Dossier de presse - Musée Carnavalet

!
#$
%
"
&
%
'
(
!
)
)
* +
,
!
%
!
!
!
'
!
&
-
2
!
"
$ + &
.
4
&
/!
01
4 51
'' 2 3 3
'' 2 3
6660
!0
4
'
(
( !(
;
+
/ ?
/!
01
4 51
$
$
'' 2 3 3
7 %)
9 &
! :
!
!
$
(
(
'' 2 3&&
'' 2 3
+/
: + !
!
%
=
$ . $%
+$
$ ' $
>
( $
(
/!
01
'' 2 3&
4 51
'' 2 3 -
! " #
!!
! 7
$
$
*
8
' !
!
<
51 &'
0
$
$ % & $
!
!
!
5&&
=
&(
%
5
/!
01
)
' -' 3
$
'
)
*
!
!
+*
"
,
-
%
!
)
-
0
1
(!
!
=+ /
!
'
23 #45 6
!
!
!
)
#
5
7859
.!
!
:
:$
4
0
@! (,
C
:/
4
!
!
+!
"
7
A!
!*
B
!
)5
1
/
=
(
3
Le musée Carnavalet, musée de l’histoire de Paris, conserve des collections qui
illustrent l’évolution de la ville, de la Préhistoire à nos jours. Installé dans deux
hôtels particuliers au cœur du Marais, il présente, au milieu de décors historiques,
un vaste choix d’œuvres d’art et de souvenirs évoquant la vie quotidienne et
intellectuelle de la capitale.
$
$
6
!1
0%
D
!
0 1 '' 2 3 -B F 3
/+
!1
G8
0
1
!D
1/
;
0$ E
0
E$51 '' 2 3
$
<
0$ E !
01
D
0$
:
1
/
'' 2 3 &3 E$51 '' 2 3
/
3
!
!
!
!
0 ,
!
!
!
!
$!
!
!
!
!
)
$%
%
( !
(
! %
+ $
(
+
$O
!
7
%
K
!
0
0.
$
$
(
! 0M
5
R
!
)
!
0
0
!
(
!
H!
(!
(
!
!
!
9
0 M
)
%
H
! P
%
%
!
($
$
%
I% !
%
! S
$
$
$
!
!
9
$
! (
9
!
!
(
K
$
!
E
+ !
)!
$
$
$
!
0N
!
!
!
%
!
(
5
9
9
!
!0 ,
!
!
! I!
)
)
!
)
!
7
(
!
0 ,
)
!
!
1
!
%
(
! 0
!
%
(
!
5(
!
!
Q
0
(
!
(
%
!
(
0 M
!
!
LM
)
0
0N
23 ( !
!
$
% (!
(
%
9
!
7
(
1L
!
:
(
)
%
*
7
!!
!
!
7
(
7
0,
5 % )!
!
!
!
% )!
!
(<
(!
)
(
!
!
)
!(
! 7
0
!
!
(!
9
!
(
A!
!*
2'!( )
%
!
! )
)
7
+
) +
$
$
!
23B0 ,
!
)
!
!
B
!
!0 J!
!
9
(! !
!
!
!0
!
)
J
!
!
)5
+
!
(
%
I
(
! (
C
H
!
!
K
!
!
(
7
9!
=
,
"
H
)
(
5%
!
!
0
4
!
"
$>? / >
7
!
%
!
!
!
)
+ 0
% )!
!
O
!
$ !
!!
7
5=
(
(9
? (
$
)% !
5 )
+
$
(,
(
2' 1 !
!
!
!
P
000Q,
)
0 J!
!
(
!
=(!
T
%
!
)
: !
!
9
!
(!
0 J
2 '
!
+
!%
(!
)
(
!
)
2&2
)
0 J!
!
!
!9
(
!
0
$
!
!
+
!
)
!
% )!
!
2'B 9
( !
! )
!
)
9
!
)
0
$
0 /! )
!
)
!
!
!
!
!
0 .
) $
!
(! % )!
! )
!
)
!
)8 !
! 9,
0*
(!
!
$
+
+
% (
!
(!
!
!
!
!
$
!
!
0 U
( !
! )
! ! 0 J 2 3( !
!
(
9!
)
!
(
9!
!
7 % !
)
)
+
)
1
(
( +
(
%
0
!
+ ! $
5! !
2' ( !
!
P
000Q
(
5(
.
!
3
! (
2 '(,
0
)
5<
!
)
!
%
9!
)S !
!
(
(
(9
!
)
=
0 V
+
(
"
3(
,
0
2'- % )!
