Guía para entender la nueva acción ejecutiva sobre inmigración

www.lanoticia.com
Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Todos los miércoles
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 2 • Nº 97
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Acción Ejecutiva
Departamento
de Trabajo casi
no recupera
sueldos impagos
Guía para entender la
nueva acción ejecutiva
sobre inmigración
Diego Barahona A
El presidente Barack Obama anunció el 20 de
noviembre una serie de medidas migratorias
adoptadas mediante la figura de la acción
ejecutiva, las cuales pueden detener
temporalmente la deportación de más de cuatro
millones de inmigrantes indocumentados, que
tengan hijos ciudadanos estadounidenses o
residentes legales, que no tengan antecedentes
delictivos, y que hayan vivido en el país al menos
5 años.
Los beneficiarios podrán recibir un número de
Seguro Social (con el cual pueden obtener una
licencia de conducir) y un permiso de trabajo
válido por tres años.
Le invitamos a que conozca los detalles, requisitos,
reacciones y dudas frecuentes sobre esta medida,
en las siguientes páginas de esta edición especial
de La Noticia sobre la nueva acción ejecutiva
migratoria.
Pág. 7 >>
U
na reciente investigación denuncia que el Departamento
de Trabajo de Carolina del
Norte, en muy pocos casos ayuda a
los trabajadores que no recibieron su
salario a recuperar este dinero de los
empleadores.
Pág. 4 >>
Comunidad
Practique inglés
en la computadora
Policial
L
a biblioteca Glenwood Branch
de Greensboro ofrece en esta
temporada varios programas de
clases de inglés para diferentes niveles, en horarios a elegir.
Pág. 5 >>
Policial
Locales
Dos latinos fueron Inmigrantes aportan
Arrestan
en Winston-Salem víctimas de ladrón más de lo que
consumen al estado
en serie
Patricia Ortiz
a banda
Diego Barahona A.
narcotraficante
Patricia Ortiz
Vida Sana
Los colores de las
frutas y vegetales
indican sus nutrientes
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
N
Pág. 12 >>
ueve hombres (de los cuales
ocho son latinos), miembros
de una banda criminal dedicada al tráfico de drogas, fueron
arrestados luego de un operativo policial llevado a cabo en el área de
Winston-Salem.
Pág. 2 >>
El Departamento de Policía de
Burlington (BPD) busca a un hombre
afroamericano, sospechoso de asaltar
el fin de semana cuatro negocios y
robar a dos latinos.
Pág. 3 >>
E
l experto en demografía y
economía Dr. James H. Johnson, Jr. reveló que por cada
dólar que Carolina del Norte gasta
en servicios públicos a favor de un
latino, el estado recibe $10 a cambio, por concepto de impuestos y
gastos de consumo.
The whole country will benefit from executive action
Pág. 15 >>
pág. 6 >>
2
Policial
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
25 años de
experiencia
Su Agencia de Viaje
Boletos Aéreos
Precios Mayoristas a su alcance • Lláme y compruébelo
La Noticia
Arrestan en
Winston-Salem a
banda narcotraficante
Patricia Ortiz
Gratis 1-888-462-2854
7 dias/ 24 horas • Legalizaciones
Tickets a domicilio
Solo, llámanos y pague por teléfono
N
ueve hombres, de los cuales
ocho son latinos, miembros
de una banda criminal dedicada al tráfico de drogas, fueron
arrestados y acusados luego de un
operativo llevado a cabo en el área
de Winston-Salem.
De acuerdo con el Departamento de
Policía de Winston-Salem (WSPD),
los arrestos se efectuaron el 29 de
septiembre, pero fueron divulgados
casi dos meses después por estar el
caso bajo investigación.
Los arrestos
Los detenidos fueron identificados como, Eliazar Guzmán Domínguez, de 29 años, Oscar Paz Mendoza, de 33 años, Oscar Silva
Martínez, de 51 años, Jesús Alfredo
Rochin, de 43 años, Enedino Ruiz
González, de 26 años, Edward
Thomas Marín, de 18 años, Mauricio Milián Ramos, de 29 años,
Jhovani López Palacios, de 21 años,
y Jamil Jumma Salehani, de 50
años.
La policía indicó que los hombres
fueron detenidos luego de ejecutar
una orden de cateo en por lo menos
tres viviendas en Bridgeport Drive,
Main Street y Gateway Drive, y en
una joyería en Hanes Mall Circle,
en Winston-Salem.
Las autoridades indicaron que se
incautaron alrededor de $1.7 millones en oro y joyería, 22 libras de
cocaína estimadas en un valor de
$1.06 millones, $61,677 en efectivo, tres vehículos y una pistola de 9
milímetros.
La investigación del caso comenzó, luego que la policía recibió
información de agencias federales y
estatales, sobre una red de drogas
que operaba en la zona.
para toda
ocasión
¡En DOMINGOS 130 FOTOS 4X6 2 FOTOS 11X14
8X10 1 POSTER 16X20
los paquetes son 3 FOTOS
NOSOTROS SOLO
MÁS BARATOS! 3 PELICULAS ORIGINALES $
DE SU EVENTO (EN DVD)
599
Te mejoramos tus videos caseros
¡Aparta tus fechas ya!
Porque se acaban.
Eduardo (336)
260-6123
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
La investigación
Los detenidos, ocho de los cuales
figuran con domicilios en WinstonSalem y otro en Los Angeles (California), fueron capturados en un
estacionamiento en 1400 Lumber
Lane, al sureste de la ciudad.
Según se divulgó en el diario local
Winston-Salem Journal, agentes
federales investigaban a González,
Mendoza y Domínguez, quienes habían reingresado ilegalmente al país
y se desconocía sus países de origen.
Los hombres ahora se encuentran
presos en el Centro de Detención
del Condado Forsyth, con acusaciones de tráfico de cocaína. Las fianzas para Dominguez, Mendoza,
Eliazar Guzmán
Domínguez,
de 29 años.
Oscar Paz
Mendoza,
de 33 años.
Oscar Silva
Martínez,
de 51 años.
Jesús Alfredo
Rochin,
de 43 años.
Enedino Ruiz
González,
de 26 años.
Edwar Thomas
Marín,
de 18 años.
Mauricio Milián
Ramos,
de 29 años.
Jhovani López
Palacios,
de 21 años.
La policía indicó que los
hombres fueron detenidos
luego de ejecutar una
orden de cateo.
Salehani, Martínez, Ramos y Rochin, son de $900,000, y para Marin, González y Palacios fueron fijadas en $500,000.
Los acusados deberán comparecer a corte el próximo 6 de marzo,
según indicaron las autoridades.
Para suministrar información
acerca de este caso, puede llamar
a Crime Stoppers al 336-727-2800.
La Noticia
Policial
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
3
Dos latinos fueron
víctimas de ladrón
en serie buscado por
las autoridades
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Policía de
Burlington (BPD), busca a un
hombre afroamericano, sospechoso de asaltar el fin de semana
cuatro negocios y robar a dos personas que resultaron ser latinas.
Los incidentes
De acuerdo con la policía el ladrón efectuó los robos aproximadamente desde las 10.45 p.m del sábado y las 2:30 a.m del domingo. La
primer víctima del ladrón fue un latino que se encontraba colocando gasolina en afuera de la tienda Family
Fare, en 2227 Maple Avenue, cuando el hombre se le acercó para pedirle dinero.
