khari man rakeban najaayeb
Allah’s blessings appear as many as the stars in the sky,
Upon Ahmad (pbuh), the best (guide) in this excellent ride (journey)
ُ‫فُال َّر َكائ ِْب‬
َُ ْ‫س ْك ُرُاَع‬
َ ‫طا‬
ُّ ‫س َُرىُ ِبا سْ ِمُا ْل َح َبآئ ِْبُُُُُُُُُُُفَهَﺰَُّال‬
ُّ ‫حَ َُدىُحَا ُِدىُال‬
Hada haadis sura bismil habaayeb
Fahazzas sukru a’Taffar rakaayeb
Swaying in hearing the person who sang the name of the beloved, Touching
the emotions of the travelers on the trail (journey)
Chorus
ْ ‫اَلَـ ْمُتَ َُرهَاُ َُوقَدْ ُمَد‬
ُ‫طاهَاُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ َُوسَا َل ْتُمِﻦُْمَ َُدا ِم ِع َهاُسَﺤَآئ ِْب‬
َُ ُ‫َّتُخ‬
Alam tarhaa wa qad maddat khuTahaa
Wa saalat min madaami’yihaa sahaayeb
Did you not see how it (the camel in excitement) took wider steps, And tears
fell down from its eyes in happiness (when he got closer to Madina).
Chorus
ُ‫ِب‬
ْ ‫ُُُنَـﺒـِ ُّيُنُ ْو ُُرهُُيَـﺠْلُوُا ْل َغ َياه‬
ُُُُُُُُُُُُُ‫اءُوفِﻴْهَا‬
َُ ‫ض َر‬
ْ ‫وَتِ ْل َكُا ْلقُ َّب ُةُا ْل َخ‬
Wa tilkal qubbatul khadra wa fihaa
Nabiyun nooruhu yajlul ghayaaheb
And that is the Green Dome (Qubbah), in it rests a Prophet whose light
brightened/illuminated the darkness
Chorus
ُ‫بُا ْل َي ْو َُمُحَاجِ ْب‬
ُِ ‫فَﻤَاُدُ ْونَُُا ْل َحبِ ْي‬
Faqul lin nafsi donaka wat tamalli
Famaa donal Habibil yawma haajeb
ُُُُُُُُُُُُ‫ی‬
ُْ ِّ‫سُدُ ُْونَكُُِ َُوال َّت َمل‬
ُِ ‫فَقُﻞُْلِ َّن ْف‬
Say to yourselves, don’t waste time, Because in front of us is the Beloved,
today there is no veiling or barrier
Chorus
19
ُُ‫ُِوا ْل َم َُراتِ ْب‬
َ ‫َن ِب ُّيُللاُِخَﻴْ ُرُا ْل َخ ْل ِقُجَـ ِم ْي ًعاُُُُُُُُُُُُلَهُُأَ ْعلَيُا ْل َم َناصِ ب‬
Nabiyullaahi khayrul Khalqi jami’an
Lahu a’lal manaasibi wal marateb
This is the Prophet of Allah (pbuh), the best of all creation, Who has the highest rank
and most honourable position in divinely presence
Chorus
ُ‫ُواجِ ْب‬
َُ َ‫َُُُُُُُُُُُُُُُُلَحْﻤَدَُمَﻮْلِ ًُداُقَدْ ُكَان‬
ُِ
‫َُولَ ْوُاَنَّاُعَﻤِلْﻨَاُكُﻞَُّيَــﻮْ ٍم‬
Wa lao annaa ‘amilnaa kulla yawmin
Li Ahmada mawlidan qad kaana waajeb
And if every day we do this deed of Mawlid celebration of him is our duty
Chorus
ُ‫ِب‬
َُ ‫ص‬
ْ ‫لةٌُمَاُبَ َُداُنُ ْو ُرُا ْل َك َُواک‬
َ ٍُُُُُُُُُُُُُُُ‫ِنُكُﻞَُّ َُوقْت‬
ِ ‫عَلَﻴْهُِمِﻦَُا ْل ُم َه ْيم‬
‘Alayhi minal muhaimini kulla waqtin
Salaatun maa badaa noorul kawaakeb
May the blessings of Allah, the All Powerful be upon him, As much as the shining
lights of the stars
Chorus
ُ‫طا ِي ْب‬
َُ َ‫ُو ِع ْت َر َت ُهُا ِْل‬
‫ابُ ُط ًّر‬
َُ َ ‫تَعُ ُّمُا ْْلل‬
َ ‫اُُُُُُُُُُُُُُُُج ِم ْي َع ُه ْم‬
َ
َ ‫ص َح‬
ْ َ‫ُوا َْل‬
Ta’ummul aala wal asHaaba Turran
Jami’ahum wa ‘itratahul aTaayeb
That embraced all of his family and his companions, Also his descendants that
were blessed
Chorus
ُْ ‫ار‬
O’ Allah send peace and blessings upon him (Muhammad (s)) and his family.
20
Ishfa’lana
‫اِ ْشفَ ْع لَنَا‬
ْ ‫) ِا‬
٢X (‫ ُ َياُ َح ِب ْي َب َنا‬- ‫ُلَ َناُلَ َنا‬،‫ش َف ُْعُلَ َنا‬
َ ُ‫ك‬
‫س ْو ُل َُللا‬
،‫اع ْة‬
َُ َ‫ل‬
ُ ‫َياُ َر‬
َ ‫ش َف‬
ُْ ‫ي َياُ َن ِب‬
‫ي‬
ُْ ‫ُ َياُ َياُ َن ِب‬
(Ishafa’lana, lana na na, Ya Habib ana) x2
Laka shafa’at
Ya Rasul Allah,
Ya Ya Nabi, Ya Nabi
Intercede for us, O’ our Beloved, You are gifted with Intercession,
O’ Prophet, O’ Messenger of Allah, O’ Prophet
CHORUS
ُ‫ َياُ َن ِب ْي‬،‫َياُ َياُ َن ِب ْي‬
٢X ‫ي‬
ُْ ِ‫ َياُ َنب‬،‫َوُ َه َذاُ َم ْطلَبِ ْي‬
Yaa Rasul Allah,
Laka shafa’at
‫س ْولَُللا‬
ُ ‫اُر‬
َ ‫َي‬
َ ُ‫لَ َك‬
‫ش َفا َع ُْة‬
Yaa Yaa Nabi, Yaa Nabi
Wa Haza Math labbi, Yaa Nabi x2
O’ Messenger of Allah, O’ Prophet, You are gifted with Intercession,
and this is what I seek, O’ Prophet (pbuh)
Antal murtajaa, Yaumaz zihaam
Ishfa’lana Yaa, Yaa Khairul Anam x2
(Ishfa’lana, Lana na na, Ya Habibana) x2
Laka shafaa’at
Yaa Rasul Allah
َّ ُ‫ُ َي ْو َُم‬،‫تُال ُم ْر َت َجى‬
ُ‫الز َحا ْم‬
َُ ‫أَ ْن‬
ْ ‫ِا‬
٢X ‫ُ َياُ َخ ْي ُُرُ ْاِلَ َنا ُْم‬،‫ش َف ُْعُلَ َناُ َيا‬
٢X (‫ َيا َح ِبي َب َنا‬،ُ‫ لَ َنا لَ َنا‬،‫)اِش َفع لَ َنا‬
‫ك َش َفا َعة‬
َ َ‫ل‬
‫َيا َرسُو َل هللا‬
‫ َيا َن ِبي‬،‫َيا َيا َن ِبي‬
You are our only hope on the Day of Gathered Crowd (judgement Day), Intercede
for Us O’ best of Mankind, Intercede for us, O’ our Beloved, you are gifted with
intercession, O’ Prophet, O’ Messenger of Allah
Chorus
Ludhana Bika Yaa, Yaa Habibu
Anta lil qalbi Yaa, Yaa Tabibu x2
(Ishfa’lana, Lana na na, Ya Habibana)x2
Laka shafaa’at
Yaa Rasul Allah
ُ‫ب‬
َُ ‫ل ُ ْذ َناُ ِب‬
ُ ‫ُ َياُ َح ِب ْي‬،‫كُ َيا‬
٢X ‫ب‬
ُُ ‫ُ َياُ َط ِب ْي‬،‫بُ َيا‬
ُِ ‫تُلِ ْل َق ْل‬
٢X (‫ َيا َح ِبي َب َنا‬،ُ‫ لَ َنا لَ َنا‬،‫)اِش َفع لَ َنا‬
َ َ‫ل‬
ُ ‫ َيا َن ِبي‬،‫َيا َيا َن ِبي‬
You are the remedy, O’ beloved, you are the healer of our hearts, Intercede for us,
O’ our Beloved you are gifted with intercession, O’ Prophet, O’ Messenger of Allah
21
Chorus
Jii’ta lil baraya, bishar’il mubeen
Tanshirul hidayah, bainal alamin x2
(Ishfa’lana, Lana na na, Ya Habibana)x2
Laka shafaa’at
Yaa Rasul Allah
َّ ‫ُ ِبال‬،‫جأْ َتُلِ ْل َب َرا َيا‬
ُ‫ش ْر ِعُا ْل ُم ِب ْي ِن‬
ِ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ ‫َت ْن‬
٢X ‫ن‬
ُِ ‫ُ َب ْينَُُال َعال ِم ْي‬،‫ش ُرُال ِهدَا َي ُة‬
٢X (‫ َيا َح ِبي َب َنا‬،‫ لَ َنا لَ َنا‬،‫)اِش َفع لَ َنا‬
َ َ‫ل‬
‫ َيا َن ِبي‬،‫َيا َيا َن ِبي‬
You came to creation with the clear constitution,
Spreading guidance between the worlds
Intercede for us, O’ our Beloved You are gifted with Intercession,
O’ Prophet O’ Messenger of Allah
Chorus
ُْ ‫ار‬
22
Allahu Rabbi, Rabbi Ta’ala
‫يُ َت َعالَى‬
ُْ ‫ُُ َرُِّب‬،‫للاُُ َرُِّب ْي‬
ُ
ُ ٢X ‫اَل‬
ُ َ ‫يُ َفا ْل َع ْه ُُدُ َط‬
ُْ ‫ُح ِب ْي ِب‬
ُْ ‫َياُ َح ِب ْي ِب‬
َ ‫يُصِ ْلن ِْي‬
ُ ٢X ‫يُ َت َعالَى‬
ُْ ‫ُ َر ِّب‬، ‫ي‬
ُْ ‫للا ُُ َرُِّب‬
ُ
Allahu Rabbi, Rabbi Ta’ala x2
Ya Habibi silni habibi fal’ahdu Talaa x2
Allah is my Lord , my Lord rose above all, O my Beloved
connect me as it has been a long time (waiting for) promise
ُ ٢X ‫اَل‬
ُ َ ‫يُ َي ْكفِيُا ْل َم َق‬
ُْ ‫ُح ِب ْي ِب‬
َ ‫ِع ْل َم ُُهُ ِب َحال ِْي‬
ُ ٢ X ‫بُ َي ْعلَ ُْم‬
ُُّ ‫الر‬
ُْ ‫تُ َر ِّب‬
ُُ ‫َد َع ْو‬
َّ ‫ُ َو‬،‫ي‬
Daʿawtu Rabbi, war rabbu yaʿlam x2
ُ ʿilmahu bihali Habibi yakfi maqala x2
I prayed to my Lord and my Lord knows, His knowledge
of my condition, makes words unnecessary
ُ Chorus
ُ ٢X ‫اَل‬
ُ ً ‫سا َُءُ َح‬
ُْ ِ‫ُحبِ ْيب‬
ُ ٢X ‫ل‬
ُ ً ‫ُ ُح ْل ًواُ َج ِم ْي‬،‫ص ْب ًرا‬
ُُ ‫ص َب ْر‬
َ ُُْ‫يُ َقد‬
َ ‫ص ْب ِر ْي‬
َ َُُ‫َو َاْلن‬
َ ُ‫ت‬
َ
Sabartu sabran, hulwan jamila x2
Wal aana sabri Habibi, qad saʹa hala x2
I have patiently endured and now I am running out of patience
ُ
Chorus
َ ُ‫ُ َواَ ْعلِي‬،‫يُ ُز ْرن ِْي‬
ُ ٢X ‫ِي‬
ُْ ‫شأْن‬
ُْ ِ‫َحبِ ْيب‬
ِ
ُ ٢X ‫اَل‬
ُ َ ‫اَلُ َو َق‬
ُ ً ‫ِىُ َحبِ ْيبِ ْيُ َح‬
ُْ ‫ساُ َو َم ْعن‬
ًّ ‫ح‬
Habibi zarni, waʹali shani x2
Hissan wa maʿni Habibi halan wa qala x2
My Beloved one, visit me and raise my status
Physically and morally, conditionally and verbally
ُ Chorus
ُ ٢X ‫اَل‬
َُ ‫س‬
ُْ ‫يُ َو َد ْمع‬
ُْ ‫يُح ِب ْي ِب‬
ُْ ‫ُح َّب‬
ُ ٢X ‫ي‬
ُْ ِّ‫يُ َُو ُذل‬
ُْ ‫ُ ِع ِّز‬،‫ِي‬
ُْ ‫قُ ْر ِب‬
َ ُ‫ِي‬
َ ‫كُ َف َت ِّن‬
ْ ‫يُ َو ُب ْعد‬
Qurbi wa bu’di, ‘izzi wa dhulli x2
Hubbak fatanni Habibi wa dam’i sala x2
My nearness and my distance, my dignity and my humility,
Your love enchanted me and my tears were flowing
ُ Chorus
ُ ٢X ‫اَل‬
ُ َ ‫الر َج‬
ُْ ‫َعلَىُ َح ِب ْي ِب‬
ِّ ُ‫يُ ُم َح َّمدُُْ َخ ْي ُِر‬
ُ ٢X ‫ي‬
ُْ ‫ص َل ُةُُ َر ِّب‬
َ ُ،‫قُ ْول ُ ْواُ َج ِم ْي ًعا‬
Qawlu jamiʿan, salatu rabbi x2
'Ala Habibi-Muhammad, khairi rijala x2
All of you say, O Lord bestow blessings upon my Beloved
Muhammad (pbuh), the best of men!
Chorus
23
Ayyuhal Mushtaq
ْ ‫أَ ُي َهاُا ْل ُم‬
ُ ‫شــ َت‬
ُ‫اق‬
ُ‫ســلَ ُِم‬
ُْ ‫ُ ُُُ َه ِذ ُِهُأَ ْن َـوا ُُرُذ‬
َ ُ‫ِي‬
ُ‫ـج ُِم‬
َ ‫الـ َخ ْي ُِرُ َوا ْل َع‬
ْ ُ‫ُُ ِع ْنـ َُد‬
ْ ‫أَ ُي َهاُا ْل ُم‬
ُُُُُُ‫اقُ َ َُلُ َت َن ُِم‬
ُُ ‫شــ َت‬
ُُ‫رم‬
ُِ ‫الـــ َح‬
َُ ‫بُأَ ْن‬
ٍُ ‫َعنُُْ َق ِر ْي‬
ْ ُ‫تُفِي‬
Ayyuhal mushtaqu la tanami
‘An qaribin anta fil arami
Hadhihi anwaru dhi Salami
‘Inda khayril 'urbi wal 'ajami
O you who is in love and longs (to see the beloved) , Do not sleep, Ahead are the
illuminated lights of Dhi Salam Valley, You are so close to the sacred sanctuary
(Madina), In the presence of the One who is the best of the Arabs and non-Arabs
ْ َ‫ِيُأ‬
ُُُُُُ‫ب‬
ُِ ‫الر ُت‬
ُِ ‫ش َر‬
ُْ ‫ِلُف‬
ُ ً ‫ُُ َماُث‬
ُّ ُ‫ف‬
‫الــ َك َر ُِم‬
َ ‫الر‬
ِّ ‫ُُُُ َو‬
ْ ‫الـ ُج ْو ُِدُ َو‬
ْ ‫ضاُ َو‬
Qif amamal qabri fi adabi
Fi makanil qurbi wal qurabi
ُُُُ‫ب‬
ُِ ‫ِيُأَ َد‬
ُْ ‫الــ َق ْب ُِرُف‬
ُْ ‫ق‬
ْ ُ‫ِفُأَ َما َُم‬
ُُُ‫ب‬
ُِ ‫ـر‬
ُِ ‫الــقُ ْـر‬
ُِ ‫ِيُ َم َك‬
ُْ ‫ف‬
َ ُ‫الــق‬
ْ ‫بُ َو‬
ْ ُ‫ان‬
Ma thilan fi ashrafir rutabi
War rida waljodi walkarami
Stand in reverence in front of his (Muhammad (s)) holy grave, You are in the presence
of the one who has the Most honourable ranks (in divine presence), In his place is the
privilege of nearness to Him and accompanies pious acts, contentment and generosity
Chorus
ُ‫بُللاُُِفِيُ ْاِلَ َم ُِل‬
ُُ ‫ُُُُ َياُ َح ِب ْي‬
‫الــ َقـلَ ُِم‬
ُِ ‫س ِم ْي ُُرُاللـَ ْـو‬
َ ُ‫ُ َيا‬
ْ ‫حُ َو‬
Thuma qul ya ashrafur Rusli
Ya ‘Azimul ‘ilmi wal ‘amali
ْ َ‫ُث َُّمُقُ ُلُْ َياُأ‬
ُُ‫ــل‬
ُِ ‫س‬
ُِ ‫ش َر‬
َ ‫الر‬
ُّ ُ‫ف‬
ُُُُُ‫الـ َـعـ َم ُِل‬
ُِ ‫ِلـ‬
ْ ‫ـمُ َو‬
ْ ‫الــع‬
ْ ُ‫َيا َعظِ ْي ُُم‬
Ya Habibullahi fil amali
Ya Samirul lawhi wal qalami
Then say O honoured Messenger, O Beloved of Allah who inspires hope, O Magnificent
in Knowledge and Action, O the one who speaks from the Reserved Tablet and the holy
Pen.
Chorus
ُ‫ص ِر‬
ُُ ‫ُُ َف ُه َُوُ ِم ْل‬
َ ‫س ْم ُِعُ َو ْلــ َب‬
َّ ‫ئُال‬
ُِ ‫ــلُ َو ْاِل ُ َم‬
‫ـم‬
ُِ ‫الر ْس‬
ُّ ُ‫ُُُ َوإِ َما ُُم‬
Laysa kal Mukhtari fil bashari
Wahidut tarikhi was siyari
َ ‫الــ َب‬
ُُ‫ـر‬
ُِ ‫ش‬
ُِ ‫الــ ُم ْخ َت‬
َُ ‫لَ ْي‬
ْ ُ‫ارُفِي‬
ْ ‫سُ َك‬
ِ ‫َوا‬
ُُُ‫الســـ َي ُِر‬
ُِ ‫ار ْي‬
ِّ ‫خُ َو‬
ِ ‫ح ُُدُال َّت‬
Fahuwa milus sam’yi wal basari
Wa Imamar Rusli wal Umami
No one from humanity can be compared to the Chosen One, He exists in our hearing
and sight, He is the unique one in the history and in his life conduct, The leader of all
the Messengers and all nations.
