the benihana story povestea benihana

BENIHANA
First Benihana in New York, 1964
SUSHI BAR MENU
nigiri sushi (6 pcs)
SALMON/SHAKE/SOMON28
TUNA/MAGURO/TON37
SEA BASS/SUZUKI/LUP DE MARE45
OCTOPUS/TAKO/CARACATITÃ
, 37
EEL/UNAGI/ANGHILA45
YELLOW TAIL/HAMACHI/COD GALBEN34
PRAWN/EBI/CREVETI
, 27
JAPANESE OMELET/TAMAGO/OMLETÃ JAPONEZÃ18
SPICY TUNA CUBES/KOBACHI/CUBULETE
, TON PICANT47
sashimi (7 pcs)
TUNA/MAGURO/TON87
SALMON/SHAKE/SOMON
39
SEA BASS/SUZUKI/LUP DE MARE89
YELLOW TAIL/HAMACHI/COD GALBEN65
makimono classics
SPICY TUNA/SPICY MAGURO/TON PICANT59
SALMON/SHAKE/SOMON36
PRAWN TEMPURA/EBI TEMPURA/TEMPURA CREVETI
, 52
SHOGUN
SALMON, AVOCADO/SOMON, AVOCADO43
CALIFORNIA
CRAB, AVOCADO, CUCUMBER/CRAB, AVOCADO, CASTRAVETE32
CRUNCHY SPICY TUNA59
COOKED TUNA, TEMPURA BATTER/Ton GÃTIT, TEMPURA
VEGETABLE/LEGUME28
CUCUMBER/CASTRAVETE24
makimono specials
PHILADELPHIA29
SMOKED SALMON, CREAM CHEESE, AVOCADO/SOMON AFUMAT, CREMÃ BRÂNZÃ
DRAGON57
PRAWN TEMPURA, EEL, AVOCADO, TOBIKO CAVIAR/CREVETI
, TEMPURA, ANGHILA,
AVOCADO, CAVIAR TOBIKO
SPIDER59
CRUNCHY SHRIMPS, CRAB, AVOCADO/CREVETI
, CROCANTI,
, CRAB, AVOCADO
RAINBOW63
TUNA, SALMON, SEA BASS, EEL, CRAB, AVOCADO/
TON, SOMON, LUP DE MARE, ANGHILA, CRAB, AVOCADO
BUCHAREST59
TUNA, SALMON, SEA BASS/TON, SOMON, LUP DE MARE
Sushi & sashimi combo
AKASAKA185
Sushi Sea Bass, Salmon, Octopus 6 Pcs / Sashimi Tuna 4 Pcs /
Shrimps Tempura Maki 6 Pcs/California Maki 6 Pcs/
Lup De Mare, Somon, CaracatiTÃ
, 6 Buc / ton sashimi 4 buc /
CreveTi
, Tempura 6 buc / Maki California 6 Buc
MORIAWASE 98
Sushi Tuna, Salmon, Sea Bass, Octopus, Ebi, Crab, Tamago 7 Pcs /
Ton, Somon, Lup De Mare, CaracatiTÃ,
CreveTi,
,
, Crab, Tamago 7 Buc
KATANA129
Sushi Sea Bass, Salmon, Octopus, Tuna 8 Pcs / Maki Salmon, Spicy Tuna 6 Pcs /
Lup De Mare, Somon, CaracatiTÃ,
Ton 8 Buc / Somon Maki, Ton Picant 6 buc
,
BENIHANA BOAT131
Sushi Salmon, Tuna, Shrimps, Tamago 4 Pcs / Sashimi Tuna, Salmon 6 Pcs /
Maki California 6 Pcs
Somon, Ton, CreveTi,
, Tamago 4 Buc / Ton, Somon 6 Buc/ Maki California 6 Buc
SASHIMI DELUXE159
Seabass, Tuna, Salmon, Octopus, Yellow Tail 12 Pcs /
Lup De Mare, Ton, Somon, CaracatITÃ,
Cod Galben 12 Buc
,
Chef's Choice
*Asteptãm
solicitãri din partea clientilor
care doresc sã stie
dacã preparatele noastre contin
anumite ingrediente. Vã
,
,
,
,
rugãm sã informati
, ospãtarul care v-a luat comanda cu privire la oricare cerintã
, specialã de dietã, de care ar trebui sã
fie constienti
urmãtorii alergeni: cereale care
, atunci când vã pregãtesc meniul comandat. Produsele noastre pot contine
,
contin
gluten, crustacee, ouã, peste,
arahide, soia, lapte, nuci, telinã,
mustar,
seminte
,
,
,
,
, de susan, dioxidul de sulf si
, sulfiti,
,
lupin, moluste.
