RIHN
Transcription
RIHN
INDEX Research Activities Full-Research Pre-Research Incubation Studies 1 4 103 106 The Center for Coordination, Promotion and Communication (CCPC) 108 Outreach Program and Events RIHN International Symposium RIHN Forum RIHN Public Seminars RIHN Area Seminar RIHN Annual Open Meeting RIHN Seminars Lunch Seminars (Danwakai) Publications Press Conferences 109 110 110 111 111 111 112 114 114 Individual Achievements 115 Appendices 1. Number and Affiliation of Project Members 2. Research Fields of Project Members 3. Field of the Research Project 1 Research Activities Research Activities ●Full-Research Project No. Project Name C-05 (Project leader: TANIGUCHI Makoto) Human Impacts on Urban Subsurface Environments p. 4 Project No. Project Name C-06 (Project leader: KAWABATA Zen’ichiro) Effects of Environmental Change on the Interactions between Pathogens and Humans p. 10 Project No. Project Name C-07 (Project leader: INOUE Gen) Global Warming and the Human-Nature Dimension in Siberia: Social Adaptation to the Changes of the Terrestrial Ecosystem, with an Emphasis on Water Environments p. 17 Project No. Project Name C-08 (Project leader: MURAMATSU Shin) Megacities and the Global Environment p. 23 Project No. Project Name D-02 (Project leader: YUMOTO Takakazu) A New Cultural and Historical Exploration into Human-Nature Relationships in the Japanese Archipelago p. 31 Project No. Project Name D-03 (Project leader: OKUMIYA Kiyohito) Human Life, Aging and Disease in High-Altitude Environments: Physio-Medical, Ecological and Cultural Adaptation in “Highland Civilizations” p. 40 Project No. Project Name D-04 (Project leader: YAMAMURA Norio) Collapse and Restoration of Ecosystem Networks with Human Activity p. 44 Project No. Project Name E-04 (Project leader: UMETSU Chieko) Vulnerability and Resilience of Social-Ecological Systems p. 52 Project No. Project Name H-02 (Project leader: SATO Yo-Ichiro) Agriculture and Environment Interactions in Eurasia: Past, Present and Future ―A ten-thousand-year history p. 57 Project No. Project Name H-03 (Project leader: OSADA Toshiki) Environmental Change and the Indus Civilization p. 62 Project No. Project Name H-04 (Project leader: UCHIYAMA Junzo) Neolithisation and Modernisation: Landscape History on East Asian Inland Seas p. 70 Project No. Project Name R-03 (Project leader: KUBOTA Jumpei) Historical Interactions between Multi-Cultural Societies and the Natural Environment in a Semi-Arid Region in Central Eurasia p. 77 Project No. Project Name R-04 (Project leader: MOJI Kazuhiko) Environmental Change and Infectious Diseases in Tropical Asia p. 86 2 RIHN Annual Report 2010 Project No. Project Name ●Pre-Research Project No. Project Name R-05 (Project leader: NAWATA Hiroshi) A Study of Human Subsistence Ecosystems in Arab Societies : To Combat Livelihood Degradation for the Post-Oil Era p. 93 p. 103 PR (Project leader: KADA Ryohei) Managing Environmental Risks to Food and Health Security in Asian Watersheds ●Feasibility Studies Project No. FS (FS Proposer: ISHIKAWA Satoshi) Project Name Coastal Area Capability in Southeast Asia Project No. Project Name FS (FS Proposer: OKUDA Toshinori) The Effect of Local Governance on Incentive Programs for Forest Ecosystem Service Conservation Project No. Project Name FS (FS Proposer: TANAKA Ueru) Desertification, Local Husbandry and Livelihoods in Sub-Sahara Africa Project No. Project Name FS (FS Proposer: TANAKA Hiroki) The Hydrological Cycle and Water Problems in the Changjiang River Basin: Human-Nature Interaction in a Transforming China Project No. Project Name FS (FS Proposer: NAGAO Seiya) Environmental Peninsula Science for Establishment of a Sustainable Society on Noto Peninsula Project No. Project Name FS (FS Proposer: HAYASHIDA Sachiko) Atmospheric Methane and Agriculture in Monsoon Asia Project No. Project Name FS (FS Proposer: FUKUI Kiichi) Green Earth: Plant, Human and Earth Interactions Project No. Project Name FS (FS Proposer: MATOH Toru) Designing Agriculture in the Era of Petroleum Scarcity Project No. Project Name FS (FS Proposer: WATANABE Tsugihiro) Historical Evaluation and the Future of Irrigation 3 Research Activities ●Incubation Studies p. 106 NAKATSUKA Takeshi (Graduate School of Environmental Studies, Nagoya University) Exploring of Social Systems Tolerant of Climate Varuations by Collaboration of High-resolution Paleoclimatology with History and Archeology NODA Shin-ichi (Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University) Social Changes in Micronesian Area-natural-social Environment and Life FUKUSHIMA Takehiko (Graduate School of Life and Environmental Sciences, University of Tsukuba) Water Environment Problems and Futurability in the Lakes of Downstream/pollution-accumulating Type MURAMATSU Koichi (Research Institute for Oriental Cultures, Gakushuin University) The History and Environment on Water and Human in Livelihood Mixed Area of the East Asia WATANABE Hisami (Tropical Biosphere Research Center, University of the Ryukyus) Changes of Food-nutritional Status and Diseases in People Living in Dependence on the Mekong River 4 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪚㪄㪇㪌 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪠㫄㫇㪸㪺㫋㫊㩷㫆㫅㩷㪬㫉㪹㪸㫅㩷㪪㫌㪹㫊㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㫊 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪬㫉㪹㪸㫅㩷㪪㫌㪹㫊㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪫㪘㪥㪠㪞㪬㪚㪟㪠㪃㩷㪤㪸㫂㫆㫋㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㪬㪪㪜㪆 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㫊㫌㪹㫊㫌㫉㪽㪸㪺㪼 㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪃 㩷 㪾㫉㫆㫌㫅㪻㫎㪸㫋㪼㫉㪃 㩷 㫌㫉㪹㪸㫅㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫄㫅㪃 㩷 㪿㪼㪸㫋 㩷 㫀㫊㫃㪸㫅㪻㪃 㩷 㪺㫆㫅㫋㪸㫄㫀㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪃 㩷 㫊㫌㪹㫊㫌㫉㪽㪸㪺㪼 㫋㪿㪼㫉㫄㪸㫃㩷㪸㫅㫆㫄㪸㫃㫐㪃㩷㪻㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫊㫋㪸㪾㪼㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪺㫀㫋㫐 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 㧚4GUGCTEJ1DLGEVKXGU ޓ5GEWTKPIYCVGTTGUQWTEGUCPFRTGXGPVKPIEQPVCOKPCVKQPQHYCVGTECWUGFD[JWOCPCEVKXKVKGUKPWTDCP CTGCU CTG INQDCN GPXKTQPOGPVCN KUUWGU KP VJG UV EGPVWT[ *GCV KUNCPF RJGPQOGPC ECWUGF D[ JWOCP CEVKXKVKGUKUCNUQCDKIGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOKPCFFKVKQPVQINQDCNYCTOKPI6JGUGINQDCNGPXKTQPOGPVCN KUUWGUYJKEJCTGECWUGFD[WTDCPK\CVKQPUJQWNFDGCFFTGUUGFUVTQPIN[CPFRTGXGPVGFCURQRWNCVKQPCPF FGPUKV[KPETGCUGUQEEWTTCRKFN[KPWTDCPCTGCU ޓ/QUVINQDCNGPXKTQPOGPVCNUVWFKGUJCXGNQPIDGGPHQEWUGFQPVJGGPXKTQPOGPVCNKUUWGUCDQXGITQWPF UWEJ CU CKT RQNNWVKQP INQDCN YCTOKPI UGCYCVGT RQNNWVKQP CPF FGETGCUG KP DKQFKXGTUKV[ 5WDUWTHCEG GPXKTQPOGPVCNKUUWGUCTGCNUQKORQTVCPVHQTJWOCPNKHGKPVJGRTGUGPVCPFHWVWTGDWVJCXGDGGPNCTIGN[ KIPQTGFDGECWUGQHVJGKPXKUKDKNKV[QHVJGRJGPQOGPCCPFFKHHKEWNV[QHGXCNWCVKQPU ޓ5WDUWTHCEG GPXKTQPOGPVCN RTQDNGOU UWEJ CU UWDUKFGPEG FWG VQ GZEGUUKXG RWORKPI CPF ITQWPFYCVGT EQPVCOKPCVKQP JCXG QEEWTTGF TGRGCVGFN[ KP #UKCP OCLQT EKVKGU YKVJ C VKOG NCI FGRGPFKPI QP VJG FGXGNQROGPV UVCIG QH WTDCPK\CVKQP 6JGTGHQTG YG OC[ DG CDNG VQ CUUGUU HWVWTG UEGPCTKQU KH YG ECP GXCNWCVGVJGTGNCVKQPUJKRUDGVYGGPUWDUWTHCEGGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCPFVJGFGXGNQROGPVUVCIGQHVJG EKV[ 㧚4GUGCTEJ%QPVGPV ޓ6JKURTQLGEVFGCNUYKVJ 4GNCVKQPUJKRUDGVYGGPVJGFGXGNQROGPVUVCIGUQHVJGEKVKGUCPFUWDUWTHCEG GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUYJKEJYKNNDGCUUGUUGFD[UQEKQGEQPQOKECPCN[UGUCPFTGEQPUVTWEVKQPUQHWTDCP CTGCUWUKPIJKUVQTKECNTGEQTFU 5GTKQWURTQDNGOUKPUWDUWTHCEGGPXKTQPOGPVUCPFEJCPIGUKPTGNKCDNG YCVGT TGUQWTEGU YJKEJ YKNN DG UVWFKGF CHVGT GXCNWCVKQPU QH ITQWPFYCVGT HNQY U[UVGOU CPF EJCPIGU KP ITQWPFYCVGTUVQTCIGWUKPIJ[FTQIGQEJGOKECNFCVCCPFKPUKVWUCVGNNKVG)4#%'ITCXKV[FCVC 'XCNWCVKQP QH CEEWOWNCVKQP QH OCVGTKCNU EQPVCOKPCPVU KP UWDUWTHCEG CPF VJGKT VTCPURQTV HTQO NCPF VQ QEGCP KPENWFKPIITQWPFYCVGTRCVJYC[UWUKPIEJGOKECNCPCN[UGUQHUWDUWTHCEGYCVGTUGFKOGPVUCPFVTCEGTUCPF 5WDUWTHCEGVJGTOCNEQPVCOKPCVKQPFWGVQVJǦJGCVKUNCPF̍GHHGEVKPWTDCPCTGCUD[TGEQPUVTWEVKQP QHUWTHCEGVGORGTCVWTGJKUVQT[CPFWTDCPOGVGQTQNQIKECNCPCN[UGU ޓ6QM[Q1UCMC$CPIMQMCPF,CMCTVCCTGVCTIGVGFCUOCKPUVWF[EKVKGUCPF6CKRGK/CPKNCCPF5GQWNCTG UGNGEVGFCUUGEQPFCT[UVWF[EKVKGUFGRGPFKPIQPVJGHQWTUWDVJGOGU6JGRTQLGEVYKNNHQEWUQPVJG WTDCPUWDUWTHCEGGPXKTQPOGPVUJQYGXGTYGYKNNVTGCVVJGRTQDNGOUQPCDCUKPUECNGDGECWUGUWDUWTHCEG YCVGTJGCVCPFOCVGTKCNVTCPURQTVUCTGKPVGTEQPPGEVGFQPVJKUUECNG9GYKNNCUUGUUVJGTGNCVKQPUJKRU DGVYGGPUWDUWTHCEGGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUCPFJWOCPCEVKXKVKGUFWTKPIVJGRCUV[GCTU 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 11 WVNKPGQHTGUWNVU (KGNF UWTXG[U QP UWDUWTHCEG GPXKTQPOGPV KP VCTIGVGF EKVKGU JCXG DGGP OCFG CPF OQPKVQTKPI QH 5 Research Projects 241,'%6.'#&'4 ٧ 6#0+)7%*+/CMQVQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT5WDUWTHCEG'PXKTQPOGPV #PCN[UKU 51%+#.'%01/+%)4172 ٤ -#0'-15JKPLK )TCFWCVG5EJQQNHQT+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPVCPF%QQRGTCVKQP*KTQUJKOC 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5QEKQGEQPQOKECPCN[UKU (7,+-74#4[Q (CWEWNV[QH*WOCPKV[CPF'PXKTQPOGPV*QUGK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQH GPXKTQPOGPVCNU[UVGO (7,+9#4##MKOCUC )TCFWCVG5EJQQNHQT+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPVCPF%QQRGTCVKQP*KTQUJKOC 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHVTCPURQTV )'0%*+;WVCMC 4GUGCTEJ%GPVGTHQT.KHG%[ENG#UUGUUOGPV0CVKQPCN+PUVKVWVGQH#FXCPEGF +PFWUVTKCN5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[%JKGH4GUGCTEJGT#PCN[UKUQHWTDCPENKOCVGCPF .%# )161&CKUCMW )TCFWCVG5EJQQNHQT+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPVCPF%QQRGTCVKQP*KTQUJKOC 7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCNGEQPQOKEU+PUVKVWVKQPCNFGUKIP +/#+6UW[QUJK )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEGCPF'PIKPGGTKPI;COCIWEJK7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCN'PIKPGGTKPI -CTGP#PP,CIQQP 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJGT5QEKQGEQPQOKECPCN[UKU /#657/1616QTW (CEWNV[QH'PXKTQPOGPVCN'PIKPGGTKPI6JG7PKXGTUKV[QH-KVCM[WUJW#UUQEKCVG 2TQHGUUQT7TDCP.%#'PXKTQPOGPVCNU[UVGOCPCN[UKU 6#0#-#-CVUW[C 4GUGCTEJ%GPVGTHQT5WUVCKPCDKNKV[CPF'PXKTQPOGPV5JKIC7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT5QEKQGEQPQOKECPCN[UKU 6#0+-#9#*KTQMK )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPI0CIQ[C7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT/CVGTKCN (NQY#PCN[UKU 61;16#6QOQ[Q ,+%#4GUGCTEJ+PUVKVWVG4GUGCTEJGT&GXGNQROGPVGEQPQOKEU <*#0),WP[K )TCFWCVG5EJQQNHQT+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPVCPF%QQRGTCVKQP*KTQUJKOC 7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHVTCPURQTVOQXGOGPV /#6'4+#.)4172 ٤ 101&'4#5JKPKEJK )TCFWCVG5EJQQNQH+PVGITCVGF#TVUCPF5EKGPEGU*KTQUJKOC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT#PCN[UKUQHOCVGTKCNVTCPURQTVU (7,++6QOQ[CUW (CEWNV[QH'FWECVKQP0CTC7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP#UUKUVCPV2TQHGUUQT#PCN[UKU QHOCVGTKCNVTCPURQTVU *#;#5*+/KVUWTW 4GUGCTEJ%GPVGTHQT+PNCPF5GCU-QDG7PKXGTUKV#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQH OCVGTKCNVTCPURQTVU *151016CMCJKTQ 2TKQTKV[1TICPK\CVKQPHQT+PPQXCVKQPCPF'ZEGNNGPEG-WOCOQVQ 7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT#PCN[UKUQHGPXKTQPOGPVCNUGFKOGPV -#61;QUJKCMK )TCFWCVG5EJQQNQH+PVGITCVGF#TVUCPF5EKGPEGU*KTQUJKOC7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV'PXKTQPOGPVCNRTGUGTXCVKQP 0#-#016CMCPQTK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHGPXKTQPOGPVCN UGFKOGPV 0#-#;#5JKPLK (CEWNV[QH'PIKPGGTKPI5JKPUJW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT)TQWPFYCVGTOQFGNNKPI Research Projects 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 RIHN UWDUWTHCEGGPXKTQPOGPVUCVEKVKGU $CPIMQM,CMCTVC/CPKNC5GQWN6CKRGK6QM[QCPF1UCMCJCUDGGP IQKPIQP #UUGUUOGPVUQHPCVWTCNCPFUQEKCNFCVCKPGCEJEKV[CPFCFCVCDCUGDCUGFQP)+5JCXGDGGPOCFG .CPFEQXGTWUGOCRUDCUGFQP)+5YKVJMOOGUJJCXGDGGPOCFGCVVJTGGFGXGNQROGPVUVCIGU ̉U ̉UCPF̉UQHUGXGPEKVKGU +PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWO*[FTQ%JCPIGJCUDGGPQTICPK\GFD[4+*0YKVJ+#*5CPF)952CPFVJG DQQM̌(TQO*GCFYCVGTVQVJG1EGCP̍JCUDGGPRWDNKUJGFD[%4%RTGUU RR 5VWFKGUQPETQUUEWVVKPIVJGOGUWEJCUTGNKIKQPITQWPFYCVGTTGNCVKQPUJKRUJCXGDGGPOCFGKP$CPIMQM CPF,CMCTVC6JGTGNCVKQPUJKRUDGVYGGPITQWPFYCVGTFKUEJCTIGCPFGNGXCVKQPQHVJGTGNKIKQWUHCEKNKVKGU CPFUQKNJCXGDGGPKPXGUVKICVGF +PVGTKOTGUWNVUQHVJGRTQLGEVJCXGDGGPRWDNKUJGFD[URGEKCNKUUWGQH5616'0 5EKGPEGQHVJG6QVCN 'PXKTQPOGPV'NUGXKGTKPENWFKPIQPGQXGTXKGYCPFQTKIKPCNRCRGTU 6 RIHN Annual Report 2010 1-#9#*KTQMC\W 5#+61/KVUW[Q 5*+/+<7;WVC 7/'<#9#;W 9#4'4)4172 ٤ 5*+/#&#,WP (CEWNV[QH'PIKPPGTKPICPF4GUQWTEG5EKGPEG#MKVC7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT%QPVCOKPCVKQPCPCN[UKU %GPVGTHQT/CTKPG'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU'JKOG7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT#PCN[UKU QHOCVGTKCNVTCPURQTV )TCFWCVG5EJQQNQH+PVGITCVGF#TVUCPF5EKGPEGU*KTQUJKOC7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV#PCN[UKUQHOCVGTKCNVTCPURQTV (CEWNV[QH(KUJGTKGU0CICUCMK7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT%JGOKECNCPCN[UKU )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[-WOCOQVQ 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT)TQWPFYCVGTCPCN[UKU+UQVQRGCPCN[UKU #+%*+/CUCCVUW )TCFWCVG5EJQQNQH(TQPVKGT5EKGPEGU6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG UVWFGPV'CTVJ5[UVGO5EKGPEG *#)+9#4##VWUJK )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC)TCFWCVGUVWFGPV*[FTQIGQOQTRJQNQI[ *#;#5*+6CMGUJK )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPI7PKXGTUKV[QH6QM[Q#UUKUVCPV2TQHGUUQT+UQVQRG J[FTQNQI[ +-#9#4GQ 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH#FXCPEGF+PFWUVTKCN5EKGPEGCPF 6GEJPQNQI[4GUGCTEJGT)TQWPFYCVGTCPCN[UKU -#)#$7/CMQVQ )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[-WOCOQVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV)TQWPFYCVGT*[FTQNQI[ /#*#4#;CUWPQTK -[QVQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJ4GCEVQT+PUVKVWVG2TQHGUUQT+UQVQRGCPCN[UKU /+-+6#/CMQVQ )TCFWCVGUEJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC)TCFWCVGUVWFGPV /1/15*+/#0QTK[WMK 4CFKQKUQVQRG%GPVGT-[WU[W7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+UQVQRGCPCN[UKU 0#-#CVQUJK )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT2J[UKECN1EGCPQITCRJ[ 0#-#/74#6QUJKQ %GPVGTHQT%JQTQPQNQIKECN4GUGCTEJ0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT)GQEJGOKUVT[ 61-70#)#6QOQEJKMC )TCFWCVG5EJQQNQH(TQPVKGT5EKGPEGU6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q#UUQEKCVG 2TQHGUUQT)TQWPFYCVGTCPCN[UKU 657,+/74#/CMK )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC#UUQEKCVG2TQHGUUQT*[FTQIGQOQTRJQNQI[CPCN[UKU ;#57/161,WP (CEWNV[QH#IWTKEWNVWTG7PKXGTUKV[QHVJG4[WM[WU#UUKUVCPV 2TQHGUUQT)TQWPFYCVGT*[FTQNQI[ ;#/#0#-#6UWVQOW 6GTTGUVTKCN'PXKTQPOGPV4GUGCTEJ%GPVGT7PKXGTUKV[QH6UWMWDC#UUQEKCVG 2TQHGUUQT+UQVQRGCPCN[UKU )4#8+6;)4172 ٤ (7-7&#;QKEJK )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHUCVGNNKVG ITCXKV[ *#5')#9#6CMCUJK )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVGUVWFGPV#PCN[UKUQH UCVGNNKVGITCXKV[ 0#-#')#9#6QUJK[WMK /GVGQTQNQIKECN4GUGCTEJ+PUVKVWVG%JKGH4GUGCTEJGT/GVGQTQNQI[ 0+5*+,+/#,WP )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPI7PKXGTUKV[QH-[WU[W#UUKUVCPV 2TQHGUUQT)TQWPFYCVGTTGUGCTEJD[ITCXKV[OGCUWTGOGPV ;#/#/161-GKMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJGT)GQFGU[ *'#6)4172 ٤ ;#/#01/CMQVQ 'CTVJSWCMG4GUGCTEJ+PUVKVWVG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q#UUQEKCVG 2TQHGUUQT/GCUWTGOGPVUCPFCPCN[UKUQHITQWPFYCVGTVGORGTCVWTG '*#4#5CEJKQ )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPI-[WUJ[W7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQH UWDUWTHCEGVGORGTCVWTG )1615[WUCMW 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH#FXCPEGF+PFWUVTKCN5EKGPEGCPF 6GEJPQNQI[4GUGCTEJGT/GCUWTGOGPVUCPFCPCN[UKUQHUWDUWTHCEGVGORGTCVWTG *#/#/161*KFGMK %GPVGTHQT'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGKP5CKVCOC%JKGH)GQVJGTOKE -+6#1-#-QKEJK (CEWNV[QH5EKGPEG1MC[COC7PKXGTUKV[QH5EKGPEG2TQHGUUQT)TQWPFYCVGT #PCN[UKU+UQVQRG*[FTQNQI[ /+;#-15*+#MKPQDW 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH#FXCPEGF+PFWUVTKCN5EKGPEGCPF 7 Research Projects RIHN Research Projects 6GEJPQNQI[4GUGCTEJGT)TQWPFVGORCTVWTGOGCUWTGOGPV 876*;/QP[TCVJ )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEGCPF6GEJPQNQIJ%JKDC7PKXGTUKV[)TCFWCVGUVWFGPV 74$#0)'1)4#2*;)4172 ٤ ;15*+-15*+#MKJKUC %QNNGIGQH.GVVGTU4KVUWOGKMCP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT4GEQPUVTWEVKQPQHEKV[ 7TDCPIGQITCRJ[CPCN[UKU ٤ '0&16CMCJKTQ )TCFWCVGUEJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHNCYCPFRQNKE[ #&#%*++VUW )NQDCN'PXKTQPOGPV&GRCTVOGPV,CRCP+PVGTPCVKQPCN%QQRGTCVKQP#IGPE[#UUKUVCPV FKTGEVQT#PCN[UKUQHUQEKCNYCVGTGPXKTQPOGPVUKP#UKCPEKVKGU $#+;KPILKW 6QJQMW7PKXQH%QOOWPKV[5GTXKEGCPF5EKGPEG#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQH WTDCPENKOCVG +%*+015'6QUJKCMK %GPVGTHQT)NQDCN'PXKTQPOGPVCN4GUGCTEJ0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU%JKGH4GUGCTEJGT#PCN[UKUQHWTDCPENKOCVG -#)#9#;WKEJK 5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG6JG7PKXGTUKV[QH5JKIC 2TGHGEVWTG.GEVWTGT7TDCPIGQITCRJ[CPCN[UKU -#6#1-#-WOK (CEWNV[QH6GCEJGT'FWECVKQP5JWOGK7PKXGTUKV[.GEVWTG#PCN[UKUQHWTDCP ENKOCVG -#61/CUCJKTQ %QNNGIGQH.GVVGTU4KVUWOGKMCP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT%WNVWTCN )GQITCRJ[7TDCPUVWF[ 6#0+)7%*+6QOQOCUC (CEWNV[QH.GVVGTU4KUUJQ7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT4GEQPUVTWEVKQPQH EKV[7TDCPIGQITCRJ[CPCN[UKU -#9#/161-C\WCMK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUKUVCPV2TQHGUUQT#PCN[UKUQH ENKOCVG9CVGTEKTEWNCVKQPKP#UKC 5*+4#-+;QJGK (CEWNV[QH)GQGPXKTQPOGPVCN5EKGPEG4KUUJQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT)GQITCRJ[ 57<7-+-C\W[C ,CRCP+PVGTPCVKQPCN%QQRGTCVKQP#IGPE[1HHKEGT)TQWPFYCVGTCPCN[UKU 61&1-1416CKMQ )TCFWCVG5EJQQNQH.GVVGTU4KVUWOGKMCP7PKXGTUKV[)TCFWCVGUVWFGPV)GQITCRJ[ ;#/#5*+6##MKQ )TCFWCVGUEJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC#UUKUVCPV2TQHGUUQT)GQITCRJ[)+5OQFGNNKPI +06'40#6+10#.%1..#814#6145 ٤ $7#2'0)5QOMKF /KPKUVT[QH0CVWTCN4GUQWTEGUCPF'PXKTQPOGPV6JCKNCPF5GEVKQP /CPCIGT)TQWPFYCVGT/QPKVQTKPI $740'669KNNKCO% &GRVQH1EGCPQITCRJ[(NQTKFC5VCVG7PKXGTUKV[75#2TQHGUUQT1EGCPQITCRJ[ ٤ &'.+01/4QDGTV &KXKUKQPQH*[FTQNQI[+PFQPGUKC+PUVKVWVGQH5EKGPEG+PFQPGUKC%JKGH 4GUGCTEJGT*[FTQIGQNQIKECN#PCN[UGU 2+41/.'465QRKV /KPKUVT[QH0CVWTCN4GUQWTEGUCPF'PXKTQPOGPV6JCKNCPF%JKGH 4GUGCTEJGT)TQWPFYCVGTCPCN[UKU .7$+54CEJOCV(CLCT 4GUGCTEJEGPVGTHQT)GQVGEJPQNQIJ+PFQPGUKC+PUVKVWVGQH5EKGPEG +PFQPGUKC4GUGCTEJGT*[FTQIGQNQIKECN#PCN[UGU ٤ 5+4+0)#0(GTPCPFQ 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH)GQNQIKECN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QHVJG2JKNKRRKPGU 2JKNKRRKPGU2TQHGUUQT*[FTQIGQNQIKECN#PCN[UGU *7#0)5JCQRGPI &GRVQH)GQNQIKECN5EKGPEGU6JG7PKXGTUKV[QH/KEJKICP75##UUQEKCVG4GUGCTEJ 5EKGPVKUV#PCN[UKUQHUWDUWTHCEGVGORGTCVWTG ٤ .''$CEMLKP -QTGC4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCP5GVVNGOGPVU+PHTCUVTWEVWTGCPF%QPUVTWEVKQP -QTGC4GUGCTEJGT'PXKTQPOGPVRQNKE[ .''-CPI-WP 5EJQQNQH'CTVJ'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU5GQWN0CVKQPCN7PKXGTUKV[ -QTGC2TQHGUUQT%QCUVCN9CVGT#PCN[UGU 0'55)C[N& &GRVQHUQEKQNQI[7PKXGTUKV[QH/KEJKICP75#2TQHGUUQT7TDCPUQEKQNQI[ .142*'054+1TCPWL &GRVQH)TQWPFYCVGT4GUQWTEGU/KPKUVT[QH0CVWTCN4GUQWTEGUCPF'PXKTQPOGPV 6JCKNCPF5GPKQT4GUGCTEJGT#PCN[UKUQHYCVGTTGUQWTEGU ٤ 9#0)%JWPI*Q +PUVKVWVGQH'CTVJ5EKGPEGU#ECFGOKC5KPKEC6CKYCP%JKGH4GUGCTEJGT+UQVQRG #PCN[UGU 9#66#7#-140)WNNC[C &GRVQH/CTKPG5EKGPEG%JWNCNQPIMQTP7PKXGTUKV[ 6JCKNCPF2TQHGUUQT$KQIGQEJGOKECN#PCN[UG *'#&1((+%' 8 RIHN Annual Report 2010 1-#/1616CMCMQ *14+';1-1 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 0GYCRRTQCEJGUQPVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGPNCYKPUVKVWVKQPCPFITQWPFYCVGT RTKXCVGYCVGTUWTHCEG YCVGT RWDNKEYCVGTJCXGDGGPUVCTVGF+PVGITCVKQPQHVJGEJTQPQNQI[QHVJGFQEWOGPVCPFFCVCDCUGYKNN DGOCFG 0GYYQTMKPIITQWRUQPKPVGITCVGFOQFGNCPFKPFKECVQTUYKNNKPVGITCVGVJGUVCVWUQHUQEKCNGEQPQOKEU YCVGTTGUQWTEGUGPXKTQPOGPVCNNQCFUCPFRQNKE[QPUWDUWTHCEGGPXKTQPOGPV .CPFEQXGTWUGFCVCDCUGFQP)+5CVVJTGGCIGU ̉ỦUCPF̉UKPEKVKGUYKNNDG WUGFHQTGXCNWCVKPIITQWPFYCVGTTGEJCTIGTCVGVJGTOCNUVQTCIGKPCSWKHGTCPFUWDUWTHCEGEQPVCOKPCVKQP $QQMU 䇼㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䇽 6CPKIWEJK/9CVGTCPF.KHG#MKOKEJK6-COCVWU-0CMCOWTC; GF5RTKPIYCVGTYJGPVJG RGQRNGOGGVITQWPFYCVGT$GPUG[UJCRR KP,CRCPGUG 7OGVUW % 6CPKIWEJK / 9CVCPCDG 6 ;CEJK 5 6TCPUFKUEKRNKPCT[ 4GUGCTEJ KP 9CVGTUJGF %QPUGTXCVKQP 'ZRGTKGPEG .GUUQPU CPF(WVWTG&KTGEVKQPU,#$WTPGVV-CPF$CNKUCECP#/ GF5WUVCKPCDKNKV[5EKGPEGHQT9CVGTUJGF.CPFUECRGU5QWVJGCUV#UKCP4GIKQPCN%GPVGTHQT)TCFWCVG 5VWF[ CPF 4GUGCTEJ KP #ITKEWNVWTG +PUVKVWVG QH 5QWVJGCUV #UKCP 5VWFKGU .QU $CPQU 2JKNKRRKPGU RR 6CPKIWEJK / %WNVWTG TGHNGEVGF KP ITQWPFYCVGT CPF ECPCN KP 6JCKNCPF 9CVGT CPF %WNWVGT 5JQYCFQRR KP,CRCPGUG 'FKVKPI 䇼㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾䇽 6CPKIWEJK/-CPGMQ5;QUJKMQUJK# GF/CT7TDCPCPF9CVGT'PXKTQPOGPVKP#UKC-QMQP UJQKP KP,CRCPGUG 6CPKIWEJK/6CPKIWEJK66Q[QVC6 GF/CT/GICEKVKGUNCPFUECRGQHEKVKGUCPFYCVGT 5JKPUGPUJC KP,CRCPGUG 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 )NGUUQP68CPFGT5VGGP,5QRJQENGQWU#/6CPKIWEJK/#NNG[&KCPC9/#NNGP/<JQW ;,WP)TQWPFYCVGTUWUVCKPCDKNKV[UVTCVGIKGU0CVWTG)GUEKGPEG81. TGXKGYGF *QUQPQ 6 %JKJ%JKGJ ޔ5W 1MCOWTC - 6CPKIWEJK / *KUVQTKECN TGEQTF QH JGCX[ OGVCN RQNNWVKQP FGFWEGF D[ NGCF KUQVQRG TCVKQU KPEQTG UGFKOGPVU HTQO VJG 1UCMC $C[,CRCP ,QWTPCN QH )GQEJGOKECN'ZRNQTCVKQP TGXKGYGF *QUQPQ 6 5KTKPICP( ;COCPCMC6 7OG\CYC ; 1PQFGTC 5 0CMCPQ 6 CPF 6CPKIWEJK / #RRNKECVKQPQHOWNVKKUQVQRGTCVKQUVQUVWF[VJGUQWTEGCPFSWCNKV[QHWTDCPITQWPFYCVGTKP/GVTQ /CPKNC2JKNKRRKPGU#RRNKGF)GQEJGOKUVT[ TGXKGYGF 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 6CPKIWEJK/%QPUQTVKWOHQTOCVKQPOGGVKPI/CT$CPIMQM6JCKNCPF 6CPKIWEJK/TF(GGFDCEMUGOKPCTHTQO4+*0RTQLGEV%(GD$CPIMQM6JCKNCPF 6CPKIWEJK/PF(GGFDCEMUGOKPCTHTQO4+*0RTQLGEV%,CP,CMCTVC+PFQPGUKC 6CPKIWEJK/#OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP&GE5CP(TCPEKUEQޔ75# 6CPKIWEJK/70'5%1+*2ޓ6TCKPKPI%QWTUG̍&KUEWUUKQP̍0QX0CIQ[C7PKXGTUKV[0CIQ[C 6CPKIWEJK/70'5%1)4#2*+%'ZRGTV/GGVKPI0QX4+*0-[QVQ 9 Research Projects 6CPKIWEJK / 70'5%1́+*2 6TCKPKPI %QWTUG )NQDCN ITQWPFYCVGT RTQDNGOU CPF CFCRVCVKQP VQ VJG EJCPIKPIENKOCVGCPFUQEKGV[0QX0CIQ[Cޓ7PKXGTUKV[0CIQ[C 6CPKIWEJK/9QTNF9CVGT9GGM5GR5VQEMJQNO5YGFGP 6CPKIWEJK/#OGTKECP5QEKGV[QH.KOPQNQI[CPF1EGCPQITCRJ[,WP5CPVC(G75# 6CPKIWEJK/'WTQRGCP)ޓGQUEKGPEG7PKQP/C[8KGPPC#WUVTKC 䇼㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋䇽 6CPKIWEJK / +U UWDOCTKPG ITQWPFYC㨠GT KORQTVCOV RCVJYC[ HQT YCVGT CPF OCVGTKCN VTCPURQTVU! 5[ORQUKWOQP%QCUVCN9CVGT4GUQWTEGU1EV2WUCP7PKXGTUKV[6QM[Q Research Projects 6CPKIWEJK/*WOCPKORCEVUQPWTDCPUWDUWTHCEGGPXKTQPOGPV,R)7/C[/CMWJCTK%JKDC RIHN 6CPKIWEJK/UV(GGFDCEMUGOKPCTHTQO4+*0RTQLGEV%0QX7PKXGTUKV[QH2JKNKRRKPGU /CPKNC2JKNKRRKPGU 10 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪚㪄㪇㪍 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪜㪽㪽㪼㪺㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪚㪿㪸㫅㪾㪼㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪠㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪹㪼㫋㫎㪼㪼㫅㩷㪧㪸㫋㪿㫆㪾㪼㫅㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪟㫌㫄㪸㫅㫊 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪛㫀㫊㪼㪸㫊㪼㫊 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪢㪘㪮㪘㪙㪘㪫㪘㪃㩷㪱㪼㫅㵭㫀㪺㪿㫀㫉㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫑㪆 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㪝㫉㪼㫊㪿㫎㪸㫋㪼㫉 㩷 㪼㪺㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪃 㩷 㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃 㩷 㪸㫃㫋㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㫊㪃 㩷 㪢㫆㫀 㩷 㪿㪼㫉㫇㪼㫊 㩷 㫍㫀㫉㫌㫊 㩷 㩿㪢㪟㪭㪀 㩷 㪻㫀㫊㪼㪸㫊㪼㪃 㩷 㪟㫌㫄㪸㫅 㩷 㫃㫀㪽㪼㪃 㪠㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪃㩷㪤㫆㪻㪼㫃 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪫㫆㫇㫀㪺㫊 1DLGEVKXGU +PHGEVKQWUFKUGCUGJCUDGEQOGCUKIPKHKECPVINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGO6JKUUVWF[KPXGUVKICVGUVJG GOGTIGPEGCPFURTGCFQH-QK*GTRGU8KTWU -*8KP.CMG$KYC,CRCP-*8KUCRCVJQIGPTGURQPUKDNGHQT GRKUQFKEOCUUOQTVCNKV[QHEQOOQPECTR %[RTKPWUECTRKQECTRKQUKPEGVJGNCVGU6JGEQOOQPECTRKU VJGQTKIKPCNFQOGUVKECVGFCSWCEWNVWTGURGEKGUCPFCPKORQTVCPVUQWTEGQHRTQVGKPVQFC[ 6JKUUVWF[JCUVJTGGOCKPQDLGEVKXGU 6QFGUETKDG-QK*GTRGU8KTWUFKUGCUGGEQNQI[KPENWFKPIVJG URGEKHKENKPMUDGVYGGPCPVJTQRQIGPKEEJCPIGUVQHTGUJYCVGTGEQU[UVGOUCPFVJGGOGTIGPEGCPFURTGCFQH -*8FKUGCUGVJGKORCEVUQH-*8FKUGCUGQPNQECNGEQU[UVGOUGTXKEGUVJGUQEKCNCPFEWNVWTCNCVVGORVUVQ CFFTGUU-*8FKUGCUGCPFVJGGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUCUUQEKCVGFYKVJJWOCPCFCRVCVKQP 6QFGUETKDGC IGPGTCNOQFGNQHNKPMCIGDGVYGGPGPXKTQPOGPVURCVJQIGPUCPFJWOCPU 6QUWIIGUVJQYKPVGTCEVKQPU DGVYGGPRCVJQIGPCPFJWOCPUOC[DGOQFKHKGFKPQTFGTVQOKVKICVGVJGJWOCPCPFGPXKTQPOGPVCNFCOCIGU CUUQEKCVGFYKVJKPHGEVKQWUFKUGCUGU 4GUGCTEJ/GVJQFUCPF1TICPK\CVKQP (KGNFUUWTXG[UCTGEQPFWEVGFCV.CMG$KYC,CRCPCPF.CMG'TJCK%JKPC.CDQTCVQT[YQTMKUWPFGTVCMGP CV 4+*0 1WT RTQLGEV KUQTICPK\GF KPVQ HKXG TGUGCTEJ ITQWRU RNWU GZGEWVKXG CPFCFXKUQT[ ITQWRU CU HQNNQYU6JG*WOCP#NVGTCVKQPU)TQWRKPXGUVKICVGUVJGGHHGEVUQHCPVJTQRQIGPKEGPXKTQPOGPVCNCNVGTCVKQPQP VJG GOGTIGPEG CPF URTGCF QH -*8 CPF VJGDGJCXKQT QH KVU JQUV %[RTKPWUECTRKQ ECTRKQ6JG 2CVJQIGP CPF *QUV'EQNQI[)TQWRFGHKPGUVJGDKQNQI[CPFGEQNQI[QH-*8CPFECTRCPFUQFGUETKDGUVJGGPXKTQPOGPVCN HCEVQTUKPXQNXGFKP-*8 KPHGEVKQPCPF VTCPUOKUUKQP6JG'EQU[UVGO+ORCEVU)TQWRGZCOKPGUVJGRTQEGUUQH KPHGEVKQPCPFVJGGHHGEVUQH-*8FKUGCUGQPGEQU[UVGOHWPEVKQPUUWEJCUOCVGTKCNE[ENKPI6JG'EQPQOKEU CPF%WNVWTG)TQWRKPXGUVKICVGUVJGNQUUGUCUUQEKCVGFYKVJ-*8FKUGCUGKPENWFKPIQHGEQU[UVGOUGTXKEGUQT QVJGT GEQPQOKECPF EWNVWTCN RJGPQOGPC CPF FGUETKDGU VJG UQEKCNCVVGORVU VQ TGFTGUU VJQUG NQUUGU 6JG (GGFDCEM)TQWRGZCOKPGUVJGJWOCPTGURQPUGVQNQUUGUECWUGFD[-*8FKUGCUGCPFVJGGPXKTQPOGPVCNEJCPIG CUUQEKCVGFYKVJVJKUTGURQPUG6JG'ZGEWVKXG)TQWREQQTFKPCVGUVJGCEVKXKVKGUQHGCEJITQWRCPFFGXGNQRU VJG OQFGN QHRCVJQIGPJWOCP KPVGTCEVKQPU(KPCNN[ CP #FXKUQT[ )TQWR EQORQUGF QHTGEQIPK\GF GZRGTVU KP TGNGXCPVHKGNFUOCMGUUWIIGUVKQPUKPQTFGTVQKORTQXGVJGTGUGCTEJ 2GTEGRVKQPCPFEQPVTKDWVKQPVQINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU (KGNF UWTXG[U CTG DGKPI EQPFWEVGF RTKOCTKN[ CV .CMG $KYC ,CRCP YJGTG TGUGCTEJGTU HTQO XCTKQWU FKUEKRNKPGUCPFHKUJGTOGPJCXGCEEWOWNCVGFOWEJFCVCCPFCV.CMG'TJCK%JKPC%JKPCKUTGURQPUKDNGHQT CNOQUV VJG GPVKTG INQDCN ECTR RTQFWEVKQP .CMG 'TJCK KU CP KPNCPF NCMG KP %JKPC VJCV JCU PGXGT GZRGTKGPEGFCPQWVDTGCMQH-*89GYKNNETGCVGCOQFGNVQRTGFKEVVJGQWVDTGCMCPFURTGCFQH-*8KP.CMG $KYC D[CEEWOWNCVKPI CPF U[PVJGUK\KPI DQVJPGYCPFGZKUVKPIFCVCHTQO.CMG$KYC6JGOQFGNYKNNDG CRRNKGFVQ.CMG'TJCKVQRTQXKFGUWIIGUVKQPUHQTJQYVQOCPCIGVJGNCMGVQNGUUGPVJGRTQDCDKNKV[QHCP QWVDTGCMQH-*8FKUGCUG6JGRTCEVKECNCRRNKECVKQPQHVJKUOQFGNVQUWEJCPKORQTVCPVTGIKQPKUETKVKECN VQCVVGPWCVKPIVJGINQDCNRTQDNGOQH-*8FKUGCUG6JG.CMG$KYCOQFGNYKNNDGOQFKHKGFVQCRRN[VQQVJGT KPHGEVKQWUFKUGCUGUKPQVJGTCTGCUVQUWIIGUVGPXKTQPOGPVUVJCVOKIJVRTGXGPVVJGQWVDTGCMCPFURTGCF 11 Research Projects QH KPHGEVKQWU FKUGCUG CPF VQ FGOQPUVTCVG JQY VQ HCEKNKVCVG VJG UCHG EQGZKUVGPEG QH JWOCPU CPF RCVJQIGPU 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇㩷㪤㪸㫀㫅㩷㫉㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫋㫆㩷㪻㪸㫋㪼 ٧ -#9#$#6#<GP̉KEJKTQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT/CPCIGOGPV ٤ #5#01-QVC )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT/QFGNHQT'EQPQOKECN'HHGEVU ٤ #$'#MKTC 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ(GNNQY5QEKQNQI['VJKEU ٤ +6#;#/#6QOQCMK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ(GNNQY0CPQVGEJPQNQIKECN /GCUWTGOGPVU ٤ 1*/14+-QLK %GPVGTHQT/CTKPG'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU'JKOG7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCN#NVGTCVKQP ٤ 1-7�QDQTW %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT(QQF9GD #PCN[UKU ٤ 0#57/CUCQ )TCFWCVG5EJQQNQH2JCTOCEGWVKECN5EKGPEGU1UCMC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT)GPQOG #PCN[UKUQH2CVJQIGPU ٤ /#6571-#/CUCVQOK #UCJK(KUJGT[%QQRGTCVKXG5JKIC2TGHGEVWTG5GETGVCT[(QQF%WNVWTG ٤ /+0#/1616QUJKHWOK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG5GPKQT4GUGCTEJGT&GVGEVKQPQH-*8 ٤ ;#/#0#-#*KTQMK &GRV'PXKTQPOGPVCN5QNWVKQP6GEJPQNQI[(CE5EKGPEG6GEJPQNQI[4[WMQMW 7PKX.CD#UUKUVCPV(KUJ*CDKVCVU ٤ -#-'*#5*+/CUC[WMK )TCFWCVG5EJQQNQH*GCNVJ5EKGPEG*KTQUJKOC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT/QFGNHQT 'RKFGOKEU ٤ -10)*CKPCP 5JCPIJCK,KCQ6QPI7PKXGTUKV[2TQHGUUQT.CMG/CPCIGOGPV ٤ 97&G[K 5JCPIJCK,KCQ6QPI7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT.CMG/CPCIGOGPV +$7-+0CQOK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ#UUQEKCVG5GETGVCTKCV Research Projects 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 RIHN 9G HQWPF VJCV YCVGT VGORGTCVWTG QP IGPVNG ITCFKGPV NCMG UJQTGU KU OQTGURCVKCNN[ CPF VGORQTCNN[ XCTKCDNGVJCPQPUVGGRDCPMUEQPUVTWEVGFD[JWOCPU6JKUTGUWNVUWIIGUVUVJCVIGPVNGUJQTGUECPRTQXKFGC YKFGT TCPIG QH VJGTOCN EQPFKVKQPU VJCV CNNQYU HKUJ VQ HKPG VWPG VJGKT GXGT[FC[ VJGTOQTGIWNCVQT[ DGJCXKQTCEENKOCVGGHHKEKGPVN[VQ NQPIGTVGTOEJCPIGUKPYCVGTVGORGTCVWTGCPFIGPGTCNN[CNNGXKCVG UVTGUUGUCUUQEKCVGFYKVJWPHCXQTCDNGYCVGTVGORGTCVWTGUCPFUQTGFWEGUWUEGRVKDKNKV[VQ-*8 ;COCPCMCGV CN 9GGUVCDNKUJGFCOGVJQFVQOGCUWTG-*8RTGUGPEGKPPCVWTCNYCVGT /KPCOQVQGVCNC*QPLQGV CN CPF HQWPF VJCV KP VJG HKXG[GCTUUKPEGKVURTGUGPEGYCUHKTUVFQEWOGPVGF-*8JCUURTGCF VJTQWIJQWV.CMG$KYC (KI /KPCOQVQGVCND 6GNGOGVT[VTCEMKPIQHECTRDGJCXKQTTGXGCNGFVJCVECTRHCXQTYCTOGTYCVGTVGORGTCVWTGU6JKUHKPFKPI YCUKPEQTRQTCVGFKPVQQWTOCVJGOCVKECNOQFGNRTGFKEVKPI-*8FKUGCUGQWVDTGCMU 9GHQWPFPQGXKFGPEGQH-*8CPVKDQFKGUKPECTRUOCNNGTVJCPEOYJKNGQHECTRNCTIGTVJCPEO YGTG -*8 RQUKVKXG 1H CPVKDQF[RQUKVKXGKPFKXKFWCNU EQPVTCEVGF -*8 D[ RQN[OGTCUG EJCKP TGCEVKQP 2%4 UVTQPIN[ UWIIGUVKPI VJCV VJQUG UWTXKXKPI ECTR DGEQOG -*8 ECTTKGTU # HGY KPFKXKFWCNU YGTG RQUKVKXG D[ 2%4 DWV PGICVKXG HQT CPVKDQFKGUKPFKECVKPI TGEGPV KPHGEVKQP 6JGUG TGUWNVU UWIIGUV VJCV VTCPUOKUUKQPQH-*8KUUVKNNQEEWTTKPIYKVJKPVJGPCVKXGEQOOQPECTRRQRWNCVKQPKP.CMG$KYC 7EJKKGV CN 9GFGXGNQRGFCPQPKPXCUKXGOGVJQF KGCOGVJQFVJCVFQGUPQVTGSWKTGJCPFNKPIHKUJVQSWCPVKH[ JQYYCVGTEQPFKVKQPUUVTGUUECTR6JKUOGVJQFKPFKECVGUVJCVEJCPIGUKPYCVGTVGORGTCVWTGFQUVTGUU ECTR +P.CMG'TJCKYGHQWPFCRCVVGTPQHITCFKGPVCPFYCVGTVGORGTCVWTGEQPFKVKQPUUKOKNCTVQVJQUGQH .CMG$KYC6JGUKOKNCTKV[KPFKECVGU.CMG$KYCECPUGTXGCUCOQFGNHQTQVJGTNCMGU #V PCVKQPCN CPF KPVGTPCVKQPCN EQPHGTGPEGUYGJCXGRTGUGPVGF QWTHKPFKPIUQPVJGNKPMCIGUDGVYGGP GPXKTQPOGPV RCVJQIGP CPF JWOCPU CPF GORJCUK\GF VJGKT KORQTVCPEG VQ VJG RTGXGPVKQP CPF EQPVTQN QH KPHGEVKQWUFKUGCUG 12 RIHN Annual Report 2010 +%*+,16QOQCMK 7%*++-KOKMQ '0&16CMCJKTQ 1-7/+;#-K[QJKVQ -1*/#657;WMKJKTQ -10&1*/KEJKQ 5#-#+;QKEJKTQ 5#-#/1614[QVC 5*+$#6#,WP[C 5*+4#';WUWMG 57<7-+#TCVC 6#-#*#4#6GTWJKMQ 6#0#-#6CMW[C 6#0#-#0QDW[WMK 6#;#57+EJKTQ 0#-#016CMCPQTK 0#-#015JKPKEJ 2#4-*Q&QPI (7/#5JQKEJK *10,1/KG /#5#)1;QUJKHWOK /#657+-C\WCMK /+-+6CMGUJK /+74#6CMC[WMK &+8'45+6#5 ;#%*+5JKIGQ ;#570#)#6GTWQ ;10'-74#4[WLK 6'.5%*19#TPFV %JCTNGU.CPIG 5161&QTKU 4#22146&ޓCXKF, /#((+.WKUC -16.'4/QUJG 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ(GNNQY.GIKQPGNNC&KUGCUG .CDQTCVQKTG/KETQQTICPKUOGU4GUGCTEJ(GNNQY#VKDQF[6KVGT/GCUWTGOGPV 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC)TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN 5EKGPEGU#UUQEKCVG2TQHGUUQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVG2TQHGUUQT*WOCP*GCNVJ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUKUVCPV2TQHGUUQT5VTGUUQH(KUJ 4[WMQMW7PKXGTUKV[.GEVWTGT5[UVGO5VCDKNKV[#PCN[UKU %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV(KUJ*CDKVCV 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ(GNNQY2WDNKE*GCNVJ 'JKOG7PKXGTUKV[)NQDCN%1'2TQITCO)NQDCN%1'4GUGCTEJGT'EQU[UVGO#PCN[UKU &KXKUKQP )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV/QFGNHQT'EQPQOKECN'HHGEVU 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ(GNNQY5VTGUUQP(KUJ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ(GNNQY/GVCDQNKE2J[UKQNQI[ %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJ(GNNQY'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU 0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU4GUGCTEJ#UUKUVCPV0CPQ VGEJPQNQIKECN/GCUWTGOGPVU %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5VCDNG +UQVQRKE#PCN[UKU 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT5VCDNG+UQVQRKE#PCN[UKU %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT(QQF9GD#PCN[UKU (CEWNV[QH5EKGPEG5JKPUJW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT9CVGT2QNNWVKQP 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH4CFKQNQIKECN5EKGPEGU'PXKTQPOGPVCN4CFKCVKQP'HHGEVU 4GUGCTEJ)TQWR6GCO4GCFGT'PXKTQPOGPVCNKORCEVCUUGUUOGPVGPXKTQPOGPVCNRQNKE[ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ(GNNQY&GVGEVKQPQH-*8 6QJQMW7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPI&GRCTVOGPVQH%KXKNCPF 'PXKTQPOGPVCN'PIKPGGTKPI#UUKUVCPV2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCNF[PCOKECPCN[UKU 'PXKTQPOGPVCNKORCEV (CEWNV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[-KPMK7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT#PVKDQF[6KVGT/GCUWTGOGPV +PUVKVWVGޓQH1EGCPQITCRJ[ޓ0CVKQPCN6CKYCP7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT/CVJGOCVKECN/QFGNUQH'RKFGOKEU 'PXKTQPOGPVCN+PPQXCVKQP'PIKPGGTKPI&GRCTVOGPV(CEWNV[QH'PIKPGGTKPI *QMMCKFQ7PKXGTUKV[2QUVFQEVQTCNHGNNQY%KXKNCPF'PXKTQPOGPVCN5[UVGOU +PVGTPCVKQPCN2TQITCOOGQH$KQFKXGTUKV[5EKGPEG/GODGTU5GETGVCTKCVKP(TCPEG OGODGTUQHEQWPVTKGU#FXKUQT[HQT+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWO -[QVQ7PKXGTUKV[ޓ%GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ#UUQEKCVG 2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCNKORCEVCUUGUUOGPVGPXKTQPOGPVCNRQNKE[ )GPQOG+PHQTOCVKQP4GUGCTEJ%GPVGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT/KETQDKCN&KUGCUGU 1UCMC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT)GPQOG#PCN[UKU )KHW2TGHGEVWTCN4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT(TGUJYCVGT(KUJCPF#SWCVKE 'PXKTQPOGPVU4GUGCTEJGT5VTGUUQP(KUJ 9GUVHCNKCP9KNJGNOU7PKXGTUKV[/WGPUVGT)GTOCP[2QUVFQEVQTCN4GUGCTEJ (GNNQY/CVJGOCVKECN/QFGN 0CVKQPCN/WUGWOUQH-GP[C5GPKQT4GUGCTEJGT (KUJGT[&GRCTVOGPV(#1704QOG+VCN[5GPKQT(KUJGT[4GUQWTEGU 1HHKEGT4GUQWTEG#PCN[UKU 'EQ*GCNVJ%QPUWNVKPI%CPCFC&KTGEVQT'EQ*GCNVJ 6GTTCNKPIWC ޓ+PVGTPCVKQPCN0)1%CPCFC&KTGEVQT5QEKQNQIKECN#PCN[UKU /GFKECN5EJQQN6JG*GDTGY7PKXGTUKV[*CFCUUCJ,GTWUCNGO 13 Research Projects 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 ,CRCPCPFVJGPFGUETKDGVJGEQOOQPRCTCOGVGTUQH-*8FKUGCUGCPFQVJGTKPHGEVKQWUFKUGCUGU %QPVKPWGVQGZRNQTGGXKFGPEGVJCVCPVJTQRQIGPKEGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUECPOGFKCVGFKUGCUGQWVDTGCMU 5[PVJGUKUQHTGUWNVUQHVJGYQTMITQWRGUKPQTFGTVQFGXGNQRCUGVQHTGEQOOGPFCVKQPUFGUKPGFVQ OKPKOK\GVJGGOGTIGPEGCPFHCEKNKVCVGVJGUCHGEQGZKUVGPEGQHJWOCPUYKVJRCVJQIGPU 2WDNKUJQWTTGUWNVUKPKPVGTPCVKQPCNLQWTPCNUCPFDQQMUKPQTFGTVQFKUUGOKPCVGVJGEQPEGRVUCPF RTCEVKECNOGCUWTGUVJCVECPCKFVJGEQPVTQNQHHGTVKNGFKUGCUGGPXKTQPOGPVU 1TICPK\GCPCVKQPCNCPFKPVGTPCVKQPCNU[ORQUKWOQPGPXKTQPOGPVRCVJQIGPJWOCPNKPMCIGVQFGXGNQRC PGVYQTMHQTVJKUHKGNFQHUVWF[ 5EJGFWNGF4GUGCTEJ#EVKXKVKGUKP &GXGNQRCOGVJQFVQSWCPVKVCVKXGN[FGVGEV-*8KPUGFKOGPVQTICPKUOUCPFQVJGTGNGOGPVUKPCSWCVKE GEQU[UVGOU %NCTKH[VJGFKUVTKDWVKQPQHKPHGEVKQWU-*8KP.CMG$KYC &GXGNQRCOKETQFGXKEGVQOGCUWTGVJGSWCPVKV[CPFKPHGEVKXKV[QH-*8KPUKVW &GVGTOKPGVJGGPXKTQPOGPVCNHCEVQTUKPXQNXGFKP-*8F[PCOKEUCPFKPHGEVKXKV[ 7UGQWVFQQTGZRGTKOGPVCNVCPMUVQFGHKPGQRVKOWOYCVGTVGORGTCVWTGHQTECTR &GUETKDGVJGGPXKTQPOGPVCNEJCTCEVGTKUVKEUQHVJGRNCEGUYJGTG-*8CPFECTRKPVGTCEVCPFENCTKH[VJG DGJCXKQTQHVJG-*8KPHGEVGFECTRKPQTFGTVQTGXGCNVJGNQECVKQPUYJGTGKPHGEVKQPNKMGN[QEEWTU %QPFWEV EQPVTQNNGF GZRGTKOGPVU VQ TGXGCN VJG TGNCVKQPUJKR YCVGT VGORGTCVWTG CPF ECTR UVTGUU CPF UWUEGRVKDKNKV[VQ-*8 &GOQPUVTCVGVJGGEQNQIKECNGHHGEVUQHECTRQPURGEKGUEQORQUKVKQPKPGZRGTKOGPVCNRQPFU 'XCNWCVGVJGEWNVWTCNCPFPWVTKVKQPCNXCNWGQHECTRCUCJWOCPHQQF #UUGUUVJGGEQPQOKECPFEWNVWTCNKORCEVUQHECTRFKGQHHU %TGCVGCRTGNKOKPCT[OQFGNQHVJGKPVGTCEVKQPUDGVYGGPGPXKTQPOGPVCNEJCPIG-*8CPFJWOCPU 5WTXG[ VJG URCVKCN CPF VGORQTCN FKUVTKDWVKQP QH YCVGT VGORGTCVWTG KP .CMG 'TJCK KP QTFGT VQ GUVCDNKUJVJGCRRNKECDKNKV[QH.CMG$KYCHKPFKPIUVQ.CMG'TJCK &GUETKDGVJGEQOOQPRCTCOGVGTUQH-*8CPFQVJGTKPHGEVKQWUFKUGCUGU 2TQOQVGEQNNCDQTCVKQPYKVJVJG&+8'45+6#5RTQITCOQHKPVGTPCVKQPCNDKQFKXGTUKV[UEKGPEG &GXGNQR C UGV QH TGEQOOGPFCVKQPU VQRTGXGPV QT OKPKOK\G VJG GOGTIGPEG CPFURTGCF QH KPHGEVKQWU FKUGCUGU Research Projects 4GUGCTEJQDLGEVKXGUKP 4GHKPG C OGVJQF VQ SWCPVKH[ ECTR URCVKCNN[ CPF VGORQTCNN[ CPF KPPQXCVKXG OGVJQFVQ FGUETKDG QWT CQPEGRVWCNOQFGNQHGPXKTQPOGPVRCVJQIGPJWOCPNKPMCIGUKPENWFKPICFGXGTQROGPVQHOKETQFGXKEGECRCDNG QHKPUKVWOGCUWTOGPVQH-*8KPEKFGPEGCPFKPHGEVKXKV[ &GVGTOKPG VJG GPXKTQPOGPVCN HCEVQTU KPXQNXGF KP -*8 CDWPFCPEG CPF KVU KPHGEVKXKV[ CPF KP ECTR RQRWNCVKQPFGPEKV[CPFKVUUWUEGRVKDKNKV[ %QPFWEVEQPVTQNNGFGZRGTKOGPVUVQTGXGCNVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGPYCVGTVGORGTCVWTGECTRUVTGUUCPF UWUEGRVKDKNKV[VQ-*8 #UUGUUVJGGEQPQOKECPFEWNVWTCNKORCEVUQHECTRFKGQHHU #RRN[VJGEQPEGRVWCNOQFGNQHGPXKTQPOGPVRCVJQIGPJWOCPNKPMCIGVQQVJGTKPHGEVKQWUFKUGCUGU-*8 FKUGCUGKP.CMG'TJCK%JKPC5EJKUVQUQOKCUKUKP-GP[CHKUJFGUGCUGUKPVJG2KPI4KXGTCV%JCKPI/CK 6JCKNCPFCPF .GIKQPGNC FKUGCUG/45#0QTQXKTWUFGUGCUGCPFPQPVWDGTEWNQWUO[EQDCEVGTKCFGUGCUGKP RIHN +UTCGN2TQHGUUQT/QNGEWNCT5VWF[QP-*8 0KYQQVK9JCPIEJCK ޓ/CGLQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT(KUJGTKGU6GEJPQNQI[CPF#SWCVKE4GUQWTEGU 0#+/#04QDGTV 7PKXGTUKV[QH9CUJKPIVQP2TQHGUUQT(KUJ*CDKVCV /#4#--#.'