24
Chorus
ُُ ‫اءُ َت ْر َعا ُهُُُُُُُ َو َعلَىُا ْلم ِْع َرا‬
ُِ ‫ـــر‬
ُ‫جُ َم ْر َقا ُه‬
َ ‫لـَـ ْيلَ ُُةُ ْاْلِ ْس‬
‫الــــ َكل ُِِم‬
َُ ‫اجا ُهُُُُُُُُ ِب َك َل ٍُمُلَ ْي‬
َ ‫َح َتىُأَدْ َنـا ُهُُ ُو َن‬
ْ ‫سُ َك‬
Lailatul Isra yi tar ’aahu
Hata Adna hu wa najahu
Wa ‘alal Mi’raju mar qahu
Biklamin laysa kal kalimi
The Night of Journey safeguards him (Muhammad (s)), And on his Ascension
is his high rank, When Allah brought him nearer (to Divine Presence) and they
conversed, With words unlike any other words
Chorus
َ ُ‫ُر ْت َب ٌُةُ َماُ َب ْعدَ هَا‬
ُ‫ـــوا‬
ُُ ‫ــر‬
ْ ُ‫فُُُُُُُُُُُد ُْو َن َهاُ ُك ُل ُُّا ْل َو َرىُ َو ْقف‬
َ ‫ش‬
‫فُُُُُُُُُُُ ُث َُّمُأَ ُْوُأَدْ َنىُإِلَىُا ْلقِــ َم ُِم‬
ُُ ‫نُلَ َهاُ َط َر‬
ُِ ‫س ْي‬
َُ ‫َق‬
َ ‫ابُ َق ْو‬
Rutbatun ma ba’daha sharafu
Qaba qawsayni laha tarafu
Dunaha kullul wara wa qafu
Summa aw adna ilal qimami
The most honourable rank, that no one in God’s creation could ever reach, As
one end seemed to be within the Two bows’ length or even closer (to the divine
presence), And the other even further than the Sky
Chorus
25
Rabbi Faghfir li Dhunubi
ْ ‫َر ِّبيُ َف‬
ُ‫أغف ِْرل ِْيُ ِذ ُن ْو ِب ْي‬
2xُ‫ُ َياُللا‬، ُْ‫ِيُ ُم َح َّمد‬
ُْ ‫ُ ِب َب ْر َك ُِةُا ْل َهاد‬
‫ُ َياُللا‬،‫ِيُ ِذ ُن ْو ِب ْي‬
ُْ ‫أغف ِْرل‬
Rabbi faghfir li dhunubi Ya Allah
Bi barkatil Hadi Muhammad Ya Allah x2
O’ my Lord, forgive my sins, O Allah,
By the blessings of my guide Muhammad (pbuh), O Allah
‫ُ َياُللا‬، ْ‫ارهُ َخ ْي َُرُ َم ْق َعد‬
ُْ ‫ف‬
ِ ُ‫ِي‬
ِ ‫ج َو‬
‫ُ َياُللا‬،‫َر ِّبيُ َبل ِْغ َناُ ِب َجاه ِْه‬
Rabbi balighna bi jahih, ya Allah
Fi jiwari khayra maq’ad, ya Allah
O my Lord, let us reach (our goal), for the sake of his (Muhammad (pbuh))
high station (with You), In his proximity is the best place to stay
Chorus
ْ َ‫أ‬
‫ُ َياُللا‬، ْ‫الر ْس ُِلُ ُم َح َّمد‬
َُ ‫ش َر‬
ُّ ُ‫ف‬
َ ‫ص َل ُةُُللاُُِ َت ْغ‬
‫ُ َياُللا‬،‫شى‬
َ ‫َو‬
Wa salatullahi taghsha, Ya Allah
Ashrafar Rusli Muhammad, Ya Allah
May Allah’s blessings shower him, The noblest of the Messengers, Muhammad (s)
Chorus
‫ُ َياُللا‬،‫س َل ٌُمُ ُم ْس َت ِّم ٌّر‬
َ ‫َو‬
ِ َُّ ‫ُ َياُللا ُك ُل‬، ْ‫َت َج َّدد‬
‫نُ َيا‬
ٍُ ‫ح ْي‬
Wa salamun mustamirrun, Ya Allah
Kulla hinin ya tajaddad, Ya Allah
Peace be upon him (Muhammad (pbuh)), Continuously and renewed at every moment
Chorus
‫ُ َياُللا‬،ً‫س ْو ُل ُُللاُُِأَهْ ل‬
‫ُ َياُللا‬، ْ‫كُ ُن ْس َعد‬
َُ ‫كُإِ َناُ ِب‬
َُ ‫ِب‬
Ya Rasulullahi ahlan, Ya Allah
Bika inna bika nus’ad, Ya Allah
O Prophet of Allah Welcome, For verily with you is our happiness
‫ُ َياُللا‬، ْ‫صد‬
َ ‫ُجدُُْ َُوُ َبلِّ ُْغُ ُك ُل َُّ َم ْق‬
Chorus
‫ُ َياُللا‬،‫َُوُ ِب َجا ِه ُْهُ َياُإِلَ ِه ْي‬
Wa bijahi, ya ilahi, Ya Allah
Jud wa balligh kulla maqsad, Ya Allah
And by his (Muhammad (s)) high honored station, O our Lord,
Give generously and fulfill all our intentions
26
َ ‫يُ ِب ُِهُ ُن ْس َعدُُْ َو ُن ْر‬
‫ُ َياُللا‬، ْ‫شد‬
ُْ ‫َك‬
Chorus
‫ُ َياُللا‬،‫س ِب ْيلِ ْه‬
َُ ‫َواهْ ِد َناُ َن ْه‬
َ ُ‫ج‬
Wahdina nahja sabilih, Ya Allah
Kay bihi nus’ad wa nurshad, Ya Allah
Guide us with his methods and directions, O Allah,
So that we receive happiness and guidance, O Allah
Chorus
ُْ ‫ار‬
27
Salawat ul Badriyah
‫اتُا ْل َبدْ ِر َّية‬
َّ ‫اَل‬
‫ـو ِل َّللا‬
ُ ‫عَـلَى ٰطـهَ َر‬
ْ ‫س‬
‫ب َّللا‬
ِ ‫س َحـ ِب ْيـ‬
ٓ ‫عَـلَى ي ٰـ‬
‫سـَلَ ُم َّللا‬
َ ،‫ص َـَل ةُ َّللا‬
َ
‫سـَلَ ُم َّللا‬
َ ،‫ص َـَل ةُ َّللا‬
َ
Salatullah salamullah ‘ala Taha Rasullillah
Salatullah salamullah ‘ala Yasin Habibillah
Allah’s praise, Allah’s blessing Upon Taha, Messenger of Allah (PBUH)
Allah’s praise, Allah’s blessing Upon the Yasin, Beloved of Allah (PBUH)
ُ ‫َو بِا ْلـ َها ِدى َر‬
ِ‫ـو ِل َّللا‬
ْ ‫س‬
‫ِبأَهْ ِلُا ْل َبدْ ِرُ َياُللا‬
Tawassalna bi bismillah
Wa kulli mujahidin lillah
‫س ِـم َّللا‬
ْ ‫سـ ْلـنَا بِبِـ‬
َّ ‫تَــ َو‬
‫ــجـا ِهـ ِدينْ ِِل‬
َ ‫َو ُكــ ِّل ُم‬
Wa bil Hadi Rasulillah
Bi ahlil badri ya Allah
We sought by means of bismillah, And by the Guide Messenger of Allah, And
everyone who strive in Allah’s Way, By means of the family of the full moon
(Prophet Muhammad (s)), O Allah
Chorus
‫تُ َوال ِّن ْق َمة‬
ُِ ‫مِنَُُ ْاْل َفا‬
Ilahi sallimil umma
Wa min hammin wa min ghummah
‫سلِّ ُِمُ ْاِل ُ َّمة‬
َ ُ‫ِالَ ِهي‬
‫َومِنُُْ َه ُِّمُ َومِنُُْ ُغ َّمه‬
Minal aafati wan niqmah
My God grant safety to the Nation, From diseases and retribution, And from worries
and from sadness, By means of the family of the full moon (Muhammad (s)), O Allah
Chorus
ْ‫ص ِرف‬
ْ ‫َجـ ِم ْي َع اَ ِذيَّة َوا‬
Ilahi najjina wakshif
Makaaidal ‘idaa walTuf
ْ‫ـشـف‬
ِ ‫اِ ٰل ِهى نَ ِّجـنَا َوا ْك‬
ْ‫َمـ َكائِـ َد ا ْل ِعـدَا َوا ْلطُـف‬
Jami’a adhiyyatin wasrif
My God save us and lift, All harm from us, and ward, Our enemies’ schemes from us,
By means of the family of the full moon (Prophet Muhammad (s)), O Allah
Chorus
ْ ‫صيْـنَ َوا ْل َع‬
‫طـبَا‬
ِ ‫ِمنَ ا ْل َعـا‬
‫بِأَهْ ِلُا ْل َبدْ ِرُ َياُللا‬
Ilahi naffisil kurbah
Wa kulla baliyyatin wa wabaa
‫س ا ْل ُك َربَا‬
ِ ‫اِ ٰل ِهى نَـفِّـ‬
‫َو ُكـ ِّل بـَلِـيَّـة َو َوبـَا‬
Minal ‘aasina wal’aTba
My God relieve the distress, From the disobedient and corrupt, From every trial and
epidemic, By means of the family of the full moon (Prophet Muhammad (s)), O Allah
Chorus
28
ْ‫صلَت‬
َ َ‫َو َك ْم ِمنْ ِذلَّـة ف‬
Fakam min rahmatin hasalat
Wa kam min ni’matin wasalat
ْ‫صلَت‬
َ ‫فَ َك ْم ِمنْ َر ْح َمة َح‬
ْ‫صلَـت‬
َ ‫َو َكـ ْم ِمنْ نِ ْعمـَة َو‬
Wa kam min dhillatin fasalat
How many mercies have occurred! And how many humiliations were lifted!
How many favours have been granted! By means of the family of the full moon
Chorus
‫َو َك ْم اَ ْولَ ْيـتَ َذا ْل ُعـ ْم ِر‬
Wa kam aghnayta dhal faqri
Wa kam ‘afayta dhal wizri
‫َذآ ْلفَـ ْق ِر‬
‫َذا ا ْلـ ِو ْز ِر‬
َ‫َو َك ْم اَ ْغنَ ْيت‬
َ‫َو َكـ ْم عَافَـي ْـت‬
Wa kam awlayta dhal ‘umri
How many poor ones have You sustained! How many old ones have You cared for!
How many burdened ones have you healed! By means of the family of the full moon
Chorus
‫ســ ْع ِد‬
َّ ‫َو ُجـ ِّل ا ْل َخـ ْي ِر َو ال‬
Atayna talibir rafqi
Fawassa’ minhatal aydi
‫ـق‬
ِ ‫اَتَيـْنَا طَالِـبِى ال ِّر ْف‬
‫ى‬
ْ ‫سـ ْع ِمـ ْن َحـةَ ْاَلَيـْ ِد‬
ِّ ‫فَـ َو‬
Wa julil khayri wassa’di
We came here asking for mercy, And abundance of goodness and joy, So expand
Your grants, By means of the family of the full moon (Prophet Muhammad (s)),
O Allah
Chorus
‫اج َع ْلـنَا َعلَى الطَّ ْيبـ َ ْة‬
ْ ‫بَ ِل‬
Fala tardud ma’al khayba
Aya dhal ‘izza walhayba
‫فَـَلَ ت َْر ُد ْد َمـ َع ا ْل َخي ْـبَ ْة‬
‫اَيـَا َذا ا ْل ِعــ ِّز َو ا ْل َهــ ْيـبَـ ْة‬
Balij’alna ‘alatTayba
Don’t turn us back disheartened, Rather let us achieve goodness, O’ Honored One
full of Majesty, By means of the family of the full moon (Prophet Muhammad (s)),
O Allah
Chorus
‫اجا تِى‬
َ ‫بِـنَيـْ ِل َج ِميـْ ِع َح‬
Wa in tardud faman nati
Aya jalil mulimmati
‫َو اِنْ ت َْر ُد ْد فَـ َمنْ نَأْتـ ِ ْى‬
‫ت‬
ِ ‫اَيـَا َجـالِى ا ْل ُمـــ ِلـمـَّا‬
Binayli jami’e hajati
If You rebuff us to whom shall we go, for all our needs? O the one who washes
away hardship, By means of the family of the full moon (Prophet Muhammad (s)),
O Allah
Chorus
29
Ahmad Ya Habibi
ُ‫اُح ِب ْيبِ ْي‬
َ ‫اَ ْح َمدْ ُ َي‬
٤X ‫ُعلَيك‬
ُْ ِ‫اُحبِ ْيب‬
َ ‫س َّل ْم‬
َ ُ,‫ي‬
Ahmad Ya Habibi, Salaam ‘Alayk x4
O’ my beloved Ahmad (Most praised), Peace be upon you
‫س َّل ْمُ َعلَيك‬
ُِ ‫ُِالر ْح َم‬
‫س َّل ُْمُ َعلَيك‬
َُ ‫ج ْئ‬
َ ُ،‫ن‬
َّ ‫مِنْ ُ ِع ْند‬
َ ُ،‫آن‬
ِ
ِ ‫تُ ِبا ْلقُ َر‬
ُ
َ
َّ
ْ
ْ
ْ
‫سل ُْمُ َعليك‬
ُِ ‫ُِالر ْح َم‬
َُ ‫جئ‬
َ ،‫ن‬
َّ ‫ُمِنْ ُعِ ند‬،‫آن‬
ِ
ِ ‫تُ ِبالق َر‬
Jita bil Qurani Salaam ‘Alayk
Min ‘indir Rahmani Salaam ‘Alayk
Jita bil qurani, Min ‘indir Rahmani, Salaam ‘Alayk
You came with holy Quran, From the Merciful one, Peace be upon You,
Chorus
‫ُس َّل ْمُ َعلَيك‬،ِ
َ ُ،ِ‫اُح ِب ْي َبُللا‬
َ ‫َي‬
َ ‫سولَُللا‬
ُ ‫َيا َر‬
َ ،ِ‫اُحبِ ْي َبُللا‬
َ ‫ُ َي‬،ِ‫سولَُللا‬
ُ ‫ار‬
َ ‫َي‬
Ya RasulAllahi Salaam ‘Alayk
Ya HabibAllahi Salaam ‘Alayk
Ya RasulAllahi, Ya HabibAllahi, Salaam ‘Alayk
O’ Messenger of Allah, O’ Beloved of Allah, Peace be upon you
Chorus
ُْ ‫َياُ َماحِيُال ِّذ ُن ْو ِب‬
َ ُ،ُ‫ي‬
َ ُ،ِ‫َياُ ُم ْح ِييُا ْلقُلُ ْوب‬
ُْ ‫ُ َياُ َماحِيُال ِّذ ُن ْو ِب‬،ِ‫َياُ ُم ْح ِييُا ْلقُلُ ْوب‬
َ ُ،ُ‫ي‬
Ya Muhyil qulubi Salaam ‘Alayk
Ya Mahidh dhunubi Salaam ‘Alayk
Ya Muhyil qulubi Ya Mahidh dhunubi Salaam ‘Alayk
O the reviver of the hearts, O the eraser of the sins, Peace be upon you
Chorus
‫ُعلَيك‬
ُُ
ُُُُُُُ‫س َّل ْمُ َعلَيك‬
َ ُ،ُ‫س ْين‬
َّ ‫اُجدَُا ْل ُح‬
َ ‫َي‬
َ ُ،ُ‫س ِن‬
َّ ‫اُجدَُّا ْل َح‬
َ ‫َي‬
َ ُ،ُ‫س ْي ِن‬
َ ‫ُ َي‬،‫س ِن‬
َّ ‫اُجدَُا ْل َح‬
َ ‫َي‬
Ya Jaddal Hassani Salaam ‘Alayk
Ya Jaddal Hussaini Salaam ‘Alayk
Ya Jaddal Hassani, Ya Jaddal Hussaini, Salaam ‘Alayk
O’ grandfather of Hassan, O’ grandfather of Hussain, Peace be upon you
Chorus
َّ ُ‫ياُأَ َبا‬
‫ُعلَيك‬
ُِ ‫الزهْ َر‬
‫ُس َّل ْمُ َعلَيك‬،
َ ُ،ُ‫اء‬
َ ‫َياُأَ َباُا ْل َقاسِ ِم‬
َّ ُ‫ُياُأَ َبا‬،ُ‫َياُأَ َباُا ْل َقاسِ ِم‬
ُِ ‫الزهْ َر‬
َ ُ،ُ‫اء‬
Ya abul Qasemi Salaam ‘Alayk
Ya abazZahraaye Salaam ‘Alayk
Ya abul Qaseemi, Ya abazZahraahi, Salaam ‘Alayk
O’ father of Qasim, O’ father of Zahra, Peace be upon you
30
AnNabi Sallu ‘alayh
ُ‫صلُ ْوا َعلَ ْي ِه‬
َ ُ‫اَل َّن ِب ْي‬
ُ ‫ص َل َو‬
ُ‫اتُللاُ َع َل ْي ِه‬
َ
‫ص َلىُ َع َل ْي ُِه‬
َ ُ ْ‫ُُُُُُُُ ُك ُل ُُّ َمن‬
AnNabi sallu ‘alayh
Wa yanalul Baraka
ُ‫ص ُل ْواُ َع َل ْي ِه‬
َ ُ‫َال َّنب ِ ْي‬
‫َو َي َنالُُا ْل َب َر َكة‬
Salawatullah ‘alayh
Kullu man salla ‘alayh
The Prophet (saw) praise Him! Allah bestowed blessings upon Him,
And everyone who praises Him, Will be granted blessings
َ ‫ُخ ْي ُرُا ْل َب‬
َ ‫َال َّنب ِ ْي‬
٢X ‫ش ر‬
‫سلَّ ْمُ َعلَ ْي ُِه‬
َ ُْ‫َوا ْل َغ َزال‬
(AnNabi ya man hadar
Man lahu shaqqal qamar
ُ‫ض ْر‬
َ ‫َال َّنب ِ ْيُياُ َمنْ ُ َح‬
َ ُ‫َمنْ ُُلَ ُُه‬
ُ‫قُا ْل َق َم ْر‬
ُُّ ‫ش‬
A ‘n Nabi khayrul bashar) x 2
Wal ghazal Sallam ‘alayh
He is the Prophet (pbuh); O’attendees, The Prophet (Muhammad (s)) is the best
of creation! Who split the moon, and the gazelle (deer) greeted Him
Chorus
٢X ُ‫وس‬
ْ ُ‫ِذ ْك ُر ُِهُ ُيحِيُال ُّنف‬
‫اَ ْسلَ ُم ْواُ َعلَىُ َي َد ْي ُِه‬
(AnNabi Dhakal ‘arus
A n-nasara wal Majus
ُ‫وس‬
ْ ‫اَل َّنبِ ْيُ َذا َكُا ْل َع ُر‬
ُْ ‫ارىُ َوا ْل َم ُج‬
‫وس‬
َ ‫ص‬
َ ‫اَل َّن‬
Dhikruhee yuhen nufus) x 2
Aslamu ‘a la yaday
The Prophet is the most beloved, His remembrance revives the souls,
The Christians and Magi (Zoroastrian priests), accepted Islam by his hands
Chorus
٢X ُ‫يح‬
ْ ِ‫َق ْول ُ ُهُ َق ْولٌُ َفص‬
‫ِيُأ ُ ْن ِزلُْ َعلَ ْي ُِه‬
ْ ‫اَلَّذ‬
(AnNabi Dhakal malih
Wal Qur’an shayun sahih
ُ‫ِيح‬
ْ ‫اَل َّن ِب ْيُ َذا َكُا ْل َمل‬
َ ُ ْ‫َوا ْلقُ َرآن‬
‫صحِيح‬
َ ‫ش ْي ٌُء‬
Qawluhu qawlun fasih) x 2
Alladhi unzil ‘alayh
The Prophet is the sweet One, His words are eloquent
And Quran is an absolute truth, That was revealed to Him
Chorus
٢X ُْ‫اَ ْعلَ ُم ْواُ ِع ْل َمُا ْل َيقِين‬
‫ص َل ْةُ َعلَ ْي ُِه‬
َّ ‫ضُال‬
َ ‫اَ ْف َر‬
(AnNabi ya hadirin
Ana rabbal ‘alamin
ُْ‫اُحاضِ ِرين‬
َ ‫اَل َّن ِب ْيُ َي‬
َُ‫أَنَُُ َر َّبُا ْل َعالَ ِم ْين‬
A‘alamu ‘ilmal y’aqin) x 2
Afradas salat ‘alay
The Prophet, O attendees, You should know with certainty,
That the Lord of both worlds, made praising him, an obligation
Chorus
31
٢X ‫ي نُ َز ْل قُبَا‬
ْ ‫اَلَ ِّذ‬
‫صلُوُ َعلَ ْي ُِه‬
َ ُ‫ُكلُّ ُك ُْم‬
‫اَل َّنبِ ُيُا ْل ُم ْج َت َبي‬
‫ُوُال َّن َبا‬
َ ْ‫اَ ْظ َه َُرُالدِّين‬
(AnNabiyul Mujtaba
Azharaddin wanNaba
Alladhi nazal quba ) x 2
Kullukum sallu ‘alayh
The Prophet, the chosen One, who passed by Quba (Qab Qawsayn, 2 bow
arrows or nearer), He revealed the religion and the prophecy, You All praise Him
Chorus
‫ِحُ َز ْو َجُا ْل َب ُتول‬
ُْ ‫َوا ْم َتد‬
‫َمنُُْاَ َح ْب ُه ُْمُف ِْيُ َق ُبول‬
٢X ‫سول‬
ُّ ‫ِا ْبنُ ُ َع ُِّمُال َِر‬
‫ضىُ َعلَ ْي ُِه‬
َ ‫َو ْْلُِلَ ْهُ َي ُْر‬
(Wamtadih zawjal batul
Man ahabhum fi qabul
Ibnu ‘ammi li Rasul) x 2
Wal ilah yarda ‘alayh
And praise husband of Fatima (Imam Ali (as)) the Prophet's cousin,
The one who loves them is accepted by Allah and He is pleased with him/her.