Preturile
sunt exprimate in LEI si includ TVA. Taxa de servire nu este inclusã.
,
,
Hibachi lunches
from the kitchen
TRADITIONAL LUNCHES include:
BENIHANA SALAD
PRAWN APPETIZER
HIBACHI VEGETABLES
STEAMED RICE
MENIURILE TRADITIONALE
includ:
,
SALATÃ BENIHANALEGUME HIBACHI
APERITIV CREVETIOREZ
ÎNÃBUSIT
,
,
HIBACHI CHICKEN/PUI HIBACHI63
TERIYAKI STEAK/VRABIOARÃ DE VITÃ TERIYAKI75
FILET MIGNON/FILET MIGNON82
HIBACHI SALMON/SOMON HIBACHI73
HIBACHI PRAWNS/CREVETI
, HIBACHI82
soups / supe
TRADITIONAL MISO SOUP/SUPÃ MISO JAPONEZÃ17
JAPANESE ONION SOUP/SUPÃ DE CEAPÃ12
appetizers / gustÃri
EDAMAME/PÃSTÃI DE SOIA17
SUNOMONO SALAD/SALATÃ CU ALGE DE MARE29
PRAWN TEMPURA/CREVETI
, TEMPURA52
VEGETABLE TEMPURA/LEGUME TEMPURA29
Hibachi side orders
preparate extra
FROM OUR HIBACHI TABLE/PREPARATE HIBACHI
USUYAKI/RULOURI DE VITÃ UMPLUTE CU LEGUME63
SPICY PRAWNS/CREVETI
, PICANTI
, 49
SHRIMPS & NOODLES/CREVETI
, CU PASTE58
KOYA TOFU STEAK/BRÂNZÃ TOFU35
HIBACHI RICE/OREZ HIBACHI22
BENIHANA FRIED RICE/OREZ PRÃJIT CU PUI SI
, USTUROI29
Chef's Choice
Dinner Menu Also Available During Lunch/
Meniul de Cinã este Disponibil si
, la Pranz
*We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients.
Please inform your order-taker of any special dietary requirements that we should be made aware of when preparing
your menu request. Our products may contain the following allergens: cereals containing gluten, crustaceans, eggs, fish,
peanuts, soybeans, milk, nuts, celery, mustard, sesame seeds, sulphur dioxide and sulphites, lupin, molluscs. Prices are in
LEI and include VAT. Service charge is not included.
bento box lunches
A PERFECT WAY TO HAVE A QUICK LUNCH
WITH A LITTLE BIT OF EVERYTHING/
UN CONCEPT DE PRÂNZ RAPID CU PUTIN
DIN TOATE
,
ALL BENTO BOXES INCLUDE:
MISO SOUP, SUSHI, STEAMED RICE, EDAMAME, SALAD,
SHRIMPS TEMPURA AND FRUITS
TOATE MENIURILE CONTIN:
,
SUPÃ MISO, SUSHI, OREZ ÎNÃBUSIT,
EDAMAME, SALATÃ,
,
CREVETI
TEMPURA,
FRUCTE
,
CHICKEN DELIGHT/PIEPT DE PUI DELICIOS87
TERIYAKI STEAK/VRABIOARÃ DE VITÃ CU SOS TERIYAKI89
SALMON TERIYAKI/SOMON TERIYAKI87
Dinner Menu Also Available During Lunch/
Meniul de Cinã este Disponibil si
, la Pranz
*Asteptãm
solicitãri din partea clientilor
care doresc sã stie
dacã preparatele noastre contin
anumite ingrediente. Vã
,
,
,
,
rugãm sã informati
, ospãtarul care v-a luat comanda cu privire la oricare cerintã
, specialã de dietã, de care ar trebui sã
fie constienti
urmãtorii alergeni: cereale care
, atunci când vã pregãtesc meniul comandat. Produsele noastre pot contine
,
contin
gluten, crustacee, ouã, peste,
arahide, soia, lapte, nuci, telinã,
mustar,
seminte
,
,
,
,
, de susan, dioxidul de sulf si
, sulfiti,
,
lupin, moluste.
