Alçak Gerilim Prafudrları Zayıf Akım Kabloları Klemens

Transcription

Alçak Gerilim Prafudrları
Zayıf Akım Kabloları
Dış Yıldırımlık ve
Topraklama Sistemleri
Klemens ve Otomasyon
Ürünleri
Teknolojik El Aletleri
Hakkımızda
ERS ELEKTRİK, 2003 yılında, Elektrik ve Enerji sektöründe, teknolojik
gelişmeleri yakından izleyerek ve sektörde öne çıkan yenilikleri
takip ederek, hizmet anlayışına yükselen bir ivme kazandırıp siz
değerli müşterilerine layık olduğu hizmeti üretmek, birlikte ilerlemek
ve projelerinize artı değerler katmak üzere çalışma misyonunu
belirlemiştir.
About Us
ERS ELEKTRİK, has set out its working mission in 2003 with the vision
of rendering services to its esteemed customers, to move ahead
together and to add surplus values by bringing an acceleration to its
service mentality by closely monitoring developments and innovation
in Electricity and Power industry.
KURUMSALLAŞMA ve MARKALAŞMA sürecimizin önemli bir yapıtaşı
olarak; KADROMUZUN yurtdışı merkezli firmalarda edindiği tecrübeleri
de sektöre aktararak, tüketici ihtiyaçlarına yüksek seviyeden cevaplar
vermek yolunda oldukça avantajlı ve bir fikir önde anlayışı ile yüksek
kaliteli hizmet vermeye başladığını söyleyebiliriz.
As one of the major milestones of our INSTITUTIONALIZATION and
BRANDING process; we can claim that our PERMANENT STAFF also
by adding experiences they have gained from companies resident
abroad began to render high quality services with the understanding
of one opinion ahead on the way to given higher level responses to
consumer requirements.
2013 yılına gelindiğinde ise yurt dışı pazarlarda yer edinmek amacıyla
yapmış olduğu dış ticaret aktivitelerine daha başka bir boyut
kazandırarak 2013 yılı ocak ayında Erbil'de yatırım yaparak ofis
kurmuş, hizmetlerini ve çözüm ortaklarını yurtdışına taşımıştır.
In year 2013 by gaining a differentiated dimension to its foreign trade
activities for the purpose of obtaining a prestigious place in foreign
markets has invested to Erbil in January 2013 and established an
office and moved its services and solution partners to abroad.
Her geçen gün sektöründe ilerleyerek teknolojik anlamda yerli
ve yabancı ürünler konusunda ülke ekonomisine hizmet sunarak
portföyünü genişletmiştir.
It was widened its portfolio by rendering service to country economy
for domestic and foreign products by moving ahead every day in the
industry.
Son yıllarda distribütörlükleri arasına Citel Fransız ve J.Proepster
Alman teknoloji devi firmalarını katarak, IEC standartlarına haiz
ileri teknoloji ürünlerle Yıldırım ve Aşırı gerilimlerden korunma
yolunda Türkiye’de Mühendislik, uygulama ve satış hizmetini bir
arada veren sayılı firmalardan biri olmuştur. Teknolojik el aletleri
konusunda Bünyemize 2013-2014 yıllarında kazandırdığımız Scorpio
Teknolojik El Aletleri markası ile de Sektörel olarak: Yenilenebilir
Enerji, Havacılık, Otomotiv, Diğer Endüstriyel kullanımlar gibi alanlara
ürünler sunarak: Müşteri Memnuniyetini ön planda tutan açılımlara
imza atmış bulunuyoruz. Bunu gerçekleştirirken Mühendislik
desteğimizle, müşterilerimizin ihtiyaçlarına doğru ürünler sunulması
ve müşterilerimizin doğru yönlendirilmesi, onların projelerinde
kullanılmak üzere kaliteli ve ekonomik ürünlerle tanıştırılmaları için
gereken maksimum hassasiyeti gösteriyoruz.
In recent years, it became one of the unique companies rendering
Engineering, implementation and sales services together in Turkey for
Lightning and Overvoltage protection for advanced technology product
having IEC standards by adding technology giant companies such as
French Citel and German J. Proepster among its distributorships. With
the Scorpio Technologic Hand Tools brand which we have brought in
years 2013-2014 in industrial basis we have appended our signature
to expansions giving particular importance to customer satisfaction
by presenting products to fields such as Renewable Energy, Aviation,
automotive, Other Industrial uses. While realizing these we paid
particular attention to present correct products for our customers’
requirements and correct guiding for our customers and maximum
care to allow them to meet quality and economic product to be used
in their projects.
ERS Elektrik yukarıda saydığımız hizmetleri verirken müşteri
ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla, piyasadan gelen talepleri sürekli
analiz ederek, sektörün nabzını tutmağa çalışmakta buradan elde
edilen verilerle, rekabetçi, kaliteli ve uygun fiyatlı yapısını destekleyen
yenilikçi ürünleri ürün portföyüne koyarak, müşterilerimizin taleplerine
zamanında cevap verecek stok yapısını da oluşturmuştur.
ERS Elektrik; while rendering aforementioned services with the
purpose of meeting customer requirements trying to keep its fingers
on the pulse of industry by continuously analyzing market demands,
has established a stock structure to timely respond to our customers’
requirements by adding innovative products supporting competitive,
quality and suitable price understanding to its product portfolio.
ERS elektrik Türkiye’de tek distribütörü olduğu markaları Yurt dışında,
Türki Cumhuriyetler, Kıbrıs, Irak, Katar, Dubai, Sudan ve bir çok ülkeye
İhraç ederek, ortak projeler kanalıyla, yakın coğrafyamıza ürün
tedariği ve mühendislik hizmetleri sunmaktadır.
ERS elektrik, with the title of exclusive distributor in Turkey by
exporting products of brands to Abroad, Turkic Republics, Cyprus,
Iraq, Qatar, Dubai, Sudan and many countries renders product supply
and engineering services in nearby geography via joint projects.
Başlıca ürün grupları arasında; yıldırım ve aşırı gerilimden korunma
sistemleri ve çözümleri, AG-OG şalt ürünleri, OG köşkleri, trafo
ve jeneratör grupları, Otomasyon ürünleri, Enerji kabloları, Zayıf
akım ve Enstrüman kabloları, AG Panoları, Aydınlatma armatürleri,
Elektrik bağlantı sistemleri bulunmaktadır. Firmamız ana ilke olarak,
teknolojiyi ve yeni ürünleri yakından takip ederek müşterilerimize
yüksek performanslı çözümler sunmayı benimsemiştir.
There are lightning and overvoltage protection systems and solutions,
LV-MV switching products, MV Kiosks, transformer and generator
assemblies, Automation products, Power cables, Weak Current and
Instrument cables, LV Panels, Lighting fixtures, Electricity coupling
systems among the major product groups. Our company as a
primary principle adopted to serve high performance solutions to our
customers by closely monitoring technology and new products.
Bu felsefe ile firmamız aşağıda belirtilen hususları ilke edinmiştir.
With this philosophy of company has adopted following issues as
principles.
