www.conti-lkw-reifen.de www.conti-truck

Transcription

NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 116
www.conti-lkw-reifen.de
www.conti-truck-tires.com
01311138
Printed in Germany
Continental AG
Büttnerstraße 25
D-30165 Hannover
Great Britain:
Continental Tyre Group Ltd
Continental House
191 High Street
Yiewsley
West Drayton
Middx UB7 7XW
T E C H N I C A L D ATA B O O K C O M M E R C I A L V E H I C L E T Y R E S
HEAVY SERVICE
LIGHT SERVICE
VANS
MULTI PURPOSE VEHICLES
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 2
Imprint
TECHNICAL DATA BOOK
Technical data manuals for other tyre groups
Tyres for cars:
Technical Data Book Passenger Tyres
Industrial-tyres:
Tyre Service Data Industrial Vehicles
Agricultural tyres:
Technical Data Book
Motorcycle tyres:
Technical Manual
COMMERCIAL VEHICLE TYRES
Head
Contents
How to use this guide
Imprint .......................................................................................... 2
Contents ....................................................................................... 3
General hints ................................................................................. 4
Tyre designations .......................................................................... 5
Units of measurement and definitions ..................................... 6 - 8
Operating instructions .................................................................. 9
Load capacities for special applications .................................... 10
Air pressure multiplier for increased load capacity .................... 11
Load capacities for various maximum design speeds ........ 12 / 13
Tyre designations ................................................................ 14 / 15
How to use
this guide
NFZ_R_IAA_02/03_GB
Tyres for vans
The content of this publication is provided for information only and
without responsibility. Continental AG makes no representations
about the accuracy, reliability, completeness or timeliness of the
information in this publication. Continental AG may, in its sole
discretion, revise the information contained herein at any time without
notice.
Continental AG 's obligations and responsibilities regarding its
products are governed solely by the agreements under which they
are sold. Unless otherwise agreed in writing, the information
contained herein does not become part of these agreements.
This publication does not contain any guarantee or agreed quality of
Continental AG’s products or any warranty of merchantability, fitness
for a particular purpose and non-infringement. Continental AG may
make changes in the products or services described at any time
without notice.
This publication is provided on an "as is" basis. To the extent
permitted by law, Continental AG makes no warranty, express or
implied, and assumes no liability in connection with the use of the
information contained in this publication. Continental AG is not liable
for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages
arising out of the use of this publication. Information contained herein
is not intended to announce product availability anywhere in the
world.
The trademarks, service marks and logos (the Trademarks) displayed
in this publication are the property of Continental AG and/or its
affiliates. Nothing in this publication should be construed as granting
any license or right to the Trademarks. Without the express written
consent of Continental AG the use of the Trademarks is prohibited.
All text, images, graphics and other materials in this publication are
subject to the copyright and other intellectual property rights of
Continental AG and/or its affiliates. Continental AG owns the
copyrights in the selection, coordination and arrangement of the
materials in this publication. These materials may not be modified or
copied for commercial use or distribution.
Tread patterns and recommended applications ................. 16 - 19
Specifications and load capacities ..................................... 20 - 25
Tyres for commercial vehicles
First choice at your fingertips .............................................. 26 / 27
The application determines the name ................................. 28 / 29
Size range ............................................................................ 30 - 33
Specifications and load capacities ...................................... 48 - 61
Special load capacities for mobile cranes radial tyres ............... 62
Special load capacities for buses in scheduled service ............. 63
Regrooving ......................................................................... 64 - 77
Tyres for multi-purposes vehicles
Specifications and load capacities ...................................... 84 - 87
Operating instructions ................................................................ 88
Load capacities for special applications
and for various maximum design speeds ................................... 89
Tyre pressure recommendations for off-road use ...................... 90
Regrooving ................................................................................. 91
Rims and accessories ................................................................................... 93 -109
Maintenance and care
Correct tyre choice, storage and fitting .................................... 110
Fitting the wheel on to the vehicle; vehicle operation .............. 111
Tyres and wheels in use on the vehicle .................................... 112
Tyre repairs ............................................................................... 113
Continental addresses.................................................................................. 114/115
Valves, tubes and flaps ............................................................. back cover foldout
Copyright © 2003 Continental AG. All rights reserved.
2
3
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 4
TECHNICAL DATA BOOK
Headquarters
Continental AG
P.O.Box 1 69
30001 Hannover
Germany
or in Great Britain
Continental Tyre Group Ltd
2nd Floor
Haynes Way
Swift Valley Industrial Estate
Rugby
Warwickshire CV21 1GZ
Tel. 0906 302389*
*calls cost 50p per minute
All types are in compliance with DOT4)
regulations and are marked accordingly.
Since 1982 all tyres have been typed in
accordance with ECE5) directive 54 and
thus also in accordance with the current
EU6) tyre directives.
The data provided in this guide based on
average operating conditions as
normally found in central Europe.
Please contact us with respect to
operating conditions differing from the
above, e.g. for applications outside
Central Europe.
This service brochure is of informative
character. All liability is excluded, whether
for damage or for other legal reasons (see
also page 2).
The tyre sizes given in this guide are not
always identical to the ones available in
the size range.
Lower inflation pressure, greater loads or
higher speeds than those recommended
by the vehicle or tyre manufacturer
shorten the service life of the tyre.
These instructions must
be followed if vehicle
safety - and that of those
mounting tyres - is to be
guaranteed. This applies
above all to instructions
regarding tyre pressure.
Failure to comply with these
instructions could result in tyre
damage that may even lead to tyre
blow-outs under certain
circumstances. This, in turn, could
cause traffic accidents involving
damage to property and/or personal
injury.
As a matter of principle the technical data
in the tables always complies with the
international standards as specified by
ISO and the ETRTO.
Further details such as other tyre sizes or
designs, plus the static radius and the
rolling circumference comply with
DIN/WdK Guidelines.
(See also page 9)
Static radius
is the distance from the tyre centre to the
ground level. Measurements are checked
on fitted-tyres inflated to the tyre
pressure specified in DIN 70020 Part 5.
1)
ETRTO - The European Tyre and Rim Technical Organisation, Brussels
2)
DIN - Deutsches Institut für Normung, Berlin (German Institute for Standardization)
3)
WdK - Wirtschaftsverband der deutschen Kautschuk-Industrie, Frankfurt/Main
4)
DOT - U.S. Department of Transportation
5)
ECE - Economic Commission for Europe (UN institution in Geneva)
6)
EU - European Union, previously EEC
4
How to use this Head
guide
Units of measurement and definition (DIN 70020)
General hints/safety remarks
The extensive technical data and other
information relating to tyres and
accessories on the following pages have
been compiled to reflect as accurately
and completely as possible the current
state of development.
If this “Technical Data Book” is to be
used as a basis for particularly important
decisions, further data covering relevant
standards such as ETRTO1), DIN2) and
WdK3) can also be called upon. Special
information can, of course, also be
obtained from us at the following
address:
Lengths
are given in millimetres (mm).
Tyre pressure
tyre inflation pressure is given in Bar
based on cold tyre.
Outer diameter New*)
is a nominal size which refers to the tread
centre.
Max. outer diameter in service
is the maximum diameter permitted in the
tread centre as a result of permanent
growth during tyre use. Dynamic
deformations are not included.
Cross-section width New*)
is a nominal size which refers to the
smooth tyre wall.
Max. operational width
is the maximum permitted width. This
includes scuff ribs, decorative ribs,
lettering and permanent growth during
use. Dynamic deformations are not
included.
How to use
this guide
NFZ_R_IAA_02/03_GB
Rolling circumference
is the distance covered by each
revolution of the tyre.
Load capacities
are given in kgs (weight in the sense of
mass)
Dual-tyre spacing
Maintaining the minimum spacing
distance ensures that the two tyres
in a dual fitment arrangement function
without any infringing the ETRTO
standards providing the tyres are not
fitted with chains.
In the course of development, a variety of
designations for tyre dimensions have
been introduced, some of which are used
concurrently. The following combination
is most frequently used: tyre width in
mm, then H : W (height : width) in % and
finally the codes for the tyre construction
- for example R for “radial” and “-” for
“crossply” - and the nominal rim
diameter.
When planning vehicle wheel space,
automotive designers must proceed on
the basis of the maximum values for tyre
width and outer diameter, taking into
account the tyre`s static and dynamic
deformation. In this way they ensure that
all standardly approved tyres will fit in all
cases. If this is not possible in
exceptional cases, appropriate measures
are to be taken to exclude any possible
risk to safety.
*) Construction size
5
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 6
TECHNICAL DATA BOOK
Tyre designations
Tyre designations
In the past the tyre load capacity
category was indicated solely by a PR
number.
maximum operational width
B
new cross-sectional width
M
r
M = Dual-tyre spacing
clear rim width
f
Rim Ø
H
tyre Ø new
Maximum tyre Ø in operation
A
Trailer
Bus
Example of designation
Tyre size1)
PR2)
Service3)
description
185 R 14 C
8
102/100 N
mm
-
inches
195/75 R 16 C
-
107/105 N
mm
75
inches
12 R 22.5
-
152/148 L
inches
-
inches
315/80 R 22.5
-
156/150 L
(154/150 M)4)
mm
80
inches
20-20
Sand-Service
-
164 D
inches
-
inches
365/80 R 20
-
160 K
mm
80
inches
385/65 R 22.5
-
160 K
mm
65
inches
275/70 R 22.5
-
148/145 J
mm
70
inches
295/80 R 22.5
1)
Example comprises
details of
Tyre
H:W
Rim
width
dia
W
%
d
„R” = radial design
315/70 R 22.5 152/148 L
1999
e. g. DOT XXXX XXXX 089
8th week of 1999
2000
k
2002
e. g. DOT XXXX XXXX 0102
first week of 2002
Speed symbols (SI)
154
K
150
M
-
152/148 M
3)
„-” = cross-ply design
„C” = light truck (van) tyre with LI for
single tyres = 121 and below,
see page 9
2)
PR rating = load capacity index
The use of the LI and SI was prompted by
the introduction of ECE*) regulation no.
54 and the EU tyre directive for Europe (in
force as of January 1, 1993), according to
which pneumatic tyres intended for road
use at speeds in excess of 80 km/h must
carry an operational designation
comprising LI (single/dual) and SI.
Alongside the nominal operational
designation a tyre may also bear an
additional operational designation, e.g.
with a lower LI and an SI for higher
speeds. These specifications have to be
encircled.
Example:
Date of manufacture
The last 3 digits of the DOT ID no.
indicate the week and year of
manufacture. For the years 1990 to 1999
a triangle is placed after these three digits
(optional supplementary information).
}
Truck
A speed symbol (SI) is used to designate
the speed rating of the tyre, as shown in
the representation below.
according to US Safety Regulation
FMVSS 119**), which covers all new
pneumatic tyres for light trucks, trucks,
buses and trailers intended for use on
public highways as well as motorcycle
tyres. Canada and Israel also use this
specification.
}
Light truck
Now a numerical code - the load index (LI)
- is used to exactly indicate the tyre`s load
carrying capacity. See also page 6 and 8.
B and Ø new when using the measuring rim
A = Outer diameter on the tyre
r = static radius
f = deflection under load
Vehicle
tyre
group
4)
mm
80
inches
Service description = load index for
single/dual tyres plus speed symbol
(see also tables on following pages)
N
L
An uncoded maximum load-capacity
and tyre-pressure data in Ibs (1 Ibs =
0.454 kg) and psi (pounds per square
inch - 1 bar = 14.5 psi) may also be
moulded into the tyre. These
specifications form part of the designation
P
81
74
K
(130)
87
93
(140)
(120)
Q
(150)
68
(110)
99
(160)
mph
J
62
56
(100)
(90)
50
Supplementary service description
F
(170)
(km/h)
(180)
(80)
G
*) ECE = ECONOMIC COMMISSION
FOR EUROPE. UN institution in Geneva
How to use
this guide
NFZ_R_IAA_02/03_GB
R
106
112
(190)
S
118
T
**) FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety Standard
6
7
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 8
TECHNICAL DATA BOOK
Operating instructions
(DIN 7804/7805 and ECE-R 54)
Tyre designations
Load indices (LI)
LI
kg
LI
kg
LI
kg
LI
kg
LI
kg
LI
kg
19
77.5
50
190
81
462
112
1120
143
2725
174
6700
20
80
51
195
82
475
113
1150
144
2800
175
6900
21
82.5
52
200
83
487
114
1180
145
2900
176
7100
22
85
53
206
84
500
115
1215
146
3000
177
7300
23
87.5
54
212
85
515
116
1250
147
3075
178
7500
24
90
55
218
86
530
117
1285
148
3150
179
7750
25
92.5
56
224
87
545
118
1320
149
3250
180
8000
26
95
57
230
88
560
119
1360
150
3350
181
8250
27
97.5
58
236
89
580
120
1400
151
3450
182
8500
28
100
59
243
90
600
121
1450
152
3550
183
8750
29
103
60
250
91
615
122
1500
153
3650
184
9000
30
106
61
257
92
630
123
1550
154
3750
185
9250
31
109
62
265
93
650
124
1600
155
3875
186
9500
32
112
63
272
94
670
125
1650
156
4000
187
9750
33
115
64
280
95
690
126
1700
157
4125
188
10000
34
118
65
290
96
710
127
1750
158
4250
189
10300
35
121
66
300
97
730
128
1800
159
4375
190
10600
36
125
67
307
98
750
129
1850
160
4500
191
10900
37
128
68
315
99
775
130
1900
161
4625
192
11200
38
132
69
325
100
800
131
1950
162
4750
193
11500
39
136
70
335
101
825
132
2000
163
4875
194
11800
40
140
71
345
102
850
133
2060
164
5000
195
12150
41
145
72
355
103
875
134
2120
165
5150
196
12500
42
150
73
365
104
900
135
2180
166
5300
197
12850
43
155
74
375
105
925
136
2240
167
5450
198
13200
44
160
75
387
106
950
137
2300
168
5600
199
13600
45
165
76
400
107
975
138
2360
169
5800
200
14000
46
170
77
412
108
1000
139
2430
170
6000
201
14500
47
175
78
425
109
1030
140
2500
171
6150
202
15000
48
180
79
437
110
1060
141
2575
172
6300
203
15500
49
185
80
450
111
1090
142
2650
173
6500
204
16000
Load capacity
and speed
When determining the
minimum tyre size necessary
for the axle of a vehicle, the
authorised weight and the
maximum design speed of
the vehicle should always be used as a
basis.
Trailers first coming into service on or
after January 1, 1990 must be equipped
with tyres suited for maximum speeds of
at least 100 km/h, unless the trailer is
clearly marked for a lower speed. The socalled “tolerance catalogue” must also be
taken into consideration here. Nominal
load capacity = 100% load, as the load
index also indicates *).
Reference speed
This is the speed assigned as per nominal
load capacity of the tyre.
The load capacity can be exceeded when
the vehicle, due to its construction, has a
lower maximum speed and vice versa
(see the tables on page 12 and 13).
Inflation pressure
The inflation pressures indicated in the
tables are minimum values given for
reference purposes.
All inflation pressures apply to the “cold”
tyre, i.e. the state in which the tyre is in
after having stood outdoors for several
hours, not exposed to intense sunlight.
M & S tyres
May be mounted on commercial vehicles
whose construction allows for a higher
maximum speed than approved for the
tyre if the tyre‘s lower approved speed is
clearly posted in the vehicle in the driver`s
field of vision (e.g. sticker on the
instrument panel).
Mixed fitment
(radial/crossply) While it is allowed for a
vehicle weighing more than 2.8 t to be
fitted axlewise with tyres of different
construction, it is recommended that
tyres of the same construction be
mounted in all wheel positions.
Rims
Only the specified rims may be mounted
on new commercial vehicles series.
Tapered bead seat rims with a diameter
of 16” or less should be equipped with
safety shoulders (e.g. round hump) if
tubeless radial tyres are fitted on them.
The rim sizes printed in bold type in the
table from on page 48 are optimal
Continental sizes with respect to service
life, wear pattern and durability.
Wheels
The load capacity must be adequate in all
cases.
*) See table on page 8
8
9
How to use
this guide
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 10
TECHNICAL DATA BOOK
Load capacities of tyres in special cases
(DIN 7804/7805 and WdK-LL 140)
Case
1
Commercial vehicles:
With special superstructures (concrete mixers,
aircraft refuellers) used in local service with maximum service speeds not in excess of 60 km/h.
3
Regular-service buses (M 3-Class II):
In urban service, with maximum service-related
speeds of up to 60 km/h.
4
Regular-service buses (M 3-Class I):
(see also DIN 7805)
In urban and suburban service, if average speed
does not exceed 40 km/h.
6
7
Air pressure multiplier for increased load capacity
due to maximum design speed
Approved load
capacity as %
of the nominal
load capacity
in the tables
Special-service vehicles:
Fire-brigade vehicles with special superstructures,
road flushers, road sweepers, garbage trucks,
cherry-pickers, municipal service vehicles of a
similar nature and other public utility vehicles.
2
5
10
Type of service
Tyres on the front axle of trucks with facilities for
snow removal (front-end snow plough/rotary snow
plough and the like) at service-related speeds of
50 km/h
62 km/h
110
115
120
115
For internal use on aircraft refuellers at speeds of up to
30 km/h (inflation pressure + 15%, no reduction for dual
fitment).
135
Caravans and other passenger-car trailers (only for C
tyres, see also WdK directive 195, page 3) for speeds
of up to 100 km/h.
105
Maximum speed
in km/h
(determined by
vehicle type)
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
How to use
this guide
NFZ_R_IAA_02/03_GB
Air pressure multiplier
for reference speed
(speed index) of tyre
G, J, K, L, M
90 km/h - 130 km/h
1
1
1
1
1
1
1
1.01
1.02
1.03
1.04
1.06
1.07
1.09
1.11
1.13
1.14
1.16
1.18
1.21
1.23
1.26
1.28
1.31
1.34
1.37
1.40
N, P, Q, R, S
140 km/h - 180 km/h
1
1
1
1
1
1.015
1.03
1.045
1.06
1.075
1.09
1.10
1.11
1.125
1.14
1.155
1.17
1.19
1.21
1.23
1.25
1.265
1.28
1.30
1.32
1.34
1.36
1.38
1.40
The multipliers cited are to be used for an operating pressure of up to 10 bar.
Example: In the case of a K-rated tire (110 km/h) and nominal inflated pressure of 7.5 bar, the inflation
pressure can be increased to 8.85 bar if the vehicle’s maximum design speed is set at 40 km/h
(1.18 x 7.5 bar) to exploit an increased load capacity of 115% of nominal load capacity.
