建築、アートがつくりだす新しい環境 ―これからの“感じ”

プレスリリース｜ Press Release 2011.09
東京アートミーティング
（第2回）
［SANAA・MOT 共同企画］
建築、アートがつくりだす新しい環境
―これからの“感じ”
2011.10.29（土）
―2012.1.15（日）
Tokyo Art Meeting（Ⅱ）
Architectural Environments for Tomorrow
― New Spatial Practices in Architecture and Art
29 Oct. 2011 (sat) ―15 Jan. 2012 (sun)
Walter Niedermayr, Rohbauten 72 | 2008, Courtesy: Galerie Nordenhake Berlin / Stockholm + Galleria Suzy Shammah, Milano; Robert Miller Gallery, New York
4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Japan
www.mot-art-museum.jp
Architectural Environments for Tomorrow - New Spatial Practices in Architecture and Art
Exhibition Outline
The spread of computerization and urbanization since the beginning of the twenty-first century has
given birth to new lifestyles and forms of public space. This exhibition will look at the way in which
architects and artists respond to environmental and urban problems, demographic growth and
change, as well as other transformations in our surroundings, expressing them through their ideas
and experiments in spatial structure. The spaces they create introduce people to new experiences or
approaches, exposing the latent possibilities that may exist in the environment. The metaphors of the
world-views suggested by the artists resonate with the practical proposals of the architects, presenting
images of future ‘humanity’ from a variety of differing angles.
Natural disasters, such as the 3.11 earthquake, or political and social unease always exist in some
form or another throughout the world. Against this backdrop, what kind of existence can architecture
provide for the people? In this exhibition, we will present the ‘discoveries’ that are made when
universal architectural expression, inspired by the diverse experiences and ideas of people, nature and
society, both in Japan and around the world, is fused with local wisdom and technology.
23 architects and artists from 12 countries (tentative) will introduce their experiments and achievements
through models, drawings, images, sculpture, photographs and mixed-media installations. It will
involve more than just the sense of sight, the exhibition space itself, which appeals to the body and
senses as an ‘Architectural Environments for Tomorrow’, represents yet another statement.
This exhibition will take place as a part of the Tokyo Art Meeting section of the Tokyo Culture Creation
Project.
Tokyo Culture Creation Project
Tokyo Culture Creation Project, organized by the Tokyo Metropolitan Government and the Tokyo
Metropolitan Foundation for History and Culture in cooperation with arts organizations and NPOs, aims
to establish Tokyo as a city of global cultural creativity. The project facilitates involvement of a larger
number of people in creation of new culture, by building regional bases for culture creation across
the city and offering opportunities for creative experiences to children and young people. Moreover,
it creates and globally disseminates new Tokyo culture through organizing international festivals and
other diverse events.
Tokyo Art Meeting
Tokyo Art Meeting presents a range of possibilities for new art by facilitating encounters between
various genres of expression, mainly in the field of contemporary art but also including design,
architecture and other specialist fields. In this, the second in the series, art meets architecture with the
theme, ‘environments for tomorrow’. Organized in cooperation with SANAA, the leader of new trends
in the architectural world, it will launch a wide variety of projects ranging from shopping districts to
disaster-related fields. The Tokyo University of the Arts will also take part with the ‘Tokyo University of
the Arts Architectural Environments for Tomorrow Weeks’. Taking place within the university this will
present works and a symposium, etc., on the theme of ‘the individual and the whole’.
Architectural Environments for Tomorrow - New Spatial Practices in Architecture and Art
Highlights
Post 2011 Environments Proposed Through Architecture and Art,
an exhibition of the unknown experience,
that cannot be explained through words, only through ‘the “feel” of the future’.
1
Colorful object models and an elaborate installation made of ebony; an ambience created by tapestries and carpets; a new landscape produced by images, actual exhibits and diversified expressions.
2
New works by world leaders of architecture and film, Frank O. Gehry and Wim Wenders, exhibited for the first time in Japan.
