Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range

Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range

.LQRNDZD5LYHU
-LVRQLQ
.R\D
2PLQHVDQML
2PLQH2NXJDNHPLFKL
7DPDNLVKULQH
.XPDQR6DQNHLPLFKL >.RKHFKL@
.LLQDJDVKLPD6WD
-5.LVHL0DLQ/LQH
2ZDVH6WD
URXWH
5HJLVWHUHG+HULWDJH
2PLQH2NXJDNHPLFKL
1DNDKHFKL
0LH3UHIHFWXUH
.RKHFKL
2KHFKL
.RNXPRWRULJRH
0W2NXPRWRUL
.XPDQRJDZD5LYHU
6KLUDKDPD6WD
.DZD\X
+RW6SULQJ
:DWDVH
+RW6SULQJ
.XPDQR 6DQ]DQ
.XPDQR6DQNHLPLFKL>,VHML@
.XPDQRVKL6WD
2\XQRKDUD
<XQRPLQH
+RW6SULQJ
,QDEDQHRML
.LLWDQDEH6WD
.LULPHRML
7DNLMLULRML
.XPDQR+RQJX7DLVKD
2NXPRWRULJRH
+LNLJDZD5LYHU
6DFUHG6LWHVDQG3LOJULPDJH5RXWHV
LQWKH.LL0RXQWDLQ5DQJH
<RVKLPL]XMLQMD
+RVVKLQPRQRML
.XPDQR6DQNHLPLFKL>1DNDKHFKL@
.XPDQR6DQNHLPLFKL>.LLML@
.XPDQR6DQNHLPLFKL>NLLML@
0W2WRX
.LPSXMLQMD
.LPSXVHQML
1DUD3UHIHFWXUH
0W*RPDGDQ
+LGDNDJDZD
5LYHU
6KLUDKDPD+RW6SULQJ
.R\DVDQ6WD
-5.LQRNXQL/LQH
)XMLVKLURRML
1LXWVXKLPHMLQMD
5\XMLQ+RW6SULQJ
<RVKLQR\DPD
<RVKLQR0LNXPDULMLQMD
.RQJREXML
1LXNDQVKRIXMLQMD
$ULGDJDZD5LYHU
.R\DVDQ&KRLVKLPLFKL
-5:DND\DPD/LQH
+DVKLPRWR6WD
:DND\DPD6WD
1DQNDL.R\D/LQH
8BLBZBNB
1SFGFDUVSF
,VHML
.R\DVDQ&KRLVKLPLFKL
6DFUHG6LWHV
<RVKLQRDQG2PLQH
.XPDQR6DQ]DQ
.R\DVDQ
3LOJULPDJH
5RXWHV
&XOWXUDO
/DQGVFDSHV
2PLQH2NXJDNHPLFKL
.XPDQR6DQNHLPLFKL
.R\DVDQ&KRLVKLPLFKL
0RXQWDLQV)RUHVWV5LYHUV
:DWHUIDOOV+RW6SULQJV
5XUDODUHDV
5RZVRIKRXVHVHWF
.XPDQR+D\DWDPD7DLVKD
.XPDQR1DFKL7DLVKD
6HLJDQWRML
㻍㻃.XPDQR6DQNHLPLFKLPHDQV.XPDQR3LOJULPDJH5RXWHV,WLVFDOOHG.XPDQR.RGR
DQGYHU\SRSXODUDPRQJSHRSOH
6KLQJX6WD
6KLQJX
)XGDUDNXVDQML
0W0\RXKRX
.R]DJDZD5LYHU
.XVKLPRWR6WD
.LLNDVWXXUD6WD
.XPDQR6DQNHLPLFKL>2KHFKL@
1DFKLQR2WDNL
1DFKL3ULPHYDO)RUHVW
&XOWXUDO/DQGVFDSH
.DWVXXUD+RW6SULQJ
7KH3DFLILF2FHDQ
6DFUHG6LWHVDQG3LOJULPDJH5RXWHV
LQWKH.LL0RXQWDLQ5DQJH
7KH.LL0RXQWDLQ5DQJHUHIHUVE\DQGODUJHWRWKH.LL3HQLQVXODSURMHFWLQJLQWR
WKH 3DFLILF 2FHDQ 7KH PRXQWDLQ FKDLQ UDQJLQJ IURP P WR P
UXQQLQJHDVWZHVWDVZHOODVVRXWKQRUWKLVDPRXQWDLQRXV]RQHZKHUHGHHS
ZRRGVDQGIRUHVWVDUHQXUWXUHGE\DEXQGDQWSUHFLSLWDWLRQRIPRUHWKDQ
PLOOLPHWHUVD\HDU
6LQFHROGWLPHVRIORUHWKH.LL0RXQWDLQ5DQJHVKDYHDOZD\VEHHQWKRXJKWRI
DVDVSHFLDOUHJLRQLQKDELWHGE\WKHJRGV)RU%XGGKLVP¶VHVRWHULFVFKRRORI
6KLQJRQLPSRUWHGIURP&KLQDWKH.LL0RXQWDLQ5DQJHVZHUHDOVRDSODFHWR
SUDFWLFHPRXQWDLQDVFHWLFLVP0RUHRYHUDORQJZLWKWKHULVLQJRIWKHLQIOXHQFH