- Müşteri ihtiyacının tam olarak yerine getirilmesi
- Etkili ve uygun Fiyat politikası
- Hızlı ve Zamanında Teslim ve Servis
- Yüksek kalitenin sağlanması
- Tüm ihtiyaçları kapsayan Çözüm Yelpazesi
- Fully meeting customer requirements
- Effective and convenient Price policy
- Fast and Timely Delivery and Service
- Meeting High Quality
- Solution Range Covering All Requirements
3
GmbH
External lightning protection
Insulated lightning protection
Earthing material
ely
f
a
s
!
s
y
Alwa e idea ahead
on
4
External lightning
protection system
Internal lightning
protection system
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 Main earthing terminal
Roof conductor holder for ridge tiles
Multi-clamp
Air termination rod with insulated stand-off
Air termination rod
Rod holder
Roof conductor holder
Pipe clamp
KS clamp
Gutter clamp
Snow guard clamp
Wall conductor holder
Downpipe conductor fastener
Isolating spark gap
Disconnecting clamp flat/round
Tape conductor holder
Insulation
Saddle clamp
Down conductor
Earth electrode
Diagonal-cross clamp
Spacer for conductor
23 House connection box
24 Electricity meter
25 Surge arrester
26 Distribution board
27 Equipotential bonding conductor
28 Water supply
29 Gas supply
30 Oil tank
31 Oil tank ventilation
32 Bathtub
33 Gas meter
34 Water meter
35 Central heating
36 Shower
37 Wastewater pipe
38 Electronic device
39 Surge arrester type 3
40 Telephone system
5
Interesting facts about
insulated lightning protection systems
Generally, we differentiate between insulated and partially insulated lightning protection systems. Partially insulated systems are more common. To design such a system, the well-known mesh method is used to install an air
termination system. The area with the roof installations is then equipped with additional insulated air termination
devices.
A decisive advantage of insulated or partially insulated lightning protection systems consists in the fact that no
partial lightning currents can penetrate into the building.
J.Pröpster offers an easy-to-assemble and well proved lightning protection system that guarantees maximum
protection for your equipment. An insulated and/or partially insulated lightning protection system includes the
following components:
1. Insulated air termination pole, including:
Air termination tip
a) Stand/fastening pipe (stainless steel V2A) ø 42.3 mm
with wall mounting clamp (stainless steel V2A)
b) Insulated support GRP ø 48 mm, vertical with clamping component and
two insulated shields
c) Air termination tip aluminium ø 10 mm, length 0.75 m
d) Insulated stand-off GRP ø 32 mm, horizontal with clamping component
2. Insulated stand-off for air termination rods and conductors
3. Insulated supports to increase the height of the conductor leading
Clamping component
4. Lightning protection air termination pole (stainless steel V2A) free standing
5. Lightning protection air termination pole (stainless steel V2A) for wall mounting
Insulated shields
6. Lightning protection air termination pole (steel, hot galvanized) for
block foundation
Please ask for our special catalogue “Insulated lightning protection” with examples of
applications.
For further questions regarding the objects described or if you need detailed planning
advice for your upcoming projects, our technical consultants will be pleased to assist
you.
Insulated support
Insulated stand-off
Clamping
component
Insulated
Clamp
Stand/fastening pipe
made of Stainless steel
V2A
6
Insulated stand-offs light-weight design
Individual combinations!
490 587
490 588
490 585 V2A
V2A
St/tZn
490 587 S V2A
490 588 S St/tZn
490 586 V2A
490 591
St/tZn
490 591 S V2A
490 592
St/tZn
490 592 S V2A
490 593
St/tZn
490 593 S V2A
490 589 V2A
490 594 V2A
111 430 S St/tZn
490 580 GRP
490 590 V2A
e.g. 490 591
111 430 St/tZn .
490 584 V2A
913 825
913 831
1 pc.
Stand-off ISO-Type 16plus
with heavy duty terminal clamp VA
V2A - 25m
V2A - 50m
490 581 S1 St/tZn
490 581 S3 V2A
490 581 S2 St/tZn
490 581 S4 V2A
Air termination rod Alu-Optimal
ø 16/10 mm; 2.0 m lg.
111 430 S3 St/tZn
Note:
All Fixing bushes for GRP Ø 16 mm in aluminium!
Concrete base round 16 kg
with support plate
Ord. example:
490 581 Alu
light-weight insulated stand-off
Fixing side
object:
(Length “L” please select)
Solid rod GRP
Fixing side
conductor or air termination rod:
1x Ord. no. 490 592 S
1x Ord. no. 490 580
1x Ord. no. 490 581 S3
Fixing side conductor or air termination rod:
Fixing bush
Insulated
lightning protection
Ord. no. 490 581 S2
Fixing bush with fastener for fixing air termination rods ø 16 mm
and down conductors ø 8-10 mm to the solid rod GRP ø 16 mm.
Specification
Length
PU
Fixing bush aluminium, for GRP ø 16 mm; for air termination rods ø 16 mm
with fastener steel, hot galvanized, for ø 16 mm
40 mm
25
with fastener stainless steel V2A, for ø 16 mm
40 mm
25
490 581 S2
490 581 S4
Fixing bush aluminium, for GRP ø 16 mm; for down conductors ø 8 - 10 mm
with fastener steel, hot galvanized, for ø 8-10 mm
40 mm
25
with fastener stainless steel V2A, for ø 8-10 mm
40 mm
25
with female thread M6
40 mm
25
490 581 S1
490 581 S3
490 581
Ord. no.
Example of application:
Ord. no. 490 581 S1
Ord. no. 490 581
7
Insulated conductor support
(complete SET)
to raise the conductor leading
Insulated conductor
support 16-plus
Insulated conductor support, to raise the conductor on flat roofs
with plastic base 2 kg and Niro-Clip for ø 8 mm Type A (fl).
Specification
Conductor support GRP ø 16 mm for
air termination conductor
ø 8 mm / 50 mm²
Height
0.2 m
0.3 m
0.4 m
Insulated-length
0.17 m
0.27 m
0.37 m
PU
1
1
1
Ord. no.
490 000
490 001
490 002
*) Type A (fl) = fixed conductor leading
Ord. no. 490 001
Insulated conductor support, to raise the conductor on flat roofs with square
concrete base 16 kg, stainl. st. wedge, support plate and Niro-Clip for ø 8 mm Type A (fl).
Specification
Conductor support GRP ø 16 mm for
air termination conductor
ø 8 mm / 50 mm²
Height
0.6 m
0.7 m
0.9 m
Insulated-length
0.45 m
0.55 m
0.75 m
PU
1
1
1
Insulated conductor
support 16-plus
Ord. no.
490 003
490 004
490 005
*) Type A (fl) = fixed conductor leading
Ord. no. 490 003
Insulated conductor
support 32-stable
Insulated conductor support, to raise the conductor on flat roofs
with round concrete base 25kg, support plate and clamping frame V2A for ø 8 mm.
Specification
Conductor support GRP ø 32 mm
for conductor ø 8 mm / 50 mm²
Height
1.1 m
1.3 m
Insulated-length
0.94 m
1.14 m
PU
1
1
Ord. no.
490 007
490 008
Air termination tips for insulated conductors on request.
Example of application:
Ord. no. 490 000
Ord. no. 490 007
Insulated
Ord. no. 490 003
Ord. no. 490 007
GRP-attic
JP-plastic attic made of GRP, for replacing metal attics with
non-conducting material to control the separation distance.
Specification
GRP-flat section (light grey)
450x3 mm
GRP-angle section (light grey) 60x40x3 mm
Ord. no. 490 700
Length
3.0 m
3.0 m
PU
1
1
Ord. no.
490 700
490 701
PU
1
1
Ord. no.
490 702
490 703
Note: flat and angle section are without bore holes and rivets (see page 93).
Accessories
Cleaning spray for GRP surfaces
Elastic universal adhesive and sealant
8
Ord. no. 490 701
Air termination pole free-standing to a max. height of 12.0 m
Air termination pole- stainless steel V2A with aluminium air termination tip.
