Aikataulut HKL 1953.01.01 Lisalehti 3 Helsingin Kulkuneuvot 15.06

llSIlEHIl
Nro
Tllt[GGSBtAD Nrr
15. 6.
- 30. 8. 1953
HETSINGIN KUTKUNEUVOT
HETSI NGFORS KO'YIftIUN IKATIONER
l. I. lg53
HEI.SINGIN KAUPUNGIN IIIKENTTIEIAIIOS
HETSINO'ON,S STADS TR,AFIKVERK
-Arvols11le dåtkustali11eftlel
Tänä 11sälehtl sisä1tää 15,6 - 10.8,i953 nolrdatetravat kesäaikateutur.
_
fäsaä or\ ayöa +olstettu ailaig€rolien lisälehtlen kesäaikans ?IilFT6jfiäfEä
o:€vat o6at, Jot€n 1i6älshdet uo 1 ja 2 ovat ta?peettonls. tlnjoillå, joista
tädsä l1sälehdessä ei ote tletoja, noualsteiaan kesiiuäkin Helslngln (u1kuneuvojen 1. 1.I95I kantapainostå.
llokuun 31 t:nö tu.LevBt voinssn uuder, eDsi tslviksudän e1kåtåulur.
gtlloin
lL4estl.J. Helslngln Kutkureuyoistå kokonåan uusi painos.
llikelmeLaltoks€D lautskuinan ehilotulGen rnukeen nuuttuu llikermö tU11ö1n
!åäaslas€a eeursåva6tla
1) hrjst H js HR Iåkkssvet.
2) Seu.raavat uudet Linjat svatasn: N:o t, trouLutorl - DiakonissslåLtos ,
hott8Js
25
- llal4lnkartEno, 28 RautatleDtorl - PohJols-I]asga, 28R Rautåtientorl - Ruskeaggo ( ?unAosålkoj,Ds ) Jq 34 nsutstlontorl
- lohjöj-s-H€rttonlenl
( tulraooa *o1!å ) .
-l) lutounJall.e 28 sekä rattlolinjslle 125 jiirJestetään yöIlikenne.
I ' -
:
rl1l vAls är:dle leaaagerarel
Detta li]]äggsblad iinehåfLer E ooEaltldtabeller. vlLka aälla fr.o.n.
15.6. l.o,r0. 1o.8.r953, I detta f innE-ä-iäi-Tä-däEFav tidia;re tiUäassblad
vilka ännu ä! 1 kraft Iå soEnår6d. Därför äro tlUäggstladei nf. 1 oct 2
onöd1sa. På, linjerrå, av l.ilka i detta tiffäggsbfad 1nt6 firins någrå uplgifter, följes även !å somnåren Helslngfo?s tron nunllatlorrers o?iginalup!1aga
lren den 1.1.1951,
Den J] au8ustl trddå nys tidtebeller t kraft, v1lka gölla n€ista vinter.
!å- utkor0n€r en ny upplaAa av HeIEingfors l(oEnunikarioner.
E4liat försfsaet .av trafikvelkets lädl|al .förändras tisflken då hu\,'udsak'I lsrn såsoo
?ö l jer:
1) lhjerna H och fIR lndraseG.
2) Följande nya ljnjer öppna€: Nr'15 Skofto?aet - DiekonLssenstalten,
25 Skillneden - IUslngåro, ?8 JärnväsEtorseb - Norrs Hags, 26 R Järnv;rstorA€
( pÄ rugnlngsbidernå) och 34 Järnvässtorset - Norra Herton::s (på
Srunakärr
rudningstldernå ),
l) På bussllnjen 28 sånt spArvEgnslinjen 12S ordnås nåttraf1k,
VTLLILÄ
-
VALLOÅ
)-
Rål.tiolinia
STLUI$.{NI
srA"oue"rior" lL
SUNDtrOLXEN
Tunti
Ärkilin -
Tlooe
5
Yardagar
6
4s lrs 25 sr ss 4bI To-Tt so a6 4{ 50 56 I SIE r- r, t6 42 48 66 lötTE- VI
h
-+
r--
Sl, s -+ 14 18
Nh +- 26 30
vr <-- 37 4,
-
PERiiXIUrnir.[TlJ
sTynxaNscATtx
- Vltl,ltil,
- vrrl,ol8D
RaltioLlnjå
SpÄrviigsltntre lP
E! fiikennöldä 15.6.1953 Järkeen,
I!aflkeras ej e.fte! den 15,6.1953.
ENOTTÄ.'Ä
-
SXII,LNIDEN
f[J". "i*
l.u "tu,
IUN(XINIDII
-
ITUNKSNÄS
a?
I
Bättloltn;a
I
SpårvägsIinJe
li Ulkennöldå t5,6. L9t] jäLkeen.
ttafilkelas ej €fter den f5.5.1953.
STNDHOLIIN,{ SÄLNSÅT.RI
IITJNXKINIE
U{JNKSNJiS
I
Raitlolinra
SpÄrv6gsl-lnJe
-EL Uikennöidä 15,5.1953 jälkeen.
IrafikeraB ej efter den 15.5.f951.
an
XIUPPÄTONI
SILUTORCET
-
fEi"]-!t*---l
5o
ITJMKINIEUI
I s"
IUNKSNjtS
"ra.
qt
-t
Yt+
€i<xkbe
Xkr
+
<lth <Xei
Yt
(-
02 12 02 L2
09 19 09 ls
54 103 44
0r l0
05
LZ
21
27
15
22
51
3l ll37 t7-
I
Lau&ntalsin
Ärkilln -
xh +-
Raitiofinja
34
L5 25 l5 26
24 34 24 34
3t 4l
-.35 45
-4252
31
-
42
48 58
e
Lö
02
09
L5
24
4I I(utsn arki sin 3l
39 49
vu
Spårvägslinj
L2 42 02 L2
19 49 09 t9
l5 25
26
24 34
34
tll
31 4L
35 45
ttz
5l
32 12
I9 39
49
28
58
VH
48
VH VH
rnrBrr
- slfiiå$8li
}i,K+låSäflå*,
-
. | trts.