RI%XGGKLVPWKHVSUHDGLQJRIQRWLRQVSHFXOLDUWR-DSDQVXFKDVWKH³IXVLRQRI
6KLQWRDQG%XGGKLVP´DQGRIWKH%XGGKLVWFRQFHSWRIWKH³HYHQWXDOGHPLVHRI
%XGGKLVPDQGDWLPHRIQRHQOLJKWHQPHQWOHDGLQJWRFKDRVLQWKHZRUOG´OHDG
WRWKHWKRXJKWRIWKH.LL0RXQWDLQ5DQJHDVD³SXUHODQG´,WEHFDPHWKHDUHD
IRUDVFHWLFSUDFWLFHVVXFKDV6KXJHQGR¶VPRXQWDLQDVFHWLFLVPWKURXJKZKLFK
WKH SUDFWLRQHU FRXOG DFTXLUH VXSHUQDWXUDO VWUHQJWK $V D UHVXOW WKH WKUHH
VDFUHGPRXQWDLQRXVUHJLRQVLQWKH.LL0RXQWDLQ5DQJHVRI<RVKLQR2PLQH
.XPDQR6DQ]DQDQG.R\DVDQDQGWKHSLOJULPDJHURXWHVOHDGLQJWRWKHP
VXFKDV2PLQH2NXJDNHPLFKL.XPDQR6DQNHLPLFKL.R\DVDQ&KRLVKLPLFKL
FDPHWROLIH7KHSHRSOHIURPWKHFDSLWDODQGDOVRIURPDURXQGWKHFRXQWU\
EHJDQYLVLWLQJDQGWKHVHVLWHVFDPHWRH[HUWDELJLQIOXHQFHXSRQWKHGHYHORS
PHQWVDQGH[FKDQJHVRI-DSDQHVHFXOWXUHDQGUHOLJLRQ
7KH³6DFUHG6LWHVDQG3LOJULPDJH5RXWHVLQWKH.LL0XQWDLQ5DQJH´VSUHDGLQJ
RYHU WKH WKUHH SUHIHFWXUHV RI :DND\DPD 0LH DQG 1DUD ZLWK LWV ³VDFUHG
PRXQWDLQVLWHV´DQG³SLOJULPDJHURXWHV´ZRXOGQRWKDYHEHHQSRVVLEOHEXWIRU
WKHQDWXUHRIWKH.LL0RXQWDLQ5DQJHV,WVVXUURXQGLQJPRXQWDLQVIRUHVWV
ULYHUV ZDWHUIDOOV KRW VSULQJV DQG UXUDO DUHDV LQ VKRUW LWV ³&XOWXUDO
/DQGVFDSH´SOD\VDQHVVHQWLDOUROH,WLVDQDVVHWRIJUHDWYDOXHXQLTXHWR
-DSDQDQGWKHNLQGRIZKLFKWKHZRUOGKDVQRRWKHUH[DPSOHRI
³&XOWXUDO/DQGVFDSH´LV³ODQGVFDSHPDQLIHVWLQJWKHLQWHUDFWLRQ
EHWZHHQKXPDQNLQGDQGLWVQDWXUDOHQYLURQPHQWRYHUDORQJ
SHULRG RI WLPH´ 7KHUH DUH ³PRXQWDLQV´ ZKLFK KDYH EHHQ
ZRUVKLSHG DV WKH REMHFW RI SUD\HU DV ZHOO DV ³IRUHVWV´ ³ULFH
WHUUDFHV´ ³YLQH\DUGV´ ³JDUGHQV´ DQG ³SDUNV´ RQ WKH :RUOG
+HULWDJH/LVW0RXQWDLQVDQGWUHHVFDQEHFRQVLGHUHG³&XOWXUDO
/DQGVFDSHV´ ZKHQ WKH\ DVVXPH VSHFLDO YDOXH DV ³VDFUHG
PRXQWDLQV´RU³VDFUHGWUHHV´
7KH:RUOG+HULWDJHVLWH³6DFUHG6LWHVDQG3LOJULPDJH5RXWHV
LQWKH.LL0RXQWDLQ5DQJH´LVQRWVLPSO\DJURXSRIVKULQHV
WHPSOHVDQGURDGVEXWLVQRWKLQJOHVVWKDQ³VDFUHGVLWHVRI
7KHFKDQJLQJRIWKHVHDVRQFRORUVLQ.XPDQR
PRXQWDLQZRUVKLSDQGURXWHVRIPRXQWDLQSUDFWLFHVRIUHOLJLRXV
DVFHWLF%XGGKLVP´ZKLFKZRXOGQRWH[LVWLILWZHUHQRWIRUWKH
QDWXUHRIWKH.LLPRXQWDLQ5DQJH
,QRUGHUWRVDIHJXDUGWKH³&XOWXUDO/DQGVFDSH´RIWKHVHVDFUHG
VLWHVDQGSLOJULPDJHURXWHVLWLVQRWHQRXJKWRSUHVHUYHRQO\
WKH VKULQHV DQG WHPSOHV WKDW DUH GHVLJQDWHG DV &XOWXUDO
3URSHUWLHV LW LV DOVR QHFHVVDU\ WR PDLQWDLQ WKH VXUURXQGLQJ
QDWXUHLQDJRRGFRQGLWLRQRISUHVHUYDWLRQDQGWRFRQVHUYHWKH
³&XOWXUDO/DQGVFDSH´ZKLFKKDVEHHQLQKHULWHGDQGQXUWXUHG