/CPCIG 7PKXGTUKV[QH5TK,C[GYCTFGPGRWTC7PKXGTUKV[5TK.CPMC5GPKQT .GEVWTGT'WVTQRJKECVKQP 14 RIHN Annual Report 2010 $QQMU 䇼㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䇽 -CMGJCUJK/&GE/CVJGOCVKECNOQFGNUQHKPHGEVKQWUFKUGCUGU+UJKMCYC*-WTQKYC65JKQOK/ /CVUWOQVQ6/QTK6;CUWIK5;COCOQVQ/ GF6JG7PCDTKFIGFQH$KQNQI[6QM[Q-CICMW&QLKP6QM[Q RR KP,CRCPGUG -CYCDCVC < 1EV (TGUJYCVGT DKQFKXGUKV[ 0CTKHWOK 6CEJKOQVQ CPF 6QUJKVCMC *KFCMC UWRGTXKUGF 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0 GF6JG4+*0'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU-QDWPFQ6QM[QRR KP,CRCPGUG -CYCDCVC<1EV-QKJGTRGUXKTWUFKUGCUG0CTKHWOK6CEJKOQVQCPF6QUJKVCMC*KFCMC UWRGTXKUGF 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0 GF6JG4+*0'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU-QDWPFQ6QM[QRR KP,CRCPGUG -CYCDCVC<1EV*QTK\QPVCN)GPG6TCPUUHGT0CTKHWOK6CEJKOQVQCPF6QUJKVCMC*KFCMC UWRGTXKUGF 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0 GF6JG4+*0'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU-QDWPFQ6QM[QRR KP,CRCPGUG 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 7EJKK-6GNUEJQY#/KPCOQVQ6;COCPCMC**QPLQ/0/CVUWK--CYCDCVC<(GD 6TCPUOKUUKQPF[PCOKEUQHCPGOGTIKPIKPHGEVKQWUFKUGCUGKPYKNFNKHGVJTQWIJJQUVTGRTQFWEVKXGE[ENGU +5/',QWTPCN &1+KUOGL TGXKGYGF ;COCPCMC*5QICDG#*CPFQJ+%-CYCDCVC<,CP6JGGHHGEVKXGPGUUQHENQXGQKNCUCP CPCGUVJGVKEQPCFWNVEQOOQPECTR%[RTKPWUECTRKQ. ,QWTPCNQH#PKOCNCPF8GVGTKPCT[#FXCPEGU &1+LCXCC TGXKGYGF ;COCOWTC06GNUEJQY#7EJKK--CYCDCVC<,CP#DCUKEGSWCVKQPHQTRQRWNCVKQPF[PCOKEU YKVJ FGUVTWEVKQP QH DTGGFKPI JCDKVCVU CPF KVU CRRNKECVKQP VQ QWVDTGCM QH E[RTKPKF JGTRGUXKTWU %[*8'EQNQIKECN4GUGCTEJ &1+U TGXKGYGF 5JKDCVC,<-CTWDG/1KUJK/;COCIWEJK;)QFC01MWFC,CP2J[UKECNUVTWEVWTGQH JCDKVCVPGVYQTMFKHHGTGPVN[CHHGEVUOKITCVKQPRCVVGTPUQHPCVKXGCPFKPXCUKXGHKUJGUKP.CMG$KYCCPF KVU VTKDWVCT[ NCIQQPU 5VCDNG KUQVQRG CRRTQCEJ 2QRWNCVKQP 'EQNQI[ &1+UZ TGXKGYGF 2GTTKPIU % 0CGGO 5 #JTGUVCPK ( $WPMGT & ' $WTMKNN 2 )CP\KCPK ) 'NOSXKUV 6 (GTTCVK4(WJTOCP,,CMUKE(-CYCDCVC<-KP\KI#/CEG)//KNCPQ(/QQPG[* 2TKGWT4KEJCTF # * 6UEJKTJCTV , CPF 9GKUUGT 9 &GE $KQFKXGTUKV[ 6TCPUEGPFU 5GTXKEGU 5EKGPEG &1+UEKGPEGE TGXKGYGF 5CVQ/ -CYCIWEJK; ;COCPCMC * 1MWPCMC6 0CMCLKOC, /KVCPK; 5JKOCVCPK; /WMCK6 1PKMWTC0 0QX 2TGFKEVKPI VJG URCVKCN FKUVTKDWVKQP QH VJG KPXCUKXG RKUEKXQTQWU EJWD 1RUCTKKEJVJ[UWPEKTQUVTKUWPEKTQUVTKUKPVJGKTTKICVKQPFKVEJGUQH-[WUJW,CRCPCVQQNHQTVJG TKUM OCPCIGOGPV QH DKQNQIKECN KPXCUKQPU $KQNQIKECN +PXCUKQPU &1+U TGXKGYGF /-QPFQJ5-CVQCPF;5CMCVQ0QX(QQFYGDUCTGDWKNVWRYKVJPGUVGFUWDYGDU 'EQNQI[ &1+ TGXKGYGF 2GTTKPIU % 0CGGO 5 #JTGUVCPK ( $WPMGT & ' $WTMKNN 2 %CP\KCPK ) 'NOSXKUV 6 (GTTCVK4(WJTOCP,,CMUKE(-CYCDCVC<-KP\KI#/CEG)//KNCPQ(/QQPG[* 2TKGWT4KEJCTF#*6UEJKTJCTV,CPF9GKUUGT91EV'EQU[UVGOUGTXKEGUHQT 5EKGPEG &1+UEKGPEG TGXKGYGF +EJKLQ6 +\WOK; ;COCIWEJK0 0CUW/ 5GR 4CRKF GPWOGTCVKQP QH TGURKTCVQT[ CEVKXG O[EQDCEVGTKC YKVJ HNWQTGUEGPV FQWDNG UVCKPKPI , /KETQDKQN /GVJQFU &1+LOKOGV TGXKGYGF 15 Research Projects -CTWDG<;5CMCK66CMG[COC01MWFC#-QJ\W%;QUJKOK\W60CICVC+6C[CUW,WN %CTDQPCPFPKVTQIGPUVCDNGKUQVQRGTCVKQUQHOCETQKPXGTVGDTCVGUKPVJGNKVVQTCN\QPGQH.CMG$KYCCU KPFKECVQTU QH CPVJTQRQIGPKE CEVKXKVKGU KP VJG YCVGTUJGF 'EQNQIKECN 4GUGCTEJ &1+U TGXKGYGF #ECFGO[ QH 5EKGPEGU QH VJG 7PKVGF 5VCVGU QH #OGTKEC &1+RPCU ;COCIWEJK0 +EJKLQ6 0CUW/ #RT 'PXKTQPOGPVCN FKUGCUG GPXKTQPOGPVCN CNVGTCVKQP CPF KPHGEVKQWUFKUGCUG'EQNQIKECN4GUGCTEJ&1+U TGXKGYGF 9;COCIWEJK/-QPFQJCPF/-CYCVC#RT'HHGEVUQHGXQNWVKQPCT[EJCPIGUKPRTG[WUGQPVJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP HQQF YGD EQORNGZKV[ CPF UVCDKNKV[ 2QRWNCVKQP 'EQNQI[ &1+U[ TGXKGYGF ;COCPCMC * -QJOCVUW ; /KPCOQVQ 6 -CYCDCVC < #RT 5RCVKCN XCTKCVKQP CPF VGORQTCN UVCDKNKV[QHNKVVQTCNYCVGTVGORGTCVWTGTGNCVKXGVQNCMGUJQTGOQTRJQOGVT[GPXKTQPOGPVCNCPCN[UKUHTQO VJGXKGYQHHKUJVJGTOCNGEQNQI[.KOPQNQI[ &1+U TGXKGYGF +EJKLQ6;COCIWEJK06CPK-CPF0CUW/1NKIQPWENGQVKFGRTQDGUHQTRJ[NQIGPGVKEFGVGEVKQP QHYCVGTDQTPGDCEVGTKC,QWTPCNQH*GCNVJ5EKGPEG TGXKGYGFKPRTGUU 䇼㪩㪼㫍㫀㪼㫎㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 0CUW/&GE/KETQDKCNGEQU[UVGOKUCHHGEVGFD[GPXKTQPOGPVCNEJCPIG#PVKDKQVKEUCPF%JGOQVJGTCR[ KP,CRCPGUG 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 /KPCOQVQ 6 ;COCPCMC * *QPLQ / 0 -CYCDCVC < 0GY OGVJQF HQT HKUJ DKQVC UWTXG[ WUKPI GPXKTQOGPVCN&0#6JGVJCPPWCN/GGVKPIQHVJG,CRCPGUG5QEKGV[QH'EQNQI[/CT/CT 5CRRQTQ,CRCP KP,CRCPGUG /KPCOQVQ6*QPLQ/0;COCPCMC*7EJKK--CYCDCVC<#0CVKQPYKFGUWTXG[HQTE[RTKPKF JGTRGUXKTWUKP,CRCP6JGVJ#PPWCN/GGVKPIQHVJG,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[5GR5GR *KTQUCMK%KV[,CRCP KP,CRCPGUG /KPCOQVQ 6 *QPLQ / 0 -CYCDCVC < 5GCUQPCN F[PCOKEU QH %[*8 KP PCVWTCN HTGUJYCVGT GPXKTQPOGPVU 9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8 CPF *WOCPU /C[ /C[ ,GTWUCNGO+UTCGN <GPKEJKTQ -CYCDCVC .KPMCIG QH GPXKTQPOGPV -*8 CPF JWOCPU 9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8CPF*WOCPU/C[/C[6JG*GDTGY7PKXGTUKV[,GTWUCNGO+UTCGN /KG0*QPLQ6QUJKHWOK/KPCOQVQCPF2TQH<GPKEJKTQ-CYCDCVC&GVGEVKQPQHE[RTKPKFJGTRGUXKTWU %[*8KPGPXKTQPOGPVCNYCVGTCPFUGFKOGPVU9QTMUJQRQPVJG.KPMCIGDGVYGGP%[*8 -*8CPF*WOCPU /C[/C[6JG*GDTGY7PKXGTUKV[,GTWUCNGO+UTCGN 6QOQCMK +VC[COC /CUCJKTQ -QKFG 0QDW[WMK 6CPCMC 6QOQ[WMK ;CUWMCYC 6QOQMC\W /CVUWG <GPKEJKTQ -CYCDCVC&GXGNQROGPVQHOKETQFGXKEGUCPFOGCUWTGOGPVOGVJQFUKPYCVGTGPXKTQPOGPVCNUVWFKGU9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8 CPF *WOCPU /C[ /C[ 6JG *GDTGY 7PKXGTUKV[ ,GTWUCNGO+UTCGN 䇼㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 ;COCPCMC*/KPCOQVQ66CMCJCTC6-CYCDCVC<2J[UKQNQIKECNEQUVQHHKUJECWUGFD[VGORGTCVWTG HNWEVWCVKQPVJ'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP#PPWCN/GGVKPI/CT/CT5CRRQTQ KP ,CRCPGUG ;COCPCMC * /KPCOQVQ 6 9W & -QPI * 9GK <J .KW $ -CYCDCVC < 5RCVKQVGORQTCN Research Projects TGXKGYGF RIHN 6 /KMK / 7UJKQ 5 (WMWK CPF / -QPFQJ ,WN (WPEVKQPCN FKXGTUKV[QH OKETQDKCN FGEQORQUGTU HCEKNKVCVGU RNCPV EQGZKUVGPEG KP C RNCPVOKETQDGUQKN HGGFDCEM OQFGN 2TQEGGFKPIU QH VJG 0CVKQPCN 16 RIHN Annual Report 2010 FKUVTKDWVKQP QH YCVGT VGORGTCVWTG KP .CMG 'TJCK ;WPPCP %JKPC 6JG VJ #PPWCN /GGVKPI QH VJG ,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[5GR5GR*KTQUCMK%KV[,CRCP KP,CRCPGUG +EJKLQ6+\WOK;;COCIWEJK00CUW/#RRNKECVKQPQH#WTCOKPG1%6%FQWDNGUVCKPKPIOGVJQF HQTTCRKFFGVGEVKQPQHTGURKTCVQT[CEVKXG/#% /[EQDCEVGTKWOCXKWOEQORNGZ(QTWO2JCTOCEGWVKECN *GCNVJ5EKGPEG'PXKTQPOGPVCN6QZKEQNQI[5GR5GR6QM[Q,CRCP KP,CRCPGUG +EJKLQ6+\WOK;;COCIWEJK00CUW/4CRKF'PWOGTCVKQPQH4GURKTCVQT[#EVKXG/[EQDCEVGTKCYKVJ (NWQTGUEGPV &QWDNG 5VCKPKPI VJ +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO QP /KETQDKCN 'EQNQI[ #WI #WI 5GCVVNG9#75# ;COCIWEJK07GDC[CUJK;6QTKK/0CUW/4CRKF/QPKVQTKPIQH.GIKQPGNNCRPGWOQRJKNCKP#SWCVKE 'PXKTQPOGPVD[7UKPIC/KETQHNWKFKE&GXKEGVJ+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP/KETQDKCN'EQNQI[#WI #WI5GCVVNG9#75# ;COCIWEJK07GDC[CUJK;6QTKK/0CUW/4CRKF'PWOGTCVKQPQH.GIKQPGNNCRPGWOQRJKNCKP#SWCVKE 'PXKTQPOGPVD[7UKPIC/KETQHNWKFKE&GXKEGVJ)GPGTCN/GGVKPIQH#OGTKEC5QEKGV[HQT/KETQDKQNQI[ /C[/C[5CP&KGIQ%#75# +EJKLQ6 +\WOK ;;COCIWEJK 0 0CUW/ 4CRKF &GVGEVKQP QH 4GURKTCVQT[ #EVKXG /[EQDCEVGTKC D[ /WNVKEQNQT +OCIKPI VJ )GPGTCN /GGVKPI QH #OGTKEC 5QEKGV[ HQT /KETQDKQNQI[ /C[ /C[ 5CP&KGIQ%#75# 䇼㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋䇽 -CYCDCVC < 'PXKTQPOGPVCN &KUGCUGU # 0GY UVTCVGI[ QH GEQU[UVGO EQPUGTXCVKQP 5[ORQUKWO QP *QY VQ 2TGXGPV +PHGEVKQWU &KUGCUGU HTQO VJG 8KGY 2QKPV QH %QPUGTXCVKQP /GFKEKPG 5GR ,CRCPGUG 5QEKGV[QH<QQCPF9KNF.KHG/GFKEKPG(WMWQMC KP,CRCPGUG#DUVTWEVR -CYCDCVC < -*8 CPF JWOCP NKPMCIG (CEWNV[ QH (KUJGTKGU 6GEJPQNQI[ CPF #SWCVKE 4GUQWTEG/CGL[Q 7PKXGTUKV[,WP%JGPI/CK6JCKNCPF 17 Research Projects 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪚㪄㪇㪎 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪠㪥㪦㪬㪜㪃㩷㪞㪼㫅 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 )NQDCN YCTOKPI YKNN NKMGN[ VTCPUHQTO 5KDGTKCP GPXKTQPOGPVU 'CTN[ GXKFGPEG KPFKECVGU VJCV VJG J[FTQNQIKECNECTDQPCPFOGVJCPGE[ENGUCTGWPFGTIQKPITCRKFEJCPIGYKVJRQVGPVKCNN[ITCXGKORCEVQP 5KDGTKCPHNQTCCPFHCWPC*WOCPKPJCDKVCPVUYJQJCXGCFCRVGFVQITGCVEJCPIGUKPUQEKCNUVTWEVWTGCPF GPXKTQPOGPV KPVJG RCUV YKNN DG HQTEGFVQCFCRVCICKPDWVVQCECUECFKPIUGTKGUQHGPXKTQPOGPVCN EJCPIGU YJQUG FKOGPUKQPU CTG WPFGTUVQQF QPN[ KP QWVNKPG 6JKU RTQLGEV WUGU OWNVKRNG UCVGNNKVG CPF UWTHCEGU[UVGOUVQVTCEMEJCPIGUKPVJGECTDQPCPFJ[FTQNQIKEE[ENGUCPFVJGET[QURJGTGCPFCUUGUUGU VJGKTNKMGN[KPVGTCEVKQPUCPFUKIPKHKECPEGHQTJWOCPKPJCDKVCPVUQHVJGTGIKQP6JKURTQLGEVKULQKPVN[ EQPFWEVGFD[,CRCPGUGCPF4WUUKCPWPKXGTUKVKGUCPFTGUGCTEJKPUVKVWVGU 6JG.GPC4KXGT$CUKPKP'CUVGTP5KDGTKCKUEQXGTGFKPNCTEJHQTGUVDWVTGEGKXGUNKVVNGRTGEKRKVCVKQP 2GTOCHTQUVRTQXKFGUOQKUVWTGVQVJGHQTGUV6JGCTGCKUVJWUCPKFGCNUGVVKPIKPYJKEJVQUVWF[VJG GHHGEVU QH ENKOCVG YCTOKPI CU VJG HQTGUVRGTOCHTQUV U[ODKQUKU KU GZVTGOGN[ UWUEGRVKDNG VQ CDPQTOCN XCTKCVKQPU KP VGORGTCVWTG #DPQTOCNN[ JKIJ VGORGTCVWTGU JCXG DGGP TGEQTFGF KP VJG TGIKQP KP TGEGPV [GCTUCPFEJCPIGUKPVJGGEQU[UVGOCPFET[QURJGTGGPXKTQPOGPVUWEJCUHQTGUVFGITCFCVKQPCPFHTGSWGPV HNQQFKPICTGGXKFGPV 6JKU TGUGCTEJ RTQLGEV VCMGU PCVWTCN CPF UQEKCN UEKGPEG RGTURGEVKXGU QP VJTGG CURGEVU QH ENKOCVG CUUQEKCVGFGPXKTQPOGPVCNEJCPIG6JGRTQLGEVKUFGUKIPGFVQFGUETKDGEWTTGPVXCTKCVKQPKPYCVGTCPF ECTDQPE[ENGUCPFRTGFKEVNKMGN[XCTKCVKQPKPVJGPGCTHWVWTGOCMGHKGNFQDUGTXCVKQPUQHVJGGHHGEV QH ECTDQP CPF J[FTQNQIKE XCTKCDKNV[ KP 'CUVGTP 5KDGTKCP NCPFUECRGU CPF KFGPVKH[ MG[ GZEJCPIGU QT FTKXKPIHQTEGUCPFGZCOKPGVJGECRCDKNKV[QHVJGOWNVKGVJPKE5KDGTKCPRGQRNGUCPFVJGKTFKUVKPEV UQEKCNGEQPQOKGUVQCFCRVVQRTGFKEVGFEJCPIGKPVJGKTENKOCVGCPFVGTTGUVTKCNGEQU[UVGOU 6JTGGTGUGCTEJITQWRUCTGQTICPK\GFKPQTFGTVQTGCNK\GVJGUGIQCNU6JG5KDGTKCDKTFUG[GITQWRWUGU ENKOCVKECPFUCVGNNKVGTGOQVGUGPUKPIFCVCVQFGUETKDGEJCPIGKPENKOCVGCPFKPRTKPEKRCNRCVVGTPUQH JWOCP CFCRVCVKQP 6JG YCVGT E[ENG CPF GEQU[UVGO KPVGTCEVKQP ITQWR WUGU FGPFTQEJTQPQNQI[ KUQVQRG CPCN[UKUHNWZOQPKVQTKPICPFJ[FTQNQIKECNCPCN[UKUKPQTFGTVQGZCOKPGKPVGTCEVKQPDGVYGGPENKOCVGCPF XGIGVCVKQP6JGJWOCPGEQNQI[ITQWRGNWEKFCVGUVJGKORCEVQHENKOCVGCPFGEQNQIKECNEJCPIGFGUETKDGF CDQXGQPVJGTGUKFGPVKCNNKHGKPWTDCPCPFCITKEWNVWTCNFKUVTKEVUKP'CUVGTP5KDGTKCCPFVJGEWNVWTCN RTCEVKEGUCPFUQEKCNU[UVGOUQHNQECNOKPQTKV[RGQRNGUTGNCVGFVQVJGKTECRCEKVKGUHQTCFCRVCVKQP 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 6JGCEVKXKVKGUQHGCEJITQWRCTGCUHQNNQYU 6JG5KDGTKCDKTF̉UG[GITQWR #PCN[VKECNGORJCUKUKUQPHNQQFCUHNQQFKORCEVUCTGUKIPKHKECPVCPFENKOCVGEJCPIGKPETGCUGUHNQQF HTGSWGPE[ CPF KPVGPUKV[ (NQQF HTGSWGPE[CPFGZVGPVCTGFGUETKDGFVJTQWIJTGOQVGN[UGPUGFCPFHKGNF DCUGFFCVC&CVCUJQYCTGEGPVITCFWCNKPETGCUGKPWRUVTGCOCKTVGORGTCVWTG KPVJGUQWVJGTPRCTVQHVJG .GPC4KXGT$CUKP[GVNKVVNGEJCPIGKPCKTVGORGTCVWTGFQYPUVTGCO PQTVJGTPRCTVQHVJGDCUKPPGCTVJG #TEVKE1EGCP4KXGTKEGLCOHNQQFUCNQPIVJG.GPC4KXGTYGTGFGVGEVGFD[UCVGNNKVGGCEJVJCYUGCUQP+P Research Projects 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫊㫀㪹㪼㫉㫀㪸㪆 RIHN 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪞㫃㫆㪹㪸㫃㩷㪮㪸㫉㫄㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㫋㪿㪼㩷㪟㫌㫄㪸㫅㪄㪥㪸㫋㫌㫉㪼㩷㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㪪㫀㪹㪼㫉㫀㪸㩷㪑㩷㪪㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪘㪻㪸㫇㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪚㪿㪸㫅㪾㪼㫊 㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪫㪼㫉㫉㪼㫊㫋㫉㫀㪸㫃㩷㪜㪺㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪃㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪸㫅㩷㪜㫄㫇㪿㪸㫊㫀㫊㩷㫆㫅㩷㪮㪸㫋㪼㫉㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㫊 18 RIHN Annual Report 2010 CFFKVKQPCURCVKQVGORQTCNUWTXG[QHHNQQFCTQWPFVJG#NC\G[C4KXGT$CUKPYCUEQPFWEVGF(KGNFUWTXG[U CPF TGOQVG UGPUKPI FGVGTOKPGF VJCV KPUGEV FCOCIG CPF HQTGUV HKTGU YGTG OCLQT ECWUGU QH HQTGUV FGITCFCVKQP#F[PCOKEXGIGVCVKQPOQFGNQH'CUVGTP5KDGTKCKPENWFKPIHQTGUVHKTGCPFUQKNHTGG\KPICPF VJCYKPIRTGFKEVGFVJCVCPCPPWCNOGCPCKTVGORGTCVWTGTKUGQHOQTGVJCPQ%YKNNVJCYRGTOCHTQUVVQC FGRVJRTQJKDKVKPINCTEJHQTGUVITQYVJ 6JGYCVGTE[ENGCPFGEQU[UVGOKPVGTCEVKQPITQWR %GNNWNQUGECTDQPKUQVQRGUCORNGUVCMGPHTQONCTEJHQTGUVKPVJG5KDGTKCPVWPFTCVCKICVTCPUKVKQP\QPG FGUETKDGF KPVGTCPPWCN XCTKCVKQPU QH RTGEKRKVCVKQP CPF UQKN OQKUVWTG %JCPIGU KP VJG UGCUQPCN NCTEJ ITQYVJ RCVVGTP CTG ENGCTN[ CUUQEKCVGF YKVJ YCVGT UVTGUU $CUGF QP VJKU CPCN[UKU VJG ITQWR OCFG RQKPVUECNGOGCUWTGOGPVUQHKPVGTCPPWCNXCTKCVKQPUKPUQKNOQKUVWTGHTQOUVQU # PGY OQPKVQTKPI UKVG YCU GUVCDNKUJGF KP VJG OKFFNG TGCEJGU QH VJG #NFCP 4KXGT 7UV /C[C YJGTG RTGEKRKVCVKQP KU JKIJ KP TGNCVKQP VQ VJCV CV ;CMWVUM KP QTFGT VQ ENCTKH[ VJG RTGEKRKVCVKQPHQTGUV TGRQPUG TGNCVKQPUJKRU 6JG PGY HNWZVQYGT KP CFFKVKQP VQ VJG QPG QRGTCVKPI CV ;CMWVUM CNNQYGF EQPVKPWQWU OGCUWTGOGPV QH J[FTQOGVGQTQNQIKECN GNGOGPVU UGPUKDNG JGCV NCVGPV JGCV GXCRQVTCPURKTCVKQP CPF ECTDQP FKQZKFG HNWZGU 0WOGTKECN UKOWNCVKQP DCUGF QP C TGIKQPCN PQPJ[FTQUVCVKEENKOCVGOQFGNTGXGCNGFVJCVKPETGCUGUKPUWTHCEGYGVPGUUFWGVQINQDCNYCTOKPIYQWNF PQVUKIPKHKECPVN[KPETGCUGRTGEKRKVCVKQPVJTQWIJGXCRQVTCPURKTCVKQP'ZVGPUKXGNCPFEQXGTEJCPIGHTQO VCKICHQTGUVVQITCUUEQXGTQTYCVGTUWTHCEGYQWNFJCXGCOWEJITGCVGTRQUKVKXGKORCEVQPRTGEKRKVCVKQP KP 'CUVGTP 5KDGTKC # PGYN[ GUVCDNKUJGF TGUGCTEJ EQPVTCEV DGVYGGP 4+*0 CPF VJG /GNPKMQX 2GTOCHTQUV +PUVKVWVG5KDGTKCP$TCPEJQHVJG4WUUKCP#ECFGO[QH5EKGPEGUJCUCNNQYGFLQKPVUVWF[QHRGTOCHTQUV ITQWPFYCVGTCPFITQWPFKEGKPEGPVTCN'CUVGTP5KDGTKC#UCHKTUVUVGRVJGCIGQHITQWPFYCVGTHQWPFKP UGXGTCNPCVWTCNURTKPIUYCUGUVCDNKUJGFCUCHGYVGPUQH[GCTU4GUGCTEJGTUHTQODQVJKPUVKVWVGUCNUQ OCFGKORTQXGOGPVUVQVJGEQPXGPVKQPCNYCVGTEKTEWNCVKQPOQFGNCNNQYKPIDGVVGTRTGFKEVKQPQHVJG.GPC 4KXGT$CUKPYCVGTE[ENG 6JGJWOCPGEQNQI[ITQWR 6JKUITQWRFQEWOGPVGFVJGHQNMMPQYNGFIGQHOKFFNG.GPC4KXGT$CUKPRGQRNGUTGNCVGFVQTKXGTKEGLCO HNQQFU)TQWRTGUGCTEJGTUEQODKPGFHKGNFFCVCCPFPGYURCRGTTGRQTVUYKVJTGOQVGN[UGPUGFFCVCKPQTFGT VQFGXGNQRCITCRJKEFKURNC[QHTGEGPVHNQQFKPIRCVVGTPUCPFUQVJGKPHNWGPEGQHINQDCNYCTOKPIQPVJG HTQ\GPYCVGTGPXKTQPOGPV6JGITQWRCPCN[\GFVJGVTCHHKEFGPUKV[XGJKENGV[RGCPFSWCPVKV[QHHTGKIJV VTCXGNNKPIQXGTVJGHTQ\GP.GPC4KXGTKPYKPVGT5WEJHTQ\GPTKXGŤTQCFU̍CTGVJGOQUVKORQTVCPV RWDNKEVTCPURQTVKPVJGTGIKQPDWVCEEGUUVQVJGOYKNNDGFTCOCVKECNN[FGETGCUGFYKVJINQDCNYCTOKPI 6TCPUOKVVGTU CVVCEJGF VQ YKNF TGKPFGGTU YKNN TGXGCN VJGKT RCVVGTP QH OQXGOGPV KP TGNCVKQP VQ GPXKTQPOGPVCNXCTKCDNGUUWEJCUXGIGVCVKQPUVCVWUCPFUPQYFGRVJ&KTGEVQDUGTXCVKQPQHTGKPFGGTJGTFGTU CPFKPXGUVKICVKQPQHJWPVKPICPFVTCHHKEKPHWTUCPFQHUCNOQPJCXGUVUYKNNENCTKH[F[PCOKEUCHHGEVKPI VJGUGVJTGGKORQTVCPVCTGCUQHJWOCPCPKOCNKPVGTCEVKQP&KUCUVGTFTKXGPGOKITCVKQPKUCPGYKPFKECVQT QH CFCRVCVKQP CPF OCNCFLWUVOGPV VQ ENKOCVG EJCPIG CPF HKGNF TGUGCTEJ KU PQY WPFGTYC[ KP XKNNCIGU GZRGTKGPEKPIUKIPKHKECPVQWVOKITCVKQP 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 ٧ *+;#/#6GVUW[C ٤ ;#/#)7%*+;CUWUJK ٤ 5#5#+6CMCJKTQ غ+017')GP /#-5;76185JCOKN 5#-#+6QJTW 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVG2TQHGUUQT/CPCIGOGPVQH 2TQLGEV 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHVJGEJCPIGUKPVJGNCPFEQXGTWUKPI UCVGNNKVGFCVC 0CIQ[C7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT#PCN[UKUQHECTDQPGZEJCPIGUWUKPIVJG VGTTGUVTKCNDKQURJGTGOQFGN #VOQURJGTGCPF1EGCP4GUGCTEJ+PUVKVWVG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q8KUKVKPI 2TQHGUUQT)15#6FCVCCPCN[UKU 0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT'PXKTQPOGPV5VWFKGU%JKGH4GUGCTEJGT%CTDQPDWFIGV GUVKOCVKQPHTQO)15#6CPFQVJGTQDUGTXCVKQPFCVC 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJGT(NQQFOQPKVQTKPIWUKPI 19 Research Projects UCVGNNKVGTGOQVGUGPUKPI 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJGT&CVCCPCN[UKUQH)15#6VQ GXCNWCVG%1%*GOKUUKQPHTQOYKNFHKTG -+/*GQPUQQM 0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT'PXKTQPOGPV5VWFKGU4GUGCTEJGT+PXGTUGOQFGNCPCN[UKUQH )15#6FCVC ;#570#4+6GVUW\Q 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT%NKOCVKEFCVCCPCN[UKU #.':#0&418)GQTKIK 0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT'PXKTQPOGPV5VWFKGU0+'5(GNNQY+ORCEVQHINQDCNYCTOKPI -#0<#9#*KTQUJK 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5EGPCTKQQHINQDCNYCTOKPIKP5KDGTKC ).#<;4+0#+TKPC %JKVC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT0CVWTCN4GUQWTEGU'EQNQI[CPF%T[QNQI[ ٤ 1*6#6CMGUJK 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHYCVGTGPGTI[CPFECTDQPE[ENGUKP HQTGUVUYCVGTDCNCPEGCPCN[UKUKPCDCUKPUECNG 1*5*+/#-C\WJKTQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJGT%NKOCVG#PCN[UKUKP 5KDGTKC -16#0+#[WOK 0CIQ[C7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCVOQURJGTKEDQWPFCT[NC[GT CPFHQTGUVTGURQPUGUVQGPXKTQPOGPVCNEJCPIGU 57)+/161#VUWMQ *QMMCKFQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT4GEQPUVTWEVKQPQHRCUVEJCPIGUKPGPXKTQPOGPVCPF XGIGVCVKQPCEVKXKV[ 6'+5JWPUWMG *QMMCKFQ7PKXGTUKV[2J&%CPFKFCVG4GEQPUVTWEVKQPQHRCUVEJCPIGUKP GPXKTQPOGPVCPFXGIGVCVKQPCEVKXKV[ -1&#/#;WLK *QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT#PCN[UKUQHUPQYCEEWOWNCVKQPRTQEGUUGU ;#/#<#-+6CMGUJK 6QJQMW7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHNCPFUWTHCEGRTQEGUUGUWUKPI CNCPFUWTHCEGOQFGN ;10'01$7*KVQUJK 0CTWVQ7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP#UUQEKCVG2TQHGUUQT4GEQPUVTWEVKQPQHRCUVVTGG ITQYTCVGCPFRCUVENKOCVG *#66#5JKIGOK 6QOCMQOCK0CVKQPCN%QNNGIGQH6GEJPQNQI[#UUQEKCVG2TQHGUUQT4WPQHHCPCN[UGU HQTEQPVKPGPVCNUECNGTKXGTDCUKP ;#/#/161-C\WMK[Q 0CIQ[C7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHXGIGVCVKQPRJGPQNQI[WUKPI UCVGNNKVGFCVC 2#4-*QVCGM ,#/56'%4GUGCTEJGT#PCN[UKUQHUPQYCEEWOWNCVKQPRTQEGUUGU /#:+/186TQHKO% +PUKVWVGHQT$KQNQIKECN2TQDNGOUQH%T[QNKVJQ\QPG5&4#5*GCF TGUGCTEJGT#PCN[UKUQHRJQVQU[PVJGUKUKPDQTGCNHQTGUVU -101018#NGZCPFGT8 +PUKVWVGHQT$KQNQIKECN2TQDNGOUQH%T[QNKVJQ\QPG5&4#54GUGCTEJGT#PCN[UKU QHRJQVQU[PVJGUKUKPDQTGCNHQTGUVU /#:+/18#[CN +PUKVWVGHQT$KQNQIKECN2TQDNGOUQH%T[QNKVJQ\QPG5&4#54GUGCTEJGT#PCN[UKU QHRJQVQU[PVJGUKUKPDQTGCNHQTGUVU 5*'2'.'88KEVQT /GNPKMQX2GTOCHTQUV+PUVKVWVG5&4#58KEG&KTGEVQT&[PCOKEUQH UWRTCRGTOCHTQUVCPFKPVTCRGTOCHTQUVITQWPFYCVGTKPRGTOCHTQUVTGIKQP ('&1418#NGZCPFGT /GNPKMQX2GTOCHTQUV+PUVKVWVG5&4#5*GCFTGUGCTEJGT.CPFUECRGU HQTGUV FKUVWTDCPEGCPFRGTOCHTQUVF[PCOKEU )16185'85GOGP /GNPKMQX2GTOCHTQUV+PUVKVWVG5&4#5*GCFTGUGCTEJGT6JGTOQGTQUKQPCNIWNNKGU KPRGTOCHTQUVTGIKQP -1.'50+-18#NGZCPFGT /GNPKMQX2GTOCHTQUV+PUVKVWVG5&4#54GUGCTEJGT&[PCOKEUQHUWRTCRGTOCHTQUV CPFKPVTCRGTOCHTQUVITQWPFYCVGTKPRGTOCHTQUVTGIKQP )#)#4+0.GQPKF /GNPKMQX2GTOCHTQUV+PUVKVWVG5&4#54GUGCTEJGT&[PCOKEUQHUWRTCRGTOCHTQUV CPFKPVTCRGTOCHTQUVITQWPFYCVGTKPRGTOCHTQUVTGIKQP ٤ 6#-#-74#*KTQMK 6QJQMW7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT4GNCVGFCPCN[UKUQHHTGG\KPIYCVGT GPXKTQPOGPVCNWUGCPFCPQEEWRCVKQPKPVJGTWTCNUQEKGV[QHVJG.GPCOKFFNG TGIKQP4GNCVKQPCNCPCN[UKUQHCPQEEWRCVKQPRCVVGTPCPFGPXKTQPOGPVCNEJCPIGKP 'CUV5KDGTKC ٤ 1-7/74#/CMQVQ 6QJQMW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5WTXG[CPFCPCN[UKUQHVJGJKUVQT[CPFVGEJPQNQI[ QHVTCPURQTVCVKQPKP'CUV5KDGTKC ;15*+&##VUWUJK %JKDC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUKP4GNCVKQPUJKRDGVYGGP5WDUKUVGPEG5[UVGO 2CVVGTPUCPF'PXKTQPOGPVCN%JCPIGUKP9GUV5KDGTKC 0#-#&##VUWUJK *QMMCKFQ/WUGWOQH0QTVJGTP2GQRNGU%WTCVQT#PCN[UKUKP4GNCVKQPUJKRDGVYGGP -1$#;#5*+0CMCMQ RIHN Research Projects 20 RIHN Annual Report 2010 5WDUKUVGPEG5[UVGO2CVVGTPUCPF'PXKTQPOGPVCN%JCPIGUKP5QWVJGTP5KDGTKC *QMMCKFQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PKOCNTGUQWTEGWUGCPFGPXKTQPOGPVCNCPCN[UKUKP 'CUVGTP5KDGTKC 6#657<#9#5JKTQ *QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT'EQNQIKECNUVWF[QHYKNFFQOGUVKE TGKPFGGTKP'CUVGTP5KDGTKC +5*+#VUWUJK 6QJQMW7PKXGTUKV[#UUQEKCVGFRTQHGUUQT#PCN[UKUQHUQEKGV[CPFFGXGNQROGPVKP 5CMJC4GRWDNKEHTQOVJGKPVGTPCVKQPCNXKGYRQKPV 5#5#-+5JKTQ 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT#PCN[UKUKP4GNCVKQPUJKRDGVYGGP 5WDUKUVGPEG5[UVGO2CVVGTPUCPF'PXKTQPOGPVCN%JCPIGUKP;CMWVKC '*#4#5C[WTK *QMMCKFQ7PKXGTUKV[2J&%CPFKFCVG'PXKTQPOGPVCNTGEQIPKVKQPQH5CMJCRGQRNGKP 'CUVGTP5KDGTKC +)0#6̉'8'8CPFC$ *WOCPKVCTKCP4GUGCTEJ+PUVKVWVG5CMJC4GRWDNKE5EKGPEG #ECFGO[2TQHGUUQT5QEKQNQIKECNUWTXG[CPFTGNCVKQPCNCPCN[UKUQHUQEKGV[CPF FGXGNQROGPVKP5CMJC4GRWDNKE 5#4�#$Q[CMQXC *WOCPKVCTKCP4GUGCTEJ+PUVKVWVG5CMJC4GRWDNKE5EKGPEG #ECFGO[2TQHGUUQT*KUVQT[QH+PHTCUVTWEVWTGCPF6TCPURQTVCVKQP5[UVGOKP'CUV 5KDGTKC (7,+9#4#,WPMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJGT%WNVWTCNCPVJTQRQNQI[ HQEWUKPIVQUJCOCPKUO 0#)#;#/#;WMCTK *QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCNTGEQIPKVKQPQHPCVKXG RGQRNGKP'CUVGTP5KDGTKC +-'QJTW 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 %NKOCVG EJCPIG CPF UQEKCN EJCPIG KPVGTUGEV KP EQORNGZ YC[U CPF CTG QHVGP FKHHKEWNV VQ RTGFKEV 9G DGNKGXGVJCVVJGJWOCPFKOGPUKQPQHENKOCVGEJCPIGKP5KDGTKCKUCPKORQTVCPVHCEVQTDGECWUGJWOCP TGCEVKQP VQ EJCPIKPI GPXKTQPOGPVU JCU VJG RQVGPVKCN VQ GZCEGTDCVG QT RGTJCRU OKVKICVG PGICVKXG KORCEVU +V KU PGEGUUCT[ VQ GZCOKPG NQECN OGFKC HQT GPXKTQPOGPV CPF ENKOCVGTGNCVGF TGRQTVU FGXGNQROGPVRNCPUCPFRQNKEKGUKP5KDGTKC6JGCRRCTGPVRCVJQHKPFWUVTKCNFGXGNQROGPVGURGEKCNN[KP TGNCVKQPVQGPGTI[CPFTQCFKPHTCUVTWEVWTGYKNNNKMGN[JCXGCUKIPKHKECPVGHHGEVQP'CUVGTP5KDGTKCP UQEKCNNKHGCPFYCVGTGPXKTQPOGPVU $QQMU 䇼㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻䇽 5VCOONGT(CPF6CMCMWTC*)QQFVQGCVIQQFVQNKXGYKVJ0QOCFUCPFCPKOCNUKP0QTVJGTP 'WTCUKCCPF#HTKEC6QJQMW7PKXGTUKV[ 䇼㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䇽 #MK[COC6-CYCOWTC-(WMWQ#5CMCK6%JGP<CPF5CKVQ)'XCNWCVKQPQHITC\KPI RTGUUWTG QP UVGRRG XGIGVCVKQP D[ URGEVTCNOGCUWTGOGPV4WPCU,CPF&CJNITGP6 GF)TCUUNCPF $KQFKXGTUKV[*CDKVCV6[RGU'EQNQIKECN2TQEGUUGUCPF'PXKTQPOGPVCN+ORCEVU0QXC5EKGPEG2WDNKUJGTU 0;RR 1JVC 6 *[FTQNQIKECN #URGEVU KP C 5KDGTKCP .CTEJ (QTGUV 1UCYC # GV CN GF 2GTOCHTQUV 'EQU[UVGOURR 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 -QDC[CUJK0+PQWG)-CYCUCMK/;QUJKQMC*/KPQOWTC//WTCVC+0CICJCOC6/CVUWOK ;6CPCMC6/QTKPQ+CPF+DWMK64GOQVGN[QRGTCDNGEQORCEVKPUVTWOGPVUHQTOGCUWTKPI CVOQURJGTKE %1 CPF %* EQNWOP FGPUKVKGU CV UWTHCEG OQPKVQTKPI UKVGU #VOQURJGTKE /GCUWTGOGPV 6GEJPKSWGU TGXKGYGF )NCIQNGX/8-NGRVUQXC+'(KNKRRQX+8-C\CPVUGX85/CEJKFC6CPF/CMU[WVQX55 /GVJCPGGOKUUKQPUHTQOUWDVCKICOKTGUQH9GUVGTP5KDGTKC6JG5VCPFCTF/QFGN$E/QUEQY7PKXGTUKV[ 5QKN5EKGPEG$WNNGVKP TGXKGYGF 5CUCMCYC/5JKOQ[COC-/CEJKFC66UWFC05WVQ*#TUJKPQX/&CXKFQX&(QHQPQX# 21 Research Projects -TCUPQX 1 5CGMK 6 -Q[COC ; CPF /CMU[WVQX 5 %QPVKPWQWU OGCUWTGOGPV QH OGVJCPG EQPEGPVTCVKQP WUKPI VQYGT PGVYQTM QXGT 5KDGTKC 6GNNWU &1+FQKLZ TGXKGYGF (WLKYCTC,4GFKUEQXGT[QHVJG4GCNKV[QH/CIKE4GXKXCNQH/CIKEKP2QUV5QEKCNKUV4WUUKC +PPGT#UKC TGXKGYGF 5CKIWUC0+EJKK-/WTCMCOK**KTCVC4#UCPWOC,&GP**CP5,+FG4.K5) 1JVC65CUCK69CPI53CPF;W)4+ORCEVQHOGVGQTQNQIKECNCPQOCNKGUKPVJG UWOOGTQPITQUURTKOCT[RTQFWEVKXKV[KP'CUV#UKC$KQIGQUEKGPEGU TGXKGYGF 5CUCMK58QKEGUQHJWPVGTUQPVJGUQEKCNKUVOQFGTPK\CVKQP(TQOCECUGUVWF[QHVJG7FGJGKP VJG4WUUKCP(CT'CUV+PPGT#UKC+PPGT#UKC TGXKGYGF 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 0CIC[COC;6TCFKVKQPCNWUGQHHKUJGT[CPFXGIGVCDNGTGUQWTEGUD[KPFKIGPQWURGQRNGQH-COEJCVMC6JG VJ +PVGTPCVKQPCN 5EKGPVKHKE %QPHGTGPEG %QPUGTXCVKQP QH -COEJCVMCU $KQFKXGTUKV[ CPF %QCUVCN 9CVGTU0QX2GVTQRCXNQXUM-COEJCVUM[ KP4WUUKCP ;QUJKFC45CYCFC/;COC\CMK6'HHGEVQHNCPFEQXGTEJCPIGQPTGIKQPCNYCVGTGPGTI[HKGNFKP 'CUVGTP5KDGTKCVJ#PPWCN+PVGTPCVKQPCN9QTMUJQRQP%*1'PGTI[DCNCPEGCPFENKOCVGQXGTDQTGCN TGIKQPU YKVJ URGEKCN GORJCUKU QP GCUVGTP 'WTCUKC 0QX 0QX 9CIGPKPIGP 6JG 0GVJGTNCPFU 6GK55WIKOQVQ#;QPGPQDW*CPF/CZKOQX6%4GEQPUVTWEVKQPQHVJGRCUVUQKNOQKUVWTGDCUGF QP FGNVC%QH NCTEJ VTGG TKPIU HQTCPCN[UKUQHYCVGTCPFECTDQPE[ENGKP'CUVGTP5KDGTKCPVJ +PVGTPCVKQPCN9QTMUJQRQP%*1'PGTI[DCNCPEGCPFENKOCVGQXGTDQTGCNCPFCTEVKETGIKQPUYKVJURGEKCN GORJCUKUQPGCUVGTP'WTCUKC0QX0QX9CIGPKPIGP6JG0GVJGTNCPFU *K[COC6CPF#UCK-4GUKFGPEGVKOGGUVKOCVKQPHQTXWNPGTCDKNKV[CUUGUUOGPVQHUWRTCRGTOCHTQUVCPF KPVTCRGTOCHTQUVITQWPFYCVGTKP EGPVTCN;CMWVKC(QTWOHQT;QWPI2GTOCHTQUV5EKGPVKUVU6JGRCUV RTGUGPVCPFHWVWTGQHIGQET[QNQI[#WI#WI;CMWVUM4WUUKC /CMU[WVQX5;QUJKFC;5CKVQ45CGMK6$GNKMQX&1FC69CVCPCDG*CPF;QMQVC6 (KTUV[GCTQHOQPKVQTKPIVJGITGGPJQWUGICUGUHTQOURCEGYKVJ)15#6+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP 'PXKTQPOGPVCN 1DUGTXCVKQPU /QFGNKPI CPF +PHQTOCVKQP 5[UVGOU '08+41/+5 ,WN ,WN 6QOUM4WUUKC -KO*5/CMU[WVQX5)NCIQNGX/8/CEJKFC62CVTC25WFQ-CPF+PQWG)'XCNWCVKQP QH OGVJCPG GOKUUKQP QXGT 9GUV 5KDGTKC +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP 'PXKTQPOGPVCN 1DUGTXCVKQPU /QFGNKPICPF+PHQTOCVKQP5[UVGOU '08+41/+5,WN,WN6QOUM4WUUKC -QDC[CUJK0CPF+PQWG)'OKUUKQPQHITGGPJQWUGICUGUHTQOYKNFHKTGUKP'CUVGTPUKDGTKCQDUGTXGF HTQOURCEG+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP'PXKTQPOGPVCN1DUGTXCVKQPU/QFGNKPICPF+PHQTOCVKQP5[UVGOU '08+41/+5,WN,WN6QOUM4WUUKC 䇼㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 5CMCK 6 *K[COC 6 (WLKYCTC ,)QVQXVUGX 5 )CICTKP . 6CMGWEJK 9;COCIWEJK ; CPF +PQWG ) 2GTOCHTQUV FGITCFCVKQP ECWUGF D[ INQDCN YCTOKPI KP VJG HCT PQTVJ QH 5KDGTKC 5GEQPF +PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG#TEVKE4GUGCTEJ +5#4#TEVKE5[UVGOKPC%JCPIKPI'CTVJ&GE &GE6QM[Q,CRCP KP,CRCPGUG Research Projects ;QUJKFC/1JVC6-QVCPK#CPF/CZKOQX6%'PXKTQPOGPVCNHCEVQTUEQPVTQNNKPIHQTGUV GXCRQVTCPURKTCVKQPCPFUWTHCEGEQPFWEVCPEGQPCOWNVKVGORQTCNUECNGKPITQYKPIUGCUQPUQHC5KDGTKCP NCTEJHQTGUV,QWTPCNQH*[FTQNQI[ TGXKGYGF RIHN 7G[COC / +KEJK - *KTCVC 4 6CMCIK - #UCPWOC , /CEJKOWTC 6 0CMCK ; 1JVC 6 5CKIWUC06CMCJCUJK;CPF*KTCPQ65KOWNCVKPIECTDQPCPFYCVGTE[ENGUQHNCTEJHQTGUVUKP 'CUV#UKCKPVJG$+1/'$)%OQFGNYKVJ#UKC(NWZFCVC$KQIGQUEKGPEGU TGXKGYGF 22 RIHN Annual Report 2010 6GK55WIKOQVQ#;QPGPQDW*CPF/CZKOQX6%4GEQPUVTWEVKQPQHRCUVKPVGTCPPWCNXCTKCVKQPUKP UQKN OQKUVWTG DCUGF QP FGNVC% QH NCTEJ VTGG TKPIU KP GCUVGTP 5KDGTKC 5GEQPF +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO QP VJG #TEVKE 4GUGCTEJ +5#4 #TEVKE 5[UVGO KP C %JCPIKPI 'CTVJ &GE &GE 6QM[Q,CRCP 5CMCK 6 *CVVC 5 1MWOWTC / 6CMGWEJK 9 *K[COC 6 CPF +PQWG ) 6JG URGEKCNVGORQTCN XCTKCVKQP QH HNQQF FKUCUVGTU CV .GPC TKXGT WUKPI UCVGNNKVG VKOGUGTKGU FCVC VJ +PVGTPCVKQPCN 9QTMUJQRQP%*1'PGTI[DCNCPEGCPFENKOCVGQXGTDQTGCNCPFCTEVKETGIKQPYKVJURGEKCNGORJCUKUQP GCUVGTP'WTCUKC0QX0QX9CIGPKPIGP6JG0GVJGTNCPFU -QVCPK # CPF 1JVC 6 %QORCTKUQP QH %*1GPGTI[ HNWZGU QXGT DQTGCN HQTGUVKPVTQFWEVKQP QH PGY OGCUWTGOGPV UKVG CV UQWVJGTP RCTV QH .GPC DCUKP 6JG VJ +PVGTPCVKQPCN 9QTMUJQR QP %*1'PGTI[ DCNCPEG CPF ENKOCVG QXGT DQTGCN CPF CTEVKE TGIKQPU YKVJ URGEKCN GORJCUKU QP GCUVGTP 'WTCUKC 0QX 0QX9CIGPKPIGP6JG0GVJGTNCPFU 5CMCK6*CVVC51MWOWTC/6CMGWEJK9*K[COC6CPF+PQWG)#VKOGUGTKGUCPCN[UKUQH HNQQF FKUCUVGT CTQWPF .GPC TKXGT WUKPI .CPFUCV 6/'6/ 'WTQRGCP )GQUEKGPEGU 7PKQP ')7 )GPGTCN #UUGODN[/C[/C[8KGPPC#WUVTKC -KO*5/CMU[WVQX52CVTC25WFQ-CPF+PQWG)+PHNWGPEGQHKPVGTCPPWCNXCTKCVKQPUQH %* GOKUUKQPU CPF 1* QP TGEGPV CVOQURJGTKE%*'WTQRGCP)GQUEKGPEGU7PKQP ')7)GPGTCN#UUGODN[ /C[/C[8KGPPC#WUVTKC 23 Research Projects 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪚㪄㪇㪏 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪤㪬㪩㪘㪤㪘㪫㪪㪬㪃㩷㪪㪿㫀㫅 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅 RIHN 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪤㪼㪾㪸㪺㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㫋㪿㪼㩷㪞㫃㫆㪹㪸㫃㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫏㫏㫏㪆 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 C4GUGCTEJQDLGEVKXGUCPFDCEMITQWPF 1DLGEVKXG %KVKGUVQFC[UWRRQTVJCNHQHVJGGCTVJ̉URQRWNCVKQP+PVJKUEQPVGZVVJKURTQLGEVGUVCDNKUJGUEKVKGUCU VJG OQUV KORQTVCPV URCEGU YJGTG JWOCP DGKPIU CTG FGUVKPGFVQ NKXG KP VJG HWVWTG CPF CU KVU OCKP QDLGEVKXG UGGMU VQ HKPF OGVJQFU HQTETGCVKPI JCTOQPKQWU TGNCVKQPUJKRU DGVYGGP EKVKGU CPF VJG GCTVJ̉UGPXKTQPOGPV6JGRTQLGEVVJGTGHQTGYKNNKPXGUVKICVGOGICEKVKGUCUVJGHQEWUQHWTDCPRTQDNGOUKP QTFGTVQGUVCDNKUJOGVJQFUHQTTGEQIPK\KPIOGICEKVKGUKPCPKPVGITCVGFOCPPGTCEEQTFKPIVQXCTKQWU FKUEKRNKPGUJKUVQT[CPFEWNVWTGGVEKPFKECVGKPVGITCVGFUQNWVKQPUHQTOKVKICVKPIRTQDNGOUCPF KPFKECVGOQFGNUQHJQYEKVKGUVJCVUWEEGUUHWNN[KPVGITCVGGPXKTQPOGPVCNGEQPQOKECPFUQEKCNCHHNWGPEG UJQWNFDG 2TQLGEVIQCNUCPFXKUKQPQHVJGHKPCNQWVEQOGU 6Q CEJKGXG VJGQDLGEVKXGU UVCVGF CDQXG CU VJG OCKP UWDLGEV QH VJG RTQLGEV TGUGCTEJ YG JCXGEJQUGP ,CDQFGDGMVJGOGVTQRQNKVCPCTGCQHVJGECRKVCNQH+PFQPGUKCYJGTGTKEGEWNVKXCVKQPKPVTQRKECNOQPUQQP EQPFKVKQPUKUVJGOCKPQEEWRCVKQP(QTRWTRQUGUQHEQORCTKUQPYGYKNNCNUQEQPUKFGTQVJGTOGICEKVKGU 9GJCXGUGVHQWTRTQLGEVIQCNUVYQKPGCEJQHVJGCTGCUQHEQIPKVKXGUEKGPEGCPFFGUKIPUEKGPEG # %QIPKVKXG 5EKGPEG )QCN 6Q UJGFNKIJV QP VJG OGEJCPKUO QH OGICWTDCPK\CVKQP CPF JKUVQTKECN TGUVTKEVKXGEQPFKVKQPU )QCN6QKFGPVKH[RTQDNGOUECWUGFD[OGICWTDCPK\CVKQPVQUJGFNKIJVQPVJGKTOGEJCPKUOUCPFGUVCDNKUJ CPCN[VKECNOGVJQFUHQTVJGUG$ $ &GUKIPUEKGPEG)QCN6QETGCVGKPFKECVQTUHQTCUUGUUKPIVJGKORCEV QHEKVKGUQPVJGGCTVJ̉UGPXKTQPOGPVCPFVQKPVGITCVGCPFXKUWCNK\GIGQITCRJKECNKPHQTOCVKQPQPWTDCP URCEGU )QCN 6Q CRRTQCEJOGICEKV[ KUUWGU HTQO WTDCP OKETQ VQ OCETQ CPF HTQO TGIKQPU D[ XCTKQWUUVCMGJQNFGTUVQVJGKPVGTPCVKQPCNCTGPC (KIWTGUJQYUJQYOGICWTDCPK\CVKQPRNC[UCTQNGKPVJGGCTVJ̉UGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCPFVJGRCVVGTP QHVJGHNQYQHRTQEGFWTGUKPTGUQNXKPIVJGUGKPNKIJVQHVJGHQWTIQCNUQHVJGRTQLGEV #UURGEKHKEQWVEQOGUYGCNUQCKOVQCEJKGXGVJGHQNNQYKPIUKZTGUWNVUCUHKPCNTGUWNVUQHVJGRTQLGEV FGXGNQROGPVQHCEKV[UWUVCKPCDKNKV[KPFGZ %5+KPFKECVKQPQHC/GICEKV[5EGPCTKQCUCOQFGN FGUETKDKPIJQYVJGPGZVIGPGTCVKQPYKNNNKXGKPOGICEKVKGUD[VJG[GCTFGXGNQROGPVQHC/GICEKV[ )+5PGVYQTM EQPEGRV VQ HCEKNKVCVG CP WPFGTUVCPFKPI QH OGICEKVKGU FGXGNQROGPV QHGFWECVKQP CPF HCOKNKCTK\CVKQPRTQITCOUVQKPVGTXGPGKPOGICEKV[OKETQOGUQCPFOCETQEQPFKVKQPURWDNKECVKQPQH /GICEKV[5VWFKGU KP,CRCPGUGCPF'PINKUJHQTKPVTQFWEKPIVJGQWVEQOGUQHQWTOGICEKV[TGUGCTEJCPFVJG OQUVCFXCPEGFOGICEKV[EQPFKVKQPUCPFFGOQPUVTCVKQPQHCPKPVGTPCVKQPCNTQNGKPVJGCTGCQHOGICEKVKGU KPEQQRGTCVKQPYKVJQVJGTKPVGTPCVKQPCNQTICPK\CVKQPU $CEMITQWPF /CP[JWIGJGCXKN[RQRWNCVGF EKVKGUCTGGOGTIKPIKPPQP9GUVGTPVGORGTCVGTGIKQPUCPFVTQRKECNOQPUQQP TGIKQPU 6JG RTQDNGOU VJCV VJGUG UQECNNGFOGICEKVKGUECWUGHQT JWOCPDGKPIUYGTGJKIJNKIJVGFKPVJG $TWPFVNCPF4GRQTVQH 9%'&CPFUKPEGVJGPVJGTGJCXGDGGPCEQPUKFGTCDNGPWODGTQHTGRQTVU CPFUVWFKGUQPVJGUWDLGEV 6JGVJEGPVWT[KPRCTVKEWNCTUCYVJGGOGTIGPEGQHOGICEKVKGUKPGZEGUUQHOKNNKQPRGQRNGHQTVJG HKTUVVKOGCPFVJGCEVKXKVKGUQHRGQRNGKPVJGUGEKVKGUECWUGGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUQPCINQDCNUECNG Research Projects 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㪤㪼㪾㪸㪺㫀㫋㫐㪃 㩷 㪻㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫀㫅㪾 㩷 㪺㫆㫌㫅㫋㫉㫐㪃 㩷 㪹㫌㫀㫃㫋 㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪃 㩷 㫅㪸㫋㫌㫉㪸㫃 㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪃 㩷 㫊㫆㪺㫀㪸㫃 㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪃 㩷 㪺㫀㫋㫐 㫊㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㫀㫅㪻㪼㫏㪃㩷㫊㪺㪼㫅㪸㫉㫀㫆㫊 24 RIHN Annual Report 2010 INQDCN YCTOKPI CU YGNN CU NQECN GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU WTDCP XWNPGTCDKNKV[ 6JGUG OGICEKVKGU VJGOUGNXGUCTGCNUQGZRGEVGFVQHGGNQHUGTKQWUKORCEVQHVJGUGRTQDNGOU#NVJQWIJVQFCVGVJGTGJCXG DGGPUVTQPIKPFKECVKQPUQHVJGEQPPGEVKQPDGVYGGPOGICEKVKGUCPFVJGGPXKTQPOGPVCPFCNVJQWIJKPUVKVWVGU UWEJ CU VJG 7TDCPK\CVKQP CPF )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN%JCPIG 7)'%CTGEQPVKPWKPIVJGKTTGUGCTEJQPVJG EQPPGEVKQPDGVYGGPVJGVYQVJGTGJCUDGGPNKVVNGRTQITGUUKPUGTKQWUKPVGTFKUEKRNKPCT[TGUGCTEJCKOGFCV EQPUKFGTKPIVJGHWVWTGRQVGPVKCNQHOGICEKVKGU 5GVQ 5QOGRQUUKDNGTGCUQPUHQTVJKUCTGVJGHCEGVUCPFEQPFKVKQPUQHOGICEKVKGUCTGEQORNGZOGVJQFUCPF EQPVTQNUHQTICKPKPIKPUKIJVUKPVQVJGUGOGICEKVKGUYJKEJJCXGITQYPVQGPQTOQWURTQRQTVKQPUFGXKCVG HTQOEQPXGPVKQPCNOGVJQFUVQFCVGCPFKVKUPQVGCU[VQHKPFKPVGITCVGFUQNWVKQPUHQTRTQDNGOUQH OGICEKVKGUFWGVQVJGKTJKIJN[WPKSWGEJCTCEVGTKUVKEU+PKPFKXKFWCNCECFGOKECTGCURTQLGEVUVQKORTQXG EKVKGU CPF KPKVKCVKXGU KP ENKOCVG EJCPIG VJCV CRRN[ VJG MPQYNGFIG QHHKGNFU UWEJ CU GPIKPGGTKPI CITKEWNVWTGCPFUQEKCNUEKGPEGGVECTGEWTTGPVN[WPFGTYC[KPEKVKGUKPXCTKQWUCTGCU6JKURTQLGEVCKOU VQ KPVGITCVG QWVEQOGU QHVJGUG RTQLGEVU CPF VQ EQORNKOGPV EQPXGPVKQPCN CRRTQCEJGU VQ VJG UVWF[ QHOGICEKVKGUD[KPENWFKPICUUGUUOGPVUQHDGPGHKEKCNCURGEVUQHWTDCPGPXKTQPOGPVUCPFEQTTGNCVKPIVJGO YKVJQVJGTWTDCPGPXKTQPOGPVU ޓ D4GUGCTEJOGVJQFUCPFQTICPK\CVKQP 4GUGCTEJ/GVJQF 5EQRG (QT VJKU RTQLGEV YG DGNKGXG VJG FGHKPKVKQP QH ̌EKV[̍ CUCP CTGC YJKEJ EWTTGPVN[ JCU C RQRWNCVKQPFGPUKV[QHCVNGCUVRGTUQPUMOKUCRRTQRTKCVG6JǦEKV[̍KUCNUQEJCTCEVGTK\GFD[ VJGKPHNQYCPFQWVHNQYQHRGQRNGIQQFUECRKVCNCPFKPHQTOCVKQPCPFVJGTGNGXCPVCTGCKPENWFGUPQV QPN[VJGCTGCYKVJKPVJGEKV[DWVGZVGPFUVQQVJGTFQOGUVKEEKVKGUCPFGXGPQWVUKFGVJGEQWPVT[ (KIWTG *QYGXGT VJG OCKP HQEWU QH KPVGTGUV KP VJKU RTQLGEV CTGVJQUG CTGCU YJGTG VJGTG KU C UVTQPI NKMGNKJQQF VJCV CEVWCN UQNWVKQPU VQRTQDNGOU ECP DG JCPFNGF VJTQWIJ RQNKEKGU GVE CPF CTG IGQITCRJKECNN[EQPPGEVGFCPFHQTOCEQJGUKXGIGQITCRJKECNCTGC UWEJCUJ[FTQITCRJKEDCUKP\QPGUCFLCEGPV YCVGTUDCUKPUGVECPFKPVJKURTQLGEVYKNNDGTGHGTTGFVQCUVJǦWTDCPURJGTG̍(WTVJGTOQTG KPOGICEKVKGUYKVJCRQRWNCVKQPQHOKNNKQPQTQXGTVJǦWTDCPURJGTG̍KUIGPGTCNN[CPCTGCGZVGPFKPI VQ MO KP TCFKWU QWVYCTFU HTQO VJG EKV[EGPVGT CPF YKVJKP VJCV CTGC DQVJ ̌WTDCP̍ CPF ̌PQPWTDCP̍ JWOCP CEVKXKVKGU VCMGRNCEG +P CFFKVKQP VJG KPVGTCEVKQP QH VJG PCVWTCN GPXKTQPOGPV DWKNVGPXKTQPOGPV CPF UQEKCN GPXKTQPOGPV YJKEJ UWTTQWPF VJGUG JWOCP CEVKXKVKGUEQORTKUG VJG ̌WTDCP URJGTG̍ %JCTCEVGTKUVKEU%JCTCEVGTKUVKEUQHVJKURTQLGEVCTGKCEQOOQPWPFGTUVCPFKPIQHCEKV[KKVJG KORQTVCPEGRNCEGFQP JKUVQTKECNEWNVWTCNCPFGEQNQIKECNRGTURGEVKXGUKPEQIPKVKXGUEKGPEGCPFFGUKIP UEKGPEGCPFKKKKPVGITCVGFFGUKIP K%QOOQPWPFGTUVCPFKPIQHCEKV[1PGEJCTCEVGTKUVKEQHVJKURTQLGEVKUKPPQVNKOKVKPIVJGUEQRGQH WTDCPGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU NQECNINQDCN6JGUVWF[QHCRTQDNGOEQOOGPEGUYKVJVJGKFGPVKHKECVKQPQH VJGRTQDNGOCPFVJKUHCEKNKVCVGUVJGKPVGITCVKQPQHVJGTGUGCTEJ+PCFFKVKQPVQHQEWUKPIQPUGXGTCN RTQDNGOU UWEJ CU VJG HTGSWGPVQEEWTTGPEG QH HNQQFU VJG KPEKFGPEG QH JGCV KUNCPFU VJG FGENKPG KPDKQFKXGTUKV[ GEQNQIKECN EJCPIGU INQDCN YCTOKPI WTDCP XWNPGTCDKNKV[ CPF VJGYKFGPKPI UQEKCN FKURCTKVKGUVJGRTQLGEVVQFCVGJCUCNUQCVVGORVGFVQUJGFNKIJVQPVJGOGEJCPKUOUKPXQNXGFVJTQWIJ TGUGCTEJ KP C YKFG TCPIG QH HKGNFU QHUVWF[ KPENWFKPI GEQNQI[ J[FTCWNKE GPIKPGGTKPI CTEJKVGEVWTCN RNCPPKPIWTDCPJKUVQT[FKUVTKDWVKXGUQEKQNQI[HKUJGTKGUUEKGPEGCPFUQEKQNQI[9JGPYGWPFGTVCMGUWEJ UVWFKGU KP CFFKVKQPVQ WUKPI GZKUVKPI WPKHKGF CPCN[VKECN OGVJQFU YG CNUQ FGXGNQR PGY CPCN[VKECN OGVJQFUKPTGURQPUGVQVJGRTQDNGO9GCNUQEQPFWEVKPVGITCVGFEKV[CUUGUUOGPVUDCUGFQP%5+ KK2NCEKPIKORQTVCPEGQPJKUVQTKECNCPFEWNVWTCNRGTURGEVKXGUKPEQIPKVKXGUEKGPEGCPFFGUKIPUEKGPEG 'ZKUVKPI KPVGTPCVKQPCN TGUGCTEJ QP EKVKGU CPF GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU GKVJGT EQORNGVGN[ KIPQTGU JKUVQTKECN EWNVWTCN CPF GEQNQIKECN HCEVQTUQT WUGU VJGO CU URGEKHKE TGUVTKEVKPI EQPFKVKQPU YKVJQWV EQTTGNCVKPIVJGOKPCP[YC[+PVJKURTQLGEVINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCTGFGGOGFVQDGTGUVTCKPGFD[ JKUVQTKECN EWNVWTCN CPFGEQNQIKECN HCEVQTU CPF YKVJ VJCV WPFGTUVCPFKPI TGUGCTEJ QH VJGUG CTGCU KUEWTTGPVN[DGKPIRWTUWGFD[DQVJTGUGCTEJGTUQHJKUVQT[CPFUQEKQNQI[ KKK+PVGITCVGFFGUKIPUEKGPEG%QORNGZGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUUWEJCUGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUVJCVQEEWT 25 Research Projects 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 ٟ#EJKGXGOGPVUKP(WNN4GUGCTEJVQ&CVG (QNNQYKPIQPHTQOVJGHGCUKDKNKV[UVWF[ (5CPFVJGRTGTGUGCTEJ 24YGNCWPEJGFVJGHKTUV[GCTQHVJG UVWF[ KP HKUECN $CUGF QP CFXKEG HTQO VJG 2TQLGEV 'XCNWCVKQP%QOOKVVGG 2'% CPF VJG 2TQITCO 4GXKGYGTYGKPFKECVGFCPQXGTCNNRKEVWTGQHVJG(4TGUGCTEJKUUWGUHQTVJKU[GCTKPVJGEQPVGZVQHVJG HQWTRTQLGEVIQCNUCNTGCF[UVCVGFCPFNCVGTYKNNFGUETKDGVJTGGQHVJGUGKPFGVCKN 1XGTXKGY )QCN6QUJGFNKIJVQPVJGOGEJCPKUOQHOGICWTDCPK\CVKQPCPFJKUVQTKECNTGUVTKEVKXGEQPFKVKQPU K9JQNG'CTVJ7TDCP*KUVQTKECN4GUGCTEJ)TQWR*GNF6JG9JQNG'CTVJ7TDCP*KUVQTKECN4GUGCTEJ5GOKPCT VJTGGOGGVKPIUCNVQIGVJGTQPVJGHQNNQYKPIVQRKEUHQQFCPFEKVKGU5QWVJ#UKCPOGICEKVKGUEQOOWPKVKGU %QPFWEVGFCUWTXG[QPOGICEKVKGUKP%JKPC 2GMKPI7PKXGTUKV[6KCPLKP7PKXGTUKV[6QPILK7PKXGTUKV[ KK.QPIVGTO5QEKQGEQPQOKE*KUVQT[)TQWR4GCFEGPVWT[$CVCXKCP%JKPGUGFQEWOGPVU%QNNGEVGFCPF CPCN[\GFOCRUCPFJKUVQTKECNFCVCKPENWFKPIFGOQITCRJ[CV.GKFGP7PKXGTUKV[KP.GKFGP*QNNCPF KKK8CNWG5[UVGO5VWF[)TQWR%QPFWEVGFKPVGTXKGYUCPFCYCTGPGUUUWTXG[UQHCRRTQZKOCVGN[UWDLGEVUQP VYQQEECUKQPUKP,CMCTVC )QCN 6Q KFGPVKH[ RTQDNGOU ECWUGF D[OGICWTDCPK\CVKQP VQ UJGF NKIJV QP VJGKT OGEJCPKUOU CPF GUVCDNKUJCPCN[VKECNOGVJQFUHQTVJGUG K 0CVWTCN 'PXKTQPOGPV6GCO %QNNGEVGF CPF CPCN[\GF FCVC TGNCVKPI VQ JGCV KUNCPFU HNQQF TKUM CPFDKQFKXGTUKV[ KK $WKNV GPXKTQPOGPV 6GCO 5RGEKHKGFTGUKFGPVKCN EQPEGPVTCVKQP WPKVU TGUKFGPVKCN WPKVU %CNEWNCVGF EQPUVTWEVKQPUVQEM XQNWOG CPF XQNWOG QH %1 IGPGTCVGF OGCUWTGF TGUKFGPEGXWNPGTCDKNKV[ KP GCEJ TGUKFGPVKCNEQPEGPVTCVKQP KKK(QQF4GUQWTEG%QPUWORVKQP6GCO1TICPK\GF+PFQPGUKCPHQQFEQPUWORVKQPFCVC+FGPVKHKGFHKUJURGEKGU CVVJGTGVCKNUVCIGKP,CMCTVCCPFEQPFWEVGFKPVGTXKGYUWTXG[UQPVJGFKUVTKDWVKQPUVTWEVWTG )QCN 6Q ETGCVGKPFKECVQTU HQT CUUGUUKPIVJG KORCEV QH EKVKGU QP VJGGCTVJ̉U GPXKTQPOGPV CPF VQKPVGITCVGCPFXKUWCNK\GIGQITCRJKECNKPHQTOCVKQPQPWTDCPURCEGU K%KV[5WUVCKPCDNG+PFGZ)TQWR7PFGTVQQMNKVGTCVWTGTGXKGYCPFCPCN[UKUHQTGUVCDNKUJKPI%5+%WTTGPVN[ KP VJGRTQEGUU QH UWDOKVVKPI 4GXKGY QHUWUVCKPCDKNKV[ KPFKEGU CPF ޓKPFKECVQTU6QYCTFU C PGY EKV[ޓ UWUVCKPCDKNKV[KPFGZ %5+ ޓD[-QKEJKTQ /QTK CPF #TKU %JTKUVQFQWNQW VQ VJG 'PXKTQPOGPVCN +ORCEV #UUGUUOGPV4GXKGY KK &CVCDCUG )TQWR %QNNGEVGF CPFQTICPK\GF IGQITCRJKECN KPHQTOCVKQP QP ,CDQFGVCDGM ,CMCTVC$QIQT &GRQM6CPIGTCPI$GMCUK+PVGITCVGFEWTTGPVIGQITCRJKECNKPHQTOCVKQPHTQO)GQITCRJKE+PHQTOCVKQP5[UVGO )+5CPFQNFOCRU )QCN 6Q CRRTQCEJOGICEKV[ KUUWGU HTQO WTDCP OKETQ VQ OCETQ CPF HTQO TGIKQPU D[ XCTKQWU Research Projects 4GUGCTEJHTCOGYQTM #UUJQYPKP(KIWTGYGQTICPK\GFVJGHQNNQYKPIITQWRUCEEQTFKPIVQVJGHNQYQHRTQEGFWTGUHQTRTQDNGO UQNXKPI 9JQNG 'CTVJ 7TDCP*KUVQTKECN 4GUGCTEJ )TQWR .QPIVGTO 5QEKQGEQPQOKE *KUVQT[ )TQWR 8CNWG 5[UVGO5VWF[)TQWR/GEJCPKUO+PXGUVKICVKQP)TQWR&CVCDCUG)TQWR%KV[5WUVCKPCDNG+PFGZ)TQWR5EGPCTKQ )TQWRCPFHKPCNN[VJG%QQTFKPCVKQP)TQWRVQUWRGTXKUGCNNQHVJGITQWRU6JG0CVWTCN'PXKTQPOGPV6GCO VQUVWF[VJGPCVWTCNGPXKTQPOGPVVJG$WKNVGPXKTQPOGPV6GCOVQJCPFNGVJGDWKNVGPXKTQPOGPVCPFVJG(QQF 4GUQWTEG %QPUWORVKQP 6GCO VQ JCPFNG HQQF TGUQWTEGU YGTG CNUQGUVCDNKUJGF YKVJKP VJG /GEJCPKUO +PXGUVKICVKQP)TQWR RIHN KPEKVKGUECPPQVDGTGOGFKGFD[QPGUKPINGUQNWVKQP6JGWUGQHXCTKQWUOGVJQFUKPEQODKPCVKQPCPFVJG KPFKECVKQP QH VJG KORQTVCPEG QHWUKPI C EQODKPCVKQP QH OGVJQFU VQ TGUQNXG C RTQDNGO CTG CNUQ EJCTCEVGTKUVKEQHVJKURTQLGEV+PQVJGTYQTFUKPCFFKVKQPVQFKTGEVOGVJQFUQHOQFGTPUEKGPEG PCVWTCN UEKGPEGGPIKPGGTKPICITKEWNVWTGUQEKQNQI[GVEHWPFCOGPVCNOGVJQFUUWEJCUGFWECVKQPCPFCYCTGPGUU TCKUKPICTGCNUQWUGF#VVJGUCOGVKOGYGUGCTEJHQTNQECNGEQNQIKECNMPQYNGFIGCRRTQRTKCVGHQTCEKV[ CPF CRRN[KV +P FGCNKPI YKVJ RTQDNGOU HTQO VJG OKETQ NGXGN TGNCVKPI VQ VJG NKXGU QHKPFKXKFWCNU VQ UQNWVKQPUHQTVJGEKV[CUCYJQNGCPFGXGPKPVGTPCVKQPCNKUUWGUQPCOCETQNGXGNYGFGXGNQRXCTKQWU OGVJQFUVQTGURQPFVQRTQDNGOUQHXCTKQWUUK\GU 26 RIHN Annual Report 2010 UVCMGJQNFGTUVQVJGKPVGTPCVKQPCNCTGPC K5EGPCTKQ)TQWR*GNFKPVGTPCVKQPCNYQTMUJQRUKPEQQRGTCVKQPYKVJVJG7PKXGTUKV[QH+PFQPGUKCTGICTFKPI 5EGPCTKQ #WIWUV6QM[Q0QXGODGT,CMCTVC KK%QQTFKPCVKQP)TQWR%QPENWFGFCP/17YKVJ7PKXGTUKV[QH+PFQPGUKC2CKFCPQHHKEKCNXKUKVVQ+PFQPGUKC +PUVKVWVG QH 5EKGPEG .+2+ 0QXGODGT +PXKVGF 'NNKUC 'XCYCPKNGEVWTGT QH &GRCTVOGPV QH #TEJKVGEVWTG7PKXGTUKV[QH+PFQPGUKC 1EVQDGT&GEGODGT8KUKVGF%KMKPKCVVJGEGPVGTQH,CMCTVCCU VJGRNCPPGFCTGCHQTJQNFKPICLQKPVHKGNFYQTMUJQR*GNF,CMCTVCUGOKPCTU VKOGU KKK0CVWTCN'PXKTQPOGPV6GCO2TGUGPVGFRCRGTCV̌1RRQTVWPKVKGUCPF%JCNNGPIGUHQT5WUVCKPCDKNKV[KP CP7TDCPK\KPI 9QTNF̍ QH VJG +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP 7TDCPK\CVKQP CPF )NQDCN'PXKTQPOGPVCN %JCPIG 7)'%CPKPVGTPCVKQPCNEQPHGTGPEGCVVJG7PKXGTUKV[QH#TK\QPCHTQO1EVQDGTVQ 6JTGGQWVEQOGUTGNCVGFKPRCTVKEWNCTFGVCKN &GXGNQROGPV QH OGVJQFU HQTCPCN[\KPI XCTKCVKQPU KP GPXKTQPOGPVCN NQCF FWG VQ EJCPIGU KP VJG DWKNVGPXKTQPOGPV #UKIPKHKECPVCOQWPVQHDWKNFKPICEVKXKV[KUTGSWKTGFVQGZRCPFEKV[CTGCUCEEQORCP[KPIWTDCPK\CVKQP6JG $WKNVGPXKTQPOGPV6GCOQHVJGRTQLGEVJCUDGGPEQPFWEVKPIKPXGUVKICVKXGTGUGCTEJVQGUVKOCVGVJGVQVCN XQNWOGQHDWKNFKPIOCVGTKCNUVQEMKP,CMCTVCCUYGNNCUVJGXQNWOGQH%1 IGPGTCVGFCEEQORCP[KPIVJGWUG QHEQPUVTWEVKQPOCVGTKCNUCPFVQECNEWNCVGVJGXWNPGTCDKNKV[QHDWKNFKPIUQHVJGEKV[CUCYJQNGKPTGICTF VQXCTKQWUFKUCUVGTUKPENWFKPIGCTVJSWCMGU 1PG QH VJG UKIPKHKECPV TGUGCTEJ QWVEQOGUCEJKGXGFVJKU[GCTJCU DGGPVJGENCUUKHKECVKQPQHFYGNNKPIU DWKNVKP,CMCTVCCEEQTFKPIVQEJCTCEVGTKUVKEUUWEJCUUK\GTQQONC[QWVCPFDWKNFKPICIGCUYGNNCUVJG ENCTKHKECVKQPQHTGUKFGPVCVVTKDWVGUHCOKN[EQORQUKVKQPDWKNFKPIOCVGTKCNEJCTCEVGTKUVKEUCPFUVTGPIVJ CPFXQNWOGQHEQPUVTWEVKQPOCVGTKCNWUGFRGTECRKVCD[FYGNNKPIV[RG9GCNUQECVGIQTK\GFVJGUGFYGNNKPIU D[TGUKFGPVKCNFKUVTKEVCEEQTFKPI VQRQRWNCVKQPEQPEGPVTCVKQPNCPFWUGFYGNNKPIV[RGUWUGFCPFQVJGT HQTOUQHEQPEGPVTCVKQP$[FQKPIVJKUYGYGTGCDNGVQECNEWNCVGVJGPWODGTQHFYGNNKPIUCPFXQNWOGQH EQPUVTWEVKQP UVQEM HQT GCEJ TGUKFGPVKCNFKUVTKEV #V RTGUGPV YG CTG ECNEWNCVKPI GUVKOCVGU QH %1 IGPGTCVGFVJCVKUCVVTKDWVCDNGVQEQPUVTWEVKQPOCVGTKCNU9GCNUQRTGRCTGFDWKNFKPIJGKIJVFCVCYKVJKP VJGEKV[QH,CMCTVCDCUGFQPCPCN[UGUQH#.15KOCIGU6JKUFCVCOCMGUKVRQUUKDNGVQGUVKOCVGDWKNFKPI OCVGTKCNXQNWOGUWUGFKPNCTIGUECNGDWKNFKPIUUWEJCUUM[UETCRGTUYJKEJCTGFKHHKEWNVVQOGCUWTGKPVJG HKGNF9GKPVGPFVQEQPVKPWGYKVJVJKUYQTMHTQOJGTGQP +ORCEVCUUGUUOGPVQHGPXKTQPOGPVCNYCTOKPIFWGVQWTDCPK\CVKQP #OQPIQVJGTKUUWGUVJG0CVWTCN'PXKTQPOGPV)TQWRKPVJGRTQLGEVJCUDGGPCPCN[\KPIVJGKORCEVCFXCPEKPI WTDCPK\CVKQP KU JCXKPI QPVJG JGCV KUNCPF RTQDNGO VJG KPETGCUG KP HNQQF TKUM CPF VJG FGENKPG KPDKQFKXGTUKV[6JGITQWRGCTOCTMGFVJGUWDWTDUQH,CMCTVCCUVJGUWDLGEVCTGCQHVJKU[GCT̉UTGUGCTEJ CPFGXCNWCVGFVJGRTQITGUUQHWTDCPK\CVKQPCPFVJGQEEWTTGPEGQHJGCVKUNCPFRJGPQOGPC #OQPI VJGHCEVQTU VJCV ECWUG JGCV KUNCPFUVQQEEWTKUVJGKPETGCUGKPNCPFUWTHCEGVGORGTCVWTGCUC TGUWNVQHEQXGTKPIVJGGCTVJYKVJCTVKHKEKCNOCVGTKCNU KPETGCUGKPUGPUKDNGJGCVHNWZ6QWPFGTVCMGQWT TGUGCTEJYGHKTUVEQPFWEVGFUWTXG[UQHEWTTGPVNCPFWUGCPFITQWPFEQXGTCIGEQPFKVKQPUCPFCUWTXG[ QHDWKNFKPIU CPF YG RTGRCTGF C FKOGPUKQPCN %#& OQFGN QH VJG UWDLGEV CTGC 9GCNUQ ECNEWNCVGF UGPUKDKNKV[JGCVHNWZFWTKPIVJGJQVVGUVRGTKQFWUKPICJGCVDCNCPEGUKOWNCVQT9GVJGPTGEQPUVTWEVGF EQPFKVKQPUQHVJGUWDLGEVCTGC[GCTUCIQDCUGFQPRCUVCGTKCNRJQVQUCPFTGUWNVUQHKPVGTXKGYUYKVJ TGUKFGPVUCPFRTQEGGFGFYKVJECNEWNCVKQPUQHJGCVUGPUKDKNKV[HNWZWUKPIUKOKNCTOGVJQFU%QORCTKUQPQH VJGRCKTQHTGUWNVUKPFKECVGFVJCVVJGCDCPFQPOGPVQHTKEGRCFFKGUCPFEQPXGTUKQPVQTGUKFGPVKCNCTGCU KPETGCUG KP DWKNFKPIU CPF FGETGCUG KPVTGGU VJCV JCF QEEWTTGF QXGT VJG RCUV [GCTU TGUWNVGF KP C UKIPKHKECPVKPETGCUGKPFKWTPCNUGPUKDKNKV[JGCVHNWZCPFVJKUYCUECWUKPIJGCVKUNCPFRJGPQOGPC .KVGTCVWTGTGXKGYCPFCPCN[UKUHQTGUVCDNKUJKPICUWUVCKPCDKNKV[KPFGZ %5+ 4GUGCTEJEQPFWEVGFD[VJG%KV[5WUVCKPCDNG+PFGZ)TQWRTGUWNVGFKPVYQOCLQTQWVEQOGU6JGHKTUVYCUC TGXKGY QH GZKUVKPI OCLQTUWUVCKPCDKNKV[ KPFKECVQTU CU RTGNKOKPCT[ TGUGCTEJ HQT GUVCDNKUJKPI C EKV[UWUVCKPCDKNKV[KPFGZ %5+6JGTGXKGYEQXGTGFLWUVWPFGTKPFKECVQTUKPENWFKPICPGPXKTQPOGPVCN UWUVCKPCDKNKV[ KPFGZ '5+ CPF CP GPXKTQPOGPVCNRGTHQTOCPEG KPFGZ '2+ 6JG CUUGUUOGPV CPF ENCUUKHKECVKQP QH VJGUG HTQO VJGRGTURGEVKXG QH VJGKT CFCRVCDKNKV[ CU ̌EKV[̍ CUUGUUOGPV KPFKECVQTU 27 Research Projects ٧ /WTCOCVUW5JKP ٤ 9KFQFQ,QJCPPGU ٤ (WMCOK0CQMQ ٤ -CVQ*KTQPQTK ٤ -KOWTC6CMGUJK ٤ -CIQVCPK0CQVQ ٤ -KPQUJKVC6GVUW[C ٤ 9KFQFQ,QJCPGUU ٤ ;COCUCMK5GMKPQ ٤ <GPPQ;CUWUJK ٤ 0CICHWEJK;CUW[WMK ٤ 7GFC/CMQVQ ٤ ;COCUJKVC;WMQ ٤ 6CPKIWEJK/CMQVQ ٤ /WTCOCMCOK#MKPQDW ٤ -WTKJCTC5JKPLK ٤ *CTCUJKPC-QLK ٤ *C[CUJK4GKMQ ٤ /QTK-QKEJKTQ ٤ 6QTKIQG-GKMQ ٤ 0CQ0QDWJKFG ٤ -KVCICMK4[QOC ٤ 6CMGWEJK9CVCTW ٤ +\WOKMCYC*KTQUJK ٤ 5JKTK[COC6QOQMQ ٤ *QTK/KPC ٤ %JGP.CKZKPI ٤ $CQ/WRKPI ٤ ;QUJKFC-QWUJK ٤ #TCVC/CTKMQ ٤ #TCK-GPKEJKTQ ٤ #TCMK6GVUW[C ٤ ;QUJK\CYC;QMQ ٤ 5JKOC0QTKJKUC ٤ 'PFQ6CMCJKTQ ٤ 1MCDG#MKMQ ٤ 1VC*KTQUJK ٤ +VQ-CQTK ٤ 6CPKICYC4[WKEJK ٤ *C[CUJK-GPIQ ٤ #PFGTUGP*CPU6JQT ٤ 5JKOCFC4[WVQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 5EJQQNQH&GUKIPCPF'PXKTQPOGPV&GRCTVOGPVQH#TEJKVGEVWTGVJG0CVKQPCN 7PKXGTUKV[QH5KPICRQTG +PUVKVWVGQH1TKGPVCN%WNVWTGVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q +PUVKVWVGHQT4GUGCTEJKP-[QVQ7PKXGTUKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGUCPF5QEKCN5EKGPEG7PKXGTUKV[QH6UWMWDC +PUVKVWVGQH4GUGCTEJKP*WOCPKVKGU-[QVQ7PKXGTUKV[ 4+*0 5EJQQNQH&GUKIPCPF'PXKTQPOGPV0CVKQPCN7PKXGTUKV[QH5KPICRQTG &GPVUW%QOOWPKECVKQP+PUVKVWVG #Q[COC)CMWKP9QOGPU,WPKQT%QNNGIG )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPI0CIQ[C+PUVKVWVGQH6GEJPQNQI[ &GRCTVOGPVQH*KUVQT[%QNNCIGQH#TVU4KMM[Q7PKXGTUKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH%QOOGTEGCPF/CPCIGOGPV*KVQVUWDCUJK7PKXGTUKV[ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG )TCFWCVG5EJQQNQH5[UVGOUCPF+PHQTOCVKQP'PIKPGGTKPI7PKXGTUKV[QH6UWMWDC %QNNGIGQH$KQTGUQWTEG5EKGPEGU0KJQP7PKXGTUKV[ +YCVG7PKXGTUKV[ /KPKUVT[QH*GCNVJCPF2TGXGPVKQP4GRWDNKEQH5GPGICN +PUVKVWVGQH+PFWUVTKCN5EKGPEGVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q 5EJQQNQH%WNVWTCN%TGCVKXG5VWFKGU#Q[COC)CMWKP7PKXGTUKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPIVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPIVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q +PUVKVWVGQH+PFWUVTKCN5EKGPEGVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q )TCFWCVG5EJQQNQH.GVVGTU*KTQUJKOC7PKXGTUKV[ &GRCTVOGPVQH'EQPQOKEU*KVQVUWDCUJK7PKXGTUKV[ (CEWNV[QH*WOCPKVKGUCPF'EQPQO[-QEJK7PKXGTUKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH'EQPQOKEU7PKXGTUKV[QH*[QIQ +PUVKVWVGQH+PFWUVTKCN5EKGPEGVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q %QNNGIGQH#ITKEWNVWTG+DCTCMK7PKXGTUKV[ 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ (CEWNV[QH+PVGTPCVKQPCN5QEKCN5VWFKGU/CGDCUJK-[QCK)CMWGP%QNNGIG )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCNCPF.KHG5EKGPEGU6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q &GPVUW%QOOWPKECVKQP+PUVKVWVG+PE &GRCTVOGPVQH%KXKN'PIKPGGTKPI5EJQQNQH'PIKPGGTKPIVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG )TCFWCVG5EJQQNQH'PIKPGGTKPI%JKDC7PKXGTUKV[ +PUVKVWVGQH+PFWUVTKCN5EKGPEGVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q &GRCTVOGPVQH#TEJKVGEVWTG(CEWNV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[6QM[Q7PKXGTUKV[ QH5EKGPEG +PUVKVWVGQH+PFWUVTKCN5EKGPEGVJG7PKXGTUKV[QH6QM[Q 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG &GRCTVOGPVQH)GQITCRJ[)GQNQI[VJG7PKXGTUKV[QH%QRGPJCIGP 5GKPCP)CMWKP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT Research Projects 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 RIHN GNWEKFCVGFHKXGEJCTCEVGTKUVKEUPGEGUUCT[CUEKV[CUUGUUOGPVKPFKECVQTU6JG%5+TGSWKTGOGPVUFGTKXGFYGTG HKXG 1PG OQTG QWVEQOG YCU VJG UGNGEVKQP QHCUUGUUOGPV KPFKECVQTU YJKEJ CTG VJG OKPKOWO WPKVU VJCV EQORTKUGVJG%5+DCUGFQPTGUWNVUQHVJGTGXKGYCUYGNNCUVJGEQOOGPEGOGPVQHVJGEQNNGEVKQPQHFCVCQP URGEKHKEOCLQT'WTQRGCPCPF,CRCPGUGEKVKGUCUUWDLGEVUHQTEQORCTKUQP+PFKECVQTUCRRTQRTKCVGHQTCEKV[ CUUGUUOGPV VJCV EQXGT VJG VTKRNG DQVVQO NKPGQH GPXKTQPOGPV GEQPQO[ CPF UQEKGV[ YGTG VJGP UGNGEVGF RTQXKUKQPCNN[7UKPIFCVCQHOCLQT,CRCPGUGCPF'WTQRGCPEKVKGUWRWPVKNVJGGPFQHHKUECNYGKPVGPF VQVGUVVJGKPFGZU[UVGOCUCYJQNGCPFFGVGTOKPGFKTGEVKQPCNRTQRGTVKGUHQTCFLWUVOGPVCPFFGXGNQROGPV 28 RIHN Annual Report 2010 ٤ /GWVKC##OK ٤ *KTQMQ/CVUWFC 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 ٟ4GUGCTEJ2NCP 6JGHQNNQYKPIFGUETKDGUVJGTGUGCTEJRNCPCEEQTFKPIVQVJGHQWTRTQLGEVIQCNUUVCVGFCDQXGWRWPVKNVJG OKFVGTOTGXKGY (GDTWCT[ )QCN6QUJGFNKIJVQPVJGOGEJCPKUOQHOGICWTDCPK\CVKQPCPFJKUVQTKECNTGUVTKEVKXGEQPFKVKQPU 9JQNG'CTVJ7TDCP*KUVQTKECN4GUGCTEJ)TQWR7PFGTVCMGEQORCTCVKXGTGUGCTEJQHOGICEKVKGUCNNQXGTVJG YQTNFGZENWFKPI,CMCTVC+PHKUECNYGYKNNHQEWUQWTTGUGCTEJQPOGICEKVKGUKP+PFKCCPF%JKPCDWVCV VJGUCOGVKOGYGCNUQKPVGPFVQFGGRGPQWTMPQYNGFIGQHOGICEKVKGUKP#HTKECCPF.CVKP#OGTKECD[JQNFKPI 6JG9JQNG'CTVJ7TDCP*KUVQTKECN4GUGCTEJ5GOKPCT .QPIVGTO5QEKQGEQPQOKE*KUVQT[)TQWR%QPVKPWGTGCFKPIQHVJEGPVWT[$CVCXKC%JKPGUGFQEWOGPVU 4GXKGYJKUVQTKECNFCVCCV,CMCTVCRWDNKETGEQTFQHHKEGUCPF.GKFGP7PKXGTUKV[*QNFLQKPVUVWF[OGGVKPIU KP,CMCTVCYKVJ7PKXGTUKV[QH+PFQPGUKCGVE 8CNWG5[UVGO5VWF[)TQWR%QPFWEVCPCYCTGPGUUUWTXG[YKVJCUCORNGITQWRQHCDQWVRGTUQPU )QCN 6Q KFGPVKH[ RTQDNGOU ECWUGF D[OGICWTDCPK\CVKQP CPF VJGKT OGEJCPKUOU CPF VQ GUVCDNKUJ CPCN[VKECNOGVJQFUHQTVJGUG 0CVWTCN'PXKTQPOGPV6GCO%QPVKPWGFCVCEQNNGEVKQPCPFCPCN[UKUEQPEGTPKPIJGCVKUNCPFUHNQQFTKUM CPFDKQFKXGTUKV[ ޓ$WKNVGPXKTQPOGPV6GCO%QPVKPWGKFGPVKHKECVKQPQHFYGNNKPIEQPEGPVTCVKQPWPKVUCPFFYGNNKPIWPKVU 7PFGTVCMGCPKPXGPVQT[UWTXG[QHFYGNNKPIUKPJKIJEQPEGPVTCVKQPTGUKFGPVKCNCTGCU %KMKPK&GXGNQRCPF EQPFWEVVTKCNGZRGTKOGPVUQPKPGZRGPUKXGJKIJN[GCTVJSWCMGRTQQHEQPUVTWEVKQPOCVGTKCNU (QQF 4GUQWTEG %QPUWORVKQP 6GCO %QPFWEV HQQF EQPUWORVKQP UWTXG[U KP ,CMCTVC CPF PQPWTDCPCTGCU )CVJGT UVCVKUVKEU QP HQQF EQPUWORVKQP KP OGICEKVKGU QH %JKPC CPF +PFKC 8GTKH[ VJG GPXKTQPOGPVCN NQCF UQKNGVEQHHKUJCSWCEWNVWTG )QCN 6Q ETGCVG KPFKECVQTU HQT CUUGUUKPI VJG KORCEV QH EKVKGU QPVJGGCTVJ̉U GPXKTQPOGPV CPF IGQITCRJKECNKPHQTOCVKQPQPWTDCPURCEGU %KV[5WUVCKPCDNG+PFGZ)TQWR%QPUVTWEVCPFEQPFWEVVTKCNGZRGTKOGPVUQP%5+ &CVCDCUG)TQWR%QPVKPWGVQEQNNGEVCPFQTICPK\GIGQITCRJKECNKPHQTOCVKQPQP,CDQFGVCDGM ,CMCTCVC $QIQT&GRQM6CPIGTCPICPF$GMCUK%QPVKPWGKPVGITCVKQPQHEWTTGPVIGQITCRJKECNKPHQTOCVKQPHTQO)+5CPF QNFOCRU )QCN 6Q CRRTQCEJ OGICEKV[ KUUWGU HTQO WTDCP OKETQ VQ OCETQ CPF HTQOTGIKQPU D[ XCTKQWU UVCMGJQNFGTUVQVJGKPVGTPCVKQPCNCTGPC 5EGPCTKQ )TQWR %QPFWEV C UWTXG[ QH C JKIJEQPEGPVTCVKQP TGUKFGPVKCN CTGC %KMKPK KP ,CMCTVC KP EQQRGTCVKQPYKVJVJG7PKXGTUKV[QH+PFQPGUKC*QNFKPVGTPCVKQPCNUGOKPCTUQPWTDCPXKUWCNK\CVKQP %QQTFKPCVKQP)TQWR*QNFC,CMCTVCEKV[UEGPCTKQYQTMUJQRKP6QM[QKP#RTKN+PXKVGCDQWVVJTGG RGTUQPUHTQO+PFQPGUKC*QNFCEJKNFTGP̉UWTDCPGPXKTQPOGPVGFWECVKQPYQTMUJQRKP6QM[QKP,WN[ +PXKVGRCTVKEKRCPVUHTQO ,CMCTVCCPF+UVCPDWNGVE*QNFCPQXGTCNNRTQLGEVICVJGTKPIKP0QXGODGT +PXKVGRCTVKEKRCPVUHTQO,CMCTVC NQECNMPQYNGFIGGZRGTVU%CPCFC 5QWVJGCUV#UKCPEKV[TGUGCTEJGTCPF 7PKVGF5VCVGU ,QOQPCTEJCGQNQIKUVHQTVJTGGOQPVJU5KIP/17UYKVJ+PFQPGUKCP+PUVKVWVGQH5EKGPEGU .