11
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 12
Tyres for light commercial vehicles
TECHNICAL DATA BOOK
Load capacities for various
maximum design speeds
Load capacities for various
maximum design speeds
Maximum
in km/h
C-tyres with load index 121 (1450 kg) or less as single fitments
Approved load capacity in % of the nominal load capacity2)
equals the load index for reference speed
C-tyres with load index 122 (1500 kg) or more as single fitments
Approved load capacity in % of the nominal load capacity2)
equals the load index for reference speed
Maximum speed
in km/h
(determined by
vehicle design)
L
120
M*)
130
N*)
140
P*)
150
Q
160
R
170
S
180
T
190
(determined by
vehicle design)
D
65
F
80
G
90
J
100
K
110
L
120
M
130
160
155
150
140
138
136
134
132
130
128
126
124
122
120
118
116
114
112
110
108
106
104
102
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
401)
351)
301)
251)
201)
151)
Applicationrestricted speed
101)
51)
Standstill1)
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
90
95
96
97
98
99
100
90
92.5
95
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100.5
101
101.5
102
102.5
103
103.5
104
104.5
105
106.5
107.5
108.5
110
111
112.5
113.5
115
117.5
120
122
125
129
135
142
150
160
95
97.5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
127.5
125
122.5
120
117.5
115
112.5
110
107.5
105
102.5
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
401)
351)
301)
251)
201)
151)
Applicationrestricted speed
101) 3)
51) 3)
Standstill1) 3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
85
90
94
97
100
102.5
105
107
87
89.5
92
93.5
95
97.5
100
93
95
97
98.5
100
100
-
88
91
93
95
96
97
98
99
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
102
103
104
105.5
107
108.5
110
111
112
113
115
119
125
135
150
165
see
column
N
see
column
N
see column N
175
190
210
See general notes on page 9. Tyres with SI ratings P and Q under full load at speeds of over 140 km/h
should be inflated an extra 0.1 bar for every excess 10 km/h
12
How to use
this guide
NFZ_R_IAA_02/03_GB
100
100
102
107
116
140
150
see
column
M
see
column
M
see
column
M
see
column
M
see
column
M
165
190
225
180
210
250
1) Dual-tyres = 2 x single load capacity
2) A sign indicating the max speed must be attached to trailers restricted to speeds below 100 km/h (62 mph).
3) Ask the tyre manufacturer about these applications.
*) On M-, N- and P-tyres can be interpolated in steps of 1.25 mph (2 km/h) from 87 mph (140 km/h) upwards.
No excess loads are applicable over 65 km/h for tyres on heavy trailers (with laden weight > 3.5 t).
13
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 14
TECHNICAL DATA BOOK
Tyre designations
1
6
3
5
TW
I
TR
EA
SID D:
EW 5
ALL PLI
: 1 ES
T
PLY STE UB
E
EL
ST L
EE
E
L LO
AD
2
SS
9
N
RA
GE
H
M AX
M
L
LD
PS
DIA 120 I CO
RA ATAT 120 PS
E LBS
B L 70 BS
VA L E 82 85 L
O O SING AL 73
G R A D DU
REAX. LO. LOAD
8a
LD
I CO
10
DOT ??3 W
1
KLKF
3
109
2
Service description
Consisting of
154 = load index for
single fitment
150 = load index for
dual fitment
L
= code letter for speed
rating
9
TWI
Tread Wear Indicator
Recommended
application
see page 26
5
Regroovable
The manufacturer has designed
the tyre for regrooving
6
Tubeless
50
L
15
14 0
9 M
7
8
4
154
/1
M:
-FRO
ULT UNTING
RES
MO
LY
M AY ROPER
E ON
URY MP
INJ TO I R HOS ES.
IOUS DUE N AI NT TIR
U
SER B LY NSIO
G: SEM EXTE ULD MO
NIN IM AS -ON SHO
AR /R LIP NS
W F TIRE E & CPERSO
TY N O CAG ED
FE SIO TY AIN
SAEXPLO SAFE LY TR
E IAL
*
US EC
SP
MADE IN ???
CATION/IMPROPER INFLATION/
TO MISAPPLI
URE DUE
TIRE MANUFACTURERS INSTRUCTION
E FAIL
S
-- FOLLOW
* TYR
ADING
RE FREQUEN TLY WITH GAUGE :
OVERLO FLATION PRESSU
IN
CHECK
3 1 5 /8 0 R 2 2 . 5
8
Size designation
315 = tyre width in mm
80
= aspect ratio (section
height to section width)
=80%
R
= radial construction
22.5 = rim diameter (code)
US load designation
Of single/dual fitment and indication
of max. inflation pressure in psi
(1 bar = 14.5 psi)
8a Load range
In accordance with US standard
Data as per US safety standard on
inner construction or number of
plies, in this case
Tread: under the tread there
are five steel cord plies (including
carcass)
Sidewall: viewed from the side
there is one steel cord ply (in this
case the carcass ply)
10 DOT
= U.S. Department of
Transportation (responsible
for tyre safety standards)
E4
??
???
?
4
Tube Type
7
The tyre designation markings
satisfy both the US standard
(FMVSS 119) and the European
standard (ECE-R 54).
E
=
tyres complies with value
set forth in ECE-R 54
4
=
country code for the country in which the approval
number was issued
(here: 4 = Netherlands)
Explanation
DOT
= US Department of Transportation
ETRTO = The European Tyre and Rim
Technical Organisation, Brussels
ECE
= Economic Commission for
Europe (UN Institution in Geneva)
FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety
Standard
14
15
How to use
this guide
NFZ_R_IAA_02/03_GB
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 16
Tread patterns and
recommended applications
TECHNICAL DATA BOOK
Tread patterns and
Van Tyres
Van tyres
from Continental
Contrans LS 21/23
Economical and comfortable
summer tyre for all axle positions
Vanco
VancoFourSeason
VancoContact
The economical summer
tyre for modern vans in construction site, delivery and
recreational applications.
Vanco lives up to high expectations with regard to economy,
safety and comfort
The all-season tyre for
economical fleet operations
and for high performance
efficiency in terms of safety
and comfort
The summer tyre for small
vans that offers passenger
car comfort. Designed for
combined transport of goods
and passengers and for
recreational and family use:
economical and safe
k
k
k
k
greater economy due to
longer service life
very economical due to
20 % more mileage
k
k
reduced risk of
aquaplaning and better
grip in the wet
k
improved wet adhesion
and reduced risk of
aquaplaning
k
k
kerbing band protects tyre
from sidewall damage
kerbing band protects
tyre from sidewall
damage
low noise levels and
greater comfort
All facts are in comparison with the previous
tyre design
16
safety reserves in
slushy snow and at
low temperatures
significant improvement
in ride comfort and
reduced noise level
All facts are in comparison with the
Contrans LS 23
k
excellent mileage potential, primarily due to the
flat tyre contour
k
high resistance to aquaplaning thanks to highdrainage tread geometry
k
k
very good braking performance in the wet
extremely comfortable
k
k
k
k
economical all-round
tyre fitment
high ride comfort
robust construction
good traction
Contrans LS 25
Economical and comfortable
summer tyre for vans
k
k
k
high mileage
even wear
good road holding in the wet
17
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 18
Tread patterns and
TECHNICAL DATA BOOK
Tread patterns and
Van Tyres
Van tyres
from Continental
VancoViking
Studdable winter tyre
for harsh winter conditions
18
VancoWinter
Contrans RT 750
VancoWinterContact
The thoroughbred winter tyre for
maximum safety and high
economy
Purpose-designed for
winter service on vans
The winter tyre for small vans offering
passenger-car comfort. Ideal all-round
tyre for combined goods and passenger
transport as well as for recreational and
family use
k
k
outstanding traction
k
k
maximum aquaplaning
safety
excellent braking
performance on ice and in
the snow
rugged scuff rib for
protection from tyre failure
k
excellent winter
performance on snow
and ice
k
k
good resistance to
aquaplaning
very comfortable ride
k
a large number of sipes – open at
both ends – provide outstanding
traction and braking on snow
k
high measure of safety
in the wet thanks to grooves
than fan outward
k
k
economical thanks to
long service life
k
oustanding traction and
short braking distances
on snow and ice
k
k
excellent mileage
very good driving comfort
and steering characteristic
VancoVikingContact
very good handling characteristics Soft compound van winter tyre
for utmost winter conditions
due to modern design
in Nordic regions
k
k
excellent traction and
braking performance
k
k
high aquaplaning safety
soft compound technology
for improved grip under icy
conditions
low rolling noise
19
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 20
Specifications
Van Tyres
TECHNICAL DATA BOOK
Tyre
Rim
2)
Size
Tread
pattern
PR Operational
code
Tube and
valve
(TL valve)
1)
165 R 13 C
165/70 R 13 C
LS 25
RT 750
6
VancoContact
6
VancoWinterContact
175 R 14 C
185 R 14 C
LS 22
LMS 70
8
Vanco-6
Vanco-8
VancoWinter
6
8
91/89 R
4 J 43 GS 11.5
41/2 J
(1330,
5J
38 G 11.5)
88/86 R 41/2 J4) 43 GS 11.5
5 J4)
(1330,
38 G 11.5)
99/98 P 41/2 J 43 GS 11.5
5J
(1440,
51/2 J 38 G 11.5)
99/97 Q
5 J 43 GS 11.5
102/100 Q 51/2 J
(1440,
6J
38 G 11.5)
Tyre dimensions
Radius Rolling
circumference
PR
Load
index
LI
Wheel
position
178
183
188
189
194
199
187
192
197
198
203
208
199
204
209
209
214
219
604
609
572
576
642
648
659
665
162
167
172
165
170
173
178
183
183
188
193
596
267
1806
562
258
1703
634
289
1920
650
296
1970
Load capacity (kg) per axle at tyre pressure (bar)
(psi)
Speed
Index
and
reference
speed
5)
Max. standard
new
value in operation 3)
Width
Outer-Ø Width Outer stat. -1.5%
Stand. Spec. Stand. Spec.
Ø +/-2% -2.5%
167 175
172 180
177 185
172
177
Load capacities
Van Tyres
3.0
(44)
3.25
(47)
3.5
(51)
3.75
(54)
4.0
(58)
4.25
(62)
4.5
(65)
4.75
(69)
km/h
6
91
89
S
D
1030
1940
1095
2070
1165
2195
1230
2320
R 170
6
88
86
S
D
935
1775
1000
1890
1060
2005
1120
2120
R 170
8
99
98
S
D
1120
2170
1195
2310
1270
2450
1340
2590
6
99
97
102
100
S
D
S
D
1295
2445
1230
2315
1380
2605
1310
2465
1465
2765
1390
2620
1550
2920
1470
2765
102
100
106
104
109
107
S
D
S
D
S
D
1420
2675
1375
2605
1490
2820
1515
2855
1465
2775
1590
3005
1605
3030
1555
2945
1685
3190
1700
3200
1645
3110
1780
3370
1730
3275
1875
3550
1815
3440
1970
3725
1900
3600
2060
3900
8
112
110
S
D
1620
3065
1725
3270
1830
3470
1935
3665
2040
3860
2140
4050
2240
4240
8
97
95
S
D
1010
1910
1080
2035
1145
2160
1210
2285
1270
2405
1335
2525
1400
2645
1460
2760
R 170
8
102
100
S
D
1175
2215
1255
2360
1330
2505
1405
2650
1480
2790
1555
2930
1630
3065
1700
3200
Q 160
8
106
104
S
D
1315
2495
1405
2655
1490
2820
1575
2980
1655
3140
1740
3295
1820
3450
1900
3600
Q 160
6
89
87
S
D
970
1825
1035
1945
1100
2065
1160
2180
R 170
6
90
88
100
98
103
102
S
D
S
D
S
D
1005
1875
1340
2510
1265
2460
1070
2000
1425
2675
1350
2620
1135
2120
1515
2840
1435
2780
1200
2240
1600
3000
1515
2940
T 190
8
VancoFourSeason
1410
2730
1480
2865
1550
3000
P 150
Q 160
1545
2915
1625
3060
1700
3200
VancoViking
VancoVikingContact
195 R 14 C
Vanco-6
Vanco-8
VancoWinter
6 102/100 Q 5 J 43 GS 11.5
8 106/104 Q 51/2 J
(1460,
6J
38 G 11.5)
675
682
193
198
203
6
666
302
2018
8
VikingStop 2000**
205 R 14 C
215 R 14 C
165/75 R 14 C
185/75 R 14 C
195/75 R 14 C
165/70 R 14 C
Vanco-8
LMS 70
8 109/107 P 51/2 J
6J
61/2 J
Vanco-8
8 112/110 P 51/2 J
LMS 70
6J
61/2 J
Vanco-8
8 97/95 R
4J
41/2 J
5J
Vanco-8
8 102/100 Q 5 J
51/2 J
6J
Vanco-8
8 106/104 Q 5 J
51/2 J
6J
VancoContact
6 89/87 R 41/2 J
VancoFourSeason
5J
VancoWinterContact
43 GS 11.5
(1460,
38 G 11.5)
(43 GS 11.5)
-
43 GS 11.5
(1440,
38 G 11.5)
43 GS 11.5
(1460,
38 G 11.5)
(1430,
38 G 11.5)
209 220
214 225
219 230
220 230
225 235
230 240
167
172
177
191
196
201
199
204
209
172
177
696
703
710
717
614
618
646
-
666
-
598
602
594
598
683
689
203
208
213
213
218
223
160
165
170
184
189
194
191
196
201
165
170
8
686
301
2078
700
316
2121
604
277
1830
634
289
1920
648
295
1963
588
271
1782
584
267
1780
674
308
2042
Q 160
P 150
P 150
VikingStop 4000**
175/65 R14 C
VancoContact
VancoWinterContact
185 R 15 C
LS 21
LS 23
LMS 70
6
90/88 T
5J
51/2 J
6 100/98 R 5 J 43 GS 11.5
8 103/102 R 51/2 J
(1540,
6J
38 G 11.5)
186
191
189 198
194 203
199 208
177
182
183
188
193
6
8
R 170
1595
3095
1675
3250
1750
3400
Footnotes see page 22
20
21
Van Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 22
Specifications
Van Tyres
TECHNICAL DATA BOOK
Tyre
Rim
2)
Size
Tread
pattern
Tube and
valve
(TL valve)
PR Operational
code
1)
195/70 R 15 C
Vanco-6
Vanco-8
LS 23
VancoWinter
VancoViking
6 100/98 R (97 T) 5 J
8 104/102 R 51/2 J
(1540,
6 J 38 G 11.5)
Tyre dimensions
Radius Rolling
circumference
PR
Load
index
LI
Wheel
position
665
671
191
196
201
6
655
300
(psi)
Speed
Index
and
reference
speed
5)
Max. standard
new
Width
Ø +/-2% -2.5%
199
204
209
Load capacities
Van Tyres
3.0
(44)
3.25
(47)
3.5
(51)
3.75
(54)
4.0
(58)
4.25
(62)
4.5
(65)
4.75
(69)
km/h
100
98
97
104
102
S
D
S
S
D
1340
2510
1220
1300
2460
1425
2675
1300
1385
2620
1515
2840
1380
1470
2780
1600
3000
1460
1555
2940
1640
3095
1720
3250
1800
3400
8
106
104
S
D
1375
2605
1465
2775
1555
2945
1640
3110
1730
3275
1815
3440
1900
3600
6
106
104
109
107
112
110
115
S
D
S
D
S
D
S
1590
3010
1490
2820
1620
3065
1680
1695
3210
1590
3005
1725
3270
1790
1795
3405
1685
3190
1830
3470
1900
1900
3600
1780
3370
1935
3665
2010
6
102
100
100
S
D
S
1420
2675
1340
1515
2855
1425
1605
3030
1515
1700
3200
1600
R 170
(T 190)
Q 160
6
94
92
101
99
S
D
S
D
1120
2110
1140
2145
1195
2245
1215
2290
1270
2385
1290
2430
1340
2520
1360
2565
T 190
1435
2700
1505
2835
1575
2970
1650
3100
R 170
8
104
102
S
D
1245
2355
1330
2510
1410
2665
1490
2815
1570
2965
1645
3110
1725
3255
1800
3400
R 170
8
107
105
S
D
1350
2560
1440
2730
1525
2900
1615
3060
1700
3225
1785
3385
1865
3545
1950
3700
R 170
1985
8
R 170
(T 190)
Van Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
VancoVikingContact
VancoFourSeason
205/70 R 15 C
215/70 R 15 C
225/70 R 15 C
Vanco-8
VancoWinter
104/102 R (97 T)
Vanco-6
Vanco-8
LMS 70
8 106/104 R 51/2 J
6J
61/2 J
6 106/104 R 51/2 J
8 109/107 R 6 J
61/2 J
43 GS 11.5
(1560,
38 G 11.5)
43 GS 11.5
(1560,
38 G 11.5)
212
217
222
220
225
230
Vanco-8
8
6 J 43 GS 11.5
61/2 J
(1560,
7J
38 G 11.5)
51/2 J 43 GS 11.5
6J
102/100 T 61/2 J
112/110 R (115 N)
VancoFourSeason
VancoWinter
VancoViking
681
687
695
701
232
237
242
709
715
212
217
222
657
663
611
617
678
684
696
700
710
716
204
209
214
211
216
221
669
306
2027
683
311
2069
223
228
233
697
317
2112
204
209
214
647
297
1960
603
279
1827
668
308
2024
684
314
2073
698
320
2115
8
8
R 170
R 170
1875
3550
2040
3860
2115
1970
3725
2140
4050
2220
2060
3900
2240
4240
2325
R 170
(N 140)
2430
112/110 R
VancoVikingContact
205/65 R 15 C
LS 25
RT 750
Vanco-6 k
6 102/100 R (100 T)
VancoFourSeason
185/60 R 15 C
VancoWinter k
VancoViking
VancoContact
VancoWinterContact
175/75 R 16 C
Vanco-8
VancoWinter
185/75 R 16 C
Vanco-8
VancoWinter
195/75 R 16 C
Vanco-8
VancoWinter
VancoViking
6
94/92 T
51/2 J
6J
8 101/99 R 41/2 J 43 GS 11.5
5J
51/2 J
8 104/102 R 5 J 43 GS 11.5
51/2 J
6J
8 107/105 R 5 J 43 GS 11.5
51/2 J
6J
197
202
179
184
189
191
196
201
199
204
209
189
194
172
177
182
184
189
194
191
196
201
8
VancoVikingContact
Only tyres (sizes and tread patterns) in bold are available in the size range.
For service reasons, older tyre sizes and tread patterns still in use are also listed.