IURPJHQHUDWLRQWRJHQHUDWLRQDVSDUWRIRXUSURXGKHULWDJHWR
EHSUHVHQWHGWRWKHZRUOG
7KHFKDQJLQJRIWKHVHDVRQFRORUVLQ.R\D
>6SULQJ@
<XQRERUL5HOLJLRXV)HVWLYDO
>6XPPHU@
)LUH)HVWLYDORI1DFKL
>$XWXPQ@ 0RQXPHQWDO *LQJNR WUHHV RI >:LQWHU@
)XNXVDGD
2WR0DWVXUL)LUH)HVWLYDO
>6SULQJ@ 7KH ZHHSLQJ FKHUU\ WUHHV RI
6KRMRVKLQLQ7HPSOH
>6XPPHU@
&DQGOH)HVWLYDO
>$XWXPQ@
$XWXPQFRORUVRI-DEDUDPLFKL
>:LQWHU@
6QRZRQ0LHGR+DOO
7KLV UHOLJLRXV IHVWLYDO RI .XPDQR +RQJX
7DLVKD EULQJV RXW D SURFHVVLRQ RI SRUWDEOH
VKULQHV DQG SHRSOH LQ SHULRG FRVWXPHV
WKURXJKDSDWKRYHUIORZLQJZLWKVSULQJIORZHUV
7KLV ILUH IHVWLYDO KDV WRUFKHV IODPLQJ DQG
JORZLQJ DEOD]H DV VSDUNV IOXWWHU LQ WKH DLU
DURXQGWKHGHLW\VHDWHGDWWKHJUHDWZDWHUIDOO
:LWKWKHFRPLQJRIDXWXPQWKHODUJHJLQNJR
WUHHV VWDUW WR UDGLDWH JROGHQ FRORUV 7KH\
JUHHWWKHYLVLWRUVWR.XPDQRDQQXDOO\
7KHEULOOLDQWKXHVRIWKH\HDUROGZHHSLQJ
FKHUU\WUHHVDQQRXQFHWKDWVSULQJKDVDUULYHG
LQ.R\D
7KHSDWKLVLOOXPLQDWHGE\DSSUR[LPDWHO\
WKRXVDQG FDQGOHV LQYLWLQJ XV LQWR D IDQWDVWLF
ZRUOG
7KH VRIW DXWXPQ EUHH]H UXVWOHV WKH WLQWHG
OHDYHVRI.R\D
3XUH DLU DQG VLOHQFH KRYHU DERXW DV VQRZ
IORDWVGRZQVRIWO\RQWKH0LHGR+DOO
0HQ FODG LQ ZKLWH JDUPHQWV VHFXUHG ZLWK
VWUDZURSHVFDUU\LQJEULJKWO\EXUQLQJWRUFKHV
UXVKSDVWWKHFURZGDOODWRQFH
8PSME)FSJUBHF
7KH .R\D VDFUHG VLWHV DUH PDGH XS RI .RQJREXML ZKLFK
.RER 'DLVKL .XNDL IRXQGHG LQ WR VHUYH DV D GRMR
H[HUFLVH KDOO WR OHDUQ WKH WHDFKLQJV RI WKH 6KLQJRQ
DVFHWLFLVP -LVRQLQ EXLOW DW LWV IRRW 1LXWVXKLPHMLQMD
KDOIZD\EHWZHHQ.RQJREXMLDQG-LVRQLQZKLFKFRQWLQXHVWR
EHDUDFORVHFRQQHFWLRQZLWK.RQJREXMLDQG1LXNDQVKRIX
MLQMDZKLFKLVWKHWXWHODU\JRGRI.DQVKRIXVR
:LWK LWV KLVWRU\ RI \HDUV RI PRXQWDLQ ZRUVKLS DW WKH
VHFOXGHG PRXQWDLQ WRS UHOLJLRXV FRPSOH[ .R\DVDQ
FRQVWLWXWHVD&XOWXUDO/DQGVFDSHSHUWDLQLQJWRWKHZRUVKLSRI
WHPSOHVDQGQDWXUDOHQYLURQPHQWZKLFKKDYHEHHQPHUJHG
LQWRRQHVLQJOHHQWLW\
,PZB
7KH JUHDW SDJRGD DW WKH
'DQMR *DUDQ ZDV EXLOW WR
VHUYH DV D GRMR H[HUFLVH
KDOO IRU 6KLQJRQ HVRWHULF
%XGGKLVP 7KH SULQFLSDO
LGROV FRQVLVW RI 'DLQLFKL
1\RUDLWKH*UHDW%XGGKD
LQWKH:RPEUHDOPDQGRI
WKH IRXU %XGGKDV RI WKH
'LDPRQG 5HDOP ZLWK JUHDW
%RGKLVDWWYDV
GHSLFWHGRQSLOODUV
%DVHGRQ´WKHWUHDW\FRQFHUQLQJWKHSUHVHUYDWLRQRIWKH
ZRUOG·V FXOWXUDO DQG QDWXUDO KHULWDJHµ RU ´WKH :RUOG
+HULWDJH 7UHDW\µ DGRSWHG LQ DW WKH JHQHUDO
PHHWLQJRIWKH81(6&2LWVHWVIRUWKWKHGXW\WRSURWHFW