I s"
siv.
64
I
Raitiolinja
SpårvägslirJe
Et 11ik€nnöidä"ra.
r5.5,1953 JäLkeen,
lfafikoras ej e.fter alen lj.6.a9r3,
rnror^
|
Raitlou,Dja 6I
SpArnå€s
Ei 11lkenllö1dä 15.5.1953 Jälk€en,
traflkersE eJ egtsr dei f5,5.L953.
lln
I6
$f!ffiN* - ^*u'^
ä*lllillHi,",'
Ärkisin -
Tunti
TiDse
5
<.'
vl
<-
ar,
<'
Ära<-
Ära-'t
vl <Ht,
<-
Yr <at <-
7
_0528
tt, --'
Yt
6
-57
-0730
-1538
20 24
-r0r 21 28
-1o4, 2a -los ze s.l tz ez 'Tfzr
at 03 27 41 I
47
5L
-
-
8
:::l___t_
VardagÄr
Louant
l6
15
11
rr sr srlor rr
l0 lrs 55100 06 I5
l8 $ ldf 08 ra 23
Itt zz lo'-tz tz zz
u
lzr or 106 16 2r p6 J6
zo aa ld-f oo
29 34 04 0s
33 38 08 13
42 47 17 22 ai
50 55 25 30 so lbö'
52 57 27 32 tzloz
a1
28 38
ri 37 !7
45
47
- - -08 l3 23
25
4t c- - - -1823 33
vl <- 02 07 -27 32 42
lra{- 06 tt jat o6a6
Yt<- - - -10 15
I3
<-
Ht. +Yt <Et <-
35
43
52
56
L4
08 -33
:
10.
l8 -
35
,!3
27 -52
03 08 28
05 r0 30
10 18 38
22 27 47
3l -56 26 3l 5l
t4 - -33 -_:l0,l - -3d - ä9J lJ 18 - -dJ - I=08 - -3s -m t1 - .- atg)tz 2e 27 J7 - szfiJo ab 45 :- lod - - 25 -.- oslTl-zo a2 s7 47 -loz - -27 - - 67loa 22 -
Ära -> 09
vl
33
-Iörd,stdt
ll
_:::
lo
- - -57
- - -ldi
- - - l0'r
- -Joe
56 57107 t7
04 05 l5 .16
06 07 L7 27
65
57
IÅuantoisin - lördogor.
Et)
.
sslos
Io0
lo8
zz zs szloz
L2
6-6
-
-
-
tKi".;il^
._
I pe sro.
*^"* - IIHäH,
66
I
1t l ol1n -is
, -: 6Y
5p6ruågat1.nJe
Rs
I
I
Ei 1l.1kennöidä 15.5,1953 järkeen,
frafikeras ej eftei. Cen 15.5.1911,
KWSITIE
-
GIIÅNVA0B'I
P0STITALo _
IRABIT
- PoSTHUSET
.j";l
lKtn
Se
sj.d.
I
'+l
RaitlottnJå t2
sptu"våasltnJe
.Kaikkina a,rkipäiyinä
Varje vardag
Kuusitieltä - Från oranvägen
llessutral.Iillä - Till ässhallen
Postitalolle - TiIl Posthusel,
Hakanieoeen - TiU Hsgnäs
Vallilsan - TiU VeUgåid
.l.rålri@an - TiaI Årabia
6.Il
6,20
6.24
6.82
O.4l
6.45
I^UPPAT{NI
srr$onosr
-
-
1u!tl
'Tir.