“El cliente le dijo que no, pero
cuando terminaba de poner la gasolina y se volteó para colocar la tapa,
el hombre volvió hacia él y lo golpeó en el lado izquierdo de su cara
y le robo el dinero que llevaba en
uno de los bolsillos de su pantalón”,
indicó la policía.
El sospechoso entonces corrió hacia la sede del Sun Trust Bank en
Maple Avenue. Quince minutos después, un cliente latino que se encontraba en Tienda Wilco en 653 E.
Webb Avenue, reportó que un hombre le había robado su billetera mientras pagaba por sus compras. La
policía dijo que hubo una lucha, pero el hombre logró escapar hacia Tucker Street.
A eso de las 2:30 a.m del domingo, la policía respondió a una llamada en la tienda de la gasolinera
Kangaroo en 1110 en Huffman Mill
Road, donde un sospechoso robó
dinero cuando el cajero colocaba dinero en la registradora.
La búsqueda
Las autoridades estuvieron buscando al asaltante que fue descrito
David Marvin Borland, de 42 años,
acusado de robar a dos clientes
latinos el fin de semana.
como un afroamericano, pero no
coincidía la ropa que usaba, ya que
en cada robo llevaba diferente ropa.
Las autoridades asumieron que llevaba varias prendas sobrepuestas
para poder cambiarse rápidamente.
El auto en el que viajaba el asaltante fue localizado, gracias a que
un empleado de la tienda Family
Fair logró tomar las placas y dar la
descripción del vehículo un BMW
verde 1995 a las autoridades.
Oficiales de la Oficina del Alguacil de Alamance localizaron el automóvil en Maple Avenue, cerca de
Anthony Road, luego de una persecución a alta velocidad que involucró a un patrullero de carreteras.
“El sospechoso pudo escapar al
arresto”, indicó la policía en un comunicado.
La policía emitió una orden de
arresto contra el asaltante que fue
identificado como David Marvin
Borland, de 42 años, de Ivey Road,
en Graham, quien es acusado de cuatro cargos de robo común y asalto
simple.
Salidas Diarias a México
Puntos de Ventas de Boletos
La Marqueta
La Nueva Potosina
4701 Hillsborough Rd.
806 W. Webb Ave.
Durham, NC 27705
Burlington, NC 27217
919-309-7490
336-437-0111
La Pachanga
Mini G Market
2000 Avondale Dr. Ste. K 4516 W. Market St
Durham, NC 27704
Greensboro, NC 27407
919-264-6358
336-632-9623
La Huasteca
Tienda Lagos
Latinos #2
3438 Hillsbrough Rd. Ste C 1601 E.Bessemer Ave. 1005 S. Cannon Blvd.
Kannapolis, NC 28083
Durham, NC 27704
Greensboro, NC
704-934-2695
919-383-5436
332-272-9099
El Tejano
Guzman Market
La Milagrosa
1017 N. Cannon Blvd.
813 East Webb Ave
4703 High Point Rd.
Burlington, NC 27217
Greensboro, NC 27407 Kannapolis, NC 28083
704-994-2546
336-570-0434
336-851-8881
Tienda Los Dos Toros
810 S. Main St, High Point, NC 27260 | 336-885-9907
Fiesta Mexicana
836 Florence St.
Concord, NC 28027
704-786-0110
El Mercadito # 2
3822 High Point Rd,
Greensboro NC 27407
336-358-3534
Menos Asientos, más Espacio para su Comodidad.
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax
Tapachula, Chia
Otros destinos:
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
¡Viaje cómodo y seguro
Al mejor Precio-Asientos VIP!
Para mayor 1-800-289-0103 Charlotte, NC
información 1-800-654-0416 Atlanta, GA
4
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
Locales
Departamento de Trabajo casi no
recupera sueldos impagos
U
na reciente investigación denuncia que el Departamento
de Trabajo de Carolina del
Norte, en muy pocos casos ayuda a
los trabajadores que no recibieron
su salario, a recuperar este dinero de
los empleadores.
Como parte de una serie de artículos de investigación sobre la situación de los trabajadores clasificados erróneamente como contratistas, el periódico News & Observer
reveló que el Departamento de Trabajo de Carolina del Norte en los últimos cinco años, pese a haber recibido miles de reclamos de trabajadores, solamente ha demandado a
cuatro compañías en casos de sueldos impagos.
En el pasado año fiscal, los únicos
trabajadores que presentaron quejas
y que la agencia ayudó a recuperar
salarios perdidos, consiguieron resultados porque sus jefes acordaron
voluntariamente realizar los pagos.
Casos en el olvido
En muchos casos las autoridades
estatales no hicieron absolutamente
nada para resolver un reclamo de los
trabajadores. El pasado año fiscal
3,694 trabajadores presentaron quejas de horas laborables que no fueron pagas por sus empleadores, de
todos esos casos, el Departamento
no tomó ninguna medida en el 54.4%
de ellos, es decir en 2,011 casos. Los
empleadores no recibieron ninguna
multa. Nadie fue acusado de ningún
delito por no pagar el tiempo y el
trabajo de los obreros.
El Departamento de Trabajo de Carolina del Norte está dirigido por la
republicana Cherie Berry, quien fue
elegida por primera vez en el año
2000. Durante sus 14 años al frente
de la entidad, su oficina ha recibido
decenas de miles de quejas de los
trabajadores, 89% de las cuales se
relacionan a sueldos no pagados, sin
embargo los abogados de la agencia
La Noticia
han presentado demandas en nombre de los trabajadores sólo en 36
ocasiones, de acuerdo con información proporcionada por la oficina del
Fiscal General, que representa el Departamento de Trabajo en un litigio
legal.
Trabajadores abandonados
Carolina del Norte tiene más de
cuatro millones de trabajadores, el
Departamento de Trabajo tiene la
obligación legal de velar por todos
estos trabajadores, sin importar su
estatus migratorio.
Sin embargo, cuando un trabajador
presenta un reclamo y el empleador
no quiere negociar, la entidad habitualmente recomienda a los trabajadores a que contraten a sus propios
abogados y acudan a los tribunales
para recuperar sus salarios.
El Departamento de Trabajo del
estado tiene cerca de 400 empleados
y un presupuesto de alrededor de $33
millones. Berry recibe un sueldo
anual de $125,000. Adicionalmente
la agencia tiene 17 investigadores.
De acuerdo con la investigación,
la oficina de Berry tiene jurisdicción
sobre aproximadamente 168,000 empresas en Carolina del Norte, sin
embargo la entidad no realiza controles aleatorios sobre las prácticas
de salarios y horas.
La Noticia
Practique inglés en la computadora
Practique inglés usando programas de computadora los martes y
jueves de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. Las
clases se llevan a cabo los miércoles
y sábados de 9:30 a.m. a 12:30 p.m.
La biblioteca Glenwood Branch está ubicada en: 1901 W. Florida St.
Greensboro NC 27403. Para inscribirse escriba a: Wanda.Phifer@gree
nsboro-nc.gov o llame al: 336-2975000.
Conocimiento de inglés intermedio
Para estudiantes del inglés que
quieren mejorar la lectura, escritura,
hablante, y habilidades de escucha.