DQGFRQVHUYH´RQDQLQWHUQDWLRQDOEDVLVµDVVHWVVXFK
DV´UXLQVµ´VWUXFWXUHVµDQG´QDWXUHµZKLFKDUHLUUHSODFH
DEOHWR0DQNLQGDVDZKROH
7REHUHJLVWHUHGDV:RUOG+HULWDJHVHYHUDOFRQGLWLRQV
PXVWEHIXOILOOHGWKHDVVHWVPXVWILUVWEHSURWHFWHGE\
QDWLRQDOODZRQXQFRQGLWLRQDOWHUPVWKHQDWXUHRIWKH
DVVHWVPXVWDSSHDUDVXQLTXHDQGFKDUDFWHULVWLFWRWKH
81(6&2´:RUOG+HULWDJHFRPPLWWHHµLWV´UHPDUNDEOH
DQGXQLYHUVDOYDOXHµPXVWEHVXEPLWWHGWRFRPSDULVRQ
ZLWKFULWHULDVHOHFWHGLQWHUQDWLRQDOO\
$QRWKHUQHFHVVDU\FRQGLWLRQLVWKDWWKHDVVHWVPXVWEH
VXEMHFWHGWRDIXOO\HIILFLHQWSUHVHUYDWLRQPDQDJHPHQW
SURJUDPLQDQDPRXQWFRPPHQVXUDWHZLWKWKHLUYDOXH
$WWKHSUHVHQWGDWHRI-XO\7KHUHDUHVLWHV
OLVWHGLQWKHZRUOGRIZKLFKLQ-DSDQ$VWKHQXPEHU
RIDVVHWVUHJLVWHUHGFRQWLQXHVWRJURZDQGDVLWLVD
IRXQGLQJ SULQFLSOH WKDW VLPLODUO\ UHGXQGDQW DVVHWV
FDQQRW EH OLVWHG WKH DFWXDO OLVW UHSUHVHQWV WKH
KLVWRULFDOFXOWXUDODQGQDWXUDOKHULWDJHRIHDFKFRXQWU\
LQWKHZRUOG
.XPDQR+RQJX7DLVKD
.XPDQR+D\DWDPD7DLVKD
.XPDQR
6DQ]DQ
.R\DVDQ
.XPDQR1DFKL7DLVKD
6HLJDQWRML
6KLUDNDPL6DQFKL
$RPRUL3UHI$NLWD3UHI
+LVWRULF0RQXPHQWVRI$QFLHQW.\RWR
.\RWR3UHI6KLJD3UHI
+LVWRULF*DVVKRVW\OH9LOODJHVRI6KLUDNDZDJRDQG*RND\DPD
*LIX3UHI7R\DPD3UHI
,WVXNXVKLPD6KLQWR6KULQH
+LURVKLPD3UHIHFWXUH
+LURVKLPD3HDFH0HPRULDO*HQEDNX'RPH
+LVWRULF0RQXPHQWVRI$QFLHQW1DUD
6KULQHVDQG7HPSOHVRI1LNNR
+LURVKLPD3UHIHFWXUH
1DUD3UHIHFWXUH
7RFKLJL3UHIHFWXUH
*XVXNX6LWHVDQG5HODWHG3URSHUWLHVRIWKH.LQJGRPRI5\XN\X
2NLQDZD3UHIHFWXUH
6DFUHG6LWHVDQG3LOJULPDJH5RXWHV
:DND\DPD3UHI0LH3UHI1DUD3UHI
LQWKH.LL0RXQWDLQ5DQJH
6KLUHWRNR
+RNNDLGR
<DNXVKLPD6KLUDNDPL6DQFKLDQG6KLUHWRNRDUHQDWXUDOKHULWDJH
WKHRWKHUVDUHFXOWXUDOKHULWDJH
-DSDQ·V
:RUOG
+HULWDJH
VLWH
2NXQRLQ
7KLVLVWKHVDFUHGSODFHZKHUH.RER'DLVKL.XNDLKDVHQWHUHGLQWRD
WUDQVFHQGHQWDO PHGLWDWLYH VWDWH 7KLV SODFH FRPSULVHV DQ LQYDOXDEOH
FXOWXUDO ODQGVFDSH DPLGVW WKH DQFLHQW \HDUROG FHGDUV DQG DPRQJ
WKHHVWLPDWHGWKRXVDQGWRPEVWRQHVEXLOWIRUWKHIDLWKIXOZKRZLVKWR
EHQHDUWKHJUHDW.RER'DLVKL
'DWHRI
GHVLJQDWLRQ
'HVFULSWLRQ
3UHIHFWXUHRI
5HVLGHQFH
2QHRIWKHWKUHHVKULQHVFRQVWLWXWLQJ.XPDQR6DQ]DQ
:DND\DPD3UHI
SUHKLVWRU\
2QHRIWKHWKUHHVKULQHVFRQVWLWXWLQJ.XPDQR6DQ]DQRULJLQDWLQJIURPVWRQHZRUVKLS
:DND\DPD3UHI
SUHKLVWRU\
2QH RI WKH WKUHH VKULQHV FRQVWLWXWLQJ .XPDQR 6DQ]DQ RULJLQDWLQJ IURP ZDWHUIDOO
ZRUVKLS
:DND\DPD3UHI
HDUO\
WKFHQWXU\
7HPSOHGHGLFDWHGWR.DQQRQZKROHJHQGWHOOVPDGHLWVDSSHDUDQFHDWWKHZDWHUIDOO