Multi-component, on each other plugable system with screw retention.
Type
Height of pole Pole parts
JP-LPH 3.0 F
3.0 m
2-part, 1.5 m / 1.5 m
JP-LPH 3.5 F
3.5 m
2-part, 2.0 m / 1.5 m
JP-LPH 4.0 F
4.0 m
2-part, 2.5 m / 1.5 m
JP-LPH 4.5 F
4.5 m
2-part, 3.5 m / 1.0 m
JP-LPH 5.0 F
5.0 m
2-part, 3.5 m / 1.5 m
JP-LPH 5.5 F
5.5 m
2-part, 4.0 m / 1.5 m
JP-LPH 6.0 F
6.0 m
3-part, 2.0 m / 2.0 m / 2.0 m
JP-LPH 6.5 F
6.5 m
3-part, 2.5 m / 2.0 m / 2.0 m
JP-LPH 7.0 F
7.0 m
3-part, 3.0 m / 2.0 m / 2.0 m
JP-LPH 7.5 F
7.5 m
3-part, 3.5 m / 2.0 m / 2.0 m
JP-LPH 8.0 F
8.0 m
3-part, 4.0 m / 2.0 m / 2.0 m
JP-LPH 9.0 F
9.0 m
3-part, 4.0 m / 2.5 m / 2.5 m
JP-LPH 10.0 F
10.0 m
3-part, 5.0 m / 2.5 m / 2.5 m
JP-LPH 11.0 F
11.0 m
3-part, 5.0 m / 3.5 m / 2.5 m
JP-LPH 12.0 F
12.0 m
3-part, 6.0 m / 3.5 m / 2.5 m
Additional air termination pole heights on request!
Base frame
PU
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ord. no.
912 000
912 001
912 002
912 003
912 004
912 005
912 006
912 007
912 008
912 009
912 010
912 011
912 013
912 015
912 019
Air termination pole base frame for concrete bases 300 x 300 mm.
For holding air termination poles ø 42 mm (max. 4.0 m pole height).
Specification
Stainless steel V2A
Ord. no. 499 000
Footprint
ca. 650 x 650 mm
PU
1
Ord. no.
499 000
Air termination pole base frame with 3 safety braces for 3 round concrete bases.
Ord. no. 499 005
Specification
Stainless steel V2A
Footprint
ca. 1350 x 1350 mm
PU
1
Ord. no.
499 005
Air termination pole base frame with 3 safety braces for 6 concrete bases round.
Specification
Stainless steel V2A
Ord. no. 499 006
Footprint
ca. 1850 x 1850 mm
PU
1
Ord. no.
499 006
Air termination pole base frame with 3 safety braces for 10 concrete bases round
Ord. no. 499 007
Specification
Stainless steel V2A
Footprint
ca. 1850 x 1850 mm
PU
1
Ord. no.
499 007
Air termination pole base frame - SET incl. 36 concrete bases with
4 safety braces and turnbuckle. For holding air termination poles ø 60 mm (max. 12.0 m pole height).
Insulated
Specification
Stainless steel V2A
Footprint
ca. 3400 x 3400 mm
PU
1
Ord. no.
499 009
PU
1
1
1
1
1
1
Ord. no.
103 103
103 101
103 110
103 118
499 100
499 101
Ord. no. 499 009
Concrete base
Concrete base
Specification
Concrete base round
with female thread M16
for the base frame
Ord. no. 103 103
Ord. no. 499 100
Concrete base 300 x 300 x 60 mm
Concrete base 300 x 300 x 80 mm
Support plates (Ord. no. 103 102) see page 22.
Weitght
12 kg
16 kg
20 kg
25 kg
12 kg
16 kg
9
Air termination pole Location in different wind load zones!
Example: Map of Germany!
Zone 1:
Locations with ground level
up to 600 m above MSL
The right base frame for your air termination pole and the appropriate concrete base
Ord. no. for base frame / number of concrete base
Zone 1
Zone 2
(to 130 km/h)
3.0 m (Ord. no. 912 000) JP-499 000 / 4x JP-499 100
3.5 m (Ord. no. 912 001) JP-499 000 / 4x JP-499 100
4.0 m (Ord. no. 912 002) JP-499 000 / 4x JP-499 100
4.5 m (Ord. no. 912 003) JP-499 005 / 3x JP-103 101
5.0 m (Ord. no. 912 004) JP-499 005 / 3x JP-103 101
5.5 m (Ord. no. 912 005) JP-499 005 / 3x JP-103 110
6.0 m (Ord. no. 912 006) JP-499 006 / 6x JP-103 103
6.5 m (Ord. no. 912 007) JP-499 006 / 6x JP-103 103
7.0 m (Ord. no. 912 008) JP-499 006 / 6x JP-103 103
7.5 m (Ord. no. 912 009) JP-499 006 / 6x JP-103 101
8.0 m (Ord. no. 912 010) JP-499 006 / 6x JP-103 110
9.0 m (Ord. no. 912 011) JP-499 007 / 10x JP-103 118
10.0 m (Ord. no. 912 013) JP-499 007 / 10x JP-103 118
11.0 m (Ord. no. 912 015) JP-499 009 / complete SET
12.0 m (Ord. no. 912 019) JP-499 009 / complete SET
Ord. example:
10
Zone 4
(to 150 km/h)
(to 170 km/h)
(to 190 km/h)
JP-499 000 / 4x JP-499 100
JP-499 000 / 4x JP-499 100
JP-499 000 / 4x JP-499 101
JP-499 005 / 3x JP-103 110
JP-499 005 / 3x JP-103 110
JP-499 005 / 3x JP-103 118
JP-499 006 / 6x JP-103 103
JP-499 006 / 6x JP-103 103
JP-499 006 / 6x JP-103 101
JP-499 006 / 6x JP-103 110
JP-499 006 / 6x JP-103 118
JP-499 007 / 10x JP-103 118
JP-499 007 / 10x JP-103 118
JP-499 009 / complete SET
JP-499 009 / complete SET
JP-499 000 / 4x JP-499 100
JP-499 000 / 4x JP-499 101
JP-499 000 / 8x JP-499 100
JP-499 005 / 3x JP-103 118
JP-499 005 / 3x JP-103 118
JP-499 006 / 6x JP-103 103
JP-499 006 / 6x JP-103 103
JP-499 006 / 6x JP-103 101
JP-499 006 / 6x JP-103 110
JP-499 006 / 6x JP-103 118
JP-499 007 / 10x JP-103 118
JP-499 007 / 10x JP-103 118
on request
on request
on request
JP-499 000 / 4x JP-499 100
JP-499 000 / 4x JP-499 101
JP-499 000 / 8x JP-499 101
JP-499 006 / 6x JP-103 103
JP-499 006 / 6x JP-103 103
JP-499 006 / 6x JP-103 103
JP-499 006 / 6x JP-103 101
JP-499 006 / 6x JP-103 118
on request
on request
on request
on request
on request
on request
on request
Pole 4.5 m for wind load zone 2
air termination pole:
base frame:
concrete base:
support plate:
Zone 3
JP-912 003
JP-499 005
JP-103 110 (3x)
JP-103 102 (3x)
Insulated
Height of air
termination pole
Photovoltaik Applications
11
Surge protectors for RENEWABLE ENERGY
1
DLA2-12D3
Dataline SPD
3
DS60VGPV
DC Type 1 SPD
Iimp 12,5kA
2
PV ON GRID
DS50PV-XXX
DC Type 2 SPD
Imax 40kA
DS50PV-XXX/G
DS250VG-690
DC Type 2 SPD
Type 1 SPD
Iimp 25kA
DS43S-690
Type 2 SPD
Imax 40kA
DLA2-12D3
Dataline SPD
2
PV OFF GRID
3
DSXXX-XXDC
DC Type 2 SPD
1
12
WIND TURBINE
www.citel2cp.com
Surge Protectors for Photovoltaic systems
Most photovoltaic module manufacturers guarantee their materials
for 20 years or more.The ROI of photovoltaic generation facilities
connected to the low voltage network is therefore calculated over this
long period of time. But these systems are often highly exposed to
lightning and power surges, which can greatly reduce the required
operating time. Implementation of appropriate protection solutions is
strongly recommended.