Las clases son cada miércoles de
6:30 p.m. a 8:30 p.m. y jueves de
10:00 a.m. a 12:00 p.m. La biblioteca Glenwood Branch está ubicada
en: 1901 W. Florida St. Greensboro
NC 27403. Para inscribirse llame al:
336-297-5000.
Comunidad
Introducción a inglés
Aprenda los básicos del inglés
conversacional: el alfabeto, ortografía, y hacer sentencias. Los lunes y
miércoles de 5:30 p.m. a 7:30 p.m.
Para principiantes. La biblioteca
Glenwood Branch está ubicada en:
1901 W. Florida St. Greensboro NC
27403. Para inscribirse llame al:
336-297-5000.
Clase de ciudadanía
Prepárese para la entrevista
de ciudadanía. Para inscribirse
contacte a la oficina de educación para adultos: 336-334-4822
ext. 53038. Las clases se dan
los martes y miércoles de 6:30
p.m. a 9:00 p.m. La biblioteca
Glenwood Branch está ubicada
en: 1901 W. Florida St. Greensboro NC 27403.
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
Chequeos de glucosa y presión
en la sangre
El programa de enfermería en la
Universidad de Carolina del Norte
en Greensboro ofrece chequeos de
glucosa y presión de sangre gratis
para adultos mayores cada mes. No
se necesita cita. Este mes es el 26 de
noviembre de 10:00 a.m. a 12:00
p.m. en el Smith Senior Center ubicado en: 2401 Fairview St. Greensboro, North Carolina 27405. Para
más información llame al: 336-3737564.
Servicios legales gratuitos
para personas mayores
La abogada Diane Brady de
Legal Aid of NC ofrece servicios legales gratuitos a personas mayores. Se necesita hacer
cita. Para hacer cita llame al:
336-398-1716 ó 336-398-1731.
Servicios serán ofrecidos en el
Smith Senior Center ubicado
en: 2401 Fairview St. Greensboro, NC 27405.
Chequeo de memoria
El Smith Senior Center estará ofreciendo chequeos de memoria gratuitos y confidenciales que son parte
del iniciativo de la fundación Alzheimer’s de America. Los especialistas también ofrecerán materiales
5
educativos y consejos para mantener el cerebro. Los chequeos de
memoria tomarán lugar del 1:00
p.m. a 4:00 p.m. en 2401 Fairview
St. Greensboro, NC 27405. El proceso toma 10 minutos. Para más información y hacer cita llame al:
336-373-7564.
“Hoops 4 Fun”
Se está tomando inscripciones para una clínica de baloncesto para jóvenes de 7 a 16
años. Jugadores de baloncesto
colegial les ensenaran a los jóvenes como desarrollar sus habilidades y tener espíritu deportivo positivo.
La clínica tomará lugar el 13
de diciembre de 9:00 a.m. a 3:00
p.m. en: 1500 Dan Rd. Greensboro, NC 27405. La cuota de
inscripción es $30 por niño/a,
con un descuento de $10 para
hermanos. Esto incluye un baloncesto, una camisa, premios,
y almuerzo. Asistencia financiera está disponible. Los espacios están limitados, para inscribirse llame a Sharon Williams al: 336-373-2954 ó escriba a: Sharon.williams@gree
nsboro-nc.gov.
6
Opinión
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
El principal beneficiario
de la acción ejecutiva será el país
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas Regionales
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
La Noticia
Diego Barahona A.
L
a acción ejecutiva migratoria anunciada por el
presidente Barack Obama el 20 de noviembre ha
sido considerada como un importante alivio para
más de cuatro millones de inmigrantes, quienes tienen
familiares que son ciudadanos estadounidenses, pero
más allá del obvio alivio social para millones de familias
que no serán separadas, uno de los principales ganadores de esta medida será la economía.
Dar números de Seguro Social y permisos de trabajo a
millones de inmigrantes abrirá más oportunidades para
que ellos puedan obtener licencias de conducir, comprar
vehículos, seguros, conseguir mejores trabajos, pagar
más impuestos y tarifas a las autoridades.
Según un estudio del Center for American Progress,
Estados Unidos verá un aumento en los impuestos de los
salarios que sumaran más de $22.6 mil millones a lo
largo de cinco años.
A esto debemos agregar el ahorro para las arcas fiscales que supondrá el eliminar el proceso de deportación
de millones de personas.
El arresto, detención y deportación de cada persona que
llega ilegalmente a Estados Unidos cuesta $12,500, de
acuerdo con datos del Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE). Deportar a cuatro millones de personas
le costaría a los contribuyentes $50,000 millones.
La acción ejecutiva del Presidente Obama será
financiada por los inmigrantes, quienes tendrán que
pagar los costos administrativos de este nuevo programa, igual que lo hicieron los jóvenes aparados con el
programa de Acción Diferida para los Llegados en la
Infancia (DACA). Los que quieren aplicar para este
programa necesitaran pagar aproximadamente $500 por
persona concepto del formulario del permiso de trabajo
y la toma de las huellas digitales.
Y por si alguien se estaba preocupando sobre el consumo de los programas sociales, esta acción ejecutiva no
permite que los inmigrantes recibirán beneficios de
estos programas. No tendrán acceso a subsidios para el
Affordable Care Act (conocido como Obamacare), Medicaid, o al programa de cupones de alimentos. Actualmente los jóvenes amparados con DACA tampoco tiene
acceso a estos programas sociales.
Los estados también verán beneficios grandes, el estudio del Center for American Progress señala que, por
ejemplo, Colorado verá un aumento en ingresos de $165
millones a lo largo de cinco años, y Nevada verá $18 millones en nuevos ingresos.
En Carolina del Norte miles de personas tendrán que
aplicar para una licencia de conducir, pagar las tarifas de
ese trámite, tomar un examen de manejo, comprar
seguros y vehículos. Todo esto hará nuestras calles y
carreteras más seguras e inyectarán millones de dólares
a la economía.
Adicionalmente a todo lo mencionado, el hecho de
que millones de personas puedan ahora salir a la escuela, a sus trabajos, de compras o de paseo sin el temor de
que serán separados de sus familias, está en armonía con
los valores que hacen grande a este país: la unidad familiar y ofrecer la oportunidad de que podamos alcanzar
nuestros sueños. Esto nos beneficia a todos.
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
The whole country will benefit
from executive action
Diego Barahona A.
E
xecutive action on immigration that was announced by President Barack Obama on November 20
has been considered as a major relief to more than
four million immigrants who have relatives who are
U.S. citizens, but beyond the obvious social relief for
millions of families who not will be separated, one of
the biggest beneficiaries of this measure will be the
economy.
Granting Social Security numbers and work permits to
millions of immigrants will open more opportunities for
them to obtain driver’s licenses, buy cars, insurance, get
better jobs, and pay more taxes and fees to the authorities.
According to a study by the Center for American Progress, the United States will see a tax increase on wages
totaling more than $22.6 billion over five years.
To this we can add the savings that comes from eliminating the process of deportation of millions of people.
The arrest, detention, and deportation of every person
arriving illegally to the United States costs $12,500,
according to data from Immigration and Customs Enforcement (ICE). Deporting four million people would
cost taxpayers $50 billion.