Preturile
sunt exprimate in LEI si includ TVA. Taxa de servire nu este inclusã.
,
,
BENIHANA
TRADITIONAL dinners
-Since 1964-
TRADITIONAL DINNERS include:
Japanese Onion Soup Hibachi Vegetables
Benihana SaladSteamed Rice
Prawn AppetizerLemon Sorbet
MENIURILE TRADITIONALE
includ:
,
Supã De CeapãLegume Hibachi
Salatã BenihanaOrez Înãbusit
,
Aperitiv Creveti
Sorbet de Lãmâie
,
HIBACHI CORN-FED CHICKEN84
A SUCCULENT CHICKEN BREAST TERIYAKI
PIEPT DE PUI DELICIOS CU SOS TERIYAKI
ORANGE DUCK99
GRILLED DUCK BREAST WITH SWEET ORANGE GLAZE
PIEPT DE RATÃ
, CU SOS DE PORTOCALÃ
TERIYAKI STEAK115
TENDER SIRLOIN STEAK COOKED WITH TERIYAKI SAUCE & MUSHROOMS
VRABIOARÃ DE VITÃ CU SOS TERIYAKI SI
, CIUPERCI
FILET MIGNON BLACK ANGUS135
SELECTED FULL FLAVORED BEEF FILLET
MUSCHI
DE VITÃ FILET MIGNON
,
CHATEAUBRIAND BLACK ANGUS139
FINEST CENTER CUT BEEF TENDERLOIN COOKED WITH MUSHROOMS
MUSCHI
DE VITÃ CHATEAUBRIAND CU SOS DE SOIA SI
, CIUPERCI
,
HIBACHI PRAWNS135
JUICY PRAWNS WITH LEMON & GARLIC BUTTER SAUCE
CREVETI
, CU LÃMÂIE SI
, UNT CU USTUROI
, SAVUROSI
HIBACHI KING PRAWNS145
JUICY JUMBO KING PRAWNS
CREVETI
, REGALI DELICIOSI
,
HIBACHI LOBSTER195
CANADIAN KING LOBSTER TAIL
COADÃ DE HOMAR CANADIAN
HIBACHI SCALLOPS130
GRILLED OCEAN SCALLOPS
SCOICI ST. JACQUES PE PLITÃ
TUNA STEAK FILLET165
GRILLED FRESH TUNA IN TERIYAKI SAUCE SERVED WITH PICKLED GINGER
FILE DE TON CU SOS TERIYAKI SI
, GHIMBIR MURAT
HIBACHI SALMON105
GRILLED FRESH ATLANTIC SALMON AND GINGER SAUCE
SOMON PROASPÃT DE ATLANTIC CU SOS DE GHIMBIR
SEAFOOD DIABLO119
UDON NOODLES.SEAFOOD & VEGETABLES WITH DIABLO SAUCE
PASTE JAPONEZE CU FRUCTE DE MARE, LEGUME SI
, SOS DIABLO
VEGETABLE GINZA79
TEPPANYAKI AND TEMPURA FINE SELECTION OF VEGETABLES
SELECTIE
DE LEGUME TEMPURA SI
,
, TEPPANYAKI
HIBACHI RICE SUPPLEMENT12
REPLACE STEAMED RICE WITH HIBACHI FRIED RICE
ÎNLOCUITI
CU OREZ HIBACHI PRÃJIT
, OREZUL ÎNÃBUSIT
,
Chef's Choice
*We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients.