Chorus
٢X ‫يُقُ َّر ُةُُ َعين‬
ُْ ‫لِ َّن ِب‬
‫صلُوُ َعلَ ْي ُِه‬
َ ُ‫َج ُّد ُه ُْم‬
‫سين‬
َ ‫سنْ ُ ُث َمُا ْل ُح‬
َ ‫اَ ْل َح‬
‫ُن ْو ُر ُه ْمُ َك ْل َك ْو َك َبين‬
(Al Hassan thumal Husayn
Nooruhum kal kawkabayn
Lin Nabi qurratu ‘ayn ) x 2
Jadduhum sallu ‘alayh
Al-Hassan then Al-Hussain, are the coolness to Prophet’s Eyes, Their lights are
like two bright stars, praise their Grandfather (Muhammad (saws))
Chorus
٢X ‫ُن ْو ُر ُه ْمُ َي ْعلُُا ْل َق َم ُْر‬
‫َو ْْلُِلَ ْهُ َي ْس َخ ْطُ َعلَ ْي ُِه‬
ُ‫ُوُ ُع َم ْر‬
َ ‫اَ ُب ْو َب ْك ٍر‬
‫س َق ُْر‬
َ ُ‫َمنْ ُاَ ْب َغدْ ُه ْمُف ِْي‬
(Abu Bakrin wa ‘Umar
Mana ab- ghad-hum fi saqar
Nooruhum ya’lul qamar) x 2
Wal ilah yas khat ‘alayh
Abu Bakr (as) and Umar (as), their light surpasses the moon, The one who hates
them is in hell, And God is angry with him
Chorus
٢X ‫َمنْ ُ َت َز َّو ْجُ َق َم َرين‬
‫ضيُ َعلَ ْي ُِه‬
َ ‫َوا ْل َم ْو ََلُ َي ْر‬
(Wa tara du an ze-noorayn
Man tarada fi khay-rayn
‫َوُ َت َردُُ َعنْ ُذُِ ُّن ْو َرين‬
َ ‫َمنْ ُ َت َردَُّف ِْي‬
‫ُخ ْي َرين‬
Mantaza waja qamarayn) x 2
Wa Mawla yarda ‘alayh
And [Allah] be pleased with the beholder of two lights (Othman (as)), who
married the two moons (daughters of the Prophet (s)), Who received two sources
of lights and the Lord is pleased with him.
Chorus
32
Nahran min Laban
ْ‫نَ ْه ًرا ِمنْ لَبَن‬
٢X
ُْ‫سن‬
ٍُ ‫س ْي‬
َ ‫نُ َُوُ َح‬
َ ‫لِ َعلِيُُ َُوُ ُح‬
Inna fil jannati nahran min laban
Inna fil jannati nahran min laban
ُْ‫إِنَُُّفِيُا ْل َج َّن ُِةُ َن ْه ًراُمِنُُْلَ َبن‬
Li ‘Aliyin wa Hussainin wa Hassan
Li ‘Aliyin wa Hussainin wa Hassan
In heaven there is a river of Milk for ‘Ali, and Hussain, and Hassan
In heaven there is a river of Milk for ‘Ali, and Hussain, and Hassan
٢ X (ُْ‫كُا ْل ِم َنن‬
َُ ‫يُ ِم ْن‬
ُْ ‫ج‬
ِ ‫ُ َن ْر َت‬،‫) ُجدُُْ َعلَ ْي َناُ ِبال َّت َجلِّ ْي‬
ُْ‫لًُ َُوُ َمن‬
ُ‫ض‬
ْ ‫سو َُلًُ َقدُُْ َح َبا َناُ ُح ُّب ُُهُ َف‬
Ya rasulan qad habana hubbuhu fadlan wa man
(Jud ‘alayna bittajali, nartaji minkal minan x2)
O Messenger, whose love has rewarded us with favours and grants,
Be generous to us with your manifestation, we seek from you all favours
Chorus
٢X (ُْ‫ِيُ َث َمن‬
ُْ ‫سامُا ًُ َمنُُْ َل ُُهُ ُر ْوح‬
َ ِ‫ج ْيُا ًُ ِم ْن ُُهُ ِا ْبت‬
ِ ‫) َرا‬
َ ُ‫ت‬
ُْ‫سن‬
ُْ ِ‫ِي ه ََواُ َق ْلب‬
ُْ ‫ش ْو ًقاُ َو َغ َرا ًماُف‬
ُُ ‫ج ْئ‬
َ ‫يُ َح‬
ِ
Jitu shawqan wa gharaaman, fi hawa qalbi Hassan
(Rajiyan minhubi thaman man lahu ruhi thaman x2)
I came full of love and yearning, and my heart full of desire,
Hoping a smile from he for whom my soul is the price
Chorus
٢ X (ُْ‫ِيُ َع ْط ًفاُ َو َعن‬
ُْ ‫ِيُ َت ْبك‬
ُْ ‫) َو َرأَىُال َّط ِي ُُرُ َحنِ ْين‬
ُْ‫يُ َُوُ َعن‬
ُْ ‫ِيُ َو َحنِينُُْ َق ْل ِب‬
ُْ ‫ِيُ َو َحنِ ْين‬
ُْ ‫مِنُُْفُ َؤاد‬
Min fuaadi wa hanini wa hanin qalbi wa ‘an
(Wara a’ Tayru hanini tabki ‘atfan wa ‘an x2)
From the yearning of my heart and its moaning,
The birds saw my yearning, and started crying in sympathy
Chorus
ِ ‫ج ْيُا ًُ ُح ْسنَُُا ْل‬
٢ X (ُْ‫سن‬
ُِ ‫س ْي‬
ُْ ‫خ َتام‬
َّ ‫نُ َوا ْل َح‬
َّ ‫ِيُ ِباُْل ُح‬
ِ ‫) َرا‬
ُْ‫يُا ْل ُم ْؤ َت َمن‬
ُِّ ‫ِيُلِ َن ِب‬
ُْ ‫س َلم‬
َ ُ‫ص َلت ِْيُ َُو‬
َّ ُ‫َُو‬
WaSsalati wa salami linNabiyyil mutaman
(Rajiyan husnal khitami bil Hussaini wal Hassan x2)
Praising and blessings upon the trusted Prophet,
Hoping to have a good ending by the means of Hussain and Hassan
Chorus
33
Nadi Ali (as)
(‫نَا ِد َع ِل ْي )ع‬
٢X ‫تَ ِجدهُ عَونَا لَكَ في النَّ َوائِب‬
‫نَا ِد َعلِيا ً ُمظ َه ُر ال َع َجائِب‬
‫ يَا عَلي‬،‫عَلي عَلي عَلي عَلي‬
‫ َيا عَلي‬،‫عَلي عَلي عَلي عَلي‬
Nadi Aliyan Muzharul ‘ajayeb
Tajidhu ‘awnallaka fin nawayeb x2
Ali, Ali, Ali, Ali, Ya Ali
‫ُ َياُ َعلي‬،‫كُه َْاْلِسِ ْم‬
ُْ َ‫اغُل‬
ُْ ‫ص‬
َ ‫س ْب َحانُُْ َر ِّبيُاُ ْل‬
ُ
‫ُ َياُ َعلي‬، ‫كُ ِم ْبتِسِ ُْم‬
ُْ ‫َث ْغ ِرا ْل َم ْو َد ُْةُ ِب َم ْولِ َد‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫ِقُ ِبا ْل َع ِد ُلُْم ِْعتِصِ ْم‬
ُْ ‫صاد‬
ُْ ‫َعنُُْ َقل‬
َ ُ‫ِب‬
ُُ‫ُ َياُ َعلي‬،‫بُ ِم ْن ِرسِ ْم‬
ُِ ‫كُ ِبا ْل َق ْل‬
ُْ ‫َياُ َعليُإِ ْس َم‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫وزا ْل ِعلِ ْم‬
ِ ‫َياُ َم ْن َب ُِعُا ْل ُج ْو ُِدُؤُ ِك ُن‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫كُنِ ْلت ِِز ْم‬
ُْ ‫آخ َِر ْو ُد ْن َياُ ْب ِم ْن َه َج‬
٢X ‫ِب‬
ُْ ‫تُل َِوا ُُءُا ْل َف ْخ ُِرُ َوا ْل َم َناق‬
٢X ‫ِب‬
ُْ ‫َو َج ْو َه ُرا ْلع َِّز ُِةُ َوا ْل َم َواه‬
‫ َيا عَلي‬،‫عَلي عَلي عَلي عَلي‬
ُ ‫ يَا عَلي‬،‫عَلي عَلي عَلي عَلي‬
Ya Ali Is’mak bilqalb min-risem,YA ALI
Subahan Rabbil sagh’lak hal isem,YA ALI
Ya Man-ba'al judu keno’zil ‘ilem, YA ALI
Thaghril maw’adat bemawlidak mibtisem, YA ALI
Akhiraw Dunya- menhajak ‘niltizem, YA ALI
An Qaleb Sadiq bil ‘adil- mi’etisem, YA ALI
Anta Liwaul Fakhri wal Manaqeb x2
Wa Jawharul ‘Izzati wal Mawaheb x2
Chorus
34
ْ َ‫أ‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫كُ َنا ُلُْأَ ْعلَىُا ْل ُر َت ْب‬
ُْ َ‫ضل‬
ُْ ‫ِس ِم‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫ِيرُإِ ْن ِك َت ْب‬
ُْ ‫ضم‬
َُ ‫فُإِسِ ُْمُ َف ْو‬
ُْ ‫ش َر‬
ْ ‫كُ َو َف‬
ْ ‫أ‬
َّ ‫قُال‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫َب‬
ُْ ‫ار ْي َناُ ْل ُو ُجو َد‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫سينُُْإِ ْن َح َج ْب‬
ُْ ‫َماُ َي ْو ُْمُ ُن ْو َر‬
ْ ‫كُ َوه‬
ِّ ‫كُ َياُ ُب ْو ُح‬
ِ ‫هَا ْل َفضِ ُلُْ َب‬
َّ ‫ضةُ َّو ِبال‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫راي ُْعُ ِو َج ْب‬
ُْ ‫ُح َّب‬
‫ُ َياُ َعلي‬،‫َب‬
َُ ‫ابُ َوأ ْن‬
ُْ ‫ُك ُِلُا ْل ُو ُج ْو ُِدُ ِّت َر‬
َ ‫كُ َف ِر ْي‬
ْ ‫تُال َّذه‬
ِ ‫ش‬
َّ ‫قُال‬
َ
٢X ‫ِب‬
ُْ ‫نُ َوا ْل َم َرات‬
ُِ ْ‫شأ‬
َُ ‫كُ َف ْو‬
َُ ‫شأْ َن‬
٢X ‫ب‬
ُْ ِ‫انُ َوال َم َكاس‬
ُِ ‫س‬
َ ‫َياُ ُب ْل َغ َُةُ ْاْلِ ْح‬
٢X ‫ يَا عَلي‬،‫عَلي عَلي عَلي عَلي‬
Ashraf Isem fau’quz zamir inkitab YA ALI
Ismaku fadhlak naal aàlar rutab YA ALI
Ma yawm Nurak Ya Bu Hussin, inhajab, YA ALI
Hal fadel Barinal wojudak wahab, YA ALI
Kulil wojudit Tarab wa Antaz Zahab, YA ALI
Hubbuk Faridau wa bishraaÌ wejab, YA ALI
Shaànuka fauqash Shaàni wal Maratib x2
Ya Bulghatal Ihsani wal Makasib x2
Chorus
‫ُ َياُ َعلي‬، ْ‫فُإ ْن َو َجد‬
ُِ ‫نُا ْل َحنِ ْي‬
ُِ ‫ِبو ُج ْودَكُُِال ِّد ْي‬
‫ُ َياُ َعلي‬، ْ‫تُا ْل َع َمد‬
َُ ‫ورُ َوإِ ْن‬
ُْ ‫س‬
َُ ‫لِ ْل َكونُُْإِ ْن‬
ُّ ‫تُال‬
َ ُ‫ِقُ َياُ َح ْي َد ُْر‬
َ ُ‫ِبُ َما‬
‫ُ َياُ َعلي‬، ْ‫ش َهد‬
ُْ ‫ِو ْب ُزودَكُُِا ْل َخال‬
ُُُُُُُ‫ُ َياُ َعلي‬، ْ‫سد‬
ُْ ‫ش ِب ْي َه‬
ُْ ‫سدُُْ َغال‬
َ َ‫كُأ‬
َ َ‫َياأ‬
‫ُ َياُ َعلي‬، ْ‫الُيِ ْن َف ُْعُ َ َُلُأَ ِه ُلُْ َ َُلُ َولَد‬
ُِ ‫َ َُلُ َم‬
‫ُ َياُ َعلي‬، ْ‫س َند‬
ُْ ‫سُ ُح َّب‬
ُْ ِ‫بِا ْل َحشِ ُْرُب‬
َ ‫كُ َياُ َح ْيدَ ْر‬
٢X ‫ِب‬
ُْ ‫ض ُِلُ َوا ْل َم َثال‬
ْ ‫ورا ْل َف‬
ِ ‫َي ْو َُمُ ُظ ُه‬
٢X ‫ب‬
ُْ ‫ار‬
ِ ‫َ َُلُ َي ْن َف ُُعُ ْاِلَدْ َنىُمِنَُُ ْاِلَ َق‬
٢X ‫ َيا عَلي‬،‫عَلي عَلي عَلي عَلي‬
Lilkaun intas soor wa Intal ‘Amad YA ALI
Bijudakid dinil hanifin wijad YA ALI
Ya Assad Ghalib ma shabihak Assad, YA ALI
Wibzudak Khaliq Ya Haidar Shahad,YA ALI
Bilhashir bes Hubbak Ya Haider Sanad, YA ALI
La maal yinfa la ahil la walad, YA ALI
Yawma Zuhoril Fadhli wal Mathalib x2
La yanfa'ul adna minal Aqarib x2
Chorus
35
Part B
36
Maa Lanaa Mawlan Siwallah
‫َمالَ َناُ َم ْو ً َُلُسِ َوىُللا‬
‫ُ َمالَ َناُ َم ْو ً َُلُسِ َوىُللا‬
‫للاُللا‬,ُ‫للاُللا‬
‫ِيُأَ َناُللا‬
ُْ ‫ُوُُُُُُُُُ ُُ َقا ُل َُ َيا َع ْبد‬
ُْ ‫تُ َياه‬
َُ ‫ُكلَ َماُ َنا َد ْي‬
Allah Allah, Allah Allah
Kulla maa naa daita yaa Hu
Maa lanaa mawlan siwallah
Qala ya 'abdi anAllah
O Allah, O God, there is no God but Allah, Whenever I call out O my Lord, “O
Hu.” He says:”O my servant, I am Allah. ”
‫ص ُُرُمِنَُُللا‬
ُْ ‫ف‬
ْ ‫ِيُ َربِ ْي ٍُعُأَ ْطلَ َُعُللاُُُُُُُُُُُُُُُُُ َوأَ َتىُال َّن‬
َ ‫ش ْه ُُرُ َعظِ ْي ُُمُُُُُُُُُُُُُُُُُُ َو‬
َ ُ‫َياُلَ ُُه‬
‫فُ َك َّر َُمُللا‬
ُُ ‫ش ِر ْي‬
Fi Rabi’in, atla ’Allah
Ya lahu shahru ‘Azimu
Wa atan nasru minAllah
Wa sharifu karramAllah
In Rabi’ (Awwal) Allah revealed; And He granted us victory,
What a great month! Allah conferred honour to his noble Servant
Chorus
‫ص ُِدُفُز َنا‬
ْ ‫فِ ْي ُِهُ َج ْم ًعاُ َقدُُْ َف ِر ْح َناُُُُُُُُُُُُُ ُُ َو ِب َن ْي ُِلُا ْل َق‬
‫س ْو ُل َُللاُُِطِ ْب َناُُُُُُُُُُُُُ ُُُ َو َعلَ ْي َناُأَن َع َمُللا‬
Fihi jam’an, qad farihna
Ya RasulAllahi Tibna
Wa benaylil qasdi fuzna
Wa ’alayna an’amAllah
All of us take immense pleasure in this month, And we fulfilled our
intention /goals, O Messenger of Allah, we had the utmost delight,
Allah bestowed His blessing upon us
Chorus
ُْ‫ِيُاَ ْح َمد‬
ُْ ‫ِب ُظ ُه ْو ُِرُا ْل َهاد‬
ُ َ‫ضلُُمِن‬
ْ ‫َذالِ َكُا ْل َف‬
ُ‫ُللا‬
ُْ‫َظ َه َرُال ِّد ْينُ ُا ْل ُم َؤ َيد‬
ُْ‫َيا َه َّنأ ِب ُم َح َّمد‬
Zahara ddin ul mu’ayyad
Ya hanaan bi Muhammad
Bi zuhuril Hadi Ahmad
Dhalikal Fadhlu minAllah
The eternal religion came to light, With the arrival (birth) of our guide Ahmad
(Pbuh), Congratulations O Muhammad (Pbuh), That is Allah’s grace
Chorus
37
َّ ‫ُُ َكانَُُ ِم ْي َل ُُدُال‬
ُ‫ش ِف ْي ِع‬
‫ُ َمنُُْ َل ُُهُ َقدُُْأَ َّي َُدُللا‬
ْ ‫ِيُ َع‬
ُُُُُ‫ِيُ َربِ ْي ٍُع‬
ُْ ‫ش ٍُرُف‬
ُْ ‫َثان‬
ُُُُُ‫الرفِ ْي ٍُع‬
ُُ ‫صاح‬
َّ ُ‫ِبُا ْل َقدْ ُِر‬
َ
Thani ’ashri fi Rabi’yin
Kana Miladush Shafi’yi
Sahibul Qadrir Rafi’yin
Man lahu qad ayadAllah
On the twelfth of Rabi’ ul Awwal, the intercessor (Muhammad (s)) was born,
The owner of supreme power and highest rank, He is the one whom Allah
supports
Chorus
ُ‫الر ْس ُِلُا ْلك َِر ِام‬
ُُُ‫ِي‬
ُْ ‫َي ْو َُمُ ِم ْي َل ُُدُال َّت َهام‬
ُّ ُ‫ُ ُُُُ َخا َت ُِم‬
‫ص ُُرُمِنَُُالل‬
ُُُُُُ‫س َل ُِم‬
ُْ ‫ُز ْخ ِر َف‬
ْ ‫ُ َوأَ َتىُال َّن‬
َّ ‫تُدَا ُُرُال‬
Yawma miladut tihami
zakhrifat darus salami
Khatamir Ruslil kirami
Wa Atan nasru MinAllah
On the birthday of the Prophet from Tihama, The Seal of the Messengers, The
peaceful dwelling was decorated, and the Lord sent us Victory
Chorus
ُْ ‫ار‬
O’ Allah send peace and blessings upon him (Muhammad (s) and his family.