The executive action of President Obama will be
financed by the immigrants, who will have to pay the
administrative costs of this new program, as did the
young people protected under the program of Deferred
Action for Childhood Arrivals (DACA). Those who
want to apply for this program need to pay approximately $500 per person for a work permit and for taking
fingerprints.
And in case anyone was worried about the use of
social programs, this executive action does not allow
immigrants to receive benefits from these programs.
They will not have access to subsidies for the Affordable
Care Act (known as Obamacare), Medicaid, or food
stamps. Currently the youth covered under DACA do
not have access to these social programs either.
The states will also see great benefits. The study by
the Center for American Progress notes, for example,
that Colorado will see an increase in revenue of $165
million over five years, and Nevada will see $18 million
in new revenue.
In North Carolina, thousands of people will have to
apply for a driver’s license (and pay fees for doing this),
take a driving test, and buy insurance and vehicles. All
of this will make our streets and highways safer and will
inject millions of dollars into the economy.
In addition to everything already mentioned, the fact
that millions of people can now go to school, to work, or
shopping without fear that they will be separated from
their families, is in harmony with the values that make
this country great: family unity and the opportunity for
us to achieve our dreams. This benefits us all.
Guía para entender la nueva
acción ejecutiva sobre inmigración
Más de cuatro millones de indocumentados saldrán de las sombras
Diego Barahona A.
E
l presidente Barack Obama
anunció el 20 de noviembre
una serie de medidas migratorias adoptadas mediante la figura
de la acción ejecutiva, las cuales
pueden detener temporalmente la
deportación de más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados, que tengan hijos ciudadanos
estadounidenses o residentes legales, que no tengan antecedentes delictivos, y que hayan vivido en el
país al menos 5 años.
Los beneficiarios podrán recibir
un número de Seguro Social (con el
cual pueden obtener una licencia de
conducir) y un permiso de trabajo
válido por tres años.
Estas medidas igualmente señalan
que las prioridades para las deportaciones estarán enfocadas en criminales, personas que cometieron varios delitos menores, miembros de
pandillas, o personas que representan
una amenaza para la seguridad del
país.
Antecedentes
Según Obama, estas medidas se
tomaron como una respuesta a la
inacción del Congreso sobre la
aprobación de una reforma migratoria integral. El Senado aprobó un
proyecto bipartidista de reforma
migratoria a mediados del 2013, sin
embargo esta legislación se estancó
en la Casa de Representantes, dominada por legisladores republicanos.
Durante este tiempo el tema de la
reforma migratoria, no ha sido
abordado oficialmente ni una sola
vez en la Casa de Representantes.
Por su parte la administración
Obama es responsable de la deportación de más de dos millones de
inmigrantes, muchos de ellos sin
antecedentes delictivos.
En el año 2012 la Casa Blanca
ofreció una Acción Diferida para
evitar la deportación de ciertos
jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños. Esta
nueva acción ejecutiva además
amplia la cobertura del número de
jóvenes que se pueden amparar bajo
la Acción Diferida.
Beneficiarios
Se calcula que entre cuatro y
cinco millones de inmigrantes se
pueden beneficiar de esta acción
ejecutiva presidencial. Un estudio
realizado por el Centro Pew señala
que por nacionalidades, los inmigrantes provenientes de México y Centroamérica son los que más se beneficiarían con las nuevas medidas.
La nueva orden, que mayormente
aplica a padres indocumentados de
niños ciudadanos y residentes legales, beneficiaría a un 43% de los
indocumentados de origen mexicano
que viven en Estados Unidos, comparado a un 23% de indocumentados
que proceden de otros países.
A los mexicanos le siguen los salvadoreños (19%), los guatemaltecos
(31%), y los hondureños (20%).
La nueva acción ejecutiva migratoria entraría en vigencia a partir de
principios del 2015 y se anunció
que tendría una vigencia de tres
años. Esto significa que al cabo de
este tiempo, el nuevo presidente (o
presidenta) tiene la potestad para
renovar estas medidas o para derogarlas.
Oposición
Pese a que varios legisladores
republicanos han asegurado que
“combatirán” esta acción ejecutiva,
en la práctica existen muy pocos
mecanismos legales que puedan
impedir que entre en vigor.
Los detalles
Le invitamos a que conozca los detalles, requisitos, reacciones y dudas
frecuentes sobre esta medida en las
siguientes páginas de esta edición
especial de La Noticia sobre la nueva
acción ejecutiva migratoria.
8
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
Hacen un
llamado a seguir
en la lucha
Patricia Ortiz
Líderes de la comunidad
de distintas regiones del estado
manifestaron satisfacción
por la acción ejecutiva
del presidente Barack Obama,
pero hicieron un llamado a la
comunidad para seguir en la
lucha y continuar presionando
hasta obtener
la reforma migratoria.
Mauricio Castro
Director de la Coalición Latina
de Carolina del Norte-Greensboro
“Es un respiro para los que
califican, pero también de
sentimientos encontrados. He
visto lágrimas y sonrisas de
alegría de personas que ahora
no tendrán que preocuparse y
se han quitado un peso de
encima por los próximos tres
años. Pero también hay
muchos que están tristes
porque no califican. Este
anuncio se esperaba desde
hace rato, pero nos gustaría
una resolución más concreta,
no un alivio momentáneo, sino
algo permanente que beneficie
a 14 los millones de
indocumentados. Este es un
primer paso, pero la batalla
continúa, seguiremos
conversando con los líderes de
ambas cámaras del Congreso
para tener algo permanente, y
educando a la comunidad
sobre esta acción ejecutiva.
Con esto nos sentimos más
retados”.
Acción ejecutiva
La Noticia Inmigración
Todo lo que necesita saber sobre la
nueva acción ejecutiva de inmigración
¿La acción ejecutiva
ofrece un estatus legal?
No, sin embargo los inmigrantes
elegibles tendrán la oportunidad de
pedir la suspensión provisional de la
deportación (por tres años) y solicitar un número de Seguro Social y un
permiso de trabajo.
¿Cuáles son los requisitos
para calificar?
Tener un hijo/a ciudadano estadounidense o residente legal al 20 de
noviembre de 2014.
Estar en el país y haber vivido en
Estados Unidos al menos 5 años, es
decir haber llegado antes del 1ro de
enero de 2010.
Pagar una tarifa (no se sabe aún la
tarifa, pero tome en cuenta además
que por ahora el Formulario I.765
(permiso de trabajo) tiene un costo
de $380 y la toma de huellas digitales biométricas que tiene un costo
de $85.
Haber pagado sus impuestos.
No tener antecedentes delictivos
(es decir que no sean convictos por
un delito grave, o que no tengan
acumulados varios delitos menores o
que no hayan sido convictos por
actividades con pandillas o grupos
terroristas).
¿Cuándo se puede solicitar
estos beneficios?
Las autoridades migratorias no han
dado fechas concretas, sin embargo
no comenzarán a aceptar solicitudes
sino hasta comienzos de 2015.
¿Cómo prepararse?
Mientras se dan a conocer más detalles sobre la manera específica
como se tramitarás las solicitudes, si
usted cree que es elegible, se puede
preparar reuniendo varios documentos como:
1) Obtenga documentos de identidad
Es muy importante que tenga su
pasaporte vigente.