Please inform your order-taker of any special dietary requirements that we should be made aware of when preparing
your menu request. Our products may contain the following allergens: cereals containing gluten, crustaceans, eggs, fish,
peanuts, soybeans, milk, nuts, celery, mustard, sesame seeds, sulphur dioxide and sulphites, lupin, molluscs. Prices are in
LEI and include VAT. Service charge is not included.
Chef specials
TRADITIONAL DINNERS include:
Japanese Onion Soup Hibachi Vegetables
Benihana SaladSteamed Rice
Prawn AppetizerLemon Sorbet
MENIURILE TRADITIONALE
includ:
,
Supã De CeapãLegume Hibachi
Salatã BenihanaOrez Înãbusit
,
Aperitiv Creveti
Sorbet de Lãmâie
,
BENIHANA DELIGHT125
HIBACHI JUICY PRAWNS & CHICKEN breast
CREVETI
, SUCULENTI
, SI
, PUI HIBACHI
ROCKY’S CHOICE135
AGED SIRLOIN STEAK AND CHICKEN breast
MUSCHI
DE VITÃ MATURAT SI
,
, PUI
SAMURAI SPECIAL190
FILET MIGNON, LOBSTER TAIL AND KING PRAWNS
FILET MIGNON, COADÃ DE HOMAR SI
, CREVETI
, regali
BENIHANA SPECIAL185
CANADIAN LOBSTER TAIL & FILET MIGNON
COADÃ DE HOMAR CANADIAN & FILET MIGNON
SPLASH & MEADOW160
FILET MIGNON & KING PRAWNS
FILET MIGNON SI
, CREVETI
, regali
BENIHANA OCEAN
SALMON, TUNA AND SEABASS
SOMON, TON SI
, LUP DE MARE
170
SEAFOOD PALACE160
SALMON, TUNA, SPICY PRAWNS, SCALLOPS ST. JACQUES
SOMON, TON, CREVETI
, PICANTi
, SI
, SCOICI ST. JAcQUES
SEAFOOD ROYAL185
KING PRAWNS, LOBSTER TAIL, SCALLOPS ST. JACQUES
CREVETI
, regali, COADÃ DE HOMAR SI
, SCOICI ST. JACQUES
SHOGUN DREAM150
JUICY TIGER PRAWN, SUCCULENT CHICKEN, SALMON AND BEEF STEAK
CREVETI
, TIGER SUCULENTI,
, PUI, SOMON SI
, FRIPTURÃ DE VITÃ
Chef's Choice
*Asteptãm
solicitãri din partea clientilor
care doresc sã stie
dacã preparatele noastre contin
anumite ingrediente. Vã
,
,
,
,
rugãm sã informati
, ospãtarul care v-a luat comanda cu privire la oricare cerintã
, specialã de dietã, de care ar trebui sã
fie constienti
urmãtorii alergeni: cereale care
, atunci când vã pregãtesc meniul comandat. Produsele noastre pot contine
,
contin
gluten, crustacee, ouã, peste,
arahide, soia, lapte, nuci, telinã,
mustar,
seminte
,
,
,
,
, de susan, dioxidul de sulf si
, sulfiti,
,
lupin, moluste.
Preturile
sunt exprimate in LEI si includ TVA. Taxa de servire nu este inclusã.
,
,
Joshu Wagyu
A genuine Wagyu beef, the pride of Japan
Raised in Gunma Prefecture - Japan, Joshu Wagyu is one of the
most popular Wagyu brands of Japanese black cattle.
Once served only in Japan, it is a pleasure to have it also in Romania by
courtesy of Bucharest’s most famous Benihana Restaurant.
With a rich unique flavor & marbling the Wagyu can be served as
Sushi, Shabu-Shabu, Tataki or Steaks.
The Best of Beef arrives in Benihana. Enjoy Tasty Wagyu!