7
Kt -t
Yt cIb <- .t6 55
f,uu <- aaldi
ffir"a
IIruSITIE
rnrxvÄornr
^rki6in
8
-
Vardoger
I 16l
'-- -- -1926
-2633
0r 06 2l 32 39
lo l5 30 4r' 48
Kuu --r 5elo6 rJ ls Ja-46 531lth <- Effrs zz za az EIE Yt r- 11 21 28 t4 4810r 08 Kt+ 19 26 93 as loo 13 -
16
S!årväa61tnJe
lsuontaiail - Iird4gBr
l3
l14
II? 7-9 Lzl
,r lou ,, ,, ,nlou
06'ra zo f0'dT6- rs
r.2 l9 26106 12 rs E'
zt ze ttlte zz za
-3339 15 21 28
-42 18 24 30 37
-4854
-5359
lalttoI1nJg
IIII VH VII
url ou
r, rr r,
ud ra zo
rz rs
,n[ou
RtdTd' 13
zo azloo 12 rg
2L 2g 3i
22 33 39
26
4tll5
21
28
16 lrs 21 28
56 lza so tz
3t 42 48
ar as aa Rif VH YU .YH
.lz ra rg loo
g,AX NIEII
[roiiis Tunti
Tl[rs
f,t -)
Pö+
til e
fuua-
-
S!årvåas11ElA
lrklriri 8
;'42
- tiO
i
Rus
r
vardegar
I6
l7
02 L2 22 52 02 L2
27 37 17
27 37 -lt? 27
3l 4t -l2r 31
A7
41
40 501-=30 40 60 DE
41 641 - VH ys VU
52lE - - - -
HR
Louantolsin - .Lötdasqr
7-8
l0 l0 20 30 m' t0 20
31t 11
0t( l4 L4 21 31 04 L1 21
53 T6 13 23 23 33 43 l3 2A 33 IE
'13
TT L7 27
L7 27 A7
00
47 57
47 57107 t7 27
Kuu+ _0!J 01 11 2r .31
IhG
00 l0 20 30 40
Pt9 M r1 21 g4 4.1,
Ht +- t2 22 A2 42 52
Ruae
Rsltlotlnja
NUSKEASUO
muaif,lRn
l3
I4
02 t2 22 32 02 L2 22 ,A2
I0 20.30 4C 1.0 20 30 40
11 24 34 44 L4 24 .34 44
23 33 43 53 23 33 tl3 63
27 37 17 51 27 17 47 57
27 37 17 lZ
31 41 5r 101
40 50 {öb- r0
'1tllT
KTUPPTTOåI
s.tt uloaGET
-
Rå1tlo11nl6
XTiPYLÄ
x0TrBY
k
7-17
07'tL 2t 27 31 11 4,7
o) 07 14 2L 27
34
L5 22 29 35 42 49
os t5 22 29 35 42
00 0? r3 20 24 3t 38 ir 51 58
IE 24 0I 38 44 5l
08 l5 21 28 X2 39 16 52
26 32 3S 46 52 59
0l 08 t5 21 28
-0r08152198
01 08 l5
-09 16 23 29 36
09 16 23 29 36
09 16 23
M 12 18 26 32 3a 16
18 25 32 58 il5
r8 25 32
11 20 26 33 40 46 63
26 33 40
53
26 33 40
'16
0L 07 L4
09 15 22
r8 24 3r
26 22 A9
0r
21 27 34
09
29 :15 42
18
38 44 5l
26
46 62 59
05 12 12 20 27
13 20 20 28 35
07 15 22 30
14 22 29 37
23 3r 38 46
3t 39 46 54
36
43
2229yll37 4452
Tunti
TirDs
Xtut <st cXäp
(-
Xätt ->
lrkisin -
Vardagar
I
0
01 06 r.61 s asllorl rorart lorloi tz
oslr3 zs ls-Edoa 23 38E!l08 rs
r7 2r a2 sloi 17 32 47102 r7 YH
zr 'ry lo r:lro 2å 40 5ållo l'l] :rrr - asllo:l art t3t 4gt 55!t01 - ar -:oltt 26 4t 56f0tt8 - so - lo.izo 35 5D[oå !T vH - -
00 07 \5
o7 L5 22
16 24 31
24 32 39
05 t2 20 27 36 42
l3 20 28 t5 43 50
22 29 37 14 52 59
22 30
29 37
38 !t6
46
Pybäpäivirin - fielgdagEr
7
8
30
54
22 29
31 38 16
39 46
- zz p, aallt 34 48 s4Tötos 14 2,r 31
aslos zb - 42 so stlos tz zo zt lt
- er
- rr srlrs J3 - 50 i8 lö<rt 20 98 35 4x
zt tzf€ zz 42 b2 Sgfu'Lt 22 29 37 44 52
gg
49 591T6'14 9t 29 36 44 öL
jossa peritään kåksinkeltainen nsksu'-Nsttu, i vilken ullbåres
07 L5
L4 22
23 3r
At 39
22 30
29 37
38 46
16
35
43
52
00 07 15 -22 30
o7 1422 -2937
16 23 3l 36 38 46
24 3L 39 44 46 54
01 08 l5 2L
06 12 20 27 35
l3 20 28 35 43
09 16 23 29
22 29 37 44 52
18 25 32 38
I
uol -ro -Jo - - roloo oz
-- -- -ro
rz azl -17 -37 - -57107 14
ta el ao lö6- - 26 40 46 55 föf-b-ir 6 23
St eHt <I{t (- tt -ltz zz 42 611L2 - - - - :g rglog
oo
07
16
24
05 12 20 27
L3 20 28 35
22 29 31 44
59
ot 07 11 21 27
09 t6 22 29 36
l8 24 31 38 44
14 2t 27 34
22 2S 36 12
31 38 tt4 51
39 46 52 59
26 32 39 16
01 08
09 16
18 25
33
l5 2l
28
23 29 36
32 38 45
52
34
42
51
00 07
0? 15
t6
24
24 32
28
36
d5
SÄLIISÄÄRI
s'Nrr{.Lr{EN
- fjipYl,;i
Raitlo:
lrt". ,i% I
f,'rrBy
I'i""'i."'tul liäläälli," -
Tunti Äfkisin - Vardagar
>-.+
Tione
SIs +
llb G
st .F
Kåp <-
15
6
02 09 15
lL t8
21
Iauanteisin
116
-- lo9urlon
16
- Irs
es
-|'27 s4
+ t2 L9 25 - _t _ ._
St +- 2L 28 .34 :.aul- Uh+ 30 37 43 43 5ol- Kåp
SIe e- 42 49 55 55tO2
- -
6
-
Lördag8r
a^
to" g
_o
oo c|
EE
<D
IDä
,.r !{
l! r*
80
GI F.
FI
rt
l3
t2
11
- 04 11 o4
-L623 16
-2632 25
-344L
34
-.---l-
-4rt==--5sJ -lo2---
-
-
PERJIXI DHDNKTTU
STYRITÄNSGATA"I,I
-
-
Tunti Ärk.- Vard.