38
Salawat Adnani
ُ‫ان‬
َ
ِ ‫صلَ َواتُِ َعدْ َن‬
ُ‫ان‬
َّ ُ‫ص ْف َو َة‬
َ ُ‫ص َط َفىُ َيا‬
ْ ‫ُ َياُ ُم‬
ِ ‫الر ْح َم‬
َ
٢ X (‫َان‬
ُِ ‫بُ ْاِل ْرد‬
َُ ‫) َه َذاُالَ ُغ َل َمُال َّط َي‬
ُ‫ان‬
َ
ِ ‫صلَّىُ َعلَ ْي َكُللاُُ َياُ َعدْ َن‬
َّ
َ
ُْ ‫ِيُأ ْع َطان‬
‫ِي‬
ِ ‫اَ ْل َح ْمد‬
ْ ‫ُُللُِالَّذ‬
Salla ‘Alaik Alla’hu ya ‘Adnani
Ya Mustafa Ya saf-watar Rahmani
Alhamdulilla’hil lazhi- ah’Tani
(Hazzaal ghulamat Thayy’ibal ardani) x2
May Allah’s blessings be upon you O’ descendant of Adnan, You Mustafa
the choice of The Most Merciful, Thanks be to Allah for granting me,This
pure boy Who surpassed all his peers while still in the cradle
Qad saada fil Mahdi, ‘alal ghulmani
Uìdhuhu bil’bayti dhil’arkani
Hatta ara hu balighal bunyani
(Anta’lladhi summi ta’fil Quraani) x2
ُ‫ان‬
َ ُ ْ‫َقد‬
ِ ‫ُ َعلَىُا ْل ِغ ْل َم‬،‫سادَُفِىُا ْل َم ْه ُِد‬
‫ِيُاِلَ ْر َكان‬
ُِ ‫ُبا ْل َب ْي‬
ْ ‫ُذ‬،‫ت‬
ِ ُ‫أ ُ ِع ْي ُذه‬
ُُُ‫َح َّتىُأَ َراهُُ َبال َِغُا ْل ُب ْن َيان‬
٢ X (‫آن‬
ُِ ‫س ِّم ْي َتُفِيُا ْلقُ َر‬
ُ ُ‫ِي‬
ْ ‫)أَ ْن َتُالَّذ‬
I protect him by the House (Ka’aba) with the strong corners, Until I see him reach
manhood, You are the one whose name is mentioned in the Quran
Chorus
Ahmad du’maktubu ‘alal jinani
Salla ’alayk Allah hu’ fil ahyani
Ahmad’duhu fi’sirri wal burhani
(Haqa‘alal Islami wal Imani) x2
ُ‫ان‬
ٌُ ‫أَ ْح َمدُُ َم ْك ُت ْو‬
ِ ‫ُ َعلَىُا ْل‬،‫ب‬
ِ ‫ج َن‬
ْ ‫صلَّىُ َعلَ ْي َكُللاُُف‬
ُِ ‫ِيُاِلَ ْح َي‬
‫ان‬
َ
ُِ ‫ُوا ْل ُب ْره‬
‫َان‬
َ ‫س ِّر‬
ِّ ‫أَ ْح َم ُدهُُفِيُال‬
ْ َ‫ُ) َح ًقاُ َعل‬
٢ X (‫ان‬
ُِ ‫ُو ْاْلِ ْي َم‬
َ ‫ىُاْلِ ْس َل ِم‬
Ahmad (Muhammad (saws)), whose name is written all over the walls of paradise,
May Allah shower His blessings upon you, Ahmad (saws), whom I praise loudly and
in private, Is Truthful in Islam (submission) and Iman (faith)
Chorus
Ahmad’duhu fi’sirri wal burhani
Haqqal ‘alal Islami wal Imani
Ya rabbana bil Mustafal Àdnani
(Igfir dhunub’ thumma aslih shani)x2
ُ‫َان‬
َ ‫س ِّر‬
ِّ ‫أَ ْح َم ُدهُُفِيُال‬
ِ ‫ُوا ْل ُب ْره‬
ْ َ‫َح ًقاُ َعل‬
ُِ ‫ُو ْاْلِ ْي َم‬
‫ان‬
َ ‫ىُاْلِ ْس َل ِم‬
ُِ ‫ص َط َفىُا ْل َعدْ َن‬
‫ان‬
ْ ‫اُبا ْل ُم‬
َ ‫َي‬
ِ ‫اُر َّب َن‬
َ ُ‫صل ِْح‬
٢X (‫ِي‬
ُْ ‫شأْن‬
ْ َ‫)ا ِْغف ِْرُ ُذ ُن ْو ِب ْيُ ُث َّمُأ‬
Ahmad, whom I praise loudly and in private, Truthful in Islam and Iman (faith)
O’ Lord, by the Chosen One, the descendant of Adnan, Forgive my sins and reform
my character
Chorus
39
Tala’al Badru ‘Alayna
‫َطلَ َعُا ْل َبدْ ُرُ َعلَ ْي َنا‬
‫مِنْ ُ َثنِ َياتُِا ْل َودَاع‬
‫للُدَاع‬
ُِّ ِ ُ‫َماُ َد َعا‬
‫َطلَ َعُا ْل َبدْ ُرُ َعلَ ْي َنا‬
ُّ ‫بُال‬
‫ش ْك ُُرُ َعلَ ْي َنا‬
َُ ‫َو َج‬
Tala’al badru ‘alayna
Wa jabash shukuru ‘alayna
Min thaniyatil wada’a
Ma da’aa lillahi da’a
O’ the full moon rose above us, From the valley of Wada’a,
Gratitude is our obligation, as long as any caller calls to Allah
‫تُ ِب ْاِلَ ْم ُِرُا ْل ُم َطاع‬
َُ ‫ج ْئ‬
ِ
ْ
‫اجتِ َماع‬
ْ ‫َي ْو َُمُ َحش ٍُرُ َو‬
‫وثُفِ ْي َنا‬
ُُ ‫أَ ُّي َهاُا ْل َم ْب ُع‬
َ ُُْ‫ُكن‬
ُْ ‫شفِ ْي ًعاُ َياُ َح ِب ْي ِب‬
‫ي‬
Ayyuhal mabuthu fina
Kun shafiy‘an ya habibi
Jita bil amril muta’a
Yawma hashrin wajtima’a
O you who were sent among us, You came with the orders to be obeyed,
Be our intercessor O’ our beloved, On the Day of gathering and judgement
‫ِيُ َخ ْي ُِرُا ْل ِب َقاع‬
ُْ ‫َح ُل َُّف‬
‫َياُ ُم َج َّم ُل َُال ِّط َباع‬
Chorus
Rabbana salli ‘ala man
Anta ghawthuna jami’an
ُْ‫ص ُل ُِّ َعلَيُ َمن‬
َ ُ‫َر َّب َنا‬
‫تُ َغ ْو ُث َنا َج ِم ْي ًعا‬
Halla fi khayrul biqa’a
Ya mujammalat tiba’a
O our Lord, send Your blessings upon the one, Who appeared in the best of all
places, You are our saviour (Muhammad (s)), O the one who has all the perfected
character traits
Chorus
‫الر َقاع‬
ُِ ‫َب ْع َُدُ َت ْلفِ ْي‬
ِ ُ‫ق‬
‫ج ْي ًباُ ُك ُل َُّدَاع‬
ِ ‫َياُ ُم‬
‫بُ ِع ُز‬
َُ ‫َولَ ِب ْس َناُ َث ْو‬
‫س ْت َُرُ َعلَ ْي َنا‬
ِّ ‫أَ ْس ِب ُِلُال‬
Wa labisna thawba ‘izzin
Asbili s’sitra ‘alayna
Ba’da talfiqi riqa’a
Ya mujiban kulla da’a
We were adorned with the robe of honour, after patches and tatters
Cover our shortcomings, O Answerer of all requests
Chorus
ُْ‫ص َل ُةُُللاُ َعلَىُأَ ْح َمد‬
َ ‫َو‬
ٍُ ‫ص ْح‬
‫ب‬
ٍُ ُ‫َو َك َذا‬
َ ‫آلُ َو‬
‫الر َقاع‬
ِ ُ‫َع َُّدُ َت ْح ِر ْي ُِر‬
‫ساع‬
ُِّ ِ ُ‫س َعا‬
َ ُ‫لل‬
َ ُ‫َما‬
Wa salatullah ‘ala Ahmad
Wa kadha aalin wa sahbin
‘adda tahriri riqa’a
Ma sa’a lillahi sa’a
And Allah’s blessing be upon Ahmad (s), On the numbers of the freed lands,
likewise upon his Family and his Companions, as long as the striving is for Allah
Chorus
Naqshbandi Nazimiya Islamic Center
3660 East Hastings, Vancouver, BC 604-558-4455
40
Ya Gharami
‫يَا َغ َرا ِمى‬
ُ‫ين‬
َّ ‫ُ ِب‬
ِ ‫السلَ ِمُالـ ُم ِب‬
َ ‫ُ َي‬
٢ X ‫ِى‬
ُْ ‫اغ َرام‬
، ٌ‫صلَ ُة‬
َ
ُِ ‫لِ ُنق َطةُِالـ َّتعيِـ ْي‬
‫ن‬
(Salatun,
bissalamil mubini
Li nuqTatit ta’yini,
Ya gharami) 2X
٢X ‫ِى‬
ُْ ‫ُأَصلَُال َّت ْك ِو ْي ِنُُُُُُُُُُُُُمِنْ ُ َع ْهدُِ ُكنْ ُ َف َي ُك ْونُ ُ َيا َغ َرام‬، َُ‫َن ِب ٌّيُ َكان‬
(Nabiyun kaana, aslat takweeni
Min ‘ahdi kun fayakon yaa gharami) 2X
Chorus
ً
ُ‫ِير‬
َ ‫أَ َياُ َم‬
ِ ‫ُ َح ّقا َنذ‬، ‫نُجآ َء َنا‬
َ ‫ُالر‬
٢X ‫شا ُِد‬
ُ ِ‫ُمغِي ًثاُ ُمسب‬
َّ َ ‫س ُبل‬
ُ ُ، ً‫ل‬
(Aya manja-ana, haqqan nadhiri
Mughithan musbilan, subular rashadi) 2X
Chorus
٤xُ‫ُياُللا‬
Allahhhh,
Ya Allahhh,
،‫ُياُللا‬
،‫ُياُللا‬
Ya Allahhh,
،‫للا‬
Ya Allahhh (4X)
٢ُX‫ن‬
ُِ ‫قُا ْل ُم ِب ْي‬
ُِّ ‫الـ َح‬
ُِ ‫الـ َج ِب‬
َ ،‫سو ُل ُُللاُُِ َيا‬
ُ ‫َر‬
ِ ‫ض‬
ْ ‫ينُُُُُُُُ َو َيا َمنُُْ َجآ َُءُ ِب‬
ْ ُ‫اوى‬
(Rosulullahi yaa, dawil jabini
Wayaa man ja’a bil haqqil mubini) 2X
Chorus
٢X ‫ك‬
َُ ‫ُ ُتـ ْهدَىُ ِالَ ْي‬،‫ارُال َّنسِ ْي ِم‬
ُِ ‫كُُُُُُُ ُُ َكـم ِْع َط‬
َُ ‫ُ ُتـ ْتلَىُ َعلَ ْي‬،ْ‫صلَ ُةٌُلَ ُْمُ َت َزل‬
َ
(Salatu lam tazal, tutla ‘alayka
kami’tarin nasimi, tuhdaa ilayka) 2X
Chorus
41
Noor ul Mustafa
‫ص َط َفي‬
ْ ‫ُن ْو ُرُا ْل ُم‬
Noorul Mustafaa, Noorul Mustafa
Mala alakwan, Mala alakwan
Habibi Muhammad, Muhammad,
Muhaaammad
Khayrul Mursaleen
ُ ‫ص َط َفي‬
ْ ‫ُ ُن ْو ُرُا ْل ُم‬،‫ص َط َفي‬
ْ ‫ُن ْو ُرُا ْل ُم‬
ُ
ُْ‫ُ َم ََلُاَ ِْلَ ْك َوان‬، ْ‫َم ََلُاَ ِْلَ ْك َوان‬
ُ
ُ ْ‫َح ِب ْي ِب ْيُ ُم َح َّمدْ ُ ُم َح َّمد‬
ُ
ُْ‫ُم َح َّمد‬
ُ
ُْ‫سلِين‬
َ ‫َخ ْي ُُرُا ْل ُم ْر‬
Light of Mustafa (chosen one), Light of the Mustafa, Filled the universes, filled the
universes, My Beloved, Muhammad, Muhammad, Muhammad, Best of Messengers
(Allah dhul Jalal, a’Takal Jamal) x2
Ya Shamsal qamal, Ya noorul ‘ayni
Muhaaammad
Khayrul Mursaleen
ُ ٢X (ْ‫ُأَ ْع َطا َكُا ْل َج َما ُل‬،ْ‫للاُ ُذوا ْل َج َل ُل‬
ُ َ)
َ ُ‫َيا‬
ُ‫ن‬
ُِ ‫ُ َياُ ُن ْو ُرُا ْل َع ْي‬،ْ‫سُا ْل َك َمال‬
َ ‫ش ْم‬
ُ ُْ‫ُم َح َّمد‬
ُ ُْ‫سلِين‬
Allah the Lord of Majesty granted you beauty, O Sun of Perfection, O’ light of my
eyes/vision, My Beloved, Muhammad (saws), the Best of messengers.
Chorus
(Nooru qal wadaah, Maalik’al arwah)x2
Kam muhib bin rah, Il’al hara’mayni
Muhaaammad
Khayrul Mursaleen
ْ ‫ُ َمالِ َك‬،‫اح‬
ُ ٢X (‫اح‬
ُْ ‫ُاِلَ ْر َو‬
ْ ‫ض‬
َ ‫) ُن ْو ٌر َكُا ْل َو‬
ُ‫ن‬
ُِ ‫احُإِلَيُا ْل َح َر َم ْي‬
ْ ‫ُر‬
َ ‫ِب‬
ًّ ‫َك ْمُ ُمح‬
Your light is lulminous, You are the owner of the souls, Many lovers went to the two
holy places (Makah & Madinah), My Beloved, Muhammad (s), the Best of messengers
Chorus
(Ya’allah Ya Badi, Balighna Jamee’)x2
Hadra tash’shafee, Khayrul tha’qalayni
Muhaaammad
Khayrul Mursaleen
ُ ٢X (‫اُج ِم ْيع‬
َ ‫ُ َبل ِْغ َن‬،‫) َياُللاُ َياُ َب ِد ْيع‬
َّ ‫ض َر َةُال‬
ُ‫ن‬
ُِ ‫شفِ ْيعُ َخ ْي ُُرُال َّث َقلَ ْي‬
ْ ‫َح‬
O Allah the Incomparable Creator, grant us all, The presence of the Intercessor, who is
the best of two kinds (humans and jinn), My Beloved, Muhammad (saws), the Best of
messengers
Chorus
42
Ya Taybah
‫َياُ َط ْي َبة‬
‫ُ َياُ َط ْي َبة‬،‫َياُ َط ْي َبة‬
‫َياُد ََواُا ْل َع َيا َنا‬
ُْ ‫ِس َت ْق َنال‬
‫ِك‬
ْ ‫ا‬
‫َوا ْل َه َواُ َنادَا َنا‬
٢X ‫َوا ْل َه َواُ َنادَا َنا‬
Ya Taybah, Ya Taybah
Ya dawal 'ayana
Istaqu-anna alayk
wal hawa nadaana
wal hawa nadaana x2
O’ Good one, O’ Good One, O’ the cure of my eyes,
We are longing for you,, And the love keeps calling us to you
Ya Ali ibna Abi Talib
ُُُ‫ِىُإِ ْبنَُُاَ ِب ْيُ َطال ِْب‬
ُْ ‫َياُ َعل‬
ُْ ‫ص َد ُرا ْل َم َواه‬
‫ِب‬
ْ ‫ِم ْن ُك ُمُ َم‬
ُْ ‫َه ُلُْ ُت َراُ َه ُلُْا ُ َراُلِيُ َحا ِج‬
‫ب‬
‫ِع ْن َد ُك ُْم‬
َُ‫ضلُُا ْل ِغ ْل َمان‬
َ ‫اَ ْف‬
َُ‫ضلُُا ْل ِغ ْل َمان‬
َ ‫اَ ْف‬
Minkumu masdarul mawaahib
Hal tura hal urali haajib
‘indakum
Afda’lul ghilmaana
Afda’lul ghilmaana
O’ Ali son of Abu Thalib, You are the source of Divine gift,
What are the eyes seeing? By your side are two great young men
Chorus
ُ‫س ْي ِن‬
َّ ‫سنُُْ َوا ْل ُح‬
َّ ‫اَ ْس َيادِيُا ْل َح‬
ُْ ‫ِالَيُال َّن ِب ْيُقُ َّرةُُ َع ْين‬
‫ِى‬
َ ُ‫َو َيا‬
ُِ ‫ابُا ْل َج َن َت ْي‬
‫ن‬
َ ‫ش َب‬
‫َج ُّد ُك ُْم‬
َُ‫ِبُا ْلقُ ْرآن‬
ُُ ‫صاح‬
َ
َُُ‫ِبُا ْلقُ ْرآن‬
ُُ ‫صاح‬
َ
Asyadil Hassan wal Hussaini
il’Nabi qurrato 'aini
Ya shabaa bal janna’taini
Jaddukum
saahibul qur'ana
saahibul qur'ana
Our Masters, Al Hassan (as) and Al Hussain (as), They are the coolness of
Prophet’s (saws) eyes, O’ the Youth of the Paradises, Your Grandfather
(Muhammad (saws)) is the owner of the Holy Quran
Chorus
ُْ ‫ار‬
O’ Allah send peace and blessings upon him (Muhammad (s) and his family.