Carne de vitã Wagyu veritabilã, mândria Japoniei
Crescutã în zona Gunma - Japonia, Joshu Wagyu este una dintre cele mai populare rase
Wagyu de bovine negre japoneze. Consumatã în trecut doar în Japonia, este o placere sã
o putem servi în România, la faimosul restaurant Benihana din Bucuresti.
,
Cu o aromã bogatã si
, unicã, carnea Wagyu poate fi servitã ca
Sushi, Shabu-Shabu, Tataki sau Steaks.
Cea mai bunã carne de vitã soseste
de gustoasa Wagyu!
, la Benihana. Bucurati-vã
,
WAGYU BEEF SUSHI
60/75g120
THREE PIECES OF FINEST RAW SIRLOIN / Trei bucÃti
de vitÃ
, din cel mai bun muschi
,
WAGYU BEEF TEPPANYAKI SUSHI
60/75g120
THREE PIECES OF FINEST SIRLOIN COOKED TO OUR HIBACHI TABLE /
trei bucÃti
de vità preparat pe masa hibachi
, din cel mai bun muschi
,
WAGYU TATAKI
75/100g 160
PRIME BEEF FILLET SERVED WITH LETTUCE, SPRING ONION, RADISH, TATAKI SAUCE /
file de vità servit cu salatà verde, ceapà verde, ridichi, sos tataki
SHABU - SHABU
90/120g175
MOST TENDER WAGYU RIB EYE SLICES BATHED IN A GARDEN OF LETTUCE,
SHIITAKE MUSHROOMS, SPRING ONION, CARROTS & KOBU (SEA TANGLE) /
felii de muschi
cu salatà verde, ciuperci shiitake, ceapà verde,
,
morcovi si
, kobu
WAGYU RIB EYE STEAK
180/60/150g290
JUICIEST FLAVORED STEAK IN OUR LANDS COOKED TO PERFECTION UNDER
YOUR SUPERVISION, SHRIMPS, JAPANESE RICE, VEGETABLES & SALAD /
fripturà suculentà si
, aromatÃ, gÃtità perfect În fata
, dumneavoastrÃ
alÃturi de creveti,
, orez japonez, legume si
, salatÃ
WAGYU FILET MIGNON
150/60/150g340
THE PRIDE OF MOST WANTED WAGYU BEEF FILLET WITH SHRIMPS, JAPANESE RICE,
VEGETABLES & SALAD /
mÂndria celui mai bun file de vità wagyu
cu creveti,
, orez japonez, legume si
, salatÃ
*We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients.
Please inform your order-taker of any special dietary requirements that we should be made aware of when preparing
your menu request. Our products may contain the following allergens: cereals containing gluten, crustaceans, eggs, fish,
peanuts, soybeans, milk, nuts, celery, mustard, sesame seeds, sulphur dioxide and sulphites, lupin, molluscs. Prices are in
LEI and include VAT. Service charge is not included.
kids’ menu / meniu copii
HAPPY KIDDIE MEAL39
CHICKEN BREAST, FRENCH FRIES, BLACK & WHITE CAKE
PIEPT DE PUI, CARTOFi PRÃJITI
, SI
, PRÃJITURÃ
WILLY’S SNACK39
FISH CUBES, HIBACHI RICE AND ICE CREAM
CUBULETE
OREZ HIBACHI SI
, DE PESTE,
,
, ÎNGHETATÃ
dessert / desert
DARK CHOCOLATE PASSION24
ORANGE SCENTED DARK CHOCOLATE CREAM AND PASSION FRUIT CRÈME BRULEE
CHOCOLATÃ NEAGRÃ AROMATÃ CU PORTOCALÃ SI
, CRÈME BRULEE
CU AROMÃ DE FRUCTUL PASIUNII
BLACK and WHITE24
DARK END WHITE CHOCOLATE MOUSSE SERVED WITH MALIBU COCONUT SAUCE
MOUSSE DE CIOCOLATÃ ALBÃ SI
, NEaGRÃ SERVIT CU SOS DE COCOS MALIBU
MATCHA- JAPANESE GREEN TEA CRÈME BRULEE29
SERVED WITH ROASTED CARAMELIZED SESAME SEEDS
CRÈME BRULEE CU AROMÃ DE CEAI VERDE JAPONEZ SERVIT CU SEMINTE
, DE SUSAN CARAMELIZATE
CHEESE CAKE DUMPLING20
NEW YORK STYLE CHEESE CAKE WITH SPECIAL BERRIES SAUCE