2) Documentos de sus hijos
Usted necesita documentos que
prueben su relación con un ciudadano de Estados Unidos o un residente
legal permanente, como partidas de
nacimiento, por ejemplo.
3) Pruebas de su presencia en el país
Usted debe demostrar que ha vivido continuamente en Estados Unidos
durante 5 años o más. Estos documentos pueden incluir: Archivos
médicos, escolares, y de empleo
(talones de cheques, impuestos, etc.).
4) Declaraciones de impuestos
Tenga listas las copias de sus de-
claraciones de impuestos de los últimos 5 ó 6 años.
5) Nuca someta documentos falsos
Los Servicios de Ciudadanía e
Inmigración (USCIS) revisarán cada
caso con detenimiento. Al igual que
con otras solicitudes de inmigración,
dar información falsa o no informar
hechos importantes con pleno conocimiento de ello ocasionará que los
solicitantes sean objeto de enjuiciamiento y posible deportación.
¿Quién me puede ayudar
con el trámite?
Si usted piensa que califica para
esta acción ejecutiva migratoria, es
recomendable que busque asesoramiento de profesionales en la materia.
Para asegurarse que el abogado
tenga una licencia para ejercer leyes
en Carolina del Norte visite esta
página: http://www.ncbar.gov/gx
web/mem_search.aspx.
¿En que consiste la ampliación
del DACA?
El programa de la Acción Diferida
para los Llegados en la Infancia
(DACA) de los jóvenes inmigrantes,
dado a conocer el 15 de junio de
2012, inicialmente amparaba a los
“soñadores” que llegaron a Estados
Unidos hasta antes del 15 de junio
del 2007. Ahora, con la nueva
acción ejecutiva del Presidente, esta
fecha se amplía y DACA ampararía
a los jóvenes que llegaron a Estados
Unidos antes del 1ro de enero de
2010.
¿Qué pasará después
de los tres años que dure
la nueva acción ejecutiva?
El nuevo presidente (o presidenta)
deberá tomar la decisión de renovar
esta medida, o de eliminarla.
¿Qué pasará con las personas
que cruzaron recientemente
la frontera?
La nueva acción ejecutiva no beneficiará a los inmigrantes que cruzaron la frontera recientemente, es
decir a aquellos que ingresaron al
país después del 1ro enero 2014, a
los que crucen la frontera en el futuro
o que ayuden a los que crucen en una
fecha posterior. Quienes intenten
ingresar de forma ilegal se colocará
en la primera fila para ser capturados
y deportados. La acción ejecutiva
incluye medidas que reforzarán la
seguridad en la frontera sur.
Acción ejecutiva
La Noticia Inmigración
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
9
Familia latina celebra alivio migratorio
Patricia Ortiz
¿Cómo le puede afectar legalmente
la acción ejecutiva de inmigración?
Daniel D. Christmann
A continuación le presentamos
los principales aspectos de esta
medida:
Prioridades de deportación
El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) va a
cambiar sus prioridades para la
deportación. Las autoridades se
dedicarán a deportar principalmente a:
1.- Presuntos terroristas, criminales convictos (incluyendo delitos graves), miembros de pandillas
convictos, y las personas aprehendidas en la frontera.
2.- Las personas declaradas culpables de delitos menores graves o
múltiples.
3.- Los inmigrantes que entraron
ilegalmente al país después del 1ro
de enero de 2014.
Acción Diferida para Padres (DAP)
Los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (de cualquier edad)
que han estado continuamente
presente desde del 1ro de enero de
2010, y que pasen controles de
antecedentes y paguen impuestos,
serán elegibles para solicitar la
acción diferida, que se concederá
para un período de 3 años. El plan
estará presente hasta dentro de 180
días (para las aplicaciones que se
acepten). Tenga en cuenta que los
padres de los beneficiarios DACA
no son elegibles.
Expansión de DACA
DACA será revisado para no tomar en cuenta el límite de la edad,
y para cambiar la fecha de que la
presencia continua debe haber
comenzado antes del 1ro de enero
de 2010. También se concederá
durante 3 años (serán incluidos los
que tienen solicitudes pendientes
de renovación). Listo en 90 días.
Procesos de deportación
en espera
Habrá una revisión de casos de
deportación actualmente en trámite para ver quién es elegible para el alivio de los que se encuentra
en este programa, y esos casos
serán cerrados.
Visas UT / T
Se añadirán tres tipos más de
delitos a la lista de delitos por los
que las autoridades (DOL) puede
certificar la condición de visa U.
Empleo basado en Tarjetas
de Residencia: Pre-inscripción
para Ajuste de Estatus
Los individuos con una petición
de inmigrante aprobada basadas en
el empleo que se encuentran atrapados en los atrasos de cuotas podrán pre-inscribirse para el ajuste
de estatus para obtener un permiso
de trabajo, número de seguro social y licencia de conducir.
Exenciones I-601a
La exención provisional se amplió para incluir a los cónyuges e
hijos de residentes.
Otros cambios
Los beneficios de los cónyuges
de inmigrantes indocumentados de
los miembros en servicio en las
Fuerzas Armadas se ampliarán
para incluir a las familias de las
personas que tratan de alistarse.
Cuando inicia
Estos cambios tomarán tiempo
en implementarse, pero los
tribunales de inmigración seguirán
inmediatamente las nuevas normas
y detendrán la deportación de los
padres que califiquen y los nuevos
candidatos DACA.
Si usted cree que califica, por
favor póngase en contacto con un
abogado de inmigración para evaluar su caso. Si, uno de sus familiares o un amigo está en proceso
de deportación y usted piensa que
caen bajo las nuevas reglas, llame
a un abogado de inmigración tan
pronto como sea posible, para que
le pueda ayudar a esa persona para
no sea deportado.
Daniel D. Christmann, Abogado
7800 Airport Center Drive, Suite 401 • Greensboro, NC 27409 • Oficina: (336) 790-2101
[email protected] • www.christmannlegal.com
L
a acción ejecutiva del presidente Barack Obama ha
llenado de esperanza muchos
hogares de Carolina del Norte.
Muchos inmigrantes aseguran sentirse “aliviados” de que puedan salir
a realizar sus actividades cotidianas
sin miedo a ser arrestados y deportados.
Saida María Ponce
madre soltera
Saida es una madre hondureña, de
30 años, que vive como indocumentada en el país desde 2004. Ella no
cuenta con el apoyo de un esposo
para cuidar de sus dos hijos, David,
de 9 años y Anderson, de 6 años,
quienes nacieron en Estados Unidos. Para ella ha sido una pesadilla
vivir en en este país con el temor de
ser arrestada y dejar solos a sus
hijos. “Ahora me siento feliz porque
podré ir a trabajar y salir con mis
niños sin miedo a que ser parada y
arrestada por la policía por manejar
sin licencia”, dijo la madre.
Saida nunca se ha metido en problemas con la ley y ni siquiera
cuenta con un vehículo para transportarse, prefiere pedir que alguien
Saida María Ponce, junto a sus hijos
Anderson, de 9 años, y David, de 6 años.
le de un “aventón”, antes que arriesgarse. Desde que llegó, ha trabajado
en distintas labores, desde limpieza,
hasta pintura, y en la recolección de
desechos de la construcción.