>-+Tinne
t5 t6
6
PDK +
Kt ,F
Ilt eSt (-
Raitlolinja
KiiPYLÄ
Spårvågs11nJ
I(OTTBY
Ir,uonteisin - Lördagar
6
1L
I2
t3
07
l6
24
34 07 r3
43 L6 22
-0007
-09
-17
-2734
'36 43
07
16 I6
24 24
07 13
34
<- 16 22
43
I(åp + 16 23
43 16 23
----l4s
25 32 :l 52 25 32
Ht <- 35 42 4sl W 35 42 41 48 I -47 - -lVH
Kt' .- 43 50 50J 4s 50 49 56 I - böl - - PDk (- 51 58 04
51 58 57|ttr - 103
Käp
st+
: :l ----lsz
e
ISTBNTLIN IXXI
Eru - NT
rvmgoKlrNtxnr
k;=l;ls.
"ta,
lrkisin -
lunof1Dlå
gusrrrnle l{
891
00 06 12 18 24 28 34 AO
t2 ta 23 29 35 39 45 50
t6 22 27 13 39 43 49 54
00 06 12 18 24
05 ll 17 23 29.
. lrkirln -21262933A74L15
-33 37 41 45 49 53
- a7'Lt 16 19 63 57
0å 07
08 12
t9 23
11 15 19 23
10 20 21 38
'35
27
turil-
7-r8
lfide
Etr
+
+-
Nkl
.- ffi6
Tt
<-
^rkilin
ii ;ilå
04 l0
16
24 AO 36 42
29 35 41 47
17
t7 2t 26 29
05 0s 13 1? 2t 26 29 33
oI-T-6-TE 13
gt 11 15 19 23 27 31
t6 20 24 2A 32 36
t7
27 3l 36
08 L2
l9
-
18 24 30 36
30 36 42 48
31 4n 46 52
Yardagar
20-22
re
I
H#;ffir,ffi ;i ii ilfrsåddcsfi
2{
iå#*iryeå -Iill -11 -2318 åt å3ff+#13 ål å::31å :;
It
Nkl +-
27 A1 35 0S {3
a2 36 10 11 48
13 17 6t 56
01 05 09 13
- '18 54
- -5258
åå
42 48 54loo ob 12 18
åå
30 3h
42
å:
-12 -l824293337dl
-00 06
36 41 'r5 {9 53
-L2 iiiA - za, - Jo
-za - Jd4045{9 53 57
-16
00 06 lt 15 19 23 2? 3l 35 39 43
40 44 48
05 11 16 20 24 28 32 36
t6 22 27 3l 35 39 43 47 51 55
59
05 09 13
01
i; G20
t2 t6
27
,r
WLIIXE{NE.
NITIRAFIK.
3lå:llli:
Pååtepvräkkt-,irndstation lf,rllgtl.
23,03, 23.f01
116 23 Isokrlrl - Stor.våDge!
åå Vglilili3;t":'H.rorltoder ää.öä, za.ra !o"o..voveuuJ''
!ottvos!4t'
t4J 5l roakels - Forlby
låro
våstro
Lärri-Pikila
Baggböle
23'15
153 51
t
-
33:ä3
iä
Ernt
-
KRTJIJN
UNEAI{^
xnoNoEÄcn{
Äutolinlå
Bussllnje
I6
lLnja ajetaan toiståisoksl Nas1)elitehtsan kci?iåuatö1alen allsaa nomaall6ta
poikkeavaa reltträ:
BTRÄ (EbrenBvliritintie fli ge!'n€saate.katu = Her) - Peräriehe[katu - PurBlrdLehenkatu - lfbertlnkatu - i.n,e. tavallistå relttlä.
!1njen köres ti11s vlCare under den tlil (abelfabrikens lepåråtionsalbete
!ågår a!'vikande f!ån den nonralå rutten:
ET (Ehrensvåiralsvägen 31; jirtholBsaatan - Her) - Styrrransgstan Båtsnansgatan - AlbertsS3tan - o.s.v. vanlig ru-tt,
(APIDENINIO.TU
f,l-prElis cÄTl.N
-
I.LDKSIS
rLEf,SlS
XIVnl
XA1U
SuarraJe
(IylclrrN
l'rkilin
Tuntl
-.
17
-Vörd6gEr
7-t8
6
I
20 25 30 35 {0 45 50 55100 05 r0 16 20 25 30 c5 40
25 30 35 {0 ir6 50 6åfttF06 10 15 20 25 30 35 40 45
38 43 48 ä3 å8 [ot-d6- r3 !! ?S !!,_S_?__C!IC_!!_!S
0o G 10 Glfi;To Jt10 15 b0 55l0toi 10 ts 20 26 ro 36 co 46 60 56100
8t+ t2 r7 22 21 32 37 12 47 62 67lv-6-t2 t7 22 27 32 t7 42 17 62 fl-!6t lT t2
KaD .- td ä 28 as J8 {J 48 53 ä81ö5-08 13 18 23 28 33 38 {3 48jil 58103 08 13 18
-
(ap -+
Ete
lltk .-
r}kTunti
Tirl€
Xap
Et+ rlrkg
Lhk +
3tG
f,4p t
7-r8 I
19
.
^rkisln
-
Verdagar
20-22
46 $100 06 i3 20 26 33 40 46 å3100 06 13
* ro rrloo 0ä 09 16 20 26 ar 40
60 66 FÖ-05 to Lr 20 26 31 3& 45 i!-58105 11 18 25 31 38 45 ÄL-å8105 11 18
b5-T-r3 18 28 26 82 38,14 61 68l0it 11 18 2{ 3t 38 {{ 5r 6810.l It 18 24 3l
06 13 - 20 - 27 33 10 46 !qlo0 06 lC 20 26 A3 40 {6 jgJ00 06 13
18 25 -32 -394552 58105 lt 18 25X2 38 16 62 i8l05 12 18.25
24 3r .:38 - d{ 61 58Rt-rl 18 24 3l 38 {{ 61 68104-11 18 2t 31
ls
Pyhåp4ivirin - gelgdagEr
Tunti Ärk.-{erd.