Several points must be considered to analyze the risk «Lightning and
Power Surges»:
Due to the exposed nature of the PV array, the threat of
«lightning» is more common.
The risk is multiple: direct effect (lightning strike on the panels)
and indirect (surge on cells, solar chargers / inverters), on other
lines (data).
The operating loss must be taken into account, especially at
sites of high power capacity.
When the PV system is located on industrial sites, the risk of
switching overvoltages must also be taken into account.
The level of risk is directly related to the lightning density and
exposure of local lines
Protection of PV installation
The photovoltaic grid-connected low voltage power lines may be
subject to overvoltages on different networks:
AC network: surge protectors are necessary, and in most
cases, mandatory on the AC output of the PV inverter which is
connected back to the AC power grid.
AC surge protectors for PV installation
Depending on the type of networks, the presence of lightning rod or
primary surge protectors existing, CITEL also offers a complete range
of solutions to protect the AC portion of the PV system.
Installations with lightning rods
A Type 1 surge protector, specifically dimensioned to handle direct
lightning current is required at the service entrance of the installation
(main switchboard). Arresters like the DS130R provide a high energy
surge capacity in a compact size and are easily serviced with pluggable
modules.
Standard installation
In the absence of lightning rod , the implementation of a type 2 SPD is
generally preferred,but, in some cases, it is compulsory depending on
the level of lightning in the area (Ng> 2.5). The DS40 type 2 arrester range
offers a modular solution adapted to these applications. For medium
and small size facilities with limited space available, the DS240/DS440
provides a high surge capacity in a reduced footprint.
Input protection of PV inverter
Guide UTE C15-712-1 requires the implementation of an additional
SPD on the AC input of the PV inverter, if it is more than 10 m from the
surge protector origin. The DS215/DS415 surge protectors provide this
protection for these applications and can be installed either directly into
the distribution panel or in a dedicated, standalone enclosure solution.
Surge protectors for low current
The PV system can be interconnected to various low-current networks
including probes, sensors, and monitoring equipment. In these cases,
the implementation of suitable surge protector is highly recommended:
The DLA range performs this function and surge protector is available
for any type of telecom or data line connections
DC network: surge protectors are required or mandatory on the
input of the PV inverter or the input PV modules.
Low current network: if the PV inverter is connected to low
voltage signal lines (probes, sensors, monitoring) then SPD
devices are recommended.
13
DC surge protectors for PV installation
The DC input of the PV inverter has to be protected according to the
recommendation of the UTE C15-712-1 Guide. CITEL has designed
a complete range of Type 1 and Type 2 surge protectors for these
applications that are compliant with the rigorous UTE C61740-51
product standard (or future NF EN50539-11).
Type 1 surge protector
When the installation is equipped with non-isolated lightning rods
(see UTE C61-740-52), it is mandatory to install SPD dimensioned
for a direct lightning wave form (10/350µs). In these cases, CITEL has
developed a range of high energy Type 1 surge protectors:
Series
Description
Characteristics
Page
DS60VGPV
Type 1+2 surge
protector for PV
High energy
VG Technology
65
DS50VGPV
Type 2 surge
protector for PV
Pluggable
VG Technology
66
DS50PV
Type 2 surge
protector for PV
Pluggable
67
CPV
Surge protector Many
panel for PV
configurations
68
DS60VGPV series : Type 1 SPDs may withstand up to 12.5 kA
10/350µs, it incorporates CITEL’s exclusive, patented «VG
Technology».
In most installations, the SPD will be necessary or obligatory and will
be of type 2. CITEL offers 2 ranges with pluggable module design:
Surge protectors panels for PV installation
DS50PV/51 series : based on the use of specific varistors,
providing a protection in common mode or differential and
common mode.
To complete its offer and meet the needs of users, CITEL offers a
rangeof surge enclosures for PV applications. The CPV range of
enclosures are intended for installation at the AC output or DC input
of the PV inverters and can includeType 1 or Type 2 surge protection,
circuit breakers for array strings and a single disconnection device.
Many configurations are available.
DS50VGPV series : This version is based on VG technology,
guarantying a total absence of leakage current and maximum
reliability.
Protection by surge protector panel «CPV»
Pac
Pdc
DDR
D
S
C
AC surge protector
DC surge protector
Differential circuit breaker
Disconnection SPD
DC isolator
Connector PV
CPV240
CPV50
L
AC
DDR
D
N
+
DC
t
o
Pac
V
14
S
-
t
o
Pdc
V
C
DS50PV/51 and DS50VGPV/51 series
Pluggable module
Disconnection for simplified
maintenance.
Standardized marking
Connectors
Significant physical separation screw
terminal blocks: guarantee insulation
between polarities even for high DC
voltages
Versions
2 diagrams available
DS50PV/51 and DS50VGPV
Remote signalling
Option to remotely monitor the status of the surge protector. Simplified
cabling thanks to a single terminal
for monitoring all poles.
DS60VGPV/51 series
Earth
Double connector for optimized connection ground network.
Connectors
Significant physical separation screw
terminal blocks: guarantee insulation
between polarities even for high DC
voltages
VG Technology
Efficiency and reliability maximum
Status signaling
Remote signalling
Standard feature to remotely monitor
the status of the surge protector.
Simplified cabling thanks to a single
terminal for monitoring all poles.
In case of safety disconnection,
the indicator switches to red:
SPD to replace.
15
Protection of Photovoltaic installations
Residential Photovoltaic installation
The UTE C 15-712-1 guide indicates the minimum
level of protection for installations against surges
originating from lightning. For small power plants
(residential and small commercial), AC input
(connection to the grid) and DC out should be
protected.
The implementation of the SPD may be mandatory
for some cases but not for all. However, if the
reliability and longevity of the PV system are the
primary objective then the implementation of
surge protectors is recommended.
- DLA
>10m
MJ8
DU
T25
0VG- 300
ZP
ou
DS
50V
00
GPVS-1
0
DS
60VG PV-100
0
Tertiary/Industrial Photovoltaic
installation
Commercial or industrial sites can integrate
very large photovoltaic systems into their power
generation strategy. These applications are
vulnerable to lightning and transient surges
which can cause significant downtime and
losses. The implementation of SPDs at key
locations throughout the facility is necessary to
ensure the reliable operation of the plant.
Photovoltaic Power Plant
Photovoltaic power plants have a high risk of
lightning strikes due to their large surface area
and exposed location. This means expensive,
sensitive equipment is vulnerable to lightning
strikes resulting in direct replacement costs and
operation downtime losses.