Dice que lo primero que hará
cuando tenga sus documentos es
buscar un mejor trabajo y llevar a
sus hijos a pasear, y cuando tenga
unos ahorros ir todos a Honduras a
visitar a su familia a la que no ve
desde hace 10 años.
“Ahora podré sacar un carro para
poder llevar a mis hijos a un
McDonalds y llevar a mi hijo a
Hollywood, que ha sido su deseo
desde chico. Espero que todo esto
pronto sea una realidad”, apuntó la
hondureña.
ABOGADA DE INMIGRACIÓN
Ley Del Perdón
(WAIVER)
NUEVA ACCIÓN
EJECUTIVA,
ACCIÓN DIFERIDA
¡Todo lo que
necesita saber!
Residencias por: Trabajo ó Familia
•
•
•
•
•
•
Ajuste Cubano
Visa para Novios
Permiso de Trabajo
Cartas de Invitación
Ciudadanía
Perdones/Waivers
• Visa U
• Visa VAWA
• Residencia por Habilidades
extraordinarias en Artes,
Deportes, Negocios
• Visas de Negocios, Inversionistas,
Gerentes/Ejecutivos, Profesionales,
Habilidades extraordinarias.
• Certificación Laboral - Affidavits
• Servicios de Traducción,
Interpretación y Notariales
Marcela C.
Rodriguez, Esq.
Immigration Attorney
¡Sin Interpretes,
YO HABLO ESPAÑOL!
[email protected]
704-469-6746 • 704-469-6891
1101 Tyvola Road, Suite #214, Charlotte, NC 28217
www.marcelaCrodriguez.com
Ejercicio Limitado y Exclusivo de Derecho de Inmigración y Naturalización. La decisión de contratar un abogado no debe
ser basada solamente en anuncios publicitarios.Antes de decidr, pidanos información gratuita sobre la aptitud y experiencia
de la abogada. Abogada Licenciada en el Estado de Nueva York, con oficinas en la ciudades de Charlotte NC
tel. 704-469-6746 Winston Salem NC tel.704-309-7458. Miami, Florida tel.786-347-6474
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
TM
Inmigrantes indocumentados se mudan de estados fronterizos hacia el este
C
inco estados de la costa este
y dos del centro oeste de Estados Unidos se han convertido en los destinos preferidos para
los inmigrantes sin estatus legal.
Según un nuevo informe del centro Pew, Florida, Maryland, Nueva
Jersey, Pensilvania Virginia. Idaho y
Nebraska son los estados donde más
se congregan los inmigrantes sin papeles.
Esta nueva distribución se debe,
según estima el centro Pew, al
aumento de inmigrantes indocumentados no mexicanos en los últimos años.
Además encontró que más de la
mitad de personas no autorizadas
para vivir legalmente en Estados
Unidos vive en los seis estados con
mayor número de este tipo de población como son California, Florida, Illinois, Nueva jersey, Nueva
York y Texas.
kota del Sur, Vermont y West Virginia.
Este nuevo informe se revela en
medio de la expectativa de lo que hará el presidente Barack Obama y el
Congreso en cuanto a la legalización
de millones de personas que viven en
las sombras.
Con la acción ejecutiva anunciada
por el presidente Obama, el centro
Pew considera que al menos cuatro
millones de padres inmigrantes sin
estatus legal se podrían beneficiar lo
que representaría el 38 % de adultos
de la población indocumentada en
Estados Unidos.
Estados en donde bajó
la inmigración
Contrariamente en seis estados ha
disminuido en al menos 5,000 inmigrantes sin estatus legal que viven
en cada uno de ellos. Estos son Maine, Montana, Dakota del Norte, Da-
Se estabiliza la inmigración
El número de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos se ha
estabilizado en 11.2 millones pero las
tendencias en los diferentes estados
del país han variado, con algunas entidades en aumento y otras en disminución.
De acuerdo con el Centro de Investigación Pew, aunque la población indocumentada varió en 21 entidades del país, a nivel general entre 2009 y 2012 se mantuvo estable
en el país en alrededor de 11.2 millones de personas.
La cifra es menor que los 12.2 millones de inmigrantes indocumentados que se estima vivían en Estados
Unidos en 2007.
Alrededor de un millón
de indocumentados regresaron
a sus países de origen entre 2007
y 2009 debido a la recesión
que se registró en Estados Unidos
en ese período.
Adicionalmente el gobierno del
presidente Obama ha deportado a
cerca de dos millones de indocumentados desde que llegó al poder en el
año 2008, más que ningún otro presidente en la historia.
Republicanos “combatirán” acción ejecutiva migratoria
L
os republicanos han prometido combatir al presidente Barack Obama tras la orden ejecutiva para regularizar a millones de
inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, ya que la consideran
un desafío a la ley y al Congreso.
Entre los más beligerantes se encuentra el senador por Texas Ted
Cruz, quien ha calificado a Obama
de “monarca” por tomar la medida
de manera unilateral, a través de una
orden ejecutiva, algo equivalente a
un decreto, sin pasar por el Congreso.
“Somos testigos de una crisis constitucional. Con lo que está haciendo,
Obama está desafiando la Ley y la
Constitución [...]. Si el presidente
sigue con esto, unilateralmente desafiando al Congreso [...], los congresistas republicanos usaremos cualquier recurso constitucional a nuestro alcance para defender la Ley”,
dijo Cruz a la cadena de televisión
conservadora Fox.
“Si el presidente anuncia la amnistía ejecutiva [a los indocumentados], el nuevo líder de la mayoría
[republicana] en el Senado, que toma posesión en enero, debería anun-
ciar que no se confirmará a un solo
nominado, excepto los puestos vitales de seguridad nacional, mientras
la amnistía persista”, aseguró también Cruz en un artículo en la web
Politico.
Prometen acciones
Por su parte, el senador por Kentucky, Mitch McConnell, futuro líder de la mayoría republicana en la
cámara alta, criticó la decisión de
Obama y prometió acción por parte
del Congreso, que a raíz de las elecciones legislativas del 4 de noviembre pasado, tendrá en enero mayoría
republicana en las dos cámaras.
“Si el presidente Obama avanza en
desafiar al pueblo e impone su voluntad sobre el país, el Congreso actuará”, dijo McConnell en una intervención en el Senado.
No obstante, eludió precisar cuál
será la respuesta y afirmó que se está considerando “una variedad de opciones”.
Acusaciones
Entre las filas demócratas, se defiende la postura del gobierno de
John Boehner, el presidente de la Cámara de Representantes y legislador
por Ohio, asegura que con la orden
ejecutiva Obama solo conseguirá
“afianzar su legado de ilegalidad y
arruinar las posibilidades de acción
en el Congreso en esta materia”.
Obama, que considera que el presidente tiene la autoridad constitucional necesaria para adoptar estas medidas ante la incapacidad del Congreso de aprobar una reforma migratoria integral.
“No, absoluta y positivamente”,
respondió la líder de la minoría de-
mócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, al ser cuestionada sobre las alegaciones de inconstitucionalidad de los republicanos sobre los decretos de Obama
respecto a la inmigración.
Algunos republicanos, especialmente en la Cámara de Representantes, han sugerido amenazas de que
podrían provocar un nuevo cierre
parcial de la administración federal,
como el de octubre de 2013, con el
bloqueo de una nueva propuesta de
ley presupuestaria que se espera sea
discutida el 11 de diciembre.