1) Load Index single/dual fitment and Speed Index.
2) Dual spacing for dual tyre fitments: See pages 102/103.
3) Standard = on road tread pattern, Special = M+S or off road tread pattern.
22
4) The respective B- rims are permitted.
5) S = Single / D = Dual fitment
, In preparation
**) Winter tyre with studs. Not permitted for use in countries with a ban on studded tyres.
Not available in the UK.
23
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 24
Specifications
Van Tyres
TECHNICAL DATA BOOK
Tyre
Rim
2)
Size
Tread
pattern
PR Operational
code
Tube and
valve
(TL valve)
1)
205/75 R 16 C
Vanco-8
VancoWinter
8 110/108 R 51/2 J 43 GS 11.5
6J
VancoFourSeason
61/2 J
VancoViking
Tyre dimensions
Radius Rolling
circumference
PR
Load
index
LI
Wheel
position
726
732
203
208
213
714
328
2170
8
(psi)
Speed
Index
and
reference
speed
5)
Max. standard
new
Width
Ø +/-2% -2.5%
211
216
221
Load capacities
Van Tyres
3.0
(44)
3.25
(47)
3.5
(51)
3.75
(54)
4.0
(58)
4.25
(62)
4.5
(65)
4.75
(69)
5.0
(73)
5.25
(76)
5.5
(80)
5.75
(83)
km/h
110
108
113
111
S
D
S
D
1470
2770
1470
2785
1565
2955
1565
2970
1660
3135
1665
3150
1755
3310
1755
3330
1850
3485
1850
3510
1940
3660
1940
3680
2030
3830
2035
3855
2120
4000
2125 2210
4025 4195
113
111
116
114
S
D
S
D
1590
3020
1600
3015
1700
3220
1705
3215
1800
3415
1805
3410
1905
3610
1910
3605
2005
3800
2010
3795
2105
3990
2110
3985
2205
4175
2210
4170
2300
4360
2310 2405
4355 4540
116
114
110
121
120
100
98
104
102
S
D
S
S
D
S
D
S
D
1730
3270
1605
1725
3330
1340
2510
1245
2355
1845
3485
1710
1835
3550
1425
2675
1330
2510
1960
3695
1815
1950
3765
1515
2840
1410
2665
2070
3905
1920
2060
3980
1600
3000
1490
2815
2180
4115
2020
2170
4190
2285
4320
2120
2275
4395
2395 2500
4520 4720
103
101
99
107
105
103
S
D
S
S
D
S
1465
2760
1455
1350
2560
1465
1560
2940
1550
1440
2730
1560
1655
3120
1750
3300
1525
2900
1655
1615 1700 1785 1865 1950
3060 3225 3385 3545 3700
1750
102
100
106
104
109
107
112
110
S
D
S
D
S
D
S
D
1595
3000
1590
3010
1425
2700
1550
2935
1700
3200
1695
3210
1520
2880
1655
3130
1800
3405
1615
3055
1755
3320
1900
3600
1705
3230
1855
3510
6
99
97
S
D
1295 1380 1465
2445 2605 2765
1550
2920
T 190
10
R 170
2300
4360
Van Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
VancoVikingContact
Vanco-10
10 113/111 R
VancoFourSeason
215/75 R 16 C
Vanco-8
VancoWinter
8 113/111 R 51/2 J 43 GS 11.5
6J
VancoFourSeason
61/2 J
Vanco-10
10 116/114 R 7 J
220
225
230
235
740
748
211
216
221
226
8
728
334
2210
10
R 170
2500
4720
VancoFourSeason
225/75 R 16 C
LM 90
Vanco-10
116/114 N 6 J 43 GS 11.5
(110 S) 61/2 J
10 121/120 R 7 J
232
237
242
758
764
223
228
233
744
338
2254
10
VancoFourSeason
195/65 R 16 C
205/65 R 16 C
Vanco-6
Vanco-8
VancoViking
VancoWinter
VancoContact
Vanco-8
VancoContact
VancoWinter k
VancoWinter
215/65 R 16 C
225/65 R 16 C
195/60 R 16 C
6 100/98 T
5 J 43 GS 11.5
8 104/102 R 51/2 J
6J
104/102 R
(100 T)
6 103/101 T 51/2 J 43 GS 11.5
(99 H)
6J
8 107/105 T 61/2 J
199
204
209
212
217
222
670
676
682
686
191
196
201
204
209
214
6
660
305
2000
672
308
2036
8
6
8
107/105 R
(103 T)
VancoWinter
107/105 R
VancoWinterContact k 4 102/100 T
6 J 43 GS 11.5
Vanco-6
6 106/104 T 61/2 J
VancoWinter k
7J
Vanco-8
8 109/107 R
VancoWinter
Vanco-8
VancoWinter
VancoViking
8 112/110 R
VancoWinterContact
6
VancoViking
VancoContact
205/60 R16 C
VancoWinterContact
6
225/60 R16 C
205/55 R 16 C
VancoContact
VancoWinterContact
6
6
185/60 R17 C
VancoContact
6
225/55 R 17 C
VancoContact k 6
6 J 43 GS 11.5
61/2 J
7J
99/97 T 51/2 J
6J
99/97 H 61/2 J
100/98 T
6J
61/2 J
101/99 H
98/96 T
6J
61/2 J
96/94 R 51/2 J
6J
104/102 H 6 J
6 1/2 J
7J
7 1/2 J
8J
225
230
235
698
702
216
221
226
4
686
313
2077
6
8
232
237
242
204
209
214
217
222
217
222
197
202
232
237
242
247
252
710
716
650
654
-
666
642
646
662
668
223
228
233
196
201
206
209
214
209
214
189
194
8
2695 2800
5205 5405
2900
5600
R 170
T 190
1570 1645 1725 1800
2965 3110 3255 3400
R 170
T 190
H 210
R 170
T 190
1795
3400
1950
3695
1885
3570
2050
3880
1975
3735
2145
4060
2060
3900
2240
4240
R 170
698
318
2115
640
297
1939
652
300
1980
6
100
98
S
D
1240 1425 1515
2510 2675 2840
1600
3000
T 190
632
292
1928
6
301
1985
6
S
D
S
D
S
D
1255
2375
1190
2240
1505
2930
1500
2840
1420
2680
1800
3500
T 190
652
98
96
96
94
104
102
6
690
2385 2490 2595
4605 4805 5010
N 140
R 170
S 180
313
1340
2535
1265
2390
1605
3120
1420
2685
1345
2535
1705
3310
R 170
2075
24
25
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 26
TECHNICAL DATA BOOK
FIRST CHOICE
AT Y O U R
FINGERTIPS
LongDistance
RegionalTraffic
Winter
UrbanTraffic
Construction
Off-Road
Commercial
Vehicle Tyres
H E AV Y – SERVICE TYRES
Fuel savers
for motorways.
k less fuel consumption
k high mileage performance
k comfortable ride
26
Miles more
control on
winter roads.
k precise steering
response
k reliable braking
k maximum traction
Robust performance
on and off the road.
k high mileage on road
k durability off road
k good combination
new tyres/remoulds
Tyres flexible for long
and short haulage.
The durable tyre
about town.
Tyres that work harder
off the road.
k maximum mileage
k exceptionally tough tyres
k improved road grip
k resistance to kerb impact
k durable high mileage tyre
k excellent road grip
k outstanding robust tyre
k protection for the valuable casing
k traction on every type of terrain
27
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:43 Uhr
Seite 28
TECHNICAL DATA BOOK
T H E A P P L I C AT I O N
DETERMINES
THE NAME
L
LongDistance
Trailer/Trailing axle
RegionalTraffic
UrbanTraffic
C
Construction
O
Off-Road
HSL
HSR1
LSR
HSW
LSW
HSU1
HSC
HSO
HDL
HDR
LDR
HDW
LDW
HDU1
HDU
HDC
HDO
NEW
HTL
HTR1
HTR
Heavy Service Tyres
Light Service Tyres
28
Winter
U
NEW
(also suitable for trailing axles on
trucks and as all-round fitment
where traction is not of paramount
importance)
Drive/Driving axle
W
Commercial
Vehicle Tyres
Steer/Steering axle
R
HTC
Designation for application.
Heavy service (H),Light service (L),
axle position (S, D, T)
and field of application (L, R, W, U, C, O)
designate the right tyre for your operation.
29
02.01.2004 16:44 Uhr
Seite 30
Size range
TECHNICAL DATA BOOK
LONG-DISTANCE
STEER/STEERING AXLE
HSL ECO-PLUS
REGIONAL-TRAFFIC
HSR1
HSR
series 55/65
9+10 R 22.5
RS 415 N
HSR
13 R 22.5
20"/22"/24"
LSR
HSR1
HSR
series 60-80
11+12 R 22.5
HSR1
RS 63
19.5"
7.50+8.25 R 20
LSR1*
WINTER
URBAN-TRAFFIC
CONSTRUCTION
OFF-ROAD
HSW Scandinavia
series 65
HSU1
HSC
HSO/T9
HSW Scandinavia
HSU
HSO SAND
LSW/LMS 70
HMS 45
HCS
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
MIL
)
*) in preparation
30
31
02.01.2004 16:44 Uhr
Seite 32
Size range
TECHNICAL DATA BOOK
LONG-DISTANCE
REGIONAL-TRAFFIC
TRAILER/
TRAILING AXLE
DRIVE/
DRIVING AXLE
HDL ECO-PLUS
32
HDR
19.5"/22.5"
RMS
*)
*)
HTL ECO-PLUS
19.5"
WINTER
URBAN-TRAFFIC
CONSTRUCTION
OFF-ROAD
HDW
HDU1 series 55
HDC
HDO
HD 70
HDW Scandinavia
HDU
LDR 17.5"/16"
LDW
HDR
20"/22"/24"
in preparation
LDR1
HTL ECO-PLUS
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
17.5"
HTR1 series 55
HTR119.5"
HTR
HTR EXTRA DUTY
HTC
19.5"/22.5"
33
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:44 Uhr
Seite 34
Tread patterns
TECHNICAL DATA BOOK
Go further on
less fuel
HTL ECO-PLUS
ECO-PLUS
High economy from the use of
“cap and base” technology.
Extremely high mileage
performance as the belt is
wider than the tread area.
The principle:
The outer tread section (cap)
slows down wear. The low
absorption compounds used in
the tread substructure (base)
provide minimum rolling
resistance. ➜ less fuel used.
HDL
Special low energy absorption
compounds ensure very cool
running temperatures
➜ exceptional reduction in fuel
consumption
HSL
HTL
ECO-PLUS
ECO-PLUS
HTL ECO-PLUS 55
ECO-PLUS
SuperSingle:
The special belt/tread concept
substantially reduces rolling
resistance and heat build-up
➜ less fuel used.
The economical alternative
to dual tyres
HDL
ECO-PLUS
34
Commercial
Vehicle Tyres
HSL
Special compounds ensure
low rolling resistance
➜ fuel savings
HTL
ECO-PLUS 55
35
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:44 Uhr
Seite 36
Tread patterns
TECHNICAL DATA BOOK
HSR/LSR
HDR/LDR
With all the stresses to
which a truck is subjected
in long distance and
regional traffic, the
precise steering
response of the HSR is
impressive.
The demands imposed on
tyres in medium range
and regional service
require complete
flexibility. Changing load
conditions, varying
speeds, with tortuous
roads - all this requires
one thing: traction.
The even ground pressure
distribution means
maximum mileage
performance.
HSR1 19.5"
HSR1 22.5" series
55/65
HSR 22.5"
series 85
HSR1 22.5"
series
60-80
HSR/RS 415 N
HSR 20"/22"/24"
RS 63
LSR
LSR1 *)
Commercial
Vehicle Tyres
Flexible long and short haulage
HDR 19.5"/22.5"
And the HDR guarantees
this. Even in wintry
conditions, it is totally
reliable in service.
HDR 20"/22"/24"
HD 70
LDR
LDR1 *)
being phased out
HSR:
The quietest tyre on the
market.
*) in preparation
36
*) in preparation
37
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:44 Uhr
Seite 38
Tread patterns
TECHNICAL DATA BOOK
Flexible long and short haulage
HTR
The tread groove design
prevents stone trapping,
thus protecting the highquality casing.
Commercial
Vehicle Tyres
The HTR offers optimum
durability with maximum
load utilisation.
HTR1 385/55 R 22.5 HTR1 19.5"
HTR 15" - 22.5"
HTR
38
EXTRA DUTY
39
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:44 Uhr
Seite 40
Tread patterns
TECHNICAL DATA BOOK
HSW/LSW
HDW/LDW
In snow, it is imperative
that the vehicle can be
driven safely and the risk
of skidding is minimised.
The HDW is a costeffective, all season tyre
that has undergone
extensive development
to ensure optimum
performance in a variety
of winter conditions from
ice to deep snow.
The HSW provides good
grip and braking
capabilities due to a
special compound and
tread pattern.
HSW
SCANDINAVIA series 65
HSW
SCANDINAVIA
Commercial
Vehicle Tyres
Miles more control
on winter roads
HDW
HDW SCANDINAVIA
The drive axle tyre for
extreme winter
conditions.
LSW/LMS 70
HDW
SCANDINAVIA
LDW
40
41
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:44 Uhr
Seite 42
Tread patterns
TECHNICAL DATA BOOK
The durable tyre
about town
The HSU tyre achieves
high mileage
performance in urban
conditions, where it
copes with the
demands of stop-start
driving, kerbing
damage and high
stresses from
manoeuvring
- a milestone in mileage
no matter what the
weather.
HDU
HSU1
HSU
The HDU drive axle tyre
provides outstanding
mileage performance
and durability on
municipal vehicles all
year round.
Commercial
Vehicle Tyres
HSU
HDU1
HDU
HMS 45
42
43
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Tread patterns
Seite 44
TECHNICAL DATA BOOK
HSC
HTC
Precise steering and
handling on all surfaces
from asphalt to rough
terrain due to the special
ribbed tread pattern.
Thanks to its extremely
rugged casing design, the
HTC takes heavy loads
with ease. Outstanding
self-cleaning properties
ensure a long service life.
HSC
Maximum damage
resistance on
construction sites due to
a completely new casing
concept.
Commercial
Vehicle Tyres
Robust performance
on and off the road
HTC 19.5"/22.5"
HDC
Both on and off-road,
regardless of the load
condition, the HDC gives
maximum traction. This
means safe handling for
fast movement between
sites.
44
HDC
45
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 46
Tread patterns
TECHNICAL DATA BOOK
HSO
HDO
The rugged coarselugged tread pattern on
this special tyre has no
problems working its
way through soft or
sticky ground, mud,
gravel and quarries.
For extreme off-road
use: in quarries and on
sites, where enormous
loads have to be moved
up and down slopes.
HCS
HSO
SAND
This tyre is the perfect
solution where selfcleaning properties and
resistance to damage
are important.
All-round tyre for
sand and on-/offroad use.
Sharp stones, loose
ballast, soft soil, sand and
deep mud - the HDO has
the power to handle all
types of ground; also
suitable for any axle
position on all-wheel
vehicles.
Commercial
Vehicle Tyres
Tyres that work
harder off the road
HDO
HSO SAND
HSO/T 9
46
MIL
47
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 48
Specifications
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Operating code
LI/SI 1)
Pattern
7.50 R 15
135/133 G 16 G 90
(134/132 J)
(J 100)
HTR
TT
6.00
6.50
244
250
218
223
784
212
217
8.25 R 15
142/141 G 18 G 90
(141/140 J)
(J 100)
HTR
TT
6.50
7.00
269
275
241
246
850
205/70 R 15
124/122 J
J 100
HTR
TT
117/116 L
117/116 L
121/120 L
121/120 L
L 120
L 120
L 120
L 120
LSR
LDR
LSR
LDR
TT
TT
TT
TT
246
252
258
233
233
242
242
213
219
225
209
209
216
216
681
7.00 R 16
5.50
6.00
6.50
6.00
6.00
6.00
6.00
12
12
12
12
TT/
TL
6.00 R 16 C 103/101 N 10
N 140
LSR
TL
103/101 L 10
L 120
LDR
TL
6.50 R 16 C 108/107 N 10
N 140
LSR
TL
108/107 L 10
L 120
LDR
TL
7.50 R 16 C 112/110 N 8
N 140
HSO SAND
TT
205/75 R 16 C 113/111 R
R 170
113/111 N
113/111 N
215/75 R 16 C 116/114 R
N 140
N 140
R 170
116/114 N
116/114 N
225/75 R 16 C 121/120 R
N 140
N 140
R 170
Vanco 10
Vanco4Season
RS 415
LMS 70
Vanco 10
Vanco4Season
RS 415
LMS 70
Vanco 10
Vanco4Season
RS 415
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
LMS 70
TL
LM 90
TL
121/120 N
(122/121 M)
121/120 N
(122/121 M)
116/114 N
(110/ - S)
N 140
(M 130)
N 140
(M 130)
N 140
(S 180)
Rimwidth
Distance
between
rim
centres
Tyre dimensions
Speed
Index
and
ref.speed
(km/h)
7.50 R 16
PR
Rim
Max. standard
value in service
Width
OuterØ
4.50
5.00
5.50
4.50
5.00
5.50
4.50
5.00
5.50
4.50
5.00
5.50
6.00
196
201
207
196
201
207
202
208
214
202
208
214
242
175
180
185
175
180
185
181
186
191
181
186
191
216
5 1/2 J
6J
6 1/2 J
233
239
245
211
216
221
5 1/2 J
6J
6 1/2 J
243
251
254
220
225
230
6J
6 1/2 J
7J
256
262
268
232
237
242
795
795
814
814
738
738
752
752
814
726
740
758
Actual
value
Width
OuterØ
+1%
± 1%
Load capacity (kg) per axle at tyre pressure2) (bar)
(psi)
Stat.