:DND\DPD3UHI
SUHKLVWRU\
/DUJHVWZDWHUIDOOLQ-DSDQZKLFKKDVEHHQZRUVKLSSHGVLQFHDQFLHQWWLPHV
:DND\DPD3UHI
SUHKLVWRU\
3ULPHYDOIRUHVWZKLFKKDVEHHQSURWHFWHGDVVDFUHGDUHD
:DND\DPD3UHI
HDUO\
WKFHQWXU\
6LWHRIWKHWHPSOHZKLFKVHUYHGDVWKHEDVHIRUSULHVWVZKRVHWVDLOLQVHDUFKRIWKH
%XGGKLVW3XUH/DQG)XGDUDNXVDQ
:DND\DPD3UHI
5HPDLQV RI WKH VKULQH GHGLFDWHG WR WKH JXDUGLDQ GHLW\ RI .RQJREXML%XGGKLVW
EXLOGLQJVDQGWKHSLOJULPDJHURXWH
7HPSOHFRPSRXQGRI.RQJREXMLZKLFKZDVEXLOWDVWKHSODFHIRUDVFHWLFSUDFWLFHVRQ
DPRXQWDLQIRUWKH6KLQJRQVHFWRIHVRWHULF%XGGKLVP
:DND\DPD3UHI
7HPSOHEXLOWDWWKHDGPLQLVWUDWLYHRIILFHRI.RQJREXMLDWWKHPRXQWDLQIRRW
:DND\DPD3UHI
6KULQHGHGLFDWHGWRWKHJXDUGLDQGHLW\RIWKHDGPLQLVWUDWLYHRIILFHRI.RQJREXMLDWWKH
PRXQWDLQIRRW
:DND\DPD3UHI
SUHKLVWRU\
:DND\DPD3UHI
VLWH
HDUO\
WKFHQWXU\
HDUO\
WKFHQWXU\
VLWHFXOWXUDO
ODQGVFDSH
SUHKLVWRU\
6DFUHGVLWHLQDVVRFLDWLRQZLWKQDWXUHZRUVKLSDQGWKH6KXJHQVHFW
1DUD3UHI
<RVKLQR0LNXPDULMLQMD
VLWH
SUHKLVWRU\
6LWHRIWKHVKULQHGHGLFDWHGWRWKHODQGGHLW\RI<RVKLQR\DPD
1DUD3UHI
.LPSXMLQMD
VLWH
SUHKLVWRU\
6LWHRIWKHVKULQHGHGLFDWHGWRWKHODQGGHLW\RI<RVKLQR\DPD
1DUD3UHI
.LPSXVHQML
VLWH
WKFHQWXU\
6LWHRIWKHFHQWUDOWHPSOHIRUWKH6KXJHQVHFWDQGLWVVXSSRUWIDFLOLWLHV
1DUD3UHI
<RVKLPL]XMLQMD
VLWH
WKFHQWXU\
6LWHRIWKHWHPSOHEXLOGLQJVDIILOLDWHGWR.LPSXVHQML
1DUD3UHI
3ODFH IRU DVFHWLF SUDFWLFHV DURXQG WKH PRXQWDLQWRS WHPSOH ZKHUH OHJHQG WHOOV WKH
SULQFLSOHGHLW\RIWKH6KXJHQVHFWPDGHLWVDSSHDUDQFH
1DUD3UHI
-LVRQLQ
<RVKLQR\DPD
3LOJULPDJH
5RXWHV
VLWH
FXOWXUDO
ODQGVFDSH
FXOWXUDO
ODQGVFDSH
.RQJREXML
1LXNDQVKRIXMLQMD
<RVKLQRDQG
2PLQH
VLWH
VLWHFXOWXUDO
ODQGVFDSH
VLWHFXOWXUDO
ODQGVFDSH
VLWH
7KRXJK WKLV VKULQH ZDV NQRZQ DV WKH
WXWHODU\ JRG RI .R\DVDQ LWV ROG WHPSOH
EXLOGLQJV ZHUH GHVWUR\HG DFFRUGLQJ WR D
GHFUHHLQLQRUGHUWRVHSDUDWH6KLQWR
DQG%XGGKLVPLQWRLWVSUHVHQWVWDWH
:KHQ .RER 'DLVKL .XNDL HVWDEOLVKHG
DGPLQLVWUDWLYH VWUXFWXUHV DW WKH IRRW RI 0W
.R\D KH HQVKULQHG LQ 1LXNDQVKR -LQMD WZR
GHLWLHVRI1LXWVXKLPHDQG.R\DPLNRDVWKHLU
WXWHODU\JRGV
.DJRVKLPD3UHIHFWXUH
1LXWVXKLPHMLQMD
VLWH
VLWH
HDUO\
WKFHQWXU\
HDUO\WK
5RXWHXVHGE\PDQ\SHRSOHZKRYLVLW.XPDQR6DQ]DQIRUSLOJULPDJHV
:DND\DPD3UHI0LH
VLWHFXOWXUDO
ODQGVFDSH FHQWXU\DWODWHVW RYHUDOOGLVWDQFHNP
3UHI1DUD3UHI
0DMRUSLOJULPDJHURXWHFRQQHFWLQJ.\RWRDQG.XPDQR6DQ]DQDQGFRQQHFWLQJWKUHH
VLWHFXOWXUDO
:DND\DPD3UHI