+2+CPF$QIQT#ITKEWNVWTCN7PKXGTUKV[*QNF,CMCTVCUGOKPCTU VKOGU*QNFUVWF[OGGVKPIUCPFKPXKVG TGRTGUGPVCVKXGU HTQO VJGKPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQP 7)'% %QPUKFGT EQPVGPVU QH YQTMKPI RCRGT /GICEKV[5VWFKGU 'PINKUJ,CRCPGUGVQKPVTQFWEGQWVEQOGUQHOGICEKV[TGUGCTEJCPFVJGNCVGUVEQPFKVKQPU $QQMU 䇼㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻䇽 /74#/#6575JKPCPF/74#/#657.CD7TDCP*GTKVCIGKP5JKDW[C$CUKNKEQ KP,CRCPGUG 䇼㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䇽 -#61 * %CUG QH 0CIQ[C +'&# * GF 5WUVCKPCDNG 7TDCP 6TCPURQTV KP CP #UKCP %QPVGZV 5RTKPIGTRR 29 Research Projects -#61*7TDCPVTCPURQTVCVKQPRQNKE[CPFRQXGTV[TGFWEVKQPKP#UKC+'&#* GF5WUVCKPCD 7TDCP6TCPURQTVKPCP#UKCP%QPVGZNGV5RTKPIGTRR +9#+56TKDWVGCPF6TCFG6JG/QFGTP*KUVQT[QH'CUV#UKCXQN6JG/QFGTP'TCQH'CUV#UKC 0KPGVGGPVJ%GPVWT[+YCPCOKU[QVGP6QM[QRR KP,CRCPGUG +9#+56JG+PVGTPCVKQPCNTGNCVKQPUCHVGT%JKPC/CPEJWUVTWIING6JG+PVGTPCVKQPCN4CVKQPQH ,CRCPXQN/CVWTKV[QH'CTN[/QFGTP9QTNF;QUJKMCYCMQDWPMCP6QM[Q KP,CRCPGUG 5*+41;#/# 6 %JKPCU TGNCVKQPU YKVJ VJG KPVGTPCVKQPCN OQPGVCT[ U[UVGO KP VJG VJ EGPVWT[ JKUVQTKECN CPCN[UKU CPF EQPVGORQTCT[ KORNKECVKQP #-+6# 5 CPF 9*+6' 0 GF 6JG +PVGTPCVKQPCN 1TFGTQH#UKCKPVJGUCPFVJGU#UJICVG 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 *#4#5*+0#-CPF+%*+015'6#JKGTCTEJKECN\QPKPIOGVJQFHQTNCPFTGUQWTEGOCPCIGOGPVDCUGFQP YCVGTUJGFCPFRQRWNCVKQPCECUGUVWF[KP+YCVG2TGHGEVWTG,QWTPCNQH.CPFUECRG#TEJKVGEVWTGKP#UKC #4#6# / 5CHGV[ 0GVU VQ 1XGTEQOG (WGN %TKUGU1P +PFQPGUKCP IQXGTPOGPVCN ̌-GTQUGPGVQ.2) %QPXGTUKQP2TQITCO(QQFCPF*WOCP5GEWTKV[ -CVQ*KTQPQTK%TKURKP'OOCPWGN&&KC\CPF/CTKG1PIC6JGKORCEVQHHQTGKIPCKFQPNQECN KPUVKVWVKQPCNU[UVGOU%CUGUVWF[QHKPUVKVWVKQPCNURKNNQXGTGHHGEVQPVJG$CVCPICU2QTV&GXGNQROGPV 2TQLGEVKPVJG2JKNKRRKPGU 6TCPURQTVCVKQP4GUGCTEJ4GEQTF,QWTPCNQHVJG6TCPURQTVCVKQP4GUGCTEJ $QCTF /14+-CPF%*4+561&17.17#4GXKGYQHUWUVCKPCDKNKV[KPFKEGUCPFޓKPFKECVQTU6QYCTFUCPGY EKV[ޓUWUVCKPCDKNKV[KPFGZ %5+'PXKTQPOGPVCN+ORCEV#UUGUUOGPV4GXKGYWPFGTTGXKGY 1-7$12*#4#5*+0#-/7*#/#&&#$&1'..#*156#-'7%*+-6TCFKVKQPCNRGTGPPKCNETQRDCUGF CITQHQTGUVT[KP9GUV,CXCVJGVTCFGQHHDGVYGGPQPHCTODKQFKXGTUKV[CPFKPEQOG#ITQHQTGUVT[5[UVGOU 5*+/#.TCFKPI9QTNFQH'CTN[/QFGTP#UKC*KUVQT[CPF)GQITCRJ[ KP,CRCPGUG -#61 * '//#07'. & % CPF 10)# / +PUVKVWVKQPCN URKNNQXGT GHHGEVU QH KPHTCUVTWEVWTG KPXGUVOGPVHWPFGFD[HQTGKIPCKF'XKFGPEGHTQOCTQCFEQPUVTWEVKQPRTQLGEVKP/CPKNC,QWTPCNQHVJG 'CUVGTP#UKC5QEKGV[HQT6TCPURQTVCVKQP5VWFKGU -#61*CPF0)7;'0.G*.CPFRQNKE[CPFRTQRGTV[RTKEGKP*CPQK8KGVPCO ,QWTPCNQHVJG 'CUVGTP#UKC5QEKGV[HQT6TCPURQTVCVKQP5VWFKGU -#61*-#0'-1;CPF+017'/%QORCTCVKXGCPCN[UKUQHVTCPUKVCUUKIPOGPVGXKFGPEGHTQO WTDCPTCKNYC[U[UVGOKPVJG6QM[Q/GVTQRQNKVCP#TGC6TCPURQTVCVKQP -#61*%4+52+0'&+#<&CPF/#4+'6JGKORCEVQHHQTGKIPCKFQPNQECNKPUVKVWVKQPCN U[UVGOU%CUGUVWF[QHKPUVKVWVKQPCNURKNNQXGTGHHGEVQPVJG$CVCPICU2QTV&GXGNQROGPV2TQLGEVKPVJG 2JKNKRRKPGU 6TCPURQTVCVKQP 4GUGCTEJ 4GEQTF ,QWTPCN QH VJG 6TCPURQTVCVKQP 4GUGCTEJ $QCTF 5*+/#0#5VWF[QPVJG&GXGNQROGPV6TGPFDCUGFQP&GXGNQROGPV2GTOKUUKQPKP,CMCTVC5RGEKCN 2TQXKPEG+PFQPGUKC,QWTPCNQHVJG%KV[2NCPPKPI+PUVKVWVGQH,CRCP KP,CRCPGUG 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 Research Projects 5*+/#,CRCPGUG%QRRGTKPVJG9QTNF#4#01;GVCN GF/CVWTKV[QHVJG'CTN[/QFGTP 9QTNF6JG+PVGTPCVKQPCN4CVKQPQH,CRCP;QUJKMCYCMQDWPMCP KP,CRCPGUG RIHN (7-#/+0)NQDCN+UNCOKE#TEJKVGEVWTG+VUWPKXGTUCNKV[CPFFKXGTUKV[+UNCOKP,CRCP2CUVޓ RTGUGPVCPFHWVWTG$WPMCDWKPKP5CWFK#TCDKCP'ODCUU[RR 30 RIHN Annual Report 2010 -+/74#68QKEGUHTQO4GNKIKQPU4GNKIKQPUHQT5WUVCKPCDKNKV[6JGVJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGHQT VJG5QEKGV[QHVJG5VWF[QH4GNKIKQP0CVWTGCPF%WNVWTG&GE&GE6JG7PKXGTUKV[QH 9GUVGTP#WUVTCNKC *#;#5*+-(KGNFYQTMQPVJGEQORTGJGPUKXGUWTXG[QP7TDCP%WNVWTCN4GUQWTEGUKP#UKC2TCEVKEGCPF 5WEEGUUKQPQH#TEJKVGEVWTCN(KGNFYQTM2TQEGUUQHKVU#ESWKTGOGPVCPF%QOOWPKECVKQP 5[ORQUKWOJGNFD[ VJGUWDEQOOKVVGGQH%QORCTCVKXG&YGNNKPI%WNVWTGKP#TEJKVGEVWTCN2NCPPKPICPF&GUKIP0QX #TEJKVGEVWTCN+PUVKVWVGQH,CRCP KP,CRCPGUG /74#-#/+#6JG+PHNWGPEGUQH7TDCPK\CVKQPQPVJG6JGTOCN'PXKTQPOGPVCPF4GUKFGPVU.KHG5V[NGUKP ,CMCTVC +PFQPGUKC 6JG +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP 7TDCPK\CVKQP CPF )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN %JCPIG 7)'% 1RRQTVWPKVKGU CPF %JCNNGPIGU HQT 5WUVCKPCDKNKV[ KP CP 7TDCPK\KPI 9QTNF 1EV 1EV 7PKXGTUKV[QH#TK\QPC -#61 * 6TCPURQTVCVKQP CPF GPXKTQPOGPV 5GOKPCT QP &GXGNQROGPV QH 0CVKQPCN +ORNGOGPVCVKQP 2NCP WPFGTVJG#5'#0,CRCP#EVKQP2NCPQP'PXKTQPOGPV+ORTQXGOGPVKPVJG6TCPURQTV5GEVQT1EVQDGT ,CRCP+PVGTPCVKQPCN%QQRGTCVKQP#IGPE[ ,+%#6QM[Q ,CRCP #/+ / ,CRCPGUG 'FWECVKQP 5[UVGO -[QVQ 7PKXGTUKV[ 5GOKPCT HQT +PFQPGUKCP +UNCOKE UEJQQN CPF WPKXGTUKV[VGCEJGTU1EVQDGT%5'#5 5*+41;#/#66JG+PUVKVWVKQPUCPF&[PCOKEUQHVJG.QPI&KUVCPEG6TCFGKPVJGVJVQVJ%GPVWTKGU 6JG%CUGQH$CVCXKC)QPỈCP#TEJKXGU6JG5GEQPF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6CKYCP$WUKPGUU*KUVQT[ 6JG+PUVKVWVGQH6CKYCP*KUVQT[5GR5GR#ECFGOKC5KPKEC6CKRGK KP%JKPGUG -74+*#4#56JGEJCPIGQHVJGOGCPKPIQHEQWTV[CTFURCEGKP%JKPGUGVTCFKVKQPCNEQWTV[CTFUV[NGJQWUG ̌5KJG[WCP̍HTQOVJGXKGYRQKPVQHOCVGTKCNNKXKPIDGJCXKQTCPFEKPGOCVQITCRJ[6JTQWIJVJG%JKPGUG OQXKǦ5WPHNQYGT̍#007#./''6+0)QH#4%*+6'%674#.+056+676'1(,#2#05GRVGODGT*QMWTKMW KP,CRCPGUG -74+*#4# 5 TEJKVGEVWTCN (KGNFYQTM KP (WVWTG 5V[NG QH (KGNFYQTM %QPHGTGPEG QH #TEJKVGEVWTCN 2NCPPKPICPF&GUKIPKPCPPWCNOGGVKPIQH#TEJKVGEVWTCN+PUVKVWVGQH,CRCP5GRVGODGT* KP ,CRCPGUG -#61 * 4GIKQPCN TCKNYC[ PGVYQTM KP OGIC EKV[ +ORNKECVKQPU HTQO VJG 6QM[Q /GVTQRQNKVCP #TGC +PVGTPCVKQPCN 9QTMUJQR QP 5WUVCKPCDNG 7TDCP (WVWTG KP 2GCTN 4KXGT &GNVC 4GIKQPU 5GRVGODGT 7PKXGTUKV[QH/CECW %JKPC 614+)1'-6JG,CRCPGUG*QV5RTKPI5QWPFUECRG1RGP#KT$CVJKPICU%WNVWTCN.KUVGPKPI+FGQNQIKGUCPF 'VJKEUVJG7UGUCPF#DWUGUQH5QWPF,WP-QNK(KPNCPF -+/74#61P(WVWTGQH5WUVCKPCDKNKV[&QGUVJCV(WVWTG'ZKUV!0KJQP,KMCP)CMMCK/C[/C[ ;COCIWEJK7PKXGTUKV[ KP,CRCPGUG 6#0)#9#45VWF[QHEQPUVTWEVKQPUQHNKIJVJQWUGUCNQPIVJGEQCUVQH-QTGCP2GPKPUWNCKPVJGDGIKPPKPI QHVJGVJEGPVWT[#RTKN-CPCICYC7PKXGTUKV[ KP,CRCPGUG 31 Research Projects 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪛㪄㪇㪉 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪰㪬㪤㪦㪫㪦㪃㩷㪫㪸㫂㪸㫂㪸㫑㫌 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪛㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 4GUGCTEJQDLGEVKXGUCPFDCEMITQWPF 6JG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQGZVGPFUQXGTMOHTQO0QTVJVQ5QWVJCPFKPENWFGUUWDCTEVKEEQQNVGORGTCVG YCTOVGORGTCVGCPFUWDVTQRKECNENKOCVKE\QPGU+VKUGXKFGPVVJCVGXGPFWTKPIVJGINQDCNGPXKTQPOGPVCN EJCPIGUVJCVJCXGVCMGPRNCEGQXGTVJGRCUV[GCTUVJGUGXCTKQWUENKOCVKE\QPGUYGTGRTGUGPV#UC TGUWNVVJGEJCTCEVGTKUVKEUQHVJGPCVWTCNGPXKTQPOGPVCPFVJGJWOCPUWDUKUVGPEGCEVKXKVKGUYKVJKPVJG ,CRCPGUG#TEJKRGNCIQXCTKGFITGCVN[CUFKFVJGTGNCVKQPUJKRUDGVYGGPPCVWTGCPFJWOCPCEVKXKV[7PFGT VJGKPHNWGPEGQHENKOCVKEEJCPIGCPFJWOCPCEVKXKVKGUVJGFKUVTKDWVKQPUQHKPFKXKFWCNURGEKGUQHRNCPVU CPFCPKOCNUKPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQCPFKVUUWTTQWPFKPINCPFOCUUGUJCXGDGGPEQPUVCPVN[EJCPIKPI 2QRWNCVKQPUQHRNCPVUCPFCPKOCNUJCXGTGRGCVGFN[FKXKFGFGZRCPFGFCPFFKOKPKUJGFKPTGURQPUGVQEJCPIGU KP VJGCXCKNCDKNKV[ QH UWKVCDNG JCDKVCV 9JGTG UWKVCDNG JCDKVCV YCU PQV CXCKNCDNG VJGURGEKGU DGECOG GZVKPEV 6JGMPQYNGFIGCPFUMKNNUVJCVJWOCPUJCXGFGXGNQRGFEQPEGTPKPIKPFKXKFWCNURGEKGUECPDGEQPUKFGTGFVQ EQPVCKPDQVJVJGKFGCVJCVDKQNQIKECNTGUQWTEGUUJQWNFDGWUGFKPUWUVCKPCDNGYC[CPFVJGFGUKTGVQ JCTXGUV YKVJQWV HGCT QH GZJCWUVKPIVJG TGUQWTEGU #NVJQWIJ GVJPQNQIKECN TGUGCTEJ JCU JKIJNKIJVGF RJGPQOGPCUWEJCURWDNKEOCPCIGOGPVQHNCPFUCPFTGUQWTEGUCPFGPXKTQPOGPVCNRTGUGTXCVKQPVJTQWIJNKOKVGF JCTXGUVKVKUUVKNNWPENGCTYJGPKPYJKEJTGIKQPCPFCOQPIYJQOVJGRJKNQUQRJ[QHRTGUGTXCVKQPYCURWV KPVQ RTCEVKEG QT WPFGT YJKEJUQEKCN EQPFKVKQPUKVDGECOGCPKPHNWGPVKCNYC[QHVJKPMKPI6JTQWIJQWV VJGRGTKQFQHJWOCPJCDKVCVKQPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQJCUDGGPDNGUUGFYKVJCYCTOENKOCVGCPFCDWPFCPV TCKPHCNN CPF EQPUGSWGPVN[ CDWPFCPV DKQNQIKECNTGUQWTEGU $WV YJCV KU VJG JKUVQT[ QH QXGTWUG CPF GZJCWUVKQPQHVJQUGTGUQWTEGU!#PFJQYFKFKPFKXKFWCNURGEKGUHCTGKPVJKUJKUVQTKECNRTQEGUU!6JGUGCTG VJGEGPVTCNKUUWGUQHVJGRTGUGPVRTQLGEV 6JGVJTGGOCKPRTQDNGOUVQDGKPXGUVKICVGFJGTGCTGCUHQNNQYU *QY FKF PGY UWDUKUVGPEGGEQPQOKE U[UVGOU JWOCPPCVWTG TGNCVKQPUJKRU EQPEGTPKPI HQQF UJGNVGT ENQVJKPIVQQNUHWGNHQFFGTHGTVKNKUGTUOGFKEKPGTKVWCNUGOGTIGCPFURTGCF! *QYYGTGVJGUGUWDUKUVGPEGGEQPQOKEU[UVGOUOCKPVCKPGFCPFJQYCPFYJ[FKFVJG[GPF!9JCVMKPFQH UQEKCNU[UVGO UQEKCNUVTWEVWTGGEQPQOKEHQWPFCVKQPU[UVGOQHURCVKCNQTICPKUCVKQPVGEJPKECNU[UVGO RGTEGRVKQPQHPCVWTGUWRRQTVGFVJGUWDUKUVGPEGGEQPQOKEU[UVGOCPFCHVGTKVGPFUJQYFQGUVJGUQEKCN U[UVGOEJCPIG! 9JCVDGEQOGUQHVJGDKQNQIKECNTGUQWTEGUVJCVYGTGEQPPGEVGFVQVJGU[UVGOCHVGTKVGPFU!&QVJG[DGEQOG GPVKTGN[GZVKPEVQTTGOCKPCUTGNKEU! 5KIPKHKECPEGCUC4+*0RTQLGEV 4GEQPUVTWEVKPI,CRCPGUGJKUVQT[HTQOCPWPRTGEGFGPVGFRQKPVQHXKGYKPVJGHQNNQYKPIVJTGGTGURGEVU 6CMKPIVJGENKOCVKE EJCPIGU QXGT VJGNCUVVGPUQHVJQWUCPFUQH[GCTUCUCPCZKUVJGRTQLGEVYKNN GZCOKPGDQVJVJGJKUVQT[QHVJGNKXKPIQTICPKUOUCPFJWOCPJKUVQT[KPVGTRTGVKPIJKUVQT[CUVJGUWOVQVCN QHCNNJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRXGEVQTUKPCNNVJGRGTKQFU HQTGZCORNGVJG5CVQ[COCCVTCFKVKQPCN TWTCNCITQGEQU[UVGOYJKEJJCUGUVCDNKUJGFKPGCTN[OQFGTP,CRCP $[ EQORCTCVKXG CPCN[UKU QH VJGUQEKCN CPF GEQPQOKE HCEVQTU VJCV UJCRGF CPF UWRRQTVGF VJG JWOCP PCVWTGTGNCVKQPUJKRU KP GCEJ QH UKZ ENKOCVKECNN[ CPF JKUVQTKECNN[ FKHHGTGPV TGIKQPU QHVJG ,CRCPGUG #TEJKRGNCIQVJGRTQLGEVYKNNGZRNKECVGVJGEQPPGEVKQPUDGVYGGPVJQUGTGIKQPU#VVJCVYGWPFGTUVCPFVJG Research Projects 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫉㪼㫋㫋㫆㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄 RIHN 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㩷 㪥㪸㫄㪼㪑 㩷 㪘 㩷 㪥㪼㫎 㩷 㪚㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃 㩷 㪸㫅㪻 㩷 㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫀㪺㪸㫃 㩷 㪜㫏㫇㫃㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅 㩷 㫀㫅㫋㫆 㩷 㪟㫌㫄㪸㫅㪄㪥㪸㫋㫌㫉㪼 㩷 㪩㪼㫃㪸㫋㫀㫆㫅㫊㪿㫀㫇㫊 㩷 㫀㫅 㩷 㫋㪿㪼 㩷 㪡㪸㫇㪸㫅㪼㫊㪼 㪘㫉㪺㪿㫀㫇㪼㫃㪸㪾㫆 32 RIHN Annual Report 2010 RTGUGPVFC[DKQVCKPGCEJQHVJGTGIKQPUCUCTGUWNVQHVJGJKUVQT[QHVJGFKXKUKQPTGNQECVKQPCPFNQECN QTQXGTCNNGZVKPEVKQPQHURGEKGU(TQOVJGRQKPVQHXKGYQHJWOCPGEQNQI[CPFWUKPIOCVGTKCNUUWEJCU CTEJCGQNQIKECN TGOCKPU JKUVQTKECN TGEQTFU CPF QTCNVTCFKVKQP YG YKNN CVVGORV VQ TGEQPUVTWEV VJG PGVYQTMQHPCVWTCNTGUQWTEGWUCIGKPGCEJQHVJGTGIKQPUKPGCEJRGTKQF$CUGFQPVJGTGUWNVUQHVJKU CPCN[UKUYGCKOVQKFGPVKH[VJGOCKPECWUGQHEJCPIGKPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVQXGTKH[VJG GZVGPVVQYJKEJVJGEQPEGRVQHWUKPIDKQNQIKECNTGUQWTEGUKPUWUVCKPCDNGYC[UGZKUVGFKPGCEJRGTKQF $WKNFKPI CVJGQTGVKECN OGVJQF HQT TGEQPUVTWEVKPI VJG JKUVQT[ QH JWOCP DGKPIU DCUGF QP VJGKPVGTCEVKQP YKVJ VJG GPXKTQPOGPV WUKPI C VTCPUFKUEKRNKPCT[ CRRTQCEJ 6JGRTQLGEV CVVGORVU VQ GUVCDNKUJCPGYTGUGCTEJOGVJQFYJKEJECPDGCRRNKGFKPQVJGTTGIKQPUD[GZRNKECVKPIVJGOGEJCPKUOU WPFGTN[KPIJWOCPEWNVWTGCPFGPXKTQPOGPVCNKUUWGUVJTQWIJCPCRRTQCEJYJKEJKUYKFGDQVJKPKVUVKOG CPFURCEG UECNG CPF YJKEJ VCMGU KPVQ CEEQWPV DQVJ VJG KORCEV VJCV PCVWTCNGPXKTQPOGPV JCU QP VJG HQTOCVKQPCPFEJCPIGQHJWOCPEWNVWTGUCPFVJGKPHNWGPEGVJCVJWOCPCEVKXKVKGUGZGTVQPVJGPCVWTCN GPXKTQPOGPV 2TQRQUKPI UQOG IWKFGNKPGU HQT CXQKFKPI HWVWTG VJTGCVU VQ VJG GPXKTQPOGPV $[ WPFGTUVCPFKPI VJG NQPIVGTO KORCEV VJCV JWOCP CEVKXKVKGU JCXG QP VJG PCVWTCNGPXKTQPOGPV VJTQWIJ VJG EJCPIG KP UWDUKUVGPEGGEQPQOKEU[UVGOUKVKURQUUKDNGVQRTGFKEVVJGHWVWTGGPXKTQPOGPVCNFCPIGTUGIVJGNQUU QHDKQNQIKECNFKXGTUKV[CPFVQRTQRQUGCTGCNKUVKERQNKE[HQTJCPFNKPIVJGO 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 1WVEQOGUQHVJGRTQLGEVCUCYJQNG # UGTKGU QHEJTQPQNQIKECN EJCTVU QH GPXKTQPOGPVCNJKUVQT[HQT GCEJFKUVTKEVKUDGKPIEQORKNGFHTQO GRQEJOCMKPI GXGPVU QP GPXKTQPOGPVCN KUUWGU CPF RQNKE[ EJCPIGU QPTGUQWTEG OCPCIGOGPVU +V YKNN DG EQORNGVGFD[CFFKPIFCVCQHGUVKOCVGFXGIGVCVKQPEJCPIGU DCUGFQPRQNNGPCPCN[UKUCPFRQRWNCVKQPEJCPIG DCUGFQPJKUVQTKECNFGOQITCRJ[/QTGVJCPEJTQPQNQIKECNFCVCYGTGEQORKNGFCUCFCVCDCUGKP*W6KOG VKOGUGSWGPEGFCVCDCUG 6JGYQTF̌YKUGWUG̍JCUDGGPGZCOKPGFHTQOXCTKQWUCURGEVUKPUGXGTCNYQTMUJQRU%QPUGSWGPVN[KV KUFGHKPGFCUMPQYNGFIGCPFUMKNNUYJKEJJCXGDGGPGPCDNGVQWUGVJGTGIGPGTCDNGPCVWTCNTGUQWTEGUYKVJQWV GZJCWUVKPICPFVQQDVCKPGEQU[UVGOUGTXKEGU RTQXKUKQPKPITGIWNCVKPIEWNVWTCNCPFUWRRQTVKPIKPUGPUW /KNNGPPKWO'EQU[UVGO#UUGUUOGPV KPUWUVCKPCDNGYC[U'ZCORNGUQȞYKUGWUG̍CPF̌WPYKUGWUG̍ HTQOGCEJFKUVTKEVCTGDGKPIUQTVGFQWVCPFECVGIQTK\GFD[KFGPVKH[KPIYJKEJOWNVKNC[GTGFIQXGTPCPEG GI EQOOWPKV[NQECN IQXGTPOGPV PCVKQPCN IQXGTPOGPV KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQP VQQM CPKPKVKCVKXG TQNGCPFCEEQTFKPIVQYJCVMKPFQHKPEGPVKXGKVEQPEGTPGFVQ'CEJEJTQPQNQIKECNFCVWOYCUPQVKHKGFCUC EJCTCEVGTQHCRCTVKEWNCTNC[GTQHGPXKTQPOGPVCNIQXGTPCPEG 2CNGQGEQU[VGO 9) CPF2NCPV IGQITCRJ[9)JGNFC EQQRGTCVKXGYQTMUJQRVQEQODKPGGCEJCEJKGXGOGPV 1PGQHVJGKTQWVEQOGUKUVQKFGPVKH[VJGTGHWIGGUHQTYCTOVGORGTCVGRNCPVUCPFEQNFVGORGTCVGRNCPVUKP .CUV)NCEKCN/CZKOWO6JGTGUWNVUYGTGRTGUGPVGFKPCU[ORQUKWOQH,CRCPGUG5QEKGV[QH$QVCP[$CUGFQP VJGFKUEWUUKQPVJGPCPGUVKOCVGFXGIGVCVKQPOCRKP.CUV)NCEKCN/CZKOWOKP,CRCP#TEJKRGNCIQ KPENWFKPI 5CMJCNKPKUPQYRTGRCTKPIHQTRWDNKECVKQP #PCN[UGUQPQNFDQPGUJCXGDGGPEQPFWEVGFHQEWUKPIVQVJGEQORCTKUQPCOQPI,QOQPRGTKQF JKIJUGNH UWHHKEKGPE[D[JWPVKPICPFICVJGTKPI'FQRGTKQF JKIJUGNHUWHHKEKGPE[D[FGXGNQRGFCITKEWNVWTGYKVJ PCVKQPCNYKFGVTCFGCPF2TGUGPV NQYUGNHUWHHKEKGPE[HQQFUWRRQTVGFD[KPVGTPCVKQPCNVTCFG+P,QOQP RGTKQFVJTGGJWOCPRQRWNCVKQPU*QMMCKFQ*QPUJW-[WUJWCPF1MKPCYCYGTGTGEQIPK\GFCUFKHHGTGPVITQWRU DCUGFQPFKGVCT[*QMMCKFQRQRWNCVKQPFGRGPFGFQPUGCOCOOCNUQTHKUJKPJKIJVTQRJKENGXGN*QPUJW -[WUJWRQRWNCVKQPFGRGPFGFQP%RNCPVOCVGTKCNUCPF1MKPCYCRQRWNCVKQPFGRGPFGFQPHKUJCPFOQNNWUMU KPNCIQQP 'XGP KP 'FQ RGTKQF VJTGG FKHHGTGPV ITQWRU UVKNN GZKUVGF $WV VJQUGFKHHGTGPEGU JCXG FKUCRRGCTGFKPVJG2TGUGPVRQRWNCVKQP 1WVEQOGUQHGCEJYQTMKPIITQWR 2CNGQGEQU[UVGO 9) &CVC QH RQNNGP CPCN[UKU KP ,CRCPHTQO XCTKQWU CWVJQTU CTG DGKPI EQORKNGF VQ TGIKUVGTKP)NQDCN2QNNGP&CVCDCUG%QORCTCVKXGRQNNGPCPCN[UKUKUWPFGTIQKPIFCVGFDCEMVQ.CUV+PVGT INCEKCN2GTKQFKP.CMG$KYC-COK[QUJK$CUKPCPFVJG1UCMC)TQWRKP-KPMKTGIKQPCPFTGXGCNKPIVJGJWOCP 33 Research Projects ٧ ;7/1616CMCMC\W ٤ 6CMCJCTC*KMCTW *CUG;QUJKVCMC +ICTCUJK;CGMQ -CPCWEJK#VUWMQ -KVQ0QTKQ /KPCMK/WVUWJKMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT2TQLGEV.GCFGT )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPV5EKGPEGU-[QVQ2TGHGEVWTCN 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2CNGQGEQNQI[9).GCFGT4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECN GPXKTQPOGPVUHTQORNCPVTGOCKPU )QUJQWTC%TGVCEGQWU/WUGWO&KTGEVQT2CNGQGEQNQI[9)4GEQPUVTWEVKQPQH JKUVQTKECNGPXKTQPOGPVUHTQORQNNGP +PUVKVWVGHQT2CNGQGPXKTQPOGPVQH0QTVJGTP4GIKQPU&KTGEVQT2CNGQGEQNQI[ 9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVUHTQORQNNGP /GKLK7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT2CNGQGEQNQI[9)4GEQPUVTWEVKQPQH JKUVQTKECNGPXKTQPOGPVUHTQORQNNGP &GRCTVOGPVQH'FWECVKQP*QMMCKFQ7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP *#-1'2TQHGUUQT2CNGQGEQNQI[9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVU HTQORQNNGP (CEWNV[QH%QOOGTEKCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH/CTMGVKPICPF&KUVTKDWVKQP 5EKGPEGU2TQHGUUQT2CNGQGEQNQI[9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVU HTQORNCPVTGOCKPU Research Projects 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 RIHN CEVKXKVKGUCPFXGIGVCVKQPEJCPIGU5[ORQUKCYGTGJGNFKPVJGCPPWCNOGGVKPIUQH'EQNQIKECN5QEKGV[QH ,CRCPCPFQH6JG,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH*KUVQTKECN$QVCP[ 2NCPV IGQITCRJ[ 9) 2NCPVU HTQO XCTKQWU ENKOCVG \QPGUYGTG UGNGEVGF CPF CPCN[\GF D[ &0# OCMGTU 'URGEKCNN[PWENGCT&0#OCTMGTUJCXGUWEEGUUKXGN[FGXGNQRGFQP2GTUGCVJWPDGTIKKCUCENKOCZURGEKGUCPF <CPVJQZ[NWOCKCPVJQKFGUCUCRKQPGGTURGEKGUKPYCTOVGORGTCVG\QPGYJGTGNGUUKPHQTOCVKQPKUCXCKNCDNG 1NFJWOCPDQPG9)5VCDNGKUQVQRGCPCN[UKUQPRTGUGPVJWOCPDCUGFQPJCKTYCUEQPFWEVGFVQTGXGCNVJG OQTGFGRGPFGPE[ QP OGCVU VJCP QP HKUJCPFVJGGZVTGOGXGIGVCTKCPNKHGUV[NGHQTUQOGUWDLGEVU#NUQ UVCDNG KUQVQRG CPCN[UKU QH VJG EQNNCIGP HTQOQNF JWOCP DQPG QH 'FQ 2GTKQF TGXGCNGF VJG EQPUKFGTCDNG TGIKQPCN XCTKCVKQPU QHHQQF KPVCMG HTQO EQCUVCN HKUJ VQ OKNNGVU YJKEJ RTQFWEGF KP UNCUJ CPFDWTPVEWNVKXCVKQP 5CMJCNKP 9) 6JG NQECNKV[ MPQYP CU %[WTWK YJGTG OQNCTVGGVJ QH 0CWOCPP̉U GNGRJCPVU 2CNCGQNQZQFQPPCWOCPPKYGTGGZECXCVGF [GCTUCIQYCUTGGZECXCVGFVQQDVCKPGPXKTQPOGPVCNRTQZ[CU RQNNGPCPFVGRJTC *QMMCKFQ9)&QEWOGPVUGKVJGTQHHKEKCNCPFRTKXCVGKP5JKTKDGUJKTGIKQPYGTGGZCOKPGFVQUVWF[VJG JKUVQT[ QH JGTTKPI ECVEJ CPFFGUVTWEVKQPQHHQTGUVUQYKPIVQHKTGYQQFCPFDQKNKPIHKUJ)QXGTPOGPVCN RQNKE[QPTGUQWTEGOCPCIGOGPVUKPJKUVQTKECNEQPVGZVKUDGKPICPCN[\GF 6QJQMW9)6JGNQECNGZVKPEVKQPQHNCTIGOCOOCNUYQNXGUDQCTUOQPMG[UCPFFGGTYCUUVWFKGFDCUGFQP QNF FQEWOGPVU VQ TGXGCN VJG[GCT QH GZVKPEVKQP CPF KVU RTGUWOGF TGCUQP 6JG RTGUGPVCDUGPV OCR QH OQPMG[UKP'FQ2GTKQF/GKLK6CKUJQ'TC5JQYCUVJGDGIKPPKPIQH*GKUGKCPFRTGUGPVKPYJQNG6QJQMW TGIKQPJCUEQORNGVGF %JWDW 9) &QEWOGPVU KP 'FQ 2GTKQF YGTG CPCN[\GF QP VJGOCPCIGOGPVU QH 1UWVCMC[COC C CTGCQH VJG RTQVGEVGF HQTGUV HQT TGCTKPI [QWPI JCYMU YJKEJ RTQXKFG VQ NQTFU WUGF HQTJWPVKPI DKTFU # NQV QH NGVVGTUYJKEJUJQYUVJGEQPHNKEVUDGVYGGPRGQRNGYJQQDVCKPGFVJGDGPGHKVUHTQO[QWPIJCYMUCPFRGQRNG YJQYCPVGFVQNQIVTGGUYCUFKUEQXGTGF -KPMK9)*KUVQT[QHHQTGUVUYJKEJJCXGDGGPRTQXKFKPIVKODGTUVQQNFECRKVCNU 0CTC-[QVQ1UCMCCPF QVJGTU YGTG UVWFKGF CPF VJGGZJCWUVKPI QH NCTIG VTGGU EQPHNKEVU DGVYGGP NQTFU CPF XKNNCIGTU CPF VJGFGXGNQROGPVUQHVTCPURQTVCVKQPYGTGTGNCVGFVQGCEJQVJGT&QOGUVKEWUGQHVKODGTCUJQWUKPIKPC XKNNCIGYCUUVWFKGFD[DTGCMKPIFQYPCPQNFJQWUGCPFVJGUK\GCPFURGEKGUQHGCEJVKODGTYGTGCPCN[\GF KPVGPUKXGN[VQTGXGCNVJGHQTGUVWUGUWTTQWPFKPIVJGXKNNCIG -[WUJW9)(KTGYJKEJOCKPVCKPUITCUUNCPFKP#UQCPF-WLWYCUCPCN[\GFD[FQEWOGPVUYJKEJTGEQTFGFVJG EGTGOQP[ QH NQTF̉U JWPVKPI D[HKTKPI #NUQ C DQTKPI EQTG CPCN[UKU QP RQNNGP VGRJTC RNCPV QRCN TGXGCNGFVJCVVJGHKTGCPFITCUUNCPFYCUQDUGTXGFDGHQTG#MCJQ[CVGRJTC EC$2 1MKPCYC9) 'ZECXCVKQP QH DQPG CEEWOWNCVKQP CPF FQEWOGPVCN YQTMU TGXGCNGF VJCV VJGGZVKPEVKQP QH FWIQPI &WIQPI FWIQPIKP ;CG[COC +UNCPFU YCU QEEWTTGF D[ QXGTMKNNGF KP /GKLK 'TC CHVGT VJG GPF QHUWUVCKPCDNGOCPCIGOGPVUD[5JWTK&[PCUV[YJKEJOQPQRQNK\GFVJGTGUQWTEGWUG 34 RIHN Annual Report 2010 /QOQJCTC#TCVC /QTKVC;QUJKOWPG 1IWTC,WP㩟KEJK ٤ /WTCMCOK0QTKCMK #DG,WP #QMK-[QMQ (WLKK0QTK[WMK 0CMC[COC;WKEJKTQ 5GVQIWEJK*KTQCMK ٤ 5WMC6CMGUJK 6CEJKFC*KFGPQTK 6COWTC/KPQTW 6CPCMC*KTQ[WMK 6QOCTW0QDWJKTQ 6UWOWTC;QUJKJKMQ 7UJKOCTW#VUWUJK ;COCIWEJK*KTQHWO ;COCPG-[QMQ ٤ ;QPGFC/KPQTW (WLKUCYC5JKQTK *[QFQ(WLKQ +UJKOCTW'TKMQ (CEWNV[QH*QTVKEWNVWTG%JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT2CNGQGEQNQI[ 9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVUHTQORNCPVTGOCKPU (CEWNV[QH5EKGPEG1MC[COC7PKXGTUKV[QH5EKGPEG2TQHGUUQT2CNGQGEQNQI[ 9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVUHTQORQNNGP (CEWNV[QH*WOCPKVKGU-[QVQ5GKMC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2CNGQGEQNQI[ 9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVUHTQORNCPVTGOCKPU /CMKPQ*GTDCTKWO6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2NCPVIGQITCRJ[9) .GCFGT#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU 4GUGCTEJ(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG*QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT2NCPV IGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVGQHFQOGUVKECVGF RNCPVU )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ 7PKXGTUKV[2QUVFQEVQTCN4GUGCTEJ(GNNQY ,5252NCPVIGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJG FKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU (CEWNV[QH5EKGPEG-WOCOQVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT2NCPVIGQITCRJ[ 9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTGCPF$KQNQIKECN5EKGPEGU1UCMC2TGHGEVWTG 7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT2NCPVIGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQP CPFIGPGVKEEQPUVKVWVGQHFQOGUVKECVGFRNCPVU )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT2NCPVIGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKE EQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU 0CICPQ'PXKTQPOGPVCN%QPUGTXCVKQP4GUGCTEJ+PUVKVWVG4GUGCTEJGT2NCPVIGQITCRJ[ 9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFTGNCVKQPUDGVYGGPKPUGEVUCPFRNCPVU )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[WUJW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2NCPVIGQITCRJ[ 9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2NCPVIGQITCRJ[ 9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU 2TKOCVG4GUGCTEJ+PUVKVWVG-[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT2NCPV IGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFTGNCVKQPUDGVYGGPKPUGEVUCPF RNCPVU )TCFWCVG5EJQQNQH$KQCITKEWNVWTCN5EKGPEGU0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2NCPV IGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVKQPQHNKXKPI RNCPVU (QTGUVT[CPF(QTGUV2TQFWEVU4GUGCTEJ+PUVKVWVG*GCFQH)GPQOG#PCN[UKU .CDQTCVQT[2NCPVIGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKE EQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU (CEWNV[QH*WOCP&GXGNQROGPV-QDG7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT2NCPV IGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFTGNCVKQPUDGVYGGPKPUGEVUCPF RNCPVU (CEWNV[QH#ITKEWNVWTG6QM[Q7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTG2TQHGUUQT2NCPV IGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVGQHFQOGUVKECVGF RNCPVU )KHW7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT2NCPVIGQITCRJ[9)#PCN[UKUQHVJG FKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVGQHFQOGUVKECVGFRNCPVU )TCFWCVG5EJQQNQH(TQPVKGT5EKGPEGU6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q#UUQEKCVG 2TQHGUUQT1NFDQPG9).GCFGT5VCDNGKUQVQRGCPCN[UKUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUKP VJGRCUVCPFVJGRTGUGPV (CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[2J&UVWFGPVU1NFDQPG9)5VCDNGKUQVQRG CPCN[UKUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUKPVJGRCUVCPFVJGRTGUGPV 4GUGCTEJ%QTGHQT+PVGTFKUEKRNKPCT[5EKGPEGU1MC[COC7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT1NFDQPG9)5VCDNGKUQVQRGCPCN[UKUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUKPVJG RCUVCPFVJGRTGUGPV 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEV4GUGCTEJGT1NFDQPG 9)5VCDNGKUQVQRGCPCN[UKUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUKPVJGRCUVCPFVJGRTGUGPV 35 Research Projects RIHN Research Projects -CVC[COC-C\WOKEJK -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT'OGTKVWU1NFDQPG9)#PCN[UKUQHJWOCPFKGVUDCUGF QPQNFJWOCPDQPGU ٤ 0CMCPQ6CMCPQTK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT1NFDQPG9)5VCDNGKUQVQRG CPCN[UKUQHJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUKPVJGRCUVCPFVJGRTGUGPV ٤ 6C[CUW+EJKTQ %GPVTGHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT1NFDQPG 9)5VCDNGKUQVQRGCPCN[UKUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUKPVJGRCUVCPFVJGRTGUGPV ٤ 5CVQ*KTQ[WMK )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGUCPF5QEKQNQI[6JG7PKXGTUKV[QH 6QM[Q2TQHGUUQT5CMJCNKP9).GCFGT#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTG TGNCVKQPUJKRU +\WJQ/CUCO (CEWNV[QH7TDCP.KDGTCN#TVU6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5CMJCNKP9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU /CUWFC4[WKEJK %TGCVKXG4GUGCTEJ+PKVKCVKXǦ5QWUGK̍*QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5CMJCNKP9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 1FC*KTQVCMC 0CIQ[C7PKXGTUKV[%GPVGTHQT%JTQPQNQIKECN4GUGCTEJ#UUKUVCPV 2TQHGUUQT5CMJCNKP9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 5CUCMK5JKTQ 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT5CMJCNKP9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQP JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 6CMCJCUJK-GKKEJK .CMG$KYC/WUGWO%WTCVQT5CMJCNKP9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTG TGNCVKQPUJKRU ;COCFC5CVQTW $QCTFQH'FWECVKQP-KVCOK%KV[%WTCVQT5CMJCNKP9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQP JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU ٤ 6CLKOC;QUJK[C (CEWNV[QH'EQPQOKEU-CPCICYC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*QMMCKFQ9) .GCFGT*KUVQTKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU (WOQVQ5JKP̉KEJK (CEWNV[QH'FWECVKQPCPF*WOCP5EKGPEGU0KKICVC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT*QMMCKFQ9)*KUVQTKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU -QLKOC-[QMQ (CEWNV[5EJQQNQH*WOCP.KHG5EKGPEGU5JQYC9QOGPU7PKXGTUKV[2CTVVKOG .GEVWTGT*QMMCKFQ9)*KUVQTKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU#KPWECUGU -QUWIK;CUWUJK )TCFWCVG5EJQQNQH.GVVGTU*QMMCKFQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*QMMCKFQ 9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU /KWTC;CUW[WMK *KUVQTKECN/WUGWOQH*QMMCKFQ%WTCVQT*QMMCKFQ9)*KUVQTKECNUVWFKGUQPJWOCP PCVWTGTGNCVKQPUJKRU 0CMCPQ;CUWUJK )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGUCPF5QEKCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC#UUQEKCVG2TQHGUUQT*QMMCKFQ9)'VJPQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTG TGNCVKQPUJKRU 7UJKTQ*KTQUJ *KUVQTKECN/WUGWOQH*QMMCKFQ%JKGH%WTCVQT*QMMCKFQ9)#TEJCGQNQIKECNUVWFKGU QPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU ٤ +MG[C-C\WPQDW 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT6QJQMW9).GCFGT'VJPQNQIKECNUVWF[CPF TGUGCTEJQPVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPU +\CYC-QUGK 4GUGCTEJ)TQWRQH/QPMG[U/K[CIK*GCF6QJQMW9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTG TGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHOCOOCNU -KMWEJK+UCQ &GRCTVOGPVQH%WNVWTCN5VWFKGU/K[CIK)CMWKP9QOGP̉U 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT6QJQMW9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJG FKUVTKDWVKQPQHOCOOCNU 0KUJK\CMK0QDWMQ (CEWNV[QH#FOKPKUVTCVKQPCPF5QEKCN5EKGPEGU(WMWUJKOC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT6QJQMW9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQP QHOCOOCNU /KVQ;WMKJKUC #KEJK7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP2CTVVKOG.GEVWTGT6QJQMW9)#PCN[UGUQPJWOCP PCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHOCOOCNU 1MC-GKUWMG (CEWNV[QH2QNKE[/CPCIGOGPV6QJQMW$WPMC)CMWGP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT6QJQMW 9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHOCOOCNU ٤ 5JKTQW\W5CVQUJK 6JG.CY(CEWNV[%JWQ)CMWKP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT%JWDW9) .GCFGT*KUVQTKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU #TCICMK6UWPGCMK 6QM[Q0CVKQPCN%QNNGIGQH6GEJPQNQI[2CTVVKOG.GEVWTGT%JWDW9)*KUVQTKECN UVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 36 RIHN Annual Report 2010 +PQWG6CMW[C (WLK/WPKEKRCN/WUGWO5GPKQT%WTCVQT%JWDW9)'VJPQNQIKECNCPCN[UKUQHVJG JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU *CUGICYC*KTQJKMQ 5EJQQNQH.GVVGTU/GKLK7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT%JWDW9))GQITCRJKECN UVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 0CMC\CYC-CVUWCMK 0CICPQ0CVKQPCN%QNNGIGQH6GEJPQNQI[#UUQEKCVG2TQHGUUQT%JWDW9)*KUVQTKECN UVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 5CUCMK#MKJKMQ 5EJQQNQH.GVVGTU5GPFCK5JKTC[WTK9QOGPU%QNNGIG2CTVVKOG.GEVWTGT%JWDW 9))GQITCRJKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 5GMKFQ#MKMQ (CEWNV[QH'FWECVKQP)WPOC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT%JWDW9)*WOCP IGQITCRJKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 6CIWEJK*KTQOK (CEWNV[QH#TVU6QJQMW7PKXGTUKV[QH#TVUCPF&GUKIP2TQHGUUQT%JWDW 9)'VJPQNQIKECNCPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU ;QUJKOWTC5CVQMQ 0CVKQPCN/WUGWOQH,CRCPGUG*KUVQT[#UUKUVCPV2TQHGUUQT%JWDW9)'VJPQNQIKECN CPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU ٤ 1UWOK-CVUWJKTQ (QTGUVT[CPF(QTGUV2TQFWEVU4GUGCTEJ+PUVKVWVG5GPKQT/CPCIGOGPV1HHKEGT-KPMK 9).GCFGT#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU (WMCOCEJK-CVUWG )TCFWCVG5EJQQNQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT-KPMK9)'EQNQIKECNCPCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU *QTKWEJK/KQ %GPVGTHQT4GIKQPCN%QNNCDQTCVKQP-CPC\CYC7PKXGTUKV[4GUGCTEJ(GNNQY-KPMK 9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHRNCPVU +PQOQVQ6QJTW 5CVQ[COC0GVYQTMKP5G[C*GCF-KPMK9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU CPFVJGFKUVTKDWVKQPQHRNCPVU +VQ*KTQMK (QTGUVT[CPF(QTGUV2TQFWEVU4GUGCTEJ+PUVKVWVG5GPKQT4GUGCTEJGT-KPMK 9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHRNCPVU /K\WPQ5JQLK 5EJQQNQH*WOCP%WNVWTGU6JG7PKXGTUKV[QH5JKIC2TGHGEVWTG2TQHGUUQT-KPMK 9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHRNCPVU /QTKOQVQ5GPUWMG /WUGWOQH(QNMNQTG0CTC2TGHGEVWTG%WTCVQT-KPMK9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTG TGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHRNCPVU 1MW*KTQMC\W +PUVKVWVGHQTVJG5VWF[QH,CRCPGUG(QNM%WNVWTG-CPCICYC7PKXGTUKV[4GUGCTEJ (GNNQY-KPMK9)#PCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 5CMWOC&CKUWMG 1UCMC/WUGWOQH0CVWTCN*KUVQT[5GPKQT%WTCVQT-KPMK9)#PCN[UGUQPJWOCP PCVWTGTGNCVKQPUJKRUCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHRNCPVU ٤ +KPWOC-GPLK (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT-[WUJW9).GCFGT5VWF[QP GPXKTQPOGPVCNJKUVQT[ &CPLQ6CVUWQ (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT-[WUJW9)'VJPQNQIKECN CPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU )QVQ/WPGVQUJK $GRRW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT'OGTKVWU-[WUJW9)#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKUQHVJG JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU *CTWVC0CQMK &GRCTVOGPVQH'FWECVKQP-WOCOQVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT-[WUJW 9)5VWFKGUQPVJGJKUVQTKECNFQEWOGPVUQHJWOCPPCVWTGTGNCVKQPU *CVVQTK*KFGQ )TCFWCVG5EJQQNQH5QEKCNCPF%WNVWTCN5VWFKGU-[WUJW 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT-[WUJW9)*KUVQTKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU /K[CDWEJK;CUWQ (CEWNV[QH'FWECVKQP-WOCOQVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT-[WUJW 9))GQNQIKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 0CICOCVUW#VUWUJK /K[C\CMK/WPKEKRCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT-[WUJW9)'VJPQNQIKECNCPCN[UKUQHVJG JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 0CMC[COC#MKPQTK (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT-[WUJW9)*WOCP IGQITCRJKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 1J[COC6CMWQ (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT-[WUJW9)*WOCP IGQITCRJKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 6CEJKDCPC/CUCPQDW (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT-[WUJW9)#TEJCGQNQIKECN CPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 5CUCMK#MKTC (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT-[WUJW 9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVU 5JKOQOWTC5CVQUJK (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT-[WUJW9)#TEJCGQNQIKECN CPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 37 Research Projects 5JKPQVQ/CTKC 9GEQORNGVGFVJGEJTQPQNQIKECNFCVCDCUGWUGFD[*W6KOG 9GEQORNGVGFCUEJGOGQHUQEKQGEQNQIKECNEQPFKVKQPUYJKEJFKUETKOKPCVGYJGVJGTVJG[NGCFUWUVCKPCDNG WUGQHTGIGPGTCDNGTGUQWTEGQTPQV 9GRWDNKUJGFXQNWOGUQH,CRCPGUGDQQMUQP,CRCPGUG'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[̌,CRCPGUG0CVWTGOQFKHKGF Research Projects 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 RIHN (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT-[WUJW 9)#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 5JQPQ-KYCVQ (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT-[WUJW9)$QVCPKECN UVWFKGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 6CMC;QKEJK /GKJQ*KIJ5EJQQN6GCEJGT-[WUJW9)*KUVQTKECNUVWFKGUQPJWOCPPCVWTG TGNCVKQPUJKRU 6COCICYC6UW[QUJK (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT-[WUJW 9)#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 7GPQ,WP[C (CEWNV[QH*WOCPKVKGU$GRRW7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT-[WUJW 9)#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU ٤ #PMGK;WLK (CEWNV[QH+PVGTPCVKQPCN5VWFKGU;COCIWEJK2TGHGEVWTCN 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT1MKPCYC9).GCFGT'VJPQNQIKECNUVWF[CPFTGUGCTEJQPVJG JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU #PMGK6CMCMQ (CEWNV[QH/GFKEKPG;COCIWEJK7PKXGTUKV[2CTVVKOG.GEVWTGT1MKPCYC 9)'VJPQNQIKECNCPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 'DKJCTC+RRGK 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[4GUGCTEJ(GNNQY1MKPCYC9)'VJPQNQIKECNCPCN[UKU QHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU *C[CKUJK5JWJGK -COCMWTC9QOGPU%QNNGIG.GEVWTGT1MKPCYC9)'EQNQIKECNCPCN[UGUQPJWOCP PCVWTGTGNCVKQPUJKRU -KPQUJKVC0CQMQ (CEWNV[QH.GVVGTU-WOCOQVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT1MKPCYC9)#TEJCGQNQIKECN CPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU /QTKIWEJK/KVUWTW (CEWNV[QH*WOCPKVKGU1MKPCYC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT1MKPCYC 9)'EQNQIKECNCPCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 6QIWEJK-GP (CEWNV[QH.CYCPF.GVVGTU7PKXGTUKV[QHVJG4[WM[W2CTVVKOG.GEVWTGT1MKPCYC 9))GQITCRJKECNCPCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 6Q[COC/CUCPCQ 1MKPCYCP#TEJKXGU1MKPCYC2TGHGEVWTG%JKGH1MKPCYC9)'EQNQIKECNCPCN[UGUQP JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU ٤ ;CJCTC6GVUWMC\W )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEGU-[WUJW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT%QPEGRVWCNK\CVKQP9) .GCFGT6JGQTGVKECNOQFGNKPIQHJWOCPPCVWTGTGNCVKQPU9) ٤ #DG*KTQUJK )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT%QPEGRVWCNK\CVKQP9)2JKNQUQRJKECNUVWF[QPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPU ٤ +OCOWTC#MKQ &GRCTVOGPVQH$KQGPXKTQPOGPVCN5EKGPEG-[QVQ)CMWGP 7PKXGTUKV[.GEVWTGT%QPEGRVWCNK\CVKQP9)6JGQTGVKECNOQFGNKPIQHJWOCPPCVWTG TGNCVKQPU9) ٤ /CVUWFC*KTQ[WMK (CEWNV[QH'PXKTQPOGPVCPF+PHQTOCVKQP5EKGPEGU;QMQJCOC0CVKQPCN 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT%QPEGRVWCNK\CVKQP9)6JGQTGVKECNUVWF[QPVJGGZVKPEVKQPQH URGEKGU /WTCMCOK;WOKMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEV4GUGCTEJGT%QPEGRVWCNK\CVKQP 9)#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU ٤ 0CMCK5GK̉KEJK (CEWNV[QH*WOCPKVKGU6Q[COC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT%QPEGRVWCNK\CVKQP 9)*KUVQTKEQNKPIWKUVKECPCN[UKUQHVJGJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 5CUCMK0CQMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEV4GUGCTEJGT%QPEGRVWCNK\CVKQP 9)4GEQPUVTWEVKQPQHJKUVQTKECNGPXKTQPOGPVCNHTQORNCPVTGOCKPU 5GQ#MKJKTQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEV4GUGCTEJGT%QPEGRVWCNK\CVKQP 9)#PCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFIGPGVKEEQPUVKVWVKQPQHNKXKPIRNCPVU 5JKOK\W+UCOW *GCNVJ4GUGCTEJ(QWPFCVKQP5GPKQT4GUGCTEJ(GNNQY%QPEGRVWCNK\CVKQP 9)'ORKTKECNUVWF[QPEQPUGTXCVKQPQHURGEKGU 6UWLKPQ4K[QW 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG5GPKQT2TQLGEV 4GUGCTEJGT%QPEGRVWCNK\CVKQP9)'EQNQIKECNCPCN[UGUQPJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRU 38 RIHN Annual Report 2010 D[*WOCP#EVKXKVKGU̍1XGTRCRGTUYGTGCNTGCF[YTKVVGPD[RTQLGEVOGODGTU6JGNCUVXQNWOGYKNNDG RWDNKUJGFKP#RTKN 9GRTGUGPVGFQWTTGUWNVUCPFEQPENWUKQPKP4+*0KPVGTPCVKQPCNU[ORQUKWOYJKEJYKNNDGJGNFKP1EVQDGT HKXGQTUKZTGNCVGFRCRGTUYKNNDGRWDNKUJGFCUQPGXQNWOGKP4+*0UGTKGUKP'PINKUJD[5RTKPIGT CUYGNNCUCUCVGNNKVGRTQITCOQH%$& %QPXGPVKQPQH$KQFKXGTUKV[%12KP0CIQ[C 9GQTICPK\GFUGXGTCNYQTMUJQRUCPFU[ORQUKWOHQTNQECNRGQRNG $QQMU 䇼㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻䇽 /GT\ / /CT 9QQF CPF 6TCFKVKQPCN 9QQFYQTMKPI KP ,CRCP -CKUGKUJC 2TGUU -[QVQ RR KP ,CRCPGUG 'FKVKPI 䇼㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾䇽 /KYC&/QTKIWEJK/ GF/CT.GCPVHTQO6TGGU.KHG*KUVQT[QH+UNCPFU$QTFGT+PM 0CJC1MKPPCYCRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ6 GF/CT'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[QH8KNNCIGUCPF9QQFU;GCTUQHVJG,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ #P 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ DGVYGGP *WOCPKV[ CPF 0CVWTG $WPKEJK 5QIQ 5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG 'DKJCTC+#PMGK; GF/CT$G[QPFVJG9CT'TC.KHG*KUVQT[QH+UNCPFU$QTFGT+PM 0CJC1MKPCYCRR KP,CRCPGUG #PMGK6/QTKIWEJK/ GF/CT/GOQTKGUKP5QPIU#EEGFGF.KHG*KUVQT[QH+UNCPFU$QTFGT +PM0CJC1MKPCYCRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ65WMC6 GF/CT)TCUUNCPFUQH5JKPUJW6JGKT*KUVQT[*QQ\WMK5JQUGMK0CICPQ RR KP,CRCPGUG #PMGK;6Q[COC/ GF/CT#IITGICVKQPQH#TVKENGUQP#OCOK1MKPCYCP'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[ 0CPRQ5JKPUJC-CIQUJKOCRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ6 GF/CT'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[QH/QWPVCKPUCPF(QTGUVU;GCTUQHVJG,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ #P 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ DGVYGGP *WOCPKV[ CPF 0CVWTG $WPKEJK 5QRQ 5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ 6 GF /CT 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[QH +UNCPFU 5GC CPF (QTGUVU ;GCTU QH VJG ,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ#P'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ 6 GF /CT 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ QH )TCUUNCPFU CPF 2CUVWTG ;GCTU QH VJG ,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ#P'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ6 GF(GD9JCVKU'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[!;GCTUQHVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ#P 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ DGVYGGP *WOCPKV[ CPF 0CVWTG $WPKEJK 5QIQ 5JWRRCP 5JKPLWMWMW 6QM[Q RR KP,CRCPGUG 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 6UWLKPQ4+UJKOCTW';WOQVQ6&KUVTKDWVKQPRCVVGTPUQHHKXGOCOOCNUKPVJG,QOQP RGTKQFOKFFNG'FQRGTKQFCPFVJGRTGUGPVKPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ /COOCN5VWF[ TGXKGYGF -WUCMC5*[QFQ(;WOQVQ60CMCVUWMCUC/%CTDQPCPFPKVTQIGPCPCN[UKUQPVJGFKGVQH ,QOQPRQRWNCVKQPUHTQOVYQEQCUVCNTGIKQPUQH,CRCP,QWTPCNQH#TEJCGQNQIKECN5EKGPEG TGXKGYGF 6QIWEJK-#DTKGHJKUVQT[QHVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGPJWOCPUCPFEQTCNTGGH 6JG,QWTPCNQH 39 Research Projects +UNCPF5EKGPEG TGXKGYGF 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 ;WOQVQ 6 *KUVQT[ QH 5CVQ[COC CPF KVU KORNKECVKQP KP VJG OQFGTP GPXKTQPOGPVCN KUUWG VJ '#('5 %QPHGTGPEG5GR5GR5CPILW-QTGC ;WOQVQ 6 5CVQ[COC EQPEGRV 6JG ECUG QH DKQEWNVWTCN NCPFUECRG KP VJG ,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP $KQNQIKECN CPF %WNVWTCN &KXGTUKV[ HQT &GXGNQROGPV ,WP ,WP /QPVTGCN%CPCFC ;WOQVQ 6 *WOCPPCVWTG KPVGTCEVKQP CPF ENKOCVG KP VJG ,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ 2#)'5 4GIKQPCN %QPHGTGPEG,WP,WP0CIQ[C ;WOQVQ6'EQU[UVGOUGTXKEGRTQXKFGFD[5CVQ[COCCPFEWNVWTG74$+1PF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH 7TDCP$KQFKXGTUKV[CPF&GUKIP/C[/C[0CIQ[C Research Projects ;WOQVQ 6 5CVQ[COC NCPFUECRG CPF KVU KORNKECVKQP HQT DKQFKXGTUKV[ EQPUGTXCVKQP 6JG 6JKTF +PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP(QTGUV4GNCVGF6TCFKVKQPCN-PQYNGFIGCPF%WNVWTGKP#UKC&GE&GE -CPC\CYC RIHN ;WOQVQ6.GUUQPUHTQOGPXKTQPOGPVCNJKUVQT[KPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ%QPXGPVKQPQH$KQFKXGTUKV[ *CTOQP[DGVYGGP7VKNK\CVKQPCPF%QPUGTXCVKQP(GD%JK[QFCMW6QM[Q KP,CRCPGUG 40 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪛㪄㪇㪊 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑 㩷㪟㫌㫄㪸㫅 㩷㪣㫀㪽㪼㪃 㩷㪘㪾㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻 㩷㪛㫀㫊㪼㪸㫊㪼 㩷㫀㫅 㩷㪟㫀㪾㪿㪄㪘㫃㫋㫀㫋㫌㪻㪼 㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㫊㪑 㩷㪧㪿㫐㫊㫀㫆㪄㪤㪼㪻㫀㪺㪸㫃㪃 㩷㪜㪺㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃 㩷㪸㫅㪻 㪚㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪘㪻㪸㫇㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㵰㪟㫀㪾㪿㫃㪸㫅㪻㩷㪚㫀㫍㫀㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㫊㵱 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪦㪢㪬㪤㪠㪰㪘㪃㩷㪢㫀㫐㫆㪿㫀㫋㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪛㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 4GUGCTEJ1DLGEVKXGU 9G KPVGPF VQ GZRNQTG PGY RGTURGEVKXGU TGICTFKPIJQYRGQRNGNKXG KPJKIJCNVKVWFGGPXKTQPOGPVUYJGTG QZ[IGP NGXGNU CTG NQY CPF PCVWTCN TGUQWTEGUCTG NKOKVGF 9G HQEWU QP CIKPIRTQDNGOU CPF NKHGUV[NG TGNCVGFFKUGCUGUDGECWUGYGTGICTFVJGUGCUOCPKHGUVCVKQPUQHINQDCNGPXKTQPOGPVCNKUUWGUKPVJGJWOCP DQF[9GCKOVQENCTKH[̌JKIJNCPFEKXKNK\CVKQP̍CUFGHKPGFD[GEQNQIKECNCPFEWNVWTCNCFCRVCVKQPUVQ JKIJCNVKVWFGGPXKTQPOGPVURJ[UKQNQIKECNCFCRVCVKQPUCPFJQYTGEGPVEJCPIGUKPNKHGUV[NGJCXGCHHGEVGF SWCNKV[ QH NKHG 31. COQPIUV VJG GNFGTN[9G CNUQ RTQRQUG C OQFGN QHJWOCPPCVWTG KPVGTCEVKQPU KP ̌JKIJNCPFEKXKNK\CVKQP̍ $CEMITQWPF +PJWOCPUCEWVGNCEMQHQZ[IGPECWUGUKTTGXGTUKDNGDTCKPFCOCIGYKVJKPHKXGOKPWVGU+PJKIJNCPFCTGCU JWOCPU JCXG CFCRVGF VQ VJG RJ[UKQNQIKECN GEQNQIKECN CPF EWNVWTCN EJCNNGPIGU QH JKIJ CNVKVWFG GPXKTQPOGPVU YJKEJ KPENWFG NQY QZ[IGP NGXGNU CPF UECTEG HQQF UQWTEGU QXGT OCP[ IGPGTCVKQPU #NFGPFGTHGT $CMGT $GCNN 4KXGTC ̌*KIJNCPF EKXKNK\CVKQP̍ GODQFKGU DQVJ GEQNQIKECN CPF EWNVWTCN CFCRVCVKQPU CPF KV JCU DGGP TGRQTVGF VJCV GNFGTN[ JKIJNCPFGTU JCXG C JKIJ UWDLGEVKXG31. ;COCOQVQ /CVUWDC[CUJK+PTGEGPVFGECFGUOQFGTPNKHGUV[NGEJCPIGUJCXG KORCEVGFJKIJNCPFNKHG9JKNUVJKIJNCPFNKHGJCUDGEQOGOQTGEQPXGPKGPVYKVJKPETGCUGFHQQFUWRRNKGUKV KUGUVKOCVGFVJCVNKHGUV[NGTGNCVGFFKUGCUGUUWEJCUO[QECTFKCNKPHCTEVKQPQTFKCDGVGUYKNNKPETGCUGCU C TGUWNV #P[ KPETGCUG KP ECTFKQTGURKTCVQT[ FKUGCUG OC[ JCXG ITGCVGT KORCEV KP C NQY QZ[IGP GPXKTQPOGPV +P VJKU RTQLGEV YG YKNN UVWF[ VJG KPHNWGPEG QH VJGUG NKHGUV[NG EJCPIGU QXGT UGXGTCN FGECFGUQP31.COQPIGNFGTN[JKIJNCPFGTU 5KIPKHKECPEGHQŤ)NQDCN'PXKTQPOGPVCN+UUWGU̍ 'PXKTQPOGPVCNEJCPIGUCUUQEKCVGFYKVJJWOCPCEVKXKVKGUCTGCEVWCNK\GFQPCINQDCNUECNG+ORTQXGOGPVUKP FKGV CPF OGFKEKPG JCXG KPETGCUGF VJG CXGTCIG NKHG URCP CPF YKVJ VJKU CP KPETGCUG KP CIGTGNCVGF FKUGCUGU KPENWFKPI NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU .KHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU CTG CIGTGNCVGF FKUGCUGU KPHNWGPEGF D[ NKHGUV[NG UWEJ CU GCVKPIJCDKVUCEVKXKV[NGXGN UNGGRRCVVGTPUUOQMKPICPFCNEQJQN EQPUWORVKQP 4GEQPUKFGTKPI NKHGUV[NGU VJCV GPEQWTCIG NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU OC[ DG KPEKFGPVCNN[ EQWRNGFYKVJTGVJKPMKPINKHGUV[NGUVJCVKORCEVVJGGPXKTQPOGPVUWEJCUCEVKXKVKGUVJCVOC[EQPVTKDWVG VQRQNNWVKQPCPFINQDCNYCTOKPI 6JKUTGUGCTEJGZRNQTGUCHWPFCOGPVCNOGUUCIGTGICTFKPIINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUDCUGFQPCURGEVUQH NKHGUV[NGTGNCVGFFKUGCUGUCPF31.KPVJGGNFGTN[1WTRTQLGEVKUEQORCVKDNGYKVJ4+*0̉UOKUUKQPVQ KPVGITCVGVJGJWOCPKVKGUCPFUEKGPEGD[KPXGUVKICVKPI31.NKHGUV[NGCPFGPXKTQPOGPVUYKVJKPXCTKQWU FKUEKRNKPGU KPENWFKPI IGQITCRJ[ CITKEWNVWTG CPVJTQRQNQI[ OGVGQTQNQI[ GEQNQI[ GEQPQOKEU CPF OGFKEKPG6JG*KOCNC[C6KDGVCTGCKUVJGUVTCVGIKEKPXGUVKICVKQPUKVG+PVJG+2%%TGRQTVGFVJCV VJKUCTGCGZEGGFUVJGINQDCNCXGTCIGHQTVGORGTCVWTGKPETGCUGCPFVJGUGXGTGINCEKCNTGVTGCVKUINQDCNN[ KORQTVCPV#FFKVKQPCNN[VJGFGETGCUKPIYCVGTUWRRN[VQVJGNQYGTUVTGCOKUCPCFFKVKQPCNEQPEGTP9G JCXGUGVCPCWVQOCVGFYGCVJGTUVCVKQP #95KP.CFCMJCPFUVCTVGFRTQXKFKPIKPHQTOCVKQPVQVJGRWDNKE 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 4GUGCTEJHKPFKPIUKPFKECVGVJGHQNNQYKPI 41 Research Projects ̌*KOCNC[C OQFGN QH NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU̍ 6JG KPVGTCEVKQP DGVYGGP NQPIVGTO RJ[UKQNQIKECNJKIJCNVKVWFGCFCRVCVKQPCPFTGEGPVNKHGUV[NGEJCPIG 6JGTGYCUVJGCUUQEKCVKQPDGVYGGPRJ[UKQNQIKECNJ[RQZKECFCRVCVKQPCPFNKHGUV[NGTGNCVGFFKUGCUGU*CP RGQRNGJCFJKIJGTJGOQINQDKPEQPEGPVTCVKQPEQORCTGFYKVJ6KDGVCPUKP3KPIJCK+PETGCUKPIRTGXCNGPEGQH FKCDGVGUOGNNKVWUYCUUVTQPIN[CUUQEKCVGFYKVJKPETGCUGUKPJGOQINQDKPNGXGNUTGNCVGFVQCFCRVCVKQPVQ J[RQZKCKP.CFCMJ;WUJWCPF#TWPCEJCN㧔1MWOK[C㧕 6JGTG YCU VJG CUUQEKCVKQP DGVYGGP JKIJCNVKVWFG CPF NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU *KIJ DNQQF UWICT RWNOQPCT[FKUQTFGTD[FWUVUNGGRFKUQTFGT .CFCMJJ[RGTVGPUKQPCPFJ[RGTNKRKFGOKC #TWPCEJCNYGTG OQTGRTGXCNGPVKPJKIJGTCNVKVWFGFYGNNKPIRGQRNG +UJKOQVQ 6JGTG YCU VJG CUUQEKCVKQP COQPI GEQNQIKECN GPXKTQPOGPV INQDCNK\CVKQP CPF HQQF FKXGTUKV[ 6JG HQQF FKXGTUKV[UEQTGYCUJKIJGUVKP#TWPCEJCN JWOKFOQFGTCVGKP3KPIJCK UGOKTKFCPFNQYGUVKP.CFCMJ CTKF+P.CFCMJVJGTGYCUNQYGTHQQFFKXGTUKV[KPRGQRNGKPTWTCNCTGCVJCPWTDCPQPG 6JGTG YCU VJG CUUQEKCVKQP DGVYGGP UGVVNGOGPV NKXGNKJQQF EJCPIG CPF NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU .KHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU YGTG OQTG RTGXCNGPV KP WTDCPCTGC QH ;WUJW VJCP TWTCN CTGCQH *CK[CP KP 3KPIJCK㧔1MWOK[C㧕1HHKEKCNYQTMGTUCPFOQPMUJCFOQTGRTGXCNGPEGQHQDGUKV[J[RGTVGPUKQPCPF FKCDGVGUVJCPCITQRCUVQTCNNQECNRGQRNGKPWTDCPCTGCUQH;WUJWCPF.GJ 6JGRTGXCNGPEGQHFKCDGVGUYCUNQYKPVJGVTCFKVKQPCNNKHGUV[NGKPRCUVQTCNRGQRNGKP#TWPCEJCNCPF *CK[CP O DWV VJG RTGXCNGPEG QH RTGFKCDGVGUKP.CFCMJYCUJKIJKP.CFCMJ OYJGTG PCVWTCNTGUQWTEGKUNQYGUVCPFVJG[OC[DGHTCIKNGVQNKHGUV[NGEJCPIG6JGTGYCUOQTGRTGXCNGPEGQH JKIJ JGOQINQDKPNGXGN CPF JKIJ DNQQF UWICTYKVJQDGUKV[CPFJ[RGTVGPUKQPKP;WUJW OVJCPKP .CFCMJ %JCPIG QH NKHGUV[NG KP J[RQZKCCFCRVGF RGQRNG OC[ CEEGNGTCVG NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU ̍&KCDGVGUCEEGNGTCVKQPJ[RQVJGUKU̍ *GCNVJECTGFGUKIPHQTGNFGTN[RGQRNGKPJKIJNCPFUHQTUWEEGUUHWNCIKPIYKVJJKIJ31. ޓ9G UVCTVGF HQNNQYWR OQPKVQTKPI QH DNQQF RTGUUWTG DQF[ YGKIJV CPF COQWPV QH GZGTEKUG YKVJ VJG EQNNCDQTCVKQP QH NQECN JGCNVJ UVCHHU KP .CFCMJ %QORTGJGPUKXG IGTKCVTKE HWPEVKQPCN CPCN[UKU KP CNN GNFGTN[RGQRNGKP-JCNKPIKP$JWVCPYGTGCUUGUUGFCPFYGCTGFGXGNQRKPIIGTKCVTKEECTGU[UVGOD[VJG EQNNCDQTCVKQPYKVJNQECNJGCNVJUVCHHUKPENWFKPIVTCFKVKQPCNOGFKECNUVCHHUCPFOQPMUVQRTQOQVGJGCNVJ JKIJURKTKVWCNKV[CPF31. 5CMCOQVQ Research Projects 'EQNQIKECN CPF EWNVWTCN CFCRVCVKQP VQ VJG JKIJCNVKVWFG GPXKTQPOGPV CPF TGEGPV NKHGUV[NG EJCPIGFWGVQVJGINQDCNK\CVKQP ޓ5WDUKUVGPEGNKHGUV[NGCPFGEQPQOKEEQPFKVKQPUUWRRQTVKPIVJGDCUGQȞJKIJNCPFEKXKNK\CVKQPU̍YGTG UVWFKGFKPVJGVJTGGGEQNQIKECNN[FKUVKPEV\QPGUKP*KOCNC[C6KDGVTGIKQP#TWPCEJCN2TCFGUJCPF$JWVCP KPVJGHQTGUV\QPG.CFCMJKPVJGQCUKU\QPGCPF3KPIJCKKPVJGITCUUNCPF\QPG8GTVKECNFKUVTKDWVKQP QHXGIGVCVKQPGVJPKEITQWRUUWDUKUVGPEGNKHGUV[NGCPFCNKGPRNCPVKPXCUKQPYGTGFGUETKDGFHTQOVQ OKP#TWPCEJCN2TCFGUJ -QUCMC6JGFGVCKNGFJQWUGJQNFKPVGTXKGYCPFCPCN[UKUQHUCVGNNKVG KOCIG TGXGCNGF VJG TGEGPV FGETGCUG KP VJG PWODGT QH NKXGUVQEM VJG KPETGCUKPI WUG QH EJGOKECN HGTVKNK\GT CPF VJG FKUVTKDWVKQP RCVVGTP QH URTGCFKPI CDCPFQPGF NCPF CV &QOMJCT XKNNCIG KP .CFCMJ 5JQTVCIGQHHQFFGTJGCX[UPQYHCNNCPFNGUUCEEGUUKDKNKV[VQUQEKCNUGTXKEGUYGTGKFGPVKHKGFCUVJG TGCUQPUHQTOKITCVKQPQHRCUVQTCNRGQRNGHTQO%JCPIVJCPIJKIJNCPFVQ.GJEKV[KP.CFCMJ4KUMCUUGUUOGPV QHINCEKCNNCMGEQNNCRUKPITGEQTFKPIVJGTGUVQTCVKQPRTQEGUUHTQOHNQQFKPIFCOCIG ;COCIWEJKCPF CPCN[UKUQHVJGENKOCVKECURGEVQHFKUCUVGTQEEWTTGPEGJCXGCNUQDGGPEQPFWEVGFKP.CFCMJ RIHN 'EQNQIKECN CPF EWNVWTCN CFCRVCVKQP KP JKIJNCPFU KU EJCTCEVGTK\GF CU OCZKOCN CPF UWUVCKPCDNG WVKNK\CVKQPQHNKOKVGFDWVFKXGTUKHKGFPCVWTCNTGUQWTEGUHNGZKDNGOCPCIGOGPVHQTFKUCUVGTUCPFUKORNG NKHGYKVJOQFGUVXKTVWGU 6JG ̌*KOCNC[C OQFGN QH NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU̍ J[RQVJGUKU QH FKCDGVGU CEEGNGTCVKQP YCU FGXGNQRGFD[VJGKPVGTCEVKQPCOQPIRJ[UKQNQIKECNCFCRVCVKQPKPJKIJCNVKVWFGCPFVJGGHHGEVQHTGEGPV EJCPIGQHNKHGUV[NGUYKVJUQEKQGEQPQOKEINQDCNK\CVKQP 42 RIHN Annual Report 2010 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 ٧ -K[QJKVQ1MWOK[C ٤ -Q\Q/CVUWDC[CUJK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVG2TQHGUUQT5WRGTXKUKQP %GPVGTHQT5QWVJGCUV#UKCP5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5WRGTXKUKQP *GCNVJCPF&KUGCUGKP*KIJNCPFU#IKPICPF%WNVWTG /CUC[WMK+UJKPG ;CUWIK%NKPKE4GUGCTEJGT.KHGUV[NGTGNCVGFFKUGCUGU -WPKCMK1VUWMC /GFKECN%GPVGT'CUV6QM[Q9QOGPU7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#TVGTKQUENGTQUKUCPF *[RQZKC ;QTKMQ-CUCJCTC (CEWNV[QH/GFKEKPG-[QVQ7PKXGTUKV[5VWFGPV0WTUKPI%CTG ;CUWMQ+UJKOQVQ (CEWNV[QH/GFKEKPG-[QVQ7PKXGTUKV[5VWFGPV'ZGTEKUG6JGTCR[ ;WOK-KOWTC (CEWNV[QH/GFKEKPG-[QVQ7PKXGTUKV[5VWFGPV0WVTKVKQP 6CK\Q9CFC %GPVGTHQT5QWVJGCUV#UKCP5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT/GPVCN*GCNVJ ٤ 4[QVC5CMCOQVQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG5VWFGPV(KGNF/GFKEKPG2WDNKE *GCNVJ /QVQPCQ+UJKMCYC /GFKECN%GPVGT'CUV6QM[Q9QOGPU7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT2U[EJQUQOCVKE /GFKEKPG /KEJKMQ(WLKUCYC 2TKOCVG4GUGCTEJ+PUVKVWVG-[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT'XQNWVKQPCT[ /GFKEKPG 0QTKQ;COCOQVQ 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI['OGTKVWU2TQHGUUQT5WRGTXKUKQP#ITKEWNVWTCN %WNVWTG*KIJNCPF%KXKNK\CVKQP ٤ 6GVUW[C+PCOWTC &GRCTVOGPVQH.KVGTCVWTG#KEJK2TQXKPEKCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT.KXGUVQEM (CTOKPICPF'PXKTQPOGPVCN'ZRNQKVCVKQP #MKQ*QPIQ &GRCTVOGPVQH#PKOCN5EKGPEG1DKJKTQ7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTGCPF8GVGTKPCT[ /GFKEKPG2TQHGUUQT&QOGUVKECVKQPQH.KXGUVQEM ٤ /CUC[QUJK5JKIGVC %GPVGTHQT#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2NCPV7UG #ITKEWNVWTCN%WNVWTG /QTKG-CPGMQ %GPVGTHQT#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT 5JWKEJK1J[COC &GRCTVOGPVQH)GQITCRJ[6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[#UUQEQCVG 2TQHGUUQT%JCPIGQH.KXGNKJQQFCNQPIYKVJ'PXKTQPOGPVCN%JCPIG ;WLK6QJMWTC %QQRGTCVKXG4GUGCTEJ%GPVGT1DKJKTQ7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTGCPF8GVGTKPCT[ /GFKEKPG%QQFKPCVQT)NCUUNCPF7UG ;QUJK-CYCOQVQ 2TKOCVG4GUGCTEJ+PUVKVWVG-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT'XQNWVKQPCT[ #FCRVCVKQPCV*KIJCNVKVWFG'PXKTQPOGPV -K[QCMK5CKVQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG(QTOGT2TQHGUUQT0CVWTG8KGY 6KDGVCP%KXKNK\CVKQP 6UJWNMJTKOUUMCND\CPI &GRCTVOGPVQH$WFFJKUV5VWFKGU1VCPK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT$WFFJKUOCPF 6KDGVCP%KXKNK\CVKQP ٤ -C\WQ#PFQ %GPVGTHQT5QWVJGCUV#UKCP5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5WRGTXKUKQP.QECNN['ZKUVKPI6GEJPQNQIKGUCPF4WTCN&GXGNQROGPV ٤ #MKPQDW-CYCK (CEWNV[QH+PFWUVT[CPF6GEJPQNQI[6JG7PKXGTUKV[QH6JG #KT2TQHGUUQT5WUVCKPCDNG#ITKEWNVWTCNCPF4WTCN&GXGNQROGPV 0CQLK1MW[COC -Q[CUCP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT6CPVTKE$WFFJKUO -QKEJK7UCOK )TCFWCVG5EJQQNQH+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPV0CIQ[C 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#ITKEWNVWTCN.KXGNKJQQFCPF4WTCN/CTMGV -C\WJCTW/K\WPQ )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT2NCPV)GQITCRJ[CPF*WOCP#EVKXKVKGUKP*KIJNCPF 0QDWJKTQ1JPKUJK (CEWNV[QH$KQGPXKTQPOGPVCN5EKGPEG-[QVQ)CMWGP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCN%QPUGTXCVKQP4GUQWTEG/CPCIGOGPVHQT6QWTKUO 6GVUW[C-KPQUJKVC 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT*KUVQT[QH%JKPGUG 2JKNQUQRJ[ 5JKPLK/K[COQVQ $KYCMQ/WUGWO4GUGCTEJGT2CNGQ'PXKTQPOGPV ٤ ;CUW[WMK-QUCMC %GPVGTHQT5QWVJGCUV#UKCP5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT'VJPQNQIKECN 2NCPV7UG ,[QVK2TCMCUJ6COCPI 5KMMKO7PKXGTUKV[2TQHGUUQT(GTOGPVGFHQQFCPF*GCNVJ .WQ'TJW )TCFWCVG5EJQQNQH5JCPIJCK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2CNGQ.KXGNKJQQFU ٤ 6QUJKJKTQ6UWMKJCTC (CEWNV[QH'FWECVKQPCPF4GIKQPCN5VWFKGU(WMWK7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 43 Research Projects 2TQHGUUQT*KIJNCPF.QYNCPF+PVGTCEVKQP2CUVQTCNKUOKP'ZVTGOG*KIJNCPF &GRCTVOGPVQH#ITQ'PXKTQPOGPV5EKGPEG1DKJKTQ7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTGCPF 8GVGTKPCT[/GFKEKPG#UUQEKCVG2TQHGUUQT/KNM2TQEGUUKPI6GEJPKSWGU 0CJQ+MGFC 0CVKQPCN4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT'CTVJ5EKGPEGCPF&KUCUVGT 2TGXGPVKQP4GUGCTEJGT6TCPUJWOCPEG)TC\KPI5[UVGOU ٤ 5JKP[C6CMGFC )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5WRGTXKUKQP(QTGUV'EQNQI[(QTGUV4GUQWTEG7UG /KVUWJKTQ0QUG 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG4GUGCTEJ#UUQEKCVG(QTGUV'EQNQI[ (QTGUV4GUQWTEG7UG /CMQVQ-CVQ )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT$KQVCCPF$KQTGUQWTEG 4GKLK5W\WMK )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT5QKNCPF.CPF7UG (WOKMC\W7DWMCVC (CEWNV[QH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[1MC[COC 7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT4GUQWTEG7UGCPF5QEKCN/QXGOGPV 6GVUW[QUJK;COCIWEJK -[QVQ)CMWGP7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT6TCPUJWOCPEGCPF'PXKTQPOGPVCN'ZRNQKVCVKQP #[CMQ5CUCMK &KXKUKQPQH(QTGUVCPF$KQOCVGTKCNU5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[2QUVFQEVQTKCN (GNNQY(QTGUV4GUQWTEG7UG +UCOW;COCFC %GPVGTHQT5QWVJGCUV#UKCP5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV['OGTKVWU2TQHGUUQT(QTGUV CPF'EQ6QWTKUO #MK[Q;CVCICK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUKUVCPV2TQHGUUQT%JCPIGQH %NKOCVGKP*KIJNCPFU 0CQ[WMK-QDC[CUJK -QDC[CUJK2JQVQ5VWFKQ2JQVQITCRJGT2JQVQITCRJKPI 6CMC[WMK5JKTCKYC +PUVKVWVGQH.QY6GORGTCVWTG5EKGPEG*QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT'XCNWCVKQPQH*KIJ#NVKVWFG'PXKTQPOGPV5PQY+EG /CUCJKTQ*KTCVC Research Projects /CPKHGUVCVKQPU QH INQDCN GPXKTQPOGPVCN KUUWGU KP VJG JWOCP DQF[ JCU DGGP ENCTKHKGF KP VJG EJCPIKPI JKIJNCPF EKXKNK\CVKQPU WPFGT VJG VYKP KPHNWGPEGU QH UQEKQGEQPQOKE INQDCNK\CVKQP CPF INQDCN YCTOKPI 8GTKH[KPI VJG FKHHGTGPEG QH CFCRVCVKQP CPF OCNCFCRVCVKQP KP ̌*KOCNC[C OQFGN QH NKHGUV[NGTGNCVGF FKUGCUGU̍FCKDCVGU CEEGNGTCVKQP J[RQVJGUKU VJG KPVGITCVKQP QH OGFKECN CPF EWNVWTCNGEQNQIKECN VGCO YKNN DG RTQOQVGF 2WTUWKPI EWNVWTCNN[ CPF GEQNQIKECNN[ HKVVGF JGCNVJ ECTG FGUKIP YKVJ JKIJ 31. CPF RTGUGPVKPI YKUFQO QH VJG CIGF CPF YKUFQO QH EQGZKUVGPEG VQ FGCN YKVJ CIKPI CPF FKUGCUG YG YKNN TGEQPUKFGTRTGUGPVNKHGUV[NGUCPFVJGHWVWTGQHOQFGTPEKXKNK\CVKQP RIHN 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 44 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪛㪄㪇㪋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪚㫆㫃㫃㪸㫇㫊㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫋㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪜㪺㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪥㪼㫋㫎㫆㫉㫂㫊㩷㫎㫀 㫋㪿㩷㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪘㪺㫋㫀㫍㫀㫋㫐 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪜㪺㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪥㪼㫋㫎㫆㫉㫂㫊 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪰㪘㪤㪘㪤㪬㪩㪘㪃㩷㪥㫆㫉㫀㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪛㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫐㪸㫄㪸㫄㫌㫉㪸㪄㫇㫉㫆㪆 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㪙㫀㫆㪻㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪃 㩷 㪚㫆㫄㫇㫃㪼㫏 㩷 㪸㪻㪸㫇㫋㫀㫍㪼 㩷 㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪃 㩷 㪜㪺㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄 㩷 㫅㪼㫋㫎㫆㫉㫂㫊㪃 㩷 㪤㫀㫅㫀㫄㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅 㩷 㫆㪽 㩷 㫌㫅㪺㪼㫉㫋㪸㫀㫅㫋㫐㪃 㪪㫀㫄㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪪㫆㪺㫀㪸㫃㩷㫅㪼㫋㫎㫆㫉㫂㫊 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 4GUGCTEJ1DLGEVKXGU 6JKURTQLGEVRTQRQUGUCPGYEQPEGRVQȞGEQU[UVGOPGVYQTMU̍VJCVNKPMUUQEKQNQIKECNGEQPQOKECPF GEQNQIKECNKUUWGUVQUQNXGGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUGURGEKCNN[VJGRTQDNGOQHGEQU[UVGOFGVGTKQTCVKQP 6JGRTQLGEVCKOUVQ ENCTKH[VJGOGEJCPKUOUTGUWNVKPIKPVJGEQNNCRUGCPFFGVGTKQTCVKQPQHGEQU[UVGOU CPFVJGP HCEKNKVCVGTGUVQTCVKQPCPFOCKPVGPCPEGQHJGCNVJKGTGEQU[UVGOUYKVJTKEJDKQFKXGTUKV[CPF GEQNQIKECNHWPEVKQPUYJKNGOKPKOK\KPIKPUVCDKNKV[CPFWPEGTVCKPV[KPVJGNQPIVGTOQXGTCYKFGCTGC+P CFFKVKQPKVYKNN RTQXKFGPGYCRRTQCEJGUKPGPXKTQPOGPVCNUEKGPEGD[GZVTCEVKPIVJGEJCTCEVGTKUVKEU QHKPVGTCEVKQPUDGVYGGPJWOCPUQEKGVKGUCPFVJGGPXKTQPOGPVCPFEJCPIGUKPVJGUGKPVGTCEVKQPU $CEMITQWPF /QUVGEQU[UVGOUQPVJGRNCPGVJCXGDGGPUGTKQWUN[FGITCFGFD[JWOCPCEVKXKVKGUCPFCTGPQYKPETKVKECN EQPFKVKQP6JKURTQDNGOYJKEJJCUNGFVQVJGNQUUQHDKQFKXGTUKV[CPFGEQU[UVGOHWPEVKQPKUYKFGN[ CEEGRVGFCUQPGQHVJGOQUVUGTKQWUINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU0GXGTVJGNGUUOQUVTGUGCTEJQPVJG KUUWG JCU HQEWUGF QPN[ QP VJG FKTGEV EQPUGSWGPEGU QH JWOCP KORCEVU 6JG EQNNCRUG CPF FGVGTKQTCVKQP FGUVCDKNK\CVKQP CPF FGETGCUG KP UWUVCKPCDKNKV[ QH GEQU[UVGOU D[ JWOCP CEVKXKVKGU XKC KPVGTCEVKQPU YKVJKPVJGGEQU[UVGOPGVYQTMKPENWFKPIKPFKTGEVCPFECUECFGGHHGEVUJCXGTCTGN[DGGPEQPUKFGTGF+P CFFKVKQPHGYUVWFKGUJCXGVCMGPCUQEKCNUEKGPEGRGTURGEVKXGCNVJQWIJGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCTGQPG QH VJG EQPUGSWGPEGU QH VJG KPVGTCEVKQPU DGVYGGP PCVWTG CPF JWOCP UQEKGVKGU 6JG GHHGEVU QH UQEKCN UVTWEVWTGU GIEJCPIGUKPCPFINQDCNK\CVKQPQHGEQPQOKERQNKVKECNEWNVWTCNCPFUQEKCNPGVYQTMU OGFKCVGFD[FKTGEVKPVGTCEVKQPUCPFFKUVTKDWVKQPCPFKPHQTOCVKQPU[UVGOUQPGEQU[UVGOUCPFVJGGHHGEVU QH VJG TGUWNVCPV EQNNCRUG CPF FGVGTKQTCVKQP QH GEQU[UVGOU QP JWOCP UQEKGVKGU JCXG TCTGN[ DGGP KPXGUVKICVGFKPFGRVJ 7PNGUUYGVCMGEQORNGZKPVGTCEVKQPUDGVYGGPJWOCPUQEKGVKGUCPFGEQU[UVGOUKPVQEQPUKFGTCVKQPYGOC[ WPFGTGUVKOCVGQTOKUWPFGTUVCPFVJGKORCEVUQHJWOCPCEVKXKVKGUQPGEQU[UVGOUCPFVJWUOC[PQVKORNGOGPV GHHGEVKXGOGCUWTGU6JGTGHQTGKPVJKURTQLGEVYGRTQRQUGCPGYEQPEGRVQȞGEQU[UVGOPGVYQTMU̍VQ HCEKNKVCVGWPFGTUVCPFKPICPFOCPCIGOGPVQHGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU 0GGFVQEQPFWEVVJGRTQLGEVCV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0 6JKU RTQLGEV EQODKPGU PGVYQTM CURGEVU KP GEQNQI[ CPF UQEKCN UEKGPEGU YJKEJ JCXG DGGP UVWFKGF KPFGRGPFGPVN[WPVKNPQY6JGRTQLGEVHTCOGYQTMGPCDNGUWUVQKPXGUVKICVGVJGGHHGEVUQHVJGUVTWEVWTGQH UQEKGV[ GEQPQOKERQNKVKECNCPFEWNVWTCNPGVYQTMUQPVJGGEQU[UVGOEJCPIGUECWUGFD[JWOCPCEVKXKVKGU CPF VJG GHHGEVU QH GEQU[UVGO EJCPIGU QP UQEKCN UVTWEVWTGU 5WEJ RTQLGEVU YJKEJ GZRNQTG INQDCN GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUHTQOVJGRGTURGEVKXGQHJWOCPGEQU[UVGOKPVGTCEVKQPUCTGKORQUUKDNGYKVJKPVJG EQPXGPVKQPCNHTCOGYQTMQHFKUVKPEVTGUGCTEJHKGNFU6JGCRRTQCEJQHVJKURTQLGEVKUWPKSWGGXGPCVVJG 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0DWVKVUFKTGEVKQPKUKPNKPGYKVJCEGPVTCNVGPGVQH 4+*0YJKEJJQNFUVJCVVJGTQQVQHUQECNNGFINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUNKGUKPJWOCPEWNVWTGKPVJG DTQCFGUVUGPUGVJCVKUVJGHCEVVJCVJWOCPUYKUJVQEQPVTQNPCVWTG6JGRTQLGEVYQWNFDGFKHHKEWNVVQ EQPFWEVCP[YJGTGQVJGTVJCPCV4+*0 4GUGCTEJOGVJQFU 6JGOQUVKORQTVCPVEQPEGRVQHVJKURTQLGEVKUVJǦGEQU[UVGOPGVYQTM̍YJKEJJCUCPGUVGFUVTWEVWTG 45 Research Projects +FGPVKHKECVKQP QH GPXKTQPOGPVCN RTQDNGOU CPF J[RQVJGVKECN GEQU[UVGO PGVYQTM UVTWEVWTG ENQUGN[ TGNCVGFVQVJGRTQDNGOU /QPIQNKC 9GHQWPFVJGOQUVUGTKQWUGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOKP/QPIQNKCVQDGKPETGCUGFFGITCFCVKQPQHRCUVWTGUKP CTGCUYJGTGUWUVCKPCDNGPQOCFKUOKUFKHHKEWNV2CUVWTGFGITCFCVKQPJCUDGGPECWUGFD[QXGTITC\KPID[ NKXGUVQEMCUCTGUWNVQHKPETGCUGFPWODGTUQHNKXGUVQEMEQPEGPVTCVKQPUQHNKXGUVQEMCTQWPFEKVKGUCPF TQCFUKFGUCPFTGFWEGFOKITCVKQPFKUVCPEGUQHJGTFGTUUKPEGVJGKPVTQFWEVKQPQHCHTGGOCTMGVGEQPQO[ HQNNQYKPIFGOQETCVK\CVKQPKPVJGGCTN[U (KI# +P VJG HQTGUVUVGRRG \QPG VJG QXGTITC\KPI NGCFU VQ FQOKPCPEG D[ ITC\KPIVQNGTCPV RNCPVU CPF UQKN CNMCNK\CVKQP YJKEJ RTGXGPV VJG TGEQXGT[ QH IQQF RCUVWTG WPNGUU NKXGUVQEM ITC\KPI RTGUUWTG KU FTCOCVKECNN[TGFWEGF+PVJGUVGRRGCPFFT[UVGRRG\QPGUQXGTITC\KPITGUWNVUKPVJGFGENKPGQTNQECN Research Projects 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 RIHN KPXQNXKPI KPVGTCEVKQPU COQPI CPF YKVJKP UWDU[UVGOU KPENWFKPI JWOCP UQEKGVKGU /QUV VGTTGUVTKCN GEQU[UVGOUCHHGEVGFD[JWOCPCEVKXKVKGUCTGCOQUCKEQHFKHHGTGPVNCPFEQXGTU+PVJGGEQU[UVGOPGVYQTM VJG UWDU[UVGOU GI RTKOCT[ HQTGUVU UGEQPFCT[ HQTGUVU NCPFU HQT UJKHVKPI EWNVKXCVKQP HQTO CP KPVGTCEVKPI PGVYQTM +P CFFKVKQP GCEJ UWDU[UVGO EQPUKUVU QH PGVYQTMU QH DKQNQIKECN KPVGTCEVKQPU /QTGQXGTYGRNCEGJWOCPUQEKGV[CUCUWDU[UVGOYKVJKPVJGGEQU[UVGOPGVYQTMCPFTGICTFJWOCPCEVKXKVKGU CURCTVQHVJGKPVGTCEVKQPUYKVJKPVJGGEQU[UVGOPGVYQTM 6JGTGUGCTEJCTGCUHQTVJKURTQLGEVCTGCVTQRKECNTCKPHQTGUVKP5QWVJGCUV#UKC 5CTCYCM/CNC[UKCCPF CITCUUNCPFKP%GPVTCN#UKC /QPIQNKC(QTCEQORCTCVKXGKPXGUVKICVKQPKVKUGUUGPVKCNVQGUVCDNKUJ OQTG VJCP QPG TGUGCTEJ CTGC VQ QDVCKP IGPGTCNK\CDNG TGUWNVU CPF FKUEWUUKQP +P DQVJ UVWF[ CTGCU VGTTGUVTKCNGEQU[UVGOUCTGDGKPIFGXCUVCVGFD[VJGUWTIGKP#UKCPGEQPQOKGUCUUQEKCVGFYKVJVJGTGEGPV FTCOCVKEGEQPQOKEITQYVJQH%JKPC0GXGTVJGNGUUVJGNKXGUQHOCP[RGQRNGFGRGPFQPPCVWTCNGEQU[UVGOU CPFVJGFGUVTWEVKQPQHVJGUGGEQU[UVGOUTGUWNVUFKTGEVN[KPFTCOCVKEEJCPIGUKPVJGKTNKXGU9JKNGVJG GEQPQOKGU QH DQVJ TGIKQPU JCXG UKOKNCT HTCOGYQTMU VJGKT GEQNQIKECN EJCTCEVGTKUVKEU UWEJ CU VJG TGIGPGTCVKQPVKOGQHXGIGVCVKQPCPFVJGFKUVTKDWVKQPQHDKQOCUUKPVJGGEQU[UVGOUFKHHGT (QTVJQWUCPFUQH[GCTUNKXGUVQEMJCXGGZVGPUKXGN[ITC\GFVJGITCUUNCPFUQH/QPIQNKC+PTGEGPVFGECFGU JQYGXGTQXGTITC\KPID[NKXGUVQEMGURGEKCNN[D[VJGKPETGCUGFPWODGTQHIQCVUTCKUGFHQTVJGRTQFWEVKQP QHECUJOGTGHQTGZRQTVJCUECWUGFCUGTKQWURTQDNGOKPVJGTGIKQP1XGTITC\KPITGUWNVUKPGZEGUUKXG XGIGVCVKQPTGOQXCNHTQOVJGUQKNUWTHCEGCNMCNKPK\GUVJGUQKNCPFHCEKNKVCVGUVJGITQYVJQHKPGFKDNG RNCPVURGEKGU +P 5CTCYCM GEQU[UVGOU JCXG EJCPIGF FTCOCVKECNN[ KP VJG NCUV [GCTU NCPF WUG JCU UJKHVGF HTQO GZVGPUKXG CITKEWNVWTG KP HQTGUVU D[ KPFKIGPQWU RGQRNGVQ NQIIKPI KP PCVWTCN HQTGUVU CUC UQWTEG QH VKODGTHQTGZRQTVCPFVJGPVQQKNRCNORNCPVCVKQPU6JGGZRCPUKQPQHVJGUGRNCPVCVKQPUKUVJQWIJVVQ JCXG DTQWIJVCDQWV C UJCTR FGETGCUG KPDKQFKXGTUKV[CPFECWUGF CTGFWEVKQPKPQTNQUUQHGEQU[UVGO EQORQPGPVUGUUGPVKCNVQVJGKPFKIGPQWURGQRNG +PDQVJ5CTCYCMCPFVJGITCUUNCPFUQH/QPIQNKCYGCTGEQPFWEVKPIޓTGUGCTEJKPVJTGGEQTGUVGRU +FGPVKHKECVKQPQHCTGCURGEKHKERTQDNGOUCPFJ[RQVJGVKECNGEQU[UVGOPGVYQTMUVTWEVWTGUENQUGN[TGNCVGF VQVJGRTQDNGOU EQPHKTOCVKQPCPFGXCNWCVKQPQHVJGJ[RQVJGVKECNNKPMUVJTQWIJHKGNFUWTXG[UTGOQVG UGPUKPINKVGTCVWTGUWTXG[UCPFOQFGNKPICPF UEGPCTKQCPCN[UGUD[DWKNFKPICHGYUEGPCTKQUYKVJ FKHHGTGPV PGVYQTM UVTWEVWTGU CPF GXCNWCVKQP QH RTGFKEVGF GEQU[UVGO CPF UQEKCN UVCVWU WUKPI XCTKQWU KPFKEGU$[KPVGITCVKPIVJGUGTGUWNVUYGYKNN GUVCDNKUJCIGPGTCNEQPUGTXCVKQPVJGQT[DCUGFQPVJG EQPEGRVQHGEQU[UVGOPGVYQTMU6JGEQTGQHVJGVJGQT[YKNNKPFKECVGYJKEJPGVYQTMUVTWEVWTGUCTGNKMGN[ VQNGCFVQGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCPFJQYYGECPTGUVQTGVJGPGVYQTMVQOKVKICVGVJGRTQDNGOU 1TICPK\CVKQP 6JGRTQLGEVKUEQORQUGFQHVJTGGITQWRUQPGHQTVJGVJGQTGVKECNCPFOQFGNKPIUVWF[CPFQPGITQWRGCEJ HQTVJGHKGNFUVWFKGUKP/QPIQNKCCPF5CTCYCM6QHCEKNKVCVGEQQRGTCVKQPCPFFKUEWUUKQPKTTGURGEVKXGQH TGUGCTEJ HKGNF YG FQ PQV FKXKFG VJG OGODGTU QH VJG HKGNF VGCOU KPVQ UWDITQWRU KPUVGCF YG JCXG UWRGTXKUQTUYKVJCDCEMITQWPFKPVJGUQEKCNUEKGPEGUCPFGEQNQI[HQTGCEJUVWF[UKVG5GGVJGCVVCEJGF NKUVHQTEQTGCPFQVJGTOGODGTUCPFVJGKTTQNGUKPVJGRTQLGEV 46 RIHN Annual Report 2010 GZVKPEVKQPQHUJTWDUKPCTGCUUWTTQWPFKPIJGTFGTỦRNCEGUQHTGUKFGPEGCPFXKNNCIGU%NKOCVKEFT[KPI CNUQCEEGNGTCVGURCUVWTGFGITCFCVKQP 5CTCYCM +P5CTCYCMYGHQWPFVJGOQUVUGTKQWUGPXKTQPOGPVCNKUUWGUVQDGVJGFGENKPKPICXCKNCDKNKV[QHHQTGUV TGUQWTEGUHQTWUGD[KPFKIGPQWURGQRNGCPFVJGTGNCVGFTGFWEVKQPKPDKQFKXGTUKV[ECWUGFD[VJGGZRCPUKQP QHRNCPVCVKQPU1WTHKGNFTGUGCTEJTGXGCNGFVJCVQKNRCNORNCPVCVKQPUECWUGFGITCFCVKQPQHGEQU[UVGO UGTXKEGUTGEGKXGFD[NQECNKPFKIGPQWURGQRNGUWEJCUTGFWEGFCXCKNCDKNKV[QHCPFEJCPIGUKPJWPVGF CPKOCNUCPFNQUUQHNCPFUHQTUJKHVKPIEWNVKXCVKQP5WEJRTQDNGOUOC[DGCUUQEKCVGFYKVJFGRQRWNCVKQP (KI$ 9G WUGF C IGQITCRJKECN KPHQTOCVKQP U[UVGO )+5 VQ OCR VJG GZRCPUKQP QH QKN RCNO RNCPVCVKQPU CPF GUVCDNKUJGF FCVCUGVU VQ CPCN[\G EQPFKVKQPU CUUQEKCVGF YKVJ VJG FGXGNQROGPV QH RNCPVCVKQPU 9G CNUQ ICVJGTGFDCUKEKPHQTOCVKQPCDQWVQVJGTIQXGTPOGPVRQNKEKGUVJCVOC[JCXGNCTIGKORCEVUQPVJGNKXGUQH NQECNRGQRNGUWEJCUVJG5CTCYCM%QTTKFQTQH4GPGYCDNG'PGTI[ 5%14'YJKEJKPXQNXGUVJGEQPUVTWEVKQP QHOCP[FCOUCPFJ[FTQGNGEVTKERQYGTUVCVKQPUKPXCTKQWUTGIKQPUQH5CTCYCM %QPHKTOCVKQPCPFGXCNWCVKQPQHJ[RQVJGVKECNNKPMU /QPIQNKC 9GUVWFKGFVJGOGEJCPKUOUNGCFKPIVQEQPEGPVTCVKQPUQHNKXGUVQEMCPFTGFWEVKQPUKPPQOCFKEFKUVCPEGU DCUGFQPTGUWNVUQHCSWGUVKQPPCKTGCPFHKGNFUWTXG[U*KIJEQPEGPVTCVKQPUQHIQCVUCTQWPFEKVKGUCPF TQCFUKFGUYGTGFWGVQVJGJKIJRTKEGUQDVCKPGFHQTECUJOGTGKPVJGUGNQECVKQPU6JGGEQPQOKEUVCVGQH JGTFGTUCNUQCHHGEVGFVJGFGITCFCVKQPNGXGNJGTFGTUYKVJCUOCNNPWODGTQHNKXGUVQEMVGPFGFVQKPETGCUG VJGKTPWODGTQHIQCVUCPFFGETGCUGPQOCFKEFKUVCPEGDQVJQHYJKEJEQPVTKDWVGVQRCUVWTGFGITCFCVKQP 1PG KORQTVCPV J[RQVJGUKU CDQWV YCVGT E[ENKPI KPVJG UVWF[ CTGC KU VJCV VJGUWTTQWPFKPI HQTGUVU CPF UJTWDUJGNROCKPVCKPUQKNOQKUVWTGKPVJGRCUVWTGU (KI6QVGUVVJKUKFGCYGEQPVKPWQWUN[OGCUWTGF RTGEKRKVCVKQP CPF UQKN OQKUVWTG 1WT FCVC FQ KPFKECVG VJCV HQTGUVU QH VJG HQTGUVUVGRRG \QPG JGNR OCKPVCKPUQKNOQKUVWTGHQTCNQPIRGTKQFQHVKOGCHVGTRTGEKRKVCVKQPYJKNGRCUVWTGUFQPQV6JGTGHQTG KPCFFKVKQPVQQXGTITC\KPIFGHQTGUVCVKQPD[HQTGUVGTUCPFJGTFGTUCPFFGUVTWEVKQPQHVTGGUGGFNKPIUD[ NKXGUVQEMOC[DGUGTKQWURTQDNGOUVJCVUJQWNFDGTGIWNCVGFHQTRCUVWTGEQPUGTXCVKQP1PVJGQVJGTJCPF KPUVGRRGCPFFT[UVGRRG\QPGUYGHQWPFVJCVUJTWDUYJKEJCTGPQVVJGRTGHGTTGFHQQFQHNKXGUVQEM JCXGCPKORQTVCPVHWPEVKQPVJG[EQPUVCPVN[CDUQTDYCVGTHTQOFGGRUQKNCPFJCXGRQUKVKXGGHHGEVUQP VJGITQYVJQHJGTDUD[EQPVTQNNKPIOQKUVWTG+PCTGCUYKVJUGTKQWURCUVWTGFGITCFCVKQPJKIJNKXGUVQEM FGPUKV[NGCFUVQITC\KPIQHUJTWDUYJKEJCEEGNGTCVGURCUVWTGFGITCFCVKQP RQUKVKXGHGGFDCEM 5CTCYCM 5GXGTCNHCEVQTUYGTGHQWPFVQDGTGURQPUKDNGHQTVJGTCRKFGZRCPUKQPQHRNCPVCVKQPUKP5CTCYCM6JG UVTQPIGUVFTKXGTUYGTGVJGKPETGCUKPIRTKEGQHRCNOQKNFWGVQVJGGZRGEVGFGZJCWUVKQPQHHQUUKNHWGNU CPFITQYKPIFGOCPFUHQTGFKDNGQKNUKPVJG7PKVGF5VCVGU+PFKCCPF%JKPC+PCFFKVKQPVJGKPETGCUKPI FGOCPFHQTDKQHWGNUYCUCPQVJGTKORQTVCPVHCEVQT 1WT UWTXG[ TGXGCNGF VJCV QPG EQPFKVKQP QH VJG TCRKF FGXGNQROGPV QH RNCPVCVKQPU YCU CNNKCPEGU QH IQXGTPOGPVCPFDKIDWUKPGUUHQTOGFD[WPQHHKEKCNOQPG[HNQYCPFHCOKN[TGNCVKQPUJKRU6JKUOC[CNUQNGCF VQVQNGTCPEGQHGZEGUUKXGCPFKNNGICNFGHQTGUVCVKQPCPFRQNNWVKQPD[FGXGNQRGTUCPFEQPHNKEVUYKVJNQECN EQOOWPKVKGU #PQVJGTHCEVQTYGJCXGHQEWUGFQPKUVJCVEJCPIGUKPKPFKIGPQWUUQEKGVKGUHCEKNKVCVGFGXGNQROGPVQH NCPFUEWUVQOCTKN[WUGFD[KPFKIGPQWURGQRNG+PETGCUGUKPECUJKPEQOGUCUYGNNCUFGITCFCVKQPQHHQTGUVU FTKXGOQTGRGQRNGHTQOVJGHQTGUVUVQVJGEKVKGUVJWUETGCVKPICRQUKVKXGHGGFDCEME[ENGQHHQTGUV FGITCFCVKQP6QCPCN[\GVJKUJ[RQVJGUKUYGEQPFWEVGFSWGUVKQPPCKTGUWTXG[UKPXKNNCIGUCNQPIVJG 4CLCPCPF$CTCOTKXGTUVYQOCLQTTKXGTUKP5CTCYCM2TGNKOKPCT[CPCN[UGUUWRRQTVQWTJ[RQVJGUKUDWV CFFKVKQPCNN[TGXGCNGFVJCVQVJGTHCEVQTUUWEJCUVJGUQEKCNECRKVCNQHGCEJXKNNCIGCNUQCHHGEVVJG QWVEQOGQHVJGHGGFDCEM (KI +PUVKVWVKQPUKPFKEGUCPFUKOWNCVKQPOQFGNUKPXGUVKICVGFHQTUEGPCTKQCPCN[UGU /QPIQNKC 47 Research Projects ٧ ;COCOWTC0QTKQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*02TQHGUUQT)GPGTCN 5WRGTXKUKQP/QFGNNKPI9QTM)TQWR5WRGTXKUKQP/CVJGOCVKECN/QFGNNKPI 㪤㫆㪻㪼㫃㫃㫀㫅㪾㩷㪮㫆㫉㫂㩷㪞㫉㫆㫌㫇 ٤ +UJKK4GKKEJKTQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT)NQDCN%JCPIG ,#/56'%4GUGCTEJ(GNNQY)TQWR.GCFGT %QPUVTWEVKQPQH5KOWNCVKQP/QFGN ٤ 1JIWUJK6CMC[WMK %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT0GVYQTM#PCN[UGU -KVCICYC-C\WJKMQ )TCFWCVG5EJQQNQH+PVGITCVGF#TVUCPF5EKGPEGU-QEJK7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV(QTGUVOGCUWTGOGPVU -QDC[CUJK*KFGMK (TQPVKGT4GUGCTEJ%GPVGTHQT)NQDCN%JCPIG ,#/56'%4GUGCTEJ Research Projects 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 RIHN 9G JCXG EQPUKFGTGF VJG GHHGEVU QH FKHHGTGPV U[UVGOU CPF KPUVKVWVKQPU UWEJ CU VJG RTQVGEVKQP CPF RNCPVKPI QH VTGG UGGFNKPIU CPF UJTWDU QTICPK\CVKQP QH JGTFGTỦ ITQWRU HQT EQOOQP WUG QH RCUVWTG KORTQXGOGPV QH TQCF VTCPURQTV UGTXKEGU CPF VJG UVCVG QH FGXGNQROGPV FKUQTFGTGF QT EQPVTQNNGF QH OKPKPICPFCITKEWNVWTGQPVJGEQPUGTXCVKQPCPFTGEQXGT[QHRCUVWTGUYKVJHQTGUVUCPFUJTWDU 6QGXCNWCVGFKHHGTGPVUEGPCTKQUYGYKNNWUGXCTKQWUUQEKCNGEQPQOKECPFGEQNQIKECNKPFKEGUUWEJCU RTQFWEVKXKV[ QH RCUVWTGU CPF NKXGUVQEM VJG RTKEG QH NKXGUVQEM RTQFWEVU VJG JQWUGJQNF KPEQOG QH C JGTFGT NCPF XCNWG VJG EJCPEG QH GFWECVKQP KPEQOG FKUVTKDWVKQP RTQFWEGF D[ OKPG CPF CITKEWNVWTG FGXGNQROGPVUCPFEJCPIGUKPVJGITQUUFQOGUVKERTQFWEVCPFUVCVGDWFIGV 9GJCXGDGIWPFGXGNQRKPIPWOGTKECNOQFGNUVQUKOWNCVGVJGKPVGTCEVKQPUDGVYGGPVJGOKITCVKQPDGJCXKQTQH JGTFGTUCPFXGIGVCVKQPRTQRGTVKGU5WEJCOQFGNVQIGVJGTYKVJVJGRTQEGUUOQFGNHQTRNCPVUQKNYCVGT KPVGTCEVKQPUYKNNDGKPVGITCVGFKPVQVJGNCPFEQXGTOQFGN UGG5GEVKQPVQCPCN[\GXCTKQWUUEGPCTKQU 5CTCYCM 9GJCXGKPXGUVKICVGFFKHHGTGPVU[UVGOUCPFKPUVKVWVKQPUUWEJCUHQTGUVEGTVKHKECVKQPDKQRTQURGEVKPI CPFVJG4GFWEKPI'OKUUKQPUHTQO&GHQTGUVCVKQPCPF&GITCFCVKQPKP&GXGNQRKPI%QWPVTKGU 4'&&RTQITCOHQT UEGPCTKQCPCN[UGU9GJCXGCPCN[\GFVJGGHHGEVKXGPGUUQHCPFRTQDNGOUYKVJVJGUGU[UVGOU(QTGZCORNG DKQRTQURGEVKPIPCOGN[VJGWVKNK\CVKQPQHDKQTGUQWTEGUKPVTQRKECNHQTGUVUVQFGXGNQRPGYOGFKEKPGU JCUCNTGCF[UVCTVGFKP5CTCYCMDWVVJGJKIJEQUVUHQTRJCTOCEGWVKECNEQORCPKGUCPFVJGNQYTGYCTFUHQT VTCFKVKQPCNMPQYNGFIGOCMGVJGU[UVGOKPGHHKEKGPVCPFWPUWUVCKPCDNG 6QGXCNWCVGFKHHGTGPVUEGPCTKQUYGYKNNWUGXCTKCDNGUQEKCNGEQPQOKECPFGEQNQIKECNKPFKEGU+PVJG ECUGQHVTQRKECNHQTGUVUDKQFKXGTUKV[KUQPGQHVJGOQUVKORQTVCPVGEQNQIKECNKPFKEGU+PCFFKVKQPVQ GZCOKPKPIVJGGHHGEVUQHNQECNXGIGVCVKQPQPURGEKGUFKXGTUKV[YGCNUQEQPFWEVGFUWTXG[UCVRNQVUQH KFGPVKECN XGIGVCVKQP YKVJ FKHHGTGPV UWTTQWPFKPI XGIGVCVKQP VQ GNWEKFCVG NCTIGTUECNG GHHGEVU 6JG TGUWNVU QH VJGUG UWTXG[U UWIIGUV VJCV VJGDKQFKXGTUKV[QHUWTTQWPFKPIXGIGVCVKQPJCUCEQPUKFGTCDNG GHHGEVGURGEKCNN[KPURGEKGUTKEJRTKOCT[HQTGUVU 9GJCXGDGIWPFGXGNQRKPINCPFEQXGTVTCPUKVKQPOQFGNUVQUKOWNCVGNCPFEQXGTEJCPIGUHQTVJGGPVKTG UVCVGQH5CTCYCMWUKPIGZKUVKPINCPFEQXGT)+5FCVCCPFUCVGNNKVGTGOQVGUGPUKPIFCVCHTQOVJGRCUVVYQ FGECFGU(TQOVJKUVJGJWOCPKORCEVUQPNCPFEQXGTEJCPIGUYKNNDGSWCPVKHKGFCPFKPEQTRQTCVGFKPVQC OGUQUECNGNCPFEQXGTOQFGN UGG5GEVKQPYKVJYJKEJYGYKNNCPCN[\GXCTKQWUUEGPCTKQU 'UVCDNKUJOGPVQHEQPUGTXCVKQPVJGQT[ 9GJCXGLWUVUVCTVGFGUVCDNKUJKPICIGPGTCNEQPUGTXCVKQPVJGQT[HQTGEQU[UVGOPGVYQTMUQPVJGDCUKUQH EQPETGVG ECUG UVWFKGU HTQO /QPIQNKC CPF 5CTCYCM#NVJQWIJ VJG UVTWEVWTG QH VJG VJGQT[JCU PQV DGGP ENGCTN[FGVGTOKPGFVYQKORQTVCPVRQKPVUKPVJGIGPGTCNVJGQT[JCXGDGGPKUQNCVGFKGVYQPGVYQTM GHHGEVU KP VJG F[PCOKEU QH UQEKQGEQNQIKECN U[UVGOU 6JG HKTUV KPXQNXGU TKRRNG GHHGEVU VJCV URTGCF VJTQWIJ VJG URCVKCN UVTWEVWTG HQT GZCORNG VJG OKITCVKQP FKUVCPEGU QH JGTFGTU UVTQPIN[ CHHGEV XGIGVCVKQPCPFUWUVCKPCDKNKV[CPFNQECNDKQFKXGTUKV[KUUVTQPIN[KPHNWGPEGFD[UWTTQWPFKPINCPFEQXGT 6JG UGEQPF KU RQUKVKXG HGGFDCEMU QH KPVGTCEVKQPUDGVYGGPGEQU[UVGOUCPFJWOCPDGJCXKQTUNGCFKPIVQ TCRKFEJCPIGUECNNGFTGIKOGUJKHVU(QTGZCORNGCTGFWEVKQPKPHQTGUVWUGD[KPJCDKVCPVUFGETGCUGU RTQHKVU HTQO VJG HQTGUV NGCFKPI VQ HWTVJGTTGFWEVKQPU KP HQTGUV WUG CPF VJGNKMGN[ CEEGRVCPEG D[ KPJCDKVCPVUQHEQOOGTEKCNNQIIKPIQTQKNRCNORNCPVCVKQPU 48 RIHN Annual Report 2010 -QDC[CUJK;WVCMC -QPFQ/KEJKQ 5CK\GP+\WTW 5W\WMK4KMKGK 6CMCFC6CMGPQTK 6C[CUW+EJKTQ &GPPKU&[G 0CMCOCTW/C[WMQ *CUGICYC5JKIGCMK /CVUWQMC/CUC[WMK ;CEJK5JKIGQ (GNNQY%QPUVTWEVKQPQH5KOWNCVKQP/QFGN 7PKXGTUKV[QH(NQTKFC8KUKVKPI4GUGCTEJGTU'EQU[UVGO/QFGNNKPI (CEWNV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[4[WMQMW7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT(QQF 9GD#PCN[UKU 6JG)TCFWCVG5EJQQNQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU#UUKUVCPV2TQHGUUQT)+5 #PCN[UKU 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT)NQDCN%JCPIG ,#/56'%5WD.GCFGT4GUGCTEJ 5EKGPVKUV4GOQVG5GPUKPI )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN'CTVJ5EKGPEG*QMMCKFQ 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT6JGQTGVKECN'EQNQI[ %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5VCDNG +UQVQRG'EQNQI[ 75)GQNQIKECN5WTXG[5QWVJYGUV)GQITCRJKE5EKGPEG6GCO4GUGCTEJ )GQITCRJGT4GOQVG5GPUKPI )TCFWCVG5EJQQNQH&KXKUKQP5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[6QM[Q+PUVKVWVGQH 6GEJPQNQI[.GEVWTGT5QEKCN/QFGN#PCN[UGU 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*05GPKQT2TQLGEV 4GUGCTEJGT%QPUVTWEVKQPQH5KOWNCVKQP/QFGN -QEJK7PKXGTUKV[4GUGCTEJCPF'FWECVKQP(CEWNV[0CVWTCN5EKGPEGU%NWUVGT #ITKEWNVWTG7PKV#UUQEKCVG2TQHGUUQT4GOQVG5GPUKPI %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT 'PXKTQPOGPVCN'EQNQI[5QEKCN/QFGN#PCN[UGU 㪪㪸㫉㪸㫎㪸㫂㩷㪮㫆㫉㫂㩷㪞㫉㫆㫌㫇 ٤ 5CMCK5JQMQ ٤ +EJKMCYC/CUCJKTQ ٤ 0CMCUJK\WMC6QJTW +ICTCUJK5JWKEJK +EJKG6QOQCMK +VKQMC6CMCCMK +EJKMCYC6GVUW +PQWG;WVC 1PWOC#[WOK -CVQ;WOK -CPC\CYC-GPVCTQ -COQK6COCMK -KUJKOQVQ-GKMQ -QK\WOK/K[CMQ 5CMCIWEJK/CTK 5COGLKOC*KTQOKVUW 5JKOCOWTC6GVUW[C 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5WRGTXKUKQPQH'EQNQI[5VWFKGUHQT5CTCYCM -QEJK7PKXGTUKV[4GUGCTEJCPF'FWECVKQP(CEWNV[0CVWTCN5EKGPEGU%NWUVGT #ITKEWNVWTG7PKV#UUQEKCVG2TQHGUUQT5WRGTXKUKQPQH5QEKCN5[UVGOUHQT5CTCYCM 6QJQMW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5EGPCTKQ#PCN[UKU 6JG7PKVGF)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU'JKOG7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV5CTCYCM2NCPV2J[UKQNQI[5WTXG[U -QEJK7PKXGTUKV[4GUGCTEJCPF'FWECVKQP(CEWNV[0CVWTCN5EKGPEGU%NWUVGT #ITKEWNVWTG7PKV#UUQEKCVG2TQHGUUQT5CTCYCM2NCPV2J[UKQNQI[5WTXG[U )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5CTCYCM+PUGEV5WTXG[U 4KMM[Q7PKXGTUKV[5KIJVUGGKPI&GRCTVOGPV2TQITCO%QQTFKPCVQT5CTCYCM%JKPGUG 5QEKGV[5WTXG[U 6JG7PKVGF)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU'JKOG7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV6TGG2J[UKQNQIKECNGEQNQI[ (CEWNV[QH'EQPQOKEU-GKQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5CTCYCM'PXKTQPOGPVCN'EQPQO[ 5WTXG[U -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU #5#(#5)TCFWCVG5VWFGPV5CTCYCM$KQNQIKECN4GUQWTEG5WTXG[U 5JKPUJW7PKXGTUKV[YJQNGUEJQQNGFWECVKQPOGEJCPKUO#UUQEKCVG2TQHGUUQT5CTCYCM $KQNQIKECN4GUQWTEG5WTXG[U 6JG7PKVGF)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU'JKOG7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV5CTCYCM$KTF5WTXG[U 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*02TQLGEV4GUGCTEJGT5CTCYCM +PUGEV5WTXG[U 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*02TQLGEV4GUGCTEJGT5CTCYCM $KQNQIKECN4GUQWTEG5WTXG[U )TCFWCVG5EJQQNQH+PVGITCVGF#TVUCPF5EKGPEGU-QEJK7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV6TGG2J[UKQNQIKECNGEQNQI[ %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJGTKPFWUVT[WPKXGTUKV[ EQQRGTCVKQPQHHKEKCNEQQRGTCVKQP5CTCYCM$KQNQIKECN4GUQWTEG5WTXG[U 6JG7PKVGF)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU'JKOG7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 49 Research Projects 2TQHGUUQT5CTCYCM(QTGUV5VTWEVWTG5WTXG[U )TCFWCVGUEJQQNNKVGTCVWTGITCFWCVGEQWTUG1UCMC%KV[7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5CTCYCM5QEKCN5VTWEVWTG5WTXG[U 6CPCMC5QVC )TCFWCVG5EJQQNQH-WTQUJKQ5EKGPEG-QEJK7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT5CTCYCM$KQNQIKECN4GUQWTEG5WTXG[U %JQ[;GG-GQPI (CEWNV[QH'EQPQOKEU-GKQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJGTXKUKV5CTCYCM5QEKCN5VTWEVWTG 5WTXG[U 6UWMCOQVQ,KTQ -QEJK7PKXGTUKV[4GUGCTEJCPF'FWECVKQP(CEWNV[0CVWTCN5EKGPEGU%NWUVGT #ITKEWNVWTG7PKV2TQHGUUQT 6QMWOQVQ;WLK )TCFWCVG5EJQQNQH$KQCITKEWNVWTG5EKGPEGU0CIQ[C7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV 0CKVQ&CKUWMG -[QVQ7PKXGTUKV[CTGCUVWF[WPKHKECVKQPENGCTKPIJQWUG4GUGCTEJGT 0CQG5JQLK %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV 0CMCICYC/KEJKMQ )TCFWCVG5EJQQNQH$KQCITKEWNVWTG5EKGPEGU0CIQ[C7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5CTCYCM/COOCN5WTXG[U 0CICOCUW*KFGVQUJK 6JG-[QVQ7PKXGTUKV[/WUGWOޓ5GEVKQPQH/CVGTKCN'ZCOKPCVKQPCPF6GEJPKECN 5GTXKEG#UUQEKCVG2TQHGUUQT *CVCFC#[C -[QVQ7PKXGTUKV[QH(QTGKIP5VWFKGU.GEVWTGT5CTCYCM'PXKTQPOGPV5WTXG[U *CTCFC;WVQ )TCFWCVG5EJQQNQH+PVGITCVGF#TVUCPF5EKGPEGU-QEJK7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV *CPFC%JKJKTQ )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV5CTCYCM+PUGEV5WTXG[U *[QFQ(WLKQ 4GUGCTEJ%QTGHQT+PVGTFKUEKRNKPCT[5EKGPEGU1MC[COC7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT (WLKVC9CVCTW -QPCP9QOGPU7PKXGTUKV[.GEVWTGT5CTCYCM5QEKCN5VTWEVWTG5WTXG[U /CVUWOQVQ6CMCUJK )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ 7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT5CTCYCM+PUGEV5WTXG[U /QJF'HHGPFK$KP9CUNK )TCFWCVG5EJQQNQH-WTQUJKQ5EKGPEG-QEJK7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV5CTCYCM$KQNQIKECN4GUQWTEG5WTXG[U /QTKUJKVC#MKMQ -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU #5#(#5,5254GUGCTEJ(GNNQY5CTCYCM2QNKVKEU5WTXG[U ;COCUJKVC5CVQUJK 6JG)TCFWCVG5EJQQNQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU4GUGCTEJGT5CTCYCM/WUJTQQO 5WTXG[ ;QPG[COC#QIW 6JG7PKVGF)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU'JKOG7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV 㪤㫆㫅㪾㫆㫃㫀㪸㩷㪮㫆㫉㫂㩷㪞㫉㫆㫌㫇 5QFC4[QLK 1PKMK5JWPLK -COKOWTC#MKTC -QFC4[QUWMG -QPCIC[C;WMK -QPFQ,WPLK 5WIKVC/KEJKCMK 0CEJKPUJQPJQT)7 *KTQDG/WPGVQ Research Projects ٤ /CGMCYC#K %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT)TQWR .GCFGT5WRGTXKUKQPQH'EQNQI[5VWFKGUHQT/QPIQNKC 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*08KUKVKPI 4GUGCTEJGTU5WRGTXKUKQPQH5QEKCN5EKGPEG5VWFKGUHQT/QPIQNKC ,CRCP+PVGTPCVKQPCN4GUGCTEJ%GPVGTHQT#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU5GPKQT4GUGCTEJ (GNNQY/QPIQNKC#ITKEWNVWTCN'EQPQO[5WTXG[U 6QM[Q7PKXGTUKV[QH(QTGKIP5VWFKGU.GEVWTGT/QPIQNKC'PXKTQPOGPVCN5QEKGV[ 5WTXG[U %GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV/QPIQNKC $KQNQIKECN4GUQWTEG5WTXG[U 0CVKQPCNOWUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT/QPIQNKC0QOCFKE5QEKGV[5WTXG[U )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG1MC[COC7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV/QPIQNKCP.CPFEQXGT#PCN[UKU )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC2TQHGUUQT/QPIQNKC9CVGT%KTEWNCVKQP 0CVKQPCNOWUGWOQH'VJPQNQI[8KUKVKPI4GUGCTEJGTU/QPIQNKC0QOCFKE5QEKGV[ 5WTXG[U )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG1MC[COC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT/QPIQNKC/CVGTKCN%KTEWNCVKQP RIHN ٤ (WLKVC0QDQTW 50 RIHN Annual Report 2010 /QTK5JKPKEJK 1VQFC6CMCUJK 5CVQJ6CMCUJK +/)0)1QTICPK\GT/QPIQNKCNQECN'EQPQO[5WTXG[U )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG1MC[COC7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC)TCFWCVG5VWFGPV ,QJCP$*L4CJOCP (QTGUV4GUGCTEJ%GPVGT5CTCYCM6GEJPKECN1HHKEGT 6COWTC-GPLK )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC#UUQEKCVG2TQHGUUQT 0CICK5JKP (TQPVKGT4GUGCTEJ%GPVGTHQT)NQDCN%JCPIG ,#/56'%6GEJPKECNUVWF[FGRWV[ EJKGH /QJCOOGF/CJCDWDWT4CJOCP )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG)TCFWCVG%QWTUG-QEJK7PKXGTUKV[)TCFWCVG 5VWFGPV /QTKPCIC;WKEJK )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC)TCFWCVG5VWFGPV ;QUJK\CYC5JKPVCTQ )TCFWCVG5EJQQNQH.KHGCPF'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH 6UWMWDC)TCFWCVG5VWFGPV 6CTOKLKDKP/CUTQP 7PKXGTUKV[5CKPU/CNC[UKC5GPKQT.GEVWTGT 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 6QRKEUHQTVJGHKGNFTGUGCTEJGUCPFFCVCCPCN[UGUKP(; /QPIQNKC %QPVKPWQWUOGCUWTGOGPVUQHENKOCVGEQPFKVKQPU 5GCUQPCNRTQFWEVKQPCPFNKXGUVQEMITC\GFDKQOCUUQHJGTDUCPFUJTWDU 4GNCVKQPUJKRUCOQPIOQXKPIFKUVCPEGUCPFQVJGTEJCTCEVGTKUVKEUQHHCTOKPICPFVJGGEQPQOKECPFUQEKCN UVCVWUQHJGTFGTU 'EQPQOKECPCN[UGUQHFKHHGTGPVV[RGUQHNKXGUVQEMHCTOKPICPFQVJGTKPFWUVTKGU 5CTCYCM +PVGTCEVKQPUDGVYGGPKPFKIGPQWUUQEKGVKGUCPFGEQU[UVGOUD[CSWGUVKQPPCKTGUWTXG[ %JCTCEVGTKUVKEU HQQFYGDDKQFKXGTUKV[GEQNQIKECNHWPEVKQPUGVEQHGEQU[UVGOUWPFGTFKHHGTGPV HQTGUVEQXGTUGURGEKCNN[KPRNCPVCVKQPU #EVWCNCPFRQVGPVKCNGEQPQOKEXCNWGUQHNCPFYKVJFKHHGTGPVNCPFEQXGT 5EGPCTKQCPCN[UGU 6JGUEGPCTKQCRRTQCEJJCUDGEQOGRQRWNCTKPTGEGPV[GCTU9GNNMPQYPGZCORNGUKPENWFGVJQUGRTQRQUGFD[ VJG+PVGTIQXGTPOGPVCN2CPGNQP%NKOCVG%JCPIG +2%%HQTFKHHGTGPVNGXGNUQH%1GOKUUKQPCPFVJQUG RTQRQUGFD[/KNNGPPKWO'EQU[UVGO#UUGUUOGPV+PDQVJECUGUGCEJUEGPCTKQ HCOKN[CUUWOGUCUGVQH EQPFKVKQPUCNQPICRCTVKEWNCTUVQT[NKPG9GYKNNWUGCUKOKNCTCRRTQCEJ+PVJGPGZVVYQ[GCTUYGYKNN KFGPVKH[UEGPCTKQUHQTCPCN[UKUCPFGXCNWCVGVJGOWUKPIFKHHGTGPVKPFKEGU6JTGGRTQXKUKQPCNUEGPCTKQU CTGCUHQNNQYU 5%'0#4+15 $WUKPGUUCUWUWCN /QPIQNKC.CPFRTKXCVK\CVKQPRTQITGUUGUCPFHWTVJGTFGENKPGUQHVTGGUCPFUJTWDUECWUGFGITCFCVKQPQH RCUVWTGU6JKUECWUGUCUGTKQWUUJQTVCIGQHITCUUNCPFUHQTUVQEMHCTOKPICPFUQEKCNKPUVCDKNKV[ 5CTCYCM#DKRQNCTK\CVKQPQHNCPFUKPVQRTQVGEVGFCTGCUCPFOQPQEWNVWTGU RNCPVCVKQPUECWUGUCUJQTVCIG QHNCPFUHQTKPFKIGPQWURGQRNGCPFCDCPFQPOGPVQHVTCFKVKQPCNEWNVWTGU+VCNUQECWUGUUGTKQWUINQDCN RTQDNGOUDGECWUGQH%1GOKUUKQPUCPFNQUUQHDKQFKXGTUKV[WPKSWGVQVJGTGIKQP +PHTCUVTWEVWTGKPXGUVOGPVCPFFGXGNQROGPV /QPIQNKC6JKUUEGPCTKQKPENWFGUTQCFEQPUVTWEVKQPVJGKPVTQFWEVKQPQHCEQNFVTCPURQTVU[UVGOCPF DWKNFKPIQHYGNNUKPRCUVWTGU6JGUGUVTCVGIKGUOC[KORTQXGNKXGUVQEMFKUVTKDWVKQPCPFVJWUTGFWEGVJG QXGTITC\KPICPFFGITCFCVKQPQHRCUVWTGUEWTTGPVN[QEEWTTKPICTQWPFTQCFUEKVKGUCPFYGNNUDGECWUGQH VJGJKIJNKXGUVQEMFGPUKVKGUKPVJGUGCTGCU 5CTCYCM 6JKU UEGPCTKQ KPENWFGU TQCF EQPUVTWEVKQP CPF GUVCDNKUJOGPV QH CP GHHKEKGPV U[UVGO QH DKQRTQURGEVKPI1PGRTQDNGOKPTGOQVGCTGCUKUCNCEMQHCEEGUUVQHCEKNKVKGUQWVUKFGQHVJGXKNNCIG YJGTGTGUKFGPVUECPUGNNVJGKTRTQFWEVUCPFUGPFVJGKTEJKNFTGPVQUEJQQN1WTSWGUVKQPPCKTGUWTXG[ 51 Research Projects 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 1JMQWEJK06C[CUW+-QDC-7UGQHECTDQPPCVWTCNCDWPFCPEGUKPUQKNGEQNQI[KORNKECVKQPU HQTHQQFYGDTGUGCTEJ'CTVJ.KHGCPF+UQVQRGU 5CK\GP+/CGMCYC#CPF;COCOWTC05RCVKCNCPCN[UKUQHVKOGUGTKGUEJCPIGUKPNKXGUVQEM FKUVTKDWVKQPD[FGVGEVKQPQHNQECNURCVKCNCUUQEKCVKQPUKP/QPIQNKC#RRNKGF)GQITCRJ[ 6CMCFC6/K[COQVQ#CPF*CUGICYC5>KXCVKQPQHC[GCTN[VTCPUKVKQPRTQDCDKNKV[OCVTKZ HQTNCPFWUGF[PCOKEUCPFKVUCRRNKECVKQPU.CPFUECRG'EQNQI[ Research Projects 2CRGTU RIHN TGXGCNGFVJCVUWEJKPHTCUVTWEVWTGKUGUUGPVKCNVQOCKPVCKPKPICEQOOWPKV[KPCIQQFUVCVG'EQPQOKE XCNWCVKQPQHVTCFKVKQPCNMPQYNGFIGOC[DGCPQVJGTYC[VQRTQOQVGKPJGTKVCPEGQHVJKUMPQYNGFIG %JCPIGUKPKPUVKVWVKQPU /QPIQNKC6JKUUEGPCTKQKPENWFGUTGKPHQTEGOGPVQHEQOOWPKV[WPKVUCPFGUVCDNKUJOGPVQHRTQVGEVGFCTGCU 1PG RTQDNGOKP /QPIQNKC KU VJG NCEM QHOCPCIGOGPVDQFKGUHQTRCUVWTGU1PGRQUUKDNGUQNWVKQPKUVQ UVTGPIVJGPNQECNEQOOWPKVKGUCPFVQCNNQYVJGOVQOCPCIGVJGKTRCUVWTGNCPFHQTUWUVCKPCDNGWUG 5CTCYCM6JKUUEGPCTKQKPENWFGUCHQTGUVEGTVKHKECVKQPU[UVGOCPF4'&&6JGGHHGEVUQHFGHQTGUVCVKQPCTG PQVKPENWFGFKPEWTTGPVGXCNWCVKQPUQHVJGWUGQHQKNRCNOUVQFGETGCUG%1GOKUUKQPU5WEJQXGTUKIJVU QHVGP NGCF VQ KPEQTTGEV QT KPGHHKEKGPV UVTCVGIKGU 4'&& C U[UVGO VQ ECNEWNCVG GOKUUKQPU HTQO FGHQTGUVCVKQPKPFGXGNQRKPIEQWPVTKGUOC[RCTVN[TGUQNXGVJGRTQDNGO +0&+%'5(145%'0#4+1'8#.7#6+10 6JGHQNNQYKPIXCTKCDNGUOC[RTQXKFGWUGHWNKPFKEGUHQTGXCNWCVKPIVJGUEGPCTKQU .CPFEQXGT 8CTKCDNGUECNEWNCVGFWUKPINCPFEQXGTFCVC $KQOCUUECTDQPUGSWGUVTCVKQPDKQFKXGTUKV[GEQPQOKEXCNWGU 8CTKCDNGURCTVN[KPFGRGPFGPVQHNCPFEQXGT 6TCFKVKQPCNMPQYNGFIGYCVGTCXCKNCDKNKV[CPFSWCNKV[RQRWNCVKQPFKUVTKDWVKQP 'UVCDNKUJOGPVQHEQPUGTXCVKQPVJGQT[ 6JGMG[EQPEGRVQHQWTRTQLGEVKUVJǦGEQU[UVGOPGVYQTM̍YJKEJJCUCPGUVGFUVTWEVWTGKPXQNXKPI KPVGTCEVKQPU COQPI CPF YKVJKP UWDU[UVGOU KPENWFKPI JWOCP UQEKGVKGU 6JG CKO QH GUVCDNKUJKPI C EQPUGTXCVKQPVJGQT[DCUGFQPVJGGEQU[UVGOPGVYQTMKUVQFGVGTOKPGVJGECWUGUQHGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU CPF VQ TGCNK\G YJCV NKPMU KP VJG GEQU[UVGO PGVYQTM UJQWNF DG CFLWUVGF VQ GHHGEVKXGN[ TGUQNXG VJG RTQDNGOU 1WTUVWFKGUVQFCVGUWIIGUVCUKIPKHKECPVFKHHGTGPEGKPVJGUVTWEVWTGUQHVJGGEQU[UVGOPGVYQTMUQH /QPIQNKCCPF5CTCYCM6JKUFKHHGTGPEGKUDCUGFQPFKHHGTGPEGUKPGEQPQOKERTQRGTVKGUHQTJWOCPUKPVJG VYQGEQU[UVGOU+P/QPIQNKCVJGXGIGVCVKQPKVUGNH ITCUUGUJCUPQFKTGEVXCNWGHQTJWOCPUVJGXCNWG KUUVQTGFKPNKXGUVQEMVJCVHGGFUQPVJGITCUUGU6JGTGHQTGINQDCNGEQPQOKEUCHHGEVVJGKPJCDKVCPVỦ DGJCXKQT NGCFKPI VQ QXGTWUG QH VJG XGIGVCVKQPCPF FGITCFCVKQP QH VJG ITCUUNCPF +PVJKU ECUG VJG GHHGEVKXGTGURQPUGVQVJGRTQDNGOUJQWNFKPXQNXGEJCPIKPIVJGKPJCDKVCPVỦDGJCXKQT1PVJGQVJGTJCPF KP5CTCYCMGEQPQOKEXCNWGKUUVQTGFKPVJGXGIGVCVKQP VTGGU6JGTGHQTGGPVGTRTKUGUCPFIQXGTPOGPVU VGPF VQ UGXGTGN[ FGXGNQR VJG HQTGUVU ECWUKPIDQVJ TGFWEVKQPU KP VJG COQWPV QHHQTGUV CXCKNCDNG VQ KPJCDKVCPVUCPFDKQFKXGTUKV[NQUU6JGGHHGEVKXGTGURQPUGVQVJKURTQDNGOUJQWNFKPXQNXGTGIWNCVKQPQH GPVGTRTKUGUCPFIQXGTPOGPVU 6JGGEQU[UVGOPGVYQTMEQPEGRVOC[RTQXKFGWUGHWNIWKFGNKPGUHQTEQPUGTXKPIGEQU[UVGOPGVYQTMUKPQVJGT CTGCU YJGTG KPJCDKVCPVU FGRGPF UVTQPIN[ QP PCVWTCN GEQU[UVGOU CPF YJGTG VJG GEQU[UVGOU CTG DGKPI CHHGEVGFD[GEQPQOKEINQDCNK\CVKQP+PQVJGTYQTFUQPGECPKPXGUVKICVGYJGVJGTVJGGEQU[UVGOPGVYQTMQH CVCTIGVCTGCKUQHVJG/QPIQNKCPV[RGQTVJG5CTCYCMV[RGQTFGVGTOKPGVJGRTQRQTVKQPCNFKUVTKDWVKQP QHVJGVYQV[RGUYKVJKPCPGVYQTM 52 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪜㪄㪇㪋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪭㫌㫃㫅㪼㫉㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫀㫃㫀㪼㫅㪺㪼㩷㫆㪽㩷㪪㫆㪺㫀㪸㫃㪄㪜㪺㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃 㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪩㪼㫊㫀㫃㫀㪼㫅㪺㪼㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪬㪤㪜㪫㪪㪬㪃㩷㪚㪿㫀㪼㫂㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪜㪺㫆㫊㫆㫇㪿㫐 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫉㪼㫊㫀㫃㫀㪼㫅㪺㪼㪆 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㫉㪼㫊㫀㫃㫀㪼㫅㪺㪼㪃 㩷 㫇㫆㫍㪼㫉㫋㫐㪃 㩷 㫊㫆㪺㫀㪸㫃㪄㪼㪺㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃 㩷 㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪃 㩷 㫉㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼 㩷 㫄㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㪃 㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃 㩷 㫍㪸㫉㫀㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㪃 㫍㫌㫃㫅㪼㫉㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㪃㩷㪿㫌㫄㪸㫅㩷㫊㪼㪺㫌㫉㫀㫋㫐㪃㩷㫊㪼㫄㫀㪄㪸㫉㫀㪻㩷㫋㫉㫆㫇㫀㪺㫊 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 4GUGCTEJ1DLGEVKXGU 6JGQDLGEVKXGQHVJKUTGUGCTEJKUVQEQPUKFGTKORCEVUQHGPXKTQPOGPVCNXCTKCDKNKV[QPXWNPGTCDKNKV[ CPF TGUKNKGPEG QH JWOCP CEVKXKVKGU KP VJG UGOKCTKF VTQRKEU VQ UVWF[ HCEVQTU CHHGEVKPI UQEKCN GEQNQIKECN U[UVGOU CPF VJGKT TGEQXGT[ HTQO UJQEMU VQ CPCN[\G HCEVQTU FGVGTOKPKPI CDKNKV[ QH JQWUGJQNFU CPF EQOOWPKVKGU VQ TGEQXGT HTQO GPXKTQPOGPVCN UJQEMU CPF VJG TQNGU QH KPUVKVWVKQPU KP KORTQXKPIJQWUGJQNFTGUKNKGPEGCPFVQKFGPVKH[VJGHCEVQTUCHHGEVKPITGUKNKGPEGQHUQEKCNGEQNQIKECN U[UVGOU CPF YC[U KP YJKEJ VJG TGUKNKGPEG QH UWDUKUVGPEG HCTOGTU KP VJG UGOKCTKF VTQRKEU VQ GPXKTQPOGPVCNXCTKCDKNKV[ECPDGUVTGPIVJGPGF $CEMITQWPF # XKEKQWU E[ENG QH RQXGTV[ CPF GPXKTQPOGPVCN FGITCFCVKQP UWEJ CU HQTGUV FGITCFCVKQP CPF FGUGTVKHKECVKQPKUCOCLQTECWUGQHINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU6JKUKUGURGEKCNN[VJGECUGKPVJG UGOKCTKFVTQRKEU 5#6KPENWFKPI5WD5CJCTCP#HTKECCPF5QWVJ#UKCYJGTGCOCLQTKV[QHVJGYQTNF̉U RQQTCTGEQPEGPVTCVGF9KVJKPVJG5#6EQOOWPKVKGỦNKXGNKJQQFUFGRGPFETKVKECNN[QPHTCIKNGCPFRQQTN[ GPFQYGFPCVWTCNTGUQWTEGUCPFRQXGTV[CPFGPXKTQPOGPVCNFGITCFCVKQPCTGYKFGURTGCF2GQRNGKPVJGUG TGIKQPUFGRGPFNCTIGN[QPTCKPHGFCITKEWNVWTGCPFVJGKTNKXGNKJQQFUCTGXWNPGTCDNGVQGPXKTQPOGPVCN XCTKCDKNKV[ 'PXKTQPOGPVCN TGUQWTEGU UWEJ CU XGIGVCVKQP CPF UQKN CTG CNUQ XWNPGTCDNG VQ JWOCP CEVKXKVKGU6QUWTOQWPVVJGUGGPXKTQPOGPVCNEJCNNGPIGUJWOCPUQEKGV[CPFGEQU[UVGOUOWUVDGTGUKNKGPV VQ TGEQXGTSWKEMN[HTQOGPXKTQPOGPVCNUJQEMU6JWUKPVJKURTQLGEVYGEQPUKFGTUQEKGV[CPFGEQNQI[CU QPGUQEKCNGEQNQIKECNU[UVGOCPFGORKTKECNN[CPCN[\GKVUTGUKNKGPEG *QYFQ[QWWVKNK\GVJGTGUWNVUQHVJGRTQLGEVVQJGNRUQNXKPǏINQDCNGPXKTQPOGPVCNKUUWGU̍! 