DS
DS
MJ8
16
DS
- C AT 5 E
60VGPV-100
0
60VGPV-100
50V
GPVS-1
00
0
0
D L A -0 6 D 3
DS2
53VG-30
0
Type 1+2 PV Surge Protector
DS60VGPV/51 series
•
Type 1+2 Surge Protector for Photovoltaic
•
VG-Technology
•
No leakage, no operating currents
•
Improved life expectancy
•
Impulse currents Iimp 12.5 kA/pole @ 10/350µs
•
Common and Differential mode protection
•
Remote Signaling
•
UTE C61-740-51 and prEN 50539-11 compliance
DS60VGPV-xxxG/51
DS60VGPV-1500G/51
Network voltage
Dimensions - Electrical diagram
Characteristics
(in mm)
CITEL part number
DS60VGPV-600G/51 DS60VGPV-1000G/51 DS60VGPV-1500G/51
Network voltage
90
70
Uocstc 600 Vdc
Protection mode *
+/-
-/+
CM/DM
1000 Vdc
1250 Vdc
CM/DM
CM/DM
Max. operating voltage
Ucpv
720 Vdc
1200 Vdc
1500 Vdc
Current withstand short circuit
Operating current
Iscwp
Icpv
>1000 A
none
>1000 A
none
>1000 A
none
Ipe
none
non
none
Follow current
Nominal discharge current
If
In
none
20 kA
none
20 kA
none
20 kA
Maximum discharge current
Iimp
12.5 kA
12.5 kA
12.5 kA
Max. Lightning current by pole
Imax
40 kA
40 kA
40 kA
Protection level CM/DM* (at In)
Up
2.2/2.8 kV
3.4/4.9 kV
3.4/6 kV
to the voltage Ucpv
Leakage current
90
to the voltage Ucpv
15 x 8/20 µs impulses
10/350 µs withstand
8/20µs withstand
9
Disconnector
Thermal Disconnector
+/-
-/+
MI
Ft
Ft
t°
t°
GSG
GSG
GSG
C
14
11
12
GSG: Gas-filled spark gap
V : High energy MOV
Mi : Disconnection indicator
Ft : Thermal fuse
t° : Thermal disconnection mechanism
C : Contact for remote signal
internal
Mechanical characteristics
Dimensions
see diagram
Connection
Screw terminal for 6-35 mm² wire
Disconnection indicator
1 mechanical indicator
Remote signaling (DS60VGPVS)
250V/0.5 (AC) - 125V/3A (DC)
Mounting
symmetrical rail 35 mm
Operating temperature
-40/+85 °C
Protection class
IP20
Housing material
Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance
UTE C61-740-51
France
Parafoudre pour réseau PV - Essai de Classe I et II
prEN 50539-11
UL1449 ed.3
Europe
USA
Type 4, Type 2 location - Pending
Part Number
DS60VGPV-600G/51
--
DS60VGPV-1000G/51
3958
DS60VGPV-1500G/51
3956
* ) CM = Common mode (+/PE or -/PE) - DM = Differential mode (+/-)
17
Type 2 PV Surge Protector
DS50VGPV-G/51 series
•
Type 2 Surge Protector for Photovoltaic
•
VG-Technology
•
No leakage, no operating currents
•
Improved life expectancy
•
Impulse currents In/Imax : 15/40 kA
•
Common Mode and Differential protection
•
Remote Signaling (option)
•
UTE C61-740-51 and prEN 50539-11 compliance
DS50VGPVS-xxxG/51
DS50VGPV-1500G/51
Network voltage
«S» option remote signalling status
Characteristics
(in mm)
CITEL part number
80
+/-
+/-
Network voltage
Protection mode *
Current withstand short-circuit
Operating current
Ucpv
Iscwpv
Icpv
DS50VGPV-600G/51
600 Vdc
CM/DM
720 Vdc
>1000 A
none
DS50VGPV-1000G/51
1000 Vdc
CM/DM
1200 Vdc
>1000 A
none
DS50VGPV-1500G/51
1250 Vdc
CM/DM
1500 Vdc
>1000 A
none
Ipe
none
none
none
If
In
none
15 kA
none
15 kA
none
15 kA
Imax
40 kA
40 kA
40 kA
Up
2.2/3.4 kV
3.5/6 kV
3.4/6.8 kV
Uocstc
to the voltage Ucpv
Leakage current
to the voltage Ucpv
90
Follow current
Max. Lightning current by pole
8/20µs withstand
Protection level CM/DM* (at In)
Disconnector
9
44
54
74
+/-
-/+
MI
Ft
Ft
t°
MI
t°
GSG
GSG
GSG
C
14
11
12
V : High energy MOV
Ft : Thermal fuse
C : Contact for remote signal
18
Thermal Disconnector
internal
Dimensions
Connection
Remote signaling
Mounting
Protection class
Housing material
UTE C61-740-51
prE?50539-11
UL1449 ed.3
France
Europe
USA
see diagram
Screw terminal for 2.5-25 mm² wire
1 mechanical indicator
Option DS50VGPVS - Output on changeover contact
-40/+85 °C
IP20
Type 4, Type 2 location - Pending
Type 2 PV Surge Protector
DS50PV/51 series
•
Type 2 Surge Protector for Photovoltaic
•
In : 15 kA
•
Imax : 40 kA
•
Pluggable module
•
Remote Signaling (option)
•
UTE C61-740-51 compliant
DS50PVS-xxxG/51
Tension PV Uocstc
«S» = option remote signalling status
Characteristics
(in mm)
CITEL part number
DS50PV-500/51
DS50PV-600/51
67
+/-
DS50PV-800G/51
DS50PV-1000G/51
-/+
+/-
-/+
Maximum PV voltage
Protection mode *
Current withstand short-circuit
Operating current
DS50PV-500/51
Uocstc 500 Vdc
MC
Ucpv
600 Vdc
Iscwpv >1000 A
Icpv
< 0.1 mA
DS50PV-600/51
600 Vdc
MC
720 Vdc
>1000 A
< 0.1 mA
DS50PV-800G/51
800 Vdc
CM/DM
960 Vdc
>1000 A
< 0.1 mA
DS50PV-1000G/51
1000 Vdc
CM/DM
1200 Vdc
>1000 A
< 0.1 mA
Ipe
< 0.1 mA
< 0.1 mA
none
none
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
Imax
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
2.2 kV
2.8 kV
2 / 3.6 kV
2.2 / 4.4 kV
to the voltage Ucpv
Leakage current
to the voltage Ucpv
90
Max. discharge current
max. withstand 8/20 µs
Protection level CM/DM* (at In) Up
Disconnector
9
44
54
36
60.8
DS50PV-500/51
DS50PV-600/51
+/-
DS50PV-800G/51
DS50PV-1000G/51
+/-
-/+
-/+
MI
Ft
MI
Ft
t°
Ft
Ft
MI
t°
t°
t°
GSG
C
C
14
11
12
14
11
12
V : High energy MOV
Mi : Disconnection indicator
Ft : Thermal fuse
C : Contact for remote signal (option DS50PVS-xxx/51)
MI
Thermal disconnector
internal
Dimensions
Connection
End of life mode
Remote signaling of disconnection
Mounting
Protection class
Housing material
see diagram
by screw terminal : 2.5-25 mm²
disconnection of the SPD from PV line
by mechanical indicator
Option DS50PVS-xxx/51 - output on changeover contac
-40/+85 °C
IP20
prEN50539- 11
Guide UTE C61-740-51
Parafoudre pour réseau PV - Essai de Classe II
Parafoudre pour réseau PV - Essai de Classe II
Part number
DS50PV-500/51
DS50PV-600/51
DS50PV-800G/51
DS50PV-1000G/51
480121
480421
480281
480381
19
PV Surge protector panels
PV surge protector panel - AC side
CPV240 series
CITEL part number
CPV240-230-xxx-DDR
Network tension
Maximum current
Network connection (intput/output)
Un
Security
Visualization of disconnection
Surge protector
Overcurrent protection
Protection against indirect contacts
230 V mono
16 A - 25 A - 32 A
6 mm² max.