radius
Rolling
circumference
± 1,5%
± 2%
772
357
2355
234
239
836
384
2550
203
209
214
203
203
210
210
669
313
2040
784
784
802
802
364
364
371
371
2390
2390
2445
2445
170
175
180
170
175
180
176
181
187
176
181
187
210
203
208
213
211
216
221
223
228
233
Head
Load capacities
728
340
2220
728
340
2220
742
346
2260
742
346
2260
802
371
2445
714
328
2170
728
334
2210
744
340
2230
Load index
LI
Tyre
fitment
4.5
(65)
5.0
(73)
5.5
(80)
6.0
(87)
6.5
(94)
7.0
(102)
7.5
(109)
8.0
(116)
8.5
(123)
3940
3835
7450
7235
4795
4655
9315
9045
2895
5425
4150
4035
7845
7620
5045
4905
9810
9525
3045
5715
4360
4240
8240
8000
5300
5150
10300
10000
3200
6000
135
134
133
132
142
141
141
140
124
122
S
S
D
D
S
S
D
D
S
D
2850
2770
5385
5230
3465
3365
6735
6540
2090
3920
3075
2990
5815
5645
3740
3635
7270
7055
2255
4235
3295
3205
6235
6050
4010
3895
7795
7565
2420
4540
3515
3420
6645
6450
4275
4155
8310
8065
2580
4840
3730
3630
7050
6845
4535
4405
8815
8560
2735
5135
117
116
121
120
S
D
S
D
2220
4320
2215
4275
2395
4660
2390
4615
2570
5000
2560
4950
2730
5275
2900
5600
103
101
S
D
3.25
(47)
1235
2335
108
107
S
D
1415
2760
1500
2930
1585
3095
1670
3260
1755
3420
1835
3580
1915
3740
112
110
113
113
111
111
116
116
114
114
122
121
116
110
121
120
114
S
D
S
S
D
D
S
S
D
D
S
S
S
S
D
D
D
1725
3265
1695
1565
3215
2970
1845
1700
3480
3215
1835
1835
1845
1710
3550
3545
3480
1830
3465
1800
1660
3410
3150
1955
1805
3695
3410
1945
1945
1955
1815
3765
3760
3695
1935
3660
1900
1755
3605
3330
2065
1910
3905
3605
2055
2060
2065
1915
3980
3975
3905
2035
3855
2000
1850
3795
3505
2175
2010
4110
3795
2165
2165
2175
2015
4190
4185
4110
2135
4050
2100
1940
3985
3680
2285
2110
4315
3985
2275
2275
2285
2120
4400
4395
4315
2240
4240
2200
2030
4175
3850
2390
2205
4520
4170
2380
2380
2390
2300
2120
4360
4020
2500
2305
4720
4355
2485
2485
2500
4605
4600
4520
4810
4805
4720
9.0
(131)
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
3.5
(51)
1315
2480
3.75
(54)
1390
2620
4.0
(58)
1460
2760
4.25
(62)
1535
2895
4.5
(65)
1605
3030
4.75
(69)
1675
3165
5.0
(73)
1750
3300
2000
3900
5.25
(76)
5.5
(80)
5.75
(83)
6.0
(87)
2210
2300
4190
4360
2400
2500
4535
2590
2590
4720
2695
2695
2795
2795
2895
2900
3000
5010
5005
5210
5205
5405
5400
5605
5600
5800
48
Refer to the back cover foldout
for valves, tubes and flaps
49
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 50
Specifications
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Operating code
LI/SI 1)
PR
Speed
Index
and
ref.speed
(km/h)
Pattern
Rim
TT/
TL
Rimwidth
Distance
between
rim
centres
Tyre dimensions
Max. standard
value in service
Width
OuterØ
Actual
value
Width
OuterØ
+1%
± 1%
Head
Load capacities
(psi)
Stat.
radius
Rolling
circumference
± 1,5%
± 2%
7.50 R 20
128/127 K 12
K 110
RS 63
TT
6.00
244
216
941
210
928
433
2830
8.25 R 20
133/131 K 14
K 110
RS 63
TT
6.50
269
237
976
230
962
447
2930
9.00 R 20
10.00 R 20
140/137 K 14
140/137 K 14
146/143 K 16
K 110
K 110
K 110
297
297
316
266
266
283
1033
1033
1068
258
258
275
1018
1018
1052
471
471
485
3100
3100
3205
146/143 K 16
150/146 K 16
K 110
K 110
7.50
8.00
316
330
283
295
1068
1099
275
286
1052
1082
485
498
3205
3295
12.00 R 20
150/146 K 16
154/150 K 18
K 110
K 110
8.00
8.50
330
344
295
322
1099
1140
286
313
1082
1122
498
515
3295
3420
154/149 J 18
154/150 K 18
J 100
K 110
8.50
344
322
1140
313
1122
515
3420
14.00 R 20
164/ - J 22
160/157 G 18
J 100
G 90
10.00
431
400
1274
370
1238
565
365/80 R 20
11.00 R 22
160/ - K 20
150/146 K 16
K 110
K 110
10.00
8.00
0
532
382
295
1116
1149
348
286
1092
1132
12.00 R 24
150/146 K 16
160/156 K 20
K 110
K 110
8.00
8.50
532
350
295
322
1149
1244
286
313
160/156 K 20
K 110
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TL
TT
TT
TT
TT
TL
TL
TL
TT
TT
TL
TT
TT
TT
TT
TT
TT
7.00
7.00
7.50
11.00 R 20
HSR
HDR
HSR
HSC
HDR
HSR
HSC
HDR
HSR
HSC
HSC
HSO SAND
HDR
HDC
HDC *)
HCS
HSO SAND
HSO SAND
MIL
HTR
HSR
HSC
HDR
HSR
HSC
HDC *)
8.50
350
322
1244
313
Load index
LI
Tyre
fitment
4.5
(65)
5.0
(73)
5.5
(80)
6.0
(87)
6.5
(94)
7.0
(102)
7.5
(109)
8.0
(116)
8.5
(123)
128
127
133
131
140
137
146
143
S
D
S
D
S
D
S
D
2750
5345
3145
5955
3610
6650
4115
7480
2965
5770
3395
6430
3900
7175
4445
8075
3180
6185
3640
6895
4180
7695
4765
8655
3390
6595
3880
7350
4455
8200
5080
9230
3600
7000
4120
7800
4730
8705
5390
9795
5000
9200
5695
10350
6000
10900
150
146
S
D
4380
7845
4725
8470
5070
9080
5405
9680
5735
10270
6060
10855
6380
11430
6700
12000
154
150
149
S
D
D
4905
8760
8500
5290
9455
9175
5675
10140
9835
6050
10810
10485
6420
11470
11125
6785
12120
11760
7140
12765
12380
7500
13400
13000
3780
164
160
157
S
S
D
6865
6875
12605
7405
7420
13600
7940
7955
14585
8465
8480
15550
8985
9000
16500
9495
10000
501
549
3310
3445
160
150
146
S
S
D
5620
4380
7845
6065
4725
8470
6505
5070
9080
6935
5405
9680
7360
5735
10270
7775
6060
10855
8190
6380
11430
8595
6700
12000
1132
1226
549
566
3445
3740
160
156
S
D
5885
10465
6350
11290
6810
12105
7260
12905
7705
13695
8140
14475
8570
15240
9000
16000
1226
566
3740
9.0
(131)
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
9000
data acc. to DIN 7805/4, WdK Guidelines 134/2, 142/2, 143/14, 143/25
1)
Load index single/dual wheel fitment and speed symbol
2)
For tyre pressure of 8.0 bar (116 psi) and over use valve slit cover plate
*)
in preparation
50
51
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 52
Specifications
Size
Operating code
LI/SI 1)
205/65 R 17.5
TECHNICAL DATA BOOK
124/123 J
(127/127 F)
245/70 R 17.5 136/134 M
136/134 M
PR
Speed
Index
and
ref.speed
(km/h)
Pattern
J 100
(F 80)
HTR
M 130
M 130
LSR1 *)
LDR1 *)
Rim
TT/
TL
TL
TL
TL
143/141 J
J 100
HTR
TL
265/70 R 17.5 139/136 M
139/136 M
205/75 R 17.5 124/122 M
M 130
M 130
M 130
LSR1 *)
LDR1 *)
LSR
LSR1 *)
TL
TL
TL
TL
LDR
LDR1 *)
LDW
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
124/122 M
121/120 M
(122/120 M)
215/75 R 17.5 126/124 M
M 130
M 130
(M 130)
M 130
126/124 M
M 130
124/123 M
135/133 J
M 130
J 100
LSR
LSR1 *)
LDR
LDR1 *)
LDW
HTR
225/75 R 17.5 129/127 M
128/126 M
129/127 M
128/126 M
126/125 M
M 130
M 130
M 130
M 130
M 130
LSR1 *)
LSR
LDR1 *)
LDR
LDW
TL
TL
TL
TL
TL
235/75 R 17.5 132/130 M
132/130 L
(130/128 M)
132/130 M
132/130 L
(130/128 M)
130/128 M
143/141 J
M 130
L 120
(M 130)
M 130
L 120
(M 130)
M 130
J 100
LSR1 *)
LSR
TL
TL
LDR1 *)
LDR
TL
TL
LDW
HTR
TL
TL
Rimwidth
6.00
6.75
Distance
between
rim
centres
230
239
Tyre dimensions
Max. standard
value in service
Width
OuterØ
214
222
6.75
7.50
6.75
7.50
6.75
7.50
7.50
7.50
5.25
6.00
6.75
5.25
6.00
6.75
276
285
276
285
276
285
289
289
222
230
238
222
230
238
252
258
252
258
252
258
265
265
205
214
223
205
214
223
6.00
6.75
6.00
6.75
237
245
237
245
222
230
222
230
6.00
6.75
6.00
6.75
6.00
6.75
237
245
245
254
245
254
222
230
229
237
229
237
6.00
6.75
7.50
6.00
6.75
7.50
253
262
271
253
262
271
237
245
253
237
245
253
6.75
7.50
262
271
245
253
722
803
803
803
820
820
765
765
779
779
779
797
797
811
811
811
Actual
value
Width
OuterØ
+1%
± 1%
204
212
240
248
240
248
240
248
262
262
197
204
212
197
204
212
211
219
211
219
211
219
218
226
218
226
225
233
241
225
233
241
233
241
711
789
789
(psi)
Stat.
radius
Rolling
circumference
± 1,5%
± 2%
332
2155
360
360
2390
2390
789
360
2390
817
817
376
376
2492
2492
753
353
2295
753
353
2295
767
359
2340
767
359
Head
Load capacities
2340
767
359
2340
783
366
2390
783
366
2390
797
373
2430
797
373
2430
797
373
2430
Load index
LI
Tyre
fitment
4.5
(65)
127
124
127
123
143
136
141
134
S
S
D
D
S
S
D
D
139
136
124
122
121
122
120
S
D
S
S
S
D
D
135
126
124
133
124
123
S
S
S
D
D
D
129
128
126
127
126
125
143
132
130
141
130
128
S
S
S
D
D
D
S
S
S
D
D
D
5.0
(73)
5.5
(80)
6.0
(87)
6.5
(94)
7.0
(102)
7.5
(109)
8.0
(116)
8.5
(123)
9.0
(131)
2360
2255
4720
4375
3675
3160
6945
5985
2530
2420
5060
4690
3940
3390
7445
6415
2695
2580
5395
5000
4200
3610
7935
6840
2860
2735
5725
5305
4455
3835
8420
7260
3020
2895
6045
5605
4710
4050
8900
7670
3185
3045
6370
5905
4955
4265
9370
8075
3340
3200
6685
6200
5205
4480
9835
8480
3500
5095
2185
2090
4370
4055
3405
2930
6435
5545
3065
5650
2125
2105
2035
3985
3930
3335
6150
2310
2290
2215
4335
4275
3600
6635
2495
2470
2390
4680
4615
3860
7115
2675
2650
2560
5015
4950
4115
7585
2850
2825
2730
5350
5275
4365
8050
3025
3000
2900
5675
5600
4615
8505
3200
4860
8960
2850
2595
2440
5385
4885
4735
3075
2800
2635
5815
5275
5110
3295
3005
2825
6235
5655
5480
3515
3200
3015
6645
6030
5840
3730
3400
3200
7050
6400
6200
3940
4150
4360
7450
7845
8240
2675
2600
2595
5060
4915
5040
3405
2745
2745
6435
5215
5205
2885
2805
2800
5460
5305
5440
3675
2960
2965
6945
5630
5615
3095
3010
3005
5855
5685
5830
3940
3175
3175
7445
6035
6020
3295
3210
3200
6240
6060
6220
4200
3385
3385
7935
6435
6420
3500
3405
3400
6620
6430
6600
4455
3590
3595
8420
6825
6810
3700
3600
4955
4000
5205
5450
9370
7600
9835
10300
2690
2385
2245
4490
4350
2455
2390
2385
4650
4515
4630
2520
2525
4795
4780
7000
5450
10300
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
6000
7000
6800
4710
3795
3800
8900
7215
7200
52
53
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 54
Specifications
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Operating code
LI/SI 1)
245/75 R 17.5 134/132 M
(136/134 L)
134/132 M
(136/134 L)
8.5 R 17.5 121/120 M
121/120 M
9.5 R 17.5 129/127 L
PR
Rim
Speed
Index
and
ref.speed
(km/h)
Pattern
M 130
(L 120)
M 130
(L 120)
M 130
LSR
TL
LDR
TL
LSR *)
TL
LDR *)
M 130
L 120
129/127 L
L 120
LSR
LSC
LDR
10 R 17.5 134/132 L
L 120
LSR
TT/
TL
TL
TL
TL
TL
TL
134/132 L
L 120
LDR
TL
117/116 L
L 120
LSR
TL
113/112 M
M 130
LDR
TL
385/55 R 19.5 156/ - J
385/65 R 19.5 160/ - K
245/70 R 19.5 136/134 M
J 100
K 110
M 130
136/134 M
M 130
HDR
TL
141/140 J
J 100
265/70 R 19.5 140/138 M
M 130
HTR
HTR1
HSR1
TL
TL
TL
8 R 17.5 C
HTL ECO-PLUS TL
HTR
TL
HSR1
TL
140/138 M
M 130
HDR
TL
143/141 J
J 100
HTR
HTR1
HTC
TL
TL
TL
Rimwidth
Distance
between
rim
centres
Tyre dimensions
Max. standard
value in service
Width
OuterØ
6.75
7.50
6.75
7.50
5.25
6.00
6.75
5.25
6.00
6.75
6.00
6.75
6.00
6.75
6.75
7.50
6.75
7.50
5.25
6.00
6.75
5.25
6.00
6.75
11.75
11.75
6.75
7.50
6.75
7.50
7.50
270
279
270
279
233
242
251
233
242
251
261
270
261
270
277
286
277
286
225
234
243
225
234
243
0
0
270
279
270
279
279
252
260
252
260
213
221
229
213
221
229
239
247
239
247
253
262
253
262
206
214
222
206
214
222
400
408
252
260
252
260
260
6.75
7.50
8.25
6.75
7.50
8.25
7.50
8.25
286
295
304
286
295
304
295
304
267
275
282
267
275
282
275
282
828
828
813
813
854
854
870
870
794
794
936
1015
853
853
853
881
881
881
Actual
value
Width
OuterØ
+1%
± 1%
240
248
240
248
207
215
223
207
215
223
232
240
232
240
246
254
246
254
200
208
216
200
208
216
381
389
240
248
240
248
248
254
262
270
254
262
270
262
270
Head
Load capacities
(psi)
Stat.
radius
Rolling
circumference
± 1,5%
± 2%
813
379
2480
813
379
2480
802
374
2445
802
374
2445
842
391
2565
842
391
2565
858
398
2615
858
784
398
367
2615
2390
784
367
2390
919
995
839
422
454
389
2785
3015
2560
839
389
2560
839
384
2560
867
401
2645
867
401
2645
867
396
2645
Load index
LI
Tyre
fitment
4.5
(65)
5.0
(73)
5.5
(80)
6.0
(87)
6.5
(94)
7.0
(102)
7.5
(109)
8.0
(116)
8.5
(123)
4265
4240
8075
8000
4480
136
134
134
132
121
120
S
S
D
D
S
D
2690
2675
5095
5045
2160
4170
2930
2910
5545
5490
2350
4535
3160
3140
5985
5925
2535
4895
3390
3365
6415
6355
2720
5250
3610
3590
6840
6775
2900
5600
3835
3810
7260
7185
4050
4025
7670
7595
129
127
S
D
2455
4650
2675
5060
2885
5460
3095
5855
3295
6240
3500
6620
3700
7000
134
132
S
D
2675
5045
2910
5490
3140
5925
3365
6355
3590
6775
3810
7185
4025
7595
4240
8000
117
113
116
112
S
S
D
D
2040
1955
3970
3815
2220
2130
4320
4150
2395
2300
4660
4480
2570
156
160
141
136
140
134
S
S
S
S
D
D
5165
3095
2690
6010
5095
5620
3365
2930
6540
5545
6065
3635
3160
7055
5985
6505
3895
3390
7565
6415
6165
6935
4155
3610
8065
6840
6540
7360
4405
3835
8560
7260
6910
7775
4655
4050
9045
7670
7280
8190
4905
4265
9525
8075
7640
8595
5150
4480
10000
8480
143
140
141
138
S
S
D
D
3560
3430
6735
6480
3845
3700
7270
6995
4120
3970
7795
7495
4395
4230
8310
7995
4665
4490
8815
8480
4930
4745
9315
8960
5190
5000
9810
9440
5450
3155
5955
9.0
(131)
8480
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
5000
8000
9000
10300
54
55
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 56
Specifications
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Operating code
LI/SI 1)
Speed
Index
and
ref.speed
(km/h)
Pattern
285/70 R 19.5 145/143 M
M 130
HSR1
TL
145/143 M
M 130
HDR
TL
150/147 J
148/145 J
305/70 R 19.5 148/145 M
J 100
J 100
M 130
HTR1
HTR
HSR1
TL
TL
TL
148/145 M
M 130
HDR
TL
385/55 R 22.5
158/ - L
(160/ - K)
160/ - J
160/ - K
(158/ - L)
295/60 R 22.5 150/147 L
150/147 K
305/60 R 22.5 150/147 L
PR
Rim
TT/
TL
L 120
HSR1
(K 110)
J 100
HDU1
K 110 HTL1 ECO-PLUS*)
(L 120)
HTR
L 120
HSR1
K 110
HDR
L 120
HSR1
TL
TL
TL
TL
TL
TL
150/147 K
K 110
HDR
TL
315/60 R 22.5 152/148 L
L 120
HSR1
TL
152/148 K
K 110
HDR
TL
158/ - L
(160/ - J)
158/ - L
(160/ - K)
160/ - K
(158/ - L)
160/ - K
L 120
(J 100)
L 120
(K 110)
K 110
(L 120)
K 110
HSW SCAN
TL
HSR1
TL
HTR
TL
385/65 R 22.5
425/65 R 22.5
165/ - K
445/65 R 22.5
168/ - K
168/ - J
255/70 R 22.5 140/137 M
(142/140 L)
140/137 M
(142/140 L)
TL
HTL ECO-PLUS TL
HTR EXTRA DUTY TL
HTC
TL
K 110
HTR
TL
HTC
TL
K 110
HTR
TL
J 100
HTC
TL
M 130
HS 41
TL
(L 120)
HSR1 *)
M 130
HD 70
TL
(L 120)
HDR *)
Rimwidth
Tyre dimensions
Distance
between
rim
centres
Max. standard
value in service
Width
OuterØ
7.50
8.25
7.50
8.25
8.25
9.00
8.25
9.00
8.25
9.00
11.75
309
318
309
318
318
327
335
343
335
343
0
290
297
290
297
297
306
312
320
312
320
400
11.75
11.75
0
0
9.00
9.00
9.00
9.75
9.00
9.75
9.00
9.75
9.00
9.75
11.75
12.25
911
Actual
value
Width
OuterØ
+1%
± 1%
(psi)
Stat.