6JTQWIJFCVCEQNNGEVKQPQDUGTXCVKQPCPFCPCN[UKUQWTTGUGCTEJYKNNKFGPVKH[MG[TGUKNKGPEGKPFKECVQTU CDNGVQRTQXKFGGEQU[UVGOCPFTGUQWTEGOCPCIGOGPVQRVKQPUHQTEQOOWPKVKGUKPVJG5#66JGUGTGUWNVUYKNN DGFKUUGOKPCVGFVJTQWIJYQTMUJQRUEQPHGTGPEGUYQTMKPIRCRGTUCPFRGGTTGXKGYGFRWDNKECVKQPUVQUJCTG KPHQTOCVKQPYKVJEQPEGTPGFIQXGTPOGPVCNCPFPQPIQXGTPOGPVCNCIGPEKGUCPFITQWRU 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 +P(; 24YGHQEWUUGFQPGUVCDNKUJKPITGUGCTEJEQNNCDQTCVKQPUYKVJXCTKQWUKPUVKVWVKQPUKP<CODKC +P(; (4YGRTGRCTGFGZRGTKOGPVCNHKGNFUKVGUCPFKPUVCNNGFOQPKVQTKPIGSWKROGPVUWEJCUYGCVJGT UVCVKQPUQPHCTOTCKPICWIGUCPFUQKNOQKUVWTGOGCUWTGOGPVFGXKEGU%QORTGJGPUKXGJQWUGJQNFUWTXG[UCPF OQPKVQTKPIQHTCKPHCNNCPFETQRITQYVJEQOOGPEGFKP0QXGODGT+PVGPUKXGHKGNFFCVCEQNNGEVKQPUHQT VJG CPF CITKEWNVWTCN UGCUQPU CPF FCVC EQORKNCVKQPU YGTG EQORNGVGF KP UWDUGSWGPV HKUECN[GCTUQH(; (4CPF(; (4(QTVJGEWTTGPVHKUECN[GCTQH(; (4HKNGF UWTXG[UQVJGTHKGNFOQPKVQTUCPFFCVCEQORKNCVKQPUHQTVJGUGCUQPUJCXGLWUVDGGPEQORNGVGF 9GCRRTQCEJTGUKNKGPEGQHHCTOKPIJQWUGJQNFUVQENKOCVKEXCTKCDKNKV[D[HQEWUKPIQPOGEJCPKUOUCPF URGGFQHEQPUWORVKQPHQQFRTQFWEVKQPCPFNKXGNKJQQFTGEQXGT[CHVGTGZRGTKGPEKPIUJQEMUUWEJCUFTQWIJV CPFHNQQFU UGGEQPEGRVWCNFKCITCOKP(KIWTG6JGOGOGCUWTGUVJGNGXGNQHFGENKPGQHCITKEWNVWTCN 53 Research Projects ٧ 7/'657%JKGMQ ; غ#%*+5JKIG ٤ 5*+0,1*KVQUJK #0&1-CQTW 5*+$#6#5JQ\Q ٤ 6#0#-#7GTW 0141;QMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVG2TQHGUUQT4GIKQPCN CPCN[UKUHCTOUWTXG[ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVG2TQHGUUQT#FXKUQT )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT1TICPKE OCVGTKCNUCPFUQKNHGTVKNKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVGUVWFGPV /#1TICPKE OCVGTKCNUCPFUQKNHGTVKNKV[ (KGNF5EKGPEG'FWECVKQPCPF4GUGCTEJ%GPVGT-[QVQ 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT6TGGUJTWDEQORQPGPVUCPFKVUUWEEGUUKQP )TCFWCVG5EJQQNQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5QKNFGITCFCVKQPCPFGTQUKQP )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVGUVWFGPV /#1TICPKE Research Projects 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 RIHN RTQFWEVKQPVJTQWIJOCK\G[KGNFU6JGOGQDUGTXGUVJGURGGFQHTGEQXGT[KPHQQFEQPUWORVKQPCPFJGCNVJ CPF PWVTKVKQPCN UVCVWU UWEJ CU DQF[ YGKIJV ITQYVJ CPF UMKPHQNF VJKEMPGUU 6JGOG SWCNKVCVKXGN[ EQPUKFGTU EQPFKVKQPU WPFGT YJKEJ NKXGNKJQQFU FGENKPG QT FQ PQV FGENKPG JQY VJG[ TGEQXGT CPF JQY FKHHGTGPVKCNEQRKPIUVTCVGIKGUCPFVJGJQWUGJQNFCEEGUUVQTGUQWTEGUKPTGURQPUGVQUJQEMU6JGOG XKUWCNK\GUVJGURCVKCNRCVVGTPQHCITKEWNVWTCNJQWUGJQNFỦTGUQWTEGWUGCPFETQUUUECNGKPVGTCEVKQPU #PCN[UKUQHJQWUGJQNFHQQFEQPUWORVKQPCHVGTENKOCVKEUJQEMUWUKPIFCVCHTQOJKIJHTGSWGPE[JQWUGJQNF UWTXG[UKUKPRTQITGUU +PVJGHKGNFGZRGTKOGPVKP'CUVGTP2TQXKPEGKORCEVUQHVTGGDWTPKPIQPUQKNPWVTKGPVUVCVWUCPF OCK\G [KGNF XCTKGF CEEQTFKPI VQ VJG COQWPVQH VTGG DKQOCUU DWTPV 6JG HKGNFGZRGTKOGPV KP 5QWVJGTP 2TQXKPEGUWIIGUVGFVJCVOCK\G[KGNFYCUUVTQPIN[KPHNWGPEGFD[VQRQITCRJ[CPFVGORGTCVWTG &CVCUGVEQXGTKPIVYQETQRRKPIUGCUQPUQHCPFYCUGUVCDNKUJGFHQTVJGCPCN[UGU7UKPI VJG FCVCUGV TGUKNKGPEG CV JQWUGJQNF NGXGN YCU SWCPVKVCVKXGN[ OGCUWTGF CPF HCEVQTU CHHGEVKPI VJG TGUKNKGPEG YGTG KFGPVKHKGF 6JG FGENKPG QH HQQF EQPUWORVKQP VJTQWIJ ECNQTKG KPVCMG DGHQTG JCTXGUV (GDTWCT[ YCU QDUGTXGF FWTKPI DQVJ CPF ETQRRKPI UGCUQPU #HVGT /CTEJ HQQF EQPUWORVKQPITCFWCNN[TGEQXGTGFJQYGXGTVJGURGGFQHTGEQXGT[YCUUNQY6JGGHHGEVQHJGCX[TCKPHCNNKP &GEGODGTCRRGCTGFCHVGTQPG[GCTCUVJGJKMGQHOCK\GRTKEG+VVQQMOQTGVJCPQPG[GCTHQTOQUV JQWUGJQNFU VQ TGEQXGT HQQF EQPUWORVKQP ECNQTKG KPVCMG VQ VJG NGXGN DGHQTG &GEGODGT JGCX[ TCKPHCNN #HVGTHNQQFUHCTOGTUTGURQPFGFD[TGRNCPVKPIOCK\GUJKHVKPIHTQOOCK\GVQRQVCVQCPFDGCPU+P CFFKVKQPUQOGPGYCEVKXKVKGUHQTIGVVKPIECUJKPEQOGUWEJCUNKXGUVQEMUCNGUHKUJGT[CPFYCIGNCDQT GOGTIGF VQ QHHUGV C UJQTVHCNN QH KPEQOG YJKEJ KPFKECVGF XCTKGVKGU QH EQRKPI OGEJCPKUOU GZKUV HQT CHHGEVGFJQWUGJQNFU 9GEQWNFGZRNCKPVJCVVJGKPETGCUGFRTQEGUUQHXWNPGTCDKNKV[FKHHGTUD[GCEJCEVQTUUWEJCUHCTOGTU JQWUGJQNFUCPFTWTCNUQEKGVKGU#PFCNUQYGTGXGCNGFVJCVXWNPGTCDKNKV[KPETGCUGFD[XCTKQWUTGCUQPU CPFKVEQWNFDGVTCPUOKVVCDNGCOQPIGEQPQOKEUQEKQRQNKVKECNCPFGXGPEWNVWTCNURJGTG %GNNWNCTRJQPGUCTGRNC[KPICPKORQTVCPVTQNGKPJGNRKPIHCTOGTUVQEQRGYKVJUJQEMU(CTOGTUWPFGT HKPCPEKCN CPF PQPHKPCPEKCN UVTGUUGU UVCTVGF WVKNK\KPI EGNNWNCT RJQPGU VQ ICTPGT UWRRQTV HTQO VJGKT UQEKCNPGVYQTM 9GFKUUGOKPCVGFQWTRTQLGEVQWVEQOGUCVVJGKPVGTPCVKQPCNEQPHGTGPEGU9GRTGUGPVGFCV+5245 -[QVQ ).2 1RGP /GGVKPI 75# #+9'56&4 +PFQPGUKC CPF RNCP VQ RCTVKEKRCVG CV 4GUKNKPGEG 75# 'PXKTQPOGPV#UKC 6JCKNCPF 9G QTICPK\GF C UGUUKQP CV VJG ,#5+& ,CRCP 5QEKGV[ HQT +PVGTPCVKQPCN &GXGNQROGPV 9G CNUQ QTICPK\GF 4GUKNKGPEG 9QTMUJQRU VJ VJ CPF 4GUKNKGPEG5GOKPCTU VJUVPF 2TQLGEVCPPWCNTGRQTVU (524(4(4(4(4YQTMKPIRCRGTU CPFC,CRCPGUGVTCPUNCVKQP QH C TGUKNKGPEG YQTMDQQM D[ 4GUKNKGPEG #NNKCPEG CTG CNN CXCKNCDNG CV VJG RTQLGEV YGD UKVG JVVRYYYEJKM[WCELRTGUKNKGPEGRWDNKECVKQP9AGJVON 6JTGGRTQLGEVOGODGTUCTGPQYRCTVKEKRCVKPI+*&2EQOOKVVGGCPFUWDEQOOKVVGGQHVJG5EKGPEG%QWPEKN QH,CRCPCPFCEVKXGN[EQPVTKDWVKPIVQKPVGTPCVKQPCNEQOOWPKV[ 54 RIHN Annual Report 2010 OCVGTKCNUCPFUQKNHGTVKNKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[.GEVWTGT)TCUUJGTDEQORQPGPVU CPFKVUUWEEGUUKQP ٤ /+;#<#-+*KFGVQUJK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEV4GUGCTEJGT/GCUWTGOGPVQH NCPFRNQVETQREQORQPGPVU /+;#5*+6#/CUCMQ )TCFWCVG5EJQQNQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV /#5QKNFGITCFCVKQPCPFGTQUKQP ٤ 㧹YCNG㧘/QUGU /V/CMWNW%GPVTCN4GUGCTEJ5VCVKQP<CODKC#ITKEWNWTCN4GUGCTEJ5VCVKQP8KEG &KTGEVQT5QKNCPCN[UKU ٤ 5#-74#+6CMGUJK 9CMQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*QWUGJQNFUWTXG[CPFCPCN[UKU -#001*KTQOKVUW 0CVKQPCN#ITKEWNVWTCN4GUGCTEJ%GPVGTHQT6QJQMW4GIKQP6GCO.GCFGT/GCUWTGOGPV QHTCKPHCNNFCVC 5*+/101*KTQ[WMK (CEWNV[QH#ITKEWNVWTG+YCVG7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT%TQRUEKGPEG /QFGNNKPI ;#/#7%*+6CTQ 5EJQQNQH/GFKEKPG*QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT%QOOWPKV[JGCNVJ CPFPWVTKVKQP ٤ 5*+/#JWJGK )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT8KNNCIGUQEKGV[CPFKPUVKVWVKQP #4#-+/KPCMQ (CEWNV[QH.GVVGTUCPF'FWECVKQP1EJCPQOK\W7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT8KNNCIGUQEKGV[CPFKPUVKVWVKQP ٤ +5*+/161;WFCK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEV4GUGCTEJGT'OGTIGPE[HQQFQH HCTOJQWUGJQNF +61%JKJKTQ )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV /#.CDQTOKITCVKQPKPTWTCNCTGC ٤ 1-#/161/CUCJKTQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEV4GUGCTEJGT.QECNEQOOWPKV[ CPFUWDUKUVGPEGU[UVGO -;1#MKG )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV /#%QGZKUVGPEGYKVJUKEMPGUUCPFECTG -1&#/#;#5JKTQ )TCFWCVG5EJQQNQH5QEKCN#EKGPEG*KVQVUWDCUJK 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#ITKEWNVWTCNFGXGNQROGPVCPFUQEKCNEJCPIG 0#-#/74#6GVUW[C )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV /#5QEKQGEQPQOKETGURQPUGUVQGPXKTQPOGPVCNEJCPIG 0#4+5#9#0QTKMQ )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV /#'EQPQOKECEVKXKVKGUQHHGOCNGHCTOGTU -CLQDC)ޓGCTޓ/ 7PKXGTUKV[ޓQH<CODKC5GPKQT.GEVWTGT.CPFVGPWTGU[UVGOCPFHQQFUGEWTKV[ /WNGPICޓ%JKNGUJG 7PKXGTUKV[ޓQH<CODKC5GPKQT.GEVWTGT#PCN[UKUQHUQEKCNDGJCXKQTU ٤ ;15*+/74#/KVUWPQTK 4GOQVG5GPUKPI6GEJPQNQI[%GPVGTQH,CRCP 4'56'%5GPKQT4GUGCTEJGT'EQNQIKECN EJCPIGOQPKVQTKPI /#657/74#-GKKEJKTQ )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV 2TQHGUUQT.CPFVGPWTGU[UVGOCPFTWTCNNKXGNKJQQF 5#'-+6C\W 0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU0+'5#UUKUVCPV(GNNQY%NKOCVG OQPKVQTKPI ٤ ;#/#5*+6#/GIWOK 5WTXG[%QNNGIGQH-KPMK.GEVWTGT8GIGVCVKQPOQPKVQTKPI ٤ .GMRTKEJCMWNޓ6JCOCPC 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG5GPKQT2TQLGEV 4GUGCTEJGT*QWUGJQNFUWTXG[CPFCPCN[UKU ٤ 2CNCPKUCOK- 6COKNPCFW#ITKEWNVWTCN7PKXGTUKV[&KTGEVQT*QWUGJQNFUWTXG[CPFCPCN[UKU ;#6#)#+#MK[Q 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUKUVCPV2TQHGUUQT/QPUQQPTCKPHCNN CPCN[UKU 4CPICPCVJCP%4 6COKNPCFW#ITKEWNVWTCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT'EQPQOKEOQFGNNKPI %JCPFTCUGMCTCP$ 6COKNPCFW#ITKEWNVWTCN7PKXGTUKV[&KTGEVQT4KEGRTQFWEVKQPCPCN[UKU -7/'6CMGUJK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG5GPKQT2TQLGEV4GUGCTEJGT6UWPCOK KORCEVUVWF[ )JGGVJCNCMUJOK8 6COKNPCFW#ITKEWNVWTCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT/QPUQQPTCKPHCNNCPCN[UKU 5CXCFQIQ-KOUG[KPIC 7PKXGTUKV[QH1WCICFQWIQW2TQHGUUQT*QWUGJQNFFCVCCPCN[UKU ٤ 6QO'XCPU &GRCTVOGPVQH'EQPQOKEU+PFKCPC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#IGPVDCUGF 㧹+74#4GKKEJK 55 Research Projects OQFGNNKPI 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 +VQ%JKJKTQ6JG4QNGQH.CDQT/KITCVKQPVQ0GKIDQTKPI5OCNN6QYPUKP4WTCN.KXGNKJQQFU#%CUG 5VWF[KP5QWVJGTP2TQXKPEG<CODKC#HTKECP5VWFKGU3WCTVGTN[ ޓQPNKPG 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 7OGVUW%JKGMQ 6JCOCPC.GMRTKEJCMWN-2CNCPKUCOK/5JCPVJCUJGGNC6CMCUJK-WOǦ4GUKNKGPEGQH 6UWPCOK#HHGEVGF(CTO*QWUGJQNFUKP%QCUVCN4GIKQPQH6COKN0CFW+PFKC̍4GUKNKGPEG/GGVKPI/CT /CT#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[6GORG75# 6JCOCPC .GMRTKEJCMWN %JKGMQ 7OGVUW 6QO 'XCPU ̌5RCVKCN *GVGTQIGPGKV[ CPF 6GORQTCN &[PCOKEU QH 5QEKCN'EQNQIKECN 4GUKNKGPEG VQ (QQF +PUGEWTKV[ # %CUG QH <CODKC̍ 4GUKNKGPEG /GGVKPI /CT /CT#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[6GORG75# 'XCPU6QO6JCOCPC.GMRTKEJCMWN%JKGMQ7OGVUW-GNN[%C[NQŤ#PCIGPVDCUGFOQFGNQHNCPFWUGCPF UOCNNJQNFGT TGUKNKGPEG VQ ENKOCVG XCTKCDKNKV[ KP TWTCN <CODKC̍ 4GUKNKGPEG /GGVKPI /CT /CT#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[6GORG75# -WOG6CMCUJK%JKGMQ7OGVUW-2CNCPKUCOǨ*QYECPTGUKNKGPEGDGWPFGTUVQQFCPFSWCPVKHKGF!#ECUG UVWF[ QH VJG VUWPCOK FKUCUVGT KP0CICRCVVKPCOFKUVTKEV6COKN0CFW+PFKC̍4GUKNKGPEG /GGVKPI/CT/CT#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[6GORG75# 5CMWTCK6CMGUJK*KTQOKVUW-CPPQ6CTQ;COCWEJK*QYXWNPGTCDNGCPFTGUKNKGPVCTGHCTOGTUCICKPUV WPGZRGEVGFN[GZVTGOGYGCVJGT!'XKFGPEGHTQOVJGECUGQHJGCX[TCKPKPFTQWIJVRTQPGUGOKCTKFCTGCQH <CODKC4GUKNKGPEG/GGVKPI/CT/CT#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[6GORG75# -WOG6CMCUJK%JKGMQ7OGVUW-2CNCPKUCOK4GEQXGT[QHCITKEWNVWTCNHKGNFUHTQOVJGVUWPCOKKP 0CICRCVVKPCOFKUVTKEV6COKN0CFW+PFKCVJG).21RGP/GGVKPI1EV1EV#TK\QPC 5VCVG7PKXGTUKV[#TK\QPC75# /K[C\CMK*KFGVQUJK;+UJKOQVQ/;COCUJKVC*5JKPLQ76CPCMC.CPF7UG/CPCIGOGPVCPF%QRKPI $GJCXKQTU YKVJ %NKOCVG %JCPIG # %CUG 5VWF[ QH 5QWVJGTP <CODKC VJG ).2 1RGP /GGVKPI 1EV 1EV#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[#TK\QPC75# Research Projects 2CRGTU RIHN (QTVJGHKPCN[GCTQHTGUGCTEJ (4YGRNCPVQEQPFWEVVJGHQNNQYKPI 9JKNGTGHKPKPIVJGVJGQTGVKECNCURGEVUQHTGUKNKGPEGYGPGGFVQEQPUKFGTVJGRTCEVKECNCRRNKECDKNKV[ QHVJGTGUKNKGPEGCRRTQCEJDCUGFQPVJGHKGNFTGUGCTEJ +PVGITCVKQP QH VJG TGUGCTEJ CPF FCVC UJQWNF DG CEEGNGTCVGF HQT VJG EQOOQP IQCN HQT CPCN[\KPI TGUKNKGPEGQHVJGHCTOJQWUGJQNFUSWCNKVCVKXGN[CPFSWCPVKVCVKXGN[ (QT (; CPF GCTN[ (; YGCVJGT OQPKVQTKPI RNQV GZRGTKOGPVU JQWUGJQNF UWTXG[U CPF VJG CEEWOWNCVKQPEQORKNCVKQPCPFCPCN[UKUQHFCVCUGVUYKNNDGEQPVKPWGF 6JGHKTUVOQPKVQTGFETQRRKPIUGCUQPYCUCPCDPQTOCNHNQQF[GCTCICKPUVYJKEJVJG CPFETQRRKPIUGCUQPUJQWNFDGEQORCTGF %QRKPI UVTCVGIKGU QH HCTO JQWUGJQNFU VQ GPXKTQPOGPVCN EJCPIGU YKNN DG CPCN[\GF CPF CUUGUUGF SWCNKVCVKXGN[CPFSWCPVKVCVKXGN[ 6Q IKXG HGGFDCEM VQ VJG NQECN EQOOWPKV[ YG RTQXKFGF TCKPHCNN KPHQTOCVKQP HQTVJG HKTUV ETQRRKPI UGCUQPVQNQECNHCTOGTU9GYKNNEQPVKPWGVQFQUQ 9G RTGRCTG HQT VJG 4+*0 +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO CPF 4+*0 (QTWO HQT (; 9G CNUQ RTGRCTG HQT YQTMKPIYQTMUJQRHQTDQQMRWDNKECVKQP %QNNCDQTCVKQPYKVJQVJGTKPVGTPCVKQPCNTGUGCTEJQTICPK\CVKQPUUJQWNFDGGPJCPEGF 6JGEQPEGRVQHTGUKNKGPEGECPDGCRRNKGFVQQVJGT4+*0RTQLGEVCUYGNN9GEQPVKPWGRTQOQVKPIKPVGT RTQLGEVKPKVKCVKXGUYKVJKP4+*0RTQLGEVUCPFQVJGTTGUGCTEJITQWRU 56 RIHN Annual Report 2010 .GMRTKEJCMWN6JCOCPČ5JQEMUGPUKVKXKV[NCPFWUGTGEQXGT[CPFTGUKNKGPEG.GUUQPUNGCTPGFHTQOVJG +PFKCP1EGCPUVUWPCOKCHHGEVGFHCTOGTUKP6COKN0CFWVJG).21RGP/GGVKPI1EV1EV #TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[#TK\QPC75# 'XCPU6QǑ#PCIGPVDCUGFOQFGNQHNCPFWUGCPFUOCNNJQNFGTTGUKNKGPEGVQENKOCVGXCTKCDKNKV[KP TWTCN<CODKC̍VJG).21RGP/GGVKPI1EV1EV#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[#TK\QPC 75# 7OGVUW%JKGMQ6JCOCPC.GMRTKEJCMWN-2CNCPKUCOK/5JCPVJCUJGGNC6CMCUJK-WOǦ4GUKNKGPEGQH 6UWPCOK#HHGEVGF*QWUGJQNFUKP%QCUVCN4GIKQPQH6COKN0CFW+PFKC̍6JG/GGVKPIQHVJG5QEKGV[ QH'PXKTQPOGPVCN'EQPQOKEUCPF2QNKE[5VWFKGU5GR5GR0CIQ[C7PKXGTUKV[0CIQ[C KP ,CRCPGUG2TQEGGFKPIURR .GMRTKEJCMWN 6JCOCPC ̌5JQEM UGPUKVKXKV[ CPF TGUKNKGPEG .GUUQPU NGCTPGF HTQO VJG +PFKCP 1EGCP VUWPCOKUWTXKXQTUKP6COKN0CFW+PFKC̍VJGVJ#PPWCN#UKCP&GXGNQROGPV5VWFKGU2TQITCO0CVKQPCN %QPHGTGPEG'CUV9GUV%GPVGT,WP,WN*QPQNWNW*CYCKK 䇼㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 * /K[C\CMK / ;COCUJKVC ; +UJKOQVQ * ޓ5JKPLQ 7 6CPCMC 5OCNN5ECNG (CTOGTỦ#FCRVKXG CPF %QRKPI$GJCXKQTUVQ%NKOCVKE8CTKCDKNKV[#%CUG5VWF[QH5QWVJGTP<CODKC4GUKNKGPEG/GGVKPI /CT/CT#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[6GORG75# 䇼㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋䇽 1TICPK\GF5GUUKQP̌4GUKNKGPEGQH5QEKCN'EQNQIKECN5[UVGOUCPF2QXGTV[4GFWEVKQP̍,CRCP5QEKGV[ HQT+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPV ,#5+&UV#PPWCN/GGVKPI&GE&GE9CUGFC7PKXGTUKV[ 6QM[Q KP,CRCPGUG 57 Research Projects 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪟㪄㪇㪉 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪪㪘㪫㪦㪃㩷㪰㫆㪄㪠㪺㪿㫀㫉㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪜㪺㫆㪿㫀㫊㫋㫆㫉㫐 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 #KOQHTGUGCTEJ 6JG OCKP IQCN QH QWT RTQLGEV KU VQ UVWF[ VJG JKUVQT[ QH VJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP CITKEWNVWTG CPF GPXKTQPOGPVQXGTCRGTKQFQHVGPVJQWUCPF[GCTU+PHQWTFKHHGTGPVENKOCVKE\QPGUVJCVGZKUVGFKPCPF CTQWPF'WTCUKCKPVJGNCUVVGPVJQWUCPF[GCTUYGVT[VQCUUGUUJQYVJGQTKIKPUCPFFGXGNQROGPVQH CITKEWNVWTGKPHNWGPEGFVJGUWTTQWPFKPIGPXKTQPOGPV9GCNUQUGGMVQGXCNWCVGJQYVJGGPXKTQPOGPVKPVWTP KORCEVGFQPCITKEWNVWTGHQEWUKPIQPRGTKQFUQHUQEKCNETKUKUECWUGFD[VJGEQNNCRUGQHCITKEWNVWTCN RTQFWEVKQPCPFEQPUGSWGPVTGEQXGT[6JGHQWTENKOCVKE\QPGUCTG̈OQPUQQP̉̈RCUVWTG KP'WTQRG̉ ̈FGUGTV̉ CPF ̈XGIGEWNVWTG̉ (KIWTG $CUGF QP JKUVQTKECN GXKFGPEG YG HQEWU QP UYKFFGP CITKEWNVWTG QHVGP ETKVKEK\GF CU JCXKPI FGUVTWEVKXG GHHGEVU QP VJG GPXKTQPOGPV 9G GXCNWCVG VJG UWUVCKPCDKNKV[QHCITKEWNVWTGD[CPCN[\KPIKVUJKUVQT[CPFKVUKPHNWGPEGQPVJGINQDCNGPXKTQPOGPV $CEMITQWPF #NVJQWIJCITKEWNVWTGKUQPGQHVJGEGPVTCNKUUWGUQHINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUVJGTGCTGUVKNNOCP[ OKUWPFGTUVCPFKPIUCPFNCEMQHMPQYNGFIGEQPEGTPKPIKVUJKUVQT[GURGEKCNN[CDQWVKVUKPVGTCEVKQPUYKVJ VJGGEQU[UVGOUKPYJKEJKVQRGTCVGU)TGCVFCPIGTOC[NKGCJGCFKHYGKIPQTGVJKURTQDNGOCPFEQPVKPWG YKVJDNKPFHCKVJKPVJGUWUVCKPCDKNKV[QHCITKEWNVWTGKPVJGHWVWTG6JGIQCNQHQWTRTQLGEVKUVQ ENCTKH[VJGJKUVQT[QHTGNCVKQPUJKRUDGVYGGPCITKEWNVWTGCPFGPXKTQPOGPVHQEWUKPIQPRGTKQFUQHUQEKCN EQNNCRUGECWUGFD[HQQFRTQFWEVKQPHCKNWTGCPFVQGZRNQTGVJGOGCPUD[YJKEJRGQRNGUWTXKXGFVJQUG ETKVKECNUKVWCVKQPU9GYKNNFGOQPUVTCVGVJGOGEJCPKUOQHTGEQXGT[QHVJGUQEKGV[CNQPIEJTQPQNQIKECN QTFGT$CUGFQPVJGUGTGUWNVUYGJQRGVQGUVCDNKUJC̈IGPGTCNRTKPEKRNGQHEQNNCRUGCPFTGEQXGT[̉ VJTQWIJECUGUVWFKGUKPQPVJGHQWTFKHHGTGPVENKOCVKE\QPGU 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 1WTCKOJCUDGGPVQXGTKH[VJGJ[RQVJGUKUVJCVCITKEWNVWTGKPFKHHGTGPVRCTVUQH'WTCUKCFKFPQVFGXGNQR EQPVKPWQWUN[YKVJQWVUGVDCEMU9GDGNKGXGVJCVVJKUJCUDGGPCEJKGXGF+PVJGEWTTGPVHKUECN[GCTYG VTKGF VQ TGKPVGTRTGV VJG JKUVQTKECN GXQNWVKQP QH CITKEWNVWTG HQEWUKPI QP VJG ̈OCKPVGPCPEG QH GURGEKCNN[IGPGVKEFKXGTUKV[̉YJKEJKUVJGDCUKEEQPEGRVKPQWTRTQLGEV+VJCUDGGPVTCFKVKQPCNN[ DGNKGXGFVJCVUKPEGVJGDGIKPPKPIQHCITKEWNVWTGVJGIGPGVKEFKXGTUKV[QHETQRFGETGCUGFVJWUECWUKPI XCTKQWUGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCPFPCVWTCNFKUCUVGTU*QYGXGTPQVQPN[EQPETGVGFCVCVQXGTKH[VJCVJCU JCTFN[DGGPCECFGOKECNN[RTGUGPVGFDWVCNUQVJGIGPGVKEFKXGTUKV[JCUPQVLWUVFGETGCUGFDWVUJQYPOQTG F[PCOKE VTCPUHQTOCVKQP VJTQWIJ VJG JKUVQT[ 6JGTGHQTG YG CKOGF VQ EQNNGEV EQPETGVG FCVC EQPEGTPKPI EJCPIGUQHIGPGVKEFKXGTUKV[KPFKHHGTGPVHKGNFUQHTGUGCTEJ 4GUGCTEJCEJKGXGOGPVU /QPUQQP<QPG)TQWR C9GEQPFWEVGFOQTRJQNQIKECNCPFOQNGEWNCTIGPGVKECPCN[UGUQHKPFKIGPQWUYKNFCPFEWNVKXCVGFTKEG ETQRUHTQO#WUVTCNKCCPFHTQOVJGTGIKQPDGVYGGP5QWVJGCUV#UKCCPF,CRCP URCEGCZKUCPCN[UKU6JG TGUWNVU UJQYGF C FGETGCUG KP VJG XCTKGV[ QH EWNVKXCVGF ETQRU YJKEJ KPFKECVGU VJCV KP /QPUQQP EWNVKXCVKQPRGQRNGWVKNK\GFIGPGVKEFKXGTUKV[GHHGEVKXGN[VQGZVGPFVJGKTHKGNFU#NUQVJGFKXGTUKV[ QHTKEGETQRUKP,CRCP UGGFUK\GEQTTGURQPFUVQIGPGVKEXCTKCPEGKPETGCUGFWPVKNVJG/GKLK2GTKQFDWV FGETGCUGFCHVGTYCTFU VKOGCZKUCPCN[UKUFGOQPUVTCVKPIVJCVUQEKCNGNGOGPVUCPFRGQRNG̉UVCUVGYGTG Research Projects 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫊㪸㫋㫆㪄㫇㫉㫆㫁㪼㪺㫋㪆 RIHN 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㩷 㪥㪸㫄㪼㪑 㩷 㪘㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼 㩷 㪸㫅㪻 㩷 㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋 㩷 㪠㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫆㫅㫊 㩷 㫀㫅 㩷 㪜㫌㫉㪸㫊㫀㪸㪑 㩷 㪧㪸㫊㫋㪃 㩷 㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋 㩷 㪸㫅㪻 㩷 㪝㫌㫋㫌㫉㪼 㩷 㪄㪘 㫋㪼㫅㪄㫋㪿㫆㫌㫊㪸㫅㪻㪄㫐㪼㪸㫉㩷㪿㫀㫊㫋㫆㫉㫐 58 RIHN Annual Report 2010 TGHNGEVGFKPVJGEJQKEG D4GUGCTEJYCUEQPFWEVGFQPVJGUQKNUVTCVCKP+MGUJKOC(WMWOCPLKUKVG ;CQ%KV[1UCMC2TGHGEVWTG CPFKP/CGMCYCUKVG +PCMCFCVG8KNNCIG#QOQTK2TGHGEVWTG VKOGCZKUCPCN[UKU$CUGFQPVJGTGUWNVUQH RJ[VQNKVJ CPCN[UKU KV YCU MPQYP VJCV KPDQVJ UKVGU RGQRNG JCF CVVGORVGF VQCFCRV VQ GPXKTQPOGPVCN EJCPIGUUWEJCUHNQQFKPID[KPVTQFWEKPIXCTKQWUETQRU E $[ GZCOKPKPI QNF OCRU CPF RKEVWTGU KV DGECOG ENGCT VJCV HNQQFKPI QEEWTTGF HTGSWGPVN[ KP VJG +MGUJKOC(WMWOCPLKUKVGHTQOVJG;C[QK2GTKQFVQVJGOQFGTPGTC'URGEKCNN[DGVYGGPVJG/KFFNG#IGUCPF VJGOQFGTPGTCVJGEWVVKPIFQYPQHRKPGVTGGUCTQWPF+MQOC/QWPVCKPUYJGTGVJGUQWTEGQHVJG;COCVQ 4KXGTKUNQECVGFUGGOUVQJCXGECWUGFHTGSWGPVHNQQFKPI #U VJG TGUWNV KV YCU HQWPF QWV VJCV OQPUQQP \QPG CITKEWNVWTG YCU PQV EQPUVCPVN[ FGXGNQRGF VJTQWIJ VJG JKUVQT[ CU RTGXKQWUN[ FKUEWUUGF DWV JCU IQPG VJTQWIJ C PWODGT QH EQNNCRUG CPF TGEQXGTKGUWUKPIXCTKQWU UJKPQIK CFCRVCVKQPVGEJPKSWGU /WIK <QPG)TQWR C 9G EQPFWEVGF RQNNGP CPCN[UGU QP UCORNGU EQNNGEVGF CV VYQ FKHHGTGPV NQECVKQPU QH :KPLKCPI 7[IWT #WVQPQOQWU4GIKQP(TQOVJGCPCN[UKUQHVJGOWFNKMGUWDUVCPEGEQCVKPIVJGEQHHKPUQH:KCQJG6QODUYG HQWPFVJGHQNNQYKPIKPVJG$/2GTKQF [GCTUCIQVJGTGYGTGPQHQTGUVUKPVJGTGIKQPDWV YCVGTYCUCDWPFCPVCPFUQOGV[RGUQHITCKPYGTGDGKPIEWNVKXCVGF+PVJGHQNNQYKPI/2GTKQF [GCTUCIQVJGTGIKQPDGECOGFTKGTCPFOQTGUCNKPG6JGNGPIVJCPFYGKIJVQHYJGCVITCKPUGZECXCVGFHTQO EQHHKPUUJQYEQPUVCPVKPETGCUGHTQOVJG$/VQ/RGTKQFUDWVKPVJGGPFQHVJG/RGTKQFDQVJNGPIVJCPF YGKIJVDGEQOGXCTKGFKPFKECVKPIWPUVCDNGYJGCVRTQFWEVKQP6JKUCNUQUJQYUFGITCFCVKQPQHGPXKTQPOGPV HTQOVJG$/VQ/RGTKQFU4GUWNVUQHRQNNGPCPCN[UKUQHCUQKNDQTKPIUCORNGPGCT4QWSKCPI EO FGRVJCIGWPMPQYPUJQYGFVJCVVJGTGYGTGPQOCLQTGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUCPFVJCVUGOKUJTWDFGUGTVU CUECPDGUGGPVQFC[JCXGGZKUVGFQXGTCNQPIRGTKQF(TQOVJGUGTGUWNVUKVYCUCUUWOGFVJCVJWOCP CEVKXKVKGUGURGEKCNN[CITKEWNVWTGECWUGFGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUUWEJCUFGUGTVKHKECVKQPKPVJKUTGIKQP 6JGPGGFHQTOQTGFGVCKNGFCPFNCTIGTUECNGCPCN[UGUYCUCNUQCEMPQYNGFIGF D # EWNVKXCVKQP GZRGTKOGPV YCU EQPFWEVGF QXGT [GCTU KP VJG FT[ TGIKQP QH 9GUV #UKC KP UGXGTCN TGIKQPUKPQTFGTVQCUUGUUVJGYCVGTEQPUWORVKQPTCVGQHFKHHGTGPVV[RGUQHYJGCV4CKPHGFEWNVKXCVKQP QHDTGCFYJGCV&WTWOYJGCV'OOGTYJGCVCPF'KPMQTPYJGCVUJQYGFVJCVVJGNCVGTVJGHNQYGTKPIUGCUQP YCUVJGNQYGTVJGETQR[KGNFDGECOG'KPMQTPYJGCVYJQUGHNQYGTKPIUGCUQPYCUVJGNCUVJCTFN[[KGNFGF CVCNN6JWUYGNGCTPGFVJCVVJGRTQFWEVKXKV[FKHHGTGPEGFGRGPFGFNCTIGN[QPGPXKTQPOGPVCNKUUWGUUWEJ CUYCVGTCPFVGORGTCVWTGFWTKPIVJGTGRTQFWEVKXGUVCIG 6JTQWIJVJGCTEJCGQNQIKECNTGUGCTEJQHVJG:KCQJG6QODUKVGCPFGZRGTKOGPVCNUVWFKGUKVYCU XGTKHKGF VJCV VJG :KCQJG 6QOD CTGC WUGF VQ JCXG TCVJGT TKEJ XGIGVCVKQP CPF HCWPC YJKEJ GPCDNGF RCUVWTCIG CPF EWNVKXCVKQP QH RCTVKEWNCTN[ YCVGTTGSWKTKPI DTGCF YJGCV 9KVJ VJG TGUGCTEJ TGUWNV QWT QTKIKPCN CUUWORVKQP QH VJG RTQLGEV FGUGTVKHKECVKQP GPXKTQPOGPVCN FGITCFCVKQP YCU ECWUGF D[ JWOCP CEVKXKVKGU TCVJGT VJCP PCVWTCN ECWUGU YCU XGTKHKGF QP EQPETGVG FCVC (WTVJGT UVWFKGU QP FGUVTWEVKXG HCEVQTU ETGCVGF D[ JWOCP CEVKXKVKGU UWEJ CU UCNKPK\CVKQPYKNNDGFQPGKPVJGHKPCN[GCTQHVJGRTQLGEVVQEQORNGVGVJGTGUGCTEJ 8GIGEWNVWTG<QPG)TQWR C+PVJG2JKNKRRKPGUYGEQPFWEVGFTGUGCTEJQPVJGQTKIKPUQHVCTQEWNVKXCVKQP+VKUDGNKGXGFVJCV CITKEWNVWTGYCUKPVTQFWEGFVQVJG2JKNKRRKPGUHTQOUQWVJ%JKPCCPF6CKYCP*QYGXGTYJGPYGGZCOKPGFVJG FKHHWUKQPQHOQFGTPVCTQETQRUCPFVJGKTWUCIGYGFKUEQXGTGFYKNFCPFEWNVKXCVGFXCTKGVKGUVJCVJCXG PQVDGGPTGRQTVGFRTGXKQWUN[#NUQCUGOKYKNFXCTKGV[UGGOUVQDGYKFGN[FKHHWUGFCPFKUWVKNK\GFKP FCKN[NKHG6JKUUWIIGUVUVJCVVJGEWNVKXCVKQPQHVCTQDGICPKPVJG2JKNKRRKPGU D'VJPQITCRJKETGUGCTEJQPVWDGTETQREWNVKXCVKQPYCUEQPFWEVGFKPVJG'CUVGTP*KIJNCPFUQH2CRWC0GY )WKPGCHQEWUKPIQPVJGFKXGTUKV[QHEWNVKXCVKQP9GNGCTPGFVJCVXCTKQWUV[RGUQH[COCPFVCTQCTG DGKPI WVKNK\GF CPF VJCV VJG[ CTG WUGF QP FKHHGTGPV QEECUKQPU FGRGPFKPI QP VJGKT HWPEVKQP CPF KORQTVCPEG 2GQRNG CTG GPEQWTCIGF VQ EWNVKXCVG FKHHGTGPV V[RGU QH UYGGV RQVCVQ CPF PQ CITKEWNVWTCN OGVJQFUGZKUVVQEWNVKXCVGJKIJXCNWGXCTKGVKGUKPVGPUKXGN[ 5NCUJCPFDWTP#ITKEWNVWTG)TQWR C 9G DGICP VQ CPCN[\G JKUVQTKECN TGEQTFU EQPEGTPKPI NCPF WUCIG HTQO VJG HQTOGT *CMWOKPG 8KNNCIG 59 Research Projects 7PGZRGEVGFTGUWNVU 5QOGRCTVUQHQWTCEJKGXGOGPVUYGTGDTQCFECUVKPVJG0*-RTQITCÖ5EKGPEG<'41̉6JGTGUGCTEJTGRQTV HTQOVJG6KCPNWQUJCPUKVGKP<JGLKCPI2TQXKPEGYCURWDNKUJGFCUVJGRTQLGEVOGODGT̉UCEJKGXGOGPVKP 5EKGPEGLQWTPCN#NUQCPCTVKENGYTKVVGPD[QPGQHVJGRTQLGEVOGODGTUCRRGCTGFKPVJGNCUV[GCT̉U 0CVWTG)GPGVKEULQWTPCN*GEWTTGPVN[NGCFUKPVGTPCVKQPCNFKUEWUUKQPCDQWVGCTN[CITKEWNVWTGKP/QPUQQP #UKC 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 䂓㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㫃㪼㪸㪻㪼㫉 ٧ 5#61;Q+EJKTQ 䂓㪚㫆㫉㪼㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊 4+*02TQHGUUQT ٤ +5*+-#9#4[WLK ٤ 9+..%1:)GQTIG ٤ -#61-GPLK ٤ -+/74#'OK ٤ -74#6#6CMCUJK ٤ 5*+01&#-GPKEJK ٤ ,10'5/CTVKP- ٤ 6#0#-#-CVUWPQTK ٤ 6#001-GP+EJK ٤ 0#-#/74#+MWQ ٤ *151;#.GQ#QK ٤ /#66*'952GVGT, *KTQUCMK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT.GCFGT/QPUQQP<QPG)TQWR #TEJGQTKGPV%0454GUGCTEJGHGNNQY 1MC[COC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT.GCFGT/WIK<QPG)TQWR 4+*04GUGCTEJGHGNNQY*GCFSWCTVGTKP4+*0 4+*04GUGCTEJGHGNNQY*GCFSWCTVGTKP4+*0 0CVKQPCN5EKGPEG/WUGWO)GPGTCNOCPCIGT &GRCTVOGPVQH#TEJCGQNQI[7PKXGTUKV[QH%CODTKFIG2TQHGUUQT 4+*04GUGCTEJGHGNNQY*GCFSWCTVGTKP4+*0 4+*05GPKQTTGUGCTEJGHGNNQY*GCFSWCTVGTKP4+*0 %JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 4+*04GUGCTEJGHGNNQY*GCFSWCTVGTKP4+*0 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT.GCFGT8GIGEWNVWTG<QPG)TQWR -QMWUJKMCP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT.GCFGT5YKFFGP#ITKEWNVWTG)TQWR 5JK\WQMC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT ٤ *#4#�QDWQ ٤ ;#0)*CK;KPI 䂓㪤㫆㫅㫊㫆㫆㫅㩷㪱㫆㫅㪼㩷㪞㫉㫆㫌㫇 #5*+-#9#+MWQ +017'-CVUWJKTQ 7ᦰGVUWTQW 7%*+;#/#,WP\Q -+6#)#9#,WPMQ 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH%TQR5EKGPEG0#41%JKGH4GUGCTEJGT 6JG7PKXGTUKV[QH5JKOCPG8KEG2TGUKFGPV #ITKEWNVWTCN/WUGWO/K[C\CMK7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 4+*0#UUQEKCVGRTQHGUUQT +PVGTPCVKQPCN4GUGCTEJ%GPVGTHQT,CRCPGUG5VWFKGU4GUGCTEJCUUKUVCPVCNUQ/WIK Research Projects %QPPGEVKQPYKVJHKPCNTGUWNVU #U VJG CDQXGOGPVKQPGF TGUGCTEJ TGRQTV QP VCTQ EWNVKXCVKQP FGOQPUVTCVGU VJGTG KU UVKNN C UVTQPI RQUUKDKNKV[VJCVQWTWPFGTUVCPFKPIQHVJGJKUVQTKECNGXQNWVKQPQHCITKEWNVWTGOC[EJCPIGHWTVJGTKPVJG HWVWTG 6JG WNVKOCVG IQCN QH QWT RTQLGEV KU VQ HWPFCOGPVCNN[ TGYTKVG VJG JKUVQT[ QH TGNCVKQPUJKRU DGVYGGPCITKEWNVWTGCPFGPXKTQPOGPVCPFVQOCMGUWIIGUVKQPUEQPEGTPKPIVJGHWVWTGQHCITKEWNVWTG9GCTG EQPHKFGPVQHJCXKPIOCFGCNCTIGUVGRVQYCTFUCEJKGXKPIQWTIQCNVJTQWIJVJGFKHHGTGPVCEJKGXGOGPVUQH VJKU [GCT CPF VJG GUVCDNKUJOGPV QH EQPVCEVU YKVJ TGUGCTEJGTU KP C TCPIG QH TGIKQPU CPF HKGNFU CV FKHHGTGPVU[ORQUKC9GYGTGCNUQCDNGVQRWDNKUJHQWTXQNWOGUQHVJG̈#ITKEWNVWTCN*KUVQT[KP'WTCUKCP %QPVKPGPV̉ XQNVJGNCUVXQNWOGQHYJKEJYKNNCRRGCTFWTKPIVJGEWTTGPVHKUECN[GCT RIHN EWTTGPV*CMWOKPG*CMWUCP%KV[+UJKMCYC2TGHGEVWTGYJKEJFCVGHTQOVJGGPVKTG'FQ2GTKQF 'EJK\GP MCICJCMWUCPLWJCEJKMCOWTCVQTKVUWIKOQVQ;COCIKUJK,WTQGOQPMGOQPLQGVE+PVJKUFQEWOGPVVJGTG CTG OCP[ UCNG CITGGOGPV RCRGTU QH NCPF YJGTG UNCUJCPFDWTP CITKEWNVWTG YCU RTCEVKUGF 6JG[ CTG VJGTGHQTGKORQTVCPVOCVGTKCNUVQNGCTPCDQWVVJGTGCNKV[QHVJKUVGEJPKSWGYJQUG[KGNFYCUWUWCNN[PQV KPENWFGFKPVJGQHHKEKCNCPPWCNTKEG[KGNF CFFCEEQWPVUQTHKIWTGU!6JGFQEWOGPVKUEWTTGPVN[DGKPI GZCOKPGFYJKNGCVVJGUCOGVKOGUVWF[KUDGKPIEQPFWEVGFQPVJGEJCPIGUQHETQRUEWNVKXCVGF D6JG6JKTF5NCUJCPFDWTP#ITKEWNVWTG5WOOKVVQQMRNCEGKP1KVC%KV[9GFGOQPUVTCVGFVJGKORQTVCPEG QHQWTTGUGCTEJKPEQPPGEVKQPVQEQPVGORQTCT[CITKEWNVWTCNKUUWGUKP,CRCPGURGEKCNN[KPTGNCVKQPVQ VJGRTQDNGOUQHKPVGTOGFKCVGCPFOQWPVCKPQWUCTGCU 60 RIHN Annual Report 2010 %*+64#-105QPIMTCP 6#$7%*+*KTQCMK 6#0).KPIJWC 0#-#/74#+MWQ 0#-#/74#5JKPKEJK *#$7,[WPMQ (7,++5JKPLK (7..#4&QTKCP3 /#657[WLK /761%JKCMK ;#57&#;QUJKPQTK .10)%JWPNKP 9#6#$'6CMGUJK 9#0)9GK 䂓㪤㫌㪾㫀㩷㪱㫆㫅㪼㩷㪞㫉㫆㫌㫇 #4+/74#/CMQVQ +-'$'/CMQVQ +5*+)7410CQVCMC +616QUJKQ 7'JKPVCTQW 9'$'45VGXGP 97;QPI 16#5JQLK 15#QUJKMK -#9#*#4#6CKJCEJK -1$#6#6QJTW 5#+5;1&CKUWMG 5#+610CTW[C 5#5#07/#6UWPGQ 517/#*KFGJKTQ 6#-'7%*+0Q\QOW 657,+/161*KUCUJK 61/+0#)#6QTW 61;#/#5JWKEJK 0#-#++\WOK 0#-#016CMCPQTK 0#57*KTQQ 0+5*+#-+;QUJKJKTQ 0+5*+&#*KFGVCMC /#00'0*KFG[WMK /14+0CQMK ;#/#/1610QTKQ .+,WP 9#6#0#$'%JKMCMQ <QPG)TQWR $KQVGEJPQNQI[4GUGCTEJCPF&GXGNQROGPV1HHKEG6JCKNCPF(QTOGT8KEG&KTGEVQT *QMWTKMW4GUGCTEJ%GPVGT0#4%%JKGHTGUGCTEJGT #ITKEWNVWTG#ECFGO[QH5EKGPEGU%JKPC2TQHGUUQT %JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQTCNUQ/WIK<QPG)TQWR -CPC\CYC7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 7PKXGTUKV[QH%CNKHQTPKC$CTMNG[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 7PKXGTUKV[QH*WOCP'PXKTQPOGPVU#UUQEKCVGRTQHGUUQT 7PKXGTUKV[%QNNGIG.QPFQP.GEVWTGTCNUQ/WIK<QPG)TQWR 2CNGQGPXKTQPOGPV4GUGCTEJ%Q.VF%'1 4+*04GUGCTEJCUUKUVCPV +PVGTPCVKQPCN4GUGCTEJ%GPVGTHQT,CRCPGUG5VWFKGU2TQHGUUQT -WPOKPI+PUVKVWVG$QVCPC[%#52TQHGUUQT 6QMCK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT +PUVKVWVGQH#TEJCGQNQI[%#55&GRWV[FKTGEVQT 0CVKQPCN4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT%WNVWTCN2TQRGTVKGU6QM[Q4GUGCTEJHGNNQY (TGGNCPEG9TKVGT )KHW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT 1UCMC'FWECVKQP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT 6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q2TQHGUUQT 9CUJKPIVQP5VCVG7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT :KPLKCP+PUVKVWVGQH#TEJCGQNQI[4GUGCTEJGHGNNQY (WMWK2TGHGEVWTCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT 4+*02TQHGUUQT -[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 5JKOCPG7PKXGTUKV[2TQHGUUQT 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT$KQTGUQWTEGU1MC[COC7PKX#UUKUVCPVRTQHGUUQT 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH)GPGVKEU2TQHGUUQT ;COCICVC7PKXGTUKV[#UUKUVCPVRTQHGUUQT 0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[2TQHGUUQT %JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 6QVVQTK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT -QICMMCP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT 6QM[Q7PKXGTUKV[QH5EKGPEG2TQHGUUQT 4+*02TQHGUUQT 6JG)TCFWCVG7PKXGTUKV[HQT#FXCPEGF5VWFKGU5GPKQTTGUGCTEJGHGNNQY 6JG7PKXGTUKV[/WUGWO6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q2TQHGUUQT 1MC[COC7PKXGTUKV[#UUKUVCPVRTQHGUUQT -QDG7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT -QDG7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI['OGTKVWURTQHGUUQT %WNVWTCN*GTKVCIG$WTGCWQH:KPLKCPI7[IWT4GIKQP2TQHGUUQT 1UCMC)CMWKP,WPKQT%QNNCIG#UUQEKCVGRTQHGUUQT 䂓㪪㫎㫀㪻㪻㪼㫅㩷㪘㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㩷㪞㫉㫆㫌㫇 #-#5#-#0QTKQ ')#5*+4#*KTQCMK 1-#-GKUWMG -#5#/#657*KTQMK -#9#01-C\WCMK -1/'+'6CKUCMW -1;#/#5JW\Q 5#5#-+%JQUGK 6QJQMW7PKXGTUKV[QH#TV&GUKIP&KTGEVQT ;COCICVC7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 6QJQMW$WPMC)CMWGP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT 5JKOCPG/QWPVCKPQWU4GIKQP4GUGCTEJ%GPVGT%JKGHTGUGCTEJGT -CIQUJKOC2TGHGEVWTGQH%GPVGTHQT%WNVWTCN&CVC%JKGHEWTCVQT -[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT 5WKVC%KV[/WUGWO&KTGEVQT (WMWUJKOC/WUGWO%WTCVQT 61 Research Projects *#5*+10CQMC\W -QEJK9QOGP̉U7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT (7,+;#/#-QW 5JKOCPG/QWPVCKPQWU4GIKQP4GUGCTEJ%GPVGT%JKGHTGUGCTEJGT ;#/#&#)QTQ *KUVQTKECN/WUGWOQH*QMMCKFQ%JKGHEWTCVQT 䂓㪭㪼㪾㪼㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㩷㪱㫆㫅㪼㩷㪞㫉㫆㫌㫇 4+*0&GRWV[FKTGEVQT2TQHGUUQT 4+*02TQHGUUQT 4+*02TQHGUUQT 4+*02TQHGUUQT 1IWTC+EJKQ+PUVKVWVGQH'FKV2NCP%'1 -KPQMWPK[C%Q.6&)GPGTCNOCPCIGT 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 2TQDNGOUYGHCEGFFWTKPIVJGEWTTGPVHKUECN[GCTCPFUWIIGUVGFUQNWVKQPU 5KPEG VJG PGZV HKUECN [GCT YKNN DG VJG NCUV [GCT QH QWT RTQLGEV YG FQ PQV RNCP VQ RGTHQTO CP[ NCTIGUECNG TGUGCTEJ CDTQCF *QYGXGT UKPEG YG EQWNF PQV EQPFWEV TGUGCTEJ KP :KPLKCPI 7[IWT#WVQPQOQWU4GIKQPVJKU[GCTYGJQRGVQWPFGTVCMGKVPGZV[GCTKHVJGNQECNUKVWCVKQP RGTOKVUGXGPKHQPN[VQCNKOKVGFGZVGPV +UUWGUHQTPGZVHKUECN[GCT 9GYKNNVT[VQFGVGTOKPGVJGHCEVQTUVJCVCHVGTPCVWTCNFKUCUVGTUGKVJGTCNNQYGFVJGEQPVKPWCVKQP QH CITKEWNVWTCN CEVKXKV[ QT ECWUGF KVU EQNNCRUG YJKNG HQEWUKPI QP RGQRNG̉U QEEWRCVKQP V[RG QH FKUCUVGTCPFRQYGTUVTWEVWTGQHGCEJRGTKQF(TQOVJKUYGYKNNGUVCDNKUJCIGPGTCNRTKPEKRNGVJCVEQWNF KPURKTGHWVWTGCITKEWNVWTCNCEVKXKV[ +PVJGRTQEGUUQH YGYKNNOCMGWUGQHRJQVQITCRJUVCMGPD[5XGP*GFKPKPQTFGTVQNGCTPCDQWV RCNGQGPXKTQPOGPVCNEJCPIGKPVJG:KPLKCPI7[IWT#WVQPQOQWU4GIKQP9GYKNNFKIKVK\GVJGUGRJQVQITCRJU CPFETGCVGCFCVCDCUGVQRTGUGTXGVJGOCUEWNVWTCNJGTKVCIG 9GGFUJCTOHWNKPUGEVUCPFFKUGCUGECWUKPIQTICPKUOUCRRGCTGFYJGPCITKEWNVWTCNCEVKXKV[HKTUVDGICP 6JGUGCTGOQTGQTNGUUWPKHQTODGKPIUUGNGEVGFVQUWTXKXGKPCJQOQIGPGQWUCITKEWNVWTCNHKGNF6JG[ JCXG DGGP GNKOKPCVGF D[ VJG WUG QH EJGOKECN UWDUVCPEGU RGUVKEKFGU YJKEJ CNUQ JCXGVJG GHHGEV QH JCTOKPI QT FGUVTQ[KPI VJG GPXKTQPOGPV 6JG 5NCUJCPFDWTP #ITKEWNVWTG )TQWR QP VJG QVJGT JCPF FGOQPUVTCVGFVJCVHKTGPQVQPN[RTGXGPVGFVJGKPETGCUGQHYGGFUJCTOHWNKPUGEVUCPFFKUGCUGECWUKPI QTICPKUOUDWVCNUQECWUGFEJGOKECNUWDUVCPEGUYJKEJRNCPVUEQWNFWUGVQKPETGCUGKPVJGUQKN9GRNCP VQQTICPK\GCU[ORQUKWOGPVKVNGF̈9GGFUJCTOHWNKPUGEVUCPFFKUGCUGECWUKPIIGTOỦ 9GYKNNRWDNKUJQWTCEJKGXGOGPVUYJKEJJCXGDGGPOCFGRWDNKEVJKU[GCTKPVJGHQTOQHRWDNKECVKQPU CPF U[ORQUKC CNUQ KP 'PINKUJ YG YKNN CNUQ RTGRCTG C DQQM KP 'PINKUJ 1WT UJQTVVGTO IQCN KU VQ UWEEGUUHWNN[QTICPK\GCPGZJKDKVKQPCVVJG0CVKQPCN/WUGWOQH0CVWTGCPF5EKGPEG 5GRVGODGTVQ0QXGODGT YJKEJ KU RNCPPGF CU RCTV QH QWT HKPCN RTQLGEV TGRQTV 9G CNUQ RNCP VQ RTQFWEG C UEKGPVKHKE RWDNKECVKQPQPVJGFQOGUVKECVKQPQHRNCPVUCPFCPKOCNU5KPEGCITKEWNVWTGKUCVJGOGENQUGN[TGNCVGFVQ QWTGXGT[FC[NKHGYGJCXGQTICPK\GFVJG̈5GOKPCTQPGPXKTQPOGPVCNVJQWIJVỦOQTGVJCPVYGPV[HKXG VKOGUPQY6JGUGTGUWNVUYKNNCNUQDGRWDNKUJGFKPDQQMHQTO &KHHGTGPVMPQYNGFIGTGNCVGFVQNKHGEWNVWTGUWEJCUCITKEWNVWTGCPFHQQFYKNNNCTIGN[EQPVTKDWVGVQ OCMKPIEQPETGVGUWIIGUVKQPUKP4+*0̉UDCUKEHKGNFUQHTGUGCTEJYJQUGWNVKOCVGIQCNKUVQKFGPVKH[ CFXCPVCIGQWU YC[U QH HWVWTG JWOCP NKHG 6JGTGHQTG YG JQRG VQ VTCPUHGT QWT MPQYNGFIG DCUGF QP VJG CEJKGXGOGPVUQHQWTRTQLGEVVQQVJGTRTQLGEVU+PVJKUYC[VJGTGUGCTEJSWCNKV[QHVJGYJQNGKPUVKVWVG YKNNDGPGHKV Research Projects #-+/+%*+6QOQ[C #$'-GPKEJK 5#+61-K[QCMK ;7/1616CMCMC\W 1)74#+EJKQ ;15*+<#9#;CUWMK RIHN +061*/KEJKMQ 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT 0+5*+&#;CUWVCOK 0KKICVC2TGHGEVWTCN/WUGWOQH*KUVQT[4GUGCTEJGT *+&'4QDKP 6JG#WUVTCNKCP0CVKQPCN7PKXGTUKV[#HHKNKCVGFRTQHGUUQT *166#/KVUWTW 5QWVJYGUV,CRCP2NCPV+PHQTOCVKQP+PUVKVWVG&KTGEVQT ;#/#/1610CQVQ 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT 䂓㫍㪀㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㪧㫉㫆㫄㫆㫋㫀㫆㫅㩷㪞㫉㫆㫌㫇 62 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪟㪄㪇㪊 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪚㪿㪸㫅㪾㪼㩷㪸㫅㪻㩷㫋㪿㪼㩷㪠㫅㪻㫌㫊㩷㪚㫀㫍㫀㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪠㫅㪻㫌㫊㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪦㪪㪘㪛㪘㪃㩷㪫㫆㫊㪿㫀㫂㫀 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪜㪺㫆㪿㫀㫊㫋㫆㫉㫐 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫀㫅㪻㫌㫊㪆㪠㫅㪻㫌㫊㪶㫇㫉㫆㫁㪼㪺㫋㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㪠㫅㪻㫌㫊 㩷 㪺㫀㫍㫀㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪃 㩷 㪿㫌㫄㪸㫅㪄㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋 㩷 㫀㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫆㫅㪃 㩷 㪞㪿㪸㪾㪾㪸㫉㪄㪟㪸㫂㫉㪸 㩷 㩿㪪㪸㫉㪸㫊㫍㪸㫋㫀㪀 㩷 㫉㫀㫍㪼㫉㪃 㩷 㪺㫃㫀㫄㪸㫋㪼 㪺㪿㪸㫅㪾㪼㪃㩷㪻㫀㫊㫀㫅㫋㪼㪾㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪠㫅㪻㫌㫊㩷㪺㫀㫍㫀㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫅㪼㫋㫎㫆㫉㫂㫊 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 4GUGCTEJQDLGEVKXGUCPFDCEMITQWPF =4GUGCTEJQDLGEVKXGU? 6JG +PFWU EKXKNK\CVKQP $%$% KU MPQYP HQT KVU EWNVWTCN CPF VGEJPQNQIKECN CEJKGXGOGPVU KPENWFKPIKVUEJCTCEVGTKUVKEUGCNUCPFUETKRVUHQTVKHKGFUGVVNGOGPVUCPFFTCKPU[UVGOU+PFWUEKVKGU CPFEWNVWTGUURTGCFQXGTMO CNQPIVJG+PFWUCPF)JCIICT*CMTC4KXGTCPFKPVQ)WLCTCVKP9GUVGTP +PFKC[GVKVUWTDCPRJCUGNCUVGFHQTQPN[[GCTUOWEJUJQTVGTVJCPCP[QHKVUEQPVGORQTCTKGU6JKU RTQLGEVCKOUVQKPXGUVKICVGVJGECWUGUQHVJKUTCRKFFGENKPGQHVJGEKXKNK\CVKQPHTQOVJGRGTURGEVKXGQH JWOCPGPXKTQPOGPVKPVGTCEVKQP&TCYKPIQPXCTKQWUFKUEKRNKPGUQHDQVJPCVWTCNCPFJWOCPUEKGPEGUYG EQORQUG UQEKCN CPF GPXKTQPOGPVCN JKUVQTKGUQHMG[+PFWUEKXKNK\CVKQPEKVKGUCPFVJGKTXKEKPKVKGUKP QTFGTVQFGVGTOKPGYJGVJGTCPFYJKEJGPXKTQPOGPVCNHCEVQTUYGTGVJGECWUGUQHVJGKTUJQTVNKHGCPFTCRKF FGENKPG +PQTFGTVQHWNN[ITCURVJGECWUGUQHVJGFGENKPGYGHKPFKVKORQTVCPVVQNQQMCVVJGEKXKNK\CVKQPKP CYKFGTEQPVGZVDQVJKPURCEGCPFVKOG(QTVJKUTGCUQPYGKPXGUVKICVGFKXGTUGPCVWTCNGPXKTQPOGPV UWTTQWPFKPIVJGEKXKNK\CVKQPQPQPGJCPFCPFVJGJKUVQT[QHVJGNQPIVGTOENKOCVGEJCPIGKP5QWVJ#UKC QPVJGQVJGT6JGTGNCVKQPUJKRQHVJGUQEKGVKGUCPFEWNVWTGUQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPYKVJVJQUGQH QVJGTCPEKGPVEKXKNK\CVKQPUKUCNUQDGKPIKPXGUVKICVGFUKFGD[UKFGYKVJVJGKTTGNCVKQPUJKRYKVJVJG RQUV+PFWUUQEKGVKGUCPFEWNVWTGUQH5QWVJ#UKC =5KIPKHKECPEGQHQWTRTQLGEVYKVJTGICTFVQINQDCNGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU? 6JGKPXGUVKICVKQPQHVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGPINQDCNENKOCVGEJCPIGCPFVJGTKUGCPFHCNNQHCPEKGPV EKXKNK\CVKQPUCVVTCEVGFOCP[UEJQNCTUCTQWPFVJGYQTNF#UOGPVKQPGFDGNQYUQOGUEJQNCTUJ[RQVJGUK\G VJCVVJGKORCEVQHCDTWRVENKOCVGEJCPIGECWUGFVJGFGENKPGQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPDWVCEVWCNN[ VJGTGJCUDGGPPQTGNKCDNGFCVCVQVGUVVJKUJ[RQVJGUKU+PVJKUTGICTFQWTTGUGCTEJKUCRKQPGGTKPI YQTMYGRTQXKFGFGVCKNGFFCVCQPNQPIVGTOENKOCVGEJCPIGKPVJGYJQNGQH5QWVJ#UKCHQTVJGHKTUV VKOG +P CFFKVKQP YG KPXGUVKICVG UQOG TGIKQPCN GPXKTQPOGPVCN EJCPIGU YJKEJ OKIJV JCXG OCFG C UKIPKHKECPVKORCEVQPVJGEKXKNK\CVKQP$[RWVVKPIVQIGVJGTVJGQWVEQOGUQHVJGUGTGUGCTEJGUYGYKNN GPJCPEGQWTWPFGTUVCPFKPIUQPVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGPDQVJNQPICPFUJQTVVGTOGPXKTQPOGPVCNEJCPIGU CPFJWOCPEKXKNK\CVKQPUCPFVJWUOCMGCEQPVTKDWVKQPVQYCTFUUQNXKPIUQOGMG[KUUWGUQHEWTTGPVINQDCN GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU =$CEMITQWPF? 6JGUWRRQUGFKORCEVQHGPXKTQPOGPVCNEJCPIGQPVJGFGENKPGQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPJCUDGGPUVWFKGF HTQOVYQFKHHGTGPVRGTURGEVKXGU6JGHKTUVITQWRQHTGUGCTEJGTURTQRQUGFVJCVVJGOCKPECWUGUHQTVJG FGENKPG YGTG NQECN 6JGTG JCXG DGGP UGXGTCN FKHHGTGPV VJGQTKGU DCUGF QP VJKU NQECN J[RQVJGUKU GI 9JGGNGT̉U#T[CPKPXCUKQPVJGQT[CPF4CKMGỦHNQQFVJGQT[6JGUGEQPFITQWRQHUEJQNCTUQPVJGQVJGT JCPFGZCOKPGFVJGKUUWGHTQOVJGINQDCNNGXGN6JG[HQEWUGFVJGKTUVWF[QPVJGINQDCNENKOCVGEJCPIG QDUGTXGFFWTKPIOKFCPFNCVG*QNQEGPG6JG[ENCKOVJCVVJG1NF9QTNFGURGEKCNN[#UKCYKVPGUUGFC EQNNCRUG QH CITKEWNVWTGDCUGF UQEKGVKGU KPENWFKPI VJG +PFWU UQEKGVKGU FWTKPI OKF CPF NCVG *QNQEGPG 63 Research Projects RIHN Research Projects YJKEJYCUEQKPEKFGPVCNYKVJVJGCDTWRVENKOCVGEJCPIGOGPVKQPGFCDQXG6JGRCUVFGECFGUJCXGUGGPC TGXKXCNQḦGPXKTQPOGPVCNFGVGTOKPKUỎKPRCNCGQGPXKTQPOGPVCNTGUGCTEJYKVJRCNCGQENKOCVGUJKHVU KORNKECVGFKPVJGEQNNCRUGQHOCP[RCUVEKXKNK\CVKQPU9GFQPQVCEEGRVVJGGPXKTQPOGPVCNFGVGTOKPKUO RTQRQUGFD[OCP[UEJQNCTUGPICIGFKPINQDCNNGXGNCPCN[UKUDWVYGCNUQEQPUKFGTVJCVKVKUKORQTVCPVVQ KPVGITCVG VJG QWVEQOGU QH RCNCGQ GPXKTQPOGPVCN TGUGCTEJGU KP 5QWVJ #UKC KPVQ QWT RTQLGEV 1WT UVCPFRQKPVKUVJCVYGPGGFVQNQQMCVDQVJNQECNCPFINQDCNNGXGNU (WTVJGTOQTGYGEQPUKFGTVJCVRCUVVJGQTKGUKPIGPGTCNCTGVQQUKORNKUVKECPFVQQPCTTQYKPUEQRG 6JG[HCKNGFVQUGGVJGFKXGTUKV[QHDQVJPCVWTCNCPFUQEKCNGPXKTQPOGPVUQHVJG+PFWUUQEKGVKGUCPFCU CTGUWNVHCKNGFVQITCURVJGEQORNGZKV[QHVJGRTQEGUUQHVJGUQECNNGFFGENKPGKPGCEJTGIKQP6JKUKU YJ[YGGORJCUK\GVJGKORQTVCPEGQHNQQMKPICVVJGRTQEGUUKPCOWEJOQTGYKFGTEQPVGZVQPQPGJCPFCPF OWEJOQTGKPFGVCKNKPVJGVCTIGVTGIKQPUQPVJGQVJGT 4GUGCTEJOGVJQFUCPFQTICPK\CVKQP =4GUGCTEJOGVJQFU? #UOGPVKQPGFKPYGEQODKPGVJGTGUGCTEJOGVJQFUQHXCTKQWUFKUEKRNKPGUQHDQVJPCVWTCNCPFJWOCP UEKGPEGU(QTGCEJMG[KUUWGYGEQNNCDQTCVGVJGTGUGCTEJQWVEQOGUQHFKHHGTGPVTGUGCTEJITQWRU #U HQT VJG TGEQPUVTWEVKQP QH VJG PCVWTCNGPXKTQPOGPVQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPXCTKQWUIGQUEKGPEG OGVJQFUCTGGORNQ[GFVQKPXGUVKICVGDQVJNQPIVGTOENKOCVGEJCPIGCPFTGIKQPCNGPXKTQPOGPVCNEJCPIGU 6JGUWDUKUVGPEGU[UVGOUYJKEJOC[JCXGDGGPUWDLGEVVQVJGKPHNWGPEGQHINQDCNENKOCVGEJCPIGCUYGNN CU TGIKQPCN GPXKTQPOGPV EJCPIGU CTG DGKPI UVWFKGF VJTQWIJ GVJPQDQVCPKECN CPF CTEJCGQDQVCPKECN CPCN[UKU #UHQTVJGTGEQPUVTWEVKQPQHUQEKQGEQPQOKECPFEWNVWTCNCURGEVUQHVJGEKXKNK\CVKQPYGGORNQ[XCTKQWU OGVJQFU QH JWOCPKVKGU CTEJCGQNQIKECN OGVJQFU VQ TGEQXGT EWNVWTCN CTVGHCEVU HTQO VJG CTEJCGQNQIKECN UKVGUCPFNKPIWKUVKECPFCPVJTQRQNQIKECNOGVJQFUVQFKUEQXGTEJCTCEVGTKUVKEUQHVJG+PFWUUQEKGVKGUCV FKHHGTGPVNGXGNU6JGUGOGVJQFUCTGCNUQWUGHWNVQWPFGTUVCPFVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGP+PFWUUQEKGVKGU CPFQVJGTCPEKGPVEKXKNK\CVKQPU =4GUGCTEJQTICPK\CVKQP? 