3
Featuring new works by up-and-coming young architects such as Junya Ishigami, Sosuke Fujimoto, Akihisa Hirata, and Tetsuo Kondo as well as the young artist, Haruka Kojin.
4
Cooperation between university and community—a collaboration with Tokyo University of the Arts. Exploring the varied relationships that have developed between the ‘individual’ and the ‘whole’. A project with the local community by gelitin.
Statement from SANAA
With Yuko Hasegawa, chief curator of the Museum of Contemporary Art Tokyo, we collaborated in the
planning of an exhibition involving both art and architecture which is based on the theme ‘Architectural
Environments for Tomorrow’. Architecture and art serve as a form of mirror, reflecting an image of
the times and society which we are heading towards.　Simultaneously, we believe that these serve
as an important process in the creation of the coming age. For this reason, we expect each of the
participating artists to put forward an architectural/artistic proposal aspiring towards a new kind of
sensation, philosophy or experience. When we speak of a new era, we think it will be of one which
is diverse and believe that architecture or art plays a major role to provide a world-model in which
various values and dynamic relationships are able to coexist with each other. In this vein, we will not
show each work in this exhibition distinctly, instead, as much as possible, we aim to display them all
together, without walls coming between them. We hope to see the entire museum functioning as an
expression of diversity.
Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa
Architectural Environments for Tomorrow - New Spatial Practices in Architecture and Art
Architects + Artists　*in alphabetical order
AMID.cero 9
El Anatsui
The Ministry of Culture of The Kingdom of Bahrain
Petra Blaisse
Doug＋Mike Starn
Sou Fujimoto
Antón García-Abril
Frank O. Gehry
gelitin
Hiroshi Hara + Roland Hagenberg
Akihisa Hirata
Junya Ishigami
Toyo Ito
Christian Kerez
Haruka Kojin
Tetsuo Kondo
Luisa Lambri
Office Kersten Geers David Van Severen
Piet Oudolf
Smiljan Radic
Matthew Ritchie with Aranda╲Lasch, Daniel Bosia & Arup AGU
Kazuyo Sejima＋Ryue Nishizawa／SANAA
Matthias Schuler＋Transsolar
selgascano
Studio Mumbai
Fiona Tan
Wim Wenders
Architectural Environments for Tomorrow - New Spatial Practices in Architecture and Art
Exhibition Information
Title
Tokyo Art Meeting (II)
Architectural Environments for Tomorrow
―New Spatial Practices in Architecture and Art
Date
October 29 (Sat), 2011 –January 15 (Sun), 2012
Closed on Mondays (except for January 2, 9), December 29 – January 1,January 4, 10, 2012
10:00 - 18:00 *Open until 21:00 on October 29 (Sat)
Opening Hours (tickets available until 30 min. before closing)
Venue
Museum of Contemporary Art Tokyo, Tokyo University of the Arts
Organized by Tokyo Metropolitan Government
Museum of Contemporary Art Tokyo / Tokyo Culture Creation Project (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
THE SANKEI SHIMBUN
Tokyo University of the Arts
Supported by The Asahi Shimbun Foundation, Soichiro Fukutake, The Mondriaan Foundation, ROLEX,
Zumtobel
In cooperation with
Austrian Embassy / Austrian Cultural Forum,
The Ministry of Culture of The Kingdom of Bahrain / Embassy of the Kingdom of Bahrain in Japan
DIY-TOOL.COM, EJIRI STRUCTURAL ENGINEERS・Nagaoka Institute of Design,
Flanders Center, Hermès Japon, NEC Display Solutions, Ltd.,
Nihon Tokushu Kogaku Jushi Co., Ltd. (NTKJ), Panasonic Electric Works Co, Ltd.,
ROKKATEI CONFECTIONERY Co., Ltd., SCAI THE BATHHOUSE, Embassy of Spain,
Tetsuya Japan, WAKO WORKS OF ART, Whitestone Museum, CIMA Co., Ltd.