radius
Rolling
circumference
± 1,5%
± 2%
895
413
2730
895
413
2730
895
408
2730
923
424
2815
923
424
2815
1012
275
283
275
283
283
291
297
305
297
305
381
996
461
3020
400
400
1012
1012
381
381
996
996
461
461
3020
3020
328
328
327
336
327
336
343
352
343
352
0
0
305
305
313
321
313
321
321
329
321
329
408
414
940
940
953
292
292
298
306
298
306
305
313
305
313
389
395
914
914
938
427
427
437
2870
2770
2840
938
437
2840
950
442
2880
950
442
2880
1072
495
3250
11.75
12.25
0
0
408
414
1092
389
395
1072
495
3250
13.00
0
452
1146
430
1124
514
14.00
0
477
1174
454
1150
6.75
7.50
6.75
7.50
278
287
278
287
260
268
260
268
944
247
255
247
255
911
911
941
941
953
965
965
1092
944
Head
Load capacities
Load index
LI
Tyre
fitment
4.5
(65)
5.0
(73)
5.5
(80)
6.0
(87)
6.5
(94)
7.0
(102)
7.5
(109)
8.0
(116)
8.5
(123)
9.0
(131)
4515
4445
4090
8290
8185
7690
4445
8185
4840
4765
4385
8890
8775
8245
4765
8775
5160
5080
4675
9480
9355
8790
5080
9355
5475
5390
4965
10055
9930
9330
5390
9930
5790
5695
5245
10630
10490
9860
5695
10490
6095
6000
5525
11190
11050
10380
6000
11050
6400
6300
5800
11750
11600
10900
6300
11600
6700
6550
3785
6970
4185
4120
3790
7685
7585
7125
4120
7585
150
148
145
147
145
143
148
145
S
S
S
D
D
D
S
D
160
158
S
S
5165
5110
5620
5555
6065
6000
6505
6430
6935
6855
7360
7275
7775
7690
8190
8095
8595
8500
9000
150
147
150
147
S
D
S
D
3845
7060
3845
7060
4185
7685
4185
7685
4515
8290
4515
8290
4840
8890
4840
8890
5160
9480
5160
9480
5475
10055
5475
10055
5790
10630
5790
10630
6095
11190
6095
11190
6400
11750
6400
11750
6700
12300
6700
12300
152
148
S
D
4075
7235
4435
7870
4785
8495
5130
9105
5470
9710
5805
10305
6135
10885
6460
11465
6780
12035
7100
12600
160
158
S
S
5165
5110
5620
5555
6065
6000
6505
6430
6935
6855
7360
7275
7775
7690
8190
8095
8595
8500
9000
3405
165
S
6190
6735
7270
7795
8310
8815
9315
9810
10300
524
3485
168
S
6430
6995
7550
8095
8630
9160
9675
10190
10695
930
434
2835
434
2835
S
S
D
D
3185
3155
6010
5805
3465
3430
6540
6315
3740
3700
7055
6815
4010
3970
7565
7305
4275
4230
8065
7790
4535
4490
8560
8265
4795
4745
9045
8735
5045
5000
9525
9200
5300
930
142
140
140
137
3485
12300
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
11200
10000
56
57
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 58
Specifications
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Operating code
LI/SI 1)
PR
275/70 R 22.5 148/145 M
148/145 L
148/145 J
(152/148 E)
148/145 L 16
148/145 J
(151/148 E)
148/145 J
Pattern
M 130
L 120
J 100
(E 70)
L 120
HSR1
HSW SCAN
HSU1
TL
TL
TL
7.50
8.25
305
314
279
287
973
267
275
HDR
HDW SCAN
HDU
TL
TL
TL
7.50
8.25
305
314
279
287
973
HTC
TL
TL
305
314
335
343
279
287
312
320
973
HSR1
7.50
8.25
8.25
9.00
HSU1 *)
HDR
TL
TL
8.25
9.00
9.00
335
343
350
312
320
328
J 100
(E 70)
J 100
152/148 M
(154/150 L)
154/150 L
(152/148 M)
152/148 M
(154/150 L)
295/80 R 22.5 152/148 M
152/148 K
152/148 J
152/148 M
152/148 K
TT/
TL
L 120 HSL1 ECO-PLUS*) TL
(M 130)
HSR1
TL
HSW SCAN *)
M 130 HSL ECO-PLUS TL
(L 120)
L 120 HDL1 ECO-PLUS*) TL
(M 130)
M 130 HDL ECO-PLUS TL
(L 120)
HDR
TL
HSL1 ECO-PLUS*) TL
HSR1
TL
HSW SCAN TL
K 110
HSC
TL
J 100
HSU
TL
HDL1 ECO-PLUS*) TL
HDR
TL
HDW
TL
HDW SCAN TL
K 110
HDC
TL
Rimwidth
Distance
between
rim
centres
Tyre dimensions
Speed
Index
and
ref.speed
(km/h)
305/70 R 22.5 152/148 L
L 120
(150/148 M)
(M 130)
150/148 J
J 100
150/148 M 16 M 130
315/70 R 22.5 154/150 L
(152/148 M)
Rim
Max. standard
value in service
Width
OuterØ
1018
1018
1032
Actual
value
Width
OuterØ
+1%
± 1%
(psi)
Stat.
radius
Rolling
circumference
± 1,5%
± 2%
961
447
2920
267
275
961
447
2920
267
0
297
305
961
447
2920
1000
463
3050
1000
463
3050
1014
468
3090
297
305
312
Head
Load capacities
9.00
350
328
1032
312
1014
468
3090
8.25
9.00
327
335
305
313
1062
290
298
1044
487
3185
8.25
9.00
327
335
305
313
1062
290
298
1044
487
3185
Load index
LI
Tyre
fitment
4.5
(65)
5.0
(73)
5.5
(80)
6.0
(87)
6.5
(94)
7.0
(102)
7.5
(109)
8.0
(116)
8.5
(123)
9.0
(131)
152
151
148
148
145
S
S
S
D
D
4075
3960
3615
7235
6660
4435
4310
3935
7870
7245
4785
4650
4245
8495
7820
5130
4985
4550
9105
8385
5470
5315
4855
9710
8940
5805
5640
5150
10305
9485
6135
5960
5440
10885
10025
6460
6275
5730
11465
10555
6780
6590
6015
12035
11080
7100
6900
6300
12600
11600
152
150
148
S
S
D
4075
4025
7575
4435
4380
8240
4785
4725
8890
5130
5070
9535
5470
5405
10165
5805
5735
10785
6135
6060
11395
6460
6380
12000
6780
6700
12600
7100
154
152
150
148
S
S
D
D
4305
4265
7695
7575
4685
4640
8370
8240
5055
5010
9035
8890
5420
5370
9685
9535
5780
5725
10325
10165
6130
6075
10955
10785
6480
6420
11580
11395
6825
6760
12195
12000
7160
7100
12800
12600
7500
152
148
S
D
4265
7575
4640
8240
5010
8890
5370
9535
5725
10165
6075
10785
6420
11395
6760
12000
7100
12600
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
13400
58
59
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 60
Specifications
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Operating code
LI/SI 1)
PR
Speed
Index
and
ref.speed
(km/h)
Pattern
Rim
TT/
TL
L 120 HSL1 ECO-PLUS*) TL
(M 130)
HSR1
TL
K 110
HSC
TL
(L 120)
HMS 45
TL
HSW SCAN TL
156/150 L
L 120 HDL1 ECO-PLUS*) TL
(154/150 M)
(M 130)
156/150 K
K 110
HDC
TL
156/150 G
G 90
HDO
TL
154/150 M
(156/150 L)
(L 120)
HDW
TL
HDW SCAN TL
154/150 M
M 130
HDR
TL
156/150 K
K 110
HTR
TL
9 R 22.5 133/131 L 14 L 120
HSR
TL
315/80 R 22.5 156/150 L
(154/150 M)
156/150 K
154/150 M
(156/150 L)
10 R 22.5 140/138 L 14
140/138 K 14
140/138 L 14
L 120
K 110
L 120
HSR
T9
RMS
TL
TL
TL
11 R 22.5 148/145 L 16
148/145 K
148/145 J
148/145 L 16
L 120
K 110
J 100
L 120
HSR
HSC
HSU1
HDR
HDW
HTR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
HSR
TL
HSC
HDR
HDW
HDC
RS 415 N
TL
TL
TL
TL
TL
HSC
TL
HSO MIL
HDC
TL
TL
HDW
HDO
TL
TL
148/145 L
L 120
12 R 22.5 152/148 L
L 120
(150/148 M)
(M 130)
152/148 K
K 110
152/148 L 16 L 120
152/148 K
13 R 22.5 154/150 L
(156/150 K)
154/150 K
(156/150 G)
149/146 J
154/150 K
(156/150 G)
154/150 K
154/150 G
K 110
L 120
(K 110)
K 110
(G 90)
J 100
K 110
(G 90)
K 110
G 90
Rimwidth
Distance
between
rim
centres
Tyre dimensions
Max. standard
value in service
Width
OuterØ
Actual
value
Width
OuterØ
+1%
± 1%
(psi)
Stat.
radius
Rolling
circumference
± 1,5%
± 2%
9.00
350
328
1096
312
1076
500
3280
9.00
350
328
1096
312
1076
500
3280
9.00
6.00
6.75
6.75
7.50
6.75
7.50
7.50
8.25
350
250
259
277
286
277
286
305
314
328
229
237
253
262
253
262
279
287
1096
982
312
222
230
246
254
246
254
271
279
1076
970
500
455
3280
2960
1020
476
3110
1020
476
3110
1050
489
3200
7.50
8.25
7.50
8.25
8.25
9.00
305
314
305
314
329
338
279
287
279
287
301
309
1064
271
279
271
279
292
300
1050
489
3200
1050
489
3200
1084
504
3306
8.25
9.00
329
338
301
309
1099
292
300
1084
504
3306
9.00
9.75
350
358
321
329
1141
312
320
1124
521
3428
9.00
9.75
350
358
321
329
1033
1033
1064
1064
1099
1141
312
320
1124
521
Head
Load capacities
Load index
LI
Tyre
fitment
4.5
(65)
5.0
(73)
5.5
(80)
6.0
(87)
6.5
(94)
7.0
(102)
7.5
(109)
8.0
(116)
8.5
(123)
9.0
(131)
7280
7140
12765
7640
7500
13400
8000
156
154
150
S
S
D
4590
4505
8055
4995
4905
8760
5390
5290
9455
5780
5675
10140
6165
6050
10810
6540
6420
11470
6910
6785
12120
133
131
140
138
S
D
S
D
2890
5475
3320
6270
3145
5955
3610
6820
3395
6430
3900
7365
3640
6895
4180
7895
3880
7350
4455
8415
4120
7800
4730
8930
5000
9440
148
145
S
D
3785
6970
4120
7585
4445
8185
4765
8775
5080
9355
5390
9930
5695
10490
6000
11050
6300
11600
152
150
148
S
S
D
4265
4225
7575
4640
4600
8240
5010
4960
8890
5370
5320
9535
5725
5670
10165
6075
6020
10785
6420
6360
11395
6760
6700
12000
7100
12600
156
154
149
150
146
S
S
S
D
D
4590
4505
4315
8055
7970
4995
4905
4695
8760
8675
5390
5290
5070
9455
9360
5780
5675
5435
10140
10035
6165
6050
5795
10810
10700
6540
6420
6150
11470
11355
6910
6785
6500
12120
12000
7280
7140
7640
7500
12765
13400
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
8000
3428
60
61
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 62
Special load capacities
for radial and crossply tyres
TECHNICAL DATA BOOK
Truck chassis with crane superstructure (mobile crane)
Special load capacities
for radial tyres
Buses
Recommended tyre pressures for tyres on town and country buses
for various axle loads
PR
Single/
dual
fitment
Stationary1)
10.00 R 20
Tyre
pressure
2)
Load capacity (kg) per axle
and speed (km/h)
10
20
50
65
70
75
80
7200
7000
6800
6700
S
16500 12000 10000
7700
11 R 22.5
D
33000 24000 20000
14000 13000 12800 12400 12000
11.00 R 20
S
17900 13000 10800
8300
12 R 22.5
D
35800 26000 21600
14800 14000 13600 13200 12800
12.00 R 20
S
20500 14750 12300
9200
D
41000 29500 24600
16600 15700 15400 15200 14800
S
22500 16200 13500
10080
D
45000 32400 27000
18100 17400 17000 16600 16500
S
25000 18000 15000
11450 10675 10450 10280 10000
D
48700 35000 29200
20000 18700 18300 18000 17500
16
7800
7600
7400
8550
8400
14.00 R 20
12.00 R 24
18
20
9675
1)
When boom is swung out in unfavourable position
2)
For tyre pressure of 8.0 bar (116 psi) and over use valve slit cover plate
62
9450
9225
9,0
(131)
385/55 R 22.5
160/ -
S
5940
6465
6975
7480
7975
8460
8945
9415
9885 10350
275/70 R 22.5
148/145
S
4160
4525
4885
5235
5580
5925
6260
6590
6920
D
7660
8335
8995
9640 10280 10910 11525 12140 12740 13340
S
4425
4810
5195
5570
D
8320
9050
9770 10475 11165 11850 12520 13185 13840 14490
S
4685
5100
5505
D
8320
9050
9770 10475 11165 11850 12520 13185 13840 14490
S
4160
4525
4885
5235
D
7660
8335
8995
9640 10280 10910 11525 12140 12740 13340
7245
10,0
(145)
305/70 R 22.5
150/148
5935
6300
6655
7010
7360
7705
8250
18
13 R 22.5
bar
(psi)
SinMax. permitted axle weight (kg) for tyre pressure (bar/psi)
gle/
including +10% extra as per German Transport Association
Operating dual
+15% extra as per German Transport Association (DIN 78 05)
code
fitment 4,5/65 5,0/73 5,5/80 6,0/87 6,5/94 7,0/102 7,5/109 8,0/116 8,5/123 9,0/131
7200
16
8700
Tyresize
9000
10,0
(145)
8,0
(116)
10,0
(145)
295/80 R 22.5
11 R 22.5
152/148
148/145
5900
6290
5580
6675
5925
7055
6260
7430
6590
7800
6920
8165
7245
63
Commercial
Vehicle Tyres
Tyre size
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 64
Regrooving of radial tyres
TECHNICAL DATA BOOK
HSL
Regrooving of truck tyres
HDL
HSL ECO-PLUS
All Continental tyres on which regrooving is permitted have on both sidewalls, in
accordance with ECE regulation 54, the word
HDL ECO-PLUS
REGROOVABLE
Size
Tread profile
315/70 R 22.5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
Example:
Tyre size
315/80 R 22.5 HDR
Original depth
20.0 mm
Additional tread
available as a
result of
regrooving
Additional tread as a
result of regrooving
4.0 mm
in preparation:
Steel belt
Carcass
Although tyres can be remoulded after
reaching the legal wear limit, regrooving is
not advisable in every case. The tread stock
thickness is reduced and stones etc. can
more easily penetrate and damage the steel
belts, leading to rust formation. This has
decidedly negative effect on the tyre’s
suitability for remoulding.
HSL1 ECO-PLUS
The best time for remoulding is when the
tread is worn down to about 3 mm. The tyre
must then be checked to make sure the
wear is even all round. Attention should be
paid to local or uneven wear patches.
Regrooving should be carried out by an
expert, in order to avoid premature failure as
well as any reduction in the tyre’s suitability
for remoulding.
A
A
Depth (mm)
315/70 R 22.5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
3.5
3.5
3.5
A
Depth (mm)
315/70 R 22.5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
3.5
3.5
3.5
in preparation:
Width (mm)
A: 12-14/B: 7-8
A: 12-14/B: 7-8
A: 12-14/B: 7-8
HDL1 ECO-PLUS
A
Width (mm)
A: 10/B: 3-4
A: 10/B: 3-4
A: 10/B: 3-4
A
Size
A
B B B B B
Depth (mm)
315/70 R 22.5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
3.5
3.5
3.5
A
A
Width (mm)
A: 10/B: 5-6
A: 10/B: 5-6
A: 10/B: 5-6
HTL ECO-PLUS
HTL
HTL ECO-PLUS
Regrooved tyres must not be used on
driving axles of coaches with extended
speed limit of 100 km/h.
Size
Depth (mm)
385/55 R 19.5
2.5
All Continental tyres on which regrooving is
permitted are marked „regroovable“.
in preparation:
Size
Depth (mm)
385/65 R 22.5
3.0
Tread measuring points
64
8-10
8-10
8-10
B
Size
2.0 mm of
under tread
B
In order to further increase the service life,
all-steel truck tyres can be regrooved.
Underneath the additional tread depth
gained by regrooving a tread stock of 2 mm
must remain.
3.5
3.5
3.5
A
Width (mm)
Additional
steel belt
Size
As part of their design all-steel truck tyres
have a so-called tread stock between the
upper edge of the belt and the tread
grooves. This tread stock is intended to
present stones etc. penetrating into the
steel belt and the casing.
Depth (mm)
Commercial
Vehicle Tyres
The additional tread depth
of up to 4 mm gained by
regrooving means a
significant increase in
performance.