1DNDKHFKL ODQGVFDSH SUHKLVWRU\ VDFUHGVLWHVRI.XPDQR6DQ]DQRYHUDOOGLVWDQFHNP
0LH3UHI
3LOJULPDJHURXWHSDVVLQJRQWKHZHVWFRDVWRIWKH.LL3HQLQVXOD
VLWHFXOWXUDO WKFHQWXU\
:DND\DPD3UHI
2KHFKL
RYHUDOOGLVWDQFHNP
ODQGVFDSH
:DND\DPD3UHI
3LOJULPDJHURXWHFRQQHFWLQJ.R\DVDQDQG.XPDQR6DQ]DQRYHUDOOGLVWDQFHNP
DWODWHVW
.RKHFKL VLWHFXOWXUDO
1DUD3UHI
ODQGVFDSH
3LOJULPDJHURXWHSDVVLQJRQWKHHDVWFRDVWRIWKH.LL3HQLQVXODZKLFKFRQQHFWV,VH
ODWHWK
VLWHFXOWXUDO
:DND\DPD3UHI
,VHML
ODQGVFDSH FHQWXU\DWODWHVW 6KULQH,VHMLQJXDQG.XPDQR6DQ]DQRYHUDOOGLVWDQFHNP
0LH3UHI
3LOJULPDJH URXWH UXQQLQJ IURP -LVRQLQ DW WKH PRXQWDLQ IRRW WR .R\DVDQ 2NXQR
HDUO\
VLWHFXOWXUDO
:DND\DPD3UHI
.R\DVDQ&KRLVKLPLFKL
LQRYHUDOOGLVWDQFHNP
WKFHQWXU\
ODQGVFDSH
3LOJULPDJHURXWHDVWKHVWDJHRIDVFHWLFSUDFWLFHVZKLFKFRQQHFWV<RVKLQRDQG2PLQH :DND\DPD3UHI
HDUO\
VLWHFXOWXUDO
2PLQH2NXJDNHPLFKL
WR.XPDQR6DQ]DQRYHUDOOGLVWDQFHNP
WKFHQWXU\
ODQGVFDSH
1DUD3UHI
.XPDQR6DQNHLPLFKL
7KLV WHPSOH EXLOW RQ WKH VRXWK EDQN RI WKH
.LQRNDZD5LYHUKROGVWKHQDWLRQDOWUHDVXUH
RIDVHDWHGILJXUHRI0LURNXEXWVXHQVKULQHG
LQLWVPDLQKDOO$PLGD+DOO
+\RJR3UHIHFWXUH
VLWH
1LXWVXKLPHMLQMD
1LXNDQVKRIXMLQMD
<HDURILQVFULSWLRQ
1DUD3UHIHFWXUH <DNXVKLPD
)XGDUDNXVDQML
2PLQHVDQML
-LVRQLQ
+LPHMLMR
7\SHRIWKH
1DPHRIWKHFXOWXUDODVVHW FXOWXUDODVVHW
1DFKL3ULPHYDO)RUHVW
7KH SHFXOLDU GLVSRVLWLRQ RI WKH VDFUHG
SUHFLQFW UHSUHVHQWV WKH GRFWULQH RI WKH
6KLQJRQ HVRWHULF VFKRRO 7RJHWKHU ZLWK
2NXQRLQWKH\DUHFDOOHG´WKH7ZR'DLVµDQG
FRQVWLWXWH D SURPLQHQW VDFUHG DUHD LQ
.R\DVDQ
3UHIHFWXUHRI5HVLGHQFH
%XGGKLVW0RQXPHQWVLQWKH+RU\XML$UHD
´6DFUHG6LWHVDQG3LOJULPDJH5RXWHVLQWKH.LL0RXQWDLQ5DQJHµ/LVWRIUHJLVWHUHGFXOWXUDODVVHWV
1DFKLQR2WDNL
.RQJREXMLDW'DQMRJDUDQ
2EMHFW
.XPDQR6DQNHLPLFKL
,VNBOP
7KLVVDFUHGVLWHFRQVLVWVRIWKUHHVKULQHV.XPDQR+RQJX7DLVKD.XPDQR +D\DWDPD7DLVKDDQG.XPDQR1DFKL7DLVKDDQGWZRWHPSOHV6HLJDQWRMLDQG
)XGDUDNXVDQML2ULJLQDOO\HDFKRIWKHWKUHH6KLQWRVKULQHVKDGLWVRZQGLVWLQF
WLYH IRUP RI QDWXUH ZRUVKLS DQG DW WKH VDPH WLPH WKUHH PDLQ GHLWLHV DV
-DSDQHVHLQFDUQDWLRQVRI%XGGKDZHUHLQYLWHGWREHHQVKULQHGKHUH
:LWK WKH JURZWK RI WKH 6KLQWR%XGGKLVP IXVLRQ WKH EHOLHYHV RI WKHVH VKULQHV
EHFDPHSUHYDOHQW
6HLJDQWRMLLVNQRZQDVWKHILUVWWHPSOHRIWHPSOHVLQWKH6DLJRNX3LOJULPDJH
)XGDUDNXVDQMLLVDOVRDWHPSOHNQRZQDVKDYLQJVHQWSULHVWVRIIRQERDWVZKR
VRXJKWWKH%XGGKLVW3XUH/DQG)XGDUDNXLQWKHVRXWKHUQVHDV
+\DNNHQJXUD