Tisne
7
23
nu rrloo 06 13 20 26 33 40 46 $loo 06 1å 2c
- ro
51 58105 11 18 25 3t 38 45 it-59.105 tr 18 2t
- 45
- E8 p;-'ii-18 2{ 3r q8 4! 1!j!i91_1_!_1 _
K4p- 20 26 33
EtF 25 31 å8
38 44
61
20 26 33 40 4G !l 00 06 13,20 26 å3.40 46 53 100 06 rJ 20 26 33 40
32 38 45 59 58 105 Q Å 25 32 38 {5 52i! Jö6' t2 ta 2a 32 38 45 52
rs /r. 5r 58 kt-ll 18 24 3r 38 ,r1l 61 5810.d 11 1-8 24 ål 38 44 5l 58
r-kk
Ete-
PyhäpAiviritr - flelgdogår
I4
Tunti
I3
Ti[[e
Nap
Et
26 30 40
3l
l3
8-:12
38 ,t5
46
00 06 t3 -2026A0 35 10 45 50
05 11 18 -2530 35 10 4s
rt
ta 24 29 -3843485å68
06
10
15
ra 20 2s so J5 40 45 50 55 00
l5-20
ö3
4,t 5t 58
lkk
ll(k- 7i saloo os ro
Ete ;älöit i; ii ,i ri ai it a7 52 EF-F t2 t7 22 27
(ep + -öZ-rr rs zc 28 33 :18 4:1 48 5t 58104 08 13 18 23 28 33
Nuten aakisin
Så!o[ v4rd4ai6r
-
ENOTIAI'A
SITII,LNiDEI,I
SEURASr.|.RI
I Ets- siv-
-
lse
FOLISON
Tifts
Et
7
6
-)
g
8
D0 40 20
larrF
10
Tunti
Pyhåp,- Uel8d.
Tirro
8
9-23
Et)
'L!6
00
16-
]8
t
Et+
202t-
arki.itr
40
sÄsod
S6a
La,.3
--
11 -
34=
?0
Nuten
{6 vordagsr /
58
11
12
13
sussunJe
13
18
53
58 38
13
18
zu u0 40
25 05 45
38 18 58 38
63 33
58 38
15
13
18
00 40
05 45
18
21
Yerdage.
L1
16
L7
18
1g
20
00 4c 20 00 40 20 00 40 20 00 40 20 00 40 20 00
25 t3 53
13 53
SerG 29 t8 5a 38 18 58 38
Sea+ 30 t0 00 40 20 00 40
Ics +
05 15
05 15
Et <- 48 l8 18 58 38 18 58
S€rC
"ra-
lrtiain -
Tunti
>-----.t
I
1ul
58 38
2t
22
20 00 4(
31
5t
58 38
16 56 36 16 5(
u0 40 2t) 00 40 2lJ uu 4u zu UU
53 33
13
18
05 46
18
58 38
53
68 g8
05,r5
18 58
lt
t1 '10
51
05 45
36
16
56 36
20
31
36
40
05 15
16
56
EROTT,AJI
.-
SKILLNTDON
u.
tB )
KONAIÅ
-
-
KÄNÄIiI
KA.I'REI'Å
-
zox
1""o11"1"
e
Euss
-L1n
XÄBBöLE
J
alkjpalvisin klo.l?'55 (Konalasta klo
v5unuioka fähtee FaareLasts
'ii""åiä"
aias tö61öntullista
":å''iå"å;t;
Lro 14
'åiii'ii"--ir
suoraan Koskefan halliln.
.
["
+o
'd])
'
i;il"-E:å*"-å3äiå-ii,-1l.lli?'-[i"?],å'äåiå
,.?.,u,"::l"ln,uä"?"f,i:
hallen.
fli'
dt?ekt tl11 I'or€by
N.ÄUIITI E{TOBI
-
JJiN.\YÄOSTOBGET
I{I,IOSAINI
-
Ärkisin -
Tunii
Tinoe
ls"
ESJiNfi
6
I
7-2I
"tu.
rot"rro:"
1261
Pyhåp
Vårdaaar
22
30
o11
.