9G JCXG HKXG YQTMKPI ITQWRU RCNCGQGPXKTQPOGPV TGUGCTEJ ITQWR 2'4) OCVGTKCN EWNVWTG TGUGCTEJ ITQWR /%4) UWDUKUVGPEG U[UVGO TGUGCTEJ ITQWR 554) KPJGTKVGF EWNVWTG TGUGCTEJ ITQWR +%4)CPF &0#TGUGCTEJITQWR &0#) 2'4)CKOUVQKPXGUVKICVG CNQPIVGTOENKOCVGEJCPIGKP5QWVJ#UKCWUKPIEQTGUCORNKPIUHTQO4CTC .CMGKPVJG.GUUGT*KOCNC[CPTGIKQPCPFTGEQPUVTWEVKPIVJG#UKCPOQPUQQPD[EJGOKECNKPFGZQHCNVGTCVKQP CPFQVJGTRTQZKGU DVJGRCNCGQEJCPPGNQHVJG)JCIICT*CMTC4KXGTVJTQWIJVJGCPCN[UKUQHUCVGNNKVG KOCIGT[CPFHKGNFTGUGCTEJKPENWFKPIVJGFCVKPIQHUCPFFWPGU EUGCNGXGNEJCPIGCNQPIVJGEQCUVNKPG QH)WLCTCVFWTKPIVJG+PFWURGTKQFVJTQWIJVJGCPCN[UKUQHUCVGNNKVGKOCIGT[J[FTQKUQUVCVKEOQFGNKPI CPFIGQNQIKECNVQRQITCRJKECNCPCN[UKU FNQECNENKOCVGEJCPIGUVJTQWIJVJGQZ[IGPKUQVQRGCPCN[UKUQH QVQNKVJTGEQXGTKPIHTQO+PFWUUKVGUKP)WLCTCVCPF GRCNCGQUGKUOQNQIKECNCPCN[UKUHQTWPFGTUVCPFKPI VJGKORCEVQHGCTVJSWCMGU /%4)GZECXCVGFVYQUKVGUKP+PFKCKG-CPOGT -CEJEJJ)WLCTCVCPF(CTOCPC 4QJVCM*CT[CPC 6JG OGODGTU WPEQXGTGF C PWODGT QH UVTWEVWTGU KPENWFKPI C EKVCFGN YKVJ UVQPG YCNNU C NCTIG DWTKCN ITQWPF RNCPV CPF CPKOCN TGOCKPU CPF FKXGTUG CTVGHCEVU UWEJ CU RQVVGT[ QTPCOGPVU CPF +PFWU UGCNUUGCNKPIUYKVJCPFYKVJQWV+PFWUUETKRVU6JG[CPCN[\GVJGUGFCVCVQTGEQPUVTWEVVJGUQEKGV[CPF EWNVWTG QH GCEJ TGIKQP CU YGNN CU VTCFG CPF QVJGT PGVYQTMU YJKEJ WPKVGF VJGUG TGIKQPU YKVJ QVJGT TGIKQPUYKVJKPCPFQWVUKFGVJGEKXKNK\CVKQP6JG[CNUQICVJGTUWRRNGOGPVCT[FCVCQPQVJGT+PFWUUKVGU DQVJKP+PFKCCPF2CMKUVCP 554)TGEQPUVTWEVUVJGUWDUKUVGPEGU[UVGOUQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPD[CPCN[\KPICTEJCGQDQVCPKECN FCVC QDVCKPGF HTQO +PFWU UKVGU CPF GVJPQDQVCPKECNFCVCHQWPFOCKPN[KPRTGUGPVFC[/CJCTCUJVTCCPF -CTPCVCMC6JGKTHKGNFYQTMHQEWUGUQPVJGUVWF[QHFKUVTKDWVKQPCPFEJCTCEVGTKUVKEUQHGOOGTCPF+PFKCP FYCTHYJGCVDQVJQHYJKEJYGTGHQWPFKPOCP[+PFWUUKVGUCPFOWUVJCXGDGGPOCKPYKPVGTETQRUFWTKPI VJG+PFWURGTKQF +%4)TGEQPUVTWEVUVJGJKUVQT[QHVJG+PFWUUQEKGVKGUWUKPINKPIWKUVKEOGVJQFU6JGOGODGTUQHVJG 64 RIHN Annual Report 2010 +PFQNQIKUV UWDITQWR CPCN[\G 8GFKE CPF /GUQRQVCOKCP EWPGKHQTO VGZVU YJKNG VJQUG QH VJG NKPIWKUVKE UWDITQWRWUGEQORCTCVKXGOGVJQFUVQTGEQPUVTWEVVJGUWDUVTCVWOEWNVWTGUCPFNCPIWCIGUQH5QWVJ#UKC 6JG[ JCXG RTQFWEGF .CPIWCIG #VNCU QH 5QWVJ#UKC YJKEJ UJQYU VJG FKUVTKDWVKQP QHOQFGTP 5QWVJ #UKCP NCPIWCIGUCPFQPVJGDCUKUQHVJKUCVNCUVJG[JCXGUVCTVGFVQOCMGOCRUUJQYKPIVJGFKUVTKDWVKQPQHMG[ EWNVWTCNXQECDWNCT[QHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQP &0#)YCUHQTOGFKPYJGPCJWIGCOQWPVQHJWOCPDQPGUYGTGHQWPFKP(CTOCPC6JGOGODGTUJCXG DGGPYQTMKPIQPEQYCPFJWOCPDQPGUKPQTFGTVQTGEQPUVTWEVVJGIGPGVKEJKUVQTKGU 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 #%*+'8'/'065+0(7..4'5'#4%*61' (QTVJGHKTUVVYQ[GCTUVJGEGPVTCNCEVKXKVKGUQHQWTRTQLGEVYGTGVQGZECXCVG-CPOGTCPF(CTOCPCKP +PFKCVQEQNNGEVCTEJCGQNQIKECNFCVC6JTQWIJVJKURTQEGUUYGQDVCKPGFCJWIGCOQWPVQHFCVCYJKEJJGNR WURTGUGPVCFGVCKNGFRKEVWTGQHVJGUQEKGVKGUCPFEWNVWTGUQHVJGVYQEQPVTCUVKPITGIKQPUQPGCNQPI VJGEQCUVQH)WLCTCVCPFVJGQVJGTCNQPIVJG)JCIICT*CMTC4KXGTKP*CT[CPCQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQP 9JCVJCXGDGGPWPEQXGTGFHTQOVJGUGUKVGUKPENWFGCPWODGTQHUVTWEVWTGUKPENWFKPICEKVCFGNYKVJ UVQPGYCNNURNCPVCPFCPKOCNTGOCKPUCPFFKXGTUGCTVGHCEVUUWEJCURQVVGT[QTPCOGPVUCPFQVJGTU#V -CPOGTYGJCXGHQWPFVJTGGUGCNKPIUNKMGRGPFCPVUYKVJ+PFWUUETKRVU TGRQTVGFKP 5EKGPEG KP/C[ CPFQVJGT+PFWUUGCNUYKVJCPFYKVJQWV+PFWUUETKRVUYJKEJRTQXKFGKORQTVCPVFCVCHQTEQPVKPWGFGHHQTVU VQFGEKRJGTVJG+PFWUYTKVKPIU[UVGO#V(CTOCPCYGFKUEQXGTGFCNCTIGUECNGDWTKCNITQWPFYJKEJJCU TCTGN[ DGGP HQWPF KP +PFWU UKVGU GZEGRV CV *CTCRRC 'CEJ QH VJGUG HKPFKPIU OCMGU C UKIPKHKECPV EQPVTKDWVKQP VQ QWT WPFGTUVCPFKPIU QH VJG UQEKGVKGU EWNVWTGU CPF UWDUKUVGPEG U[UVGOU QH VJG +PFWU EKXKNK\CVKQP6JG[UJQYVJCVVJGTGGZKUVGFUVTQPITGIKQPCNFKHHGTGPEGUYKVJKPVJGEKXKNK\CVKQPCUYGNN CUVTCFGCPFQVJGTPGVYQTMUYJKEJWPKVGFFKHHGTGPVTGIKQPUYKVJKPCPFQWVUKFGVJGEKXKNK\CVKQP&GVCKNGF CPCN[UKUQHVJGUGFCVCJCUDGGPEQPFWEVGFD[VJGOGODGTUQH/%4)VJGQWVEQOGQHVJGKTCPCN[UKUYKNNDG RWDNKUJGFKPVYQXQNWOGUQHHKPCNTGRQTVD[VJGGPFQH/CTEJ +PVJGVJKTFCPFHQWTVJ[GCTUYGYQTMGFKPVGPUKXGN[VQTGEQPUVTWEV NQPIVGTOENKOCVGEJCPIGKP 5QWVJ #UKC CPF VJG JKUVQT[ QH VJG TGIKQPCN GPXKTQPOGPVU UWTTQWPFKPI -CPOGT CPF (CTOCPC YJGTG GZECXCVKQPU YGTG EQPFWEVGF 6JG QDLGEVKXGU QH VJGUG TGUGCTEJGU CTG VQ CUUGUU VJG KORCEV QH INQDCN ENKOCVG EJCPIG KP 5QWVJ #UKC CPF QH NQECN GPXKTQPOGPVCN EJCPIGU QP VJG UQEKGVKGU CPF UWDUKUVGPEG U[UVGOUQHVJGUGTGIKQPUFWTKPIVJG+PFWURGTKQF #UTGICTFVJGTGEQPUVTWEVKQPQHNQPIVGTOENKOCVGEJCPIG2'4)EQPFWEVGFEQTKPIHTQO4CTC.CMGKP VJG .GUUGT*KOCNC[CP TGIKQP KP 6JG[ JCXGDGGP CPCN[\KPI VJG OQPUQQP RCVVGTP QHVJG NCUV HKXG VJQWUCPF[GCTUD[WUKPIEJGOKECNKPFGZQHCNVGTCVKQPCPFQVJGTRTQZKGU6JGRTGNKOKPCT[CPCN[UKUJCU UJQYPVJCV CVJGTGUGGOUVQJCXGDGGPCDKIRJCUGUJKHVCTQWPFMCCPF DVJGTGOKIJVCNUQJCXG DGGPUQOGEJCPIGCTQWPFMCDWVYJGVJGTKVYCUTGNCVGFVQVJGMCGXGPVKUPQV[GVENGCT 6JG[EQPVKPWGVJGKTCPCN[UKUQPVJGUGRQKPVU 1WTTGUGCTEJQPTGIKQPCNGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUEGPVGTUCTQWPFVYQKUUWGU CVJGCXWNUKQPQHVJG )JCIICT*CMTCQTVJGQNF5CTCUXCVK4KXGTCPF DVJGRCNCGQEQCUVNKPGQH)WLCTCV4GUGCTEJGUQPVJGUG KUUWGU JCXG OCKPN[ DGGP NGF D[ VJG OGODGTU QH 2'4) DWV NKPIWKUVKE CPCN[UKU QH 8GFKE VGZVU CPF /GUQRQVCOKCP EWPGKHQTO VGZVU EQPFWEVGF D[ +%4) JCXG ITGCVN[ CUUKUVGF VQ RWV VJG QWVEQOGU QH VJGKT TGUGCTEJGUKPVJGRTQRGTEQPVGZV C6JGHKTUVKUUWGEQPEGTPUVJGNQPIUVCPFKPIFGDCVGCDQWVVJG)JCIICT*CMTC4KXGTKFGPVKHKGFCUVJG OKIJV[5CTCUXCVK4KXGTKPVJG4KI8GFCVGZV/CP[+PFKCPUEJQNCTUJCXGVJQWIJVVJCVKVYCUCDKITKXGT CUFGUETKDGFKPVJG8GFKEVGZVCPFVQIGVJGTYKVJVJG+PFWU4KXGTKVUWRRQTVGFVJGCITKEWNVWTCNU[UVGOU QHVJGEKXKNK\CVKQP1WT2'4)VGCOJQYGXGTGUVCDNKUJGFVJTQWIJVJGFCVKPIQHUCPFFWPGUVJCVFWTKPI VJG+PFWURGTKQFPQRCTVQHVJG)JCIICTYCUOWEJDKIIGTVJCPVQFC[̉U)JCIICTYJKEJKUTCVJGTCUOCNN TKXGTJKIJN[CHHGEVGFD[OQPUQQP6JKUJCUEQPHKTOGFQWTJ[RQVJGUKUVJCVVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPYCU WPKSWGCOQPICPEKGPVEKXKNK\CVKQPUKPVJCVKVFKFPQVCVNGCUVKPRCTVFGRGPFQPNCTIGTKXGTU D6JGUGEQPFKUUWGEQPEGTPUVJGJKUVQT[QHVTCFGPGVYQTMUYKVJKPCPFQWVUKFGVJG+PFWUUQEKGVKGU5GC VTCFG DGVYGGP VJG +PFWU TGIKQPU CPF VJG YGUV ECP DG TGEQPUVTWEVGF VQ UQOG GZVGPV D[ VJG UVWF[ QH 65 Research Projects RIHN Research Projects /GUQRQVCOKCPEWPGKHQTOVGZVU(WTVJGTOQTGVJGCTVGHCEVUFKUEQXGTGFCVUKVGUKP)WLCTCVUWEJCU.QVJCN UJQYWUVJCVVJG[HWPEVKQPGFCUEGPVGTUQHVTCFGYKVJ/GUQRQVCOKCCPF#HTKECFWTKPIVJG+PFWURGTKQF 2'4) GZCOKPGF VJG UGC NGXGN EJCPIG QH .QVJCN D[ OGCPU QH J[FTQKUQUVCVKE OQFGNKPI CPF IGQNQIKECNVQRQITCRJKECN CPCN[UKU 6JG[ JCXG HQWPF VJCV FWG VQ VJG ITCFWCN HCNN QH UGC NGXGN VJKU KORQTVCPVUGCRQTVITCFWCNN[DGECOGQWVQHWUGKPVJGHKTUVOKNNGPPKWO$%6JKUUWIIGUVUVJCVTGIKQPCN GPXKTQPOGPVCNEJCPIGYCUTGURQPUKDNGCVNGCUVVQUQOGGZVGPVHQTVJGFGENKPGQHVTCFGCNQPIVJGEQCUV QH)WLCTCV #UTGICTFUPGVYQTMUDGVYGGPFKHHGTGPV+PFWUTGIKQPUQWT/%4)VGCOJCUFKUEQXGTGFCORNGGZCORNGUHQT IKXKPIWUCFGVCKNGFRKEVWTGQHJQYUWEJPGVYQTMUHWPEVKQPGFCVFKHHGTGPVNGXGNU6QUWRRNGOGPVVJGKT HKPFKPIU TGEGPV UVWF[ D[ &T 4CPFCNN .CY QH 7PKXGTUKV[ QH 9KUEQPUKP/CFKUQP FGRKEVU EQORNGZ VTCFG TQWVGUQHFKHHGTGPVV[RGUQHOKPGTCNTGUQWTEGUUWEJCUNKOGUVQPGUVGCVKVGECTPGNKCPNCRKUNC\WNK GVE HTQO VJG RNCEGU QH QTKIKP VQ DKI EKVKGU NKMG /QJGPLQFCTQ *CTCRRC &JQNCXKTCCPF QVJGTU 6JKU ENGCTN[UJQYUVJCVKPVGTTGIKQPCNVTCFGPGVYQTMUYGTGJKIJN[CEVKXGFWTKPIVJG+PFWURGTKQF .CỶU XQNWOKPQWUYQTMYKNNDGRWDNKUJGFCURCTVQHQWTQEECUKQPCNRCRGTUGTKGUYKVJKPVJKUHKUECN[GCT 6JGTGIKQPCNXCTKCVKQPQHVJG+PFWUUQEKGVKGUCPFEWNVWTGUKUKPRCTVVJGTGHNGEVKQPQHVJGGPQTOQWU FKXGTUKV[QHPCVWTCNGPXKTQPOGPVCETQUUFKHHGTGPVTGIKQPUQHVJGEKXKNK\CVKQP6JG+PFWUEKXKNK\CVKQP TGIKQPU EQORTKUG VJG UQECNNGF ;GNNQY $GNV KP VJG YGUV YJGTG CITKEWNVWTG KU NCTIGN[ FGRGPFGPV QP KTTKICVKQPU[UVGOUCPFVJG)TGGP$GNVQPVJGPQTVJGCUVYJGTGCITKEWNVWTGFGRGPFUQPOQPUQQPFKUUGEVGF D[VJGFT[6JCT&GUGTVYJGTGVJGEWTTGPVCPPWCNTCKPHCNNKUNGUUVJCPOO+VUGGOUVJCVVJGENKOCVG FWTKPIVJG+PFWURGTKQFYCUOWEJVJGUCOGCUKVUVCPFUPQY$CUGFQPVJGCPCN[UKUQHCTEJCGQDQVCPKECN FCVCQDVCKPGFHTQO+PFWUUKVGU554)JCUHQWPFVJCVVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPEQWNFDGFKXKFGFKPVQVJTGG TGIKQPUKPVGTOUQHETQRUVJGYKPVGTETQRTGIKQPKPVJGYGUVVJGUWOOGTETQRTGIKQPCNQPIVJGEQCUV QH)WLCTCVCPFVJGOKZGFETQRTGIKQPKPVJGPQTVJGCUV(WTVJGTOQTG&T/CNNCJCEQTGOGODGTQHQWT /%4)VGCOKP2CMKUVCPFKUEQXGTGFPGY+PFWUUKVGUQPVJGYGUVGTPTKOQHVJG6JCT&GUGTVYJGTGKVKU TCVJGTFT[6JKUUWIIGUVUVJCVUQOGRCUVQTCNKUVUNKXGFGXGPKPVJGFGUGTVCTGCFWTKPIVJG+PFWURGTKQF +PIGPGTCNVJGFGENKPGQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPUGGOUVQEQKPEKFGYKVJVJGUJKHVQHJWOCPJCDKVCVKQP HTQOVJGYKPVGTETQRTGIKQPVQVJGOKZGFETQRTGIKQP #ITKEWNVWTCNU[UVGOUCTGJKIJN[FGRGPFGPVQPOCKPETQRU9JGCVCPFTKEGEQGZKUVKP5QWVJ#UKC6JG FQOGUVKECVKQPQHTKEGKP+PFKCKUUVKNNCOCVVGTHQTFGDCVG9GJCXGHQWPFUQOGTKEGTGOCKPUDQVJCV (CTOCPCCPF-CPOGTDWVYJGVJGTVJG[DGNQPIVQVJG+PFWURGTKQFQTPQVJCUPQV[GVDGGPEQPHKTOGFCPFYG CTGYCKVKPIHQTVJGTGUWNVQH#/5FCVKPIFWGKPVJKU(GDTWCT[9JGCVQPVJGQVJGTJCPFYCUENGCTN[ RTGFQOKPCPVCV*CTCRRCCPFQVJGTUKVGUCNQPIVJG+PFWU4KXGTKGKPVJGYKPVGTETQRTGIKQP#OQPI FKHHGTGPVUWDURGEKGUQHYJGCV̌+PFKCPFYCTHYJGCV̍VJGTGOCKPUQHYJKEJYGTGHQWPFKPUGXGTCN+PFWU UKVGUCRRGCTUVQDGKPFKIGPQWUVQVJGTGIKQPCPFJCXGDGGPVJGOCKPYKPVGTETQRCNQPIUKFGQHGOOGT YJGCV YJKEJ YCU RTQDCDN[ DTQWIJV HTQO #HTKEC FWTKPI VJG +PFWU RGTKQF 6JG HQTOGT UWDURGEKGU YCU EQPUKFGTGFVQJCXGFKUCRRGCTGFHTQO+PFKCFWGVQVJGITGGPTGXQNWVKQPKPVJGNCVG̉U6JGOGODGTU QH554)JQYGXGTJCXGHQWPFKVDGKPIEWNVKXCVGFKP/CJCTCUJVTCCPF-CTPCVCMC+VKUHCUEKPCVKPIVQUGG VJCV +PFKC JCU UVKNN TGVCKPGF VJKU UWDURGEKGU YJKEJ RTQXKFGU WU C MG[ VQ WPFGTUVCPF VJG +PFWU UWDUKUVGPEGU[UVGOU+PVJKUTGICTF+PFKCEQWNFDGECNNGFČTGUKFWCNCTGC̍CUKVVGPFUVQTGVCKPJGT VTCFKVKQP HQTC NQPI VKOG GXGP KP VJGHCEGQHINQDCNK\CVKQP4GUKFWCNCTGCUCTGPCVWTCNN[CTGCUQH FKXGTUKV[CUQRRQUGFVQURTGCFCTGCUYJKEJVGPFVQDGJQOQIGPGQWU 0KEJQNU 6QUWOWRVJGCEJKGXGOGPVUQHQWTTGUGCTEJVGCOUJCXGUQHCTUJQYPVJCVVJGTGYCUCPGPQTOQWUFKXGTUKV[ DQVJKPVJGPCVWTCNGPXKTQPOGPVCPFVJGUQEKGVKGUEWNVWTGUQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPCPFCUUWEJVJG ECWUGUQHKVUFGENKPGCTGOWNVKFKOGPUKQPCN+VKUYTQPIVQCUUWOGVJCVCNNVJG+PFWUUQEKGVKGUYGTG FGRGPFGPVQPVJGKTTKICVKQPDCUGFCITKEWNVWTG+VKUPCVWTCNVQEQPUKFGTVJCVVJGUQEKGVKGUEQPUKUVPQV QPN[QHCITKEWNVWTCNKUVUDWVCNUQVTCFGTURCUVQTCNKUVUCPFGXGPJWPVGTICVJGTGTU6JG+PFWUUQEKGVKGU OWUVCNUQJCXGDGGPOWNVKNKPIWCNOWNVKGVJPKECPFOWNVKEWNVWTCNCUVJG[JCFUWEJEQORNGZCPFFKXGTUG VTCFG CPF QVJGT PGVYQTMU YKVJKP CPF QWVUKFG VJGOUGNXGU 6JG RTGXKQWU WPFGTUVCPFKPIU QH VJG +PFWU EKXKNK\CVKQP YGTG NCTIGN[ DCUGF QP VJG CUUWORVKQP VJCV KV YCU CPCNQIQWU VQ VJG QVJGT CPEKGPV 66 RIHN Annual Report 2010 EKXKNK\CVKQPUVJG[YGTGCNUQOCKPN[DCUGFQPVJGTGRQTVUQHGZECXCVKQPUCV/QJGPLQFCTQCPF*CTCRRC1WT RTQLGEVYKNNJQRGHWNN[RTGUGPVCPCNVGTPCVKXGRKEVWTGQHVJGEKXKNK\CVKQPYJKEJKUOWEJOQTGTKEJCPF FKXGTUG #/'0&/'065614'5'#4%*1$,'%6+8'5#0&/'6*1&5#50'%'55#4; &0#TGUGCTEJITQWR &0#)YCUHQTOGFKPYJGPCJWIGCOQWPVQHJWOCPDQPGUYGTGHQWPFCV(CTOCPC YJGTG YG GZECXCVGF HQT VJTGG UGCUQPU 6JGTG JCU DGGP PQ QVJGT EJCPIG KP QWT TGUGCTEJ QTICPK\CVKQPUKPEGVJGDGIKPPKPIQHQWT(4KP 9G JCXG QPG OKPQT EJCPIG KP QWT OGVJQFU QH KPXGUVKICVKPI VJG RCNCGQGPXKTQPOGPV FWTKPI VJG +PFWU RGTKQF2'4)VGCOYJKEJJCFEQNNGEVGFEQTCNUCORNGUHTQO/CNFKXGUVQFGVGTOKPGVJGHNWEVWCVKQPQHUGC UWTHCEG VGORGTCVWTG HCKNGF VQ QDVCKP FCVC EQXGTKPI VJG +PFWU RGTKQF 5Q YG FGEKFGF VQ WUG QVQNKVJ UCORNGUCV+PFWUUKVGUKP)WLCTCVEQNNGEVGFD[&T#LKVJRTCUCFKPCFFKVKQPVQUGFKOGPVEQTGUCORNGU HTQO4CTC.CMGHQTVJGRWTRQUGQHTGEQPUVTWEVKPIVJGGPXKTQPOGPVFWTKPIVJGRGTKQF6JGOQUVJC\CTFQWU KPEKFGPVUYJKEJCHHGEVGFQWTTGUGCTEJUGTKQWUN[YGTGVJGRQNKVKECNVWTOQKNKP2CMKUVCP&WGVQVJGNCEM QHUGEWTKV[YGEQWNFP̉VEQPFWEVGZECXCVKQPUVJGTG+PKVKCNN[YGRNCPPGF VQGZECXCVGVJTGG+PFWUUKVGUKPFKXGTUGPCVWTCNGPXKTQPOGPVU -CPOGTCNQPIVJGEQCUVQH)WLCTCV +PFKC (CTOCPC CNQPI VJG )JCIICT 4KXGT +PFKC CPF )CPYGTKYCNC KP VJG %JQNKUVJCP &GUGTV 2CMKUVCP9GXKUKVGFVJGCTEJCGQNQIKECNUKVGCV)CPYGTKYCNCKP#RTKNCPFCUMGFVJGCTEJCGQNQIKECN FGRCTVOGPV QH VJG )QXGTPOGPV QH 2CMKUVCP HQT CP QHHKEKCN RGTOKUUKQP VQ EQPFWEV GZECXCVKQPU VJGTG *QYGXGTFWGVQCUGTKGUQHKPEKFGPVUEWNOKPCVKPIKPVJGCUUCUUKPCVKQPQH/TU$JWVVQKP&GEGODGT VJGUQEKCNUKVWCVKQPQH2CMKUVCPGURGEKCNN[KPTWTCNCTGCUDGECOGVQQFCPIGTQWUHQTHQTGKIPGTUVQUVC[ HQTCNQPIRGTKQF6JGCTEJCGQNQIKECNFGRCTVOGPVPGXGTICXGCRGTOKUUKQPVQYQTMKP2CMKUVCPVQCP[ HQTGKIPCTEJCGQNQIKECNOKUUKQPCHVGTVJGUGKPEKFGPVU9GVJGTGHQTGYGTGHQTEGFVQCDCPFQPQWTRNCPQH GZECXCVKPICV)CPYGTKYCNC +PCFFKVKQPVQVJGGZECXCVKQPUCV)CPYGTKYCNCYGCNUQRNCPPGFVQEQPFWEVHKGNFTGUGCTEJVQQDVCKPFCVC HQTUGKUOQNQIKECNCPCN[UKUDQVJKP+PFKCCPF2CMKUVCP6JKUYCUVQWPFGTUVCPFVJGKORCEVQHGCTVJSWCMGU QPVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPCETQUUVJGVYQEQWPVTKGU$WVYGEQWNFP̉VEQPFWEVVJGRNCPPGFTGUGCTEJQPVJG 2CMKUVCPUKFGGKVJGTHQTVJGTGCUQPUOGPVKQPGFCDQXG 9GJQYGXGTUWEEGGFGFKPGZEJCPIKPI/17̉UYKVJVYQWPKXGTUKVKGUKP2CMKUVCPCPFKPENWFKPIVYQGOKPGPV UEJQNCTUHTQO2CMKUVCP&T/CNNCJ 5JCJ#DFWN.CVKH7PKXGTUKV[CPF&T/CUKJ 2WPLCD7PKXGTUKV[CU EQTGOGODGTUQHQWTRTQLGEV2TQHGUUQT7PQQWT,CRCPGUGEQTGOGODGTXKUKVGF5#.7PKXGTUKV[RTQXKFGF VTCKPKPIVQUVWFGPVUVJGTGCPFEQNNGEVGFVJGOQUVTGEGPVFCVCQDVCKPGFHTQOVJGCTEJCGQNQIKECNYQTM EQPFWEVGFD[&T/CNNCJ̉UVGCOKPVJG6JCT&GUGTV9GJCXGCNUQMGRVCENQUGRCTVPGTUJKRYKVJ2TQHGUUQT -GPQ[GT 7PKXGTUKV[QH9KUEQPUKPCNGCFKPICWVJQTKV[QP+PFWUCTEJCGQNQI[6JKUYC[YGMGGRWRFCVKPI KPHQTOCVKQPQPVJGRTQITGUUQHVJG+PFWUUVWF[QPVJG2CMKUVCPUKFG 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 ٧ 15#QUJKMK ٤ 7016CMCQ 4+*02TQHGUUQT2TQLGEV.GCFGT +PVGTPCVKQPCN4GUGCTEJ%GPVGTHQT,CRCPGUG5VWFKGU2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTG TGUGCTEJITQWR ٤ 1*6#5JQLK (WMWK2TGHGEVWTCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR ٤ 1*0+5*+/CUC[WMK 4+*02TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR ٤ -*#4#-9#.,GGYCP5KPIJ ,404CLCUVJCP8KF[CRGGVJ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT/CVGTKCN EWNVWTGTGUGCTEJITQWR ٤ )1616QUJKHWOK 6QJQMW7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR ٤ 5#+610 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH)GPGVKEU2TQHGUUQT&0#TGUGCTEJITQWR ٤ 5*+0&'8CUCPV &GEECP%QNNGIG2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR ٤ /#'/1-7*KFGCMK *KTQUJKOC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR ٤ /#5+*(CT\CPF 2WPLCD7PKXGTUKV[2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR ٤ /#..#*3CUKF 5JCJ#DFWN.CVKH7PKXGTUKV[-JCKTRWT2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR #,+6*24#5#&2 6JG/CJCTCLC5C[CLKTCQ7PKXGTUKV[QH$CTQFC2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJ 67 Research Projects ITQWR *CTXCTF7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 7PKXGTUKV[QH9CUJKPIVQP#UUKUVCPV2TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR 7'57)+#MKPQTK 4+*04GUGCTEJGT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 76#&76GVUWTQW /K[C\CMK7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR '+015JKPIQ 7PKXGTUKV[QH6QM[Q2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 1-#/74#/CMQVQ -QEJK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR 1-701,WPKEJK 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH2QNCT4GUGCTEJ4GUGCTEJGT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJ ITQWR -#9#5'/CMQVQ 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH#ITQDKQNQIKECN5EKGPEGU4GUGCTEJ&KTGEVQT5WDUKUVGPEG U[UVGOTGUGCTEJITQWR -#0<#9#*KFGCMK 6JG)TCFWCVG5VWFKGUHQT#FXCPEGF5VWFKGU2QUVITCFWCVG5VWFGPV&0#TGUGCTEJ ITQWR -+/74#4KMCMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGQP*WOCP'SWKFU4GNCVKQPUJKRU&KTGEVQT5WDUKUVGPEGU[UVGO TGUGCTEJITQWR -+6#&#/CMQVQ 1UCMC7PKXGTUKV[+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR -7/#*#4#;CUWJKTQ )WPOC7PKXGTUKV[.GEVWTGT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR -7/'6CMCUJK 4+*05GPKQT4GUGCTEJGT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR -'01;'4/CTM,QPCVJCP 7PKXGTUKV[QH9KUEQPUKP/CFKUQP2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR -1+51/CPCDW -QDG5JWMWICYC)CMWKP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJ ITQWR -1&#/#0Q\QOK -WOCOQVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 5#-#+*KFGQ 6Q[COC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 5#61;Q+EJKTQ 4+*02TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR ,1).'-#422 &GEECP%QNNGIG5GPKQT.GEVWTGT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR 6#-#*#5*+6CMCPQDW 7PKXGTUKV[QH6QM[Q2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 6#-#*#5*+;QUJKJCTW #KEJK2TGHGEVWTCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 6#-'7%*+0Q\QOW %JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR 6#001-GPKEJK ;COCIWEJK7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR %*+$#*CLKOG 6QJQMW)CMWKP7PKXGTUKV[.GEVWTGT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR 657657/+*KTQ[WMK -[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR 6'4#/74#*KTQHWOK 4+*04GUGCTEJGT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR &1;#/#'KLKTQ 1UCMC7PKXGTUKV[.GEVWTGT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 61)#9#/CUCJKMQ *KTQUJKOC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 0#)#61/16UWPGVQ 0CTC7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP2TQHGUUQT/CVGTKCNEWNVWTGTGUGCTEJITQWR 0#-#016CMCPQTK 4+*02TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR 2#421.##UMQ *GNUKPMK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR (7,++/CUCVQ -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR (7,+/1616CMGUJK 7PKXGTUKV[QH*WOCP'PXKTQPOGPVU#UUQEKCVG2TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGO TGUGCTEJITQWR 21-*#4+##- $KTDCN5CJPK+PUVKVWVGQH2CNGQDQVCP[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGO TGUGCTEJITQWR /#'-#9#-C\W[C -QMWUJKMCP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR /#657+6CMGUJK 7PKXGTUKV[QH6QM[Q2TQHGUUQT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR /#6571-#*KTQOK -QEJK7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR /+74#4GKKEJK -[QVQ7PKXGTUKV[4GUGCTEJ#UUQEKCVG5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR /+;#7%*+6CMCJKTQ %JKDC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR /14+0CQMK -QDG7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR /14+9CMCJC 4+*05GPKQT4GUGCTEJGT+PJGTKVGFEWNVWTGTGUGCTEJITQWR ;#)+*KTQUJK ;COCICVC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2CNGQGPXKTQPOGPVTGUGCTEJITQWR ;#/#)7%*+*KTQUJK +PVGTPCVKQPCN4GUGCTEJ%GPVGTHQT,CRCPGUG5VWFKGU.GEVWTGT/CVGTKCNEWNVWTG TGUGCTEJITQWR ;7/1616CMCMC\W 4+*02TQHGUUQT5WDUKUVGPEGU[UVGOTGUGCTEJITQWR 9+6<'./ 9'$'45VGXG RIHN Research Projects 68 RIHN Annual Report 2010 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 +PVJGHKPCN[GCTYGYKNNKPVGITCVGCNNVJGCEJKGXGOGPVUOCFGUQHCTVQRTGUGPVCEQORTGJGPUKXGRKEVWTG QHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPCPFKVUFGENKPG/QTGURGEKHKECNN[YGYKNNCVVGORVVQFGVCKNVJGGZVGPVQH KORCEVQHTGIKQPCNGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUCPFINQDCNENKOCVGEJCPIGQPVJGUQEKGVKGUUWDUKUVGPEGU[UVGOU CPFVTCFGPGVYQTMUKPGCEJTGIKQPCPFENCTKH[JQYOWEJQHUWEJKORCEVYCUTGURQPUKDNGVQVJGUJKHVQH JWOCP JCDKVCVKQP HTQO VJG YKPVGT ETQR TGIKQP CNQPI VJG +PFWU VQ VJG OKZGF ETQR TGIKQP CNQPI VJG )JCIICT*CMTCCPFVJGNQUUQHWTDCPEGPVGTUCETQUU+PFWUTGIKQPU #UOGPVKQPGFCDQXGVJGVYQXQNWOGUQHHKPCNTGRQTVQPVJGGZECXCVKQPUCV-CPOGTCPF(CTOCPCYKNNDG RWDNKUJGF D[ VJG GPF QH /CTEJ 1VJGT YQTMU UWRRNGOGPVKPI VJGO UWEJ CU .CỶU YQTM QP VTCFG PGVYQTMUYKNNCNUQDGRWDNKUJGFKPQWT12UGTKGU 2'4)YKNNHKPCNK\GVJGKTCPCN[UKUQHENKOCVGEJCPIGKP5QWVJ#UKC6JG[YKNNRTGUGPVVJGQWVEQOGUQH VJGKT TGUGCTEJGU KP VJTGG KPVGTPCVKQPCN EQPHGTGPEGU KP %JCROCP /GGVKPI QH #)7 /CTEJ ')7 #RTKNCPF+037# ,WN[CPFRWDNKUJCRCRGTKPCPKPVGTPCVKQPCNLQWTPCN6YQTGOCKPKPITGUGCTEJGU EQPEGTPKPIVJGRCNCGQGPXKTQPOGPVQHVJG+PFWURGTKQFQZ[IGPKUQVQRGCPCN[UKUQHQVQNKVJCPFRCNCGQ UGKUOQNQIKECNCPCN[UKUKP+PFKCYKNNCNUQDGEQPENWFGFKP 554)YKNNHKPCNK\GVJGKTCPCN[UKUQHVJGFKUVTKDWVKQPCPFEJCTCEVGTKUVKEUQHGOOGTCPF+PFKCPFYCTH YJGCVCUYGNNCUVJGKTYQTMQPVJGCTEJCGQNQIKECNTGOCKPUQHQVJGTETQRUHTQO+PFWUUKVGU &0#)YKNNEQPENWFGVJGKT&0#CPCN[UKUQHEQYCPFJWOCPDQPGU 6JGFCVCQDVCKPGFHTQO554)CPF&0#)YKNNDGEQNNCDQTCVGFYKVJVJQUGHTQO+%4)6JGNKPIWKUVKEUWDITQWR QH+%4)KUPQYFTCYKPIOCRUQHEWNVWTCNXQECDWNCT[KPENWFKPIRNCPVCPFCPKOCNPCOGUYJKNGVJGOGODGTU QHVJG+PFQNQI[UWDITQWRJCXGDGGPCPCN[\KPIVJGFGUETKRVKQPQHEQYUCPFQZGPKPVJG8GFKEVGZVUKP FGVCKN 6JG TGUWNVU QH VJGUG TGUGCTEJGU YKNNDG KPVGITCVGF KPVQ CPF XKUWCNK\GF QP)+5 QH FKHHGTGPV NGXGNU 9GJCXGUQHCTRWDNKUJGFOCP['PINKUJDQQMUCPFOQPQITCRJUKPENWFKPIPKPGXQNWOGUQH1EECUKQPCN2CRGTU CPFVJTGGXQNWOGUQH/CPQJCT+PFWUUGTKGU$[VJGGPFQHQWTRTQLGEVYGRNCPVQRWDNKUJCVNGCUVVYQ OQTGXQNWOGUQH12 .CYCPF2CTRQNC̉UOQPQITCRJUHKXGXQNWOGUQH/CPQJCT+PFWUUGTKGUVJGHKPCN XGTUKQP QH VJG .CPIWCIG #VNCU QH 5QWVJ #UKC HTQO *CTXCTF 72 CPF C EQNNGEVKQP QH 'PINKUJ RCRGTU 5RTKPIGTKPCFFKVKQPVQVJGVYQXQNWOGUQHHKPCNTGRQTVQHGZECXCVKQPU9GCNUQRNCPVQRWDNKUJC ,CRCPGUGDQQMRTGUGPVKPIQWTPGYXKGYQPVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPHQTIGPGTCNCWFKGPEG #RCTVHTQORWDNKUJKPIDQQMUCPFRCRGTUHQEWUKPIQPFKHHGTGPVVQRKEUQHVJG+PFWUEKXKNK\CVKQPYGJCXG CNUQDGGPJQNFKPIUGXGTCNKPVGTPCVKQPCNEQPHGTGPEGUHQEWUKPIQPKORQTVCPVVQRKEU9GRNCPVQJQNFCP KPVGTPCVKQPCN EQPHGTGPEG YKVJ CNN VJG EQTG OGODGTU QH QWT RTQLGEV VQ UJCTG VJG TGUWNVU QH QWT TGUGCTEJGU $QQMU 䇼㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻䇽 .CY 4CPFCNN 9KNNKCO ,CP +PVGTTGIKQPCNKPVGTCEVKQPCPFWTDCPKUOKPVJGCPEKGPV+PFWU8CNNG[ .KPIWKUVKEU#TEJCGQNQI[CPFVJG*WOCP2CUV1EECUKQPCN2CRGT4+*0-[QVQ,CRCPRR 'FKVKPI 䇼㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾䇽 5JKPFG861UCFC/-WOCT GF/CT'ZECXCVKQPUCV)KTCYCF4+*0-[QVQ,CRCPRR 5JKPFG861UCFC/-WOCT GF/CT'ZECXCVKQPUCV(CTOCPC4+*0-[QVQ,CRCPRR 1UCFC6#7GUWIK GF,CP.KPIWKUVKEU#TEJCGQNQI[CPFVJG*WOCP2CUV1EECUKQPCN2CRGT 4+*0-[QVQ,CRCPRR +PFWU2TQLGEV GF0QX#PPWCN4GRQTVQHVJG+PFWU2TQLGEV4+*0-[QVQ,CRCPRR KP ,CRCPGUG 1UCFC6#7GUWIK GF#WI%WTTGPV5VWFKGUQPVJG+PFWU%KXKNK\CVKQP8QN4+*0.KDTCT[ /CPQJCT&GNJKRR 1UCFC6#7GUWIK GF#WI%WTTGPV5VWFKGUQPVJG+PFWU%KXKNK\CVKQP8QN4+*0.KDTCT[ 69 Research Projects /CPQJCT0GY&GNJKRR 1UCFC6#7GUWIK GF#WI%WTTGPV5VWFKGUQPVJG+PFWU%KXKNK\CVKQP8QN4+*0.KDTCT[ /CPQJCT&GNJKRR 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 1UCFC6'PXKTQPOGPVCNEJCPIGCPFVJG+PFWU%KXKNK\CVKQPCTGRQTVQPVJGOCLQTQWVEQOGQHQWT4+*0 RTQLGEV %NKOCVGU2CUV.CPFUECRGUޓCPF%KXKNK\CVKQPU#OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP%JCROCP %QPHGTGPEG/CT/CT5CPVC(G0GY/GZKEQ75# /CGOQMW*;5JKVCQMC60CICVQOQ*;CIK9CUVJG)JCIICTޓ4KXGT/KIJV[ޓ5CTCUYCVKFWTKPI/CVWTG *CTCRRCP2GTKQF!%NKOCVGU2CUV.CPFUECRGUޓCPF%KXKNK\CVKQPU#OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP%JCROCP %QPHGTGPEG/CT/CT5CPVC(G0GY/GZKEQ75# 0CMCOWTC#;;QMQ[COC*;CIKޓ/1MCOWTC*/CVUWQMC0/K[CMG61UCFC*ޓ6GTCOWTC6 ;COCFC&2#FJKMCTK8&CPIQN*/CVUW\CMK/KF.CVG*QNQEGPG#UKCPOQPUQQPTGEQPUVTWEVKQPWUKPIC UGFKOGPVEQTGQDVCKPGFHTQO.CMG4CTCYGUVGTP0GRCN%NKOCVGU2CUV.CPFUECRGUޓCPF%KXKNK\CVKQPU #OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP%JCROCP%QPHGTGPEG/CT/CT5CPVC(G0GY/GZKEQ75# /K[CMG0#/QOQJCTC#0CMCOWTC/1MCOWTC*/CVUWQMC*/CGOQMW*;CIK8&CPIQN6 1UCFC8GIKVCVKQPEJCPIGUUKPEGVJGOKFFNG*QNQEGPGCTQWPF.CMG4CTCYGUVGTP0GRCN%NKOCVGU2CUV .CPFUECRGUޓCPF%KXKNK\CVKQPU#OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP%JCROCP%QPHGTGPEG/CT/CT 5CPVC(G0GY/GZKEQ75# 1MWPQ , 6JG TQNG QH J[FTQKUQUVCU[HQT *QNQEGPG UGCNGXGN EJCPIGU CPF EQCUVCNGXQNWVKQP KP VJG UQWVJGTP +PFWU TGIKQP )WLCTCV +PFKC %NKOCVGU 2CUV .CPFUECRGU ޓCPF %KXKNK\CVKQPU #OGTKECP )GQRJ[UKECN7PKQP%JCROCP%QPHGTGPEG/CT/CT5CPVC(G0GY/GZKEQ75# /K[CWEJK6*/CGOQMW*/CVUWQMC61UCFC,5-JCTCMYCN.CVG*QNQEGPGIGQOQTRJKEEQCUVCNEJCPIG CHHGEVKPIVJGOWVCVKQPQHDC[HCEKPI*CTCRRCPUKVGUKPVJG+PFWUEKXKNK\CVKQP)WLCTCV+PFKC%NKOCVGU 2CUV .CPFUECRGU ޓCPF %KXKNK\CVKQPU #OGTKECP )GQRJ[UKECN 7PKQP %JCROCP %QPHGTGPEG /CT /CT 5CPVC(G0GY/GZKEQ75# 1UCFC6*/CGOQMW'PXKTQPOGPVCNEJCPIGCPF+PFWUEKXKNK\CVKQP,R)7OGGVKPI/C[/C[ /CMWJCTK%JKDC,CRCP KP,CRCPGUG , 1MWPQ 5GCNGXGN EJCPIG CPF J[FTQ KUQUVCU[ KP )WLCTCV YGUVGTP +PFKC KORNKECVKQP HQT VJG FGXGNQROGPVQH+PFWUEKXKNK\CVKQP,R)7/C[/C[/CMWJCTK%JKDC KP,CRCPGUG /K[CWEJK 6 * /CGOQMW * /CVUWQMC .CVG *QNQEGPG EQCUVCN GPXKTQPOGPVCN EJCPIG CHHGEVKPI VJG OWVCVKQPQHDC[HCEKPI*CTCRRCPUKVGUKPVJG+PFWUEKXKNK\CVKQP,R)7/C[/C[ /CMWJCTK%JKDC,CRCP KP,CRCPGUG -WOCJCTC;#EVKXGHCWNVKPICNQPIVJG*KOCNC[CPHTQPVKP2WPLCD+PFKC,R)7/C[/C[ /CMWJCTK%JKDC,CRCP KP,CRCPGUG 0CMCOWTC # ; ;QMQ[COC * /CGOQMW *QNQEGPG XCTKCDKNKV[ QH VJG #UKCP OQPUQQP KPHGTTGF HTQO C UGFKOGPVEQTGHTQO.CMG4CTCYGUVGTP0GRCN,R)7/C[/C[/CMWJCTK%JKDC,CRCP KP,CRCPGUG /CGOQMW*60CICVQOQ55JKVCQMC9CUVJGUCETGF5CTCUXCVKCITGCVTKXGTFWTKPIOCVWTGRGTKQFUQH +PFWUEKXKNK\CVKQP!,R)7/C[/C[/CMWJCTK%JKDC,CRCP KP,CRCPGUG Research Projects 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 RIHN 1UCFC6/1PKUJK GF,WN.CPIWCIG#VNCUQH5QWVJ#UKC4+*0-[QVQ,CRCP-[QVQ,CRCP RR 70 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪟㪄㪇㪋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪥㪼㫆㫃㫀㫋㪿㫀㫊㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪤㫆㪻㪼㫉㫅㫀㫊㪸㫋㫀㫆㫅㪑㩷㪣㪸㫅㪻㫊㪺㪸㫇㪼㩷㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫐㩷㫆㫅㩷㪜㪸㫊㫋㩷㪘㫊㫀㪸㫅㩷㪠㫅㫃㪸㫅㪻㩷㪪㪼㪸㫊 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪥㪜㪦㪤㪘㪧 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪬㪚㪟㪠㪰㪘㪤㪘㪃㩷㪡㫌㫅㫑㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪜㪺㫆㪿㫀㫊㫋㫆㫉㫐 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫅㪼㫆㪄㫄㪸㫇㪆 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㫃㪸㫅㪻㫊㪺㪸㫇㪼 㩷 㪺㪿㪸㫅㪾㪼㪃 㩷 㫀㫅㫃㪸㫅㪻 㩷 㫊㪼㪸㫊㪃 㩷 㪥㪼㫆㫃㫀㫋㪿㫀㫊㪸㫋㫀㫆㫅㪃 㩷 㪤㫆㪻㪼㫉㫅㫀㫊㪸㫋㫀㫆㫅㪃 㩷 㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃 㩷 㫃㪸㫅㪻㫊㪺㪸㫇㪼㪃 㩷 㫃㪸㫅㪻㫊㪺㪸㫇㪼 㫇㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪸㫋㫀㫆㫅 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 4GUGCTEJ1DLGEVKXGU 6JKU RTQLGEV CKOU CV TGEQPUKFGTKPI VJG PQVKQPQH ̌EWNVWTCN NCPFUECRG RTQVGEVKQP̍ D[ YC[ QH TGEQPUVTWEVKPIVJGJKUVQTKECNNCPFUECRG JGTGKPCHVGT.5EJCPIGQP'CUV#UKCPKPNCPFUGCUFWTKPIVJGVYQ OQUVPQVCDNG TGXQNWVKQPCT[ RGTKQFU KP VJG JKUVQT[ QH JWOCPPCVWTG TGNCVKQPU KG0GQNKVJKUCVKQP JGTGKPCHVGT 0.5 CPF /QFGTPKUCVKQP JGTGKPCHVGT /&5 VJTQWIJVJG CPCN[UGU QH UWUVGPCPEG CEVKXKVKGU VTCFGCPFOGPVCNQTEWNVWTCNUVTWEVWTGU RQNKVKECNU[UVGOCTVNKVGTCVWTGHGUVKXCNUGVEENKOCVKECPF VQRQITCRJKECNCPCN[UKUKPGKIJVTGIKQPUQPVJGUJQTGUQH'CUV#UKCP+PNCPF5GC ,CRCPCPF'CUV%JKPC 5GC6JGRTKOCT[IQCNUQHVJGRTQLGEVCTGVQ 4GEQPUVTWEVVJGEJCPIGUKPVJGPCVWTCNN[CPFEWNVWTCNN[EQPFKVKQPGFURJGTGUQH.5 'ZRNKECVGVJGHWPEVKQPKPIQHKPNCPFUGCUCUCPGVYQTMETGCVKPIEWNVWTCNWPKV[CPFFKXGTUKV[ 4GEQPUKFGTVJGKFGCQȞEWNVWTCN.5̍KPQTFGTVQRWVVJGEWNVWTCN.5RTQVGEVKQPRQNKEKGUKPVQC PGYRGTURGEVKXG%QORCTKPI0.5CPF/&5RTQEGUUGUECPIKXGWUCDGVVGTWPFGTUVCPFKPIQHRQUUKDNGHWVWTG FGXGNQROGPVUCPFUQNWVKQPUVQRTGUGPVGPXKTQPOGPVCNKUUWGU $CEMITQWPF 'CTNKGTVJGTGJCUDGGPCPQDXKQWUVGPFGPE[VQUGGVJGGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCUECWUGFD[CEQORNGZ UGVQHPCVWTCNRTQEGUUGUYJGTGCUVJGKPHNWGPEGQHJWOCPEWNVWTGJCUQHVGPDGGPTGFWEGFVQCUKORNKHKGF ̌JWOCPHCEVQT̍7PNKMGQVJGTCPKOCNUJWOCPUVCMGCEVKQPVQYCTFUGPXKTQPOGPVCNUQHQTPQPHWPEVKQPCN RJKNQUQRJKECN CGUVJGVKE QT TGNKIKQWU OQVKXGU 6JGTGHQTG CU JCU DGGP WPFGTUVQQF D[ VJG CECFGOKE EQOOWPKV[KPTGEGPV[GCTUCP[UWEEGUUHWNCPCN[UKUQHGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUJCUVQFGCNYKVJJWOCP EWNVWTGUKPCNNVJGKTTKEJPGUUCPFFGVCKN6JGRTGUGPVRTQLGEVCKOUCVKPXGUVKICVKPIVJGGPXKTQPOGPVCN KUUWGUHTQOVJGJWOCPEWNVWTG̉URQKPVQHXKGYVJTQWIJCJQNKUVKEEQPEGRVQȞ.5̍.5CUVJGUVCIGQH JWOCPỦ GXGT[FC[ NKHG KU C EQPEGRV VJCV KPENWFGU DQVJ VJG XKUKDNG RJ[UKECNUKFG QH VJG PCVWTCN GPXKTQPOGPVCPFEWNVWTCNKPVGNNGEVWCNUKFGOCMKPIRQUUKDNGCJQNKUVKECPCN[UKUQHVJGGPXKTQPOGPVCN RTQDNGOUCVVJGUVCIGYJGTGVJG[CTKUG1PVJGQVJGTJCPF.5KUOCFGWRQHGNGOGPVUVJCVFCVGDCEMVQ FKHHGTGPVJKUVQTKECNNC[GTUVJWUCNNQYKPIWUVQTGEQPUVTWEVVJGJKUVQTKECNRTQEGUUQHGOGTIGPEGQHVJG GPXKTQPOGPVCNKUUWGU$GNQPIKPIVQVJG'EQJKUVQT[RTQITCOQH4+*0VJG0'1/#2RTQLGEVCKOUCVFGGRGT WPFGTUVCPFKPI QH VJG JKUVQTKECN HQTOCVKQP QH VJG INQDCN GPXKTQPOGPVCN KUUWGU HTQO C XGT[ NQPIVGTO RGTURGEVKXG KPENWFKPI RTGJKUVQT[ CPF VJTQWIJ C OWNVKFKUEKRNKPCT[ CPF KPVGTPCVKQPCNTGUGCTEJ CIGPFC RTQXKFGFD[VJGEQPEGRVQH.56JGTGUGCTEJKUECTTKGFQWVQPGKIJVMG[TGIKQPUQPVJGUJQTGUQH'CUV #UKCP+PNCPF5GCU 'CUV%JKPC5GCCPFVJG,CRCP5GCUKPEGJKUVQTKECNN[VJGKPNCPFUGCEQCUVCNCTGCU YGTGFGPUGN[RQRWNCVGFCPFRNC[GFCOCLQTTQNGCUYQTNFYKFGVTCFKPIURQVUCPFEQNNKUKQPURQVUHQTXCTKQWU EWNVWTGUCPFEKXKNK\CVKQPU6JGTGHQTGKVECPDGUCKFVJCVVJGUGCTGVJGOQUVUWKVCDNGHKGNFUHQTVJG QDUGTXCVKQPQHVJGKPVGTCEVKQPUDGVYGGPEWNVWTGCPFPCVWTG +P CFFKVKQP EQPUKFGTKPI VJCV VJG EQPEGRV QH ̌EWNVWTCN .5̍ JCU DGEQOG CP KORQTVCPV KUUWG KP IQXGTPOGPVCPFKPVGTPCVKQPCNRTQVGEVKQPRTQITCOU GIVJGPQOKPCVKQPQHPCVKQPCN.5VTGCUWTGU70'5%1 9QTNF*GTKVCIGUKVGUKVKUETWEKCNVQWPFGTUVCPFVJGEWNVWTCNHQTOCVKQPOGEJCPKUOUQHRTQVGEVGF.5CPF VJGRTQEGUUGUVJCVUWUVCKPVJGO 71 Research Projects 2TQLGEV1TICPKUCVKQP 'KIJVTGUGCTEJCTGCUYGTGEJQUGPCTQWPFVJG'CUV#UKCPKPNCPFUGCUVQTGRTGUGPVVJGHWNNXCTKGV[QH EWNVWTCN CPF PCVWTCNUGVVKPIU *QMWTKMW $KYCMQ0QTVJGTP -[WUJW *QMMCKFQ 4[WM[W +UNCPFU 0QTVJGTP <JGLKCPI5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC2TKOQT[G+PQTFGTVQHQUVGTKPVGTFKUEKRNKPCTKV[VJGYQTMITQWRU JGTGKPCHVGT9)CTGQTICPKUGFCEEQTFKPIVQTGIKQPUTCVJGTVJCPD[TGUGCTEJUWDLGEVU'CEJTGIKQPCN9) KPENWFGU0.5CPF/&5TGUGCTEJGTUECTT[KPIQWVTGUGCTEJKPVJGCTGC+VKUJKIJN[TGEQOOGPFCDNGVJCVGCEJ OGODGTDGNQPIUVQCVNGCUVVYQQHVJG9)UKPQTFGTVQHCEKNKVCVGVJGEQORCTCVKXGFKUEWUUKQPDGVYGGPVJG CTGCITQWRU+PHQTOCVKQPGZEJCPIGKPUKFGVJGRTQLGEVKUHCEKNKVCVGFD[HTGSWGPV9)OGGVKPIUVYQIGPGTCN OGGVKPIURGT[GCTCPFQVJGTUGOKPCTUCPFYQTMITQWRU+PUQOGECUGUVJGTGUGCTEJGTUECTT[QWVLQKPVHKGNF YQTM +PCFFKVKQPVJGTGCTGVJTGGFCVCDCUG9)UVJCVCTGTGURQPUKDNGHQTVJGETGCVKQPQHVJG)+5FCVCDCUG CPFVJGDCUKEFCVCEQNNGEVKQP 0GQNKVJKUCVKQP9)/QFGTPKUCVKQP9)CPFVGEJPKECN)+59)ޓ 6JKU RTQLGEV JCU UKIPGF OGOQTCPFC CPFTGUGCTEJ EQQRGTCVKQP CITGGOGPVU YKVJ TGUGCTEJ KPUVKVWVGU KP -QTGC4WUUKCCPF7-KPQTFGTVQRTQOQVGKPVGTPCVKQPCNKPVGITCVKXGTGUGCTEJ 5KIPKHKECPEGCUCP4+*02TQLGEV $GNQPIKPIVQVJG'EQJKUVQT[RTQITCOQH4+*0VJG0'1/#2RTQLGEVCKOUCVCFGGRGTWPFGTUVCPFKPIQHVJG JKUVQTKECNHQTOCVKQPQHVJGINQDCNGPXKTQPOGPVCNKUUWGUHTQOCXGT[NQPIVGTORGTURGEVKXG KPENWFKPI RTGJKUVQT[CPFVJTQWIJCOWNVKFKUEKRNKPCT[CPFKPVGTPCVKQPCNTGUGCTEJCIGPFCRTQXKFGFD[VJGEQPEGRV QH.5 7UKPIVJGOWNVKFKUEKRNKPCT[HNGZKDKNKV[VJCV4+*0ECPQHHGTVJG0'1/#2RTQLGEVYKNNGORJCUKUGVJG TQNGQHUQEKQEWNVWTCNU[UVGOUKPVJGHWPEVKQPCNE[ENGQHJWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUEQPUKFGTKPIVJCV VJGWPFGTUVCPFKPIQHVJGUQEKQEWNVWTCNURJGTGKUKPFKURGPUCDNGHQTDWKNFKPIRTGUGTXCVKQPUVTCVGIKGUKP VJGHWVWTG$GECWUGJWOCPUECPCEVDCUGFQPKTTCVKQPCNOQVKXGU KGCGUVJGVKEU[ODQNKEQTTGNKIKQWU RTKPEKRNGU KP VGTOU QH VJGKT KPVGITCVKQP YKVJKP C IKXGPGPXKTQPOGPV KV KU GZVTGOGN[ KORQTVCPV VQ Research Projects 4GUGCTEJ/GVJQFU #UCDCUKUHQTUVWFKGUQPDQVJ0.5CPF/&5CIGQITCRJKECNFCVCDCUGYKNNDGETGCVGFHQTGCEJTGIKQPHQT DQVJ QH VJG RGTKQFUYKVJ CXCKNCDNG ECTVQITCRJKECN FCVC KP VJG HQTO QH DQVJ JKUVQTKE CPF OQFGO OCRUKPHQTOCVKQPQPVJG FKUVTKDWVKQPCPFURCVKCNUVTWEVWTGQHCTEJCGQNQIKECNUKVGUCPFQVJGTTGNCVGF CTEJCGQNQIKECNFCVC.CPFWUGUGVVNGOGPVRCVVGTPUCPFRQRWNCVKQPF[PCOKEUYKNNDGOCRRGFQPVJGDCUKUQH ECTVQITCRJKEFCVCJKUVQTKECNFQEWOGPVURQNNGPCPCN[UGUCPFQVJGTGPXKTQPOGPVCNCPFGEQNQIKECNFCVCUGVU 5KPEG.5KUCJQNKUVKERJGPQOGPQPVJCVGPVCKNUDQVJCEWNVWTCNCPFCPCVWTCNUKFGCPFFGXGNQRUVJTQWIJ VJGKPHNWGPEGQHJWOCPRTCEVKEGUCPFKPVGTCEVKQPUQHVJGPCVWTCNGPXKTQPOGPVCNCTIGRCTVQH.5TGUGCTEJ JCUVQDGDCUGFQPSWCNKVCVKXGTCVJGTVJCPSWCPVKVCVKXGTGUGCTEJOGVJQFU5RGEKHKETGUGCTEJOGVJQFUYQWNF FGRGPFQPGCEJFKUEKRNKPGCPFQPQPGQHVJGJKIJNKIJVGFRGTKQFUQHUVWF[ 0.5QT/&5 RIHN 6QRKEUCPF/GVJQFQNQI[ 4GUGCTEJ#TGCU 6JGRTQLGEVHQEWUGUOCKPN[QPVJG'CUV#UKCPKPNCPFUGCKGVJG,CRCP5GC4KOCPFVJG'CUV%JKPC5GC 4KO*KUVQTKECNN[KPNCPFUGCEQCUVCNCTGCUYGTGFGPUGN[RQRWNCVGFCPFRNC[GFCOCLQTTQNGCUYQTNFYKFG VTCFKPIURQVUCPFEQNNKUKQPURQVUHQTXCTKQWUEWNVWTGUCPFEKXKNK\CVKQPU6JTQWIJQWVVJGFWTCVKQPQH VJKUTGUGCTEJRTQLGEVTGUWNVUYKNNDGEQORCTGFVQVJQUGQHVJG.5TGUGCTEJKPVJG0QTVJ'WTQRGCPKPNCPF UGCU 'KIJVTGUGCTEJCTGCUYGTGEJQUGPCTQWPFVJG'CUV#UKCPKPNCPFUGCUVQTGRTGUGPVVJGHWNNXCTKGV[QH EWNVWTCNCPFPCVWTCNUGVVKPIU6JGUGNGEVGFTGUGCTEJCTGCUCTG*QMWTKMW$KYCMQCPF0QTVJGTP -[WUJWHQTOCKPNCPF,CRCP*QMMCKFQCPF4[WM[WHQTOCTIKPCN,CRCP5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC 0QTVJGTP<JGLKCPIHQT%JKPCCPF2TKOQT[GHQT(CT'CUV4WUUKC +PQTFGTVQHQUVGTKPVGTFKUEKRNKPCTKV[VJGYQTMITQWRU JGTGKPCHVGT9)CTGQTICPKUGFCEEQTFKPIVQ TGIKQPUTCVJGTVJCPD[TGUGCTEJUWDLGEVU 72 RIHN Annual Report 2010 CPCN[UGVJGTQNGQHEWNVWTGTGICTFKPIOQFGTPGPXKTQPOGPVCNKUUWGUYKVJQWVUKORNKH[KPIJWOCPDGJCXKQWT (QEWUKPIQPVYQOCLQTRGTKQFUKPJKUVQT[ 0.5CPF/&5VJCVECPDGEQPUKFGTGFFKTGEVTQQVUQHOQFGTP GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUVJG0'1/#2RTQLGEVYKNNQHHGTPGYKPUKIJVUKPVQVJGOWVWCNKV[QHPCVWTGEWNVWTG TGNCVKQPUJKRU VJCV YQWNF GPCDNG WU VQ OCMG RTGFKEVKQPU HQT HWVWTG FGXGNQROGPVU CPF ENCTKH[ VJG JKUVQTKECN DCEMITQWPF QH .5 GNGOGPVU VJCV JCXG DGEQOG CP QDLGEV QH RTQVGEVKQP 5KPEG .5 KU C JQNKUVKERJGPQOGPQPKVUCPCN[UKUTGSWKTGUURGEKCNKUGFMPQYNGFIGQHCPGZVTGOGN[YKFGRCPQTCOCQHCECFGOKE HKGNFU6JGTGHQTGQPN[CPKPVGTFKUEKRNKPCT[RTQLGEVQHEQPUKFGTCDNGUECNGECPEQXGTVJGFGXGNQROGPVQH JWOCPPCVWTGTGNCVKQPUJKRUYKVJKPCNCTIGTTGIKQPCPFVJTQWIJQWVUGXGTCNJKUVQTKECNRGTKQFU#UCHWNN[ HWPFGFCPF QRGTCVKQPCN 4+*0 RTQLGEV 0'1/#2YQWNFJCXGDQVJVJG KPVGTFKUEKRNKPCTKV[CPFVJGUECNGVQ QHHGTCEQORTGJGPUKXGCPCN[UKUWPKVKPIUEJQNCTUHTQOCTEJCGQNQI[OQFGTPJKUVQT[IGQNQI[IGQITCRJ[ .5GPIKPGGTKPICPVJTQRQNQI[NKPIWKUVKEUCPFDKQNQI[ 1HVJGVYQCTGCUVCTIGVGFD[VJG'EQJKUVQT[RTQITCOQH4+*06JG#UKCP)TGGP$GNVCPF;GNNQY$GNV VJG 0'1/#2 RTQLGEV TGUGCTEJ CTGC KU KPENWFGF KP VJG HQTOGT %QQRGTCVKPI YKVJ VJG RTQLGEV * ̌#ITKEWNVWTGCPF'PXKTQPOGPV+PVGTCEVKQPUKP'WTCUKC2CUV2TGUGPVCPF(WVWTG#6GP6JQWUCPF;GCT *KUVQT[̌VJGRTQLGEVJQRGUVQEQPVTKDWVGVQCENGCTGTWPFGTUVCPFKPIQHVJGJKUVQTKECNTQQVUQHVJG GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUKPVJGCTGC 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 +PVJG(4VJGRTQLGEVOGODGTUJCXGDGGPGPICIGFKPHWNNUECNGTGUGCTEJCEVKXKVKGUCPFECTTKGFQWV VJQTQWIJ HKGNF YQTM KP VJGKT FGUKIPCVGF CTGCU 6JG VQRKEU VJCV CTG CFFTGUUGF D[ VJG KPFKXKFWCN TGUGCTEJGTU KPCNN VJG TGUGCTEJ ITQWRUECPDGFKXKFGFKPVQHQWTOCLQTEQOOQPVJGOGU 6JGDKTVJ CPFGZRCPUKQPQHCITKEWNVWTG .5EJCPIGCVYCVGTHTQPVU /KITCVKQPCPFEQNQPKUCVKQPCUCOCLQT HQTEGQH.5EJCPIG 6TCXGNNKPICPFETGCVKQPQHOGPVCN.5KOCIGU #U VJG HKTUV XQNWOG QH NCPFUECRG UGTKGU *KICUJK#LKC0CKMCKDWPMCMGPPQMGKMCPUJKVQMCPM[QW /K\WDG PQ VC[QWUGK .CPFUECRG *KUVQT[ CPF 'PXKTQPOGPV QP VJG 'CUV #UKCP +PNCPF 5GCU 8GTUCVKNG 9CVGTHTQPVU ޓYCU RWDNKUJGF /QPVJN[ NCPFUECRG UGOKPCT RTQXKFGF IQQF QRRQTVWPKVKGU HQT YKFGTCPIKPI FKUEWUUKQP 6JG RTQLGEV QTICPK\GF UGUUKQPU CV 5QEKGV[ HQT #OGTKECP #TEJCGQNQI[ 5## +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEGQH*KUVQTKECN)GQITCRJGTU +%*)CPFUQOGOGODGTUJCFRTGUGPVCVKQPUCV%GPVTGQH'ZEGNNGPEG KP%WNVWTCN6JGQT[ %'%6KP'UVQPKC(QTUQEKCNCEVKXKV[YGEQNNCDQTCVGFYKVJ5WKVCEKV[OWUGWOKP 1UCMCHQTVJGURGEKCNGZJKDKVKQPQHPCVWTCNJKUVQT[5GTKGUQHQRGPENCUUCV/WTQOCEJKGNGOGPVCT[UEJQQN KUCPKPVGTGUVKPIGFWECVKQPCNQWVTGCEJ 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 #/+6#0+-CVUWJKMQ &GRCTVOGPVQH,CRCPGUG*KUVQT[6UWTWIC,WPKQT%QNNGIG2TQHGUUQT$KYCMQ9) #PCN[UKUQHYQQFWVKNK\CVKQP ٤ $#75%*+NQPC &GRCTVOGPVQH#TEJCGQNQI[.GKFGP7PKXGTUKV[.GEVWTGT*QMMCKFQ9)*QMWTKMW9) 0-[WUJW9)0<JGLKCPI9)#PCN[UKUQHNCPFUECRGCPFVTCFKPIPGVYQTMU $'.75*-+0/KMJCKN;WT̈GXKEJ +PUVKVWVGQH#WVQOCVKECPF+PHQTOCVKQP6GEJPQNQIKGU/CTKVKOG5VCVG 7PKXGTUKV[PCOGFCHVGT)+0GXGNUMQ[2TQHGUUQT2TKOQT[G9)/GVJQFQNQI[ QH)+5CPCN[UKUCPFFCVCDCUGEQPUVTWEVKQP $144'%CTQNKPG $KYCMQ9)0-[WUJW9)2TKOQT[G9)/QFGTPKUCVKQP&CVCDCUG9)#PCN[UKUQH NCPFUECRGCPFHQNMUVQTKGU ٤ (7-#5#9#;WTKMQ 6QJQMW7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH+PVGTPCVKQPCN%WNVWTCN 5VWFKGU2TQHGUUQT*QMMCKFQ9)#PCN[UKUQH#KPWGVJPQJKUVQT[ ٤ )+..#/%JTKUVQRJGT 5QWVJ%CTQNKPC+PUVKVWVGQH#TEJCGQNQI[CPF#PVJTQRQNQI[5QWVJ%CTQNKPC 7PKXGTUKV[5GPKQT4GUGCTEJGT#FXKUQT[%QOOKVVGG0GQNKVJKUCVKQP&CVCDCUG9))+5 9))+5/QFGNNKPIKP#TEJCGQNQI[ )161;QUJKMQ ;COCIWEJK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT/QFGTPKUCVKQP&CVCDCUG9))+59))+5CPCN[UKU QHHQQFTGUQWEGUHTQOJKUVQTKECNTGEQTFU ٤ *#476#0CQMK (CEWNV[QH'FWECVKQP-WOCOQVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT0-[WUJW9) NGCFGT$KYCMQ9)#PCN[UKUQHJKUVQTKECNTGEQTFUCPFRNCEGPCOGU *#5*+/161/KEJKPQTK .CMG$KYC/WUGWO5GPKQT%WTCVQT$KYCMQ9)0-[WUJW9)#PCN[UKUQHOGFKGXCN VGORNGNCPFUECRGUCPFTGUQWTEGWUG 73 Research Projects ٤ *151;##QK RIHN Research Projects 4+*04GUGCTEJGT4[WM[W9)0<JGLKCPI9)#PCN[UKUQHUWDUKUVGPEGVJTQWIJ CPCN[UKUQHRNCPVTGOCKPU * غ+&#-#6QUJKVCMC -[QVQ5GKMC7PKXGTUKV[8KUKVKPI2TQHGUUQT'VJQNQI['PXKTQPOGPVCNGRKUVGOQNQI[ *10)5WPI*GWR %JQPPCO0CVKQPCN7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9) UQEKCNCPVJTQRQNQI[CPFHQTMNQTGKP-QTGC *7&510/CTM (CEWNV[QH2J[UKEU0KUJKM[WUJW7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#FXKUQT[ %QOOKVVGG6JGQTGVKECN4GUGCTEJHQTVJG%QPEGRVQH.CPFUECRG ٤ ++CMW 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[#UUQEKCVG2TQHGUUQT4[WM[W9)NGCFGT4GUGCTEJQP OCTKVKOGTGUQWTEGUCPFNQECNEQOOWPKVKGU ٤ +-';#-C\WPQDW 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT*QMMCKFQ9)NGCFGT#PCN[UKUQH CITKEWNVWTGCPFNCPFUECRGUJKHVU +5*+)';WOK &GRCTVOGPVQH5QEKCN5[UVGO5VWFKGU1VGOCG7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT#PCN[UKUQHOGPVCNNCPFUECRG +6#-74#;WFCK (WMWQMC%KV[$QCTFQH'FWECVKQP5GPKQT4GUGCTEJGT0-[WUJW9)0GQNKVJKUCVKQP &CVCDCUG9))+5CPCN[UKUQH0GQNKVJKUCVKQPRGTKQF +615JKPLK 1TICPCK\CVKQPHQTVJG#FXCPEGOGPVQH4GUGCTEJCPF&GXGNQROGPV-QMWICMWKP 7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT4[WM[W9)2TKOQT[G9)0GQNKVJKUCVKQP&CVCDCUG 9)#PCN[UKUQHNCPFUECRGJKUVQT[YKVJCTEJCGQNQIKECNOCVGTKCNU ,+0,QPI*GQP -QPILW0CVKQPCN7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9) ,+02KN5W +PUVKVWVGHQTETQUUEWNVWTGUVWFKGU5GQWN0CVKQPCN 7PKXGTUKV[4GUGCTEJGT5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9)HQTMNQTGCPFUQEKCN CPVJTQRQNQI[QH/QFGTPK\CVKQPKP-QTGC ,14GVGT &GRCTVOGPVQH#TEJCGQNQI[7PKXGTUKV[QH#DGTFGGP5GPKQT.GEVWTGT#FXKUQT[ %QOOKVVGG0'WTQRGCP+PNCPF5GCU9)%WNVWTCN.CPFUECRGUKP0QTVJGTP'WTCUKC -#/';#/#&CKUWMG )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGU6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[.GEVWTGT,CRCPGUG .KPIWKUVKEU -#/74#0Q\QOK 4+*02TQLGEV4GUGCTEJ#UUQEKCVG#PCN[UKUQH.KVGTCVWTGCPF.CPFUECRG ٤ -#0'45KOQP 6JG5CKPUDWT[+PUVKVWVGHQTVJG5VWF[QH,CRCPGUG#TVUCPF%WNVWTGU#UUKUVCPV &KTGEVQT*QMWTKMW9).CPFUECRG#TEJCGQNQIKECNTGEQPUVTWEVKQPQH5JKPCPQTKXGT ٤ -+/,CPIUWM &GRCTVOGPVQH*KUVQT[-[WPI*GG7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5QWVJGTP%QCUV QH-QTGC9)#ITKEWNVWTCNKPVGPUKHKECVKQPCPFUQEKCNJKGTCTEJ[KP5-QTGCP0.5 -+/,QPIKN 5QWN0CVKQPCN7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9) 5[ODQNKENCPFUECRGQH5-QTGCP0.5 غ-1$#;#5*+6CVUWQ -QMWICMWKP7PKXGTUKV['OGTKVWU2TQHGUUQT#FXKUQT[%QOOKVVGG.CPFUECRG #TEJCGQNQI[KP0GQNKVJKUCVKQP2GTKQF ٤ -1;#/#5JW\Q 4+*08KUKVKPI2TQHGUUQT0GQNKVJKUCVKQP&CVCDCUG9)/&59))+59)&CVCDCUG EQPUVTWEVKQPCPF)+5CPCN[UKU .''5QQPJ[GQPI -[QPI$QM7PKXGTUKV[.GEVWTGT5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9).KPIWKUVKECPCN[UKU QHNCPFUECRGUJKHVUKP0GQNKVJKUCVKQP .+/5CPIVCGM 2WUCP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9)5GVVNGOGPV TGQTICPKUCVKQPCPFNCPFUECRGEJCPIGKP5-QTGCP0.5 ٤ .