Width (mm)
8-10
HTL1 ECO-PLUS
Width (mm)
12-14
Size
Depth (mm)
385/55 R 22.5
2.5
Width (mm)
8-10
65
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 66
TECHNICAL DATA BOOK
HSR
Size
Depth
(mm)
Width
(mm)
245/70 R 19.5
265/70 R 19.5
285/70 R 19.5
305/70 R 19.5
295/60 R 22.5
305/60 R 22.5
315/60 R 22.5
275/70 R 22.5
305/70 R 22.5
315/70 R 22.5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
9-11
9-11
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
Size
Depth
(mm)
Width
(mm)
2.5
3.5
10-12
10-12
HSR1
HSR1
385/55 R 22.5
385/65 R 22.5
HSR
HS 41
A
B
A
B
A
Size
Depth (mm) Width (mm)
255/70 R 22.5
3.0
A: 7-8/B: 4-5
Size
9.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
11.00 R 22
12.00 R 24
Depth (mm)
Width (mm)
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
7-8
7-8
7-8
7-8
7-8
7-8
HSR*)/RS 415 N**)
Size
Depth (mm)
)
9 R 22.5*
3.5
)
10 R 22.5*
3.5
)
13 R 22.5**
3.5
Width (mm)
7-8
7-8
7-8
LSR
LSR
Size
HSR
11 R 22.5
12 R 22.5
Depth
(mm)
3.5
3.5
A
B
66
A
B
LSR1
Width
(mm)
A: 10-12/B: 4-5
A: 10-12/B: 4-5
B
Size
B
in preparation:
A
205/75 R 17.5
215/75 R 17.5
225/75 R 17.5
235/75 R 17.5
245/75 R 17.5
B
A
B
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
A: 7-8/B: 3-4
A: 7-8/B: 3-4
A: 7-8/B: 3-4
A: 7-8/B: 3-4
A: 7-8/B: 3-4
B
Size
A
245/70 R 17.5
265/70 R 17.5
205/75 R 17.5
215/75 R 17.5
225/75 R 17.5
235/75 R 17.5
A
A
B
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
A: 9-11/B: 6-8
A: 9-11/B: 6-8
A: 8-10/B: 6-8
A: 8-10/B: 6-8
A: 8-10/B: 6-8
A: 9-11/B: 6-8
67
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 68
TECHNICAL DATA BOOK
HDR
HDR
A
A
Size
B A
A
Depth (mm)
A
A
B
Width (mm)
B
Size
B
B
B
B
A
Depth (mm)
Width (mm)
245/70 R 19.5
3.0
A: 7-9/B: 3-5
11 R 22.5
4.0
A: 10-12/B: 5-7
265/70 R 19.5
3.0
A: 7-9/B: 3-5
12 R 22.5
4.0
A: 10-12/B: 5-7
285/70 R 19.5
3.0
A: 7-9/B: 3-5
305/70 R 19.5
3.0
A: 7-9/B: 3-5
295/60 R 22.5
2.5
A: 7-9/B: 3-5
305/60 R 22.5
2.5
A: 7-9/B: 3-5
315/60 R 22.5
2.5
A: 7-9/B: 3-5
275/70 R 22.5
3.5
A: 7-9/B: 3-5
305/70 R 22.5
4.0
A: 7-9/B: 3-5
315/70 R 22.5
4.0
A: 7-9/B: 3-5
295/80 R 22.5
4.0
A: 7-9/B: 3-5
315/80 R 22.5
4.0
A: 7-9/B: 3-5
Size
Depth (mm)
Width (mm)
9.00 R 20
4.0
6-7
10.00 R 20
4.0
6-7
11.00 R 20
4.0
6-7
12.00 R 20
4.0
6-7
11.00 R 22
4.0
6-7
12.00 R 24
4.0
6-7
LDR
Commercial
Vehicle Tyres
B A
HDR
HDR
LDR
in preparation:
LDR
HD 70
Size
A
Size
255/70 R 22.5
68
B
B
B
Depth (mm)
3.0
A
Width (mm)
A: 8-10/B: 4-6
Depth (mm)
Width (mm)
205/75 R 17.5
3.0
7-8
215/75 R 17.5
3.0
7-8
225/75 R 17.5
3.0
7-8
235/75 R 17.5
3.0
7-8
245/75 R 17.5
3.0
7-8
A
Size
A
B A B A
A
245/70 R 17.5
265/70 R 17.5 *)
205/75 R 17.5
215/75 R 17.5
225/75 R 17.5
235/75 R 17.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
A: 9-11/B: 5-7
A: 7-9/B: 3-5
A: 8-10/B: 4-6
A: 8-10/B: 4-6
A: 8-10/B: 4-6
A: 9-11/B: 5-7
*) Tread pattern same as for HDR 19.5"
69
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 70
TECHNICAL DATA BOOK
HTR
HTR1
HTR
A
Size
205/65 R 17.5
245/70 R 17.5
215/75 R 17.5
235/75 R 17.5
Depth (mm)
3.0
3.0
3.0
3.0
Width (mm)
7-8
7-8
7-8
7-8
Size
Depth (mm)
385/65 R 19.5
245/70 R 19.5
265/70 R 19.5
285/70 R 19.5
385/65 R 22.5
365/80 R 20
4.0
3.0
3.0
3.0
4.0
3.5
Width (mm)
7-8
7-8
7-8
7-8
7-8
7-8
Size
245/70 R 19.5
265/70 R 19.5
285/70 R 19.5
425/65 R 22.5
445/65 R 22.5
4.0
4.0
Width (mm)
10-12
10-12
3.0
3.0
3.0
8-10
8-10
8-10
Size
385/55 R 22.5
Depth (mm)
2.5
Width (mm)
10-12
Size
385/65 R 22.5
B
A
Depth (mm)
4.0
B
/HS 65
A
Width (mm)
A: 8-10/B: 7-8
HTR/HT 41
B
Depth (mm)
Width (mm)
HTR1
HTR/HT 63
Size
Depth (mm)
EXTRA DUTY
A
Size
A
Depth (mm)
A
B
Width (mm)
315/80 R 22.5
3.5
A: 7-8/B: 4-5
11 R 22.5
3.5
A: 7-8/B: 4-5
70
71
Commercial
Vehicle Tyres
HTR/HT 63/HS 62
HTR/HT 63
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 72
TECHNICAL DATA BOOK
HSW
HDW
HSW SCANDINAVIA
HDW
HMS 45
HDW SCANDINAVIA
see Urban-Traffic (page 74)
Depth (mm)
385/65 R 22.5 *)
275/70 R 22.5
315/70 R 22.5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
Width (mm)
4.0
3.5
4.0
4.0
4.0
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
Size
Depth (mm)
Width (mm)
Size
Depth (mm)
Width (mm)
295/80 R 22.5
4.0
8-10
275/70 R 22.5
3.5
8-10
315/80 R 22.5
4.0
8-10
295/80 R 22.5
4.0
8-10
11 R 22.5
4.0
8-10
315/80 R 22.5
4.0
8-10
12 R 22.5
4.0
8-10
13 R 22.5
4.0
8-10
Commercial
Vehicle Tyres
Size
*) pattern type differ according to size
LDW
LDW/LMS 90
Size
Depth (mm)
Width (mm)
205/75 R 17.5
2.0
10-12
215/75 R 17.5
2.0
10-12
225/75 R 17.5
2.0
10-12
235/75 R 17.5
2.0
10-12
72
73
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 74
TECHNICAL DATA BOOK
HDU
HSU
HSU1
HDU
A
Size
275/70 R 22.5
305/70 R 22.5
11 R 22.5
4.0
4.0
4.0
10-12
10-12
10-12
Size
10.00 R 20
4.0
B
A
Size
A
A
B
A
A
B
295/80 R 22.5
4.0
Size
B
B
A
Depth (mm)
Width (mm)
Size
Depth (mm)
Width (mm)
10-12
275/70 R 22.5
HSU
A
B
HDU1
4.0
A: 8-10/B: 4-6
385/55 R 22.5
2.5
10-12
Commercial
Vehicle Tyres
HSU1
B
HSU
Size
Depth (mm)
305/70 R 22.5
4.0
Width (mm)
8-10
A: 8-10/B: 3-4
HMS 45
A
B
A
A
B
A
Size
295/80 R 22.5
4.0
A: 8-10/B: 4-6
315/80 R 22.5
4.0
A: 8-10/B: 4-6
74
75
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 76
TECHNICAL DATA BOOK
HSC
Size
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
11 R 22.5
12 R 22.5
13 R 22.5
9.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
11.00 R 22
12.00 R 24
Depth (mm)
Width (mm)
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
HTC
Size
HSO
HDC
Size
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
12 R 22.5
13 R 22.5
12.00 R 20
12.00 R 24
Depth (mm)
Width (mm)
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
265/70 R 19.5
385/65 R 22.5
425/65 R 22.5
445/65 R 22.5
275/70 R 22.5
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
HDO
Size
Depth (mm)
Width (mm)
10 R 22.5
3.5
8
Size
Depth (mm)
Width (mm)
315/80 R 22.5
4.0
10-12
13 R 22.5
4.0
10-12
4.0
10-12
12.00 R 20
HTC/HC 62
HTC
Depth (mm)
Commercial
Vehicle Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
Width (mm)
Size
6-8
10-12
10-12
10-12
10-12
365/80 R 20
3.5
7-8
76
77
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 78
Tread patterns and
TECHNICAL DATA BOOK
Continental
MPT radial tyres
– ideal for road and
rough terrain
MPT 81
MPT 80
MIL
MPT 70 E
The MPT 81’s distinctive
features are:
MPT radial tyre are
Radial tyre with a nondirectional
tread pattern for
The distinctive features of
Continental’s MPT radial
construction-site tyres are:
full-bite traction on stony
and loamy ground
high mobility off-road
excellent self-cleaning
properties
added resistance to impact
and puncture damage
especially quiet on-road
service
extreme cost-efficiency
an exceptionally deep tread
approval for max. speeds of
70 km/h
k
k
k
k
k
k
k
k
k
78
Head
Multi Purpose Tyres (MPT)
long service life
excellent wear pattern
low rolling resistance
k
k
k
k
very cost-effective
highly mobile
especially quiet
designed to carry a big load
outstanding wet grip
particularly high winter
suitability
optimum suitability
for use on sand
good riding comfort
quiet on-road operation
low susceptibility
to damage
Continental MPT radial tyres
for on- and – off-road applications
are ideal for:
k
k
multipurpose vehicles
on- and off-road
municipal, road surveyor,
military and health care
service vehicles
k
k
primarily military
applications
on-road and off-road service
k
k
k
k
k
k
k
k
Multi Purpose Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
79
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 80
Tread patterns and
TECHNICAL DATA BOOK
Continental
MPT crossply tyres
rough terrain
E6
E4
TITAN
Crossply tyres for multipurpose
vehicles, implements, transport and
municipal service vehicles as well
as for dumpers and off-road lift
trucks. These tyres are ideal for:
on- and off-road use
summer and winter
applications
excellent cornering
vehicles, implements, transport
and municipal service vehicles as
well as for dumpers and off-road
lift trucks.
Construction-site and
on-road use
vehicles, implements, transport and
municipal service vehicles as well
as for dumpers and off-road lift
trucks.
On- and off-road use
k
k
k
Head
k
Multi Purpose Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
k
E5
The MPT E5 is designed for use
on construction machinery and
light-duty on-road service.
80
81
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 82
Tread patterns and
Continental
MPT crossply tyres
Head
rough terrain
MIL
MPT 30
Crossply tyres with a nondirectional
tread pattern
Primarily for military
applications and
on-/off-road use
Crossply tyre for wheel loader and
off-road forklift. Wide tread lugs,
the well-rounded base of the tread
groove and the compact sidewall
ensure that the MPT 30 has:
high traction
good self-cleaning
good lateral rigidity
k
k
82
TECHNICAL DATA BOOK
Multi Purpose Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
k
k
k
83
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 84
Technical data:
Tyre
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Rim
PR
Operational
code1)
with code designation
10.5 R 20 TL 10 128 J
14 134 J
12.5 R 20 TL 12 132 J
16 139 J 3)
22 147 J 3)
14.5 R 20 TL 10 132 J
18 143 J 3)
– 152 J 3)
with size in mm
315/55 R 16
TL 120 K
(TL-valve)
Tread
MPT 80
Tube
and
valve
9x20
43 GS 16 2)
Tyre dimensions
Normal dimensions
in service
Width Outer dia.
max.
max.
284
968
MPT 80, MIL 11x203) 43 GS 16 2)
MPT 80
or
11-20 SDC
11x203) 43 GS 16 2)
MPT 80
or
11-20 SDC
340
MPT 81
43 GS 11.5
43 GS 16
43 GS 16 2)
318
329
292
766
43 GS 16 2)
354
365
43 GS 16 2)
43 GS 16 2)
10, 10 LB
11
275/80 R 20
TL 134 K MPT 81
9, 9 SDC
(10.5 R 20)
W9
335/80 R 20
TL 147 K 3) MPT 81
W 10
(12.5 R 20)
11, 11SDC
W 11
365/80 R 20
TL 152 K 3) MPT 81
11
(14.5 R 20)
11 SDC
12 SDC
with MPT 70 E tread for construction site vehicles
325/70 R 18
TL 125 E MPT 70 E
9
11, 11SDC
365/70 R 18
TL 133 E MPT 70 E
11SDC
12
335/80 R 20
TL 134 E MPT 70 E
9,
11
365/80 R 20
TL 139 E MPT 70 E 11, 11SDC
12
405/70 R 20
TL 141 E MPT 70 E
12
13, 13 SDC
455/70 R 24
152 E MPT 70 E
W 14 L
W 15 L
43 GS 16 2)
43 GS 16 2)
43 GS 16 2)
43 GS 16 2)
43 GS 16 2)
373
1056
1113
Stat.
radius
Continental
tyre dimensions
Width
Outer dia.
265
320
352
950
1030
1090
Rollingcircumference
PR
Load
Index
LI
Tol.
±2.5%
444
480
503
2865
3120
3285
Load capacities:
Head
Load capacity (kg) per tyre at tyre pressure (bar/psi)
Single tyre fitment
Speed
Index
and
ref.
speed
2.0
(29)
2.5
(36)
3.0
(44)
3.5
(51)
3.75
(54)
4.0
(58)
4.25
(62)
4.5
(65)
5.0
(73)
5.25
(76)
6.0
(87)
10
14
12
16
22
10
18
–
128
134
132
139
147
132
143
152
990
990
1320
1320
1320
1445
1445
1445
1185
1185
1575
1575
1575
1730
1730
1730
1370
1370
1800
1800
1800
2000
2000
2000
1550
1550
2000
2000
2000
1635
1635
1715
1715
1800
1800
1875
2030
2120
2120
2120
2240
2240
2335
2335
2430
2430
2625
2710
2975
2290
2290
2430
2430
2575
2575
2650
2650
2725
2725
3000
3125
3550
750
348
2262
–
120
895
1070
1240
1400
950
440
2850
–
134
990
1185
1370
1550
1635
1715
1800
1875
2030
2120
1066
310
320
1032
480
3120
–
147
1320
1575
1800
2000
2120
2240
2335
2430
2625
2710
2975
378
389
1116
380
390
1089
502
3275
–
152
1445
1730
2000
2290
2430
2575
2650
2725
3000
3125
3550
328
350
400
411
344
366
378
389
441
452
-
940
933
423
2863
–
125
1010
1200
1380
1560
1650
969
428
2895
–
133
1250
1490
1720
1950
2060
1041
480
3120
–
134
1280
1530
1770
2005
2120
1116
313
333
365
375
298
318
378
1116
500
3302
–
139
1470
1770
2030
2300
2430
1121
426
1062
486
3227
–
141
1560
1860
2150
2240
2575
-
435
446
1223
540
3620
–
152
1885
2355
2840
3300
3550
1000
1076
km/h
J
(100)
307
317
265
966
6.5
(94)
3075
K
(110)
3075
Multi Purpose Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
E
(70)
1) Load index single wheel fitment and speed index
2) Valve 50 MSW optional
3) Over LI 132 please check rim load capacity
84
85
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 86
Technical data: Crossply tyres
Tyre
Size
TECHNICAL DATA BOOK
Rim
PR Operational
code
1)
Tube
and
valve
Tread
(TL-valve)
TL
10.5–18 10
(275/80-18)
126 G
E5
9x18
12
132 E
MPT 30
11x18
10.5–20 10
(275/80-20) 14
128 G
134 G
MIL
Titan
9x20
12.5–20 12
(335/80-20)
132 G
132 E
E6
MPT 30
14.5–20 10
(365/80-20)
132 G
132 E
E6
MPT 30
18
143 G
143 E
148 D
E6
MPT 30
MPT 30
12.5–18
16/70–20
14
10.5/80–18/
130/65–18
38 G 16 2)
12.5–18/
14.5/80–18
38 G 16 2)
(43 GS 16) 3)
(43 GS 16) 3)
Tyre dimensions
Stat.
radius
Normal
Continental
dimensions tyre dimensions
in service
Width Outer dia. Width Outer dia.
max. max.
Rollingcircumference
Load capacities: CrossplyHead
tyres
PR
Load
Index
LI
Tol.
±2.5%
Load capacity (kg) per tyre at tyre pressure (bar/psi)
Single tyre fitment
1.75
(25)
2.0
(29)
2.5
(36)
3.0
(44)
3.5
(51)
3.75
(54)
1700
292
927
270
905
419
2660
10
126
1000
1120
1360
1500
1630
351
1017
325
990
455
2910
12
132
1300
1450
1650
1800
2000
292
977
270
955
440
2810
10
14
128
134
1060
1060
1170
1170
1400
1400
1550
1550
1720
1720
1850
2000
2030
2575
2650
2725
325
1040
480
3060
12
132
1350
1480
1700
383
1124
355
1095
503
3220
10
132
1580
1740
2000
18
143
1580
1740
2000
2240
2430
2500
13x20 SDC
440
14
148
-
-
-
2845
2990
3150
1076
495
3165
4.75
(69)
km/h
D
(65)
E
(70)
G
(90)
1950
1067
407
4.5
(65)
1875
351
1116
4.25
(62)
1800
1800
11x20 4)
10.5–20
oder
38 G 16 2)
11-20 SDC (43 GS 16) 3)
11x20 12.5–/14.5/
oder
16–20
11-20 SDC 38 G 16 2)
11-20 SDC (43 GS 16) 3)
-
4.0
(58)
Speed
Index
and
ref.
speed
2120
Multi Purpose Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
1) Load index single wheel fitment and speed index
2) Valve 47 GW optional
3) Valve 50 MSW optional
4) Over LI 132 please check rim load capacity
86
87
02.01.2004 16:45 Uhr
Operating instructions
(DIN 7793 and ECE-R 54)
Seite 88
TECHNICAL DATA BOOK
Load capacities for various maximum design speeds
and for special applications
MPT=
Multi Purpose Tyres
Load capacity and speed
When determining the minimum tyre size
necessary for a vehicle, the approved
axle load and the maximum design
speed of the vehicle should always be
used as a basis.
The so-called “list of tolerances” must
also be considered. Nominal load
capacity = 100% load, as indicated by
the Load Index (LI)*).
Reference speed
The reference speed is classified
according to the nominal load
capacity of the tyre.
Tyre pressure
The tyre pressures given in the tables are
minimum tyre pressures and should be
regarded as a guide only.
For special operating conditions specific
tyre pressure may be recommended.