PRAJITURÃ CU BRÂNZÃ STIL NEWYORKEZ SERVITÃ CU SOS DE FRUCTE DE PÃDURE
BANANA TEMPURA32
DELICIOUS BANANA TEMPURA SERVED WITH VANILLA ICE CREAM
banana TEMPURA SERVITÃ CU ÎNGHETATÃ
, DE VANILIE
MANGO SORBET20
SORBET OF SUN-RIPED JUICY MANGO
SORBET DE MANGO
LEMON SORBET18
REFRESHING SORBET OF RIPE LEMON
SORBET DE LÃMÂIE
*Asteptãm
solicitãri din partea clientilor
care doresc sã stie
dacã preparatele noastre contin
anumite ingrediente. Vã
,
,
,
,
rugãm sã informati
, ospãtarul care v-a luat comanda cu privire la oricare cerintã
, specialã de dietã, de care ar trebui sã
fie constienti
urmãtorii alergeni: cereale care
, atunci când vã pregãtesc meniul comandat. Produsele noastre pot contine
,
contin
gluten, crustacee, ouã, peste,
arahide, soia, lapte, nuci, telinã,
mustar,
seminte
,
,
,
,
, de susan, dioxidul de sulf si
, sulfiti,
,
lupin, moluste.
Preturile
sunt exprimate in LEI si includ TVA. Taxa de servire nu este inclusã.
,
,
the benihana story
In 1948, the Aoki family opened a coffee shop in
Tokyo and named it “Benihana,” inspired by the “red
safflowers” that lined the small shop’s entrance
Fifteen years later, Rocky Aoki opened his restaurant in
Manhattan and named “Benihana” as a tribute to his
family, and an invitation to yours.
POVESTEA BENIHANA
În 1948, familia Aoki a deschis o cafenea în Tokyo si ,a
numit-o "Benihana", inspiratã
de "macii rosii",
,
care erau expusi la intrarea
în
mica cafenea.
,
Cincisprezece ani mai târziu, Rocky Aoki a deschis
restaurantul sãu din Manhattan
si l-a numit "Benihana",
,
ca un tribut adus familiei
sale, dar si o
,
invitatie pentru
familia
ta.
,
GUVERNUL ROMÂNIEI
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
Dacă nu primiţi bonul fiscal, aveţi obligaţia să-l solicitaţi
În cazul unui refuz, aveţi dreptul de a beneficia de bunul achiziţionat sau de serviciul prestat fără plata contravalorii acestuia
Solicitaţi și păstraţi bonurile fiscale pentru a putea participa la extragerile lunare și ocazionale ale loteriei bonurilor fiscale
Este interzisă înmânarea către client a altui document, care atestă plata contravalorii bunurilor și serviciilor prestate, decât bonul fiscal
Pentru a semnala nerespectarea obligaţiilor legale ale operatorilor economici, puteţi apela gratuit, non-stop,
serviciul TelVerde al Ministerului Finanţelor Publice 0800.800.085
*We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients.
Please inform your
order-taker
any special
dietary
that wede
should
bea Guvernului
made aware
of when preparing
Aceste
drepturi șiof
obligaţii
sunt stabilite
prinrequirements
prevederile Ordonanţei
urgenţă
nr. 28/1999
obligaţia
economici
de aallergens:
utiliza aparate
de marcat
electronice
fiscale.crustaceans, eggs, fish,
your menu request. Ourprivind
products
mayoperatorilor
contain the
following
cereals
containing
gluten,
peanuts, soybeans, milk, nuts, celery, mustard, sesame seeds, sulphur dioxide and sulphites, lupin, molluscs. Prices are in
LEI and include VAT. Service charge is not included.
My
kitchen
My kitchen
is
your table.
is your
table.