Under the patronage of
UIA2011 TOKYO Japan Organizing Board (JOB)
Yuko Hasegawa (Museum of Contemporary Art Tokyo Chief Curator)
Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA (Architects)
Advisors
Junya Ishigami (Architect)
Tetsuo Kondo (Architect)
Admission Adult 1,100 (880) yen / University & College student, over 65yrs old 850 (680) yen /
High school & Junior high school student 550 (440) yen / Free for elementary school & under
*( ) price for a group, over 20 people
*Free entry to MOT collection for exhibition ticket holders
Combined ticket with “Berlin 2000-2011: Playing among the Ruins” (Only available during October 29 – January 9):
Adult 1,600yen /University & College student, over 65yrs old 1,300yen /
High school & Junior high school student 800yen
Also Showing “Berlin 2000-2011: Playing among the Ruins” Sep 23 – Jan 9
“MOT Collection” October 29 – January 15
“Bloomberg Pavilion Project” Public Plaza October 29 – October, 2012 (Tentative)
(Admission Free)
Curated by
Exhibition Catalogue
“Architectural Environments for Tomorrow”
SANAA (Interview), Hiroshi Hara, Yuko Hasegawa (Text)
English – Japanese bilingual, Published by ACCESS, To be published in October 2011
2500yen + tax Color 120pg (Tentative)
Related programs
October 29 (Sat) | 15:30- Museum of Contemporary Art Tokyo, B2F Auditorium
SANAA, Bijoy Jain (Studio Mumbai), selgascano, Yuko Hasegawa (Tentative)
200 people in order of arrival (the numbered ticket will be given out at the museum entrance from 10:00 of the day)
Free (presentation of the exhibition ticket required)
*More events & programs are planned during the exhibition period.
Details will be updated on the museum homepage.
Architectural Environments for Tomorrow - New Spatial Practices in Architecture and Art
Tokyo Geidai “ARCHITECTURAL ENVIRONMENTS for TOMORROW” Weeks
Date: November 10 (Thu) –November 29 (Tue)
Venue: Tokyo University of the Arts (Admission: Free)
Exhibition:
November 10 (Thu) –November 29 (Tue) 10:00 - 17:00
Symposium:
November 10 (Thu), 18:00 – 20:00
[Keynote speech]
Yoshiharu Tsukamoto (Architect / Tokyo Institute of Technology)
[Panel Discussion]
Panelists: Kumiko Inui, Hirotoshi Sakaguchi, Yoshiharu Tsukamoto, Katsuhiko Hibino, Toyomi Hoshina, Yoshitaka Mori
Moderator: Yuko Hasegawa, Overall host: Makoto Motokura
Artists’ Talk:
November 29 (Tue), 15:00 – 17:30
Panelists: The above exhibitors, Moderator: Kenji Matsuda
Details will be updated on the museum homepage.
For press eunquiry:
Museum of Contemporary Tokyo, Public Relations Section
Mutsu Yoshikawa [email protected] / Kumiko Ohara [email protected]
Tel. 03-5245-1134 / Fax. 03-5245-1141
4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Japan
For enquiry about Tokyo Culture Creation Project:
Tokyo Culture Creation Project Office
Yoshihara / Matsui [email protected]
Tel. 03-5638-8800 / Fax. 03-5638-8811
For enquiry about Tokyo Geidai “ARCHITECTURAL ENVIRONMENTS for TOMORROW” Weeks :
Tel. 050-5525-2234
Architectural Environments for Tomorrow - New Spatial Practices in Architecture and Art
Press Images
Ten images are available for press use.
Please fill in the FAX form next page for requests.