All tyre pressures refer to the “cold” tyre
which has been standing outdoors for
several hours, not exposed to intense
sunlight.
Mixed tyres
Although on vehicles over 2.8 t in weight
different tyre designs are permitted
per axle, we recommend fitting the same
design on all wheel positions.
Rims
Only the rims detailed in this book may
be fitted for use on the tyres shown.
Wheels
The load capacity of the wheels
used must always be adequate.
According to ECE-Regulation No. 54
MPT tyres for speeds of 50 mph
(80 km/h) and over must carry an
operating code, consisting of the Load
Index (LI)*) and the Speed Index (SI).
*) see table on pages 7 and 8.
Maximum speed
in km/h
(determined by vehicle design)
120
115
110
107.5
105
102.5
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40 1)
35 1)
30 1)
25 1)
20 1)
15 1)
Application-restricted speed
10 1) 2)
5 1) 2)
Stationary 1) 2)
Approved load capacity in % of the nominal load capacity according to
Load Index for reference speed
E (70 km/h)
G (90 km/h)
J (100 km/h)
K (110 km/h)
–
–
–
–
–
–
–
83
88
93
96.5
100
105
110
111
112
113
115
119
125
135
150
165
–
–
87
89.5
92
93.5
95
97.5
100
103
104
105.5
107
108.5
110
111
112
113
115
119
125
135
150
165
88
93
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105.5
107
108.5
110
111
112
113
115
119
125
135
150
165
93
97
100
100
100
100
100
101
102
103
104
105.5
107
108.5
110
111
112
113
115
119
125
135
150
165
180
210
250
180
210
250
180
210
250
180
210
250
1) Dual tyre load capacity = 2x single tyre load capacity. 2) For these applications please contact tyre manufacturer.
Special
application
1
2
88
Head
Type of operation
Special vehicles:
Fire engines with special superstructure.
road-washing vehicles, road-sweepers,
refuse lorries, mobile working platforms and
similar vehicles in municipal services and
other public use.
Tyres on the front axle of trucks
equipped for snow-clearing (front-mounted snow
plough, front-mounted snow blower etc.)
for application-restricted speeds of
30 mph (50 km/h)
38 mph (62 km/h)
Approved
load capacity in %
of the above
approved load
capacity at the
respective speed
110
of the nominal
load capacity
120
115
89
Multi Purpose Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 90
Tyre pressure
recommendations for off-road use
Tyre size
Tread
pattern
TECHNICAL DATA BOOK
Load
Index
(PR)
Load
capacity
(kg)
per tyre
315/55 R 16 MPT 81 120 G
275/80 R 20 MPT 81
134
(14 PR)
128
(10 PR)
10.5 R 20 MPT 81
Tyre pressure (bar/psi)
on firm ground
on loose
(plow land
ground
grassland,
(sand, mud)
runways)
Vmax 50 km/h Vmax 20 km/h
1400
1060
750
3.0/44
2.5/36
1.5/22
2.0/29
1.5/22
1.0/15
1500
1650
1800
2.4/35
2.7/40
3.0/44
1.5/22
1.7/25
1.9/28
1950
2120
3.4/49
3.8/55
2.1/30
2.4/35
1650
1800
1950
2.0/29
2.1/30
2.4/35
1.1/16
1.2/17
1.4/20
MPT 80
Size
335/80 R 20 MPT 81
12.5 R 20
147
(22 PR)
139
(16 PR)
132
(12 PR)
MPT 80
MPT 81
Depth (mm)
365/80 R 20 MPT 81
14.5 R 20
90
MPT 80
152
(22 PR)
143
(18 PR)
132
(10 PR)
2.7/40
2.8/41
3.2/46
1.6/23
1.7/25
1.9/28
2725
3075
3.7/54
4.2/61
2.3/33
2.6/38
1950
2.1/30
1.1/16
2120
2240
2430
2725
2.3/33
2.6/38
2.9/42
3.3/48
1.3/19
1.4/20
1.6/23
1.9/28
3075
3250
3550
3.7/54
3.9/57
4.4/64
2.3/33
2.5/36
2.8/41
Size
Depth (mm)
10.5 R 20
2.5
315/55 R 16
2.0
12.5 R 20
3.0
275/80 R 20
2.5
14.5 R 20
3.5
335/80 R 20
3.0
365/80 R 20
3.5
2120
2240
2430
Regrooving of MPT Head
Tyres
Multi Purpose Tyres
NFZ_R_IAA_02/03_GB
91
NFZ_R_IAA_02/03_GB
Notes
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 92
TECHNICAL DATA BOOK
Contents
Head
Rims and accessories
Instructions for use of rims ......................................................................... 94
Tube type rims according to DIN 7820 for
commercial vehicles and industrial trucks .................................................. 95
Semi drop centre rims (SDC) according to
DIN 7826 for commercial and all-purpose
vehicles,and earth-moving equipment ....................................................... 96
Rims acc. to DIN 7848
for earth-moving equipment ....................................................................... 97
Well-base rims according to DIN 7818 for
light commercial and agricultural vehicles .................................................. 98
Well-base rims according to
DIN 7817 for light commercial vehicles ...................................................... 99
Well-base rims according to DIN 7827
for Implement, MPT and Sand Tyres ........................................................ 100
Tubeless rims according to DIN 78022
for commercial vehicles ............................................................................ 101
Recommended minimum dual spacing for dual tyres ..................... 102 / 103
Rims and
accessories
Valve accessories according to DIN 7757 ................................................ 104
Angled metal valves for inner tubes .......................................................... 105
Rubber valves for tubeless fitting and inner tubes .................................. 106
Metal valves for tubeless fitting ................................................................ 107
Angled screw-on valves with turning plate,
according to DIN 7775/2 .......................................................................... 108
Straight valves for water filling .................................................................. 109
92
93
02.01.2004 16:45 Uhr
Explanations and instructions
relating to rims
The rim is the part of the wheel which
supports the tyre.
1. Important elements of the rim
Rim - flange = lateral support for the
tyre bead
- flange distance = rim width
- bead seat = base on which the
tyre bead is seated
- well = inner side of the rim
- diameter = specified rim
diameter flange/bead seat
- hump = continuous raised
section of the rim bead seat
which enables a better fitting
of tubeless tyre beads at low
pressure
2. Main types of rim
Well-base rim = one-piece;
deeper well for easier tyre fitting (5°
tapered bead seat) (“x” in wheel size
designation)
Semi drop centre rim = split; the base
is slightly deeper (5° tapered bead
seat) (SDC designation of the wheel =
Semi Drop Centre)
Tube type rim = split; flat base (usually
5° tapered bead seat) (“-” in the wheel
size designation)
Tubeless rim = one-piece; deeper well
for easier fitting (15° tapered bead
seat) (“x” in the wheel size designation)
Flat base rim = split; flat base (bead
seat approx. 0°) (Reference letter for
flange shape in designation)
3. Wheel disc
The wheel disc is the linking element
between the rim and the axle hub. Of
Seite 94
TECHNICAL DATA BOOK
all the measurements for wheel linking
elements - centre bore, bore diameter,
bolt holes and rim well depth (or
offset) - the latter is an important size
for the free movement of the tyre in
any wheel position. (Rim offset = 0,
when of the wheel disc are in line).
Tapered base rims to DIN 7820 requirements
for commercial vehicles and industrial trucks
On dual tyre fitments the distance
between the rim centres would be
twice the rim well depth plus twice the
thickness of the wheel disc.
4. Wheel strength
For special cases the adequate wheel
strength must be confirmed by the
wheel manufacturer.
5. Lateral and true running of the
wheels (without tyres)
Both on fast vehicles and on large
heavy wheels it is particularly
important that the wheels are wellcentred.
Rim
Size
Testing ring
d1
Ø
d2
Ø
U
Pi·d2
±1.2
Rim
d3
Ø
a
Nominal perm.
value
dev.
Usual version
b
c
r1
±1.2
min
±2.5
Especially on faster vehicles there
should be as little radial and lateral
run-out as possible on both bead
seat/flange sides of the rim, in order
to achieve good quiet running.
5.0-20
514.4
513.01 1611.7
508
127.0
27.9
16.5
14.0
5.5-15
387.4
386.01 1212.7
381
139.7
30.5
17.8
15.2
6.0-15
387.4
386.01 1212.7
381
6.0-20
514.4
513.01 1611.7
508
33.0
19.1
16.5
6.5-15
387.4
386.01 1212.7
381
6.5-20
514.4
513.01 1611.7
508
165.1
35.6
20.4
17.8
For fast commercial vehicles, both
light and heavy, particularly low radial
values for example may be necessary
and these could be considerably
below the specified standard
maximum values.
7.0-15
387.4
386.01 1212.7
381
7.0-20
514.4
513.01 1611.7
508
177.8
38.1
21.6
19.0
7.5-15
387.4
386.01 1212.7
381
7.5-20
514.4
513.01 1611.7
508
40.6
22.9
20.3
8.0-15
387.4
386.01 1212.7
381
8.0-20
514.4
513.01 1611.7
508
43.2
24.2
21.6
8.5-20
514.4
513.01 1611.7
508
8.5-24
616.0
614.61 1930.8
609.6
45.7
25.4
22.9
48.3
26.7
24.1
50.8
28.0
25.4
45.7
25.4
22.9
6. Testing ring diameter
d2 and size U
Values for calibration by ball
measuring tape.
9.0-20
514.4
513.01 1611.7
508
10.0-20
514.4
513.01 1611.7
508
10.0-22
565.2
563.81 1771.3
558.8
10.0-24
616.0
614.61 1930.8
609.6
14.0-20
514.4
513.01 1611.7
508
152.4
190.5
±2.5
±3.0
203.2
215.9
±3.5
228.6
254.0
355.6
±5.0
Special version
b
c
r1
±1
min
±2.5
36.8
21.0
18.4
36.8
21.0
18.4
42.0
23.5
21.0
42.0
23.5
21.0
45.7
25.4
22.9
For CSE press-on bands d3 = diameter of the cylindrical element of the basic rim.
94
95
Rims and
accessories
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 96
TECHNICAL DATA BOOK
Semi drop center rims acc. to DIN 7826 and
WdK-Guideline 28 for Commercial, All-purpose
and Earthmoving vehicles
Rim
Size
6.00 G–16
SDC
6.50 H-16
SDC
11–20
SDC
12–20
SDC
13–20
SDC
8.00 TC-24
SDC
10.00 VA–24
SDC
16.00 T–24
SDC
10.00 V–20
96
Testing ring
d1
Ø
d2
Ø
U
±1.2
Rims acc. to DIN 7848
for earth-moving equipment
Rim
a
NominalPermitted
value deviation
e
f
r3
min.
min.
max.
152.4
31.8
5.5
7.1
405.6 404.27 1270.0
±3.2
165.1
279.4
r4
r5
approx. approx.
9.5
36.3
8
9.5
6.5
c
r1
±1.2
min.
±2.5
12.9
16
14
11.25–25/2.0
18.3
12.00–25/1.3
33.7
18.3
13
50
10
10
25.4
13
11
±6
6.7
35.7
16.5
406.4
±5
±12.7
59
50
11
12.7
see illustration below
9.5
–
a
b
c
e
± 12.7
± 1.6
min.
min.
285.8
50.8
31.5
101
31.8
±1.5
33.0
24.5
60
22.9
±1.3
±1.5
304.8
r1
Nominal- Perm.
value
dev.
330.2
50.8
31.5
101
31.8
13.00–25/2.5
330.2
63.5
46.5
101
38.1
38.1
27.0
60
25.4
635.0
1994.9 *)
609.6
355.6
±1.3
15.00–25/2.5
381.8
63.5
41.5
101
38.1
±1.5
17.00–25/1.7
431.8
43.2
24.5
60
22.9
±1.3
22.9
17.00–25/2.0
431.8
50.8
24.5
101
31.8
22.7
19.50–25/2.5
495.3
63.5
44.5
101
38.1
16.7
13
614.4 613.02 1925.9 254.0
d3
+ 0.4
- 12.7
α
± 1°
5
±6.4
8.0
47
U
π · d1
+ 1.2
- 2.4
13.00–25/2.0
15
±3.2
d1
±6.4
14.00–25/1.5
330.2
203.2
Size
b
±5
512.8 511.42 1606.7 304.8
–
43.2
35.7
24.5
22
±1.5
*) Rims 12.00 and 14.00 nominal mandrel circumference = 1989.7 mm with 20 mm ball.
Rims and
accessories
NFZ_R_IAA_02/03_GB
97
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 98
TECHNICAL DATA BOOK
for light commercial vehicles
Symmetrical and asymmetrical versions
for light commercial and agricultural vehicles
Symmetrical well-base rim
3.00 D to 5.50 F
Rim
size
d1
d2
U
±1.2
Asymmetrical well-base rim
5.50 F to 6.00 F
a
b
±1.5 +1.2
-0.4
c
e
f
min.
min.
g
p
q
min.
max.
r1
r2
r3
r4
r5
r6
max.
min.
max.
min.
Nominal
value
3.00 D x 14 354.8 353.47 1110.5
3.00 D x 15 380.2 378.87 1190.2 76.2
17.5
12.2 +3.3 14.2 18.0 12.4
0
17.8 28.7
13.0
8.1
31.8
3.00 D x 16
3.50 D x 16
34.0
34.9
4.00 E x 16
101.6
88.9
15.7
19.9
35.0
38
4.50 E x 16
114.3
23.4
22.0 39.7
405.6 404.27 1280.0
–
4.00 E x 18 462.0 460.62 1447.1
101.6 19.8
487.4 486.02 1526.9
12.4 +4.1 18.0 19.0 13.6
0
19.0 35.0
14.2
8.6
38
6.4
6
Size
10
4.50 E x 19
114.3
4.50 E x 20 512.8 511.42 1606.7
23.4
a
b
e
f
±1.5 ±1.2 min. min.
-0.4
*)
Rim
g
p
q
min. max.
r1
r4
min.
r5
Rim
Coded1
dia.
dia.
±3
Testing rim
d2
U
dia.
±1.2
-0.9
22.0 39.7
4 1/2 J 114.3
13
329.4 328.07 1030.7
5.00 F x 18 462.0 460.62 1447.1 127
5J
14
354.8 353.47 1110.5
5.00 F x 19 487.4 486.02 1526.9
5 1/2 J 139.7 17.3
15
380.2 378.87 1190.2
16
405.6 404.27 1270.0
17
436.6 435.22 1367.3
5.00 F x 16 405.6 404.27 1270.0
5.00 F x 20 512.8 511.42 1606.7
6J
5.50 F x 15 380.2 378.97 1190.2
22.2
12.9 +2.3 23.9 27.6 14.5
0
25.4 54.0
15.6
9.7
127.0
17.8
9.7
9.7
8
152.4
6 1/2 J 165.1
22
22
45
7
5.50 F x 16 405.6 404.27 1270.0
4 1/2 K 114.3
139.7
5.50 F x 18 462.0 460.62 1447.1
5 1/2 K 139.7 19.6
5.50 F x 20 512.8 511.42 1606.7
6.00 F x 16 405.6 404.27 1270.0 152.4
98
28.6
6 1/2 K 165.1
20.3 10.3
10.7
9.5
*) on hump rims the
measurement “e” is the
hump distance with
+ 1.0 tolerance.
99
Rims and
accessories
4.00 E x 19
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 100
TECHNICAL DATA BOOK
Drop centre rims according to DIN 7827
for Implement-, MPT- and Sand tyres
Tubeless rims according to DIN 78022
for commercial vehicles
19 min
p
q
r8
r8
Rim Size
Width
a
Width
Diameter
approved
e
p
q
f
h
min.
min.
max.
min.
min.
55
24
17.5
5.25
19.5
4
133.4
25
22.5
Rim
size
9 x 18
d1
d2
U
±2.4
a
b
±2.4 Nominal
value
c
Permitted
deviation
Nominal
value
Permitted
deviation
e
f
p
q
min.
min.
min.
max.
462.0 460.82 1447.1 228.6
r1
r3
r4
r5
max.
max.
max.
512.8 511.42 1606.7
11x 16
405.6 404.27 1270.0
11
11 x 18
11 x 20
462.0 460.82 1447.1 279.4
12
+4
0
31.8
6.4
10
61
19.0
±1.0
13 x 20
330.2
14 x 20
512.8 511.42 1606.7 355.6
17 x 20
431.8
±4.5
+5.5
0
30
31
+5.5
0
8
24
64
27
66
30
32
14
27
8.25
19.5
22.5
19.5
22.5
12
62
30
24
65
90
25
67
11.75
31.8
30
65
13.00
+1.2
-0.4
27
63
11
30
19.5
22.5
25.4
24
25
9.00
406.4
±4.7
60
19.5
22.5
436.6 435.22 1367.3
30
62
30
± 3.2
27
57
17.5
19
330.2
16.00x17
171.5
56
7.50
512.8 511.42 1606.7
13.00x17
19.5
22.5
55
25.4
+1.2
-0.4
152.4
17.5
60
27
19.5
22.5
6.75
9 x 20
8
17.5
6.00
Measuring
ball
11° min
11° min
19.5
22.5
20
14.00
19.5
22.5
16.00
22.5
190.5
34
209.6
68
30
30
67
27
36
70
30
228.6
21
28
36
355.6
406.4
8.5
9.0
9.5
10.0
9.5
10.0
30
70
9.5
10.0
68
298.5
330.2
68
7.0
70
68
± 4.7
34
30
70
30
11.0
68
70
Measured with 16 mm ball.
100
101
Rims and
accessories
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 102
TECHNICAL DATA BOOK
Recommended minimum
dual spacing for dual tyres
Recommended minimum
dual spacing for dual tyres
a
Tyre size
1) On forklifts and other vehicles for max. speeds 16 mph
(25 km/h).
2) On other vehicles for speeds in excess 16 mph (25 km/h).