-trslgdagar
1
8-1
os zr es ss lod zs 051€5tl- -25A566
5gl or ru tt
u, na,ffr
t4 34 14 E l.t u. at lft-tt u, t4l0l - - ae
- -34 44 04
Xir - -1353 ta 23 43 53 13 2s 4a *rtr! 2!_!j). zeh't - - sllta
55 15
t 61.- 26
Kls
u.ld| z4
VH: ea ^6
Sit -r- T;T,T"viz':,:,ffi
az@n 32
lltRt' +
sö+
il,i1ffiii'4flii
EF
Eä
1)o*oro, iosga Peritiiän kakslDler'talDen haksu.-Nattur' 1 viu6r u!!b!i!es dulte] sYBlft'
fiÄUIÄTIDNTONI
JiiRNvÄGsrt
-
Rcm
IEnTIOIi
-
IEIII
stRToliils
90 30 40 50 00 10
09 19
19 29
33
-293949
-'-09 -293949
-t3 -34 43 5f
06 t5
r0 20
25 35
30 40
20 30 40 50
28 38 48
-19 -3049
19 29
2:t 33
15
20
30
38
J0 40
40 50
43
53
t3
00 10 20 30 50 IO 30
19 39
19 29 39
29 49
19 29 39 49
33
2C 33 43 53
05 l5 25
10 20 30 40
20 30 40 50
58
15 35
20 40
30 50
a8
t0
30
19 39
29 49
53
15 35
20 10
30 50
r0 30 50 l0 30
10 20 30 40
ls 19
r9 29 3S 49
L9 29 t9
59
0g 29 49 0t2s 49
29 39 49
19 2S 39 49
39 49 59
13 31 53 rt 33 53
3l 4J 51
23 3:t 43 53
43 53
15
15 35
05
05 16 25 35 47
05 t5 25 35 45
40
20 '5
10 20 40
!0 20 30 40 50
60 [00'10 20 30 40
jl0
50
l0 5u
l(H
20 30 40 50 l(ll
oo trl 20 30 40 50
38 58
-3858
98 :]8 48 58 06 rS 25 3E.!6.,8
-r0 -304050
rf
t5
25 35
20 30 40
20 30 40 50
3A 48
05
10
20 30
29 39
39 49
l0 20 30
09
l,auEntaisin - Ili
l0
J0
å3
61
00 .10
10 30
19 33
29 49
19 38
09 19
19 29
2.3
l5
10
20
2a
16 36
lll
r0
r9
29
J3
3q
39
49
53
vII
10
19
29
33
35
30
38
47
51
t5
52
15 35
20 40 00 20 40
VH \TI
30 50 10 a0 50
-30
- 39
20
30
38
43
23
53
2l) 35
30 40
40 50
48
05
10
20
10 30 50
0g .29 49
13 33
15 35
20 40
30 50
00 10
09 lg
19 29
20 30
å9 39
39 49
53
t0
30
J3
51
it3 4J
t5 25 35
20 30 40
30 40 50
ta 48 58
53
10 30
19 33
29 43
1t 3l
53
15 35
10 20 40
(H 30 50
38 68
19 38
29 47
15 35
20 40
30
20 30
29 39
39 49
50
1)Yöaoro, jossa po!1tään kak6inkeriialnen cksu.-rå;tur,
T2
16 36
Ilt
VH
1 vilke; ullbåies ilubbel sv81ft.
RAT'fÄTI EI{TOBI
Ji|NNVÄGSTOBGEf,
-
IIÄ"R'ITIEII
-
XÅRI'I'D
frt*;t]i"l_l
r3rl
ls"
"ia.
Autolinia
_
-. :
lJusgrtnJe
33
itarianj.enestä arkisin kIo 18.00 Lähienyt varmu ajaa suoraan
lliin ' lähtöålka MarJsniemestä k'lo !7,5'1.
Ien f!ån l{6rud d vatdagar kl. 18.00 avgångna vagrreE köt direkt
titl- Forsby ha1len' avgåtgltid från uerudd kI. 17'57'
Eosli€ lan-ha
R
J
tnlrrn{mnr
ilRlrv.iiosToBc[f,
-
rutoliDls
JOIJiS
3uEs11nJe
Irkisin -
20
20
29
L2 12
18
18
20
28
05 20
13 28
13
51
Vardagar
48
I4
29
12
33 48
08 18 !t8
10 20
t8
33
28 43
36 51
41
28
43
51
10 20
19 29
32 42
50 06 20
a5
43
13 40
21 5r
20
29
12
48
38 48
20
40
50
43
51
38
28 46
5A 28 .18
W
VH I'H
lsustrtaisin' - Lördagar
Rt
sö
LjB
JoI
Jol J
Ljs.sö+
Rt .-
05 20
14 29
27 42
10 90
19 29
48
48
33
38
20
29
42
48
20
29
20
12
42
48
48
20
06 20
20
2A
13,28
VII 43
2A
13
51
20
2S
-51 2t 5t
12 12
18 48
20
vtr
20
101
29
1g
42
31
tl8 18 37
20
38
28 46
YH I'tr
1)rO.'oo"o, Jo."" perltäåE kåLslnlertainen naksu._Nåttur' 1 vl1ken uppbsreE tlulbel e{tAlft.
NÄUTAI I XNTOnI
- V$TIOI(ILJI
- BorBY
'11
JiimivÅosmBcla
rrkl6ln Bt+
Sö*
Ile ujt,
-
€
.Sö+.Rt
ujt,
He
03 -23
43
48
08 17 2a
l4 23 34
54
06
01
08 13
18 23
26 31
t5
18 28
28 38
36 46
25
42
38 48
48
56
20 30 35 40 60 00
29 A9 41 19
0s
18
-38{8 53
A7 4A 53
23
43 49
29
05 10 15 25
t2 t7 22 32 42
08 18 23 28 38 48
18 28 33 38 48
25 36 41 46 56
10
19
28
33
39
00 10
09 19
18 28
23 33
2S 39
20 30
29 39
A8 48
43
49
12
18
28
36
t5
25
28
42
38 48
48
38
!6
56
20
29
38
13
49
00 20
09 29
18 38
15 36
15
22 42
28 48 08
18 38
38
46
26 46
LuontaisiD - lörd,igar
Tunti
Pvh
15 I
Ti![e r2l
l3-tc
I
ao loloo zo lo 00 20 40
50
ro
zo
Jo
40
Rt+ soloo ro zo
loo
29 49
sö+ 6sl0s 19 29 Js 49 59109 tg 29 39 {9109 29 {9 09
18 38 58
lle +
rjt - l3';::: n åSr8åqf å: åå 13 åår#åå itrSå ä 43m5
to
Rt+
Söe
He+
xjt -
00
09
18
23
29
00 20
0s 29
18 38
23 43
29 49
00
09
18
23
29
20 30
29 39
38 48
43
t9
53
59
t2
08 18
18 28
26 36
05
14
23
28
34
L5 25
28 38 48
38 48
46
10
19
28
33
39
10 15
19 24
18 28 33
33 38
39 44
15 26 36 10 15
32 {2 47 62
t2
18 28 38 {8 53 58
20 30
29 39
38 48
43
49
28 38
36 46
56
20 A0
29 39
38 48
43 53
49
00 20
0s 29
18 38
23 13
29 49
59
00
07
00
09
18
29
t6
35
12
08
28 48
18 I(II 38
26
ls 29 a9 49 59109 ls 29 a9 ag 69109 29 {910s zc rclos
V.k --t 2i ai {r 55105 15 25 3ö,16 66100 15 35 55115 35 ä6 15
Ijt * ii rz szfE tz 22 s2 42 i2fEol 22 42iE 22 12lE''
Eo- ie ls reloe 18 28 38,r8 58108 16 28 {81d8 28 lsloe 28
ra ssl6rrs 2s.J8 48 58[0E-18 xs 08 58118 38 rålre 38
SöF
Rt+
iÄh6'rs zs re ae so lö3-re 26 - 46[ö6-26 {6 06 26 {6
Tulrti
Pyhåpä1Y.- HolgdagBt
Ttrre 8-21
Rt --.