43
Ahmad Ya Habibi
ُ‫اُح ِب ْي ِب ْي‬
َُ ‫س َّل ُْمُ َعلَ ْي‬
‫ك‬
َُ ‫س َّل ْمُ َعلَ ْي‬
ُْ ‫اُح ِب ْي ِب‬
َ ،‫ك‬
َ ،‫ي‬
َ ‫َي‬
Ahmad ya Habibi,
Ahmad ya Habibi
ُْ ‫اَ ْح َمدْ ُ َياُ َح ِب ْي ِب‬
‫ي‬
Ahmad ya Habibi
Ya Habibi, Salam ‘Alayka, Salam ‘Alayka
Ahmad, O my Beloved Ahmad, O my Beloved Ahmad, O my Beloved,
O my Beloved, Peace be upon you, Peace be upon you
‫َياُ ُن ْو َرُال َّظ َلم‬
‫ك‬
َ ،‫ك‬
َ ،‫ي‬
َ ‫َي‬
Ya awnal gharibi
Ya Shafi’al khalqi
ِ ‫َيا َع ْونَ ُا ْل َغ ِر ْي‬
ُ‫ب‬
َ ُ‫َيا‬
ُِ ‫شفِ ْي َعُا ْل َخ ْل‬
‫ق‬
Ya noora zhalami
O the Supporter of the strangers, O the light in the darkness,
O intercessor of the creation, O my Beloved, Greetings! Peace be upon you
Chorus
َّ ُ‫ياُأَ َبا‬
ُ‫اء‬
ِ ‫الزهْ َر‬
‫ك‬
َ ،‫ك‬
َ ،‫ي‬
َ ‫َي‬
Ya abal Qasemi
Ya Jaddal Hussaini
ُ‫َياُأَ َباُا ْل َقاسِ ِم‬
ُِ ‫س ْي‬
‫ن‬
َ ‫َي‬
Ya AbazZahrayee
Y a Habibi, Salam ‘Alayka, Salam ‘Alayka
O’ father of Qasim, O’ father of Zahra, O’ grandfather of Hussain,
O my Beloved, Peace be upon you
Chorus
ُ‫َياُ ُم ْح ِييُا ْلقُلُ ْو ِب ْي‬
‫ك‬
ُْ ‫اُح ِب ْي ِب‬
َ ،‫ك‬
َ ،‫ي‬
َ ‫َي‬
Ya Taha Thabibi
Ya Qurratul àini
ُ‫َياُ َط َهُ َط ِب ْي ِب ْي‬
ُْ ‫َياُقُ َّر ُةُُال َع ْين‬
‫ِي‬
Ya Muhyil qulubi
O’ my healer Taha, O’ reviver of hearts, O’ coolness to the eyes,
my Beloved, peace be upon you
Chorus
ُ‫للا‬
ِ َُ‫سول‬
ُ ‫َيا َر‬
‫ك‬
َ ،‫ك‬
َ ،‫ي‬
َ ‫َي‬
Ya Sufwat Allahi
Ya Habib Allahi
ُ‫للا‬
ِ ُ‫ص ْف َو َة‬
ُ ُ‫َيا‬
ُِ ُِ‫اُحبِ ْيب‬
‫للا‬
َ ‫َي‬
Ya Rasul Allahi
O’ Allah’s elite, O’ Messenger of Allah, O’ Beloved of Allah,
O my Beloved, Peace be upon you!
Chorus
44
Ya Abaz Zahra (saw)
(‫يَاَاَبَا ال َّز ْه َراء)ص‬
َّ ُ‫َياَاَ َبا‬
ُ ٢X ‫ص َناُك‬
َ ُ‫ِي‬
ْ ‫الزهْ َراءُ ِبالًذ‬
ُْ ‫ج ْي َرا َنا‬
‫ك‬
ِ ُ ُ‫َلُ ُت َخ ِّي ْب َناُ َياسِ يدِيُ َن ْحن‬
ُْ ‫ج ْي َرا َن‬
‫اك‬
ِ ُ ُ‫َياسِ يدِيُ َن ْحن‬
ُْ ‫للا ُُ َر ِّب‬
‫ي‬
ُ ُُُُ،‫للا ُُللاُللا‬
ُ
ُ ُ‫ُو َح ْس ِب ْيُ َماُل ِْيُسِ َوا ُه‬
َ ‫َع ْون ِْي‬
Ya Abbaz Zahraa Billadhi Sanak x2
La Tukhayyibna Ya Sayyidi Nahnu Jiranak
Ya Sayyidi Nahnu Jiranak
Allahu Allah Allah, Allahu Rabbi
‘Awnee wa Hasbi Mali Siwaoo
٢X ُْ‫حُ َو َر ْي َحانُُْ َماُ َب ْينَُُا ْل ُخ ًلن‬
ُُ ‫ُر ْو‬
ُ ‫ض َرتِ َنا‬
ُْ ‫ِيُف‬
ُْ ‫ض َوانُُْ َياسِ يد‬
ْ ‫ِيُ َح‬
ْ ‫ج ًن ُُةُا ْل ِر‬
ُ ‫ُللاُللا‬،‫ض َراتِ َنا‬
ُْ ‫ِيُف‬
ُْ ‫َياسِ يد‬
ْ ‫ِيُ َح‬
Rohu wa Rayhan, Ma Baynal Khullaan x2
Jannatur Ridwan, Ya Sayyidi fi hadratina
Ya Sayyidi fi hadratina, Allah Allah
Rest and satisfaction, among intimate friends, Garden of Delights, O’ My
master is in your presence,
ُ
ُ Chorus
ُ ٢X ‫وس‬
ُْ ُ‫ٌوسُ َم ْح َياُالِ ُّنف‬
ُْ ‫ضر ُةُُالقُد‬
ُ ‫َح‬
ُ ‫جُالً ْي َنا‬
ُُ ‫ُ َت ْح َت‬،‫ِي‬
َُ ‫َج َّن ُِةُا ْلف ِْرد َْو‬
ْ ‫سُ َياسِ يد‬
ُ ‫ُللاُللا‬،‫جُا ًل ْي َنا‬
ُُ ‫ِيُ َت ْح َت‬
Hadratul Qudos, mahya lin nufus x2
Jannatel Firdausa Ya Sayyidi, Tahtajul Laina
Ya Sayyidi Tahtajul Laina Allah Allah
The Holy Presence, the reviver of the souls, Heaven of Ferdous (7th
Heaven), O’ My Master is in need of You,
ُ
ُ Chorus
ُ ٢X ُْ‫سقِ ْي َنا ِق َذان‬
ُ ُُْ‫مِنُُْ َخ ْم ُِرُا ْلع ِْر َفان‬
ُ ‫ُ ُم َخلً ُِد ْي َنا‬،‫ِي‬
ْ ‫مِنُُْ ًي ُِدُا ْل ِو ْلدَانُُْ َياسِ يد‬
ُ ‫ُللاُللا‬،ُ‫ِيُ ُم َخلً ُِد ْي َنا‬
Min Khamril ‘Irfaan, suqyina Qizaan x2
ُ Mey Yadil wildana Ya Sayyidi Mukhalladina
Ya Sayyidi Mukhalladina Allah Allah
By the hands of youths of the ever-young, O my master, ever-young
45
Chorus
ُ ٢X ‫ابلِين‬
ِ ‫ارفِ ْينُُْ ُم َت َق‬
ِ ‫َحا ُل ُُ ْال َع‬
ُ ‫ُ ُم ْس َت ْبشِ ِر َنا‬،‫ِي‬
ْ ‫س ُر ُِرُ َياسِ يد‬
ُ ُ‫َعلَى‬
ُ ‫ُللاُللا‬،‫َياسِ يدِيُ ُم ْس َت ْبشِ ِر َنا‬
ُ Haalul ‘Aarifeen, Mutaqabeleen x2
ُ ‘Aala Sururi Ya Sayyidi Mustabshirina
ُ Ya Sayyidi Mustabshirina, Allah Allah
The Gnostics sit facing each other, Upon couches in good spirits,
ُ O my master in good spirit
ُ Chorus
ْ ‫ض َرةُلَ ُه ُُمُا ْل ُب‬
ُ ٢X ‫ش َرى‬
ْ ‫أَ ْب َنا ُُءُا ْل َح‬
ُ ‫ُ ُم َع ًز ِز َنا‬،‫ِي‬
ْ ‫مِنُُْ َق ُب ُِلُ ْاِل ُ ْخ َرىُ َياسِ يد‬
ُ ‫ُللاُللا‬،‫َياسِ يدِيُ ُم َع ًز ِز َنا‬
ُ Abna ul Hadrah, lahumul Bushraa x2
ُ Min Qablil ukhraa Ya Sayyidi Mu’azzazina
Ya Sayyidi Mu’azzazina, Allah Allah
The Children of the Presence (Ahl Bayt), for them glad tiding,
ُ Honored before the rest, O’ my master honored
Chorus
٢X ُْ‫ِيُ ُك ُل ُِّ َز َمان‬
ُْ ‫ُف‬، ْ‫الر ْح َمان‬
ً ُ‫ِع َبا ُُد‬
ُ ‫ُ ُم ْط َمئِن ٍِي َنا‬،‫ِي‬
ْ ‫لَ َه ُُمُ ْاَلَ َمانُُْ َياسِ يد‬
ُ ‫ُللاُللا‬،‫َياسِ يدِيُ ُم ُط َمئِن ٍِي َنا‬
‘Ibaadur Rahman,Fi Kulli Zamaan x2
ُ Lahamul Amaan Ya Sayyidi Mutma inneena
ُ Ya Sayyidi Mutma inneena, Allah Allah
Servants of the Most Merciful at all time, Have safety and certainty, O’
my Master, they have certainty
ُ
ُ Chorus
ُْ ‫ار‬
46
Ya Shafi’ al Wara
َ ُ‫َيا‬
‫شفِ ْي َعُا ْل َو َرى‬
‫س َل ٌمُ َعلِيك‬
َ ُ،‫َياُ َن ِّب َيُا ْل ُهدَى‬
ْ ‫س ِّيد‬
َ ُ،‫صفِ َياء‬
ْ َ‫ُُاِل‬
َ
Ya Shafi' Al Wara, Salamun ‘Alayk
Khatimul Anbiya, Salamun ‘Alayk
َ ُ‫َيا‬
‫ُعلِيك‬
َ ‫س َل ٌم‬
َ ُ،‫شفِ ْي َعُا ْل َو َرى‬
ْ ‫َخاتِ ُم‬
ُ ‫س َل ٌمُ َعلِيك‬
َ ُ،‫ُاِلَ ْن ِب َياء‬
Ya Nabiy al Huda, Salamun ‘Alayk
Sayyidul AsfiYa, Salamun ‘Alayk
O Intercessor of mankind, peace be upon you; O Prophet of guidance, peace be
upon you; The Seal of the prophets, peace be upon you;
Master of the purified ones, peace be upon you
ُ‫سُ ِم ْثل ُ َكُأَ َح ٌد‬
َ ‫أَ ْح َمدُُلَ ْي‬
ُْ ُ‫ُ َعلَىُا ْل َم ْخل‬،‫ك‬
‫وق‬
َُ ‫بُ ُح ُّب‬
ٌ ‫ج‬
ِ ‫َوا‬
َ ُ،‫َم ْر َح ًباُ َم ْر َح َبا‬
َ ،‫اُح ِب ْي َبُا ْل ُعلَى‬
َ ‫َي‬
Ahmadu’ Layssa Mithluka’hadun
Wajibun Hubbuka Alal Makhlouq
Marhaban Marhaba, Salamun ‘Alayk
Ya Habibal ‘Ulaa, Salamun ‘Alayk
O’ Ahmad (Muhammad (saws)), no one is like you, Greetings, peace be upon you
Your love is an obligation on the creation, O Beloved of the Sublime, peace be upon you
Chorus
ْ ُ ‫ضل‬
َ ُ،‫ُاِلَ ْنبِ َياء‬
َ ‫أَ ْف‬
ْ ‫ِب‬
َ ُ،‫ُاْلِهْ تِدَاء‬
َ ‫صاح‬
َ
ُّ ‫فُاَل‬
ْ َ‫ُأ‬،‫أَ ْع َظ ُمُا ْل َخ ْل ِق‬
‫ش َر َفاء‬
ُ ‫ش َر‬
ُْ‫َم ْه َب ُطُا ْل َو ْحيُِ َم ْن َز ِلُا ْلقُراَن‬
Adhamul Khalqi, Ashrafu Ashurafaa
Ma’batul Wahyi Manzalil Quran
Afdhalul Anbiya, Salamun ‘Alayk
Sahibal Ih’tida, Salamun ‘Alayk
The Greatest of creation, the most Honourable, The best of prophets, peace be upon you
The base of revelation, the home of Quran, The owner of guidance, peace be upon you
Chorus
‫س ََل ٌم َع ِليك‬
َ ،‫أَ ْنتَ شَافِعُنَا‬
‫س ََل ٌم َعلِيك‬
َ ،‫أَ ْنتَ بَ ْد ُر الد َُّجى‬
‫شفَ ْع لِي يَا َحبِيبِي يَ ْو َم ا ْل َج َزاء‬
ْ ِ‫ا‬
‫شفَتْ ِم ْن َك ظُ ْل َمةُ ا ْلظُ ْل َماء‬
ِ ‫ُك‬
Ishfa’a Li Ya Habibi Yawmal Jazaa'
Kushifat Minka Dhulmatul Dhulama'
Anta Shafi'una, Salamun ‘‘Alayk
Anta Badrud Dujaa, Salamun ‘Alayk
Intercede for me O’ my Beloved one, on the day of judgement. You are our Intercessor,
you are Purified from the oppressions and the oppressors, You are the full moon on a
dark night, peace be upon you
Chorus
47
َ ُ‫أَ ْن َت‬
َ ُ،‫ض َحى‬
ُ ‫سُا ْل‬
ُ ‫ش ْم‬
َ ُ،‫َم ْر َح ًباُُ َم ْر َح َبا‬
ُْ‫بُا ْلع ِْر َفان‬
ُ ‫َط ْل َع ْتُ ِم ْن َكُ َك ْو َك‬
‫ت ْاْلَ ْنبِيَاء‬
ِ َ‫لَ ْيلَةُ اْلسراء قَال‬
Tala ‘at Minka Kawkabul Irfan
Laylatul Isra qaalatil Anbiya
Anta Shamsul Dhuha, Salamun ‘Alayk
Marhaban Marhaba, Salamun ‘Alayk
Emanating from you the source of all realities, You are the sun of a bright morning,
peace be upon you, In the Night of Ascension, all the prophets said; Greetings, peace
be upon you
Chorus
‫ُعلِيك‬
َ ُ،‫صو ُد َنا‬
ُ ‫أَ ْن َتُ َم ْق‬
‫ُعلِيك‬
َ ُ،‫ِا َّن َكُ ُم َّد َعى‬
ُ‫سُسِ َوا ْك‬
ُْ ‫صد‬
َّ ‫يبيُلَ ْي‬
َ ‫ِيُ َي‬
ُ ‫َم ْق‬
ِ ‫اُح ِب‬
‫ُوُ َم ْل َجئِي‬
َ ‫ِى‬
ْ ‫صد‬
َ ‫ِا َّن َكُ َم ْق‬
Maqsudi Ya Habibi Layssa Siwak
Innaka Maksadi Wa Maljaa'ee
Anta Maqsuduna, Salamun ‘Alayk
Innaka Mudda'a, Salamun ‘Alayk
My aim is at no one but you, O’ My Beloved, You are our goal, peace be upon you,
You are my destination and my shelter, You are my aim, peace be upon you
Chorus
ْ ُ ‫ضل‬
َ ُ،‫ُاِلَ ْن ِب َياء‬
َ ‫أَ ْف‬
َ ُ،‫ص َط َفى‬
ْ ‫ِم ْن ُه ْمُ َياُ ُم‬
ُ ‫صلَ َو‬
‫ص َط َفى‬
ْ ‫ُ َعلَىُا ْل ُم‬،ُِ‫اتُللا‬
َ
ُْ ‫س ِّيد‬
‫ِي‬
َ ُ‫َه َذاُأَ َّولُُ ُغ َل ِم َكُ َيا‬
Salawatullahee Alal Mustafa
Afdhalul Anbiya, Salamun ‘Alayk
Hadha Awwalu Ghulamuka Ya Sayyidi Minhum Ya Mustafa, Salamun ‘Alayk
May blessings of Allah be upon the Chosen One, Best of all prophets, peace be upon you
May I be the first of your servants, O my Master O’ Chosen One, peace be upon you
Chorus
ُْ ‫ار‬
48
Ya Arhamar Rahimin
ُْ‫الرا ِحمِين‬
َّ ُ‫لر َح َُم‬
ْ َ‫َياُأ‬
ِ ‫الرا‬
ُْ‫رجُ َعلَىُا ْل ُم ْسلِمِين‬
ْ ِّ‫ُ َفــ‬، ْ‫حمِين‬
ِ ‫الرا‬
ِ ‫الرا‬
ُْ‫حمِين‬
ْ َ‫ُ َياُأ‬، ْ‫حمِين‬
Ya Arhamar Rahimin, Ya Arhamar Rahimin
Ya Arhamar Rahimin, Farrij ‘alal Muslimin
O’ Most Merciful of the merciful ones, Send salvation on to the Muslims
ُ
‫َياُ َر َّب َنــاُ َياُ َرحِيــــــم‬
‫تُن ِْع َُمُا ْل ُمـــــــعِين‬
َُ ‫َوأَ ْن‬
‫ــريم‬
ِ ‫َياُ َر َّب َنـــاُ َياُ َك‬
‫تُا ْل َج َوا ُُدُا ْل َحلِيم‬
Ya Rabbana Ya Karim
Antal Jawadul Haleem
Ya Rabbana Ya Rahim
Wa anta ni’mal Mu’yin
O’ our Generous Lord, O’ our Merciful Lord! You are the One who gives,
and You are the One with Forbearance, And the best One who assists
Chorus
‫َو َمالَ َناُ َر َّبنـَــا‬
‫لُ َوا ْلغِنـَـا‬
ُ َ ‫َيا َذاُا ْل ُع‬
‫كُ َياُ َح ْس َبنـَــا‬
َُ ‫ـــوا‬
َ ِ‫س‬
‫يُ َياُ َمتِيــــن‬
ُْ ‫ـــو‬
ِ ‫َو َياُ َق‬
Wa ma lana Rabbana
Ya dhal ‘ula wal ghina
Sewaka ya Hasbana
Wa ya Qawi ya Mateen
Our Lord we have no one to rely on, except You O Sufficient for me,
O Most High and Rich/Self-sufficient, O the Strong and Firm One!