internal
indicator lightning
branch circuit breaker in surge protector
by line circuit breaker (calibre 16 or 32 A)
by differential circuit breaker 30mA
DS240-230/G
Protection level (CM/DM)
Uc
In
Imax
Up
255 Vac
20 kA
40 kA
1,5/1,25 kV
Characteristics case
•
Photovoltaic surge protector panel
•
UTE C15-712-1 compliance
•
AC network connection
•
Line and differential circuit-breaker
PV surge protector panel - DC side
CPV50-xxx-xxA-xST series
Protection level
Dimensions (H x L x P) mm
Enclosure material
Access equipment
Shift cable
IP 55
198 x 255 x 108
Polycarbonate UL 94VO
Transparente door
by cable glands
CITEL part number
CPV50-500-40A-3ST CPV50-600-40A-3ST CPV50-800-40A-3ST
Number of strings
Max. PV voltage
Uocstc
Max. PV current
Imppstc
Network connection (input/output)
DC switch
Fuses protection by strings
3
500 Vdc
25 A
terminal 6,5/10 mm²
yes
option
DS50PV-500/51
600 Vdc
15 kA
40 kA
2,2 kV
Max. PV voltage
Nom. discharge current
Protection level
Ucpv
In
Imax
Up
3
600 Vdc
25 A
yes
option
DS50PV-600/51
720 Vdc
15 kA
40 kA
2,8 kV
3
800 Vdc
25 A
yes
option
DS50PV-800/51
960 Vdc
15 kA
40 kA
2/3,6 kV
•
3 string surge protector panel
•
500, 600 and 800 Vdc
•
Max. current : 25 A
•
Sectionnement
PV surge protector panel - AC/DC side
CPV240-50 series
Protection level
Dimensions (HxLxP)
Enclosure material
Type of handle
IP65
305 x 225 x 125 mm
ABS PC
external lockable
CITEL part number
Network
Network voltage
Max. current (xx)
Connection (inverter/network)
CPV240-50-230-xx-DDR
Un/Uocstc
Security
Visualization of disconnection
Surge protector
Overcurrent protection
Protection against indirect contacts
Tension de régime permanent max.
Protection level
Ucpv
In
Imax
Up
AC single phase network
230 V mono
16A - 25A -32A
6 mm² max. in screw
terminal
2 strings - DC network
600 Vdc
25A
6mm² max in terminal resort
type MC connector
internal surge protector
surge protector indicator
SPD’s breaker
by line circuit breaker
by diff. circuit breaker 30 mA
DS240-230/G
255 Vac
20 kA
40 kA
1,5/1,25 kV
internal surge protector
surge protector indicator
not necessary
without
without
DS50PV-600/51
720 Vdc
15 kA
40 kA
2,8 kV
•
AC/DC combined surge protector panel
•
Differential circuit breakers
•
Disconnection and connection of PV modules
20
Dimensions (H x L x P)
Enclosure material
Protection level
Access equipement
Shift cable
420 x 298 x 140 mm
Polycarbonate UL94 VD
IP55
Transparent door
by cable glands
Surge protector for PV Offgrid site
DS2x0-xxDC series
•
Surge protector for PV offgrid site
•
12 at 350 Vdc
•
Compact
•
Imax: 10 at 40 kA
•
Pluggable module
•
Remote signalling (option)
for additional information, see page 56
Characteristics
CITEL part number
DS220-12DC DS220-24DC DS230-48DC DS240-75DC DS240-95DC DS240-110DC DS240-130DC DS240-220DC DS240-280DC DS240-350DC
DC nominal voltage
Un
12 Vdc
24 Vdc
48Vdc
75 Vdc
95 Vdc
110 Vdc
130 Vdc
220 Vdc
280 Vdc
Uc
24 Vdc
38 Vdc
65 Vdc
100 Vdc
125 Vdc
150 Vdc
180 Vdc
275 Vdc
350 Vdc
460 Vdc
In
10kA
10 kA
15 kA
20 kA
20kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
Imax
20 kA
20 kA
30 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Protection level (at In)
Up
250 V
250 V
300 V
390 V
450 V
500 V
620 V
900 V
1200 V
1400 V
Protection level (at 3kA)
195 V
195 V
230 V
280 V
310 V
370 V
510 V
690 V
920 V
1000 V
Dimension (width)
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
Protection of Isolated (offgrid)
PV systems
The exposure and location of remote
sites powered by isolated PV systems
not connected to the AC network are
at a very high risk of failure due to
transient surges.
Unlike the sites connected to the
distribution network, PV equipment
failure at a remote site will result
in a total operating loss: thus, the
implementation of appropriate surge
protection is strongly recommended.
The selection and installation of surge
protectors for isolated sites in the
future will be defined in the UTE C15712-2 guide.
CITEL surge protectors for remote
sites are available in voltages from 12
to 350Vdc.
350 Vdc
Surge protection for PV powered remote site
External generator (optional)
*
Group-Wind-BT Network
t
o
t
o
AC surge protector
Equipments
external remote
Pumps-Lighting...
PV modules
AC
t
o
*
t
DC
o
DC
DC
AC internal
charges
Solar charge
controler
DC surge protector
Battery
t
o
*
t
o
DC internal
charges
*) surge arrester at the terminals of the necessary equipment away from more than 10 m of the facility
21
22
AC
AC
Surge
Protectors
ACSurge
SurgeProtectors
Protectors
3-phase Type 2 surge protectors
3-phaseType
Type22surge
surgeprotectors
protectors
3-phase
Citel range
Citelrange
range
Citel
3-phase network
3-phasenetwork
network
3-phase
SPD Configuration
SPDConfi
Confi
guration
SPD
guration
Max. AC operating voltage
Max.
AC
operating
voltage
Nominaldischarge
dischargecurrent
current
Nominal
Maximal discharge current
Maximaldischarge
dischargecurrent
current
Maximal
Connection
Connection
Connection
Mounting
Mounting
Mounting
Dimensions (width)
Dimensions(width)
(width)
Dimensions
Remote signaling
Remote
signaling
Remote signaling
DS440-230/G
DS440-230/G
DS440-230/G
230/400 V
230/400VV
230/400
3-phase+N
3-phase+N
3-phase+N
255 V
255VV
255
20 kA
20kA
kA
20
40 kA
40kA
kA
40
Screw terminal
Screw
terminal
Screw
25 mm²terminal
max
25
mm²
max
25 mm² max
DIN Rail
DINRail
Rail
DIN
36mm
36mm
36mm
Option
Option
Option
DS44-230/G
DS44-230/G
DS44-230/G
230/400 V
230/400 VV
230/400
3-phase+N
3-phase+N
3-phase+N
255 V
255 VV
255
20 kA
20 kA
kA
20
40 kA
40 kA
kA
40
Screw terminal
Screw
terminal
Screw
25 mm²terminal
max
25
mm²
max
25 mm² max
DIN Rail
DIN Rail
Rail
DIN
72mm
72mm
72mm
Option
Option
Option
single-phase
surge
single-phaseType
Type2
surgeprotectors
protectors
single-phase
Type
22surge
protectors
Citel range
Citelrange
range
Citel
Single-phase network
Single-phasenetwork
network
Single-phase
SPD
Confi
guration
SPDConfi
Confi
guration
SPD
guration
Max.
AC
operating
voltage
Max.