Sö+
H€c
xlt +
rJt e
Ile cgö +Rt 3.
20
29
38
43
49
00
09
18
23
2S
15
10
28
a8
20
{6
2d
00 201
09 29
18 38
43
29 ,!9
l5
30
36
1l
5l
38 59
29
08
13
10
16
2l
31
39
20
29
18 38
,(3
29 43
00
35
00
09
18
23
29
30
39
48
53
59
n2
t2
48 08 18
18 2a
26 36
L6 2A 35
2t
32 42
46
56
28 38 4a
38 {8
10
19
28
33
39
20 30
29 39
3å 48
43
49
53
59
05 15
18 28
28 38
36 {6
1)rtr'..o"o, Jo""" !€rltsån kq!B1D!6!ia1neD iåksu.-Nsttur' 1 vllk.D upp!6tes ilubleL åvalft.
l7-2t
|
22-r
Rt --t zo rol
86' rXee ;ö ;;t
IJt e r;r föd
Vc& .- 49log truter arklliD
55116 sAso! vcrdaglr
Ijt.-- r'22
116 rF 08 28
Sö +- 18 38
Rt rF 26 46
22-t
.
-llelqd
,
.
l"r;
loloo
- zo
2s 49109
2s J8 59118
ze
isfdf
zr
J{ 491 09 zg
rs arlrs rs
L2lE 22
12
.lsloa ge le
sslrs ae o8
Td'ze
as
fö6
R.AINATIENTORI
.
Jiint|lvÄGsTonola
Ink
Vhk
--r
ts
VI* +
Ink -
Sö+
Rt-
Tunti
Ti[ne
re
6
|
| 20-22
a0
45l0o
1b
so
dsloo
15
Bo
45100
r0
30
b0l1o
5ol
- 39 54los 2{ 39 6{109 2t 39 6rlos 19 3s Eslls Bo
3s bgl
- 46f0i'16 tt L6fE t7 s2 47lbi16 25 45[bB'26 {sm6'
F
+
V6ad.car
7-L2 | 13-18 I
TiEoe
s6.
_-:50
0Äxxal,s^rDr
Ärklåln -
Tunti
nt
VINNA(IUPTJNXI
-
49106 2r c6 5r lo4 rg 28 48los 28 {8108
05 20 35 60105 20 35 50107 22 37 52106 - 30 50ll0 30 50110r
--,r9lo4 19 0{
09 24 39 s4lo9 24 3s 5{l1r 26 41 65109
18 oa 48m1s 3a 481 1s 04 4smi-17
27 42 571t2 27 42 57lr3 28 43 5810s 26
Pyhäpäivtsin - llelgdagar
t1
t6-23
8-13
Rt+ 20 10 -00 19 00 46 00
Sö* 29 49 -0927 39 54 09
Ink +
-15J3 47fE t7
38 58 - 18 36 5r l06 21 Xuien årkistn
Yhk r 40 00 -2037
07 22 Såso0 vardagsa
Ink - 43 03 tt 23 4t 56 11 26
Söe 50 09 19 30 49 04 19 34
Rie
1? 2a 3a 5a 13 2A 43
-
38 53lr3
4010ö'20
!18108
JJ
l1J
{0lib'20
28 4sl0s 2s
khäD
.
23
-{elrd
7
_
-
.
13
_40
-49
-55
-58
00
09
15
18
20 40 00 s0
%14 03
a0
38
50
58
23
10 30
1a 3A
NAUIÄTIEI{TOBI
-
J:ift.IvÄGsToBoEf,
KOSf,EIÄ
-
FonsBY
ÄutolinJa
Bueelj.nie
51
k19 5.58,6104,5.11, 6.1? Ja 5,24 (a!ki6in) sekä kto ?.23 ja
Iuglo!
1. 33 (pyhäpäivisltr) Stur€d<6d1llr- Ja UgkeLänkadu! risteyksestä Eoskälåe! Dolat€tsan.
lrE€rna-kl. 5.r8, 6104,6,11, 6.1? ooh 6,24 (vardagar) sant k1. ?,23och ?.13 (heL8dagar) från Stu.r€- och Bsckasgstouas korsnlng tilf
'Io{Fby
indrages.