Chorus
ُ‫يُ َد َرا ْك‬
ُْ ‫كُإِلَــــ ِه‬
ُْ ‫َفادْ ِر‬
‫َي ُع ُُّمُ ُد ْن َيـــــاُ َودِيــــن‬
‫سُ َن ْر ُجوُسِ َواك‬
َُ ‫َولَ ْي‬
َ ‫َق ْب ُل َُا ْل َف َناُ َوا ْل َه‬
ُْ ‫ـــل‬
‫ك‬
Wa laysa narju siwak
Qablal fana wal halak
Fadrik ilahi darak
Ya ‘ummud duya wa din
We seek none but You, reach to us and look after us,
Before annihilation and destruction, Cover the material world and religion
Chorus
ْ‫ُجدُُْ َر َّب َناُ ِبا ْل َقـــ ُبو ُل‬
‫بُلِيُأَمِــين‬
ُْ ‫ج‬
ْ ُ‫َر ِّبي‬
ِ ‫اس َت‬
ُ ‫الر‬
َّ ُ‫ِب َجا ُِهُ َط َُه‬
ْ‫ســـــو ُل‬
‫ســـؤل‬
ُْ ‫َوه‬
ُ َُّ ‫َبُلَ َناُ ُك ُل‬
Bi jahi Tahar rasul
Wa hab lana kulla sul
Jud rabbana bil qabul
Rabbis tajib li amin
For the sake of Taha, the Messenger, Grant us the favour of our acceptance,
And grant us everything we asked for, My Lord answer my requests Amin
Chorus
49
ْ ‫َو‬
ُ‫وب‬
ْ ‫اغف ِْرلِيُ ُك ُل ُِّال ُّذ ُن‬
ُْ ‫فُلِيُ ُك ُل ُِّا ْل ُك ُر‬
‫وب‬
ُْ ِ‫َوا ْكش‬
ُ‫وب‬
ْ ‫اس ُت ْرلِيُ ُك ُل ُِّا ْل ُعـــ ُي‬
ْ ‫َو‬
‫فُأَ َذىُا ْل ُم ْـؤذِين‬
ُِ ‫َوا ْك‬
Waghfir li kullidh dhunub
Wakshif li kullil kurub
Wastur li kulli ‘uyub
Wa kfi’adha mu-dhin
And forgive for me all my sins, and cover for me all my flaws,
And lift from me all difficulties, and fend off from me the harm of the harmful
Chorus
ْ ‫َو‬
ِ ُُْ‫سن‬
ُ‫خ َتا ْم‬
َ ‫اختِ ُْمُ ِبأ َ ْح‬
ِ ‫ح ْينُُُا ْل‬
ِ َُُ‫َو َحان‬
‫ح َما ُْم‬
ُ‫ــرا ْم‬
َ ِ‫إِ َذاُ َد َناُ ْاْلِ ْنص‬
ْ ‫َو َزا َُدُ َر‬
‫حُا ْل َج ِبين‬
ُُ ‫شــ‬
Wakhtim bi ahsan khitam
Wa hana hinul himam
Idha danal inSiram
Wa zada rashhul jab’een
And seal my end with a good ending, when death approaches,
And when the time for trials arrive, and the sweat of the brow increases
Chorus
ُ‫س َل ْم‬
َّ ‫ص َل ُْةُ َوال‬
َّ ‫ُث َُمُال‬
‫ِـرا ُْم‬
َ ‫َو ْاْل ُِلُن ِْع َُمُا ْلك‬
َ ُ‫َعلَى‬
ُ‫شفِــ ْي ُُعُ ْاْلِنـَـــا ْم‬
ُْ‫بُ َوال َّتابِعِــين‬
ُِ ‫ص ْح‬
َّ ‫وال‬
Thummas salat was salam
Wal aali ni’mal kiram
‘ala shafil inam
Wa s-sahbi wa t-tabi’een
Then praise and send blessings, upon the Intercessor of the masses
Along with his most honored family, his companions, and followers
Chorus
ُْ ‫ار‬
50
ُْ ‫ُبِ َب ْر َك ُِةُا ْل َهاد‬
‫ُ َياُللا‬،‫ِيُ ِذ ُن ْوبِ ْي‬
ُْ ‫ف‬
ِ ُ‫ِي‬
ِ ‫ج َو‬
O my Lord, let us reach (our goal), for the sake of his (Muhammad (pbuh))
Chorus
ْ َ‫أ‬
َُ ‫ش َر‬
ُّ ُ‫ف‬
َ ‫للاُ َت ْغ‬
ُِ ُُ‫ص َل ُة‬
َ ‫َو‬
Chorus
َ ‫َو‬
‫نُ َيا‬
ٍُ ‫ح ْي‬
Peace be upon him (Muhammad (pbuh)), Continuously and renewed at every moment
Chorus
َُ ِ‫كُإِ َناُب‬
َُ ِ‫ب‬
Chorus
And by his (Muhammad (s) high honored station, O our Lord,
Chorus
51
ُْ ‫َك‬
َ ُ‫ج‬
Chorus
ُْ ‫ار‬
52
Ya Hanana
‫َيا َه َنا َنا‬
Zahara ad-dinul mu’ayyad
Bi zuhurin Nabi Ahmad x2
Ya Hanana bi Muhammad
Dhalikal Fadhlu min Allahhhhh
ALLAH!
Ya Hanana, Ya hanana x4
ُ ُْ‫َظ َه َرُال ِّد ْينُ ُا ْل ُم َؤ َيد‬
ُ ٢ xُْ‫ِب ُظ ُه ْو ِرُال َّن ِب ْيُاَ ْح َمد‬
ُ ُْ‫اُب ُم َح َّمد‬
ِ ‫َيا َه َنا َن‬
ُ …..ُ‫ُللا‬
ُ َ‫ضلُُمِن‬
ْ ‫َذالِ َكُا ْل َف‬
!‫للا‬
َُ
٤ُXُُ‫ُ َيا َه َنا َنا‬،‫َيا َه َنا َنا‬
The eternal religion was revealed, With the arrival of the prophet Ahmad
(pbuh), O our bliss because of Muhammad (pbuh), That is the grace from
Allah, O our joy, O our joy
Khus’sa bis sab ‘il mathani
Wahawa lutfal ma’ani
Malahu fil khalqi thani
Wa ‘alay hi anzal Alahhhh…ALLAH
ُ ‫ِي‬
ُْ ‫الس ْب ُِعُا ْل َم َثان‬
َُّ ‫ُخ‬
َّ ‫صُ ِب‬
ُ ‫ِي‬
ُْ ‫فُا ْل َم َعان‬
َُ ‫َُو َح َواُل ُ ْط‬
ُ ‫ِي‬
ُْ ‫قُ َثان‬
ُِ ‫َماُلَ ُُهُفِيُا ْل َخ ْل‬
ُ !‫َو َعلَ ْي ُِهُاَ ْن َز ُلُْللا…ُللا‬
He was solely gifted with the seven holy versus of Surat AlFatiha, And he
encompassed the finest qualities, There is no creature like him, And Allah has
bestowed upon him, O our joy, O our joy
Chorus
Min Makatin lama zahaar
Li ajlihin shaqal qamar
Waf’tak harat aalo mudhar
Bihi ‘ala kullil anammm...ALLAH!
ُ ‫مِنُُْ َم َّك ٍُةُلَ َّماُ َظ َه ُْر‬
َ ‫ِِلَ ْجلِ ُِهُا ْن‬
ُ ‫قُا ْل َق َم ُْر‬
َُّ ‫ش‬
ُ ‫ض ُْر‬
ُْ ‫َوا ْف َت َخ َر‬
َ ‫تُاَ ُل ُُ ُم‬
ُ !‫ام… للا‬
ُِ ‫ِب ُِهُ َعلَىُ ُك ُل ُِّ ْاَلَ َن‬
When he appeared from Makkah, For him the moon split, And he was the pride of AlMudar’s family, Over all human beings, O our joy, (Mudar: One of the grandfathers
of Prophet (pbuh)
Chorus
Salu’ala khairul anami
Al Mustafa badrit ta’maami
Salu‘alayhi wa salimun
Yashfa’ lana yaw
mazihammm…ALLAH!
ُ ‫ام‬
ُِ ‫صلُّ ْواُ َعلَىُ َخ ْي ُِرُ ْاِلَ َن‬
َ
ُ ‫ام‬
ُِ ‫ص َط َفىُ َبدْ ِرال َّت َم‬
ْ ‫اَ ْل ُم‬
ُ ‫سلِّ ُم ْوا‬
َ ‫صلُّ ْواُ َعلَ ْي ُِهُ َو‬
َ
ِّ ُ‫ش َف ُْعُ َل َناُ َي ْو َُم‬
ْ ‫َي‬
!‫ام… للا‬
ُِ ‫الز َح‬
ُُ
Praise the best of people, Al-Mustafa the full moon, Praise him and greet him
He will grant us intercession on the crowded day (judgement day), O our joy
Chorus
53
Part C
‫ض َرة‬
ْ ‫َح‬
Hadra
(The Presence)
ُ
54
ُُُُُُُُ
Ya Nabi Salam ‘Alayka
ُ‫ُس َل ْمُ َعلَ ْي َك‬
َ ‫ُ َياُ َن ِب ْي‬
ُ‫س َل ُْمُ َع َل ْي َك‬
َ ُْ‫سو ُل‬
َُ ‫اتُللاُ َعلَ ْي‬
‫ك‬
َ
ُ‫س َل ُْمُ َعلَ ْي َك‬
ُْ ‫َياُ َن ِب‬
َ ُ‫ي‬
َُ ‫س َل ُْمُ َعلَ ْي‬
‫ك‬
ُْ ‫َياُ َح ِب‬
َ ُ‫يب‬
Ya Nabi Salaam ‘Alayka
Ya Habib salam ‘Alayka
Ya Rasul Salam ‘Alayka
Salawatullah ‘Alayka
O’ Prophet, peace be upon you, O’ Messenger, peace be upon you
O’ my beloved, peace be upon you, Praises of Allah be upon you
ُْ‫ص َط َفىُأَ ْح َمد‬
ْ ‫ِب ُو ُج ْو ُِدُا ْل ُم‬
ُْ‫س ُر ْو ٌُرُ َقدُُْ َت َجدَّد‬
ُ ُ‫َُو‬
ْ َ‫أ‬
ُُُُُُ‫اجا‬
َُ ‫ش َر‬
ً ‫قُا ْل َك ْونُُُ ِا ْبتِ َه‬
ٌُ ‫نُأ ُ ْن‬
‫س‬
ُِ ‫َُوُ ِِلَهْ ُِلُا ْل َك ْو‬
Ashraqal kawnu ibtihajan
Wa li ahlil kawni unsung
Bi wujudil Mustaf Ahmad
Wa sururun qad tajaddad
The world lit up shared brightly rejoicing, With the birth of the Chosen One Ahmad
(pbuh), And members of the cosmos were at ease, And happy with this renewal
(glad tidings from God)
Chorus
ْ ‫َف‬
ُ‫اط َر ُب ْواُ َياُأَهْ ُل َُا ْل َم َثان ِْي‬
ٍُ ‫اس َتضِ ْيؤُ اُ ِب َج َم‬
‫ال‬
ْ ‫َو‬
ُْ‫نُ َغ َرد‬
ُِ ‫َف َه َزا ُُرُا ْل ُي ْم‬
ُْ‫نُ َت َف َّرد‬
ُِ ‫اقُفِيُا ْل ُح ْس‬
َُ ‫َف‬
Fatrabu ya ahlal mathani
Fa hazarul yumni gharrad
(The nightingale is singing:) ‘Be delighted, O settler of the two places (Heavens and
earth) with this good fortune. And seek the light from a beauty, That is exceedingly
superior and unique
ُْ‫سُ َي ْن َفد‬
َُ ‫ُم ْس َت ِّم ٍُرُلَ ْي‬
ُْ‫َج َم َُعُا ْل َف ْخ ُُرُا ْل ُم َؤ َبد‬
Chorus
Wa lanal bushra bi sa’din
Haythu utina ‘ata an
ْ ‫َُوُلَ َناُا ْل ُب‬
ُ‫س ْع ٍد‬
َ ‫ش َراُ ِب‬
ًُ ‫ثُأ ُ ْوتِ ْي َناُ َع َط‬
‫اء‬
ُُ ‫َح ْي‬
Mustamirrin laysa yanfad
Jama’l fakhrul muabbad
We received the good news, With continuous happiness never ending, As we were
given a gift, That encompassed eternal glory (for this life and the hereafter)
Chorus
ْ ‫الـ َبدْ ٌر َعـلَ ْي َناُ ُُ ُُُُُُُ ُُُُُُُُُ ُُُُُُُُُُُُ ُُ َف‬
ُ‫تُ ِم ْن ُُهُا ْلـ ُب ُُد ُْو ُر‬
ُْ ‫اخـ َت َف‬
َُ ‫شـ َر‬
ْ ُ‫ق‬
ْ َ‫أ‬
‫سـ ُُر ُْو ُِر‬
ُُّ ‫كُ َماُ َرأَ ْي َناُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ ُ َقـ‬
َُ ‫ـسـ ِن‬
ُّ ‫طُ َياُ َو ْج َُهُال‬
ْ ‫ُِم ْث ُل َُ ُح‬
Ayroqol Badru 'Alaina
Mitsla Husnikma Roaina
Fakhtafat Minhul Budur
Qhottuya Wajhas Shururi
A full moon rises over us, the other moon disappears, We never saw like your
beauty (Goodness), O Face of happiness
Chorus
55
ُ‫ور‬
َُ ‫تُ ُنو ٌُرُ َف ْـو‬
َُ ‫ُُُُُُُ ُأَ ْن‬
ِ ‫قُُُن‬
ُِ ‫صد‬
‫ُور‬
ُُ ‫ِص َبا‬
َُ ‫ُُُُأَ ْن‬
ُّ ‫حُال‬
ْ ‫تُ م‬
Anta Syamsun Anta Badrun
Anta Iksiru Wagholi
َ ُ‫ت‬
ُُُُُُُُُُُُُ‫تَُُبدْ ٌُر‬
َُ ‫ـسُأَُْن‬
ٌُ ‫شـ ْم‬
ُُُُُُُُُُُُُُُُُ‫تُإِ ْكسِ ْيـ ٌُرُ َو َغالِي‬
Anta Nurun Fauqo Nuuri
Anta Misbahush Shuduri
You are the Sun, You are the Moon, You are light upon lights, The (golden)
door you open is even more priceless, You are the light of the hearts
Chorus
‫وس ا ْل َخافـِقي ِن‬
َ ‫يا عَـ ُر‬
‫يا إِ َما َم ا ْلقـ ْبلَـتَ ْي ِن‬
‫يَا َحـبيبي يَا ُم َحـ َّم ْد‬
‫يَا ُم َؤيَّ ْد يا ُمـ َم َّجـ ْد‬
Ya Habibi ya Muhammad
Ya muayyad ya Mumajad
Ya Arosal Khafiqayni
Ya Imamal Qiblatayni
O my beloved, O Muhammad (saws), O star of the East and the West ,
O supporter, O`praised one, O`leader of both Qiblas (prayer direction)
Chorus
ُْ‫ص َر ُهُُا ْل َعد‬
ُ ‫َج ُل َُّأَنُُْ َي ْح‬
ُْ‫ِيُ ُم َح َّمد‬
ُْ ‫ص َط َفيُا ْل َهاد‬
ْ ‫اَ ْل ُم‬
ُ‫يُ ُك ُل ُُّ َح ْم ٍد‬
ُْ ‫َفل َِر ِب‬
‫إِ ُْذُ َح َبا َناُ ِب ُو ُج ْو ُِد‬
Fa li rabbi kullu hamdin
Idh Habana bi wujudil
Jalla an yahsuru hul’ad
Mustafal Hadi Muhammad
All praises to my Lord and gratitude that is countless in number, Since He
bestowed upon us the presence (birth) of Muhammad (pbuh), the Chosen one,
the Guide
Chorus
ُْ ‫ار‬
O’ Allah send peace and blessings upon him (Muhammad (pbuh)) and his
family.