AC
operating
voltage
Nominal
discharge
current
Nominaldischarge
dischargecurrent
current
Nominal
Maximal
discharge
current
Maximaldischarge
dischargecurrent
current
Maximal
Connection
Connection
Connection
Mounting
Mounting
Mounting
Dimensions
Dimensions(width)
(width)
Dimensions
(width)
Remote
Remotesignaling
signaling
Remote signaling
3-phase
surge
3-phaseType
Type1
surgeprotectors
protectors
3-phase
Type
11surge
protectors
DS240-230/G
DS240-230/G
DS240-230/G
230 V
230VV
230
Single-phase
Single-phase
Single-phase
255
255V
255
VV
20
kA
20kA
kA
20
40
kA
40kA
kA
40
Screw
Screwterminal
terminal
Screw
terminal
10
10mm²
mm²max
max
10
mm²
max
DIN
Rail
DINRail
Rail
DIN
18mm
18mm
18mm
Option
Option
Option
Citel
Citelrange
range
Citel range
Single-phase
Single-phasenetwork
network
Single-phase network
SPD
Confi
guration
SPD Configuration
SPD Configuration
Max.
Max.AC
ACoperating
operatingvoltage
voltage
Nominal
Nominaldischarge
dischargecurrent
current
Lightning
current
10/350µs
Lightning current 10/350µs
Lightning current 10/350µs
Connection
Connection
Connection
Mounting
Mounting
Mounting
Dimensions
Dimensions(width)
(width)
Dimensions (width)
Remote
signaling
Remote signaling
Remote signaling
DS215-230/G
DS215-230/G
DS215-230/G
230 V
230 VV
230
Single-phase
Single-phase
Single-phase
255
255 V
255
VV
55 kA
kA
5 kA
10
10 kA
kA
10
kA
Screw
Screw terminal
terminal
Screw
terminal
10
10 mm²
mm² max
max
10
mm²
max
DIN
Rail
DIN Rail
Rail
DIN
18mm
18mm
18mm
Option
Option
Option
DS134R-230/G
DS134R-230/G
DS134R-230/G
230/400
230/400VV
230/400 V
3-phase+N
3-phase+N
3-phase+N
255
255VV
255 V
20
20kA
kA
20 kA
12,5
12,5kA
kA
12,5 kA
Screw
Screwterminal
terminal
Screw
terminal
25
25mm²
mm²max
max
25 mm² max
DIN
DINRail
Rail
DIN Rail
72mm
72mm
72mm
Option
Option
Option
DS134VG-230/G
DS134VG-230/G
DS134VG-230/G
230/400
230/400 VV
230/400 V
3-phase+N
3-phase+N
3-phase+N
255
255 VV
255 V
20
20 kA
kA
20 kA
12,5
12,5 kA
kA
12,5 kA
Screw
Screw terminal
terminal
Screw
terminal
25
25 mm²
mm² max
max
25 mm² max
DIN
DIN Rail
Rail
DIN Rail
72mm
72mm
72mm
Option
Option
Option
23
24
PHOTOVOLTAICS
CRIMP HAND TOOLS FOR PROFESSIONAL APPLICATION
PROFESYONEL UYGULAMALAR IÇIN SΙKΙŞTΙRMA EL ALETLERI
MADE IN GERMANY
25
PHOTOVOLTAICS
PHOTOVOLTAICS
Under the term photovoltaics, one understands the direct transformation of light energy to electrical energy by means of solar
cells. More and more "green electric power" is generated by solar
powered systems. Due to existing safety regulations, the requirement profile for the technically perfect installation of solar panels
is very demanding.
These requirements are met to its full extent with the SCORPIO
solar tool system, and an electrically efficient and durable connection is guaranteed.
Besides the high-quality crimp, you can cut and strip the respective wire to the desired length with the "Clip & Strip" unit. This
unit can be mounted into the tool handles of these tools. Thus,
the whole process is combined in one tool, which increases the
application advantages and also the manageability during the
mounting of the solar panels.
FOTOVOLTAİK
Fotovoltaik, ışık enerjisinin güneş pili aracılığıyla doğrudan elektrik enerjisine dönüştürülmesidir. Fotovoltaik tesisleri aracılığıyla
git gide daha fazla "yeşil akım" elde edilmektedir. Mevcut güvenlik
talimatları nedeniyle fotovoltaik tesisinin teknik açıdan kusursuz
kurulumu için gereksinim profili çok yüksektir.
Fotovoltaik alet sistemi ile bu gereksinimler geniş kapsamlı olarak
yerine getirilir ve elektrikli olarak iletken ve daimi bir bağlantı
sağlanır.
Yüksek sıkıştırma kalitesinin yanı sıra "Clip&Strip" kesim ve soyma
başlık parçası ile de ilgili kablo istenilen uzunlukta kesilip sıyrılabilir. Bir alet ile böylece tüm kablo işlemesi gerçekleştirilir, bu da
uygulama avantajını ve montaj sırasında aletlerin kullanılabilirliğini yükseltir.
26
FEATURES
ÖZELLİKLER
+ Tool with precise radial closing motion
+ Hassas radyal kapanma hareketli alet
+ crimp die sets can be changed without tools
+ Sıkıştırma ek parça seti aletsiz değiştirilebilir
+ Precision due to special profile geometry
+ Özel profil geometrileri sayesinde hassasiyet
+ With device for mounting the cutting and stripping
system "Clip & Strip"
+ Kesme ve soyma sistemi için yuva tertibatı Clip & Strip
+ Releasable ratchet ensures the complete crimp process
+ Low handle force thanks to an optimal force
transmission
+ Ergonomic soft-handles with slip-off protection
+ Completely made of high-tempered special steel,
specific stressed parts are specially heat treated
Stripping & Cutting unit "Clip & Strip"
Kablo soyma ünitesi
+ Tam sıkıştırmayı garanti altına alan kilitleme sistemi
+ Optimum güç aktarımı sayesinde düşük el kuvveti
+ Kaymayı engelleyen ergonomik yumuşak saplar
+ Yüksek mukavemetli özel çelik malzemelerden imal
edilmiş takımların yük altında çalışan kısımları ısıl işlem
ile ertleştirilmiştir
Toolkit CK 100 LS-Solar
Araç seti CK 100 LS solar
CK 100 LS die set and locator
Ek parçalı ve konumlandırıcılı CK 100 LS
TOOL TYPE
ALET
PART-NO.
SIPARIŞ-NO.