① AMID. cero9 《ESA Pavilion》2010
④ The Ministry of Culture of The Kingdom
of Bahrain《Reclaim / Hut 17 Karzakan》
③ Smiljan Radic《Extension to The
② Studio Mumbai《SMA Workshop》2011
© AMID. cero9
Charcoal-Burner’s Hut and Field in
Photo © Studio Mumbai [Reference Image]
⑤ Haruka Kojin《Changing Color of the Scenery》
Culiprán》1999
⑥ Petra Blaisse《Garden Carpet》2004
2008［Reference image］
Photo © Inside Outside
2010
⑦ Wim Wenders《If Buildings Could Talk...》2010
Photo © Donata Wenders; from left: Wim Wenders,
⑧ SANAA《Rolex Learning Center》2010
Photo © SANAA
Ryue Nishizawa, Kazuyo Sejima
⑨ Matthew Ritchie with Aranda╲Lasch, Daniel Bosia &
Arup AGU 《The Dawn Line (Sun Dog Variant)》2009
Photo © Jason Mandella, Courtesy Andrea Rosen Gallery,
New York [Reference image]
⑩ Fiona Tan《Cloud Island I, Project for the Venice Architecture Biennale 2010》2010,
2 channel HD installation, Commissioned by Naoshima Fukutake Art Museum Foundation,
courtesy WWA, Tokyo [Reference image]
Press Image Request Form
Architectural Environments for Tomorrow - New Spatial practices in Architecture and Art
To: Museum of Contemporary Art Tokyo, Public Relations Section
03-5245-1141
FAX.
As for Press Images, we have 10 selected images for this exhibition. These can be obtained upon request
using this image request form. Please FAX us at 03-5245-1141 or drop an e-mail at the press contact.
Regards to the usage of these imageries, please be aware of the following;
1) All provided caption needs to be credited upon usage of the imagery.
(Title, Name of the Artist/s, Year, Name of the photographer/s)
2) Trimming and editing of the imagery is prohibited.
*Much appreciated if you could send us a rough copy to the press contact before the final print.
*Please send us a copy of the magazine/newspaper/DVD/video/website link etc in order for our press
archiving materials and also for the verification of the information provided.
Please circle your publication genre:
Name of the Magazine / Newspaper / TV program / Website:
TV / Radio / Magazine / Newspaper /
Free-paper / Website / Mobile site / Others
On-sale date/ Airdate *If not definied, planned
Name of the Company:
Your Name:
E-mail Address:
@
Mailing Address:
Phone Number:
Fax Number:
Please tick the box of the image/s upon your request:
□　①　AMID. cero9《ESA Pavilion》2010 © AMID. cero9　□　②　Studio Mumbai《SMA Workshop》2011 Photo © Studio Mumbai [Reference Image]
□　③　Smiljan Radic《Extension to The Charcoal-Burner’s Hut and Field in Culiprán》1999
Photo © Smiljan Radic [Reference image]
□　④　The Ministry of Culture of The Kingdom of Bahrain《Reclaim / Hut 17 Karzakan》2010
Photo © Camille Zakharia [Reference image]
□　⑤　Haruka Kojin《Changing Color of the Scenery》2008［Reference image］
□　⑥　Petra Blaisse《Garden Carpet》2004 Photo © Inside Outside
□　⑦　Wim Wenders《If Buildings Could Talk...》2010
Photo © Donata Wenders; from left: Wim Wenders, Ryue Nishizawa, Kazuyo Sejima [Reference image]
□　⑧　SANAA《Rolex Learning Center》2010 Photo © SANAA　□　⑨　Matthew Ritchie with Aranda ╲ Lasch, Daniel Bosia & Arup AGU《The Dawn Line (Sun Dog Variant)》2009
Photo © Jason Mandella, Courtesy Andrea Rosen Gallery, New York [Reference image]
□　⑩　Fiona Tan《Cloud Island I, Project for the Venice Architecture Biennale 2010》2010, 2 channel HD installation,
Commissioned by Naoshima Fukutake Art Museum Foundation, courtesy WWA, Tokyo [Reference image]
Press inquiries:
Museum of Contemporary Art Tokyo, public Relations Section
Mutsu Yoshikawa: [email protected]
Kumiko Ohara: [email protected]
4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Japan
TEL.03-5245-1134（direct）/ FAX.03-5245-1141