9
$
+
! 0
9
!
)
0 #
!
!
0
)
%
%
(
( !! $
+ ) K
!
(! ! +
+@
J
!8
=:
! !
!0 J!
!
0 . 7
( !
( 7
)
@
!
O )
% (
!
!
9
0
P
000Q,
%
)
5
=
!
0
!
!
9
(
7 %)
9
0
1
Dorothy Bohm ne se considère pas comme une réfugiée, mais il est certain que sa venue en Angleterre alors qu’elle
n’a pas encore quinze ans, envoyée par son père qui veut la protéger des persécutions nazies, lui a permis d’éviter le
sort qu’ont subi bien des jeunes de sa condition.
5
!
!
) ( !
) !
!
!
0
!
%
(
( !
! $
+ !
) $
(
! $ !
+
0
!
)
0 .
!
) (
!
!
% 9
!
%
!
$
!
(X
Y ( 5J
(X! ( Z(
[ ! *
0 J!
!
8
\>#
#
+
+ !0 ,)
!
)
! 8
.
!
!
!
!
)
0
,
!
!+
%
)
K
(!
!
!
!
9
%
!
!
!
5
!
0
5
(
! !
!
)
! (
]
9
% )!
!
!
!
!
B
(
_P
000Q0
%
(
!
)
(!
)
!
5(
% )!
!
(
(
:Y (
%
( % !
% )!
%
%
( )
!
! 7
0 ^
7
(
!
(
%
0
( !
!
! (
!
] K
\>'0 ,
!+
)
%
!
0 P
000Q
$
+
=
!
5%
!
!
!
(
0 J!
!
(
!
! %
! !
+
+@
%
(! !
! (
)
0 M
!
8
:
!
!
2
0 ,9
9
$
!
)5
!
%
7
9
$
$
$
9
!
+
!
$
@
,
(
%
% )!
!
(
(!
!
0 ,
&
!
)
!
!
!
)
+
!+
0 J
+
%
! 9
(
$
! 1U !
. W!
(
! !
!
!(
! / (!
!
!
)
!
Q
T
0
P
.
"
2
Graham Sutherland (1903-1980) graveur et peintre anglais.
Sa première publication, en octobre 1955, dans le célèbre magazine anglais Photography, lui est demandée par
Norman Hall, son directeur de la photographie (voir Dorothy Bohm, “ I saw daylight ”, op.cit., p. 40-43).
4
Le Groupe des XV, créé en 1946, réunissait des photographes comme Marcel Bovis, René-Jacques, Willy Ronis et
Robert Doisneau.
5
William Bishop, “ Dorothy Bohm, Gain Through Loss ”, The Photographic Journal, février 1995, p. 61.
3
6
!
(!
$ O
%
0
5
)
*
!
(
!
) +=
*
%
!
(
!1^,)
!%
$
!
!
(
0 _B
!
!
)
K
(% )!
!
9
!
!
A!
! *
(<
+ $
(
( $
$
$
!
!0 ,) !
4
(%
!
! 9
%
)
!
7
% (!
)
(
(
] 7
)
!
! )
!
!
Q
C
!
!= K
"
0
P
!
2! 9
9!
%
5
(
5
:
*
$%
!
)
(
0 :
@
X
@(
!`!
M $X
!
Y(
!
! (
$
!
0 :
!+
(
% !
0 J!
!
)8 !
!
!
!
!
!
% !
! +% 30 J!
!
!
(%
= = !
!
!
+ $
!
!
(: ! U 6
(8
!
!
0 /
0
9
X
@
!`! @
(
! H
(
!
0
!
!
0 J!
!
(
!
!
T
:
+@
P
000Q,
!
@
0
6
Jean-Claude Gautrand, “ Le regard des autres, humanisme ou néo-réalisme ? ” in Michel Frizot, Nouvelle histoire de
la photographie, Bordas-Adam Biro, Paris, 1994, p. 613.
7
La Photographers’ Gallery est créée en 1971 à l’initiative de Sue Davies qui demande à Dorothy Bohm d’être son
directeur associé. Les deux femmes s’étaient rencontrées en 1969, lors de l’exposition People at Peace. La galerie
organise des expositions, vend des livres et des épreuves photographiques pour collectionneurs, et possède une
bibliothèque. Norman Hall joue un rôle important en introduisant nombre de photographes qui sont exposés et publiés
par la Photographers’ Gallery.
8
Elle aura jusqu’à deux mille ouvrages, acquis récemment, en 2000, par un musée japonais de la photographie, le
Kiyosato Museum of Photographic Arts.