Correct
rim
Correct
rim
5.00 R 8
6.00 R 9
6.50 R 10
7.00 R 12
7.00 R 15
7.50 R 15
8.25 R 15
Crossply/CSE
3.00–4
4.00–4
4.00–8
5.00–8
6.00–9
6.50–10
7. 50–10
7. 00–12
21x4
22x4 1/2
23x5
25x6
7.00–15
7.50–15
8.25–15
10.00–15
125/75 R 8
15x41/2 –8 (125/75–8)
150/75 R 8
180/70 R 8
16x6–8
18x7–8
21x8–9
23x9–10
27x10–12
200–15
28x9–15
250–15
225/75 R 10
250/75 R 12
225/75 R 15
250/70 R 15
315/70 R 15
102
(150/75–8)
(180/70–8)
(200/75–9)
(225/75–10)
(250/75–12)
(250/70–15)
(225/75–15)
(250/70–15)
300–15
(315/70–15)
355/65–15
Min. centre
clearance a
(Radial/Crossply/CSE)
Tyre size
Radial
2.10
2.50
3.00
3.00
4.00
5.00
5.50
5.50
5.00
3.11
3.11
3.75
3.75
3.75
5.5
6.0
6.5
6.5
7.5
–4
C–4
D–8
D–8
E–9
F–10
F–10
F–10
S–12
F–13
F–13
P–13
P–13
P–13
–15
–15
–15
–15
–15
3.00
31/4
4.33
4.33
6.00
6.50
8.00
6.5
7.0
7.0
7.5
8.0
9.75
D–8
I–8
R–8
R–8
E–9
F–10
G–12
–15
–15
–15
–15
–15
–15
Min. centre
clearance a
1)
2)
94
124
130
152
184
204
210
238
222
140
152
160
178
196
228
244
250
270
316
98
128
134
158
192
212
218
248
230
146
158
166
186
204
236
254
260
280
330
138
141
175
199
230
259
294
236
248
282
288
345
407
8.25–20
9.00–20
10.00–20
10.00 R 20
11.00–20
12.00–20
12.00 R 20
12.00–20/10.0 SOLID
12.00–24
14.00–24
315/55 R 16 MPT
7.5–18
10.5–18
12.5–18
MPT
MPT
MPT
10.5–20
MPT
10.5 R 20 MPT
275/80 R 20 MPT
1)
6.5
7.0
7.5
7.5
8.0
8.0
8.5
8.0
8.5
10.0
8.5
10.0
–20
–20
–20
–20
–20
–20
–20
–20
–20
–20
–24
–24
2)
282
307
330
333
348
368
376
371
379
347
376
450
269
297
316
319
335
352
360
355
363
10x16
11x16
368
380
353
364
5.5 Fx18
9x18
11x18
250
321
384
240
308
368
9x20
318
304
384
368
360
12.5–20
MPT
12.5 R 20 MPT
335/80 R 20 MPT
11x20
11–20 SDC
14.5–20
MPT
14.5 R 20 MPT
11x20
11–20 SDC
422
405
365/80 R 20 MPT
11x20
11–20 SDC
456
437
405/70–20 MPT
405/70 R 20 MPT
11x20
13x20
483
510
463
488
Rims and
accessories
NFZ_R_IAA_02/03_GB
1) On forklifts and other vehicles for max. speeds of 16 mph (25 km/h).
2) On other vehicles at speeds in excess of 16 mph (25 km/h).
103
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 104
TECHNICAL DATA BOOK
Valve accessories
according to DIN 7757
Angled metal valves for inner tube
An absolutely airtight fit of the valve insert is
guaranteed only when a high pressure valve
cap is screwed on firmly.
Valve description
ETRTO
DIN 7777
28 G-90
V1-08-3
-
DIN 7785
33 G-90
V1-08-1
TR 87
DIN 7787
40.5 G-80
V1-08-2
-
DIN 7778
41.5 G-70
V6-02-1
-
TRA
pressure to be measured and for the tyre to be
inflated as necessary.
Dust caps are very important as they prevent
dirt from entering the valve.
In many cases a valve extension is essential
in order to be able to check the tyre pressure
during use without having to specially examine
the wheels or clean them off and without the
need of special extensions for using the tyre
pressure measuring and inflating equipment.
If the valve is inaccessible it is essential that a
valve extension is fitted. This enables the
Ask your valve manufacturer about valve
extensions.
Dust caps other than high pressure types only
provide minimal protection against pressure
loss.
DIN
15
17
Valve insert 20:
For valves with normal bore
Rims and
accessories
38
104
105
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 106
TECHNICAL DATA BOOK
Rubber valves for tubeless fitting
and inner tubes
Metal valves for tubeless fitting
DIN
Valve description
ETRTO
TRA
DIN
Valve
hole ø
Valve description
ETRTO
TRA
L
L1
Shaft length
L2
L3
for 15˚ tubeless rims
Valve hole diameter 9.7
DIN 7780
8.8
59.0
43 GS 11.5 V 2-03-1 TR 413 11.3
V 2-03-9
-
42.5
49 GS 11.5 V 2-03-2 TR 414 11.3
48.5
43 GS 16
42.5
V 2-03-3 TR 415 15.7
41 MS 27
V 3-20-1
-
41
-
-
70 MS 27
V 3-20-5
-
70
40
-
90 MS 27
V 3-20-4
-
90
60
-
DIN 78027
for tubeless fitting
for 5° tapered bead seat rims
Valve hole diameter 20.5
DIN 7774
Valve description
ETRTO
TRA
Valve
hole ø
L
38 G 11.5
V 2-01-1
TR 13
11.3
35
38 G 16
V 2-01-2
TR 15
15.7
35
for inner tubes
Rims and
accessories
DIN
Triple
angled
double
angled
106
100 MSF
-
-
-
100
34
-
110 MSF
-
-
-
110
44
-
120 MSF
-
-
-
120
54
-
120 MSF
-
-
-
120
-
80
107
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 108
TECHNICAL DATA BOOK
Angled screw-on valves with turning plate,
according to DIN 7775/2
Straight valves for water filling
Valve description
DIN
DIN valves
ETRTO
Shaft
TRA
lenght
for tubeless fitting
V 4-02-1
insert for
L1
water filling
50 MSW
V 5-01-1
TR 618 A
50
Valve base
DIN 78026
DIN
Valve description
similiar
to ETRTO*)
L1
±3
L2
L3
Shaft length
L4
L5
Valve hole diameter 15.7 mm
Alpha
in degrees
Valve description
DIN
ETRTO
ShaftTRA
lenght
simple angled
V 3-02-2
V 3-02-5
V 3-02-19
V 3-02-27
V 3-02-8
V 3-02-9
V 3-02-25
V 3-02-10
V 3-02-29
V 3-02-14
75 D-74
80 D-63
95 D-74
105 D-74
115 D-74
127 D-74
140 D-64
V 3-04-22
V 3-04-2
V 3-04-23
V 3-04-24
V 3-04-20
V 3-04-25
V 3-04-21
75
47
80
41.5
95
47
105
47
115
47
127
47
140
57
triple angled
95 D-Z
105 D-Z
114 D-Z
115 D-Z
116 D-Z
127 D-Z
131 D-Z
140 D-Z
V 3-06-2
V 3-06-14
V 3-06-3
V 3-06-16
V 3-06-12
V 3-06-16
V 3-06-5
V 3-06-17
95
105
114
115
116
127
131
140
*) see ETRTO Standards Manual 1987
108
43
50
60
75
85
95
105
115
127
140
double angled
-
120
90
94
-
-
-
for inner tubes
V 4-02-1
insert for
-
water filling
-
-
-
40
50
46
60
71.5
62
62.5
75
13
13
20.5
13
19.5
13
19.5
13
40
40
47.5
40
25.5
50
49
50
74
63
74
74
74
74
64
47 GW
V 4-01-1
TR 218 A
40.5
57 GW
V 4-01-2
TR 220 A
50.5
Valve base
DIN 7773
Rims and
accessories
50 D
(50 D) **)
60 D
75 D
(85 D)
95 D
105 D
115 D
127 D
140 D
Valve hole diameter 15.7 mm
-
**) based on DIN = ( )
109
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 110
TECHNICAL DATA BOOK
The pre-condition for successful
maintenance and care is the correct
choice of tyre, following the
recommendations of the tyre
manufacturer. See also previous sections
on this subject.
Storage
Unused tyres should be stored in cool,
dry, dark and lightly ventilated rooms.
Tyres which are not fitted on rims should
be stored standing up. Avoid contact with
fuel, lubricants, solvents and chemicals.
Should tyres, tubes and bead flaps need
to be stored temporarily, they may age
more quickly and develop cracks if they
are exposed to intense sunlight or
extreme heat. Effective air circulation
accelerates this process.
Inner tubes may be particularly affected if
their packaging is damaged.
Fitting the tyre
Before demounting a tyre, unscrew and
remove the valve insert; then wait until all
the air has been allowed to escape. If a
tube-type tyre is fitted with an angled
valve to DIN 7786-80 GD 80, unscrew the
valve stem and wait until the escaping air
ceases to make a noise before removing
the tyre.
Take special care after tyre repairs: inner
tubes stretch in use and may form
dangerous folds when re-fitted. If in
doubt, always fit new inner tubes in order
to avoid tube failure.
It is particularly important with large tyres
that these should already fit on the rim
flange with as little tyre pressure as
possible. See also WdK-Guideline 104,
where detailed fitting recommendations
are given. As a guide:
When fitting, do not exceed
150% of the maximum standard
tyre pressure. Under no circumstances must 10 bar be exceeded. Use only recommended
fitting tools and equipment.
Should the tyre bead be jammed on the
rim and the pressure be high, the bead
may get damaged or even destroyed.
With tube type tyres, check that valves
still move freely after the filler nozzle has
been removed. This is important for later
tyre pressure checks under difficult
conditions.
Fast-running wheels should be balanced
statically and dynamically to ensure
smooth running.
Fitting the wheel on to the vehicle
Vehicle axle data such as
toe-in, king pin inclination
and castor as well as axle
alignment must be checked
and if necessary adjusted to
within tolerances.
Only then should the wheel be fitted.
When fitting make sure that the axle hub
is perfectly centred. Extra care is
necessary with large, heavy tyres which
do not have special centering.
If necessary re-balance the wheel when it
is fitted on the vehicle.
Always remember to check that the
valves move freely and are easily
accessible. Valve extensions are
necessary for dual tyres.
The free movement and easy
access of the valves, even when
they have become dirty in
operation are necessary for
checking the tyre pressures
Valve caps, preferably high pressure
type, must be fitted.
On rolling road testers where the vehicle
performance is examined, restrictive
testing regulations must be observed:
depending on the roller diameter only
short tests may be carried out and these
always below maximum speed.
The use of different tyre designs on each
axle should be a rare exception.
Where vehicles are being used on the
highway, minimum tread depths as
specified in the latest national regulations must be observed.
For motor vehicles, trailers or semitrailers it is essential that tyres of the
same construction are fitted to the same
axle.
Tyre Minimum
Tread Depth
The legal minimum tread depth is 1.0 mm
and must cover the complete width and
circumference of the tread. The depth
should be measured in the tread groove
with the tread wear indicator (the area
with the indicator should not be taken).
Vehicle in operation
The tyre pressure must be correct.
Otherwise poor vehicle handling and
pronounced, irregular tread wear are
inevitable.
If pressure is insufficient, the rolling
resistance will increase and with it the
fuel consumption. Hidden defects in the
tyre may also occur which later lead to
tyre failure.
If a vehicle has the same type
of tyres on all round e.g. radial
tyres, this will guarantee
optimum driving characteristics
and maximum driving stability.
Maintenance
and care
Particular care should be taken when
fitting the tyre. Only rust-free rims of the
right size should be used. These should
not be damaged or show any signs of
wear and tear. The loose flange side
should be examined with great care.
Always use new rubber tubeless valves or
new inner tubes and flaps on new tyres or
new seals for tubeless metal valves.
110
111
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Seite 112
TECHNICAL DATA BOOK
Tyre inflation pressures
specified by vehicle and
tyre manufacturers are
contained in the vehicle
manual and, for instance,
on the vehicle mud guard. These may
vary with different loads and service
conditions, and must be adjusted before
commencing a journey. Specified tyre
pressures always apply to cold tyres. It is
quite normal for the pressure to increase
as the tyres warm up during driving. Do
not reduce pressure when the tyres are
hot.
road. These can all result in damage to
the tyres construction.
Never use different tyre pressures for the
same axle.
The high standard of quality of the tyres
and vehicle, which is achieved by the
measures and recommendations stated
above, can only be ensured by regular
checking of all factors.
The tyre pressures recommended for a
vehicle by the manufacturer may differ
depending on different load an service
conditions.
Pressure checks must be made when the
tyres are cold. An increase in tyre
pressures during running is normal and
must never be re-adjusted. Continental
can supply mudguard tyre pressure
stickers on request.
The spare wheel should be inflated to at
least the maximum inflation pressure
given in the vehicle manual. Remember to
always include the spare wheel when
checking tyre pressures.
A balanced, even style of driving reduces
the strain on the tyres. Every hasty
reaction on the accelerator, brakes or
steering shortens the life of the tyres.
Strain on the tyre should be
avoided. This has the same
effect as insufficient pressure.
Do not exceed the tyre´s
permitted maximum speed,
otherwise tyre damage is
inevitable.
of the vehicle´s tyres
For example, pressure checks and
external inspections of the tyres
(including the sidewalls to the inside of
the vehicle and between dual tyres).
Pressure checking devices and
small replacement parts such
as valve inserts, caps and
extensions should always be
close at hand
Tyres age as a result of physical and
chemical processes and this may impair
their performance.
Tyres, which are fitted to mainly
stationary vehicles or those which are not
used regularly, are particularly prone to
premature ageing.
Unfavourable weather
conditions also accelerate
the ageing process as well
as the storage conditions
thar were covered in the
previous section.
The tyre is then driven underinflated and
consequently subjected to excessive
strain. All these factors can make a tyre
non-repairable by the time the damage is
finally discovered. If the tyre is repaired
regardless, even if it is repaired by a
reputable tyre specialist, it is possible
that tyre failure can still occur as a result
of an overstrained area, other than that
originally damaged.
An expert should always be called in to
make a qualified judgment on the tyres.
Regrooving of the tread pattern - usually
when there are 2 or 3 millimetres of tread
depth left - should be carried out only by
qualified experts when the word
“REGROOVABLE” is displayed on the
tyre sidewall.
Tyre repairs
Tyre damage may initially be just a
question of damage to the outer rubber:
however, this apparently superficial
damage can eventually extend down to,
or into, the tyre’s reinforcing materials
(casing/belt). Therefore no time should
be lost in taking the tyre to a specialist
for assessment as soon as any external
damage is detected.
This is why each tyre must be carefully
inspected by a tyre expert before it is
repaired. For only a specially trained
person can decide whether it is possible
to repair the tyre and whether the tyre
will be capable of delivering safe
performance after the repair. Repairs
must be carried out by an authorized
workshop, which is then responsible for
inspecting the tyre and for doing the job
properly.
Repairs to the wheels are forbidden.
Damage to the reinforcing materials, for
instance due to a nail puncture or a deep
cut, is particularly dangerous because
dirt and moisture may penetrate during
the time between when the damage
occurred and when it was detected. This
may even result in more serious damage
to the reinforcing materials. Damage to
the inside of a tyre can also cause a slow
puncture.
112
Maintenance
and care
The same also applies of course to all
other forms of peak strain such a servere
scuffing of the tyre along the kerb or
driving over obstacles that may be in the
113
NFZ_R_IAA_02/03_GB
02.01.2004 16:45 Uhr
Addresses
D
Seite 114
TECHNICAL DATA BOOK
Continental Aktiengesellschaft
Head Office:
Büttnerstraße 25
30165 Hannover
P. O. Box 1 69
Telephone
Telex
Teletex
Telefax
Telegramm
(0511) 938-01
9 21 70 con-d
5 118 392
(05 11) 9 38-27 66
Continental
30001 Hannover
Internet
http://www.conti-online.com
A
Semperit Reifen Ges.m.b.H.
Bereich Continental Reifen
Österreich
Wienersdorfer Straße 20-24
2514 Traiskirchen
Telephone
Telefax
0043-2252-501-0
0043-2252-501-2003
B
Continental Benelux S.A.
Excelsiorlaan 61
1930 Zaventem
Telephone
Telefax
0032-2-7102-211
0032-2-7102-290
CH
Continental Suisse S.A.
Lerzenstraße 19
8953 Dietikon
Telephone
Telefax
0041-1-7455600
0041-1-7455630
CZ
Barum Continental s.r.o.
Na Strzí 63
140 62 Praha 4
Telephone
Telefax
0042-02-6114 2005
0042-02-6121 1281
DK
Continental Dæck
Danmark A/S
Park Allé 370
2605 Brøndby
Telephone
Telefax
0045-43-230400
0045-43-230401
E
Continental Espana S. A.
Parque Empresarial
de San Fernando
Av. Castilla no. 2
Edificio E, Planta 2a
28830 San Fernando
de Henares (Madrid)
Telephone
Telefax
0034-91-6603621
0034-91-6564836
F
Continental France - SNC
Lieu dit „Le Bac à l’Aumône”
60280 Clairoix
Telephone
Telefax
0033-3-44407111
0033-3-44407489
Continental
Tyre Group Ltd.
Continental House
191 High Street
Yiewsley
West Drayton
Middx UB7 7XW
Telephone 0044-1895-425900
Telefax
0044-1895-425982
for technical queries please call
0906-3023839*
GB
*calls cost 50p per minute
H
Continental Kft.
Depot Raktárváros, Pf.15
2046 Törökbálint
Telephone
Telefax
0036-23-335901
0036-23-335463
I
Continental Italia S.p.A.
Via Pietro Rondoni 1
20146 Milano
Telephone
Telefax
0039-02-424101
0039-02-42410200
N
Continental Dekk Norge A/S
Smalvollvejen 58
0611 Oslo
Telephone
Telefax
0047-23068000
0047-23068001
Continental
Banden Groep B.V.
Nijverheidsweg 50
3771 ME Barneveld
Telephone
Telefax
0031-34-2497911
0031-34-2497380
Continental Pneus S.A.
Rua Adelino Leitao
330 Apartado 5029
4764 Lousado
Telephone
Telefax
00351-52-490233
00351-52-493623
Continental Opony
Polska Sp.zo.o.
Aleja Krakowska 2A
02-284 Warszawa
Telephone
Telefax
0048-22-5771300
0048-22-5771301
Continental Däck Sverige AB
Första Långgatan 30
40032 Gothenburg
Telephone
Telefax
0046-31-7758000
0046-31-246850
Continental Rengas Oy
Itälahdenkatu 27 A
00210 Helsinki
Telephone
Telefax
00358-9-32990-0
00358-9-32990-400
Continental
General Tire Inc.
1800 Continental Boulevard
Charlotte, NC 28273
Telephone
Telefax
001-704-583-8924
001-704-583-3981
NL
P
PL
S
SF
USA
114
Addresses
115

www.conti-lkw-reifen.de www.conti-truck

Transcription

Similar documents

Technical Data Book Commercial Vehicle Tyres

2015 · 2016 Technical Databook

Vinterdekk - Norgesdekk

Untitled - Velostar.hu

Technischer Ratgeber 2005 · 2006