RIIIIITIDNTORI
-
JJiRI,{YJiGsToitGET
PIRI{XOIÅ
-
BRITAS
lrki8ln -
- - - - - -40
00 l0 20
Lou4nt6isin -
Yordsgsr
10 20 30
00 10 20
00 10
11 21 31
Lr 2L
20 30 40
05 15 25 35 45
20 30
09 19 29 39 49
21 31 44 54,
2/!, 34
r0 20 30
00 10 20 30
00 10 20 30 40
l5 25 35 1t5
t5 25 35
05 15 25 35
15 26 35 45
15 25 35 45
35 45 55
30
41
50
20 30
'l
4l
40 50
4/l
1t 2l
10 30
2t 4t
30
50
a4u
50
Pir
31
11
20 30 d0
x4 44
20
21
30 40 50
35 45
45
-
StRi-
r0 20
2L 31
41
31 llt
5/l
30 40 50
3d
16 25 36
25 35 45
35 45 55
10
21
20 30
21 24
20 30
31 41
40
44
10 20 26
15 25 29
25 35 Xg
36 46 -
50
54
00 05 20
05 09
15
KH
25-
-rrkisin 00 10 20
lL 2l
31
2t) 30 40
24
4.1
00 10 20 30
tt 21 3t lt
10 20 30 40 50
04 t4 24 34 44 54
r0 20 30
00
15 2rt 35
05
23 3' 45
11
35 45 5'
25
40
00 10 20
Ir
21
31
20 30 40
24 A1 44
10 20 30
16 26
25 35
35 46
ot 2l 41
10 J0 50
04 t1 :14 61
00 05 20
05 09 25
15 XH 35
25 -45
10 30
2t 4t
10
14
00 20
05 25
l5
35
25 45
00
05
15
25
20
25
35
45
- -20
-t440
-1844
10 30
21 41
30
50 10
345l t4
20
20
36
45
46
35
E!
1)lo*o"o, ;o"s. pe!1tiiån kak6lbLe?iåinen nak5u.-1{sbi!!i 1 v1lkon ullbairss dubbel a{6ift,
RAI]TATI D!{T0RI
J]iRNVTiGSTORGET
- ITA.PMILA
- OSTRA BTGOBTJLE
Irkisin
- - - - -35
lt6
-
06
13
Ipa -+ 05 15
olk e 13 23
-
-
-
t6
46
16
26
-
16 26 36 46
23 33 43 53
33
26
36
43
-
05 1t 26
16 26 36
26 36 46
5J
53
J3 43
t6
13 23 33
St, G
Qt+ 33 43 53
Luåntsi6in -
25
36
46
05 15 25
25
33
Vardaaar
2:l 33 43
3å 43 53
23
05 25
25
13
23 43
33 53
33
33 43
43
05 15
16 26
26 36
53
IDa
01k
r
F
st rni€
(B 15
3å1
10 22 42
13 32 52
YH
W
t5
16 25
25
l6 26
26 36
36 46
/$
15 26
2A
A3
33 43
26
5A
16 25 34
13 23 3C 12
23 33 43 BH
43
53
36
36 46
43
Rt, + 06 15
Ste
16 26
06 26
16 36
L1 26
22 0t
xII 43
05 25
13 33
23 43
Olk r-
Ste
Rte
5J
16 25
33 13
lt:l
- Lördagsr
PyhåDåivili. -
34 23 43
05 25
13 33
23 43
I5
13 33
23 43
25
26 36
26 36 46
33 ,r3 53
16
13
26 16 36
IDa(-. 33 43
lpc *
43
16
1ol-19 - -
Olk c- 26 36
53
36
.t3
VII
Lauantai6in
05 t5 26
16 26 36
26 36 46
33 43 53
36 16
43
26
26 36 46
33 43
06 25
13 33
23 43
33 53
16
ÄrLi.ln -
Äikataulu (B) on voinaeså ti enkoriaustö i den oian' ioiden
påiityt,tyä kiiytetiiiin aikatoulua (A ) .
Tidtabellen (B) giilier så liinge vägarbetena
vareft,er tidtebelten (Ä) tsges i bruk'
pågår,
- - -
04 14 34 49
13 23 .13 58
00
ste
Rt .-
2t 31
l1 2t 3t
c-
t3
18
29
39
48
23
l1 24 31
24
J4 11
43 53
06 t5 26
16 26 36
26 36 46
10 20
Ipe -+
OIk
08
19
29
38
- - -283848
r'tg 49
$i -t
Si Colk F
Ipe.-
Varddger
41
31
00 20
11 Ct
2L 4t
o5 25
16 36
26 46
51
56
31
36
2r 36
46
03 23
13
43
33
00 08 l5
10 20
14 2r ar
24 3t 4l
34 ,11 5l
15 25
1t 26
36
46
56
08 28
18 38
28 4a
25
11 19 26 36
21 29 e6 46
31 39 46 56
13
33
05 25
16 35
26 {6
36
00 10
11 21
31
08 28
18 38
28 48
38
Bt- L5 25
gte 26 36
0* .- 36 46
rpa <- 46
olk +
st+
Ai .-
ö8
oo 15
11 26
21 36
31 46
20
56
41 51
Ipa -r
18 28
18
38
1l
38
38 48
13
2A
68
33
13 23 33
23 33 13
3343ffi
43 53 -
29
l6
43
43
21 31
31 4L
08 28
19 39
3t
56
38
26
rpe -,
olk <St rRt+
19
58
38
48
58
25
36
46
56
18 28
28 38
III 18
-58
Rt -r
Ste
olk +Ipe.Ipa -f
olk .St F
Bt .-
15
26
36
46
0å 23
25
10
36
2L
a1
461
561
41
03 23
13
33
23 4il
33
53
16
26 Nuten srkisin
08 28 SÄlon va.dagar
18
38