7
!
X
!
@ % )!
!
5
( !
!
! b % )!
9 ,
( !
! )
% % )!
!
%
5
(
!
5
0
!
!
,
)
J5 K =[
5
!
$
! ( ?
!
%
%
)5
J
0 J!
!
!
$
!
!
3
J!
!
% !
!
!
$ (!
!
% )!
!
7
)!
!= K
!
!
% !
! Q
0
!
&
M
!
%
!
5
!
!
)!
)
!
!
(
5
!%
'
!
\\+
!
!
%
)
2
%
%
!
!
0 .
(
9
!
)
5
9 !
!0
23'( !
!
%
%
0
(
$
%
)5
!
!
0 ,
! $
%)
0 ^M
)
! P
% !
(
!
(
!
! 0
$
E
K
H!
( !
! (
+
K
I % !
%
! S
)
!
$
$
!
!
( $
(
$
!
)
1
%
(
(
!
K
!
)
H
9
! (
!
(
( $
! ( $
0
$O
!
0 ,
$
%
(
9
0
!
$
!
!
)
(
=K
K
!
0
!
!
0 M
! 0
0 _2 .
(
!
(
+! 0
!
!
% 1
!
$
0 >
(
! (
9U 6
!
! $
!
%
!
!
Q
! % )!
!
a Y
9:
23 (
!
)
?
0
P
?
9
R
!
9
$
@
)!
!
+@
)
"
9
William Bishop, “ Dorothy Bohm, Gain Through Loss ”, The Photographic Journal, février 1995, p. 61.
Je pense à Aaron Siskind pour les morceaux d’affiches déchirées, à Robert Frank et Harry Callahan pour les scènes
de rues où les passants sont croqués dans leurs attitudes spontanées, à Maurice Tabard pour les assemblages
surréalistes.
10
8
!
!
!
5
E
%)
! (
@ !
$
+
!
%
!+
,)
% !
!
!
!
(
!
)
%
!
) %
!
!
(
9
!
$
$ !9
(
%)
9 !
!P
000Q
0
B'
2
! (
%
(9 )
(!
!
!
!
$
!
!=
$
%
!
! %
0 )
!
$
$ % !
% =
1 !
!
57
0
P
.
"
Q
!
$
$
)
+
!
!
0
@
-
+@
'
11
Elle ne s’estime proche de personne et ne reconnaît que l’influence de la peinture. J’ai pourtant envie de la
comparer d’une certaine manière à Paul Outerbridge, et aussi à Gisèle Freund, deux photographes précoces
utilisateurs de la couleur ; mais elle se différencie de William Eggleston, trop américain et de Martin Parr, trop
anglais. Elle revendique par ailleurs la forte influence qu’ont eu sur elle depuis toujours, les films de Fellini, Bergman
et Antonioni. Et elle ne cache pas son admiration pour la photographe américaine Helen Levitt, qui se servit en son
temps de la couleur.
9
!
"
784
] 9 Xe
$ !
!
)
(
7
(9
!c
!
! X!
! c 7
)
0 . !
!
=
c
d#
!
(
*
d
!
!
!
)!
!
0
X!
758: 757
$
9.
!
!
,
d
!
!%
! 0
757: 74!
@(
57 %
!
)
!
: !
B 0
0 J!
!
C 0
4
74!: 74A
,
9
7
9
9
(
4 !
!
!!
)
(I
0
$
,
(
)
7
#
(?
E
2' 0
!
S
$
(
/
!
$+
E
V
!
0
!
!
!
.
!(
2 30
% )!
!
!
2'B
)
9
(I !
!
(!
!
74B
V
!
)
: !
! .
(7 % )
9
$%
!
+
!
% )!
!
2 '0
!
!
+
C
$
7D4 "
9:
C
> 9
!/
c
.
E !
!
d
0
7DD
0#
!
! B+
!
( (
f
,
9!
)S !
04 2
!
(!
!
(
(
M
0
7DA
> 9U 6 a Y
! <
9.
=
4
%
7
E
5
5% 0
7A
>
*..
.
!
$
(
!
2' E
.
+
9* 0 .
+
7
H
E !
!
9! $
$
: !
2B&0
7A7
M
)
9!
)5
J@ *
(S
@@ d9!
)
#
!
!
$
E
!
!(
c
:
( 5
!
,
"
!
! (/
* =
(
!
!
#
10
"
C 0
=
P
Q
!
E
&
7B!
!
1 $
!
%&
(
!
$
*!
' 0
7B
.