56
Ya Imamar Rusl
‫س ِل‬
ْ ‫الر‬
ُّ ‫يَا إِ َما َم‬
‫ي‬
ْ ‫اب َّللاِ ُم ْعتَ َم ِد‬
ُ َ‫اَ ْنتَ ب‬
ُْ ‫سو ُل َُللاُُِ ُخ ُْذُ ِب َيد‬
‫ِي‬
‫ي‬
ْ ‫سنَ ِد‬
ْ ‫الر‬
ُّ ‫يَا إِ َما َم‬
َ ‫س ِل َيا‬
ُْ ‫ايُ َُوُآخ َِرت‬
‫ِي‬
َُ ‫َف ِب ُد ْن َي‬
Ya imamar Rusli ya sanadi
Fabi dunyaya wa akh/irate
Anta babullahi mu’tamadi
Ya Rasulallahi khud biyadi
O’ Leader of the messengers, O’ my support, You are the door to Allah, on whom I rely,
In my life and in my hearafter, O’ Messenger of Allah (Muhammad (s)), Hold my hand
‫س َـوى‬
َ ُ‫السقِ ْيـ ُُم‬
َّ ‫َماُا ْل ُم َعا َفىُ َو‬
ُِ ‫بُ َوا ْل َع َج‬
‫ـم‬
ُِ ‫بُ َم ْولَىُا ْل ُع ْر‬
ُُّ ‫ُح‬
ِ ُ‫س ًماُ ِبال َّن ْج ُِم‬
‫َـوى‬
َ ‫ح ْيـنَُُه‬
َ ‫َق‬
ْ ‫َف‬
‫كُسِ َوى‬
َُ ‫نُ َع ْن‬
ُِ ‫اخلَ ُِعُا ْل َك ْو َن ْي‬
Qasaman bin najmi hina hawa
Fakhla’il kawnayni ‘anka siwa
Mal mu’afa waSsaqimu sawa
Hubbub mawlal ‘urbi wal ‘ajami
I swear “by the star in descent” (Quran, 53:1), The healthy and the sick are not alike,
So renounce both worlds, For the Love of the Master of the Arabs and Non-Arabs
ُِ ‫ض‬
‫ـر‬
ُُ ‫َغ ْو‬
َ ‫ثُأَهْ ُِلُا ْل َبدْ ُِوُ َوا ْل َح‬
ِ ‫ـامُ َوا ْل‬
ُِ ‫ح َك‬
‫ـم‬
ُِ ‫َم ْنبـَ ُُعُ ْاِلَ ْح َك‬
Chorus
ُ‫ض ِـر‬
ُِ ‫سادَا‬
َ ‫تُمِنُُْ ُم‬
َّ ‫س ِّي ُُدُال‬
َ
‫س َـو ُِر‬
ُِ ‫ِبُ ْاْل َيا‬
ُُ ‫صاح‬
ُّ ‫تُ َوال‬
َ
Sayyidus sadati min mudari
Sahibul aayati wassuwari
Ghawthu ahlil badwi wal hadari
Manba’ul ahkami wal hikami
Master of the masters of people of Mudar, The Saviour of people of the desert and
cities, The Owner of the verses & chapters [Holy Quran], The Source of laws & wisdom
ُ‫ـر ُتـ ُه‬
َ ‫س َجـا َيـا ُهُُ َوسِ ـ ْي‬
َ ‫َو‬
‫ِـر ُِم‬
َ ‫َعدْ ُل ُُأَهْ ُِلُا ْلحِـ ُل ُِّ َوا ْلح‬
Chorus
Qamarun Tabat sariratuhu
Safwtul bari wa khiratuhu
ُ‫س ِر ْي َر ُتـ ُه‬
ُْ ‫ـرُ َطا َب‬
ُُّ ‫َق َم‬
َ ُ‫ـت‬
ِ ‫يُ َو‬
‫خ ْي َر ُتـ ُُه‬
ُْ ‫ار‬
َ
ِ َ‫ص ْف َو ُةُُا ْلبـ‬
Wa sajayahu wa siratuhu
‘Adlu ahlil hilli wal harami
Like a moon, good and wholesome in his intension, his character & his way of life,
The purest elect/ultimate choice of the Creator, the most trustworthy/a righteous
witness for of people of upright and wrongdoing
َ ‫ِم ْث ُل َُ َط َُهُفِيُا ْل َو َراُ َب‬
‫ش َرا‬
ِّ ‫قُ َوال‬
‫ش َي ُِم‬
ُِ ‫َطا ِه ُُرُ ْاِلَ ْخ َل‬
Chorus
Mara at ‘aynun wa laysa tara
Khayru man fawqal thara athara
‫سُ َت َرا‬
َُ ‫تُ َع ْينٌُُ َولَ ْي‬
ُْ َ‫َماُ َرأ‬
‫قُا ْل َث َرا َُءُ َّث َرا‬
َُ ‫َخ ْي ُُرُ َمنُُْ َف ْو‬
Mithla Taha fil wara bashara
Tahirul akhlaqe wal shiyami
No eyes has seen or will ever see, A human being like Taha (Muhammad (s)), He is
the best of whomever left traces on earth, The purest in manners & nobel character
Chorus
57
Burdah Sharif
َ ُ‫ُب ْردَه‬
‫ش ِريف‬
‫للاُياُ َم ْو ََل َنا‬
‫للاُللاُللا‬
‫اللُللاُللا‬
ُْ ‫َرُِّبيُأ ُ ْن ُظ ُْرُ َحال‬
‫ِي‬
ُ Allah Allah Allah
Allah Allah Allah
ُ
Allah Ya Mawlana
Rabbi Unzur halee
Allah, O Our Master, O My Lord gaze upon me and my condition
‫سلِــــ ُْمُدَائِمـــُا ًُأَ َبــــدًا‬
َ ‫صلـِـــيُ َو‬
َ ُ‫َم ْو َ َُلُ َيا‬
ُ‫قُ ُك ِّل ِه ِـم‬
ُِ ‫ــرُا ْل َخ ْل‬
ُِ ‫كُ َخ ْي‬
َُ ‫َع َلـــىُ َح ِب ْي ِبــــ‬
Mawla Ya Salli Wa Sallim Da’iman ’Abadan
’Ala Habibika Khayril Khalqi kulli himin
O`my lord, send peace and blessings continously, repeatedly, eternally
Upon your Beloved (Muhammad (pbuh)), the best of all creation
Chorus
‫ص َط َفىُ َبل ِْغُ َم َقاصِ َد َنـا‬
ْ ‫َيـا َر ِّبيُ ِبا ْل ُم‬
ْ ‫َو‬
ُ‫اُواسِ َعُا ْل َك َر ِم‬
َ ‫ضىُ َي‬
َ ‫اغف ِْرُلَ َناُ َماُ َم‬
Ya rabbi bil Mustafa baligh maqasidana
Waghfir lana maa madha ya wasiàl karami
O my Lord, By means of the Chosen One (Muhammad (pbuh)),
Forgive us our past, O All Comprehending, Generous one
Chorus
‫ق الـنَّبِيِّينَ فِ ْي َخ ْلق َوفِ ْي ُخلُق‬
َ ‫فَـا‬
‫ـي ِع ْلم َو ََل َك َر ِم‬
ْ ُ‫َولَـ ْم يُـدَان‬
ْ ِ‫ـوهُ ف‬
Faqal nabiyyina fi khalqin wa fi khuluqin
Wa lam yudanuhu fi ‘ilmin wa la karami
He surpasses all Prophets in form and character
None of them approaches his knowledge or generosity
Chorus
‫َغ ْرفا ً ِمنَ ا ْلبَ ْح ِر أَ ْو َرشْفا ً ِمنَ ال ِّديَ ِم‬
‫س‬
ٌ ‫سو ِل َّللاِ ُم ْلتَ ِم‬
ُ ‫َو ُكـلُّـ ُهـ ْم ِمنْ َر‬
Wa kulluhum min Rasulillahi multamisun
Gharfan minal bahri wa rashfan minal diyami
All of them come and take from Allah's Messenger a handful of his ocean
or a sip of his continuous rains
ُِ ‫اس ُِمُ ُم ْن َتق‬
‫ِــم‬
ْ ‫إِ َذاُا ْل َك ِر ْي ُُمُ َت َجلَّىُ ِب‬
Chorus
ُ‫كُ ِب ْي‬
َُ ‫س ْو ُل َُللاُُِ َجا ُه‬
َُ ‫َولَنُُْ َيضِ ْي‬
ُ ‫قُ َر‬
Wa lan yadiqa RasulAllahi jahuka bi
Idhal karimu tajalla bismi muntaqimi
And O’ Messenger of Allah, your exalted status will not diminish, From your
intercession for me, when the Most Bountiful manifests with the Name of Avenger
Chorus
58
ُ‫حُ َوا ْل َق َل ِم‬
ُِ ‫كُ ِع ْل َُمُاللَّ ْو‬
َُ ‫َومِنُُْ ُعلُو ِم‬
‫ض َّر َت َهـا‬
َُ ‫َفإِنَُُّمِنُُْ ُج ْو ِد‬
َ ‫كُال َّد ْن َياُ َو‬
Fa inna min judikad dunya wa darrataha
Wa min ‘ulumika ‘ilmal lawhi wal qalami
For verily amongst your bounties is this world and the Next,
And of your knowledge is knowledge of the Preserved Tablets and the Pen
Chorus
ُ‫انُ َكالَّل َم ِـم‬
ُِ ‫إِنَُُّا ْل َك َبائ َُِرُفِيُا ْل ُغ ْف َر‬
ْ ‫يُمِنُُْ َز َّل ٍُةُ َع ُظ َم‬
ُ‫ــت‬
ُْ ِ‫سُ َ َُلُ َت ْق َنط‬
ُُ ‫َياُ َن ْف‬
Ya nafsu la taqnati min zallatin ‘azumat
Innal kabayera fil ghufrani kallamami
O my self do not despair due to your grave sins,
Truly even the greatest sins when pardoned are minor
Chorus
ُ‫س ِم‬
ُِ ‫ِص َي‬
ُِ ‫س‬
َ ِ‫انُفِيُا ْلق‬
ْ ‫بُا ْلع‬
َ ‫َتأْتِيُ َعلَىُ َح‬
ِ ُ‫ي‬
‫ح ْينَُُ َي ْقسِ ـــ ُم َها‬
ُْ ‫لَ ْع ُل َُّ َر ْح َم َُةُ َر ِّب‬
L’alla rahmata Rabbi hina yaqsimuha
Tati ‘ala hasabil ‘isyani fil qisami
Perhaps the mercy of my Lord when distributed
Would be distributed in proportion to the sins
Chorus
ُ‫ــز ِم‬
َ
ِ ‫ص ْب َرُاًُ َم َتىُ َتدْ ُع ُُهُ ْاِلَهْ َوا ُل ُُ َي ْن َه‬
ُ‫نُإِنَُُّلَـ ُه‬
ُِ ‫َّار ْي‬
َُ ‫فُ ِب َع ْب ِد‬
ُْ ‫َوا ْل ُط‬
َ ‫كُفِيُالد‬
Waltuf bi’abdika fiddarayni inna lahu
Sabran mata tad’uhul ahwalu yanhazimi
Be kind to Your servant in both worlds, for verily, His patience runs away,
when called upon by hardships (calamities)
Chorus
ُ‫كُدَائِ َمـ ٍة‬
َُ ‫ص َل ٍُةُ ِم ْن‬
ُِ ‫س ْح‬
َ ُ‫ب‬
ُ ِ‫َوا ْئ َذنُُْل‬
ُ‫ج ِم‬
ُ ‫َعلَىُال َّن ِب‬
َ ‫يُِ ِب ُم ْن َه ٍُلُ َو ُم ْن‬
ِ ‫س‬
Wadhan lisuhbi Salatin minka daayematin
‘AlanNabiyi bi munhalin wa munsajimi
And order clouds of blessings (salutations) from you continously
Upon the Prophet (Muhammad (pbuh)) abudantly and gently
ِ ‫أَهْ ُل ُُال ُّت َقىُ َوال ُّن َقاُ َوا ْل‬
‫ـر ُِم‬
َ ‫ح ْل ُِمُ َوا ْل َك‬
Chorus
ُ‫اب ِع ْينَُُلَ ُهـ ْم‬
ُِ ‫ص ْح‬
َّ ‫َو ْاْل ُِلُ َوال‬
ِ ‫بُ ُث َُّمُال َّت‬
Wal aali wassahbi thummat tabi’yena lahum
Ahlut tuqa wannuqa wal hilmi wal karami
And upon his holy family and his companions, then upon those who follow them,
The people of piety, knowledge, clemency, and generosity
Chorus
59
Qul Ya ‘Azeem
ُ‫قُ ُلُْ َياُ َعظِ ْي ُم‬
ُ‫تُا ْل َعظِ ْي ُم‬
َُ ‫قُ ُلُْ َياُ َعظِ ْي ُُمُأَ ْن‬
‫َو ُكلُُّ َه ٌّمُ َه َّم َنا‬
ُ‫قدُ َه َم َناُ َه ٌُمُ َعظِ ْي ُم‬
‫اُعظِ ْي ُُم‬
َ ‫اس ِم َكُ َي‬
ْ ‫ُب‬
ِ ُ‫َي ُه ْون‬
Qul ya 'Azeem, antal 'Azeem
Wa kullu ham'min hammana
Qad ham manaa hammun 'Azeem
Ya hunu bismika ya ‘Azeem
Say O’ magnificent! You are the almighty One, We have been afflicted with a grave
concern, And every concern we are worried about becomes easy, With the mentioning
of Your Name, O Great One
ْ ‫ُ َقدِي ُمُُف‬،‫أَ ْن َتُا ْل َقديم‬
ْ‫ِـيُِلَ َز ُل‬
‫َع َّنآُأَ ِزلُْ َماُ َقدْ ُ َن َزل‬
ُ ِ‫ُلَط‬،‫يف‬
ْ ِ‫أَ ْن َتُالَّلط‬
ْ‫يفُلَ ْمُ َت َز ُل‬
َّ ‫ِحُا ْل َخ ْطـبُِال‬
‫شـدِيـد‬
ِ ‫مِنْ ُ َفاد‬
Antal qadeem, qadeemun fil azal
'Anna azil maa qad nazal
Antal lateef, lateefun lam tazal
Min fadihil khatbish shaded
You are the ancient one, O’ preternal one, You are The Subtle, with everlasting
subtleness, Remove from us what has befallen us of grave and difficult afflictions
Chorus
)‫جـ ُُدُ(للا‬
ٌُ ‫َح‬
ِ ‫ُ َقــدِيـ ٌُمُ َوا‬،‫يُ َقـدِيـم‬
‫ُإِلَـــ ٌُهُ َواحِـــ ُُد‬،‫َعــدْ ُل ٌُإِ َلــه‬
)‫جـ ُُدُ(للا‬
ٌُ ‫ُ َغـنِـ‬،‫بـَاقِيُ َغـِني‬
ِ ‫يُ َمــا‬
‫فُ ِبا ْل َع ِـبيـــد‬
ٌُ ‫ُ َرؤُ ْو‬،‫وف‬
ْ ُ‫َبــــ ٌُرُ َرؤ‬
Hayyun Qadeem, Qadeemun Wajidu
(Allah!)
Adlun Ilah, Ilahun Wahidu
Baqi Ghani, ghaniyun Majidu
(Allah!)
Barrun Rauf, Raufun bil ‘abeed
The Ancient Living One, Ancient and The Perceiver (Allah), The Generous One, The Rich
and Most Glorious (Allah)The All-Just God, The One and Only God, God is Tender,
tender with the servant
Chorus
ُ‫ُس َـل ْم‬
َ ‫ُ َم َع‬،ٌ‫صلَة‬
َ ُ‫ِم َّنا‬
‫جـيــد‬
ُ ‫ِم َّماُ َن َخ‬
ِ ‫افُ َياُ َم‬
ُ‫سـلَ ْم‬
ُْ ‫َولِ َّنـ ِّب‬
َ ُ‫صـلِّيُ َيـا‬
َ ُ‫ـي‬
َ ‫َي ْو َمُا ْل َج‬
‫س َـل ُْم‬
َّ ُ‫ـزاُام َن ْح َنـا‬
Wa linNabbi salli ya salaam
minna salaatun ma’a salaam
Yawmal jazaa nahnas salaam
mimmaa nakhafu ya majeed
And upon the Prophet of Peace, send greetings and blessings from us, Grant us safety
on Judgment Day from all things which we fear, O Glorious One
Chorus
60
ْ ‫ص ْحب‬
‫سـود‬
ُ ُ ‫ُِاِل‬
َّ ‫ُوال‬
َ ‫َو ْاْلَ ِل‬
‫سـود‬
ُ ‫ـحـ‬
َ ‫ََلُسِ ـ َي َماُ َماحِيُا ْل‬
‫ســــود‬
ُ ‫ُو‬
َ ً ‫ُِب ْيـضـا‬
َ
ِ ‫ُواُبـه‬
ِ ‫سـاد‬
ُُُُُْ‫ـنُا ْل َولِـيـــــد‬
ُِ ‫فُللاُإ ْب‬
ُُ ‫س ْي‬
َ
Wal aali wassahbil usood
laa siyama maahil hasood
saadu bihi bedan wa sood
sayfu' ilaah, ibnil waleed
And the lions from the Family and Companions became Masters through him,
regardless of being white or black especially the one who wiped out great armies the
Sword of Allah, (Khalid) son of al-Waleed
Chorus
ُْ ‫ار‬
61
Ya Muhammad
ُْ‫َياُ ُم َح َّمد‬
ُ ‫ص َلو‬
٢ x ُْ‫ُس ِّيدْ ُ ُم َح َّمد‬
َ ‫اتُللاُ َعلَ ْي َك‬
َ
ُْ‫ُ َياُ ُم َح َّمد‬، ْ‫َياُ ُم َح َّمدْ ُ َياُ ُم َح َّمد‬
Ya Muhammad Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
Salawatullah ‘Alayka Sayyid Muhammad x2
O`Muhammad, O`Muhammad, O’ Muhammad,
Praises of Allah be upon you, Master Muhammad
ُ ‫ص َلو‬
ُْ‫ُس ِّيدْ ُ ُم َح َّمد‬
َ
ُْ‫صليُللاُ َع َل ْي َكُ َيا ُم َح َّمد‬
َ ُِ‫اَ ْلف‬
Alfi SalAllah ‘Alayka, YA MUHAMMAD x2
Salawatullah ‘Alayka Sayyid Muhammad
x2
Thousand of Allah’s blessings be upon you, O Muhammad (saws), Praises of Allah
be upon you, Master Muhammad (saws)
ُ ‫ص َلو‬
َ
‫ يَا ُم َح َّم ْد‬،ْ‫سو َل َّللا يَا ُم َح َّمد‬
ُ ‫يَا َر‬
Ya Rasul Allah Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
O’ Messenger of Allah, O’ Muhammad(saws), Praises of Allah be upon you, Master
Muhammad(saws)
ُ ‫ص َلو‬
َ
ُُُ
ُ ‫ يَا ُم َح َّم ْد‬،ُْ‫يبُللاُ َياُ ُم َح َّمد‬
َ ‫اُح ِب‬
َ ‫َي‬
Ya Habib Allah Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
O’ Beloved of Allah, O’ Muhammad, Praises of Allah be upon you, Master
Muhammad (saws)
ُ ‫ص َلو‬
َ
ُُُ
ُ ‫ يَا ُم َح َّم ْد‬،ُْ‫َياُ َنبِيُللاُ َياُ ُم َح َّمد‬
Ya Nabi Allah Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
O’ Prophet of Allah, O’ Muhammad, Praises of Allah be upon you, Master
Muhammad (saws)
ُ ‫ص َلو‬
َ
ُُُ
َ ‫َي‬
ُ ‫ يَا ُم َح َّم ْد‬،ُْ‫اُخلِ ْيلَُللاُ َياُ ُم َح َّمد‬
Ya Khalil Allah Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
O’ Friend of Allah, O’ Muhammad, Praises of Allah be upon you, Master Muhammad
(saws)
62
ُ ‫ص َلو‬
َ
ُُُ
ُ ‫ يَا ُم َح َّم ْد‬،ُْ‫ِيُللاُ َياُ ُم َح َّمد‬
ُُّ ‫صف‬
َ ُ‫َيا‬
Ya Safi Allah Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
O’ intimate friend of Allah, O’ Muhammad, Praises of Allah be upon you, Master
Muhammad (saws)
ُ ‫ص َلو‬
َ
ُ ‫ يَا ُم َح َّم ْد‬،ُْ‫يُللاُ َياُ ُم َح َّمد‬
ُُّ ‫َيا َن ِّج‬
ُُُ
Ya Najji Allah Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
O’ Confidant of Allah, O’ Muhammad, Praises of Allah be upon you, Master
Muhammad (saws)
ُ ‫ص َلو‬
َ
ُُُ
َ ُ‫َيا‬
ُ ‫ يَا ُم َح َّم ْد‬،ُْ‫شفِ ْي َعُللاُ َياُ ُم َح َّمد‬
Ya Shafi’ Allah Ya Muhammad, YA MUHAMMAD x2
O’ Intercessor of Allah, O’ Muhammad, Praises of Allah be upon you, Master
Muhammad (saws)
ُْ ‫ار‬
63
ُْ ‫ُبِ َب ْر َك ُِةُا ْل َهاد‬
‫ُ َياُللا‬،‫ِيُ ِذ ُن ْوبِ ْي‬
ُْ ‫ف‬
ِ ُ‫ِي‬
ِ ‫ج َو‬
O my Lord, let us reach (our goal), for the sake of his (Muhammad pbuh)
Chorus
ْ َ‫أ‬
َُ ‫ش َر‬
ُّ ُ‫ف‬
َ ‫للاُ َت ْغ‬
ُِ ُُ‫ص َل ُة‬
َ ‫َو‬
Chorus
َ ‫َو‬
‫نُ َيا‬
ٍُ ‫ح ْي‬
Peace be upon him (Muhammad (pbuh), Continuously and renewed at every moment
Chorus
َُ ِ‫كُإِ َناُب‬
َُ ِ‫ب‬
Chorus
And by his (Muhammad (s) high honored station, O our Lord,
64
Chorus
ُْ ‫َك‬
َ ُ‫ج‬
Chorus
ُْ ‫ار‬
65
Mother of Supplications
‫أ ُ ُُمُال ُّد َعاء‬
ِّ ‫سيِّ ِدي ْل َم ُْو ََلنَا اَل‬
‫ستَانِي‬
ُْ ‫ش‬
ْ ‫يخ َع ْب ُدَّللاِ ا ْلفَائِ ِز ا ْل َدا ِغ‬
َ
Mawlana Shaykh Abdullah al Fa'iz ad Daghestani’s Supplication
By: Mawlana Shaykh Hisham Kabbani
َ ‫س‬
‫سطَهُ نِ ْع َمةً َو‬
ْ ‫ اَللَّ ُه َّم‬.‫احا‬
ْ ‫اَللَّهُ َّم‬
َ ‫أج َع ْل أَ َّولَهُ َر ْح َمةً َو أَ ْو‬
ً ‫طهُ فَ ََل ًحا َو آ ِخ َرهُ نَ َج‬
َ ‫ص ََل ًحا َو أَ ْو‬
َ ‫أج َع ْل أَ َّو َل َم ْجلِسِ َنا َه َذا‬
‫َيء لِ ُم ْل ِك ِه‬
ْ ‫ اَ ْل َح ْم ُد ِ َِّلِ الَّ ِذ‬.ً‫آ ِخ َرهُ تَ ْك ِري َمةً َو َم ْغفِ َرة‬
َ ‫َيء لِ ِع َّزتِ ِه َو َخ‬
َ ‫ي تَ َوا‬
ْ ‫ض َع ُك ُل ِّ ش‬
ْ ‫َيء لِ َعظَ َمتِ ِه َو َذ َّل ُك ُل ِّ ش‬
ْ ‫ض َع ُ ُك ُل ُِّش‬
ْ َ‫َيء لِ َه ْيبَتِ ِه َوأ‬
ْ ‫ َو اَ ْل َح ْم ُد ِ َِّلِ الَّ ِذ‬.‫َيء لِقُ ْد َرتِ ِه‬
ْ َ‫ست‬
ْ ‫َوأ‬
َ َ‫َيء بِ ِح ْك َمتِ ِه َوت‬
َ ‫ي‬
ِّ ‫صا َغ َر ُك ُل‬
ْ ‫ظ َه َر ُك ُل ِّ ش‬
ْ ‫س َكنَ ُك ُل ِّ ُش‬
ْ ‫سلَ َم ُك ُل ِّ ش‬
ْ ِ‫ اَللَّهُ َّم أَ ْيق‬. ‫َيء لِ ِك ْب ِريَائِ ِه‬
‫ َه ْل َأتَا َك‬. ‫ َفعَّالٌ ل ِ َما يُرِي ُد‬. ‫سا َع ِة إِلَ ْي َك يَا َود ُْو ُد يَا” ُذو ا ْلعَ ْرش ِ ا ْل َم ِجي ُد‬
َ ‫ظنَا فِي أَ َح ِّب ال‬
ْ ‫ش‬
َّ ‫ َو‬.‫ ب َ ِل ا َّل ِذينَ َك َف ُروا فِي تَ ْك ِذيب‬.‫ ف ِ ْر َع ْونَ َو َثمُو َد‬.‫يث ا ْل ُج ُنو ِد‬
ُ ‫َح ِد‬
‫ فِي‬.‫ ب َ ْل هُ َو ُق ْرآنٌ َم ِجي ٌد‬.‫َّللا ُ ِمنْ َو َرائِه ِ ْم مُ ِحي ٌط‬
(٢٢‫ـ‬٥٨ :٥٨ ‫س ْو َر ْة َا ْلب ُ ُروج‬
ُ ) “ ‫َل ْوح َم ْح ُفوظ‬
Allahuma aj’al awwala majlesina hadha salahan wa awsatahu falahan wa
akhirahu najahan. Allahuma aj’al awwala hu rahmatan wa awsatahu
ni’matan wa akhirahu takrimatan wa maghfirah. Alhamdulila hiL ’ladhi
tawad’a kulli shayin li ’azamatihi wa dhalla kulli shayin li ‘izzatihi wa
khad’a kulli shayin li mulkihi w’astaslama kulli shayin li qudratih.