.XPDQR+RQJX7DLVKD
7KHUHXVHGWREHWKUHHSDWKVOHDGLQJWR.XPDQR6DQ]DQ)ROORZLQJWKHZHVWFRDVW
RIWKH.LL3HQLQVXODZDVWKHURXWHPRVWIUHTXHQWHGIRUWKHYLVLWVWR.XPDQR)URP
7DQDEHRQHFRXOGFKRRVHWKH1DNDKHFKL5RXWHZKLFKZDVDPRXQWDLQRXVURXWH
WKH2KHFKL5RXWHZKLFKJRHVVRXWKDORQJWKHFRDVWRUWKH.RKHFKL5RXWHZKLFK
XQLWHV.R\DVDQWR.XPDQR$QRWKHURSWLRQZDVWKH,VHML5RXWHRQWKHHDVWFRDVWRI
WKH.LL3HQLQVXOD
7KHYLVLWVWR.XPDQR6DQ]DQ6KULQHVVWDUWHGGXULQJWKHWKFHQWXU\DQGEHFDPH
YHU\SRSXODUXQWLOWKHWKFHQWXU\%HFDXVHDPXOWLWXGHRISLOJULPVZDONHGLQORQJ
OLQHVLWZDVGHVFULEHGDV´DSLOJULPDJHRIDQWVWR.XPDQRµ,QUHFHQW\HDUVLWKDV
EHFRPHWKHURXWHRIWKHSLOJULPDJHIURPWKHZHVWRIWKHFRXQWU\ZKLFKLQFOXGHVWKH
YLVLWVWR.XPDQR6DQ]DQ
6LQFH WKH WLPH RI LWV IRXQGDWLRQ .XPDQR
+RQJX 7DLVKD ZDV VLWXDWHG RQ WKH
.XPDQRJDZD 5LYHU
V VDQGEDQN NQRZQ DV
2\XQRKDUD+RZHYHUDIWHUWKHULYHUIORRGHG
LQ WKH VXUYLYLQJ VKULQH EXLOGLQJV
LQFOXGLQJ WKH WKUHH PDLQ VWUXFWXUHV ZHUH
UHORFDWHG WR WKH SUHVHQW ORFDWLRQ DQG
UHFRQVWUXFWHG
.XPDQR+D\DWDPD7DLVKD
.XPDQR +D\DWDPD 7DLVKD LV VLWXDWHG QHDU
WKH PRXWK RI WKH .XPDQRJDZD 5LYHU $
QDWXUDO PRQXPHQW WKH GHLILHG SRGRFDUSXV
1DJL WUHH VSUHDGV LWV PDMHVWLF WUXQN DQG
ERXJKVLQWKHVKULQHSUHFLQFW
1DNDKHFKL
$ORQJ WKH 1DNDKHFKL URXWH WKHUH FDQ EH VHHQ RMLV ZKLFK DUH
GHGLFDWHGWRFKLOGGHLWLHVDQGYHVWLJHVRI.XPDQRGHLWLHVLQYDULRXV
SODFHV%HWZHHQ.XPDQR+RQJX7DLVKDDQG.XPDQR+D\DWDPD
7DLVKDWKHMRXUQH\ZDVPDGHE\ERDWRQWKH.XPDQRJDZD5LYHU
7KHUH DUH RQO\ WZR H[DPSOHV RI SDWKV EHLQJ UHJLVWHUHG DV :RUOG +HULWDJH RQH EHLQJ WKH .XPDQR
6DQNHLPLFKL.R\DVDQ&KRLVKLPLFKL2PLQH2NXJDNHPLFKL6DQNHLPLFKLZLWKDOHQJWKRIDERXWNP
DQGWKHVHFRQGEHLQJWKH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD3LOJULP5RXWHZLWKDOHQJWKRIDERXWNP
2KHFKL
3HRSOHFDQHQMR\WKHEHDXW\RIWKH
FRDVW )URP WKH WK FHQWXU\ RQ
SHRSOH ZKR DOVR ZLVKHG WR JR
VLJKWVHHLQJXVHGWKLVURXWH
)HZ KRW VSULQJV DQG ULYHUV DUH UHJLVWHUHG DV
SLOJULPDJHURXWHVRQWKH:RUOG+HULWDJHOLVW
,VHML
7KLVURXWHZDVXVHGFKLHIO\E\WKHSHRSOHIURPWKHHDVWRI
WKHFRXQWU\7KHSLOJULPVXVHGLWLQFUHDVLQJO\IURPWKHWK
FHQWXU\RQEHFDXVHRIWKHULVLQJLQSRSXODULW\RIWKH,VH-LQJX
DQG6DLJRNX3LOJULPDJHV
2PLQH2NXJDNHPLFKL
.XPDQR1DFKL7DLVKD
.XPDQR 1DFKL 7DLVKD RULJLQDWHV IURP WKH
DQFLHQWQDWXUHZRUVKLSRIWKHODUJHZDWHUIDOO
DVLWVGHLW\FDOOHG1DFKLQR2WDNL
%HVLGHVWKHWZHOYHGHLWLHVRI.XPDQRZKLFKLW
HQVKULQHV WKH VKULQH LV GHGLFDWHG WR WKH