(
$
(9 !
!
+
,
1/
)8 !
! 0 J!
!
% @
(7 %)
23B0
)
!
9 % )!
!
%
(
1
!`! @
(
"
(:
X
@(M $X
!
Y (: ! U 6
(8
J!
!$
!
)
: !:
(
!
(#
@ (J
(J
J!Y (* ! 8
(
!.
0
!
5
( !
!
*
0
(
!
7B4
>
J5
%
:$ %
. 0
9,
(
(9!
)8 !
! 0
7BA
J5
) %
!
!
! 9 ! (
! E
U Y 0
7
!
)
!
)5
(9 !
!
#
!
$
(
9 U 6 a Y(9 !
7B#
9!
)5
c
9. $
$ !(9! 8
b
(
(
!
5
: 8!
! (%
=
dE
0
@
7B7
5
9
(
*
(
H
("
(*
5
)
:
(*
9! "
!
(
(
(
. $
$
0
8!
! (
(
b
(
!
=
11
!
"
7#!
X
@9 U 6 a Y
%
!
!
!
5
!
)
Q
9:
! b E !
!
.\- 0
! ! b
=
P
*
7#
!
!
+
)
*
, 0
+
(
:
,
(
0
C 0
!
7#4
:
$
c
.
! 0
!
("
!
X
&
(/ 6
d I !
!
9
!
!
0
)
J5
(M
! b 9,
(9!
8!
!
$ 0
E
>
$!
7#D
U
%
! %
!
!
!
! $!
$
!
X
Y
0
7#A
*
+
!
U
M
!
$ % )!
! 5
!
@(
U0
! (
!
!
! 0,
!
#
!
E ) !
% !
0
7#7
9!
f5
# M$
$ 0
8!
)
f
!
!
%
!
,
(
7#A
+
!
0
774
.
#!
,
,
)
)
)
!
0
5
%
!
)8 !
! (
! 0
"
#
-./01.0 9 ,
M$
$ (
(9 !
77A
!
U
"!
!
(
!
!
)
2- 0
%
!
( ) + !
7
12
!
"
J5
$,
)
(!
%
,
Q
77B
0
X
E!
!
!
4
(
5
!
$
,
5
$
223( 9
(9 ! *
/
#
8!
!
!
9,
!
!%
!
(
!
'0
$
!
,
!
.
J5
!
(
9!
!
9,
:
!
*
(
Y :
!U
(9,
22' 9
!
C 0
"!
!
=
P
77#
0
777
J5
9! 4
8!
! (
!
E
! 0
8!!!
!
!
9! 4
5
(
)
(
8!
!
,
!
22 (
0
8!!
J5
9! 4
8!
!
,
0
8!!8
J5
,
!
!"
(9 !
f
#
!
!
0
!
!
!
"
!
>
!
2
)$
$
:!
!
!
9! 4
"
!
8!
!
(
E 5
,
0
8!!5
J5
"
+
!
!
4K
)
9!
)5
9!
3
,
0
!
)
,
9!
)S !
)8 !
! 0
9! 4
(
8!
!
!
)5
!
"
! 0
5%
9!
!
1
8!!D
J5
J5
!
!0
3
!
B'
)8 !
! 0
%
B
! d
0
c
2
)
%
!
13
J\ [.#
/#
[U 1
0
+
$
++
$
*/
$
/+
+
+ C
@
.
!
=
3+
2 &
G
7
!
!(
(
=/
(
!
>!
!
8
G
'= M
2 &
G
G
-
-=
$(%
2 '
G
(
!
&
(
J$
$!
(2
=
+
,5
7
(2 B
G
=: !
+ (
7
/ !
(
2 &
G
B= V
.
2= M
$!
!(
!
.
=
8
(
!
! (2
G
!
! (
.
=
(2
/ !
2(
3= ,
!.
G
S
8? ( 2
G
&=
1
=
2G
(
!
(2 &
=8 $
$( +
!
,5
22G
!
(
14
&= >
! ,
$
$ (
! ( +
(
22
=
T
(
G
G
=*
(
T
'= *
232
G
! 9U W!
(
G
&= 4
!
!
= 4K $
/ !
(
9U W!
( 232
G
T
5
*
!
G
'= :$
$
B= , .
=!=*
233
G
G
= :$
$
!8
&
-=
7
G
3= 4
>
G
2= g
(
(
(
+
(7
!
+ (
= % =8
233
(
!
(
,
!
!(
! (
G
/S (
! 233
>
(
)
!
233
G
=4
/S
(>
! 233
(
G
14