APPLICATION
UYGULAMA
CRIMPPROFILE
SΙKΙŞTΙRMA
PROFILI
CK 100 LSP
0166-70013
Basic tool with long handles and locator holder
Uzun saplı ve konumlandırıcı yuvalı temel alet
Clip & Strip Solar
CK 100
1164-05100
Stripping and cutting unit for solar cables
Solar kablosu için kesim ve soyma ek parçası
CK 100/CS 30-Die set
Solar 1,5/2,5 mm²
1867-31100
Photovoltaic terminals MC 4 1,5/2,5 mm² Multi-Contact
Fotovoltaik kontakları MC 4 1,5/2,5 mm² Multi-Contact
1,5 mm²
2,5 mm²
CK 100/CS 30-Die set
Solar 4,0/6,0 mm²
1867-30100
Photovoltaic terminals MC 4 4,0/6,0 mm² Multi-Contact
Fotovoltaik kontakları 4,0/6,0 mm² Multi-Contact
4,0 mm²
6,0 mm²
CS 30-Die set MC 3
1867-14100
Photovoltaic terminals MC 3 2,5/4,0/6,0 mm² Multi-Contact
Fotovoltaik kontakları MC 3 2,5/4,0/6,0 mm² Multi-Contact
2,5 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
CS 30-Die set MC 4
1867-13100
Photovoltaic terminals MC 4 2,5/4,0/6,0 mm² Multi-Contact
Fotovoltaik kontakları MC 4 2,5/4,0/6,0 mm² Multi-Contact
2,5 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
CS 30-Die set Solar
4,0 mm²
1863-52103
Photovoltaic terminals 4,0 mm² Lumberg
Fotovoltaik kontakları 4,0 mm² Lumberg
4,0 mm²
CS 30-Die set Solar
6,0 mm²
1863-53103
Photovoltaic terminals 6,0 mm² Lumberg
Fotovoltaik kontakları 6,0 mm² Lumberg
6,0 mm²
Locator Solar
1867-30006
Locator for a perfect located terminal
Kusursuz kontak konumlandırması için konumlandırıcı
PROFILEGEOMETRY
PROFIL
GEOMETRISI
TERMINALS
KONTAK
1,5 - 2,5 mm²
4,0 - 6,0 mm²
27
CK 90
CRIMP HAND TOOLS FOR PROFESSIONAL APPLICATION
PROFESYONEL UYGULAMALAR IÇIN SΙKΙŞTΙRMA EL ALETLERI
MADE IN GERMANY
28
CK 90
SERIES CK 90
Tools of the CK 90 series are suitable for different applications
(terminals and cross-sections). For insulated and non- insulated
terminals as well as for the application of wire end ferrules, tools
are at your disposal which offer an optimal price/performance
ratio and guarantee a high-quality crimp.
This series with its realeasable ratchet fulfils all requirements of
the service field.
„CLIP & STRIP“
As an accessory the cutting and stipping unit „Clip & Strip“ can be
mounted in the handles of the CK 90 system without any additional tool, transforming this service tool into a real multitalent.
CK 90 SERISI
CK 90 serisi çok farklı uygulamalar için uygundur. İzolasyonlu ve
izolasyonsuz kontaklar ve de damar uç kovanları işlemesi için en
uygun fiyat-performans ilişkisine sahip olan ve yüksek kaliteli
sıkma sağlayan aletler mevcuttur.
Entegre edilmiş, kilidi açılabilir zorunlu kilit ile birlikte bu yapı
serisi servis alanının tüm gereksinimlerini karşılamaktadır.
“CLIP & STRIP”
Kesme ve soyma ünitesi “Clip & Strip” ek olarak alet kullanmadan
CK 90 sistemlerinin saplarına yerleştirilebilmektedir ve servis aletini çok yetenekli bir hale getirmektedir.
29
FEATURES
ÖZELLİKLER
+ With device for mounting the cutting and stripping
system „Clip & Strip“
+ Kesme ve soyma sistemi için yuva tertibatı Clip & Strip
+ Releasable ratchet ensures the complete crimp process
+ Ergonomic soft-handles with slip-off protection
+ Completely made of high-tempered special steel,
specific stressed parts are specially heat treated
Einrasten
Kilitleme
TOOL TYPE
ALET
+ Tam sıkıştırmayı garanti altına alan kilitleme sistemi
+ Kaymayı engelleyen ergonomik yumuşak saplar
+ Yüksek mukavemetli özel çelik malzemelerden imal
edilmiş takımların yük altında çalışan kısımları ısıl işlem
ile ertleştirilmiştir
Cutting
Kesme
PART-NO.
SIPARIŞ-NO.
APPLICATION
UYGULAMA
Stripping
Soyma
CRIMP-PROFILE
SΙKΙŞTΙRMA PROFILI
mm²
AWG
0164-02001
red/blue/yellow DIN cable lugs, pin cable lugs, tabs and
receptacles circular connectors and receptacles butt and
parallel connectors
Kırızı/mavi/sarı izolasyonlu DIN kablo pabucu, pim kablo
pabucu, yassı soket, yassı soket kovanı, yuvarlak soket, yuvarlak
soket kovanı, darbeli ve paralel konektör
0,5 - 1,0
1,5 - 2,5
4,0 - 6,0
20 - 18
16 - 14
12 - 10
0164-03038
Flat push-on receptacles and tabs without insulaton sleeves
for DIN nominal width F2,8/F4,8/F6,3/F9,5 as well as various
different electronic terminals
F2,8/F4,8/F6,3/F9,5 DIN soket genişlikleri ve diğer farklı
elektronik kontakları için izolasyonsuz yassı soketler + yassı
soket kovanları
DIN 46247
0,25 - 0,5
0,5 - 1,0
4,0 - 6,0
1,5 - 2,5
24 - 20
20 - 18
12 - 10
16 - 14
0164-04034
Non insulated cable lugs with closed crimp barrel (w-pressing)
Kapalı sıkıştırma kovanlı izolasyonsuz kablo pabucu
(w-presleme)
0,1 - 0,35
0,5 - 1,0
1,5 - 2,5
4,0 - 6,0
10,0 - 16,0
26 - 22
20 - 18
16 - 14
12 - 10
8-6
CK 90L-RKS
0,75-16,0
0164-07001
Cable lugs
Boru kablo pabuçları
0,75 - 1,5
2,5
4,0
6,0 - 10,0
16,0
18 - 16
14
12
10 - 8
6
CK 90 L-RKS
6,0-16,0
0164-13001
Cable lugs
Boru kablo pabuçları
6,0
10,0
16,0
10
8
6
0164-11015
Wire end ferrules with and without insulation sleeve
Uyarınca izolasyon yakalı ve yakasız damar uç kavanları
DIN 46228
0,14 - 0,5
0,75 - 1,5
2,5
4,0
6,0
10,0
16,0
26 - 20
18 - 16
14
12
8
6
CK 90 L-AE
10,0-50,0
0164-12011
DIN 46228
10,0
16,0
25,0
35,0
50,0
8
6
4
2
1
CK 90 L-AE
50,0-95,0
0164-14007
DIN 46228
50,0
70,0
95,0
1
2/0
3/0
CK 90-441
CK 90-65
CK 90 - 66
CK 90-AE
21plus
30
PROFILEGEOMETRY
PROFIL
GEOMETRISI
TERMINALS
KONTAK
31
Management
Neumarkt, 2015-03-16
J.Pröpster GmbH
Regensburger Straße 116
92318 Neumarkt
Germany
certifies that
ERS Elektrik Elektronik Otomasyon SiS. Inş. ve Tic. Ltd. Şti.
Ivedik Organize Sanayi Bölgesi 1467. Cadde, Elektrokent Iş Merkezi, No: 2/12,
OSTIM-ANKARA / TURKEY
is our representative for
Kuwait, Quatar, Libya, Iraq, Turkmenistan, Azerbaijan, Turkey
which is authorized to commercialize our products.
Yours sincerely
J. Pröpster GmbH
Special Manufacturer for Lightning Protection and Earthing Materials
Dipl.Ing. J. Pröpster jun.
- CEO -
J. Pröpster sen.
- CEO -
J.Pröpster GmbH
Special Manufacturer for Lightning Protection and Earthing Materials
Regensburger Straße 116 ∙ 92318 Neumarkt i.d.OPf.
Telefon (09181) 25 90 - 0 ∙ Telefax (09181) 25 90 - 10
www.kosgeb.gov.tr
Basım Tarihi: 27 / 03 / 2015
Basım Adeti: 3500 Adet

Alçak Gerilim Prafudrları Zayıf Akım Kabloları Klemens

Transcription

Similar documents

Artırılmış Gerçeklik Teknolojisi

Short Form Catalogue 2016

Datenblatt