GHLILHG1DFKLQR2WDNLFDOOHG+LUR*RQJHQ
1DFKLQR2WDNL
:LWKDZLGWKRIPDWLWVPRXWKDQGIDOOLQJPYHUWLFDOO\DORQJWKHUXJJHG
IDFH RI LWV FOLIIV 1DFKL QR 2WDNL LV WKH KLJKHVW DQG PRVW IDPRXV ZDWHUIDOO LQ
-DSDQ8SVWUHDPRI2WDNLWKHUHDUHDQXPEHURIZDWHUIDOOVFDOOHG1DFKL)RUW\
HLJKW:DWHUIDOOVZKHUHSUDFWLWLRQHUVRI6KXJHQGRPRXQWDLQDVFHWLFLVPJDWKHU
)XGDUDNXVDQML
)XGDUDNXVDQML LV D WHPSOH NQRZQ IRU LWV
SULHVWV VHWWLQJ VDLO WR WKH VRXWKHUQ VHD
VHDUFKLQJ IRU WKH %XGGKLVW 3XUH /DQG ²
)XGDUDNX-RGR
6HLJDQWRML
%HIRUH WKH 6KLQWRLVP DQG %XGGKLVP
6HSDUDWLRQ 'HFUHH WKLV WHPSOH KDG EHHQ
NQRZQDV1\RLULQGRDQGHVWDEOLVKHGLWVHOIDV
DQLQWHJUDOSDUWRI.XPDQR1DFKL7DLVKD,WLV
DOVRNQRZQDVWKHPDLQGHVWLQDWLRQIRUWKH
SLOJULPV FRPLQJ IURP WKH ZHVW RI WKH
FRXQWU\
7KH URXWH UHVHUYHG IRU WKH
DVFHWLF
SUDFWLWLRQHUV
RI
6KXJHQGRFRQQHFWV<RVKLQRWR
.XPDQR
)URP <RVKLQR WR .XPDQR WKH
URXWH ZHDYHV WKURXJK D
VXFFHVVLRQ RI PRXQWDLQ ULGJHV
QHDULQJ P ZLWK WUDLQLQJ
JURXQGV DW HYHU\ WXUQ RI WKH
URXWH
2\XQRKDUD
8S WR .XPDQR +RQJX 7DLVKD ZDV
ORFDWHGRQDVDQGEDQNDWWKHFRQIOXHQFHRI
WKH.XPDQR5LYHUDQGLWVWULEXWDULHVRIWKH
2WRQDVKL 5LYHU DQG WKH ,ZDWD 5LYHU
3DJRGDVEXLOGLQJVXVHGWRVWDQGWKHUH
)XWDWVXWRULL6KLQWRVKULQHDUFKZD\
<XQRPLQH2QVHQ+RWVSULQJ .XPDQRJDZD5LYHU
.RKHFKL
7KLV URXWH LV WKH VWHHSHVW DPRQJ WKH
.XPDQR6DQNHLPLFKDQGLWLQYROYHVKDYLQJ
WR FURVV WKH WUHH PRXQWDLQ SDVVHV RI PRUH
WKDQP
7KLVZDVWKHPRVWZLGHO\XVHGSLOJULPDJH
URXWH XQWLO WKH WK FHQWXU\ 6WRQH JXLGH
SRVWV FDOOHG FKRLVKL KDYH EHHQ VHW DW
HYHU\ &KR DQFLHQW PHDVXUH RI DERXW
P EHWZHHQ 'DQMR *DUDQ WHPSOH
FRPSOH[DQG-LVRQLQORFDWHGDWWKHIRRW
RI.R\DDVZHOODVEHWZHHQ'DQMR*DUDQ
DQG 2NXQRLQ (DFK RI WKH JXLGH SRVWV
KDYH EHHQ LQVFULEHG ZLWK WKH QXPEHU RI
&KR VKRZLQJ WKH GLVWDQFH IURP .XNDL·V
PDXVROHXP 6DQVNULW FKDUDFWHUV LQ WKH
'LDPRQG 5HDOP DQG WKH :RPE 5HDOP
WKHQDPHVRIWKHFRQWULEXWRUVDQGWKHGDWH
RISODFLQJWKHPDUNHU
7KLV SODFH DOUHDG\ SRVVHVVHG D KRW
VSULQJKRXVHDWWKHEHJLQQLQJRIWKHWK
FHQWXU\,WLVVDLGLQWKHOHJHQGRI2JXUL
+DQJDQ WKDW EHFDXVH WKH VSULQJ ZDV
ORFDWHG DW WKH HSLFHQWHU RI WKH IDLWK QR
GLVHDVHZDVLQFXUDEOHIRUWKH-DSDQHVH
LQFDUQDWLRQVRI%XGGKDRI.XPDQR
)URP WKH WK FHQWXU\ XS WR WKH WK
FHQWXU\WKHIDLWKIXOFRPLQJIURP.XPDQR
+RQJX7DLVKDYLVLWHG.XPDQR+D\DWDPD
7DLVKDE\ERDW7KH.XPDQRJDZD5LYHU
LVUHJLVWHUHGLQWKH:RUOG+HULWDJHOLVWDV
DZDWHUZD\SLOJULPDJHURXWH
.R\DVDQ
&KRLVKLPLFKL