Alhamdulila hiL ’ladhi sakana kulli shayin li haybatihi wa azhara kulli
shayin bi hikmatihi wa tasaghara kulli shayin li kibriyaihi. Allahuma ’ay
qizna fi ahabbi sa’ati ilayka ya Wadud, ya “dhu’l ‘arsh il Majid. fa’alul
lima yurid. Hal ataka hadithul junud. Fir’awna wa Thamuda baliL ladhina
kafaru fi takdhibin. Wa Allahu min waraihim muhit. Bal huwa Quranun
Majid. Fi lawhin mahfuz.” (Surat Al-Buruj, 85:15-22)
O our Lord! Make the beginning of this gathering goodness, its middle happiness, and its
end success. O our Lord! Make its beginning mercy, its middle bounty, and its ending
generosity and forgiveness. All praise be to Allah who humbled everything before His
Greatness, made all things subservient before His Honor, brought low all things before
His Kingship, and made all things submit to His Power. And all praise to Allah who made
all things tranquil before His Majesty, and made everything appear through His wisdom,
and humbled all things before His Pride. O our Lord! Wake us in the time most beloved
to Yourself, O Loving One, O “Lord of the Throne of Glory, Doer (without let) of all that
He intends. as the story reached thee, of the forces Of Pharaoh and the Thamud? And
yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! But Allah doth encompass them
from behind! Nay, this is a Glorious Qur'an, (Inscribed) in Preserved Tablet!” (The
mansions of Stars; Ch. 85:15-22)
66
،‫ت‬
ْ ‫َوا ْل ُم‬
ِ ‫سلِ َما‬
،‫ِللَّ ِذيْنَ آَ َمنُ ْوا‬
َ‫سلِ ِميْن‬
ْ ‫ َوا ْل ُم‬،‫ت‬
َّ ‫اَللَّ ُه َّم ا ْغفِ ْرلِ ْي ُذنُ ْوبِ ْي َو لِ َوالِ َد‬
َ ‫ي َك َما َربِّييَانِ ْي‬
ِ ‫ص ِغي ًرا َولِ َج ِم ْي ِع ا ْل ُم ْؤ ِمنِيْنَ َوا ْل ُم ْؤ ِمنَا‬
‫ان ُ َو ََل ت َْج َع ْل فِ ْي قُلُ ْوبَنَا ِغ ًَّل‬
ُِ ‫اْل ْي َم‬
َ َ‫ َو"ا ْغفِ ْرلَنَا َو ْ ِْل ْخ َوانِنَا الَّ ِذيْن‬، ْ‫اَ ْْلَ ْحيَا ِء ِم ْن ُه ْم َو ْاْلَ ْم َوات‬
ِ ْ ِ‫سبَقُ ْونَا ب‬
(٥٥:٨١‫س ْو َر ْة اَ ْل َحشر‬
ُ )" . ْ‫َربَّنَا إِنَّ َك َرؤ ُْوفٌ َر ِحي ْم يَا أَ ْر َح َم ال َّرا ِح ِمين‬
Allahuma ’ghfirli dhunubi wa li walidayya kama rabbiyani saghiran wa li
jami’il muminina wal muminati, wal muslimina wal muslimati, al ah ya’ye
min hum wal amwat, wa”ghfir lana wa li ikhwaninaL ladhina sabaquna
bil imani, wa la taj’al fi qulubana ghillan liL ladhina amanu rabbana
innaka Ra’ufun Rahim ya arham ar rahimin.” (Surat AlHashr 59: 10)
O Allah forgive me my sins and my parents’ just as they raised me when I was small and
to all the believers, men and women, and all the Muslims, men and women, both the
living among them and the dead, “Our Lord! Forgive us, and our brethren who came
before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour against those who have
believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful.” (al-Hashr (The
Exile), Ch. 59:10) O Most Merciful of those who show mercy!
َ‫س ْلطَان‬
ْ ‫اَللَّ ُه َّم بِ َجا ِه َحبِ ْيبِكَ الِ ُم‬
ُ ‫ َوبِ َجا ِه‬،‫ص َحابَتِ ِه ا ْلفِ َخا ْم‬
ُ ‫صطَفَى َو َر‬
َ ‫ َوبِ َجا ِه أَ ْو ِليَائِ َك ا ْل ِك َرا ْم َوبِ َجا ِه‬،‫ضى‬
َ َ‫س ْولِ َك ا ْل ُم ْرت‬
ِّ ‫ي َم ْو ََلنَا اَل‬
ِّ ‫ي َم ْو ََلنَا اَل‬
،‫يخ ُم َح َّم ْد نَا ِظ ْم عَا ِد َل ا ْل َحقَانِي‬
ُْ ‫ش‬
ُْ ‫ش‬
ْ ‫سيِّ ِد‬
ْ ‫يخ َع ْب ُدَّللاِ ا ْلفَائِ ِز ا ْلدَا ِغ‬
ْ ‫سيِّ ِد‬
َ ‫ستَانِي َو‬
َ ‫ْاَلَ ْولِيَا‬
ِّ ‫َو َم ْو ََلنَا اَل‬
‫ضاإِ ََّل‬
ُْ ‫ش‬
ً ‫ َو ََل َم ِر ْي‬،ُ‫ض ْيتَه‬
َ َ‫ َو ََل ِد ْينًا إِ ََّل ق‬،ُ‫سنَا َه َذا َذ ْنبًا إِ ََّل َغفَ ْرتَه‬
ِ ِ‫ أَنْ ََل تَ ْد َع فِ ْي َم ْجل‬،‫يخ ِهيشَا ْم اَ ْلقَبَانِي‬
‫ َوفَ ِّر ْج‬،‫ض ُديُ ْونِنَا‬
َ
َ َ‫ض ْيتَ َها َوي‬
َ َ‫اجةً ِمنْ َح َوائِ ْج اَل ُّد ْنيَا َو ْاْلَ ِخ َر ْة إِ ََّل ق‬
َ ‫ َو ََل َح‬،ُ‫شفَ ْيتَه‬
ِ َ‫ اَللَّ ُه َّم ي‬.‫س ْرتَ َها‬
ِ ‫س ْر أ ُ ُم ْو َرنَا َواَ ْق‬
. ْ‫ص ْرنَا َعلَي أَ ْنفُسِ َنا َو َعلَي ا ْلقَ ْو ِم ا ْل َكافِ ِرين‬
ُ ‫هُ ُم ْو َمنَا َوفَ ِّر ْج ُك ُر ْوبَنَا َو ثَبِّتْ أَ ْقدَا َمنَا َواَ ْن‬
Allahuma bi jahi habibikal Mustafa wa rasulikal Murtada, wa bi jahi
awliya’ yekal kiram wa bi jahi sahabatihil fikham wa bi jahi sultan al
awliya sayyidi Mawlana ash Shaykh ‘Abdullah al Fa’izi ad Daghestani wa
sayyidi Mawlana ash Shaykh Muhammad Nazim Adil al Haqqani, wa
Mawlana ash Shaykh Hisham Qabbani, an la tad’a fi majlisina hadha
dhanban illa ghafartahu, wa la deenan illa qadaytahu, wa la maridan illa
shafaytahu, wa la hajatan min hawayej ad dunya wal akhirat illa
qadaytaha wa yassartaha. Allahuma yassir umurana wa aqdi duyunina
wa farrij humumana wa farrij kurubana, wa thabbit aqdamana wan surna
‘ala anfusina wa ‘alal qawmil kafirin.
O Allah for the sake of Your Beloved Chosen Prophet and your Prophet with whom You
are pleased, and for the sake of Your honoured saints and for the sake of the Prophet’s
inestimable companions and for the sake the Sultan of Saints our master Shaykh
‘Abdullah al Fa’iz ad Daghestani and my master Shaykh Muhammad Nazim al Haqqani
do not leave anyone in this gathering whose sins have not been forgiven, and no debt
that has not been forgiven, and no ill one who has not been cured and no need of this
life or the Hereafter except that You have judged it and made it easy. O Allah make our
affairs easy, and pay off our debts and relieve our distress and allay our concerns and
make steadfast our feet and give victory over ourselves and on the unbelieving enemies
within.
67
‫ َوتَقَبَّ ْل ِمنَّا يَا‬، َ‫سلِ ِميْن‬
ْ ‫اَللَّهُ َّم ا‬
ْ ‫ضى ا ْل ُم‬
ْ ‫ضى ا ْل ُم‬
َ ‫ضانَا َو َم ْر‬
َ ‫َاف َم ْر‬
َ ‫ضانَا َو َمر‬
َ ‫ْف َم ْر‬
ِ ‫ َوعَافِنَا َو ع‬، َ‫سلِ ِميْن‬
ِ ‫شفِنَا َواش‬
،‫س ََل ْم‬
ْ ‫سيِّ ِدنَا ِم ْه ِد‬
َّ ‫سي َعلَ ْي ِه ال‬
َّ ‫ي َعلَ ْي ِه ال‬
َ ‫سيِّ ِدنَا ِع ْي‬
َ ‫ َو‬،‫س ََل ْم‬
َ ْ‫صا ِح ْب اَل َّز َمان‬
َ ‫َربَّنَا يَا َّللا َوأَ ِم َدنَا بِعُ ْم ِرنَا ِ ِْل ْد َرا َك‬
‫سقِنَا‬
َ ‫ار ُز ْقنَا‬
ْ ‫اج َع ْلنَا أَنْ نَ َراهُ فِ ْي ال ُّد ْنيَا َو فِي ْاْلَ ِخ َر ِة َوا‬
ْ ‫ َو‬،‫س ََل ْم‬
ْ ‫شفَا َعةَ النَّبِ ْي اَ ْل ُم‬
ْ ‫َو‬
َّ ‫ص ََل ِة َوال‬
َّ ‫ض ْل اَل‬
َ ‫صطَفَى َعلَ ْي ِه أَ ْف‬
.‫ض ِه ش َْربَةً َهنِ ْيئَةًّ َم ِر ْيئَةًّ ََل نَ ْظ َم ْؤ بَ ْع َدهَا أَبَدَا‬
ِ ‫ِمنْ َح ْو‬
Allahum ma’shfina washfi mardana wa mardal muslimin, wa ‘afina wa ‘afi
mardana wa mardal muslimin, wa taqabbal minna ya rabbana ya Allah,
wa amidana bi ‘umrina li idrak Sahib az Zaman Sayyidina Muhammad al
Mahdi ‘alayhis salam, wa Sayyidinna ‘Isa ‘alayhis salam, warzuqna
shafa’a tAnNabi al Mustafa ‘alayhi afdalas salati was salam, waj’al lana
an narahu fiddunya wa fi’l akhirati w’asqina min hawdihi sharbatan
haniyattan mariyattan la nazmao b’ada ha abada.
‫سيِّ ِدنَا‬
َ ْ‫ستَ ِع ْي ُذ َك ِمن‬
ْ ‫ش ِّر َما ا‬
ْ َ‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍُد) ص( َو ن‬
ْ َ‫اَللَّهُ َّم إِنَّا ن‬
َ ُ‫ستَ َعا َذكَ ِم ْنه‬
َ ُ‫سأَلُ َك ِم ْنه‬
َ ‫سأَلُ َك ِمنْ َخ ْي ِر َما‬
.‫س ْو َرةُ ا ْلفَاتِ َح ْة‬
ُ ‫س ِّر‬
ِ ‫ َربَّنَا تَقَبَّ ْل ِمنَّا بِ ُح ْر َم ِة َمنْ أَ ْن َز ْلتَ َعلَ ْي ُِه‬. ْ‫ب ا ْل َعالَ ِمين‬
ِ ‫ُم َح َّم ْد)ص( َواَ ْل َح ْم ُد ِ َِّلِ َر‬
Allahuma inna nas’aluka min khayri ma sa’alaka minhu sayyidina
Muhammadin (saw) wa nast’ayidhuka min sharri masta’adhaka minhu
sayyidina Muhammad (saw). w’al hamdulillahi rabbil ‘alamin. Rabbana
taqabbal minna bi hurmati man anzalta ‘alayhi sirri suratu’l Fatihah.
(Recite first Chapter of Quran, Al Fatiha (The Opener))
68
The Naqshbandi Nazimiya Center of
Vancouver has founded numerous
educational and charitable organizations.
In the Greater Vancouver region alone, the
following have been established:
Ahle Sunnah wal Jama of BC – this organization is a resource for authentic content, books, and articles
from the Quran & Sunnah from around the world. It works in collaboration with the well-known international organizations,
Al Azhar University of Cairo, Dar al Ifta of Egypt and Islamic Supreme Council of North America.
Hub e Rasul ‫ ﷺ‬Conference – monthly Milad & Mehfil-e-Zikr events are organized and held throughout the Lower
Mainland. The aim is to revive the teachings of the Quran and Sunnah by celebrating holy events in true Islamic spirit
(Isra wal Miraj, Laylatul Bara, Laylatul Qadr, Milad un-Nabi etc.)
Naqshbandi Islamic Centre of Vancouver – this Centre is a place for people of all faiths and beliefs to attend weekly
zikr programs (circles of remembrance) three times a week (Thursdays, Fridays, and Saturdays). Shaykh Nurjan teaches
above and beyond the principles of Islam including the deep realities of maqam al-iman (belief) and maqam al-ihsan
(excellence of character).
SMC – an outreach organization that spreads teachings to the Western audience including concepts such as meditation,
charity, and reaches out to other faiths to increase peace, love, and acceptance in the interfaith environment.
Simply Iman Cloud University – an international online platform allowing people from around the world to pursue
studies in various aspects of faith and spirituality from a classical Islamic perspective. Students have the opportunity to
learn at their own pace and engage in an open dialogue with a teacher in real-time.
Fatima Zahraa Helping Hand – this charity organization runs a food program every two weeks which feeds more than
500 less fortunate people in the downtown eastside of Vancouver. It also collects clothing and non-perishable food items
for the BC Muslim Food Bank and the Burnaby Homeless Shelter.
The Naqshbandi Nazimiya Center of
Vancouver operates on financial
contributions from people like you!
Please consider signing up to become a
monthly donor and scan the QR Code
for more information.
May Allah (swt) reward everyone here and
Hereafter for their
generosity and their commitment to
supporting the true message of Islam.
Naqshbandi Islamic Centre of Vancouver
3660 East Hastings, Vancouver, BC
www.nurmuhammad.com ~ 604.558.4455
[email protected]
69

للا

Transcription

Similar documents

في أسانيد ومسلسلات الملا بكر أَبِي بِن مُحَمَّد بِن يحيى - Dar al