En una línea similar, se expresó
John Boehner, el presidente de la Cámara de Representantes y legislador
por Ohio, al asegurar que con la orden ejecutiva Obama solo conseguirá “afianzar su legado de ilegalidad
y arruinar las posibilidades de acción
en el Congreso en esta materia”.
“El presidente está lanzando a este país a una crisis y nosotros tenemos la obligación de cumplir con
nuestros deberes, aquí y en el Senado”, dijo el representante por Iowa, Steve King, en el Capitolio.
La Noticia Inmigración
Inmigración
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
11
Los conductores latinos sería los más distraídos al volante
L
os latinos incurren en prácticas de alto riesgo al conducir,
como enviar y leer mensajes
de texto o consultar Internet en un
celular, en mayor proporción que la
población general de Estados Unidos, según un sondeo difundido el
17 de noviembre.
La encuesta elaborada por la aseguradora State Farm, concluyó que
tres de cada 10 latinos admiten haber navegado en Internet en sus teléfonos celulares al conducir un
auto.
En cambio, sólo 26 por ciento de
una encuesta entre la población general en Estados Unidos aceptó haberlo hecho.
Asimismo, cerca del 37 por ciento
de los latinos admitió enviar mensajes de texto al conducir, frente al 33
por ciento de la población total, y 54
por ciento de los latinos programó
un sistema de localización satelital
GPS al conducir un auto.
En el caso de los estadounidenses
en general, la cifra fue del 48 por
ciento. La encuesta de State Farm
por primera vez fue aplicada a conductores latinos, aunque lleva seis
años de realizarse a la población general en Estados Unidos.
Unidos es porque en sus países de
origen las regulaciones viales son
menos estrictas que las estadounidenses.
Más latinos accidentados
Según José Alberto Uclés, vocero
de la Agencia Nacional para la Seguridad del Tráfico en las Carreteras
de Estados Unidos, los resultados del
sondeo a latinos son consistentes con
la mayor cifra de accidentes viales
fatales que sufren respecto la población general.
Los latinos en Estados Unidos son
víctimas de una cuarta parte de las
30,000 muertes anuales en accidentes vehículares en este país, pese a
que este grupo étnico sólo representa el 17 por ciento de la población estadounidense.
El funcionario destacó que los latinos están representados de manera
desproporcionada en los accidentes
viales respecto del porcentaje que
constituyen de la población de Estados Unidos.
Consideró que una de las razones
por la que los latinos llevan a cabo
al manejar más actividades de riesgo
que la población general de Estados
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
INMIGRA
Falta educar a la comunidad
A su vez, en los resultados de
la encuesta, Chris Mullen, director de investigación de tecnología
de State Farm, afirmó que “tener acceso al Internet por medio
de los dispositivos móviles está
generando otro conjunto de distracciones que los conductores
deben evitar”.
Mullen dijo que hay cierta conciencia en Estados Unidos respecto del peligro de enviar y leer mensajes de texto al conducir,
lo que es revelado por el hecho
de que en 2014 sólo 33 por ciento de los estadounidenses en general lo hicieron frente al 35 por
ciento de 2013.
“Ponemos mucha atención al
hecho de reducir el envío de mensajes de texto al manejar, pero
también debemos preocuparnos
por cómo tratar el uso de los múltiples servicios de la red móvil al
manejar”, enfatizó Muller.
Hablamos
Español
DANIEL CHRISTMANN
Abogado de Inmigración*
-Peticiones Familiares
-Procesamiento Consular
-Ciudadanía
-Visa de Trabajo
-Deportaciones
-Fianzas (ICE)
-Perdón o “Waiver”
-Acción Diferida
-TPS, Nacara
-Visas U
CONSULTA GRATIS
(336) 790-2101
*Admitido sólo en NJ, practique limitado a la ley de inmigración.
www.christmannlegal.com
7800 AIRPORT
T CTR DR #401, GREENSBOR
GREENSBORO NC
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
Vida Sana
TM
La Noticia
Los colores de las frutas y vegetales indican
sus nutrientes
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
L
as frutas y vegetales aportan
muchos beneficios a la dieta
ya proveen diferentes
vitaminas y minerales, por
esto, la Guía Nutricional
para Americanos sugiere que dividamos
nuestro plato en dos partes iguales y
que llenemos una mitad de este con
solo frutas y vegetales. Esta misma
recomendación fue reforzada ese mismo
año durante el Mes Nacional de la
Nutrición con el lema “Coma mejor
con más colores”.
A pesar de las recomendaciones a
nivel mundial acerca de la importancia
de comer más frutas y vegetales, en una
gran parte de la población infantil el
consumo de estos alimentos es todavía
bastante bajo. Generalmente los niños
tienden a comer una selección muy
pobre de frutas y vegetales y son
bastante reacios a tratar nuevos sabores.
Aproveche los colores
La buena noticia es que varios
estudios han encontrado que el usar
diversos colores para adornar el plato
ayuda a crea una visión óptica que
La buena noticia es que varios estudios han encontrado que el usar diversos colores para
adornar el plato ayuda a crear una visión óptica que aumenta el deseo de comer.
aumenta el deseo de comer. Así que si
aplicamos este principio en casa, y
pensamos en los colores del arco iris a la
hora de servir las frutas y vegetales a
nuestros hijos, podemos ayudarles a
aumentar el consumo de estos
alimentos.
Sorprenda a sus hijos con colores
como el rojo, verde oscuro, amarillo,
purpura, blanco y naranja. Estos colores
no solo endulzaran los ojos de sus
niños, sino que a la vez les aportara una
gran gama de nutrientes. Entre más
colores usted use, más grandes serán los
beneficios.
Pintemos nuestros platos
y exploremos sus colores
Azul, negro o purpura
Los arándanos (blueberries), las uvas,
la papa morada, el repollo morado
aportan antioxidantes que atrasan el
envejecimiento de las células, ayudan a
la memoria y nos protegen de
infecciones urinarias.
Rojo
El tomate, el melón las fresas y el
pimentón contiene nutrientes que
reducen el riesgo de cáncer de
próstata, ayudan a mantener niveles
normales de presión arterial,
reducen el crecimiento de tumores
y protegen nuestras articulaciones.
Verde
Sorprenda a sus hijos con colores como el rojo, verde oscuro, amarillo, purpura, blanco y naranja.
Estos colores no solo endulzaran los ojos de sus niños, sino que a la vez les aportara una gran gama
de nutrientes.
Las espinacas, el brócoli, la manzana
verde y la pera aportan antioxidantes y
nutrientes que promueven la salud de
nuestros ojos.
Naranja y el amarillo
Las papas dulces, las zanahoria, las
naranjas, las mandarinas también
ayudan a mantener nuestra visión
saludable y fortalecen nuestro sistema
inmunológico.
Blanco
Aquellos como la coliflor, el ajo, la
cebolla o las bananas son fuente
importante de nutrientes que protegen
nuestras células, protegen nuestro
corazón y ayudan a reducir los niveles
de colesterol.
Por supuesto que estos no son los
únicos beneficios que estos alimentos
aportan a nuestro cuerpo. Las frutas y
vegetales también son buena fuente de
fibra, refuerzan nuestra salud mental,
nos dan más energía y nos mantiene
saludables.
•••
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC.
Coordinadora del programa
de Lactancia Materna.
Cabarrus Health Alliance
Cabarrus County
Consultorio
La Noticia Vida Sana
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
13
¿Cómo podemos
mantener una actitud
positiva?
¿Cómo podemos mantener
una actitud positiva?
Identifica diariamente las cosas
positivas que te ocurren.
Enfócate en el presente. Aunque
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
stamos cerca de celebrar el
Día de Acción de Gracias
tradición que hemos adoptado de la cultura norteamericana. Esta celebración,
además de ser una oportunidad para
compartir con la familia y amistades,
puede ser una buena ocasión para
practicar pensamientos positivos.
Muchas veces nos enfocamos en las
cosas negativas que nos ocurren,
contribuyendo a un estado de tristeza y
preocupación que pueden afectar
nuestro estado de ánimo.
Aunque la realidad es que hay
situaciones en la vida que pueden ser
difíciles y dolorosas, también hay cosas
positivas, que nos pueden dar energías
para manejar los retos que enfrentamos.
Mantener una actitud positiva no es
negar la realidad, sino más bien, es
cargar nuestro sistema con energía que
nos ayude a ver las posibilidades en vez
de los obstáculos.
Tener una actitud positiva ha sido
reconocido por los profesionales de la
salud como una herramienta esencial
para ayudar en la recuperación y
sanación de pacientes con condiciones
crónicas o terminales. También, se ha
encontrado que uno de los factores que
ayuda a la sobrevivencia de las personas
que han vivido situaciones traumáticas,
es el mantener una actitud positiva.
el pasado te haya golpeado con
situaciones difíciles, cada día trae
nuevas oportunidades y
posibilidades.
Cambia la manera de pensar y
hablar. La manera en que hablamos
es un reflejo de lo que pensamos y
eso impactará tu estado de ánimo.
Se siente distinto decir: “no puedo” a
decir “no sé, pero, puedo aprender.”
Rodéate de personas con actitudes
positivas. Compartir con personas
positivas puede ayudarte a
desarrollar nuevas maneras de ver la
vida y de entender las situaciones
que te ocurren.
Acepta que NADA es perfecto.
Aprender a soltar la búsqueda de la
perfección puede ayudar a enfocarte
en la realidad de lo posible y no en
lo imposible.
Disfruta de las pequeñas cosas de
la vida. Puedes tener grandes sueños,
pero las pequeñas cosas son las que
te dan la energía para alcanzar los
sueños.
Vive la vida con intensidad y
propósito. Procura vivir como si
cada día fuera tu último día y decide
qué quieres dejar como legado para
el mundo y las personas que te
rodean.
Este próximo día de Acción de
Gracias, comienza por agradecer todas
las cosas que tienes. Reflexiona sobre las
cosas que son importantes en tu vida y
te darás cuenta que posees más de lo
que reconoces y que tienes muchas
razones por las cuales estar
agradecido/a.
Recuerda que la vida es una sola. Solo
posees un boleto para este paso por la
vida y sería lamentable que decidieras
usar ese boleto para preocuparte y
sufrir, cuando puedes decidir gozar y
disfrutar de la vida. Para mayor información pueden llamar al 919-9667358.
Paquete
de aumento
de senos
con todo incluido*
3,599
$
* Paquete incluye lo siguiente:
Implantes de solución salina
Anestesia
Cargo por uso de la clínica
Sostén para después de cirugía
con todo incluido:
5,699
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes
de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
Liposucción
inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
por área
$
999 (Solo por tiempo limitado)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
¡Llame para hacer
su consulta gratis!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
•••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
(agregue $1,500 para implantes de gel)
Paquete
de Tummy Tuck
Recibimos pagos con tarjetas:
Dr. Marko
www.EnhancedImagesMedical.com
14
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
Gimnasia mental
La Noticia
Estatales
La Noticia
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
15
Dr. James H. Johnson, Jr.:
“Inmigrantes aportan más
de lo que consumen al estado”
Diego Barahona A.
D
urante la reunión anual de la
Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte
(LACCC) el 19 de noviembre, se
invitó como expositor al experto en
demografía y economía Dr. James
H. Johnson, Jr. Director del Centro
de Inversiones Estratégicas Urbanas
en la Universidad de Carolina del
Norte en Chapell Hill, quien disertó
sobre el impacto económico de la
comunidad latina en Carolina del
Norte.
Explosión demográfica
“Los inmigrantes latinos con documentos o sin ellos, están cambiando dramáticamente el paisaje
demográfico y económico del estado. Están en los 100 condados y
trabajan en todos los sectores de la
economía. En 2010 el poder adquisitivo de los latinos en todo el país
fue de un trillón de dólares y se
espera que para el 2015 está cifra se
eleve un 50% y llegue a 1.5 trillones
de dólares, así de importante es esta
comunidad para la economía”, aseguró el Dr. Johnson a La Noticia.
Igualmente el experto destacó que
los adultos en edad económicamente activa (de 18 a 44 años) constituyen un porcentaje considerablemente más alto en la población latina
(55.3%), que en las familias no latinas (37.3%), es decir es una población básicamente joven.
“Entre el año 2000 y el 2009 el
porcentaje de personas de 25 a 44
años de edad bajó -2.2%, mientras
que la población adulta de 45 a 65
años creció 27.2% en todo el país.
Son los jóvenes quienes van a trabajar para pagar la jubilación de toda
una generación”, agregó.
Relación costo-beneficio
de los latinos
Los latinos contribuyen anualmente con $9.2 mil millones en impuestos (directa o indirectamente) y
gatos de consumo, pero le cuestan al
estado cerca de $817 millones por
concepto de: Educación primaria,
media y secundaria ($467 millones), atención médica ($299 millones), y centros correccionales ($51
millones), dejando un saldo favorable neto al estado de aproximadamente $8.3 mil millones.
Por cada dólar que Carolina del
Norte gasta en servicios públicos a
favor de un latino, el estado recibe
$10 a cambio.
“Mucho más allá de su impacto
directo e indirecto en los ingresos
de los negocios de Carolina del
Norte, los trabajadores latinos contribuyen enormemente a la producción económica y a los costos
competitivos del estado, en un importante número de industrias claves. Sin el trabajo latino, por ejemplo, la producción de la industria de
la construcción del estado probablemente sería bastante inferior”, aseguró el experto.
Además el Dr, Johnson afirma que
existen muchos pre-conceptos que
generan mitos contra la población
latina, por ejemplo que los latinos
El Dr. James H. Johnson, Jr. durante
su conferencia en LACCC.
son los grandes consumidores de los
servicios de salud pública.
“La idea de que los inmigrantes
indocumentados consumen exageradamente servicios como el de salud pública o educación, es difundido por algunos medios de comunicación, pero la realidad de los
números es que los latinos son sólo
el 9% de la población de Carolina
del Norte, por tanto, existen otras
comunidades que consumen mucho
más estos servicios que los latinos.
Igualmente los mayores gastos de la
salud pública no están en atender a
los niños recién nacidos o a sus
madres, sino en atender a los ancianos, nuestro estado gasta más en los
nativos de este país que en los
inmigrantes en materia de salud”,
comenta Johnson.
16
25 de noviembre al 2 de diciembre del 2014
La Noticia