+0&5641/-CVK 7PKXGTUKV[QH6CTVW4GUGCTEJGT$KYCMQ9)0-[WUJW9)2TKOQT[G9)6TCXGNKPI QHOGPVCN.5KOCIGU .10)&CPKGN )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGU6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT4[WM[W9)*QMWTKMW9).KPIWCUECRGQH4[WM[W+UNCPFU ٤ /#-+$#;#5*+-GKUWMG 4+*02TQLGEV4GUGCTEJGT0<JGLKCPI9)NGCFGT$KYCMQ9)#PCN[UKUQH #ITKEWNVWTGCPF.CPFUECRG /#657/14+6QOQJKMQ 4+*02TQLGEV4GUGCTEJ#UUQEKCVG)+59))+5CPCN[UKUHQ/QFGTPK\CVKQPCPF NCPFUECRGUJKHVU /+;#/1615JKPLK .CMG$KYC/WUGWO%WTCVQT$KYCMQ9)5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9)2J[UKECN IGQITCRJKECNCPCN[UKU /+<1)7%*+-QLK )TCFWCVG5EJQQNQH5QEKCNCPF%WNVWTCN5VWFKGU-[WUJW7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT0-[WUJW9).CPFUECRGEQIPKVKQPQPVJGDCUKUQHCTEJCGQNQIKECNFCVC /+<7016QUJKCMK 99(,CRCP4GUGCTEJGT$KYCMQ9)/QFGTPKUCVKQP&CVCDCUG9))+59).CPFUECRG EQPUGTXCVKQP 74 RIHN Annual Report 2010 /74#-#/+;WOKMQ 4+*04GUGCTEJGT0-[WUJW9)*QMWTKMW9)0<JGLKCPI9)YQQFVQQNWUGCPF KVUKORCEVQPPCVWTCN.5 ٤ 0#-#+5GKKEJK (CEWNV[QH*WOCPKVKGU6Q[COC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT*QMWTKMW9) .GCFGT0-[WUJW9)#PCN[UKUQHNCPFUECRGEQIPKVKQPKP/&5 ٤ 0#-#,+/#6UWPGQ 4+*08KUKVKPI2TQHGUUQT$KYCMQ9)0-[WUJW9)*QMMCKFQ9)5QWVJGTP%QCUVQH -QTGC9)0<JGLKCPI9)HKUJTGUQWTEGU ٤ 0#-#/74#1MK 4+*02TQLGEV4GUGCTEJGT*QMWTKMW9)0GQNKVJKUCVKQP&CVCDCUG9)*QMMCKFQ9) 2TKOQT[G9)#PCN[UKUQHNCPFUECRGJKUVQT[YKVJCTEJCGQNQIKECNOCVGTKCNU 0#-#/74#5JKP̉KEJK (CEWNV[QH.GVVGTU-CPC\CYC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT0<JGLKCPI9).GCFGT *QMWTKMW9)%QORNGZCITKEWNVWTGKP%JKPGUG0.5 0+5*+6#0+/CUCTW 0CVKQPCN/WUGWOQH,CRCPGUG*KUVQT[#UUQEKCVG2TQHGUUQT0<JGLKCPI9)%QORNGZ CITKEWNVWTGKP%JKPGUG0.5 1&#)+*CTWVCTQ &GRCTVOGPVQH.KVGTCVWTG6GPTK7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT0<JGLKCPI9) %WNVWTCNKPHNWGPEGUHTQOPQTVJGTP%JKPCKPVJGNCPFUECRGHQTOCVKQPKP0<JGLKCPI 10+5*+*KFG[WMK &GRCTVOGPVQH5QEKCN5[UVGO5VWFKGU&QUJKUJC9QOGPU%QNNGIG#UUQEKCVG 2TQHGUUQT*QMMCKFQ9)4[M[W9)2TKOQT[G9)'VJPQJKUVQT[CPFTGUQWTEGWUG 16#0+/GIWOK 4+*02TQLGEV4GUGCTEJ#UUQEKCVG*QMWTKMW9)#PCN[UKUQH*KUVQTKECN&QEWOGPVU CPF.CPFUECRG ٤ 21218#NGZCPFGT0KMQNCGXKEJ /WUGWOQH#TEJCGQNQI[CPF'VJPQITCRJ[(CT'CUV0CVKQPCN 7PKXGTUKV[&KTGEVQT)GPGTCN2TKOQT[G9).GCFGT#FCRVCVKQPVQEJCPIKPI OCTKVKOGGPXKTQPOGPVKP2TKOQT[G0.5 3+0.KPI 5EJQQNQH#TEJCGQNQI[CPF/WUGQNQI[.GEVWTGT#PCN[UKUQHUWDUKUVGPEGVJTQWIJ CPCN[UKUQHRNCPVTGOCKPU 5#015JK\W[Q &GRCTVOGPVQH.KVGTCVWTG&QUJKUJC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT$KYCMQ9) 4[WM[W9)5VWF[QHTGUQWTEGWUGQPVJGDCUKUQHJKUVQTKECNTGEQTFU 5#5#-+5JKTQ 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT2TKOQT[G9)0<JGLKCPI9)#PCN[UKUQH 'VJPQJKUVQT[CPFNCPFUECRGUJKHVUQH4WUUKCPKPFKIGPQWURGQRNG 5';1%-$CTDCTC +PUVKVWVGQH,CRCPGUG5VWFKGU7PKXGTUKV[QH6WDKPIGP5GPKQT 4GUGCTEJGT#FXKUQT[%QOOKVVGG0'WTQRGCP+PNCPF5GCU9)#PCN[UKUQH6TCFKPI 0GVYQTMUKP/QFGTPKUCVKQP ٤ 5')7%*+5JKPLK 5JKIC2TGHGEVWTG%WNVWTCN2TQRGTVKGU2TQVGEVKQP#UUQEKCVKQP5GPKQT 4GUGCTEJGT$KYCMQ9)*QMWTKMW9)0-[WUJW9)0GQNKVJKUCVKQP&CVCDCUG9) #PCN[UKUQHUWDUKUVGPEGCPFNCPFUECRGUJKHVUKP0.5 6#$#4'8#PFTGK8 4WUUKCP#ECFGO[QH5EKGPEGU5KDGTKCP$TCPEJ+PUVKVWVGQH#TEJCGQNQI[CPF 'VJPQITCRJ[5GPKQT4GUGCTEJ5EKGPVKUV2TKOQT[G9)4KVWCN.5CPFDWTKCNUKP0.5 6#-#/+;#*KTQVQ (CEWNV[QH%WNVWTCN5VWFKGU5CRRQTQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT4[WM[W9).5EJCPIG CEEQORCP[KPIKOOKITCVKQPVQKUNCPFU 6#-#0+5*+5GKUWMG (CEWNV[QH%WNVWTCN5VWFKGU-QEJK9QOGPU7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT0 <JGLKCPI9)$KYCMQ9)*QMMCKFQ9).5TGRTGUGPVCVKQPUKP%JKPGUGNKVGTCT[ UQWTEGU 6#-#1-#*KTQ[WMK (CEWNV[QH%WNVWTCN5VWFKGU-QEJK9QOGPU7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT*QMMCKFQ9)*QMWTKMW9)0-[WUJW9)5WRGTPCVWTCNDGKPIUKP.5 6#-'6#0+6QUJKQ (CEWNV[QH%WNVWTCN2TQRGTVKGU1UCMC1VCPK7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT5QWVJGTP%QCUVQH-QTGC9)0-[WUJW9)#PCN[UKUQHWTDCPNCPFUECRG KP/&5 6'<7-#-CQTW &GRCTVOGPVQH*WOCPKVKGU*QMMCK)CMWGP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT*QMMCKFQ 9)#PCN[UKUQH.5EJCPIGQPKUNCPFUDTQWIJVD[KOOKITCVKQP 6-#%*'85GTIGK8KMVQTQXKEJ (CEWNV[QH5QEKCN/CPCIGOGPV/CTKVKOG5VCVG7PKXGTUKV[&GCP2TKOQT[G 9)#PCN[UKUQH.CPFUECRG*KUVQT[KP/QFGTPKUCVKQP 614+6#0+;QUJKHWOK ,CRCPGUG.CPIWCIG4GUGCTEJ%GPVTG1UCMC5JQKP9QOGPU 7PKXGTUKV[.GEVWTGT*QMWTKMW9)$KYCMQ9).KPIWKUVKE9).KPIWKUVKEUCPCN[UKU CPFNCPFUECRGEQIPKVKQPKP/&5 7%*+-#&1/GIWOK 4+*02TQLGEV4GUGCTEJ#UUQEKCVG.KVGTCVWTG ٧ 7%*+;#/#,WP\Q 4+*0#UUQEKCVG2TQHGUUQT2TQLGEV.GCFGT$KYCMQ9).GCFGT2TQLGEV/CPCIGOGPV #PCN[UKUQHTGUQWTEGWUGCPF.5EJCPIGQPVJGDCUKUQHCPKOCNDQPGU 75 Research Projects ;#/#)7%*+-GKVC 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 /QFGTPKUCVKQPCUUGGPHTQO0GQNKVJKUCVKQP 9JCV FQ VJG NCPFUECRG EJCPIGU CUUQEKCVGF YKVJ /QFGTPKUCVKQP JCXG VQ FQ YKVJ 0GQNKVJKUCVKQP! +V YCU RTGXKQWUN[VJQWIJVVJCVVJǦ0GQNKVJKETGXQNWVKQP̍YJGPCITKEWNVWTCN UQEKGVKGU CPF NCTIGUECNG UGVVNGOGPVU GOGTIGF CPF VJG DCUKE GNGOGPVU QH OQFGTP NCPFUECRGU YGTG GUVCDNKUJGFYCUCPGXGPVVJCVQEEWTTGFKPCTGNCVKXGN[UJQTVRGTKQFQHVKOG+HJQYGXGTYGTGHGTVQ JWOCPMKPF̉U KPETGCUKPI ECRCEKV[ VQ GZRNQKV VJGKT GPXKTQPOGPVU EQORCTGF VQ GCTNKGT JWPVGTICVJGTGT UQEKGVKGU ̌0GQNKVJKUCVKQP̍ UJQWNF DG FGHKPGF CU C RTQEGUU QH JWOCP CFCRVCVKQP VQ VJG PCVWTCN GPXKTQPOGPV UKPEG VJG GPF QH VJG NCUV +EG #IG #U CIITGUUKXG TGUQWTEG WUG CPF KPETGCUKPI TGIKQPCN KPVGTFGRGPFGPE[CTGEJCTCEVGTKUVKEQHVJGRTGUGPVFC[CUYGNNVJGRGTKQFQH/QFGTPKUCVKQPECPDGUGGP CUCENKOCZQTKPVGPUKHKECVKQPQH0GQNKVJKUCVKQP 6JGEWNVWTCNHWPEVKQPUQHKPNCPFUGCU 5GCUJCXGCPKOOGCUWTCDNGKORCEVQPVJGKTUWTTQWPFKPINCPFUECRGU1WT*QMMCKFQYQTMITQWRFGUETKDGUJQY KPNCPFUGCUGPCDNGOKITCVKQPUCPFPGYEQNQPKUCVKQPUVTCPUHQTOKPIKPFKIGPQWUURKTKVWCNCPFUWUVGPCPEG NCPFUECRGUCPFKORQUKPIPGYUGVVNGTNCPFUECRGU1MKPCYCKPEQPVTCUVYCURQUKVKQPGFCUCPQWVRQUVQH VTCFGDGVYGGP ,CRCPCPF%JKPC+VUGZVGPUKXGEQCUVNKPGUCPFOCTKPGGPXKTQPOGPVUJCXGUJCRGFVJGTGIKQPCNNCPFUECRGU HTQOYKVJKPDTKPIKPICDQWVURGEKHKETGIKQPCNUWUVGPCPEGRCVVGTPU CPF TGNKIKQWU YQTNF XKGYU #V VKOGU VJG OCTKVKOG CPF EQPVKPGPVCN KPHNWGPEGU KPVGTCEV CU KP VJG 2TKOQT[G4GIKQPYJGTGVJGEQPVKPGPVCNKPHNWGPEGQH-QTGCPUGVVNGTU DNGPFGFYKVJVJCVQHVJGPGY'WTQRGCPUGVVNGTUYJQCTTKXGFCETQUUVJGUGC 6JGETGCVKQPQHOGPVCNNCPFUECRGKOCIGU 9JCVKUVJGKORCEVQHEWNVWTG̉UOGPVCNUVTWEVWTGUQPNCPFUECRGU!9JCVFQITGCVEWNVWTCNU[UVGOUNKMG TGNKIKQPJCXGVQFQYKVJNCPFUECRGCPFGPXKTQPOGPVCNKUUWGU!9GGZRNQTGQPGKPUVCPEGKP,CRCP9KVJVJG TKUGQH$WFFJKUOKPVJG0CTCRGTKQF #&VJGMKNNKPIQHNKXKPIDGKPIUKPENWFKPICPKOCNUCPF HKUJYCURTQJKDKVGF5KPEGVJG/KFFNG#IGUJWPVKPICPFHKUJKPIYGTGUVTKEVN[RTQJKDKVGFYKVJKPNK TQWIJN[MOQHVJGVGORNGUDWVVJKUCTGCYCUITCFWCNN[TGFGHKPGFCEEQTFKPIVQVJGCTGCFKTGEVN[ XKUKDNGHTQOVJGVGORNG$QVJVJGDCPCPFKVUITCFWCNTGFGHKPKVKQPJCXGJCFCNCTIGKORCEVQPTGUQWTEG WUGCPFVJGPCVWTCNGPXKTQPOGPVQHVJG,CRCPGUGCTEJKRGNCIQ (WVWTG6QRKEU 0'1/#2UEJQNCTURCTVKEKRCVGKPOCP[RWDNKEGXGPVUFGUKIPGFVQKPETGCUGRWDNKECYCTGPGUUCDQWVNCPFUECRG CPF GPXKTQPOGPVCN KUUWGU #U XKUWCNK\CVKQP KU C WUGHWN VQQN HQT OCMKPI URGEKHKE JKUVQTKECN FCVC CEEGUUKDNGVQPQPCECFGOKECWFKGPEGUKPVJGPGZV[GCTUQWTRWDNKECVKQPUYKNNGORJCUK\GVJGETGCVKQPQH NCPFUECRGFCVCDCUGCPFCVNCU5WRGTKORQUKPIVJGNCPFUECRGUQH0GQNKVJKUCVKQPCPF/QFGTPKUCVKQPQPQPG Research Projects 1WVEQOGUKP(KUECN;GCT 6JGRTQLGEVJCUGKIJVTGIKQPCNYQTMITQWRUGCEJECTT[KPIQWVTGUGCTEJKPCMG[CTGCQHVJG'CUV#UKCP +PNCPF5GCU4GUGCTEJHQEWUGUQPHQWTWODTGNNCVQRKEU 6JGDKTVJCPFGZRCPUKQPQHCITKEWNVWTG 9CVGTHTQPVUKPENWFKPIYCVGTDQFKGUYCVGTYC[UCPFTKEGRCFFKGU /KITCVKQPCPFEQNQPKUCVKQPCUHQTEGUQHNCPFUECRGEJCPIG 6TCXGNCPFETGCVKQPQHOGPVCNNCPFUECRGKOCIGU5RGEKCNCVVGPVKQPJCUDGGPRCKFVQVJTGGHQNNQYKPI OCLQTCURGEVUQHNCPFUECRGHQTOCVKQPKPVJGTGIKQP RIHN ITCFWCVGUEJQQNQH'PIKPGGTKPI-[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT)+5 CPCN[UKUQH/QFGTPK\CVKQPKP$KYCMQCTGC ;#0)2KPI .CMG$KYC/WUGWO%WTCVQT'PXKTQPOGPVCNUQEKQNQI[ ٤ ;#57/7415CVQTW &GRCTVOGPVQH'EQPQOKEU-CPCICYC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT$KYCMQ9)4[WM[W9)0 <JGLKCPI9)#PCN[UKUQHUWDUKUVGPEGEQORNGZCPFNCPFUECRGWUG ٤ <'$#..158'.#4&'%CTNQU4GP\Q 4+*04GUGCTEJGT/QFGTPKUCVKQP&CVCDCUG9))+59)/GVJQFQNQI[QH)+5 CPCN[UKUCPFFCVCDCUGEQPUVTWEVKQP 76 RIHN Annual Report 2010 UKPINGOCRECPNGCFWUVQPGYFKUEQXGTKGUCDQWVJKUVQTKECNJWOCPPCVWTGKPVGTTGNCVKQPUJKRUCPFGPJCPEG EQPUEKQWUPGUUCDQWVGPXKTQPOGPVCNKUUWGU9GCNUQJQNFTGIWNCTUGOKPCTUKPCPFQWVUKFG4+*0CPFRTGUGPV QWTTGUWNVUCVKPVGTPCVKQPCNYQTUMJQRUCPFU[ORQUKC0'1/#2KUCEVKXGKPKPVGTPCVKQPCNEQNNCDQTCVKQP CPFJCUQTICPKUGFLQKPVCEVKXKVKGUYKVJUEJQNCTUHTQO'UVQPKC$GNIKWO*QNNCPF7-CPF)GTOCP[ $QQMU 䇼㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻䇽 6-#%*'8#0CPF6-#%*'85GTIG[1KNCPFPCVWTCNICUKPVJGOQFGTPRQNKVKEU2TGUUQH/CTKVKOG5VCVG 7PKXGTUKV[8NCFKXQUVQM4WUUKCRR KP4WUUKCP 'FKVKPI 䇼㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾䇽 7%*+;#/#,WP\Q 0#-#+5GKKEJK0#-#/74#1MK GF*KICUJK#LKC0CKMCKPQ-CPM[QVQ$WPMC 'PXKTQPOGPVUCPF%WNVWTGUKP'CUV#UKCP+PNCPF5GCU-CVUWTCUJQDQW6Q[COCRR KP,CRCPGUG 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 -+/,CPIUWM1RRQTVWPKUVKEXU6CTIGVOQFG2TG[EJQKEGEJCPIGUKP-QTGCPRTGJKUVQT[,QWTPCNQH #PVJTQRQNQIKECN#TEJCGQNQI[ 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 7%*+;#/#,WP\Q,QOQP5V[NGCPF;C[QK5V[NG9QTNFXKGYVTCPUKVKQPYKVJ0GQNKVJKUCVKQPKPEGPVTCN,CRCP 5GEQPF %'%6 %GPVTG QH 'ZEGNNGPEG KP%WNVWTCN6JGQT[#WVWOP %QPHGTGPEG5RCVKCNKV[OGOQT[CPF XKUWCNKUCVKQPQHEWNVWTGPCVWTGTGNCVKQPUJKRUVJGQTGVKECNCURGEVU1EV1EV6CNNKPP 'UVQPKC 0#-#/74#1MK+PVGTRTGVCVKQPKP4KVWCN#TEJCGQNQI[%QPVGZVCPF5ECNG4KVWCNCPF.CPFUECRGQH5VQPG %KTENGU,WP,WP5JKDW[CMW6QM[Q KP,CRCPGUG 77 Research Projects 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪩㪄㪇㪊 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪠㫃㫀㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪢㪬㪙㪦㪫㪘㪃㩷㪡㫌㫄㫇㪼㫀 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫀㫃㫀㫇㫉㫆㪅㪺㫆㫄㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㪸㫉㫀㪻 㩷 㪸㫅㪻 㩷 㫊㪼㫄㫀㪄㪸㫉㫀㪻 㩷 㫉㪼㪾㫀㫆㫅 㩷 㪚㪼㫅㫋㫉㪸㫃 㩷 㪜㫌㫉㪸㫊㫀㪸 㩷 㪼㫋㪿㫅㫀㪺 㩷 㪾㫉㫆㫌㫇㫊 㩷 㪹㫆㫉㪻㪼㫉 㩷 㪸㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼 㩷 㫅㫆㫄㪸㪻㫀㪺 㩷 㫇㪸㫊㫋㫆㫉㪸㫃㫀㫊㫄 㪿㫀㫊㫋㫆㫉㫀㪺㪸㫃㩷㫀㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫆㫅㫊 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 4GUGCTEJQDLGEVKXGUCPFDCEMITQWPF *KUVQTKECNN[YKVJVJGGZEGRVKQPQHVJQUGRGQRNGYJQNKXGFKPQCUKUCTGCURGQRNGQHVJGUGOKCTKF TGIKQPVJCVGZVGPFCETQUU%GPVTCN'WTCUKCQPEGNKXGFCRTGFQOKPCVGN[PQOCFKENKHGUV[NG#HVGTCNQPI VTCPUKVKQPOCTMGFD[VJGTKUGCPFHCNNQHXCTKQWUGVJPKEITQWRUCPFEQWPVTKGUCVKIJVCPFYGNNFGHKPGF DQTFGTFKXKFGFVJGTGIKQPDGVYGGP4WUUKCCPF3KPI%JKPCKPVJGVJEGPVWT[#VVJGUCOGVKOGVJG RGQRNGQHVJKUCTGCGZRGTKGPEGFCITGCVEJCPIGKPVJGKTNKHGUV[NGECWUGFD[VJGOKITCVKQPQHHCTOGTU VJGUGVVNGOGPVQHPQOCFUCPFFGXGNQROGPVQHCITKEWNVWTG5GVVNGOGPVRQNKEKGUCPFDQTFGTURTGXGPVGFVJGUG RGQRNGHTQOHQNNQYKPIVJGKTYC[QHCFCRVCVKQP(KPCNN[YKVJVJGYGCMGPKPIQHVJG5QXKGV7PKQPVJG 4WUUKCPUKFGQHVJGRQNKVKECNHTQPVKGTYCUFKXKFGFKPVQOCP[TGRWDNKEU/CPOCFGVTCPUDQWPFCT[KUUWGU DGVYGGPEQWPVTKGUQTGVJPKEITQWRUTGNKIKQPUCITKEWNVWTGCPFPQOCFKERCUVQTCNKUOEQOOQPN[NKGDGJKPF VJGXCTKQWUGPXKTQPOGPVRTQDNGOUKPVJGYQTNF6JKUKUQPGQHVJGMG[UVQWPFGTUVCPFKPIVJGRTGUGPV GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU 6JKURTQLGEVCKOUVQUVWF[CPFENCTKH[VJGJKUVQTKECNKPVGTCEVKQPDGVYGGPJWOCPCEVKXKVKGUCPFPCVWTCN U[UVGOUKPVJGUGOKCTKFTGIKQPQH%GPVTCN'WTCUKCYKVJRCTVKEWNCTGORJCUKUQPVTCPUDQWPFCT[KUUWGU 6JGRTQLGEVCVVGORVUVQENCTKH[JKUVQTKECNEJCPIGUVJGTKUGCPFHCNNQHPQOCFKEITQWRUCPFEQWPVTKGU VJGKTOQXGOGPVUEJCPIGUKPUWDUKUVGPEGRCVVGTPUVJGWUGQHPCVWTCNTGUQWTEGUCPFENKOCVGEJCPIG#V VJGUCOGVKOGYGYKNNKPXGUVKICVGVJGRTGUGPVUVCVWUQHVJGCTGCCPFVJGGHHGEVUQHJWOCPCEVKXKVKGUQP VJGPCVWTCNGPXKTQPOGPVYKVJRCTVKEWNCTGORJCUKUQPVJGKTJKUVQTKECNUQEKCNCPFEWNVWTCNDCEMITQWPF 4GUGCTEJOGVJQFU 6JGUVWF[CTGCKUVJG+NK4KXGTDCUKPYJKEJHNQYUHTQO%JKPCVQ-C\CMJUVCPVGTOKPCVKPICV.CMG $CNMJCUJ CU YGNN CU VJG UWTTQWPFKPI CTGCU KPENWFKPI -[TI[\ CPF 7\DGMKUVCP )GQITCRJKECNN[ VJG +NK$CNMJCUJ$CUKPKUTGEQIPK\GFCUCHGTVKNGCTGCYKVJTGNCVKXGN[JKIJRTGEKRKVCVKQPN[KPIVQVJG PQTVJQHVJG6KCP5JCP/QWPVCKPU%GPVTCN'WTCUKCKUCPGZEGNNGPVNQECVKQPHQTVTCEKPIJWOCPTGCEVKQPU DQVJVQRCUVENKOCVGEJCPIGUCPFVQCPVJTQRQIGPKECEVKXKVKGU+PVJKUENKOCVKECNN[UGPUKVKXGCTGCYJKEJ CNVGTPCVGUDGVYGGPUGOKCTKFCPFCTKFEQPFKVKQPUJWOCPKPHNWGPEGECPDGVTCEGFJKUVQTKECNN[+PVJG NCUVVYQFGECFGUOCP[RCNGQENKOCVKETGEQTFUKPVJKUCTGCYGTGFGTKXGFHTQOKEGEQTGUVTGGTKPIUNCMG UGFKOGPVUCPFINCEKGTHNWEVWCVKQPU 6JQORUQPGVCN/CTEJGPMQCPF)QTDWPQX;CQ 'URGTGVCN0CTCOCCD5QNQOKPCCPF#NXGTUQP6TG[FVGGVCN6JGUG ENKOCVG TGEQPUVTWEVKQPU RTQXKFG C EJCPEG VQ FGUETKDG CPF WPFGTUVCPF VJG HWNN TCPIG QH VJG PCVWTCN ENKOCVGU[UVGODGJCXKQWTQHVJKUTGIKQP#NUQVJGTGYCUCPGZEGNNGPVTGUGCTEJRTQLGEVECNNGF̌%.+/#0 RTQLGEV̍KPENWFKPIVJGEQNNCDQTCVKQPQHCTEJCGQNQI[IGQOQTRJQNQI[CPFIGQNQI[QPVJGJWOCPCFCRVCVKQP VQNCMGNGXGNEJCPIGKPVJG#TCN5GC $QQOGTGVCN*QYGXGT+PVGTCEVKQPUDGVYGGPGPXKTQPOGPVCN EJCPIGUCPFJWOCPTGCEVKQPUJCXGTCTGN[DGGPUVWFKGFKPOWNVKFKUEKRNKPCT[OCPPGTKP%GPVTCN'WTCUKC Research Projects 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊 RIHN 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㩷 㪥㪸㫄㪼㪑 㩷 㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫀㪺㪸㫃 㩷 㪠㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫆㫅㫊 㩷 㪹㪼㫋㫎㪼㪼㫅 㩷 㪤㫌㫃㫋㫀㪄㪚㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃 㩷 㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫀㪼㫊 㩷 㪸㫅㪻 㩷 㫋㪿㪼 㩷 㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃 㩷 㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋 㩷 㫀㫅 㩷 㪸 㪪㪼㫄㫀㪄㪘㫉㫀㪻㩷㪩㪼㪾㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㪚㪼㫅㫋㫉㪸㫃㩷㪜㫌㫉㪸㫊㫀㪸 78 RIHN Annual Report 2010 5QYGYQWNFNKMGVQKPXGUVKICVGVJGCTGCCUHQNNQYU C %NCTKH[ JKUVQTKECN EJCPIGU VJG TKUG CPF HCNN QH PQOCFKE ITQWRU CPF EQWPVTKGU VJGKT OQXGOGPVU EJCPIGU KP UWDUKUVGPEG VJG WUG QH PCVWTCN TGUQWTEGU CPF ENKOCVG EJCPIG VJTQWIJ VJG CPCN[UKU QH JKUVQTKECNFQEWOGPVUCPFCTEJCGQNQIKECNKPXGUVKICVKQPUCUYGNNCUXCTKQWUPCVWTCNRTQZKGUUWEJCUKEG EQTGUNCMGUGFKOGPVUCORNGUVTGGTKPIUCPFYKPFDNQYPFGRQUKV D +PXGUVKICVG VJG RTGUGPV UVCVWU QH VJG CTGC CPF VJG GHHGEVU QH JWOCP CEVKXKVKGU QP VJG PCVWTCN GPXKTQPOGPVKPENWFKPIVJGKTUQEKCNTGNKIKQWUCPFEWNVWTCNDCEMITQWPF E %QORCTG WRUVTGCO CPF FQYPUVTGCO CTGCU KP VGTOU QH JKUVQTKECN EJCPIGU CPF VJGKT RTGUGPV UVCVWU NQQMKPICVDQVJUKFGUQHVJGRQNKVKECNDQTFGTYJKEJWUGFVQDGVJGUCOGDWVJCXGFGXGNQRGFFKHHGTGPVN[ KPQTFGTVQWPFGTUVCPFVJGOGCPKPIQHDQWPFCTKGUQPGPXKTQPOGPVCNKUUWGU 4GUGCTEJQTICPK\CVKQPU 6JG RTQLGEV EQPUKUVU QH VYQ TGUGCTEJ ITQWRU QPG JCU ENCTKHKGF JKUVQTKECN EJCPIGU KP DQVJ JWOCP CEVKXKVKGU CPF PCVWTCN U[UVGOU CPF VJG QVJGT ITQWR JCU KPXGUVKICVGF VJG EWTTGPV RTQEGUUGU QH JWOCP CEVKXKVKGUCPFPCVWTCNU[UVGOU+PCFFKVKQPYGJCXGDGGPEQQRGTCVKPIYKVJXCTKQWUTGUGCTEJKPUVKVWVKQPU KPQXGTUGCUEQWPVTKGU -C\CMJUVCP+PUVKVWVGQH)GQITCRJ[+PUVKVWVGQH#TEJCGQNQI[-C\CMJUVCP5EKGPVKHKE4GUGCTEJ+PUVKVWVG QP2TQDNGOUQHVJG%WNVWTCN*GTKVCIGQP0QOCFU6GVJ[U5EKGPVKHKE5QEKGV[ %JKPC%QNFCPF#TKF4GIKQP'PXKTQPOGPVCPF'PIKPGGTKPI+PUVKVWVG 1VJGTU%GPVTCN#UKC&GGR+EG%QTKPI2TQLGEV %#&+20'52+%.#+/#0 5KIPKHKECPEGCUC4+*02TQLGEV *KUVQTKECNN[JWOCPDGKPIUJCXGUVTKXGFVQCFCRVVQEJCPIGUKPVJGGPXKTQPOGPV6JKURTQLGEVUCKOUPQV VQUGCTEJHQTCUQECNNGFJKUVQTKECNWPFGTUVCPFKPIQHVJGTKUGCPFHCNNQHVJGGVJPKEITQWRUDWVVQ HKPF VJG JKUVQT[ QH CFCRVCVKQPU D[ JWOCP DGKPIU KP UGOKCTKF TGIKQPU QH %GPVTCN 'WTCUKC HQEWUKPI PCVWTCNTGUQWTEGUWUG1PVJGDCUKUQHJKUVQTKECNCPCN[UKUYGJCXGVTKGFVQKPXGUVKICVGVJGRTGUGPV GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUECWUGFD[OQFGTPFGXGNQROGPVUKPDQVJVJGHQTOGT5QXKGV7PKQPCPF%JKPCYKVJ URGEKCN GORJCUKU QP OCPOCFG DQWPFCTKGU YJKEJ KU QPG QH VJG HWPFCOGPVCN HCEVQTU DGJKPF RTGUGPV GPXKTQPOGPVCNRTQDNGOU 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 9GTGEQPUVTWEVGFVJGEJCPIGQHVJGENKOCVGKPVJGCTGCD[WUKPIXCTKQWURTQZKGUFWTKPIVJGRCUV [GCTU CU VJG DCUKU HQT WPFGTUVCPFKPI VJG JKUVQTKECN KPVGTCEVKQP DGVYGGP JWOCP CEVKXKVKGU CPF VJG GPXKTQPOGPV#VHKTUVYGTGEQPUVTWEVGFCUGTKGUQHCKTVGORGTCVWTGXCTKCVKQPUHTQOVTGGTKPIYKFVJ TGEQTFU KP -[TI[\ 'URGT GV CN CPF RTGEKRKVCVKQP HTQO VJG CEEWOWNCVKQP FCVG CV VJG )WNK[C KEGECRKP%JKPC 6JQORUQPGVCN4GEQPUVTWEVGFVGORGTCVWTGCPFRTGEKRKVCVKQPCPFGUVKOCVGF TKXGTFKUEJCTIGKPFKECVGFVJCVVJGRGTKQFHTQO#&VQ#&YCUYCTOCPFFT[YJKNGVJG.KVVNG+EG #IG .+#HTQOVQYCUEQNFCPFYGV#HVGTVJG.+#VJGENKOCVGDGECOGYGVCPFYCTO6JKU NQPIVGTOVTGPFYGNNEQTTGURQPFUVQVJGTGEQPUVTWEVGFNCMGNGXGNQH.CMG$CNMJCUJTGRTGUGPVGFD[VJG TCVKQQHUCNKPGCPFRNCPMVQPKEFKCVQOUKPFKECVKPIVJCVVJGTGYCUCVTGPFQHFGETGCUKPINCMGNGXGNHTQO VJGVJVQVJEGPVWT[CUYGNNCUVJQUGQHVJG.CMG+UU[M-WN )KTCNVGVCNCPFVJG#TCN5GC $QTQHHMMCGVCN#HVGTVJKUUKIPKHKECPVTGITGUUKQPVJGNCMGNGXGNUJQYGFTCRKFTGEQXGT[CPF TGOCKPGFTGNCVKXGN[JKIJ4GUWNVUHTQOQVJGTRTQZKGUUWEJCUFWUVCPFTGVTKGXCNQHINCEKGTUUWRRQTVGF VJKUNQPIVGTOVTGPF 79 Research Projects ٧ -WDQVC,WORGK 4+*0#UUQEKCVG2TQHGUUQT2TQLGEVNGCFGT 㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫀㪺㪸㫃㩷㫉㪼㪺㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪾㫉㫆㫌㫇㩷㩿㪟㫌㫄㪸㫅㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㪀 ٤ 7[COC6QOQJKMQ *QMMCKFQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*KUVQTKECN#PCN[UKUKP-C\CMJUVCP Research Projects 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 RIHN 9GFGXGNQRGFCEJTQPQNQIKECNFCVCDCUGUJQYKPIVJGTKUGCPFHCNNUQHUGVVNGOGPVU+PVJGPQTVJGTP RKGFOQPVQHVJG6KCP5JCP/QWPVCKPUQCUKUEKVKGUYJKEJYGTGVJGCITKEWNVWTCNEGPVTGUCPFVTCFKPIDCUGU KPVJG5[T&CT[CDCUKPQHYGUVGTP6WTMGUVCPHNQWTKUJGFHTQOVJGVJEGPVWT[YJKNGUGVVNGOGPVUKPVJG +NK 4KXGT DCUKP YGTG VJG PGZV VQ DG DNGUUGF YKVJ RTQURGTKV[ /QUV QH VJG UGVVNGOGPVU YGTG PQV CITKEWNVWTCNDCUGUDWVPQOCFKECPFVTCFKPIDCUGUYKVJOKNKVCT[WUG+POGFKGXCNVKOGUCITKEWNVWTCNCPF PQOCFKERGQRNGUNKXGFUGRCTCVGN[OCMKPIHWNNWUGQHGEQGPXKTQPOGPVXCTKCVKQPU6JGKTKPVGTCEVKQPUYGTG C EQORNGOGPVCT[ TGNCVKQPUJKR KP VGTOU QH PCVWTCN TGUQWTEGU WUG 6JG ENKOCVG EJCPIG ECWUGF PQV QPN[ PGICVKXGDWVCNUQRQUKVKXGGHHGEVUHQTCITKEWNVWTCNPQOCFKERTQFWEVKQP6JGYCTOCPFFT[ENKOCVGKPVJG GCTN[ OGFKGXCN VKOGU OKIJV JCXG CEEGNGTCVGF VJG FGXGNQROGPV QH CITKEWNVWTCN CPF VTCFKPI CEVKXKVKGU EQPUGSWGPVN[EQPVTKDWVGVQVJGHNQWTKUJKPIQHVJGCTGCGURGEKCNN[QCUKUEKVKGUKPVJG5[T&CT[CDCUKP QHYGUVGTP6WTMGUVCP#NUQVJGEQNFCPFYGVENKOCVGKPVJGGCTN[.+#OKIJVJCXGCHHGEVGFVJGFGENKPGU QHQCUKUEKVKGUCPFVJGKPETGCUGQHPQOCFKECEVKXKVKGUKPVJG+NKTKXGTDCUKPCPF&\WPICTKC4GNQECVKQPU CPFEJCPIGUQHUWDUKUVGPEGEQORNGZRCVVGTPUYGTGOCLQTYC[UQHCFCRVCVKQP #HVGTVJGFKXKUKQPQHVJGCTGCDGVYGGP4WUUKCCPF3KPI%JKPCVJGDCNCPEGDGVYGGPJWOCPECRCDKNKV[CPF VJGKORCEVUQHGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUWEJCUENKOCVGEJCPIGFTCUVKECNN[CNVGTGF6JGGUVCDNKUJOGPVQHC ENGCTRQNKVKECNDQTFGTDGVYGGP4WUUKCCPF3KPI%JKPCUJKHVGFRCVVGTPUQHJWOCPGPXKTQPOGPVCNKPVGTCEVKQP KPVJGTGIKQP +P-C\CMJUVCPVJKURTQEGUUEQWNFDGFKXKFGFKPVQUGXGTCNUVCIGU#HVGTVJGGZRCPUKQPQH4WUUKCVJG HKTUVCVVGORVCVEJCPIKPIUWDUKUVGPEGHTQOPQOCFKERCUVQTCNKUOVQCITKEWNVWTGKPCUUQEKCVKQPYKVJVJG UGVVNGOGPV QH PQOCFKE RGQRNG UVCTVGF HTQO VJG NCVG VJ EGPVWT[ 6JG EQNNGEVKXK\CVKQP QH VJG CITKEWNVWTCNUGEVQTHTQOVTKIIGTGFUGTKQWUUQEKCNEQPHWUKQPKP-C\CMJUVCPTGUWNVKPIKPVJGNQUUQH C NCTIG PWODGT QH PQOCFKE RQRWNCVKQPU +P VJG 8KTIKP .CPFU 2TQITCOOG QH -JTWUJEJGXU #ITKEWNVWTCN 2QNKE[-C\CMJUVCPYCUHQTEGFVQDGEQOGQPGQHVJGOCLQTETQRRTQFWEVKQPCTGCUKPVJG5QXKGV7PKQP ECWUKPIGZEGUUKXGFGXGNQROGPVYJKEJKIPQTGFGPXKTQPOGPVCNECRCEKV[CPFGZGTVGFUKIPKHKECPVKORCEVQPVJG CTGC+PCFFKVKQPVJGUGFGXGNQROGPVRQNKEKGUYGTGCRRNKGFYJKNGKIPQTKPICPFFGUVTQ[KPIVTCFKVKQPCN UQEKCNU[UVGOU'URGEKCNN[PGYN[CRRNKGFRTQFWEVKQPU[UVGOKPENWFKPIVJGFKXKUKQPQHNCDQWTVQIGVJGT YKVJVJGOKITCVKQPQHUMKNNGFRGQRNGUHTQOQVJGTEQWPVTKGUCUNGCFGTUHQTEQNNGEVKXGHCTOURTGXGPVGF VJGCEEWOWNCVKQPQHCITKEWNVWTCNMPQYNGFIGCPFCNUQECWUGFVJGNQUUQHVTCFKVKQPCNMPQYNGFIGQHPQOCFKE RCUVQTCNKUO 6JG EQNNCRUG QH VJG 5QXKGV 7PKQP ECWUGF VJG FGVGTKQTCVKQP QH VGTOU QH VTCFG KP VJG CITKEWNVWTCN UGEVQT 6JG COQWPV QH UVCVG RWTEJCUG CPF UWDUKFKGU YCU TGFWEGF %QPUGSWGPVN[ OCP[ HCTONCPFU FGXGNQRGF FWTKPI VJG RNCPPGFGEQPQO[YGTGCDCPFQPGF 6JKUTGFWEGFVJGRTGUUWTGQPPCVWTCN TGUQWTEGUKTQPKECNN[TGUWNVKPIKPVJGTGEQXGT[QHVJGGEQU[UVGO#VVJGUCOGVKOGRGQRNGUNCDQWTKPIKP FKXKFGFU[UVGOUYGTGRTQXKFGFTCVJGTUOCNNHCTONCPFUCUCTGUWNVQHRTKXCVK\CVKQP$WVVJG[EQWNFPQV OCPCIG VJGKT QYP RTKXCVK\GF NCPF DGECWUG QH VJGKT NKOKVGF MPQYNGFIG QH UWDUKUVGPEG 6JKU ECWUGF C UGTKQWUGEQPQOKEETKUKUCPFOCFGTGEQXGT[VQFKHHKEWNV +P%JKPCVJGEQOOGPEGOGPVQHOQFGTPFGXGNQROGPVJCFDGGPFGNC[GFPQVUVCTVKPIWPVKNVJG̉U #ITKEWNVWTCNFGXGNQROGPVNGFD[VJG%JKPGUG3KPI&[PCUV[YCUNKOKVGF#HVGTVJGHKTUVFGXGNQROGPVRGTKQF KPVJG̉UKPYJKEJITCUUNCPFKPRNCKPCTGCUYCUEQPXGTVGFKPVQHCTONCPFHQTITQYKPIEGTGCNUVJG VTCFKVKQPCNPQOCFKERCUVQTCNU[UVGOYCUYGNNRTGUGTXGFD[WUKPIPCVWTCNITCUUNCPFKPVJGOQWPVCKPU6JG UGEQPFFGXGNQROGPVYCUOCFGD[EQPXGTVKPIEGTGCNUVQQVJGTECUJETQRUECWUKPIPQUGTKQWUFCOCIGVQ PCVWTCN TGUQWTEGU UWEJ CU NCPF CPF YCVGT 4GEGPV FGXGNQROGPV CHVGT KPENWFKPI KPFWUVTKCN FGXGNQROGPVJQYGXGTJCUDGGPXGT[CEVKXG6JGKPETGCUKPIFGOCPFHQTPCVWTCNTGUQWTEGUCPFEQPUGSWGPV RQNNWVKQPUKURTQLGEVGF 80 RIHN Annual Report 2010 ٤ -CVQ;W\Q ٤ 5WIK[COC/CUCCMK ٤ %JGPI\K +\WOK6CMWTC 4+*0#UUKUVCPV2TQHGUUQT#PCN[UKUQH%JKPGUGFQEWOGPVU -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*KUVQTKECNCPCN[UKUQP;WCP&[PCUV[ 4+*05GPKQT2TQLGEV4GUGCTEJGT*KUVQTKECN#PCN[UKUQP/CPEJWTKCFQEWOGPVU -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#TEJCGQNQIKECNKPXGUVKICVKQPQPUWDUKUVGPEGKP OGFKGXCNVKOGQH-C\CMJUVCP 1PWOC6CMCJKTQ 6QJQMW)CMWPKP7PKXGTUKV[.GEVWTGT*KUVQTKECNCPCN[UKUKP%JKPC 1PQ*KTQUJK -[QVQ6CEJKDCPC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*KUVQTKECNCPCN[UKUQP;WCP&[PCUV[ *WC.K 1UCMC-GKJQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*KUVQTKECNCPCN[UKUKP%JKPC 9W;WG 1UCMC-GKJQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*KUVQTKECNCPCN[UKUKP%JKPC 5JKTCKUJK0QTK[WMK 0KKICVC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKU 5WIK[COC-[QJKMQ -QOC\CYC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#TEJCGQNQIKECNKPXGUVKICVKQPQP UWDUKUVGPEGKPOGFKGXCNVKOGQH-C\CMJUVCP 0CKMK5CVQUJK -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKUKP%GPVTCN#UKC 0QFC,KP 9CUGFC7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT*KUVQTKECN#PCN[UKUKP-C\CMJUVCP *C[CUJK6QUJKQ 5QMC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#TEJCGQNQIKECNCPCN[UKUKP%GPVTCN#UKC (WLKOQVQ;W &QUJKU[C7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV#TEJCGQNQIKECNKPXGUVKICVKQPQP UWDUKUVGPEGKPOGFKGXCNVKOGQH-C\CMJUVCP&GXGNQROGPV)+5FCVCDCUG (WTWOCVUW6CMCUJK -[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT*KUVQTKECNCPCN[UKUKP%JKPC *QTK5WPCQ *KUVQTKECNCPCN[UKUKP%GPVTCN#UKC /K[C0QTKMQ -[QVQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT*KUVQTKECNCPCN[UKUKP%JKPC /WTCMCOK0QDWCMK 5QMC7PKXGTUKV[.GEVWTGT*KUVQTKECNCPCN[UKUKP%JKPC /QTK[C-C\WMK 1UCMC5JQKP9QOGPU7PKXGTUKV[.GEVWTGT#PCN[UKUQH%JKPGUGFQEWOGPVU $CKRCMQX-CTN +PUVKVWVGQH#TEJCGQNQI[-C\CMJUVCP&KTGEVQT2TQHGUUQT#TEJCGQNQIKECN KPXGUVKICVKQPQPUWDUKUVGPEGKPOGFKGXCNVKOGQH-C\CMJUVCP $QTQHHMC0KMQNCWU )GTOCP#TEJCGQNQIKECN+PUVKVWVG5GPKQTTGUGCTEJGT#TEJCGQNQIKECNKPXGUVKICVKQP QPUWDUKUVGPEGKPOGFKGXCNVKOGQH-C\CMJUVCP 8Q[CMKP&KOKVT[ +PUVKVWVGQH#TEJCGQNQI[-C\CMJUVCP4GUGCTEJHGNNQY#TEJCGQNQIKECN KPXGUVKICVKQPQPUWDUKUVGPEGKPOGFKGXCNVKOGQH-C\CMJUVCP ;GTQHG[GXC+TKPC -C\CMJUVCP5EKGPVKHKE4GUGCTEJ+PUVKVWVGQP2TQDNGOUQHVJG%WNVWTCN*GTKVCIG QP0QOCFU&KTGEVQT2TQHGUUQT#PCN[UKUQPJKUVQTKECNFQEWOGPVUCPFOCRU <JWNFW\DGM#D[NMJQ\JKP +PUVKVWVGQH*KUVQT[CPF'VJPQNQI[-C\CMJUVCP2TQHGUUQT#PCN[UKUQH CITKEWNVWTCNFGXGNQROGPVKP-C\CMJUVCP 㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫀㪺㪸㫃㩷㫉㪼㪺㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪾㫉㫆㫌㫇㩷㩿㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㫊㪺㫀㪼㫅㪺㪼㪀 ٤ 5QJOC*KFGJKTQ 0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCTEJCGQNQIKECNOQPWOGPVWUKPI UCVGNNKVGKOCIGU ٤ 6CMGWEJK0Q\QOW %JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT+EGEQTGCPCN[UKU)NCEKGTDKQNQI[ ٤ (WLKVC-QLK 0CIQ[C7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT+EGEQTGCPCN[UKU)NCEKGTFKUEJCTIG OQFGNNKPI 7GVCMG,WP 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH2QNCT4GUGCTEJ4GUGCTEJHGNNQY+EGEQTGCPCN[UKU)NCEKGT DKQNQI[ 7GJCTC5JQIQ -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV#PCN[UKUQHCTKF\QPGGEQU[UVGO 'PFQ-WPKJKMQ 0KJQP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU 1MCOQVQ5CEJKMQ 0CIQ[C7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV+EGEQTGCPCN[UKU -QUJKOC+EJKTQ -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT+EGEQTGCPCN[UKU -QDC[CUJK1UCOW 'JKOG7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT6TGGTKPICPCN[UKU -QOQTJK,KTQ 0KJQP7PKXGTUKV[.GEVWTGT.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU -QPFQ4GKUWMG 0KJQP7PKXGTUKV[4GUGCTEJHGNNQY.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU 5CVQ#MKQ 0KJQP7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU 5JKOK\W*KVQUJK 7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG5VWFGPV.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU 5WICK6QUJKJKMQ 7PKXGTUKV[QH6QM[Q2TQHGUUQT.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU 5GTC5JWPVCTQ %JKDC7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV+EGEQTGCPCN[UKU %JKDC6CMCUJK 7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG5VWFGPV.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU 0CMC\CYC(WOKQ 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH2QNCT4GUGCTEJ4GUGCTEJHGNNQY+EGEQTGCPCN[UKU 0CICVUWMC0CQMQ %JKDC7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV+EGEQTGCPCN[UKU 0CMC[COC;CUWPQTK 0KJQP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQPNCPFWUGEJCPIGWUKPIUCVGNNKVGKOCIGU 81 Research Projects 0CTCOC%JK[WMK 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHPQOCFKEU[UVGOCPF CITKEWNVWTGKP%GPVTCN#UKC ٤ ;QUJKFC5GVUWMQ 5JKMQMW)CMWKP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHPQOCFKEU[UVGO #UCOWTC-COKN[C 6QJQMW7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV#PCN[UKUQHYCVGTTGUQWTEGUOCPCIGOGPV #DG-GPKEJK 4+*02TQHGUUQT#PCN[UKUQHCITKEWNVWTGFGXGNQROGPVKP-C\CMJUVCP +YCUJKVC6QOQJKTQ *QMMCKFQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHRQNKEKGUCPFGEQPQO[KP-C\CMJUVCP 'PFQ6CMCJKTQ 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHYCVGTTGUQWTEGU OCPCIGOGPV 1JLK6QUJKCMK -[QVQ7PKXGTUKV['OGTKVWU2TQHGUUQTU#PCN[UKUQP#ITKEWNVWTCNU[UVGO 1\CMK6CMCJKTQ -CIQUJKOC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQH0QOCFKEU[UVGOCPF CITKEWNVWTGKP%JKPC -C\CVQ/CTK -[QVQ7PKXGTUKV[2&4GUGCTEJ(GNNQY#PCN[UKUQH0QOCFKEU[UVGOCPFCITKEWNVWTG KP-C\CMJUVCP -CLKWTC6CMGUJK 4KUUJQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV#PCN[UKUQH0QOCFKEU[UVGOCPFCITKEWNVWTG KP-[TI[\UVCP -QFCOC-CPCMQ %JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQH0QOCFKEU[UVGOCPFCITKEWNVWTG KP%JKPC 5KOCFC;QUJKJKVQ 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQH0QOCFKEU[UVGOCPFCITKEWNVWTGKP%JKPC 5JKPLKNV -WOCOQVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQH0QOCFKEU[UVGOCPF CITKEWNVWTGKP%JKPC %JKFC6GUWTQ 7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG5VWFGPV#PCN[UKUQHRQNKEKGUCPFGEQPQO[QP CITKEWNVWTGKP-C\CMJUVCP 0CMCOWTC6QOQMQ 6QJQMW7PKXGTUKV[4GUGCTEJHGNNQY#PCN[UKUQH0QOCFKEU[UVGOCPFCITKEWNVWTGKP %JKPC 0QDG-QKEJK 5GPUJW7PKXGTKUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHRQNKEKGUCPFGEQPQO[QPCITKEWNVWTGKP -C\CMJUVCP 9CVCPCDG/KVUWMQ 4+*02TQLGEV4GUGCTEJGT#PCN[UKUQHRTGUGPVUVCVWUGURGEKCNN[NCPFWUGEJCPIG WUKPIUCVGNNKVGKOCIGU)+5FCVCDCUG 4CUWNQX<CWT #PCN[UKUQHYCVGTTGUQWTEGUOCPCIGOGPV ;GTNCP#DFKGXKEJ#MJCRQX -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV#PCN[UKUQHCITKEWNVWTCNFGXGNQROGPVKP -C\CMJUVCP 㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㩷㫊㫋㪸㫋㫌㫊㩷㫉㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪾㫉㫆㫌㫇㩷㩿㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㫊㪺㫀㪼㫅㪺㪼㪀 Research Projects ٤ -QPCIC[C;WMK RIHN 4+*02TQLGEV4GUGCTEJGT#PCN[UKUQH)NCEKGTFKUEJCTIG)NCEKGTFKUVTKDWVKQP WUKPIUCVGNNKVGKOCIGU)+5FCVCDCUG *CTCIWEJK6W[QUJK 1UCMC%KV[7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT.CMGUGFKOGPVEQTG#PCN[UKU5QPKE 5QWPFKPI (WPCFC4[Q 6QM[Q7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTGCPF6GEJPQNQI[2TQHGUUQT6TGGTKPICPCN[UKU /CVQDC5WOKVQ *QMMCKFQ7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT+EGEQTGCPCN[UKU /K[CMG6CMC[WMK 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH2QNCT4GUGCTEJ4GUGCTEJHGNNQY+EGEQTGCPCN[UKU /WTCVC6CKUWMG 6QVVQTK2TGHGEVWTG#UUKUVCPV4GUGCTEJGT.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU /KPCOK;WKEJKTQ 1UCMC%KV[7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU /QPVCPK*KTQMK 7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG5VWFGPV.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU #DCMG)WNLKCPCVK %JKDC7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV+EGEQTGCPCN[UKU #K\GP'NGPC/ 7PKXGTUKV[QH+FCJQ#UUQEKCVG2TQHGUUQT+EGEQTGCPCN[UKU #K\GP8NCFKOKT$ 7PKXGTUKV[QH+FCJQ2TQHGUUQT+EGEQTGCPCN[UKU #WDGMGTQX$QNCV -C\CMJUVCP5EKGPVKHKE4GUGCTEJ+PUVKVWVGQP2TQDNGOUQHVJG%WNVWTCN*GTKVCIG QP0QOCFU5GPKQTTGUGCTEJGT.CMGUGFKOGPVEQTGCPCN[UKU &GQO,GCP/CTE -C\CMJUVCP5EKGPVKHKE4GUGCTEJ+PUVKVWVGQP2TQDNGOUQHVJG%WNVWTCN*GTKVCIG QP0QOCFU5GPKQTTGUGCTEJGT&GXGNQROGPV)+5FCVCDCUGQH#TEJCGQNQIKECN KPHQTOCVKQP 5CNC4GPCVQ -C\CMJUVCP5EKGPVKHKE4GUGCTEJ+PUVKVWVGQP2TQDNGOUQHVJG%WNVWTCN*GTKVCIG QP0QOCFU5GPKQTTGUGCTEJGT&GXGNQROGPV)+5FCVCDCUGQH#TEJCGQNQIKECN KPHQTOCVKQP 㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㩷㫊㫋㪸㫋㫌㫊㩷㫉㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪾㫉㫆㫌㫇㩷㩿㪟㫌㫄㪸㫅㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㪀 82 RIHN Annual Report 2010 ٤ (WPCMCYC5JKP[C ٤ /CVUW[COC*KTQUJK -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5QKNCPCN[UKU 6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQPRTGEKRKVCVKQPCPF ENKOCVGEJCPIGUKP%GPVTCN#UKC ٤ ;QUJKMCYC-GP 1MC[COC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCTKF\QPGGEQU[UVGO #P\CK6QUJKJKMQ 6QVVQTK7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV#PCN[UKUQPKTTKICVKQPU[UVGOCPF CITKEWNVWTCNU[UVGO 1ICYC-GPVC 4CMWPQ)CMWGP7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCTKF\QPGGEQU[UVGO -CFQPQ#VUWPQDW 6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[#UUKUVCPV2TQHGUUQT5QKNCPCN[UKU -KVCOWTC;QUJKPQDW 6QVVQTK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQPKTTKICVKQPU[UVGOCPFCITKEWNVWTCN U[UVGO -Q\CP1UCOW -[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVG2TQHGUUQT*[FTQNQIKECN/QFGNKPI 5CMCOQVQ-GKLK 1MC[COC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCTKF\QPGGEQU[UVGO 5JKOK\W-CVUW[WMK 6QVVQTK7PKXGTUKV[.GEVWTGT#PCN[UKUQPKTTKICVKQPU[UVGOCPFCITKEWNVWTCN U[UVGO 6UWLKOWTC/CMK 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC#UUQEKCVG2TQHGUUQT*[FTQNQIKECNCPCN[UKUWUKPI+UQVQRG FCVG 0CVUWJCTC;QUJKJKTQ 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCTKF\QPGGEQU[UVGO *QTKPQ*CTWJKMQ 1UCMC2TGHGEVWTG7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQPKTTKICVKQPU[UVGOCPF CITKEWNVWTCNU[UVGO /CVUWPCIC-QJGK 4+*04GUGCTEJ(GNNQY)GQITCRJKECN#PCN[UKU /QTKQMC%QEQTQ -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5VWFGPV5QKNCPCN[UKU /QTKOWTC#VUWTQ 7PKXGTUKV[QH*WOCP'PXKTQPOGPVU#UUQEKCVG2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCTKF\QPG GEQU[UVGO /QTKOQVQ;WMKJKTQ -[QVQ7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#PCN[UKUQHCTKF\QPGGEQU[UVGO 9CVTCPCDG6UWIKJKTQ 4+*02TQHGUUQT#PCN[UKUQPKTTKICVKQPU[UVGOCPFCITKEWNVWTCNU[UVGO ,CUJGPMQ4QOCP +PUVKVWVGQH<QQNQI[-C\CMJUVCP5GPKQTTGUGCTEJGT'XCNWCVKQPQHKORCEVUQH CITKEWNVWTCNFGXGNQROGPVKP-C\CMJUVCP 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 4GEQPUVTWEVKQPQHVJGENKOCVGEJCPIGUCPFJWOCPCEVKXKVKGUEQPEGTPKPIVJGWUGQHPCVWTCNTGUQWTEGU UWEJCUNCPFCPFYCVGTYKNNDGHKPCNK\GF6JKUYQTMYKNNDGCEEQORNKUJGFVJTQWIJSWCPVKVCVKXGXCNKFCVKQP WUKPIVJGJ[FTQNQIKECNOQFGNYJKEJKPENWFGUCPVJTQRQNQIKECNRTQEGUUGUUWEJCUKTTKICVKQP9GRNCPVQ CRRN[QWTOQFGNPQVQPN[QPVJG+NK$CNMJCUJDCUKPDWVCNUQVJG#TCN5GCDCUKP 9GRNCPVQKPXGUVKICVGFGEKUKQPOCMKPIRTQEGUUGUQHVJGFGXGNQROGPVRNCPUKPVJG+NK4KXGTDCUKPCPF VJG#TCN5GCWPFGTVJGRNCPPGFGEQPQO[KPVJG7554GTCWUKPIJKUVQTKECNFQEWOGPVU&GVCKNGFCPCN[UKU CDQWVVJGUGRTQEGUUGUYQWNFEQPVTKDWVGJQYYGGUVCDNKUJRTQRGTGPXKTQPOGPVCNIQXGTPCPEG 9GYKNNRWDNKUJVJGQWVEQOGUQHQWTTGUGCTEJGUCUCDQQMUGTKGUKPVJTGGQTHQWTXQNWOGU'CEJXQNWOG YKNNDGEQNNGEVKXGN[YTKVVGPD[UGXGTCNCWVJQTU6JKUYQTMUJQWNFEQPVTKDWVGVQMPQYNGFIGPQVQPN[D[ FKURCVEJKPIVJGTGUWNVUVQCECFGOKEUQEKGVKGUDWVCNUQHQTKPVGITCVKPIQWVEQOGU 9G RNCP VQ JQNF C YQTMUJQRU[ORQUKWOKP#NOCV[-C\CMJUVCPKPXKVKPIEQQRGTCVKXG TGUGCTEJGTUHTQO QXGTUGCU EQWPVTKGU 6JG OCKP RWTRQUG QH VJKU YQTMUJQRU[ORQUKWO KU VQ HGGF DCEM QWT HKPFKPIU CPF QWVEQOGUVQVJGRWDNKECPFGURGEKCNN[VQNQECNTGUGCTEJGTUGPIKPGGTUCPFRNCPPGTU $QQMU 䇼㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻䇽 0QFC ,KP CPF 1PWOC 6CMCJKTQ # %QNNGEVKQP QH &QEWOGPVU HTQO VJG -C\CMJ 5WNVCPU VQ VJG 3KPI &[PCUV[,QKPV7UCIG4GUGCTEJ%GPVGTHQT+UNCOKE#TGC5VWFKGU6+#5%GPVTCN'WTCUKCP4GUGCTEJ5GTKGU 5RGEKCN+UUWG0Q6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q6QM[Q$WPM[QMWRR 䇼㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䇽 57)+;#/#-K[QJKMQ/C[6JG3KPI'ORKTGKPVJG%GPVTCN'WTCUKCP%QPVGZV+VU5VTWEVWTGQH4WNGCU 83 Research Projects 5GGPHTQOVJG'KIJV$CPPGT5[UVGO/CVUW\CVQ-KOKVCMC GF%QORCTCVKXG+ORGTKQNQI[5NCXKE'WTCUKCP 5VWFKGU ,QWTPCN QH %GPVTCN 'WTCUKCP 5VWFKGU 5NCXKE 4GUGCTEJ %GPVGT *QMMCKFQ 7PKXGTUKV[ 5CRRQTQ,CRCPRR 䇼㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾䇽 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 7GVCMG , -QJUJKOC 5 0CMC\CYC ( 6CMGWEJK 0 (WLKVC - /K[CMG 6 0CTKVC * #K\GP 8$ 0CMCYQ / (GD'XKFGPEGHQTRTQRCICVKQPQHEQNFCFCRVGF[GCUVKPCPKEGEQTGHTQOC5KDGTKCP#NVCKINCEKGT ,QWTPCNQH)GQRJ[UKECN4GUGCTEJ$KQIGQUEKGPEGU )&1+,) TGXKGYGF 1MCOQVQ5-(WLKVC*0CTKVC,7GVCMG06CMGWEJK6/K[CMG(0CMC\CYC8$#K\GP5# 0KMKVKP / 0CMCYQ ,CP 4GGXCNWCVKQP QH VJG TGEQPUVTWEVKQP QH UWOOGT VGORGTCVWTGU HTQO OGNV HGCVWTGU KP $GNWMJC KEG EQTGU 5KDGTKCP #NVCK ,QWTPCN QH )GQRJ[UKECN 4GUGCTEJ & &1+,& TGXKGYGF 1PWOC6CMCJKTQ&GE6JG&GXGNQROGPVQHVJG,WPIJCTUCPFVJG4QNGQH$WMJCTCP/GTEJCPVU,QWTPCNQH %GPVTCN'WTCUKCP5VWFKGU (WLKVC-*K[COC-+KFC*#IGVC;0QX5GNHTGIWNCVGFHNWEVWCVKQPUKPVJGCDNCVKQPQHCUPQY RCVEJQXGTHQWTFGECFGU 9&1+94 TGXKGYGF #MKMQ5CMCK-QLK(WLKVC%JK[WMK0CTCOC,WORGK-WDQVC/CUC[QUJK0CMCYQCPF6CPFQPI;CQ/C[ 4GEQPUVTWEVKQPU QH CPPWCN FKUEJCTIG CPF GSWKNKDTKWO NKPG CNVKVWFG QH INCEKGTU CV 3KNKCP 5JCP PQTVJYGUV%JKPCHTQOVQ*[FTQNQIKECN2TQEGUUGU&1+J[R TGXKGYGF 0CTCOC % -CCD # &WKUJQPCMWPQX / #DFTCMJOCVQX - /C[ 5RCVKCN XCTKCDKNKV[ QH TGEGPV INCEKGT CTGC EJCPIGU KP VJG 6KGP 5JCP/QWPVCKPU %GPVTCN #UKC WUKPI %QTQPC ` .CPFUCV ` CPF #.15 ` UCVGNNKVG FCVC )NQDCN CPF 2NCPGVCT[ %JCPIG &1+LINQRNCEJC TGXKGYGF #MKMQ5CMCK-QLK(WLKVC%JK[WMK0CTCOC,WORGK-WDQVC/CUC[QUJK0CMCYQCPF6CPFQPI;CQ/C[ 4GEQPUVTWEVKQPU QH CPPWCN FKUEJCTIG CPF GSWKNKDTKWO NKPG CNVKVWFG QH INCEKGTU CV 3KNKCP 5JCP PQTVJYGUV%JKPCHTQOVQ *[FTQNQIKECN2TQEGUUGU &1+J[R TGXKGYGF <JCPI;(WLKVC-.KW5;.KW39CPI:#RT/WNVKFGECFCNKEGXGNQEKV[CPFGNGXCVKQPEJCPIGUQH C OQPUQQPCN OCTKVKOG INCEKGT *CKNWQIQW INCEKGT %JKPC ,QWTPCN QH )NCEKQNQI[ TGXKGYGF 0CTCOC%-CCD#&WKUJQPCMWPQX/#DFTCMJOCVQX-#RT6JG,WN[QWVDWTUVHNQQFCV VJGYGUVGTP<[PFCPINCEKGTNCMGCPFTGEGPVTGIKQPCNEJCPIGUKPINCEKGTNCMGUQHVJG6GUMG[#NC6QQ TCPIG 6KGP 5JCP -[TI[\UVCP 0CVWTCN *C\CTFU CPF 'CTVJ 5[UVGO 5EKGPEGU &1+PJGUU TGXKGYGF 5EJNQUUGT ' /CPPKPI -9 2QYGTU ,) &WFC /) $KTPDCWO ) (WLKVC - %JCTCEVGTKUVKEU QH JKIJRTGEKRKVCVKQP GXGPVU KP &TQPPKPI /CWF .CPF #PVCTEVKEC ,QWTPCN QH )GQRJ[UKECN 4GUGCTEJ #VOQURJGTGU &&1+,& TGXKGYGF 5*+/+<7-CVUW[WMK-+6#/74#;QUJKPQDW-7$16#,WORGK#ITKEWNVWTCN9CVGT7UGCPF+VU+ORCEVQPVJG 'PXKTQPUKPVJG.QYGT+NK4KXGT$CUKP-C\CMJUVCP#RRNKGF*[FTQNQI[ TGXKGYGF 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 Research Projects /KVUWMQ9CVCPCDGCPF,WORGK-WDQVC GF#WI4GEQPEGRVWCNK\KPI%WNVWTCNCPF'PXKTQPOGPVCN%JCPIG KP%GPVTCN#UKC#P*KUVQTKECN2GTURGEVKXGQPVJG(WVWTG+NK2TQLGEV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[ CPF0CVWTG-KVCMW-[QVQRR RIHN 'FKVKPI 84 RIHN Annual Report 2010 0CTCOC%-CCD#&WKUJQPCMWPQX/#DFTCMJOCVQX-6CFQPQ6%WTTGPVUVCVGQHINCEKGTJC\CTFU KPVJG6KGP5JCPOQWPVCKPU6JGVJ,QKPV2+5[ORQUKWOQH#.15&CVC0QFGUHQT#.155EKGPEG2TQITCO 6QM[Q0QX0QX6QM[Q 6QUJKJKMQ#P\CK-CVUW[WMK5JKOK\WCPF;QUJKPQDW-KVCOWTC'HHGEVQHURCVKCNFKUVTKDWVKQPQHRCFF[CPF WRNCPFHKGNFUQPITQWPFYCVGTNGXGNHNWEVWCVKQP#ECUGUVWF[QHCPKTTKICVGFFKUVTKEVKPVJGNQYGT +NK TKXGT DCUKP -C\CMJUVCP VJ +PVGTPCVKQPCN #(#5 ,QKPV 5[ORQUKWO DGVYGGP -QTGC CPF ,CRCP QP %WTTGPV5VCVWUCPF2GTURGEVKXGUQH#ITKEWNVWTG(QTGUVT[CPF#PKOCN5EKGPEGUKP0QXGODGT %JWPEJGQP-QTGC 01&# ޓ,KP -C\CM 0QOCFKUO KP VJG +NK 4GIKQP WPFGT VJG 4WUUKCP #FOKPKUVTCVKQP %GPVTCN 'WTCUKCP5VWFKGU5QEKGV[VJ#PPWCN%QPHGTGPEG1EV/KEJKICP5VCVG7PKXGTUKV['CUV.CPUKPI /+75# 0CTCOC%-KEGPIIG-WDQVC,5JCVTCXKP8&WKUJQPCMWPQX//QJQNFV)#DFTCMJOCVQX-6JG NCMGNGXGN EJCPIGU KP %GPVTCN #UKC FWTKPI VJG NCUV [GCTU DCUGF QP JKUVQTKECN OCR 2#)'5 +PVGTPCVKQPCN9QTMUJQR#WI#WI0CIQ[Cޓ7PKX#KEJKRTGH,CRCP 1MCOQVQ5(WLKVC-0CTKVC*7GVCMG,6CMGWEJK0/K[CMG60CMC\CYC(#K\GP8$ 0KMKVKP5#CPF0CMCYQ/5VTCVKITCRJ[CPCN[UKUHQEWUGFQPCKTDWDDNGUKPVJG$GNWMJCKEGEQTG 5KDGTKCP #NVCK +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO QP 5PQY +EG CPF *WOCPKV[ KP C %JCPIKPI %NKOCVG ,WP ,WP*QMCKFQ7PKX5CRRQTQ,CRCP (WLKVC - 6CMGWEJK 0 0KMKVKP 5# 5WTC\CMQX #$ 1MCOQVQ 5 #K\GP 8$ -WDQVC , /CUU DCNCPEG QH )TGIQTKGX )NCEKGT -[TI[\ 6KGPUJCP /VU FGTKXGF HTQO )25 UWTXG[U CPF GPGTI[DCNCPEG OQFGN +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO QP 5PQY +EG CPF*WOCPKV[KPC %JCPIKPI%NKOCVG,WP,WP *QMMCKFQ7PKX5CRRQTQ,CRCP 5CMCK#6CFQPQ6(WLKVC--WDQVC,(QTOCVKQPEQPFKVKQPUQHUWRTCINCEKCNNCMGUQPFGTKUEQXGTGF INCEKGTUKPVJG*KOCNC[CU+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP5PQY+EGCPF*WOCPKV[KPC%JCPIKPI%NKOCVG ,WP,WP*QMMCKFQ7PKX5CRRQTQ,CRCP 0CICK*(WLKVC-0WKOWTC6(QTOCVKQPEQPFKVKQPQHFGDTKUEQXGTGFINCEKGTUKPVJG$JWVCP*KOCNC[C FGTKXGFD[UCVGNNKVGFCVC+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP5PQY+EGCPF*WOCPKV[KPC%JCPIKPI%NKOCVG ,WP,WP*QMMCKFQ7PKX5CRRQTQ,CRCP (WLKVC-5CMCK#5WTC\CMQX#$4GGXCNWCVKQPQHRQVGPVKCNTKUMQHINCEKCNNCMGQWVDWTUVHNQQFKPVJG *KOCNC[CU+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP5PQY+EGCPF*WOCPKV[KPC%JCPIKPI%NKOCVG,WP,WP *QMMCKFQ7PKX5CRRQTQ,CRCP 䇼㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 0CMC\CYC(7GVCMG,5W[COC;-CPGMQ46CMGWEJK0(WLKVC--CPFC*&0#CPCN[UKUQHCUKPING2KPWU RQNNGPITCKPKPCINCEKGTHQTKFGPVKHKECVKQPQHVJGURGEKGU+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP5PQY+EGCPF *WOCPKV[KPC%JCPIKPI%NKOCVG,WP,WP*QMMCKFQ7PKX5CRRQTQ,CRCP 5CMCK#0CTCOC%(WLKVC--WDQVC,4GEGPVHNWEVWCVKQPQHFKUEJCTIGHTQOINCEKGTUCPFUGCUQPCNUPQY EQXGTKP-[TI[\6KGP5JCP+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP5PQY+EGCPF*WOCPKV[KPC%JCPIKPI%NKOCVG ,WP,WP*QMMCKFQ7PKX5CRRQTQ,CRCP 1MCOQVQ5(WLKVC-0CTKVC*7GVCMG,6CMGWEJK0/K[CMG60CMC\CYC(#K\GP80KMKVKP50CMCYQ /4GGXCNWCVKQPQHVJGTGEQPUVTWEVKQPQHUWOOGTVGORGTCVWTGUHTQOOGNVHGCVWTGUKP$GNWMJCKEGEQTGU 5KDGTKCP#NVCK2#)'5 2#UV)NQDCNEJCPI'54GIKQPCN9QTMUJQRKP,CRCP,WP,WP 0CIQ[C7PKX0CIQ[C,CRCP 5CMCK # (WLKVC - 0CTCOC % -WDQVC , 0CMCYQ / ;CQ 6& (NWEVWCVKQPU QH FKUEJCTIG HTQO 3KNKCP /QWPVCKPUKPPQTVJYGUV%JKPCFWTKPIVJGNCUVVYQOKNNGPPKC2#)'5 2#UV)NQDCNEJCPI'54GIKQPCN 9QTMUJQRKP,CRCP,WP,WP0CIQ[C7PKX0CIQ[C,CRCP 䇼㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋䇽 (WLKVC-4GEGPVEJCPIGUKP*KOCNC[CPINCEKGTUCPFINCEKCNNCMGU9QTMUJQRQP+PVGITCVGF5VWFKGUQH 85 Research Projects 'PXKTQPOGPVCN%JCPIGUCPF%NKOCVG#FCRVCVKQP4GURQPUGUKPVJG6KDGV*KOCNC[CP4GIKQP5GR5GR -CVJOCPFW0GRCN (WLKVC-%JCPIGUKPET[QURJGTGKPVJG#UKCPJKIJNCPF2#)'5UV#UKCM9QTMUJQR#WI#WI 0CIQ[C7PKX0CIQ[C,CRCP Research Projects (WLKVC-4GEGPVEJCPIGUKP*KOCNC[CPINCEKGTUCPFKEGEQTGUVWFKGUKPVJG#UKCPJKIJNCPF2#)'5 2#UV )NQDCN EJCPI'5 4GIKQPCN 9QTMUJQR KP ,CRCP ,WP ,WP 0CIQ[C 7PKX 0CIQ[C ,CRCP RIHN (WLKVC - )NCEKGT /QPKVQTKPI #EVKXKVKGU KP ,CRCP 0GRCN CPF $JWVCP 9)/5 )GPGTCN #UUGODN[ QH VJG 0CVKQPCN%QTTGURQPFGPVU5GR5GR<GTOCVV5YKV\GTNCPF 86 RIHN Annual Report 2010 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪩㪄㪇㪋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪚㪿㪸㫅㪾㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪠㫅㪽㪼㪺㫋㫀㫆㫌㫊㩷㪛㫀㫊㪼㪸㫊㪼㩷㫀㫅㩷㪫㫉㫆㫇㫀㪺㪸㫃㩷㪘㫊㫀㪸 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪫㪿㪼㩷㪩㪠㪟㪥㩷㪜㪺㫆㪿㪼㪸㫃㫋㪿㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪤㪦㪡㪠㪃㩷㪢㪸㫑㫌㪿㫀㫂㫆 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㪼㪺㫆㪿㪼㪸㫃㫋㪿㪆 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㪼㪺㫆㪿㪼㪸㫃㫋㪿㪃 㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃 㩷 㪺㪿㪸㫅㪾㪼㪃 㩷 㫀㫅㪽㪼㪺㫋㫀㫆㫌㫊 㩷 㪻㫀㫊㪼㪸㫊㪼㪃 㩷 㫄㪸㫃㪸㫉㫀㪸㪃 㩷 㫃㫀㫍㪼㫉 㩷 㪽㫃㫌㫂㪼㪃 㩷 㪽㫀㫃㪸㫉㫀㪸㫊㫀㫊㪃 㩷 㫎㪸㫋㪼㫉㪄㪹㫆㫉㫅㪼 㪻㫀㫊㪼㪸㫊㪼㫊㪃㩷㫋㫉㫆㫇㫀㪺㪸㫃㩷㫄㫆㫅㫊㫆㫆㫅㩷㪘㫊㫀㪸 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 1DLGEVKXGU6JG4+*0GEQJGCNVJRTQLGEVUVWFKGUVJGGHHGEVUQHJWOCPUQEKGVCNCPFGPXKTQPOGPVCNEJCPIGU QP VJG GEQNQI[ QH FKUGCUGU UWEJ CU OCNCTKC FGPIWG HGXGT QRKUVJQTEJKCUKU NKXGT HNWMG KPHGEVKQP FKCTTJGC FKUGCUG KP VTQRKECN OQPUQQP #UKC 2QRWNCVKQP KPETGCUG CPF OKITCVKQP WTDCPK\CVKQP FGHQTGUVCVKQP URTGCF QH YGV TKEG EWNVKXCVKQP GEQPQOKE FGXGNQROGPV EJCPIGU KP NKXGNKJQQF CPF NKHGUV[NGOQFGTPK\CVKQPCPFINQDCNK\CVKQPCTGVJGHCEVQTUVTCPUHQTOKPIVJGGEQNQIKECNTGNCVKQPUJKRU 6JGRTQLGEVCNUQKPXGUVKICVGUVJGTGNCVKQPDGVYGGPENKOCVGEJCPIGU VGORGTCVWTGTCKPHCNNHNQQFGVE CPFKPHGEVKQWUFKUGCUGU YCVGTDQTPGFKUGCUGUGVE $CUKEEQPEGRV*GCNVJYGNNDGKPICPFUWTXKXCNQHJWOCPDGKPIKPVJGNQPITWPCTGVJGWNVKOCVGIQCNQH OKVKICVKQP QH CPF CFCRVCVKQP VQ INQDCN GPXKTQPOGPVCN EJCPIGU CV NGCUV HTQO JWOCP RQKPVU QH XKGY *GCNVJKUQPGQHVJGMG[KPFKECVQTUQHUQWPFGPXKTQPOGPV9KVJQWVUQWPFGPXKTQPOGPVHQTJWOCPNKHGCPF UWTXKXCNJWOCPJGCNVJECPPQVDGKORTQXGFCPFUWUVCKPGF*WOCPJGCNVJOWUVDGWPFGTUVQQFGEQNQIKECNN[CU YGNNCUOGFKECNN[CUCRCTVQHVJGGCTVJU[UVGO6JKUXKGYQHJGCNVJGEQJGCNVJKUVJGDCUKEEQPEGRVQH VJKURTQLGEV*WOCPJGCNVJKUINQDCNEQOOQPCUUGVUWUVCKPGFD[OCP[GPXKTQPOGPVCNCPFUQEKCNHCEVQTU $CEMITQWPF *WOCP KPHGEVKQWU FKUGCUG KU CPQWVEQOGQHDKQNQIKECNKPVGTCEVKQP DGVYGGPRCVJQIGPUCPF JWOCPDGKPIU+VKUFKTGEVN[TGNCVGFVQDQVJVJGGEQNQI[QHRCVJQIGPUCPFVJGGEQNQI[QHJWOCPDGKPIU 6JGGEQNQI[QHRCVJQIGPUKUCRCTVQHVJGGPXKTQPOGPVQHJWOCPDGKPIUYJKNGVJGGEQNQI[QHJWOCPDGKPIU KUCRCTVQHVJGGPXKTQPOGPVQHRCVJQIGPU6JGTGHQTGCNNVJGKPHGEVKQWUFKUGCUGPGEGUUCTKN[JCUNKPMU YKVJ GPXKTQPOGPVU /QTGQXGT KPEKFGPEG QH OCP[ JWOCP KPHGEVKQWU FKUGCUGU KU TGNCVGF YKVJ PQPJWOCP TGUGTXQKTU CPFQT XGEVQTU QH VJG RCVJQIGPU +PEKFGPEG QH XGEVQTDQTPG FKUGCUGU UWEJ CU OCNCTKC KU TGNCVGFVQVJGGEQNQI[QHRCVJQIGPUXGEVQTUCPFJWOCPU CPFQHPQPJWOCPTGUGTXQKTUKPUQOGURGEKGU %NKOCVGEJCPIGFGHQTGUVCVKQPGZRCPUKQPQHYGVTKEGHKGNFUCPFQVJGTPCVWTCNCPFUQEKCNGPXKTQPOGPVCN EJCPIGUOWUVJCXGCNCTIGKORCEVUQPGRKFGOKQNQI[CPFGPFGOKQNQI[QHKPHGEVKQWUFKUGCUGUVJTQWIJVJGKT KORCEVU QP VJGKT GEQNQI[ 6JG GEQNQIKECN UGVVKPIU QH JWOCP DGKPI XGEVQTU CPF RCVJQIGPU JCXG DGGP EJCPIKPIXGT[TCRKFN[KPVTQRKECNOQPUQQP#UKCDGECWUGQHOCPOCFGGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUKPVJKUCTGC *QYVJGGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUKPVTQRKECNOQPUQQP#UKCJCXGGHHGEVUQPVJGGPFGOKQNQI[CPFGRKFGOKQNQI[ QHVJGFKUGCUGUKUQHKPVGTGUVQHVJG4+*0GEQJGCNVJRTQLGEV %QPVTKDWVKQPU VQ INQDCN GPXKTQPOGPVCN KUUWGU ޓ7PNKMG OGFKECN EQPVTQN RTQITCOURTQLGEVU YJKEJ WUWCNN[ CKO CV UJQTVVGTO RTQDNGOUQNXKPI CRRTQCEJGU QH KPHGEVKQWU FKUGCUGU VJKU RTQLGEV VTKGU VQ WPFGTUVCPFVJGHWPFCOGPVCNTGNCVKQPUQHJWOCPNKHGNKXGNKJQQFCPFGEQNQI[QHRCVJQIGPUCPFXGEVQTUD[ OCMKPIVTCPUFKUEKRNKPCT[CPFKPVGITCVGFCRRTQCEJGU6JGRTQLGEVYQWNFRTQXKFGCNQPIVGTOXKGYQHJWOCP UWTXKXCNCPFJGCNVJVQYCTFVJGHWVWTG 4GUGCTEJOGVJQFUCPFCTGC.QPIVGTOQDUGTXCVKQPQHCNQECNRQRWNCVKQPKP.CJCPCOCTGC5QPIMJQPG FKUVTKEV 5CXCPPCMJGV RTQXKPEG .CQ 2&4 D[ GUVCDNKUJKPI *GCNVJ CPF &GOQITCRJKE 5WTXGKNNCPEG 5[UVGO *&555KPEGYGCTGHQNNQYKPICDQWVTGUKFGPVUVJGTG9GKPVTQFWEGFRCRGTNGUU+6*&55KP 87 Research Projects OKZKPHGEVKQP QH 2M YKVJ 2 XKXCZ KP JWOCPU 6JG )TQWR UVCTVGF VJG OWNVKFKUEKRNKPCT[ UVWF[ QH OCNCTKQNQI[GPVQOQNQI[RTKOCVQNQI[HQTGUVT[GRKFGOKQNQI[CPFUQEKCNUEKGPEG6JGVGCOCNUQEJGEMVJG RTGXCNGPEGQH2MPGCTVJGDQTFGTVQ.CQCPF5GRQPG 6JG $CPINCFGUJ 5VWF[ )TQWR KP EQNNCDQTCVKQP YKVJ VJG +PVGTPCVKQPCN %GPVTG HQT &KCTTJQGCN &KUGCUG 4GUGCTEJ $CPINCFGUJ +%&&4$ KU UVWF[KPI VJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP VJG GHHGEV QH VJG +PFKCP 1EGCP &KRQNGCPFVJGKPEKFGPEGQHEJQNGTCKP&JCMC6JKUITQWRKUCNUQUVWF[KPIVJGNQPIVGTOGHHGEVUQHHNQQF QPOQTDKFKV[CPFOQTVCNKV[KP/CVNCD#PQVJGT$CPINCFGUJ5VWF[)TQWRKPEQNNCDQTCVKQPYKVJVJG/KPKUVT[ QH *GCNVJ CPF (COKN[ 9GNHCTG KU UVWF[KPI GRKFGOKQNQI[ QH TCDKGU PCVKQPYKFGN[ CPF GRKFGOKQNQI[ QH HKNCTKCUKUKPVJGPQTVJYGUVGTPRCTVQHVJGEQWPVT[ 6JG%JKPC5VWF[)TQWRKPXGUVKICVGUJQYUQEKCNCPFGPXKTQPOGPVCNEJCPIGCHHGEVUXWNPGTCDKNKV[QHJGCNVJ KP VJG )TGCVGT /GMQPI 5WDTGIKQP 6JGTG CTG OCP[ XWNPGTCDNG RQRWNCVKQPU KPENWFKPI OCNG CPF HGOCNG EQOOGTEKCNUGZYQTMGTU+8FTWIWUGTUOKITCPVWTDCPNCDQWTGTURQQTTWTCNHCTOGTUGVJPKEOKPQTKVKGU CPFKPVGTPCVKQPCNOKITCPVU6JG;WPPCP*GCNVJCPF&GXGNQROGPV4GUGCTEJ#UUQEKCVKQP ;*&4#KUEQPFWEVKPI TGUGCTEJGUVQKORTQXGGEQJGCNVJQHVJGXWNPGTCDNGRQRWNCVKQP2TGXCNGPEGQH*+8#+&5COQPIXWNPGTCDNG RGQRNGU KU UVWFKGF 6JG %JKPC *KUVQT[ 5VWF[ )TQWR KU OCMKPI FCVCDCUG QH EQPVTQN QH OCNCTKC CPF UEJKUVQUQOKCUKUKPVJGVJ%GPVWT[&KUGCUGRTQHKNGQHVJGEQNQPKCN+PFQEJKPCKUCNUQUVWFKGF Research Projects 2TQLGEV 1TICPK\CVKQP5GXGTCN TGUGCTEJ ITQWRU EQORTKUG QWT RTQLGEV 6JG .CQ 5VWF[ )TQWR KU EQNNCDQTCVKPI YKVJ VJG 0CVKQPCN +PUVKVWVG QH 2WDNKE *GCNVJ 0+12* 5CXCPPCMJGV 2TQXKPEKCN *GCNVJ &GRCTVOGPV CPF QVJGT KPUVKVWVKQPU 6JG OCKP UVWF[ UKVGU CTG VJG .CJCPCO JGCNVJ \QPG QH 5QPIMJQPG FKUVTKEV CPF :GRQP FKUVKTEV QH 5CXCPPCMJGV RTQXKPEG 6JG .CJCPCO 5VWF[ )TQWR̉U TGUGCTEJ GZCOKPGU RCVVGTPUQHNKXGTHNWMGKPHGEVKQPQH1RKUVJQTEJKUXKXGTTKPK 1XCRCTCUKVCNKPHGEVKQPCUUQEKCVGFYKVJ EQPUWORVKQPQHTCYHTGUJYCVGTHKUJ+PVJGRTKPEKRCNQDLGEVKXGUQHVJKUITQWRCTGVQ 'ZRCPUKQPCPFOCKPVGPCPEGQHVJG.CJCPCO*GCNVJCPF&GOQITCRJKE5WTXGKNNCPEG5[UVGO *&55CPFCPCN[UG NKHG GZRGEVCPE[CPF ECWUGU QH FGCVJ 5VWF[QPRCTCUKVQNQI[CPFGRKFGOKQNQI[QH1X5VWF[VJG TGNCVKQPDGVYGGPOQFGTPKTTKICVKQPYGVTKEGEWNVKXCVKQPCPFNKXGTHNWMGKPHGEVKQP5VWF[HKUJCPF UPCKN GEQNQI[ HKUJGT[ GEQNQI[ CPF EQPUWORVKQP QH HKUJ CPF &GVGTOKPG HGCUKDNG GFWECVKQPCN DGJCXKQWTCNCPFQTGPXKTQPOGPVCNEQPVTQNQHNKXGTHNWMGKPHGEVKQP5VWFKGUQP[QWPIEJKNFCPFUEJQQN JGCNVJCPFPWVTKVKQPCTGCNUQWPFGTYC[KPVJKUCTGC6JG:GRQP5VWF[)TQWRKUFGXGNQRKPICPKPVGITCVGF GEQNQIKECNCPFOGFKECNCRRTQCEJVQOCNCTKCEQPVTQNKPVJKUOCNCTKCJQV\QPG6JKUITQWRGUVCDNKUJGFC OQDKNG RJQPGDCUGF JGCNVJ KPHQTOCVKQP PGVYQTM U[UVGO EQXGTKPI CNN XKNNCIGU KP :GRQP .CPFEQXGT UVWFKGUCPFUCVGNNKVGKOCIGCPCN[UKU #.15YGTGEQPFWEVGFKP.CJCPCOCPF:GRQP+PVJKUITQWR HQWPFVJGXGT[JKIJOQTVCNKV[QH[QWPIEJKNFTGPCOQPIHCTOGTUKPOQWPVCKP6JGRTKPEKRCNQDLGEVKXGUQH VJKUITQWRKPCTGVQ/CKPVCKPVJG:GRQP*GCNVJ+PHQTOCVKQP0GVYQTMKPQTFGTVQOQPKVQT OQPVJN[KPEKFGPEGCPFOQTVCNKV[QHOCNCTKCCPFQVJGTFKUGCUGU#PCN[\GVJGTGNCVKQPQHHQTGUVEQXGT EJCPIGUGVVNGOGPVUWDUKUVGPEGOQUSWKVQRQRWNCVKQPGEQNQI[YKVJOCNCTKCGPFGOKQNQI[GRKFGOKQNQI[ #PCN[\GVJGGPXKTQPOGPVCNCPFUQEKGVCNEJCPIGUYKVJKPVJG$CPJKCPI4KXGTECVEJOGPVCTGC CVTKDWVCT[QH VJG/GMQPI4KXGTKPENWFKPITCKPHCNNHNQQFNCPFEQXGTWUGCPFYCVGTSWCPVKV[CPFSWCNKV[#PCN[\G VJGGHHGEVUQHVJG8KGVPCO9CTQPVJGQEEWTTGPEGQHOCNCTKC6JG:GRQP*&55UJCNNDGKPVTQFWEGFKP 6JG8KGVPCO5VWF[)TQWRKPEQNNCDQTCVKQPYKVJ0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGVJG -JCPJ2JW/CNCTKC%GPVGTQH-JCPJ*QC2TQXKPEGCPFQVJGTUKUHQEWUKPIQPVTCPUOKUUKQPQHPGYJWOCP OCNCTKC 2NCUOQFKWO MPQYNGUK 2M KP JWOCPU CU YGNN CU KP OQPMG[U 6JG )TQWR HQWPF C XGT[ JKIJ RIHN CPFGZRCPFVJGCTGCEQXGTKPITGUKFPGVU+P$CPINCFGUJYGWUGFCVCHTQOVJG/CVNCD*&55CPFQVJGTU %QNNGEVKQPCPFCPCN[UGUQHEQOOWPKV[DCUGFKPHQTOCVKQPQPGPXKTQPOGPVCNEJCPIGUCPFJGCNVJKPENWFKPI KPHGEVKQWUFKUGCUGU%QNNGEVKQPCPFCPCN[UGUQHPCVKQPCNDCUGFKPHQTOCVKQPQPGPXKTQPOGPVCNEJCPIGU CPF JGCNVJ KPENWFKPI KPHGEVKQWU FKUGCUGU CPCN[UGU UJQWNF DG VJG FKUVTKEV NGXGN CPFQT RTQXKPEKCN NGXGN&KUEWUUKQPQPINQDCNGEQJGCNVJEQPEGRV 88 RIHN Annual Report 2010 6JG+PVGITCVKQP)TQWREQNNCDQTCVGUYKVJQVJGTKPVGTPCVKQPCNRTQLGEVQPGEQJGCNVJ6JGRTQLGEVVTKGUVQ EQPVTKDWVGVQVJGGUVCDNKUJOGPVQHEQPEGRVQHGEQNQIKECNJGCNVJ#VVJGUCOGVKOGVJKUEQPEGRVOWUVDG TGHNGEVGF KPVQ VJG EJCPIG QH JWOCP DGJCXKQWT FKUGCUG EQPVTQN CPF JGCNVJ RTQOQVKQP 7PFGT VJKU PGY EQPEGRV VJG RTQLGEV UGGMU VQ RTQXKFG RGQRNG YKVJ PGY OGCUWTGOGPVU CPFQT VQQNU VQ KORTQXG VJG RQRWNCVKQPJGCNVJ 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 'UVCDNKUJKPI*GCNVJCPF&GOQITCRJKE5WTXGKNNCPEG5[UVGO *&55CPFVJGKPVGITCVGFUVWF[QPKPHGEVKQP YKVJNKXGTHNWMG 1RKUVJQTEJKUXKXGTTKPKKP.CJCPCOCTGC5CXCPCPCMJGV2TQXKPEG.CQ2&46JGUVWF[ VGCO HQEWUGU QP YJKEJ GHHGEVU VJG EJCPIGU KP NKHGUV[NG CEEQORCPKGF D[ VJG OQFGTPK\CVKQP QH RCFF[ EWNVKXCVKQPCPFVJGGEQPQOKEFGXGNQROGPVJCXGDTQWIJVQPKPHGEVKQPYKVJNKXGTHNWMGKPVJKUCTGC6JG UVWF[VGCOGUVCDNKUJGF*&55HQTVJGHKTUVVKOGKP.CQUKPQTFGTVQOQPKVQTVJGEJCPIGUKPVJGJGCNVJ RTQHKNGQHVJGNQECNRGQRNGHQTVJGNQPIVGTO6JGVCTIGVRQRWNCVKQPTGCEJGFKP6JGUVWF[ VGCOKPVTQFWEGFCPGYFCVCEQNNGEVKPIOGVJQFYKVJVJGWUGQH2&#KP(GDTWCT[6JGUVWF[VGCOCNUQ EQPFWEVGFITQWPFVTWVJKPIYKVJTGHGTGPEGVQVJGUCVGNNKVGKOCIGQHVJGCTGCKP6JGUVWF[VGCODGICP VQVTCEGVJGFCKN[CEVKXKVKGUQHVJGNQECNRQRWNCVKQPYKVJVJGWUGQHVJG)25CPFCEEGNGTCVKQPUGPUQT CNQPIYKVJKPVGTXKGY6JGUVWF[VGCOCNUQJCUEQPFWEVGFUVQQNGZCOKPCVKQPHQTUGXGTCNVKOGUVQHKPFQWV RCTCUKVGGIIU$CUGFQPVJGUGTGUGCTEJGUVJGUVWF[VGCORTQRQUGFCJ[RQVJGUKUVJCVVJGEJCPIGUKPYCVGT GPXKTQPOGPVCEEQORCPKGFYKVJOQFGTPK\CVKQPJCXGCHHGEVGFVJGURCEKCNFKUVTKDWVKQPQHDQVJNKXGTHNWMG CPFVJGXGEVQTUUWEJCU$KVJ[PKCUPCKNUCPF%[RTKPKFCGHKUJ6JGUVWF[VGCOUVCTVGFCPGEQNQIKECNUWTXG[ QPVJGKPVGTOGFKCVGJQUVUKPKPQTFGTVQXCNKFCVGVJGJ[RQVJGUKU6JGRTQLGEVEQURQPUQTGFVJG HQWTVJ0CVKQPCN*GCNVJ4GUGCTEJ(QTWOQH.CQUKP1EVQDGT 5VWF[ QP VJG F[PCOKEU DGVYGGP OCNCTKC KPHGEVKQP CPF VJG FGHQTGUVCVKQP KP 5GRQPG FKUVTKEV 5CXCPPCMJGV 2TQXKPEG .CQ 2&4 6JG RTQLGEV CKOU VQ WPFGTUVCPF F[PCOKE TGNCVKQP QH OCNCTKC CPF FGHQTGUVCVKQPKPVJKUCTGCQPVJG8KGVPCOGUGDQTFGT/CNCTKCKUGPFGOKEKPVJKUCTGC6JGRTQLGEVUGVWR VJGOQDKNGRJQPGPGVYQTMYJKEJNKPMUVJGXKNNCIGUKPTGOQVGOQWPVCKPQWUCTGCVQVJGFKUVTKEVJQURKVCNKP QTFGT VQ GHHGEVKXGN[ OQPKVQT VJG OCNCTKC KPHGEVKQP ECUGU KP TGOQVG XKNNCIGU 6JG RTQLGEV KU CNUQ CPCN[\KPIVJGNCPFEQXGTCIGYKVJVJGWUGQHUCVGNNKVGKOCIGT[CPFITQWPFVTWVJKPI6JKUNCPFCPCN[UKURWV HQTYCTFCJ[RQVJGUKUVJCVCTGEGPVFGHQTGUVCVKQPOKIJVCHHGEVVJGOCNCTKCKPHGEVKQPF[PCOKEUCOQPIVJG NQECNRGQRNG6JGRTQLGEVHQEWUGFQPVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGPVJGGEQNQI[QHXGEVQTOQUSWKVQGUCPFVJG HQTGUVXGIGVCVKQPKPHKPFKPIVJCVVJGHQTGUVKUOWEJFCOCIGFD[VJGDQODKPIFWTKPIVJG8KGVPCO 9CT&GVCKNFGOQITCRJKECPVJTQRQNQIKECNUVWF[YCUCNUQFQPGHKPFKPIXGT[JKIJ[QWPIEJKNFOQTVCNKV[ 6JGRTQLGEVEQPFWEVGFVJGUVWF[QPVJGTGNCVKQPDGVYGGPENKOCVGCPFKPHGEVKQWUFKUGCUGKP/CVNCDKP EQNNCDQTCVKQP YKVJ +%&&4 $ 0CICUCMK 7PKXGTUKV[ CPF VJG .QPFQP 5EJQQN QH *[IKGPG CPF 6TQRKECN /GFKEKPG 6JG RTQLGEV CNUQ EQNNCDQTCVGF YKVJ VJG /KPKUVT[ QH *GCNVJ QH $CPINCFGUJ 6JG 5GEQPF +PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP%NKOCVG%JCPIGCPF0GINGEVGF6TQRKECN&KUGCUGUYCUEQPFWEVGFKP5GRVGODGT KP &JCMC YJGTG VJG 4+*0 'EQJGCNVJ 2TQLGEV RTQRQUGF VJG $CPINCFGUJ 0CVKQPCN 2TGRCTGFPGUU HQT %NKOCVG %JCPIG D[ ECORCKPKPI RWDNKE GPXKTQPOGPVCN J[IKGPG VQ TGFWEG VJG CDWPFCPEG QH OQUSWKVQU CPF HNKGU 6JG RTQLGEV UVWFKGF VJG JKUVQTKECN F[PCOKEU QH KPHGEVKQWU FKUGCUGU KP ;WPPCP 2TQXKPEG 6JG JKUVQTKECNUVWF[VTCEGUVJGFGOKUGQHOCNCTKCCPFUEJKUVQUQOKCUKUYKVJQHHKEKCNTGEQTFUQHVJGFKUGCUG EQPVTQN (KGNF UWTXG[ EQNNGEVKPI QTCN JKUVQT[ YCU OCFG 6JG RTQLGEV CNUQ HQEWUGU KP C EWTTGPV RGTURGEVKXGQPVJGGHHGEVUQHVJGOQDKNGRQRWNCVKQPKPETGCUGCEEQORCPKGFYKVJVJGOCTMGVTGHQTOQPVJG KPHGEVKQWUFKUGCUGUUWEJCU56&*+8#+&5CPF6$6JGRTQLGEVEQNNCDQTCVGUYKVJ;WPPCP7PKXGTUKV[%GPVGT HQT 'PXKTQPOGPVCN *UKVQT[ ;WPPCP *GCNVJ CPF &GXGNQROGPV 4GUGCTEJ #UUQEKCVKQP ;*&4# CPF -WPOKPI /GFKECN 7PKXGTUKV[ KP XCTKQWU HKGNF UWTXG[ 6JG RTQLGEV EQPFWEVGF EQOOWPKV[ GEQJGCNVJ UWTXG[ KP XKNNCIGU6JGVJ5[ORQUKWOQP%JKPGUG'PXKTQPOGPVCN+UUWGǓ+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP&GXGNQROGPVCPF 'PXKTQPOGPV.KXGNKJQQFCPF*GCNVJKP5JQWVJYGUVGTP%JKPC̍YCUJGNFKP-WPOKPIQP0QXGODGT6JG U[ORQUKWO YCU QTICPK\GF D[ VJG 4+*0 +PKVKCVKXGHQT%JKPGUG'PXKTQPOGPVCN+UUWGUKPEQQRGTCVKQPYKVJ ;WPPCP7PKXGTUKV[ 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 89 Research Projects ٧ /1,+-C\WJKMQ RIHN Research Projects 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0RTQHGUUQTRTQLGEVNGCFGT JWOCPGEQNQI[CPFRQRWNCVKQPJGCNVJ ٤ /#5%+6#;.140KEJQNCU%) %CODTKFIG7PKXGTUKV[7-RTQHGUUQTDKQCPVJTQRQNQI[ ٤ -1$#;#5*+5JKIGQ -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC 5VWFKGURTQHGUUQTCITQHQTGUVT[ ٤ ++,+/#9CVCTW #Q[COC)CMWKP7PKXGTUKV[(CEWNV[QH.GVVGTURTQHGUUQTJKUVQT[JKUVQT[QH FKUGCUGEQPVTQNRQNKEKGUKP'CUVCPF5QWVJGCUV#UKC ٤ #*/'&-COWTFFKP 1KVC7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH5EKGPVKHKE4GUGCTEJCUUQEKCVGRTQHGUUQTOQNGEWNCT GRKFGOKQNQI[ ٤ *#5*+<7/'/CUCJKTQ 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGCUUKUVCPV RTQHGUUQTGPXKTQPOGPVCNGRKFGOKQNQI[ENKOCVGEJCPIGCPFJGCNVJ ٤ 570#*#4#6QUJKJKMQ 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGCUUKUVCPVRTQHGUUQTXGEVQT GEQNQI[CPFGPVQOQNQI[ ٤ ;#/#/1616CTQ 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGRTQHGUUQTKPVGTPCVKQPCN JGCNVJ ٤ -1$#;#5*+,WP 0CVKQPCN%GPVGTHQT)NQDCN*GCNVJCPF/GFKEKPG 0%)/ITQWRJGCFRCTCUKVQNQI[ CPFKPVGTPCVKQPCNJGCNVJRQNKE[ ٤ $172*#$QWPIPQPI 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH2WDNKE*GCNVJ 0+12*.CQ2&4FKTGEVQTRTQHGUUQTRWDNKE JGCNVJRQNKE[ ٤ -1700#810)5GPIEJCPJ 0CICUCMK7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH$KQOGFKECN5EKGPEGU0+12*UGPKQT TGUGCTEJGTOCVGTPCNCPFEJKNFJGCNVJCPFPWVTKVKQP ٤ 210)810)5#6KGPIMJCO 5CXCPPCMJGV/CNCTKC5VCVKQP.CQ2&4FKTGEVQTOCNCTKCCPFRCTCUKVQNQI[ ٤ +5.#/5KTCLWN +%&&4$$CPINCFGUJFGRCTVOGPVJGCFGPXKTQPOGPVCNOKETQDKQNQI[ ٤ *706'42CWN 7PKXGTUKV[QH'CUV#PINKC7-RTQHGUUQTGPXKTQPOGPVCNGRKFGOKQNQI[ ٤ *155#+0/QC\\GO /KPKUVT[QH*GCNVJCPF(COKN[9GNHCTG$CPINCFGUJ+#%+$FKTGEVQT RTQHGUUQTGRKFGOKQNQI[CPFEQVTQNQHPGINGEVGFVTQRKECNFKUGCUGU ٤ 4#*/#0/COWFWT +'&%4$CPINCFGUJFKTGEVQTRTQHGUUQTGRKFGOKQNQI[ ٤ 61/+6#5JKPUWMG 7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCNCPF.KHG5EKGPEGUCUUKUVCPV RTQHGUUQTCTGCUVWF[QH5QWVJGCUV#UKC ٤ #5#-74#6CMCUJK 6QM[Q)CMWIGK7PKXGTUKV[RTQHGUUQTJGCNVJUQEKQNQI[ ٤ 61,1$WPRGK 4+*0RTQLGEVTGUGCTEJGTCTGCUVWF[CPF)+5 ٤ %#+)WQZK 4+*0RTQLGEVTGUGCTEJGTUQEKCNGRKFGOKQNQI[ ٤ 0+5*+/161(WVQUJK 4+*0RTQLGEVTGUGCTEJGTUQEKCNCPVJTQRQNQI[ ٤ -#0'-15CVQUJK 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGRTQHGUUQTGRKFGOKQNQI[ ٤ +61/CMQVQ #KEJK/GFKECN7PKXGTUKV[RTQHGUUQTRCTCUKVQNQI[ (7-75*+;WMK 4+*0RTQLGEVTGUGCTEJGT%JKPGUGJKUVQT[QHJ[IKGPGU[UVGO ,+#0)*QPI9GK 4+*0RTQLGEVTGUGCTEJGTJWOCPGEQNQI[ +9#5#/KVJWJKTQ 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[TGUGCTEJHGNNQYOGFKECNCPVJTQRQNQI[CPFGVJKEU +%*+-#9#61/1 5JCPIJCK,KCQ6QPI7PKXGTUKV[.GEVWTGT,CRCPGUGJKUVQT[QHJ[IKGPGU[UVGO +9#5#-+5JKPRGK 4+*0,525RQUFQETGUGCTEJGTGPXKTQPOGPVCNUVWF[ 9#6#0#$'%JKJQ 7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG5EJQQNQH/GFKEKPGRTQHGUUQTGPXKTQPOGPVCN VQZKQNQI[CPFJWOCPGEQNQI[ /74#;#/#0QDWMQ 0KKICVC7PKXGTUKV[QH*GCNVJCPF9GNHCTGRTQHGUUQTRWDNKEJGCNVJPWVTKVKQPCPF JWOCPGEQNQI[ 6#-#)+/CUCJKTQ 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGRTQHGUUQTOGFKECNGPVQOQNQI[ ٤ 0#-#<#9#5JWUWMG 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGCUUKUVCPV RTQHGUUQTOCNCTKQNQI[ /#'01;QUJKOCUC (WLKVC*GCNVJ7PKXGTUKV[CUUQEKCVGRTQHGUUQTOQNGEWNGTDKQNQI[ 9#6#0#$'*KUCOK 4[WM[W7PKXGTUKV[RTQHGUUQTGPXKTQPOGPVCNKOOWPQNQI[ 657<7-+#VCTW 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGRQUFQETGUGCTEJGTGPVQOQNQI[ CPFRWDNKEJGCNVJ #$'6QOQMQ 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGRQUFQETGUGCTEJGTRWDNKE JGCNVJPWTUKPIQHOCNCTKC -#015JKIG[WMK 0%)/4GUGCTEJ+PUVKVWVGFGRCTVOGPVJGCFOCNCTKQNQI[ 90 RIHN Annual Report 2010 +9#)#/+/QTKVQUJK 0%)/4GUGCTEJ+PUVKVWVGTGUGCTEJHGNNQYOCNCTKQNQI[ :#0)5#;#4#6*2JQPGRCFKVJ 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPG0+12*ITCF UVWFGPVOCNCTKQNQI[ 5174#:#;2JTQOOCNC 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH2WDNKE*GCNVJ.CQ2&4FGRWV[FKTGEVQTRWDNKEJGCNVJ OCPCIGOGPV 2#01/2JQPIOCP[ 5CXCPPCMJGV2TQXKPEKCN*GCNVJ&GRCTVOGPV.CQ2&4FKTGEVQTRWDNKEJGCNVJ CFOKPKUVKTCVKQP 5#/.#0'2JQORKFC %GPVGT1H/CNCTKQNQI[2CTCUKVQNQI[#PF'PVQOQNQI[.CQ 2&4FKTGEVQTOCNCTKQNQI[ %4#8+161#NGLCPFTQ +%&&4$$CPINCFGUJFKTGEVQTRTQHGUUQTOKETQDKQNQI[ %#+40%41555CPF[ .QPFQP5EJQQNQH*[IKGPGCPF6TQRKECN/GFKEKPGRTQHGUUQTVTQRKECNGPXKTQPOGPV JGCNVJ 9#)#657/#;WMKMQ 6UWMWDC7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH%QORTGJGPUKXG*WOCP 5EKGPEGURTQHGUUQTGRKFGOKQNQI[CPFKPVGTPCVKQPCNJGCNVJ *#;#5*+6CKKEJK -[QVQ7PKXGTUKV[&KUGCUVGT2TGXGPVKQP4GUGCTEJ+PUVKVWVGCUUQEKCVG RTQHGUUQTOGVGQTQNQI[ 6'4#16QTW -CICYC7PKXGTUKV[CUUQEKCVGRTQHGUUQTOGVGQTQNQI[ /74#6#(WOKG -QEJK7PKXGTUKV[CUUKUVCPVRTQHGUUQTOGVGQTQNQI[ 6#0+/74#5WUWOW *[QIQ2TGHGEVWTCN7PKXGTUKV[CUUQEKCVGRTQHGUUQTURCVKCNGRKFGOKQNQI[ )161-GPUWMG 0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPGCUUKUVCPVRTQHGUUQTFKUCUVGT KPHQTOCVKQPUVWFKGU 61/1-#9#5CEJK 5JKPUJW7PKXGTUKV[CUUKUVCPVRTQHGUUQTJGCNVJGFWECVKQPCPFUEJQQNJGCNVJ (#4737'#5) +%&&4$CPINCFGUJUGPKQTTGUGCTEJGTENKPKECNEJGOKUVT[ 010#-#&CKUWMG 7PKXGTUKV[QH6QM[Q)TCFWCVG5EJQQNQH/GFKEKPGCUUKUVCPV RTQHGUUQTKPVGTPCVKQPCNJGCNVJCPFOCNCTKQNQI[ 5#61/GIWOK 0KKICVC7PKXGTUKV[CUUKUVCPVRTQHGUUQTRCTCUKVQNQI[CPFJGNOKPVJQNQI[ #1;#)+-K[QUJK 0CICUCMK7PKXGTUKV[)TCFWCVG5EJQQNQH$KQOGFKECN5EKGPEGU2TQHGUUQT*[IKGPG CPF2WDNKEJGCNVJ /14+6#'KVCTQ #UKC*GCNVJCPF'FWECVKQP(WPF #*'(5GETGVCT[IGPGTCNKPVGTPCVKQPCN EQQRGTCVKQP -+6#/74#*KVQUJK #*'(2TGUKFGPVKPVGTPCVKQPCNEQQRGTCVKQP <*#0)-QPINCK 7PKQP/GFKECN%QNNGFIG$GKLKPI%JKPC2TQHGUUQTRWDNKEJGCNVJ <*#0)-CKPKPI ;WPPCP*GCNVJCPF&GXGNQROGPV4GUGCTEJ#UUQEKCVKQP%JKPC2TQHGUUQTRWDNKE JGCNVJ <*173KQPI ;WPPCP7PKXGTUKV[2TQHGUUQTGPXKTQPOGPVCNJKUVQT[ .+;WUJCPI 5JCPIJCK,KCQ6QPI7PKXGTUKV[2TQHGUUQTGPXKTQPOGPVCNJKUVQT[ /14+0#-#-QKEJK 0QP2TQHKV1TICPK\CVKQP#UKC*GCNVJCPF'FWECVKQP(WPF/GODGT+PVGTPCVKQPCN OGFKECNEQQRGTCVKQP2TQLGEVOCPCIGOGPV 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 #EVKXKVKGUUEJGFWNGFKP(; #RTKN .CQ'EQJGCNVJ4GUGCCTEJ/GGVKPI 4+*0$CPINCFGUJ'EQJGCNVJ4GUGCTEJ/GGVKPI -[QVQ7PKX /C[ *+8HKGNFUWTXG[KP.CQCPFUGOKPCTUKP;WPPCP%JKPCCPF.CQU ,WPG,WN[ 'EQJGCNVJ'FWECVKQP2TQOQVKQP4GUGCTEJ/GGVKPI 4+*04GUGCTEJKP,WN[#WIWUV *&55OGGVKPICV0CICUCMK 6JG6JKTF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP.CQ5VWFKGU"-JQP-CGP6JCKNCPF (KGNFUWTXG[KP:GRQPCPF.CJCPCO *+8#+&5UWTXG[KP5CXCPPCMJGV #WIWUV (KGNFUWTXG[KP:GRQPCPF.CJCPCO 5GRVGODGT0QXGODGT 91 Research Projects 䇼㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻䇽 ;WMK (7-75*+ &GE 2WDNKE *GCNVJ CPF /QFGTP 5JCPIJCK5QEKCN *KUVQT[ QH RTGXGPVKPI GRKFGOKEU 1EJCPQOK\WU[QVGP6QM[QRR KP,CRCPGUG 䇼㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䇽 /QC\\GO*QUUCKP'KUGK0QKTKCPF-C\WJKMQ/QLK(GD%NKOCVG%JCPIGCPF-CNC#\CT6-,JC'ޓ 0QKTK 'FKVQTU GF -CNC ޓ#\CT KP 5QWVJ #UKC 5RTKPIGT -CNC ޓ#\CT KP 5QWVJ #UKC 5RTKPIGGT RR 9CVCTW++,+/#&GE%JKPC/CTKVKOG%WUVQOUCPFVJGEQPVGZVQH+PVGTPCVKQPCN KP,CRCPGUG*CTWMK 9#&#-CPKEJK)161;QKEJK-+$#6# GF/QFGTP'CUV#UKCP*KUVQT[+9#0#/+-Q\CXQN+YCPCOKUJQVGP 6QM[Q,CRCP ;WMK (7-75*+ 6QOQ +%*+-#9# )WQZK %#+ 9CVCTW ++,+/# -C\WJKMQ /1,+ &GE 4GUGCTEJ 6TGPF HQT *KUVQT[ QH 'QWFGOKEU CPF &KUVGT KP ,CRCP 3KQPI <*17 ,KCPIWQ )#1 GF &KUCUVGTU CPF 5QEKCN 6TCPUHQTOCVKQPKP5QWVJ'CUV%*+0# KP%JKPGUG;WPPCP70KXGTUKV[2TGUU-70/+0)%JKPC )WQZK%#+*WC%*'0<JWQ<*#0)CPF-C\WJKMQ/1,+#WI*KUVQT[QHKPHNWGP\C# *0GRKFGOKE KPHGEVKQWUFKUGCUGUCPFGEQJGCNVJ5JCQVKPI;+0,WPJGK-7$16#)WQZK%#+ GF%JKPGUGEWNVWTGCPF GPXKTQPOGP;WPPCPRGQRNG̉RWDNKUJKPIJQWUG-WPOKPI;WPPCP%JKPCRR KP%JKPGUG ;WMK(7-75*+,WP%JQNGTCRTGXGPVKQP/QXGOGPVKP9CTVKOG5JCPIJCK'\TC(8QIGN-GPKEJKTQ *+4#01 GF5QEKGV[CPF%WNVWTGFWTKPI5KPQ,CRCPGUG9CT%JKPC-GKQ)KL[WMWFCKICMW5[WRRCPMCK KP ,CRCPGUG6QM[Q,CRCP -C\WJKMQ/1,+)NQDCN'PXKTQPOGPVCPF*GCNVJ4+*0 GF4+*0'PE[ENQRGFKCQHINQDCNGPXKTQPOGPVCN UVWFKGU-QDWPFQ -C\WJKMQ /1,+ (WVQUJK 0+5*+/161 8KGY QH '%1*'#.6* 4+*0 GF 4+*0 'PE[ENQRGFKC QH )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQ -QDC[CUJK5JKIGQ6JGTGJCDKNKVCVKQPQHFGITCFGFVTQRKECNHQTGUVDCUGFQPUGEQPFCT[UWEEGUUKQP (#1 4GIKQPCN 9QTMUJQR QP #FXCPEKPI VJG #RRNKECVKQP QH #UUKUVGF 0CVWTCN 4GIGPGTCVKQP #04 HQT 'HHGEVKXG.QY%QUV(QTGUV4GUVTCVKQP$QJQN2JKNKRRKPGURR 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 <JCPI-.<JQW,5/CT4GECRVWTKPIRWDNKEJGCNVJUEKGPEGUHQT*+8#+&5KP%JKPC2WDNKE*GCNVJ TGXKGYGF /QC\\GO*CUUCKP'KUGK0QKTKCPF-C\WJKMQ/QLK(GD%NKOCVG%JCPIGCPF-CNC#\CT6-,JC'0QKTK GF-CNC#\CTKP5QWVJ#UKC5RTKPIGT *CUJK\WOG / (CTWSWG #5 /QLK -GVCN (GD 6JG +PFKCP QEGCP FKRQNG CPF EJQNGTC KPEKFGPEG KP $CPINCFGUJCVKOGUGTKGUCPCN[UKU'PXKTQP*GCNVJ2GTURGEV .K :/ %CK ): GV CN (GD +PXGUVKICVKQP QH EQOOWPKV[ JGCNVJECTG UGTXKEGU CPF RTQITCOOGF KOOWPK\CVKQP QH HNQCVKPI EJKNFTGP # UVWF[ KP -WPOKPI %KV[ %JKPC +PHQTOCVKQP #P +PVGTPCVKQPCN +PVGTFKUEKRNKPCT[,QWTPCN TGXKGYGF Research Projects $QQMU RIHN $CPIMQM.CQ'EQJGCNVJ4GUGCTEJ/GGVKPI /CJKFQN7PKX 2CTCUKVQNQIKECN4UGCTEJKP.CJCPCO6JG 6JGVJ.CQ0CVKQPCN*GCNVJ4GUGTEJ(QTWO"8KGPVKCPG.CQU &GEGODGT 2TQLGEV#PPWCN/GGVKPI"4+*04+*02TQLGEVU9QTMUJQR ,CP/CT (KGNFUWTXG[KP.CQU$CPINCFGUJCPF%JKPC /CNCTKCOGGVKPIKP8KGVPCO 92 RIHN Annual Report 2010 /KPGOCVUW-6CMCOWTC0)QVQ-*QPFC5#Q[CIK-/QLK-6UWPCYCMG0(GD#RTQRQUGFOGVJQF HQTVJGGXCNWCVKQPQHDQF[HCVKP,CRCPGUGCFWNVUVJCVRTGFKEVUQDGUKV[ 0WVT4GU TGXKGYGF 5CVQ/;QQPWCP65CPIWCPMKCV50WCOVCPQPI52QPIXQPIUC62JKOOC[QK+2JCPJCPCP8$QWRJC$/QLK - 9CKMCIWN , ,CP 5JQTV TGRQTV *WOCP 6TKEJQUVTQPI[NWU EQNWDTKHQTOKU KPHGEVKQP KP C TWTCN XKNNCIGKP.CQU#O,6TQR/GF*[I TGXKGYGF *CUJK\WOG/(CTWSWG#5)6GTCQ6;WPWU/5VTGCVHKGNF-;COCOQVQ6/QLK-,CP6JG+PFKCP 1EGCP&KRQNGCPFEJQNGTCKPEKFGPEGKP$CPINCFGUJ#VKOGUGTKGUCPCN[UKU'PXKTQP*GCNVJ2GTURGEV 'PXKTQP*GCNVJ2GTURGEV TGXKGYGF *QUUCKP/$WNDWN6#JOGF-#JOGF<5CNKOW\\COCP/*CSWG/5#NK#*QUUCKP5;COCFC-/QLK- 0KUJK\QPQ#0QX(KXG[GCT ,CPWCT[&GEGODGTUWTXGKNNCPEGQPCPKOCNDKVGCPFTCDKGU XCEEKPGWVKNK\CVKQPKPVJG+PHGEVKQWU&KUGCUG*QURKVCN&JCMC$CPINCFGUJ8CEEKPG TGXKGYGF 570,KC㧙[W%#+)WQ㧙ZKGVCN#WI2TGXCNGPEGQH%JTQPKE&KUGCUGUCPFVJGKT+PHNWGPEKPI(CEVQTU COQPI2GCUCPVU2CTVKEKRCVKPIKP0%/5#5VWF[KP&KUVTKEVUQH-WPOKPI %JKPC2TGXGPVKXG/GFKEKPG TGXKGYGF 5CVQ / 5CPIWCPMKCV 5 ;QQPWCP 6 2QPIXQPIUC 6 -GQOQWPIMJQWP / 2JKOOC[QK + $QWRC $ /QLK - 9CKMCIWN , ,WN %QRTQOQNGEWNCT KFGPVKHKECVKQP QH KPHGEVKQPU YKVJ JQQMYQTO GIIU KP TWTCN .CQ 2&46TCPU45QE6TQR/GF*[I TGXKGYGF <JCPI < ;COCOQVQ 6 9W :0 /QLK - %CK ): -WTQKYC % /C[ 'FWECVKQPCN KPVGTXGPVKQP HQT RTGXGPVKPI DNQQFDQTPG KPHGEVKQP COQPI OGFKECN UVWFGPVU KP %JKPC , *QUR +PHGEV TGXKGYGF 9CVCPCDG-/WJQJQ0&/WVWC94-KNKMW(/#YC\CYC6/QLK-#QMK;#RT#UUGUUOGPVQH8QKFKPI (WPEVKQPKP+PJCDKVCPVU+PHGEVGFYKVJ5EJKUVQUQOCJCGOCVQDKWO,6TQR2GFKCVT TGXKGYGF /GIWOK5CVQ6KGPIMJCO2QPIXQPIUC5WTCRQN5CPIWCPMKCV6KRRCTC[CV;QQPWCP2CTQP&GMWO[Q[6JCTGGTCV -CNCODCJGVK /CNC[VJQPI -GQOQWPIMJQWP +PVJCXC 2JKOOC[QK $QWPIPQPI $QWRJC -C\WJKMQ /QLK ,KVTC 9CKMCIWN%QRTQ&0#FKCIPQUKUQH1RKUVJQTEJKUXKXGTTKPKCPF*CRNQTEJKUVCKEJWKKPHGEVKQPUKPCP GPFGOKECTGCQH.CQU5QWVJGCUV#UKCP,6TQR/GF2WDNKE*GCNVJ TGXKGYGF *CUJK\WOG / 0KUJKYCMK ; /KEJKMCYC 6 7GFC - 1PQ\WMC & ;QMQVC - /KPG / /QTK # 5JKOK\W # 5WIKOQVQ0;COCOQVQ6'HHGEVUQH#UKCP&WUV'XGPVUQP&CKN[/QTVCNKV[KP0CICUCMK,CRCP 'RKFGOKQNQI[5 TGXKGYGF *CUJK\WOG/(CTWSWG#5)9CICVUWOC;*C[CUJK6#TOUVTQPI$%NKOCVKEEQORQPGPVUQHUGCUQPCN XCTKCVKQPEJQNGTCKPEKFGPEGKP&JCMC$CPINCFGUJ'RKFGOKQNQI[ TGXKGYGF 93 Research Projects 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪝㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪩㪄㪇㪌 㪘㪹㪹㫉㪼㫍㫀㪸㫋㪼㪻㩷㪫㫀㫋㫃㪼㪑㩷㪘㫉㪸㪹㩷㫊㫌㪹㫊㫀㫊㫋㪼㫅㪺㪼㩷㫇㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪥㪘㪮㪘㪫㪘㪃㩷㪟㫀㫉㫆㫊㪿㫀 㪬㪩㪣㪑㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪿㫀㫂㫐㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㪸㫉㪸㪹㪄㫊㫌㪹㫊㫀㫊㫋㪼㫅㪺㪼㪆 㪢㪼㫐 㩷 㪮㫆㫉㪻㫊㪑 㩷 㪘㫉㪸㪹 㩷 㫊㫆㪺㫀㪼㫋㫀㪼㫊㪃 㩷 㪘㫃㫀㪼㫅 㩷 㫀㫅㫍㪸㫊㫀㫍㪼 㩷 㫊㫇㪼㪺㫀㪼㫊 㩷 㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㪃 㩷 㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃 㩷 㫀㫄㫇㪸㪺㫋 㩷 㪸㫊㫊㪼㫊㫊㫄㪼㫅㫋㪃 㩷 㪟㫌㫄㪸㫅 㩷 㫃㫀㪽㪼 㫊㫌㫇㫇㫆㫉㫋㩷㫄㪼㪺㪿㪸㫅㫀㫊㫄㫊㪃㩷㪧㫆㫊㫋㪄㫆㫀㫃㩷㪼㫉㪸㪃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㪸㫃㩷㪸㪺㪺㪼㫊㫊㩷㫋㫆㩷㫊㪺㫀㪼㫅㫋㫀㪽㫀 㪺㩷㪻㪸㫋㪸 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 ޣ4GUGCTEJ1DLGEVKXGUޤ 6JKURTQLGEVYKNNGZCOKPGNKHGUWRRQTVOGEJCPKUOUCPFUGNHUWHHKEKGPVOQFGUQHRTQFWEVKQPCOQPI#TCD RGQRNGU YJQ JCXG UWTXKXGF KP FT[NCPF GPXKTQPOGPVU HQT OQTG VJCP C OKNNGPPKWO 7UKPI VJG TGUGCTEJ TGUWNVU YG YKNN RTQRQUG C UEKGPVKHKE HTCOGYQTM VQ UVTGPIVJGP UWDUKUVGPEG RTQFWEVKXKV[ CPF EQODCV NKXGNKJQQFFGITCFCVKQPKPNQECN#TCDEQOOWPKVKGUKPRTGRCTCVKQPHQTVJGRQUVQKNGTC ޣ$CEMITQWPFޤ ,CRCPCPFQKNTKEJEQWPVTKGUQHVJG/KFFNG'CUVJCXGRWVGZEGUUKXGRTGUUWTGUQPVJG'CTVJ̉UGPGTI[ YCVGTCPFHQQFTGUQWTEGU+PRTKQTKVK\KPIGEQPQOKERTQURGTKV[HQTVJGKTQYPDGPGHKVVJGUGEQWPVTKGU JCXG GZRNQKVGF KTTGRNCEGCDNG TGUQWTEGUUWEJCUHQUUKNHWGNCPF HQUUKNYCVGT5EJGOGUVQRNCPVCNKGP URGEKGUJCXGCNUQRNCEGFUVTGUUQPNQECNGEQU[UVGOU6JGUGRTCEVKEGUJCXGYKFGPGFUQEKCNFKHHGTGPEGU COQPIVJGRGQRNGQHVJG/KFFNG'CUVCVCVKOGYJGPYGCTGHCEKPICVWTPKPIRQKPVKPOQFGTPQKNDCUGF EKXKNK\CVKQP%WTTGPVKPVGTFGRGPFGPEKGUDCUGFQPVJGVTCFKPIQHHQUUKNHWGNOWUVEJCPIGFTCUVKECNN[VQ CPGYHQTOQHKPVGTFGRGPFGPE[VJTQWIJYJKEJYGDWKNFXKCDNGHWVWTGUQEKGVKGU 1WT RTQLGEV YKNN HQEWU QP JWOCP UWDUKUVGPEG GEQU[UVGOU PCOGN[ NKHGUWRRQTV OGEJCPKUOU CPF UGNHUWHHKEKGPVOQFGUQHRTQFWEVKQP JWPVKPIICVJGTKPIHKUJKPIJGTFKPIHCTOKPICPFHQTGUVT[YKVJ NQYGPGTI[TGUQWTEGEQPUWORVKQP9GYKNNCNUQTGGZCOKPGCFXCPEGFVGEJPQNQI[GEQPQOKEFGXGNQROGPVCPF EQORTGJGPUKXG OGCUWTGU VQ EQODCV FGUGTVKHKECVKQP $CUGF QP QWT TGUGCTEJ TGUWNVU YG YKNN RTQRQUG C UEKGPVKHKEHTCOGYQTMHQTUVTGPIVJGPKPIUWDUKUVGPEGRTQFWEVKXKV[CPFTGJCDKNKVCVKPIFCKN[NKHGKP#TCD UQEKGVKGUKPVJGRQUVQKNGTC ޣ4GUGCTEJ/GVJQFUޤ 1WTTGUGCTEJOGVJQFEQPUKUVUQHVYQOCKPCRRTQCEJGU CPCN[UKUQHUWDUKUVGPEGGEQU[UVGOUHQEWUKPI QPMG[UVQPGURGEKGU ECOGNUFCVGRCNOFWIQPIOCPITQXGCPFEQTCN=TGGH?CPF GZCOKPCVKQPQHVJG UWUVCKPCDKNKV[ CPF HTCIKNKV[ QH #TCD UQEKGVKGU HQEWUKPI QP GEQVQPGU YCFK DGFU TKXGTDCPMU OQWPVCKPUKFGUCPFUGCUJQTGU 9GYKNNFGXGNQRCPFKORNGOGPVQWTUVWF[QHJWOCPUWDUKUVGPEGGEQU[UVGOUKP#TCDUQEKGVKGUCTQWPFVJTGG OCKPCTGCUEQORTGJGPUKXGOGCUWTGUVQEQPVTQNVJGCNKGPKPXCUKXGURGEKGUOGUSWKVGCUUGUUOGPVQH VJGGPXKTQPOGPVCNGHHGEVUQHFGXGNQROGPVRTQITCOUKPEQCUVCN\QPGUQHVJGCTKFVTQRKEUCPFUJCTKPI VJGTGUGCTEJTGUWNVUVQUWRRQTVNQECNFGEKUKQPOCMKPI (KGNFUWTXG[UYKNNDGEQPFWEVGFKPUGOKCTKFNCPFUDGVYGGPVJG4KXGT0KNGCPFVJG4GF5GCKP5WFCP YKVJVJG4GF5GCEQCUV$WVCPCCTGCCPF4KXGT0KNGCTGCCUVJGOCKPUWTXG[CTGCU#FFKVKQPCNUWDUWTXG[ UKVGUYKNNDGVJG5KPCK2GPKPUWNCKP'I[RVVJG4GF5GCEQCUVKP5CWFK#TCDKCCPFC5CJCTCPQCUKUKP #NIGTKC9GYKNNEQORCTGMG[UVQPGURGEKGUGEQVQPGUCPFVTCFKVKQPCNMPQYNGFIGCPFGZCOKPGFKHHGTGPEGU KPVJGUWUVCKPCDKNKV[QHUWDUKUVGPEGGEQPQOKGUWPFGTUKVGURGEKHKEEQPFKVKQPU ޣ2TQLGEV1TICPK\CVKQPޤ Research Projects 㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪘㫏㫀㫊㪑㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊 RIHN 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋 㩷 㪥㪸㫄㪼㪑 㩷 㪘 㩷 㪪㫋㫌㪻㫐 㩷 㫆㪽 㩷 㪟㫌㫄㪸㫅 㩷 㪪㫌㪹㫊㫀㫊㫋㪼㫅㪺㪼 㩷 㪜㪺㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄㫊 㩷 㫀㫅 㩷 㪘㫉㪸㪹 㩷 㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫀㪼㫊㪑 㩷 㪫㫆 㩷 㪚㫆㫄㪹㪸㫋 㩷 㪣㫀㫍㪼㫃㫀㪿㫆㫆㪻 㪛㪼㪾㫉㪸㪻㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪽㫆㫉㩷㫋㪿㪼㩷㪧㫆㫊㫋㪄㪦㫀㫃㩷㪜㫉㪸 94 RIHN Annual Report 2010 #NKGPKPXCUKXGURGEKGUEQPVTQNITQWR +PVJGUOGUSWKVG 2TQUQRKU URRYCUEQPUKFGTGFCPKFGCNVTGGHQTEQODCVKPIFGUGTVKHKECVKQPFWG VQ KVU JKIJ ECRCEKV[ VQ UVCDKNK\G UCPF FWPGU UWTXKXG KPJQURKVCDNG GPXKTQPOGPVU CPF RTQXKFG HWGN VKODGTHQFFGTCPFGFKDNGRQFU*QYGXGTCNVJQWIJOGUSWKVGUGGFNKPIUHCKNGFVQGUVCDNKUJQPUCPFFWPGU VJG[ DGECOG YGNN GUVCDNKUJGF YKVJKP QCUGU YJGTG VJG[ NQYGTGF YCVGT VCDNGU CPF UWRRTGUUGF PCVKXG XGIGVCVKQP 6JG KPXCUKQP QH OGUSWKVG JCU PQVQPN[ EJCPIGF TGIKQPCN GEQU[UVGOU DWV JCUCNUQ NGF VQ NKXGNKJQQFFGITCFCVKQPKPNQECNEQOOWPKVKGU 6JG KPVGTFKUEKRNKPCT[ TGUGCTEJ VGCOU YKNN FGXGNQR EQORTGJGPUKXG OGCUWTGU VQ EQPVTQN VJKU KPXCUKXG URGEKGU 6JGUG VGCOU YKNN DG EQORTKUGF QH URGEKCNKUVU HTQO XCTKQWU DCEMITQWPFU KPENWFKPI UEKGPVKUVU DCUGF CV WPKXGTUKVKGU CPF KPUVKVWVKQPU OGODGTU QH PQPIQXGTPOGPVCN QTICPK\CVKQPU 0)1U EQPUWNVCPVURTQLGEV OCPCIGTU QH KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU CPF FGXGNQROGPV KPUVKVWVKQPU CPF NQECN RGQRNGYKVJXCTKQWUUQEKCNTQNGUKPENWFKPIVTKDCNNGCFGTUVGEJPKEKCPUCPFXKNNCIGTU %QCUVCN\QPGGPXKTQPOGPVCNKORCEVCUUGUUOGPVITQWR /CPITQXGGEQU[UVGOUKPVJGEQCUVCN\QPGUQHVJGCTKFVTQRKEUECPDGKORQTVCPVUQWTEGUQHGPGTI[HQT UWTTQWPFKPIVGTTGUVTKCNGEQU[UVGOU6JGUGCTGCUCTGTKEJKPDKQFKXGTUKV[CPFITGCVRQVGPVKCNGZKUVUHQT UGCHQQFCPFRCUVQTCNHQQFRTQFWEVKQPD[TGHQTGUVKPIOCPITQXGUVQUWUVCKPHKUJPWTUGTKGUCPFRTQXKFGUCHG HQTCIKPIUKVGU1PGQHVJGOQUVKPVGTGUVKPICURGEVUQHHQQFJCDKVUCNQPIVJGEQCUVCN\QPGQHVJGCTKF VTQRKEU KU VJG NQECN FGRGPFGPEG QP JWPVKPIICVJGTKPICPFHKUJKPIQHUGCRTQFWEVU HKUJUJGNNHKUJ FWIQPIFQNRJKPCPFUGCVWTVNGU6JGTGHQTGKPVGTOUQHCTKFNCPFHQQFRTQFWEVKQPYGUJQWNFEQPUKFGT VJGRQVGPVKCNQHUGCRTQFWEVFGXGNQROGPVCUCRTKPEKRCNGNGOGPVQHHWVWTGFKGVU 1P VJG QVJGT JCPF VJG EQPXGTUKQP QHUGCYCVGTVQHTGUJYCVGT KPEQCUVCN\QPGURTGUGPVUCNCTIG FGXGNQROGPV HTQPVKGT *QYGXGT KV OC[ CNUQ NGCF VQ GPXKTQPOGPVCN FGITCFCVKQP CU JKIJN[ EQPEGPVTCVGF UCNKPG YCVGT KU TGNGCUGF KPVQ VJG UGC /CP[ EQCUVCN VQYPU CPF EKVKGU JCXG FGXGNQRGF UQNCTRQYGTGF FGUCNKPCVKQP RNCPVU YJKEJ JCXG OCFG CITKEWNVWTG CPF HQTGUVCVKQP RQUUKDNG KP TGOQVG CTGCU9G YKNN GZCOKPGVJKUKUUWGCPFEQORKNGKPHQTOCVKQPVQJGNRIWCTFCICKPUVPGYGPXKTQPOGPVCNRTQDNGOUCTKUKPIHTQO FGXGNQROGPV 5WRRQTVHQTNQECNFGEKUKQPOCMKPIITQWR 4GUGCTEJGTUOWUVYKFGPVJGRWDNKEFQOCKPHQTUEKGPVKHKEHKPFKPIUCPFRTQXKFGWPKXGTUCNCPFGSWKVCDNG CEEGUUVQUEKGPVKHKEFCVCCPFFQEWOGPVU*QYGXGTTGNCVKXGN[HGYTGUGCTEJTGUWNVUCTGCEEGUUKDNGVQNQECN RGQRNGKPNQECNNCPIWCIGUYKVJVJGGZEGRVKQPQHUQOGDTQEJWTGUCPFDQQMURWDNKUJGFCPFFKUVTKDWVGFD[ KPVGTPCVKQPCNQTICPK\CVKQPU 6JKUUKVWCVKQP TGFWEGU VJG WUGHWNPGUUQHTGUGCTEJTGUWNVUKP NQECNFGEKUKQPOCMKPICUYGNNCUKP PCVKQPCNRQNKE[FGXGNQROGPV6JWUVQUWRRQTVNQECNFGEKUKQPOCMKPIYGRNCPVQRTQXKFGQWTTGUGCTEJ KPHQTOCVKQPVJTQWIJRTKPVCPFFKIKVCNFGXKEGUKP,CRCPGUG VQETGCVGCDTKFIGDGVYGGP,CRCPGUGCPF#TCD UQEKGVKGU'PINKUJ VJGEQOOQPNCPIWCIGQHUEKGPEGEQOOWPKVKGUCPF#TCDKE VJGEQOOQPNCPIWCIGQH NQECNEQOOWPKVKGUKPVJGUVWF[TGIKQP .QECNGEQU[UVGOUEQORCTCVKXGUVWFKGUITQWR +P JWOCP UWDUKUVGPEG GEQU[UVGOU UQEKCN GEQU[UVGOU KP #TCD UQEKGVKGU ECOGNUFCVG RCNO FWIQPI OCPITQXG CPF EQTCN TGGHU CTG CUUWOGF VQ DG MG[ UVQPG URGEKGU 6JGUG URGEKGU UWRRQTV FKXGTUG EQOOWPKVKGUCPFVJGKTGZVKPEVKQPEQWNFNGCFVQVJGFKUCRRGCTCPEGQHQVJGTURGEKGUKPENWFKPIGXGPJWOCP EQOOWPKVKGU6JG UWTXKXCN QH VJGUG URGEKGU NKMGN[ FGRGPFU ITGCVN[ QP YKUG WUGU QH EQODKPCVKQPU QH GPXKTQPOGPVCNHCEVQTUKPGEQVQPGUCUQEKQGEQNQIKECNPKEJGKPFT[NCPFGPXKTQPOGPVUQHVJG/KFFNG'CUV 6JGUVWF[ITQWRQPJWOCPUWDUKUVGPEGGEQU[UVGOUKP#TCDUQEKGVKGUYKNNGZCOKPG#TCDEQOOWPKVKGUCPF +UNCOKEEKXKNK\CVKQPHTQOVJGXKGYRQKPVQHGPGTI[HNQY 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 #NKGPKPXCUKXGURGEKGUEQPVTQN 95 Research Projects 5WRRQTVHQTNQECNFGEKUKQPOCMKPI%QORCTCVKXGUVWFKGUQHNQECNGEQU[UVGOU 1P&GEGODGTVJG4*+0CPF%0&4$ %GPVTG0CVKQPCNFG&GXGNQRRGOGPVFGU4GUUQWTEGU$KQNQIKSWGU CITGGF VQ VJG LQKPV /GOQTCPFWO QH 7PFGTUVCPFKPI /17 'ZRGEVGF TQNGU QH %0&4$ KP VJG UWTXG[ CTG GUVCDNKUJKPICKPXGPVQT[QHHCWPCCPFHNQTCQHVJGUKVGUCPFFTCHVKPIRTQLGEVUQPPCVWTCNEQPUGTXCVKQP KPXQNXKPIVJGJCDKVCPVU 1DLGEVKXGQHVJGUWTXG[KUVQGZRNCKPVJGJWOCPUWDUKUVGPEGGEQU[UVGOQHVJGQCUKUKPVJG5CJCTC &GUGTV EQPUKFGTKPI JKUVQT[ CPF EJCPIGU6JGOGODGTUQHVJGUWTXG[CTGEQORQUGFQHCPVJTQRQNQIKUVU DKQNQIKUVU IGQITCRJGTU CPF JKUVQTKCPU 2TCEVKVKQPGTU EQPUWNVCPVU CPF OQVKXCVGF HCTOGTU CTG CNUQ KPENWFGFVJGHKGNFUWTXG[HQTUJCTKPIVJGTGUGCTEJRTQEGUUGUCPFFCVCEQNNGEVKQP 6JGRTQLGEVJCUUGNGEVGFVJTGGUKVGUHQTHKGNFUWTXG[U6JG[CTG+P$GNDGN/CVTKQWGPCPF#QWNGH/CKP TGUGCTEJ UKVG KU +P $GNDGN YJGTG 2TQHGUUQT -1$14+ JCU GZGEWVGF JKU HKGNF TGUGCTEJ UKPEG 6JG RTQLGEVRTQHKVUVQCEEWOWNCVGHKNGFFCVCDCUGFQP-1$14+̉UUVWF[/CVTKQWGP MOGCUVHTQO+P$GNDGN CPF#QWNGHCTGVJGUKVGUVQEQORNGVGHKGNFKPHQTOCVKQP 9GCPCN[\GRTGUGPVUKVWCVKQPUQHJWOCPUWDUKUVGPEGGEQU[UVGOUKPVJGOCKPUKVGUEQNNGEVKPIJKUVQTKECN EJCPIGQHVJGQCUKU !+PRTGQKNGTC OQTGVJCP[GCTUDGHQTGVJGJWOCPUWDUKUVGPEGJCFDGGPDCUGFQPUGNHUWHHKEKGPV U[UVGOU 6JG NKHG QH QCUKU JCF RTCEVKEGF YKVJ TGUQWTEGU CTQWPF 'URGEKCNN[ FCVG RCNO EWNVWTG CPF KTTKICVKQPU[UVGOUD[WPFGTITQWPFYCVGTEQWTUGECNNGFHQIICTCYGTGKPFKURGPUCDNG1PVJGQVJGTJCPF VQYCTFVJGQWVUKFGRGQRNGJCFJCFPGVYQTMUD[ECOGNUQPYJKEJVTCPURQTVCVKQPJCFFGRGPFGF2CUVWTKPIQH ECOGNUJCFCNUQOCFGJWOCPPGVYQTMKPVJGFGUGTV /QFGQHVJGFGUGTVNKHGUVCTVGFVQEJCPIGUKPEGU(QTGZCORNGVJG[UVCTVGFVQEQPUWOGEQWUEQWU DTKPIKPIHTQOQWVUKFG+PVJGVKOGQCUKUCITKEWNVWTGJCUCNUQUVCTVGFVQEJCPIG2GQRNGJCXGVTKGFVQ FGXGNQRPGYYCVGTUQWTEGD[FGGRYGNNCPFVQGZRGPFVJGKTTKICVGFHCTOUD[YCVGTGZRNQKVCVKQP7UGQH FGGRYGNNYCVGTYCUXGT[KPUGEWTGDGECWUGQHECRCEKV[QHKPUVCNNGFRWORU6JG[CTGWUKPIPQYQPGHQIICTC CPFQPN[QPGFGGRYGNNJQYGXGTFGGRYGNNJCXGDGGPTGENCKOGF +ORQTVCPEGQHFCVGRCNOHQTQCUKUNKHGJCUPQVEJCPIGFCICKPUVVJGEJCPIGU+PRTGQKNGTCFCVGUYCTG EQPUWOGFCUUGNHUWHHKEKGPVHQQF+VKUDGEQOKPIQPGQHECUJETQRUDGVT[KPIVQDTKPIPGYXCTKGVKGU CUUQEKCVGFYKVJXGIGVCDNGHCTOKPI 9GUVCTVGFVQEQNNGEVGEQNQIKECNHQQVRTKPVFCVCCVCPKTTKICVGFHCTOCUUQEKCVGFYKVJFCVGRCNOKP #QWNGHHQTCPCN[\KPISWCPVKVCVKXGN[NQECNTGUQWTEGUWUGUKPEG1EVQDGT 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 Research Projects 'PXKTQPOGPVCNCUUGUUOGPVKPEQCUVCN\QPG (QTGUVUVTWEVWTGOQTRJQNQI[CPFYCVGTWUGQH#XKEGPPKCOCTKPCYGTGUVWFKGFKPVJGUQWVJGTP'I[RVKCP 4GF 5GC EQCUV YKVJ VJG 0CVWTG %KPUGTXCVKQP 5GEVQT 'I[RVKCP 'PXKTQPOGPVCN #HHCKTU #IGPE[ 6GP OKETQUCVGNNKVGOCTMGTUQP&0#CPCN[UKUYGTGHQWPFQPEQNNGEVGFUCORNGU2CTGPVEJKNFTGNCVKQPUJKRQH# OCTKPC OC[ DG TGXGCNGF KP HWTVJGT UVWF[ CV 4+*0 NCDQTCVQT[ .QECN GPXKTQPOGPVCN TGUGCTEJGTU CPF CFOKPKUVTCVQTUJCFUVCTVGFQWTVGEJPKECNKPUVTWEVKQPHQTRNCPVCVKQPKPVJG4GF5GCEQCUVKP'I[RVCPF 5CWFK#TCDKCYKVJ5CWFK9KNFNKHG%QOKUUKQP#PVJTQRQNQIKECNUVWF[QPOCTKVKOGUQEKGV[UJQYUVJCVVJG HKUJGTOGP RQUUG TKEJ 6TCFKVKQPCN 'EQNQIKECN -PQYNGFIG RCTVKEWNCTN[ QP VJG EQTCN TGGH GPXKTQPOGPV 8QNWOGQHGCEJOCVGTKCNQHVJGEQTCNDWKNFKPIUYCUGUVKOCVGFHTQOCTEJKVGEVWTCNUWTXG[UCPFTGUVQTCVKQP YQTMUD[FKIKVCNK\KPIGCEJDWKNFKPID[RNCPUCPFUGEVKQPUYKVJRJQVQITCRJKETGEQTFU RIHN 6JG ,CRCPGUG5WFCPGUG KPVGTFKUEKRNKPCT[ TGUGCTEJ VGCOU CTG FGXGNQRKPI EQORTGJGPUKXG OGCUWTGU VQ EQPVTQN VJKU KPXCUKXG URGEKGU *[FTQNQIKUVU RNCPV RJ[UKQNQIKUVU YGGF UEKGPVKUVU TGOQVGUGPUKPI URGEKCNKUVU TCPIG OCPCIGTU CITKEWNVWTCN GEQPQOKUVU PWVTKGPV RJ[UKQNQIKUVU CPF EWNVWTCN CPVJTQRQNQIKUVU YQTMGF VQIGVJGT KP VJG HKGNF UWTXG[U CV TKXGTDCPMU YCFK DGFU UGCUJQTGU CPF OQWPVCKPUKFGUKPCTKFVQUGOKCTKFCTGCUQH5WFCP9GCTGEQORCTKPIOGUSWKVGUGGFNKPIUKPPCVWTCNHKGNFU CPFKPGZRGTKOGPVCNHKGNFUCV5WFCP7PKXGTUKV[YKVJVJQUGCV#TKF&QOG6QVVQTK7PKXGTUKV[KP,CRCPVQ CPCN[\GTQQVU[UVGOFGXGNQROGPV 96 RIHN Annual Report 2010 ٧ 0CYCVC*KTQUJK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVG2TQHGUUQT%WNVWTCN CPVJTQRQNQI[5QEKCNGEQNQI[ ٤ 5CMCVC6CMCUJK (CEWNV[QH5EKGPEGCPF'PIKPGGTKPI+UJKPQOCMK5GPUJW 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT0WVTKGPVRJ[UKQNQI[ ٤ *QUJKPQ$WJG (CEWNV[QH'PXKTQPOGPV5[UVGOU4CMWPQ)CMWGP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT4GOQVG UGPUKPICPF)+5 ٤ $CDKMGT#DFGN)CDCT'6 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[2TQHGUUQT$KQEJGOKUVT[ ;CUWFC*KTQUJK 6QVVQTK7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT*[FTQNQI[ +PQWG6QOQG #TKF.CPF4GUGCTEJ%GPVGT6QVVQTK7PKXGTUKV[#UUKUVCPVRTQHGUUQT2NCPV RJ[UKQNQI[ 7UJKFC-C\WPCTK -[QVQ2TGHGEVWTCN7PKXGTUKV[2TQHGUUQT/KETQDKCNGEQNQI[CPFRJ[UKQNQI[ *CMQ[COC(WOKMQ (WLK9QOGP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT&GXGNQROGPVUVWFKGU (WLKK;QUJKJCTW 0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT#ITQ'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU5GPKQT4GUGCTEJ 5EKGPVKUV$KQEJGOKUVT[ ;QFC-K[QVUWIW +UJKPQOCMK5GPUJW7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT2NCPVRJ[UKQNQI[ #DFGN$CUKV/WJCOOCF 6QVVQTK7PKXGTUKV[2TQLGEVTGUGCTEJGT*[FTQNQI[ 'N(CVKJ/WJCOOCF #ITKEWNVWTCN4GUGCTEJ%QQRGTCVKQP4GUGCTEJGT9GGFUEKGPEG #DFGN/CIKF#HCH# #ITKEWNVWTCN4GUGCTEJ%QQRGTCVKQP4GUGCTEJGT$KQEJGOKUVT[ 'N-JCNKHC#DFGN9CFQWF# 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT(QTGUV RTQFWEVU%JCTEQCN 'NFQOC#JOGF/QJCOGF#FCO 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT6TGG RJ[UKQNQI[ 6CJC#YCF- 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT'PVQOQNQIKUV $KQNQIKECNEQPVTQN /QJCOGF#DFCNNC#* 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT'PVQOQNQIKUV $KQNQIKECNEQPVTQN 'NTCUJGGF/WVCUKO/GMMK/CJOQWF 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVG RTQHGUUQT#ITKEWNVWTCN'EQPQOKUV'PXKTQPOGPVCNGEQPQOKEU *WUUKP/QJCOGF$CFCYK 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT#ITKEWNVWTCN 'ZVGPUKQP'ZVGPUKQPGFWECVKQP /CMMK*CVVKO/CMMK/QJCOGF 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT(QQF VGEJPQNQI[ #JOGF#JOGF'NCYCF'NHCMK/QJCOGF 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVG RTQHGUUQT(QQFSWCNKV[CPFUCHGV[ #VK5JCFKC#DFGN 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT2J[UKQNQI[QH FKIGUVKQPCPFPWVTKVKQP #JOGF+FTKU;QWUKH/QJCOGF 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUQEKCVGRTQHGUUQT(QQF VGEJPQNQI[ )CKDCNNC#DFGNC\K\-CTCOCNNC 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[2TQHGUUQT4GOQVGUGPUKPI CPFTCPIGOCPCIGOGPV 'N6C[GD0CICV/WDCTCM /KPKUVT[QH#ITKEWNVWTG5WFCP4GOQVGUGPUKPITCPIGOCPCIGOGPV9GGF UEKGPEG +DTCJKO/QDCOGF'NICOTK# 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[#UUKUVCPVRTQHGUUQT(QTGUVT[ /QJCOGFCKP/CJIQWD5WNKOCP 5WFCP7PKXGTUKV[QH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[.GEVWTGT4GOQVGUGPUKPICPF )+5 ٤ /K[COQVQ%JKJCTW #EVKQPHQT/CPITQXG4GHQTGUVCVKQP6TWUVGG2NCPVCVKQP ٤ ;QUJKMCYC-GP )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG1MC[COC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT(QTGUV GEQNQI[ #TCK0QDWCMK -[QVQ7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT#SWCVKEDKQUEKGPEGKPHQTOCVKEU -KUJK#MKTC 5JKPPKRRQP'PXKTQPOGPVCN4GUGCTEJ%Q.VF2TGUKFGPV/CTKPGDKQNQI[ +EJKMCYC-QVCTQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEVTGUGCTEJGT$KQCEQWUVKEU -QIQ-K[QOK #EVKQPHQT/CPITQXG4GHQTGUVCVKQP5GPKQTTGUGCTEJGT2NCPVCVKQP -QIQ/QVQJKMQ #EVKQPHQT/CPITQXG4GHQTGUVCVKQP%JCKTOCP2NCPVCVKQP 5WFC5GKLK #EVKQPHQT/CPITQXG4GHQTGUVCVKQP4GUGCTEJGT2NCPVCVKQP 97 Research Projects 6CMC[COC*CTWQ 0CMCUJKOC#VUWUJK 0CMCOWTC4[Q RIHN Research Projects -CLKOC6GEJPKECN4GUGCTEJ+PUVKVWVG%JKGH4GUGCTEJ'PIKPGGT2NCPVGEQNQI[ 9CMC[COC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2NCPVGEQNQI[ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEVTGUGCTEJGT%WNVWTCN CPVJTQRQNQI[ *QTK0QDW[WMK 0CTC7PKXGTUKV[2TQHGUUQT)GQITCRJ[ /CVUWQ0CQMQ /KG7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT(QTGUVJ[FTQNQI[ /K[CIK6Q[QJKMQ 6QWJQMW)CMWKP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCNVQRQITCRJ[ 6GTCOKPCOK6QOQJKTQ )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG1MC[COC7PKXGTUKV[)TCFWCVG UVWFGPV2NCPVRJ[UKQNQI[ #N9GVCKF#DFWNNCJ* 0CVKQPCN%QOKUUKQPHQT9KNFNKHG%QPUGTXCVKQPCPF&GXGNQROGPV5CWFK #TCDKC/CPCIGTQH&GRCTVOGPVQH2NCPV5VWFKGU2NCPVGEQNQI[ 5CODWU#PCU<WDGKT 0CVKQPCN%QOKUUKQPHQT9KNFNKHG%QPUGTXCVKQPCPF&GXGNQROGPV5CWFK #TCDKC/CPCIGTQH/CTKPG4GUGCTEJ/CTKPGDKQNQI[ 6CTKM#N#DDCUK 0CVKQPCN%QOKUUKQPHQT9KNFNKHG%QPUGTXCVKQPCPF&GXGNQROGPV5CWFK #TCDKC&KTGEVQTQH6GTTGUVTKCN4GUGCTEJGU2NCPVGEQNQI[ -JWUJCKO1OCT 0CVKQPCN%QOKUUKQPHQT9KNFNKHG%QPUGTXCVKQPCPF&GXGNQROGPV5CWFK #TCDKC&KTGEVQTQH/CTKPG4GUGCTEJ/CTKPGDKQNQI[ /QJCOGF#DDCU6CJQQP 9CFK'N)GOCN0CVKQPCN2CTM'I[RV)GPGTCN/CPCIGT)GQNQI[ #OICF#NK'N5JCHHCK 9CFK'N)GOCN0CVKQPCN2CTM'I[RV#UUKUVCPV)GPGTCN/CPCIGT1EGCP 6COGT/CJOQWF 9CFK'N)GOCN0CVKQPCN2CTM'I[RV#UUKUVCPV)GPGTCN/CPCIGT$QVCP[ #DFGNYCJCD#HGHG#DFGNYCJCD 'I[RVKCP'PXKTQPOGPVCN#HHCKTU#IGPE['I[RV'PXKTQPOGPVCN 4GUGCTEJGT#ITQPQO[ ٤ -QDQTK+YCQ 7PKVGF0CVKQP7PKXGTUKV[5GPKQT2TQITCOOG#FXKUGT)GQITCRJ[ ٤ .CWTGCPQ2KGVTQ 6TCFKVKQPCN-PQYNGFIG9QTNF$CPM+VCN[&KTGEVQT#TEJKVGEVWTG ٤ #DW5KP#DFCNNC/# )G\KTC7PKXGTUKV[6TWUVGG5QEKQGEQPQOKEU 9CVCPCDG6UWIKJKTQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT#ITKEWNVWTCNGPIKPGGTKPI /CPIGT.GKH $GTIGP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5QEKCNCPVJTQRQNQI[ #DFGN*CFK#9//QJCOGF #ITKEWNVWTCN4GUGCTEJ%QQRGTCVKQP5WFCP#UUQEKCVG2TQHGUUQT9CVGT OCPCIGOGPV 1PWOC*KTQ[CUW #RRTQRTKCVG#ITKEWNVWTG+PVGTPCVKQPCN%Q4GUGCTEJGT8KNNCIGFGXGNQROGPV -QFCOC-CPCMQ %JKDC7PKXGTUKV[#UUQEKCVGRTQHGUUQT%WNVWTCNCPVJTQRQNQI[ 6CMCMK-GKMQ 1DKTKP7PKXGTUKV[2TQHGUUQT%WNVWTCNCPVJTQRQNQI[ /G\KCPK4KO #DW&JCDK7PKXGTUKV[#UUKUVCPVRTQHGUUQT7TDCPRNCPPKPI #DFGN$CIK/#NK #ITKEWNVWTCN4GUGCTEJ%QQRGTCVKQP5WFCP2TQHGUUQT2NCPVRJ[UKQNQI[ +UJKK;WOG 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEVTGUGCTEJCUUQEKCVGU9GD FGUKIP 4WKEJGP,KC +PUVKVWVGQH5QKNCPF9CVGT%QPUGTXCVKQP%JKPGUG#ECFGO[QH5EKGPEGU2TQLGEV TGUGCTEJCUUQEKCVGU)+5 *QTKG-[QMQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQTVJG6TCFVKQPCN%WNVWTGQH,CRCP/CPCIKPI FKTGEVQT.KVGTCVWTG ٤ -CYCVQMQ/WVUWQ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT+UNCOKE#TEJCGQNQI[CPF%WNVWTG&KTGEVQT+UNCOKE CTEJCGQNQI[ ٤ $GPMJCNKHC#DFTCJOCPG 'EQNG0QTOCNG5WRGTKGWTGFG-QWDC#NIGTKG.GEVWTGT(WPIQNQI[ +UJK[COC5JWP 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQLGEVTGUGCTEJGT%WNVWTCN CPVJTQRQNQI[ -WOG6CMCUJK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVGRTQHGUUQT*[FTQNQI[ 0CICUCYC4[QVC 6QVVQTK7PKXGTUKV[2TQHGUUQT4GOQVGUGPUKPI -WDQVC,WPRGK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVGRTQHGUUQT(QTGUVJ[FTQNQI[ 5W\WMK*KFGCMK 6JG6Q[Q$WPMQ4GUGCTEJHGNNQY)TCFWCVGUVWFGPV*KUVQT[ 0KUJKOQVQ5JKPKEJK %[DGT7PKXGTUKV[2TQHGUUQT#TEJKVGEVWTG 1VC-GKMQ 7PKXGTUKV[QH6QM[Q%GPVGTHQT2JKNQUQRJ[4GUGCTEJHGNNQY*KUVQT[ 1\CMK-KMWMQ 0CVKQPCN&GHGPUG#ECFGO[QH,CRCP.GEVWTGT+UNCOKEEWNVWTG*KUVQT[ -KMWEJK*KTQMQ -KVCMCOK%KV[#TEJCGQNQIKECN1RGTCVKQP%GPVGT4GUGCTEJHGNNQY#TEJCGQNQI[ 5CMCOQVQ6UWDCUC 9CUGFC7PKXGTUKV[)TCFWCVGUVWFGPV#TEJGQNQI[ 98 RIHN Annual Report 2010 5JKOCFC;QUJKJKVQ 5JKPFQ;QMQ 0CIQ[C7PKXGTUKV[2TQHGUUQT4GNKIKQWUCPVJTQRQNQI[ 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT+UNCOKE#TEJCGQNQI[CPF%WNVWTG4GUGCTEJGT+UNCOKE CTEJCGQNQI[ 6CMCJCUJK0QDWQ *CPCOCMK%KV[/WUGWO&KTGEVQT#TEJCGQNQI[ /CTW[COC&CKUWMG -[QVQ7PKXGTUKV[)TCFWCVGUVWFGPV%WNVWTCNCPVJTQRQNQI[ ;CUWQMC;QUJKHWOK 8KGPPC7PKXGTUKV[QH6GEJPQNQI[)TCFWCVGUVWFGPV#TEJKVGEVWTCN*KUVQT[ +UJKMCYC*KTQMK 6QM[Q7PKXGTUKV[QH(QTGKIP5VWFKGU#UUKUVCPVRTQHGUUQT*KUVQT[ 'N*CFL*COCFKCJOCF #WNGH,WPKQT*KIJUEJQQN6GCEJGT'FWECVKQP *WVK[CJ/WJCOOCF #FTCT7PKXGTUKV[2TQHGUUQT*KUVQT[ 9CUUKNC$GPUNKOCPG 'EQNG0QTOCNG5WRGTKGWTG-QWDC#NIGTKG2CTVVKOGVGCEJGT$KQNQI[ 6COQWF$GPHGVKOC %GPVTG0CVKQPCNFGFGXGNQRRGOGPVFGU4GUUQWTEGU$KQNQIKSWGU #NIGTKG4GUGCTEJGT$KQNQI[ 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 9G EQWNF EQORNGVGN[ UVCTV QWT HKGNF UWTXG[U CPF EQPVKPWG YKVJ HWNNUECNG HKGNF UWTXG[U KP GCEJ TGUGCTEJ CTGC (QT VJG PGZV UVGR YG YKNN RTQEGGF VQ EQPUKFGT QWV TGCEJGU QH VJG TGUGCTEJGU CPF VQ EQNNGEVEQORCTCVKXGFCVCCOQPITGUGCTEJCTGCU 7UGQHWRTQQVGFCNKGPKPXCUKXGURGEKGUKUKORQTVCPVVJGOGKPPGZVUVCIG5WFCPGUGTGUGCTEJGTUCTG GZCOKPKPIKVHQTHGGFKPICPFHQTECTDQPRTQFWEVKQP#FGXGNQROGPVQHVJGVGEJPKSWGQPGPXKTQPOGPVCN EQCUVCN\QPGOCPCIGOGPVCUOCPITQXGCHHQTGUVCVKQPUMKNNWPFGTUVCPFKPIVJGDKQNQIKECNEJCTCEVGTKUVKEUCPF VJGVTCFKVKQPCNWUGYKNNDGCNUQUVTGUUKPIVJGOG #ESWCKPVCPEGU HTQO GEQNQIKECN HQQV RTKPV UWTXG[ CTG UQOG QH WUGHWN OGVJQF QH VJG SWCPVKVCVKXG EQORCTKUQPHQTGCEJTGUGCTEJCTGC 'ZEJCPIGQHTGUGCTEJRTQEGUUCPFKPVGTKOTGUWNVUCTGKPFKURGPUCDNGVQKPVGITCVGCPFTGHKPGVJGUVWF[ +PVGT UWTXG[ UKVGU OGGVKPI CPF UJCTKPI QHTGUGCTEJ YKVJ #TCD RGQRNG YKNN UKIPKHKECPVVQRKEU QH VJG RTQLGEVQWVTGCEJHQTCEEQORNKUJKPIQWTHKPCNQDLGEVKXGU $QQMU 䇼㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䇽 *KTQUJK0#9#6#1EV+UNCOCPF0CVWTG4GUGTXG/CPCIGOGPV6JG4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF 0CVWTG 4+*0 GF 6JG 4+*0 'PE[ENQRGFKC QH )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU -QDWPFQ %JK[QFCMW 6QM[QRR 2CRGTU 䇼㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊䇽 6CMCUJK5#-#6#/CT5VQEM0WODGTQH%COGNUCPF2TQFWEVKQPUQH%COGN/KNMCPF%COGN/GCVKPVJG 9QTNF$WNNGVKPQH+UJKPQOCMK5GPUJW7PKXGTUKV[ KP,CRCPGUG TGXKGYGF -GP;15*+-#9#/CUCMK+017'+EJKFQW;15*+/14+#VUWUJK0#-#5*+/#6QOQJKTQ6'4#/+0#/+0CQMQ/#6571 4[Q$#0,1CPF%JKJCTW/+;#/161/CT(QTGUVUVTWEVWTGQHITC[OCPITQXG #XKEGPPKCOCTKPCCNQPI 'I[RVKCP4GF5GCEQCUV 6JG5EKGPVKHKE4GRQTVUQHVJG(WEWNV[QH#ITKEWNVWTG1MC[COC7PKXGTUKV[ TGXKGYGF *KTQUJK0#9#6#&GE1KNCPF.KXGNKJQQFKP#TKF.CPF#%CUG5VWF[QHVJG$GLCKP'CUVGTP5WFCP $KQUVQT[ KP,CRCPGUG -GP;15*+-#9#+EJKFQ;15*+/14+CPF#MKJKTQ5'1#WI5VWF[QH)GPGVKE&KXGTUKV[QP#XKEGPPKC OCTKPCITQYKPICNQPIVJG4GF5GC%QCUVCN#TGC'I[RV*KTQUJK0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV#WIWUV -GP;15*+-#9#+EJKFQ;15*+/14+CPF#MKJKTQ5'1#WI4GRQTVQP&0##PCN[UKU*KTQUJK0CYCVC GF +PXGUVKICVKXG4GRQTV 0#-#/74#4[Q#WI#PVJTQRQNQIKECN5VWF[QPVJG#DCDFC/CTKVKOG5QEKGV[KPVJG5QWVJGTP2CTVUQH VJG4GF5GCEQCUVKP'I[RV*KTQUJK0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV#WIWUV %JKJCTW/+;#/161#WI6GEJPKECN+PUVTWEVKQPHQTVJG(KTUV'ZRGTKOGPVCN2NCPVCVKQPQH#XKEGPPKC 99 Research Projects OCTKPCCNQPIVJG4GF5GC%QCUVKP'I[RV*KTQUJK0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV -GP ;15*+-#9# /CUCMK +017' CPF +EJKFQ ;15*+/14+ #WI 6JG +ORNGOGPVCVKQP 4GRQTV QH 'I[RVKCP /CPITQXG5WTXG[*KTQUJK0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV RIHN #VUWUJK 0#-#5*+/# 6QOQJKTQ 6'4#/+0#/+ CPF /CQ 1/+0#/+ #WI )TQYVJ CPF /QTRJQNQIKECN %JCTCEVGTKUVKEUQH#XKEEGPKCOCTKPCWPFGT*KIJ)TC\KPI2TGUUWTGD[%COGNUKPVJG4GF5GC%QCUV'I[RV *KTQUJK0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV#WIWUV -GP;15*+-#9#+EJKFQ;15*+/14+CPF#MKJKTQ5'1#WI4GRQTVQP&0##PCN[UKU*KTQUJK0CYCVC GF -GP ;15*+-#9# /CUCMK +017' CPF +EJKFQ ;15*+/14+ #WI /QPKVQTKPI 2NCP QH 5GGFNKPIU KP 5JCTO 'N$CJCT[/CPITQXG(QTGUV*KTQUJK0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV 0CQMQ/#6571CPF4[Q$#0,1#WI5CORNKPIHQT5VCDNG+UQVQOG#PCN[UKUVQ'UVKOCVGVJG.QPIVGTO 6TGPFUKP+PVTKPUKE9CVGTWUG'HHKEKGPE[CPFVJG.QPIVGTO6TGPFUKP5VQOCVCN%QPFWEVCPEG*KTQUJK 0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV#WIWUV #VUWUJK0#-#5*+/#CPF6QOQJKTQ6'4#/+0#/+#WI/QTRJQNQIKECN%JCTCEVGTKUVKEUQHVJG/CPITQXG5KVGU CNQPIVJG'I[RVKCP4GF5GC%QCUV*KTQUJK0CYCVC GF+PXGUVKICVKXG4GRQTV 4[Q$#0,1CPF0CQMQ/#6571#WI9CVGTWUGQH)TG[/CPITQXG #XKEGPPKCOCTKPC)TQYPCNQPIVJG 'I[RVKCP 4GF 5GC %QCUV FGVGTOKPGF D[ %CTDQP CPF 1Z[IGP +UQVQRG 4CVKQU *KTQUJK 0CYCVC GF +PXGUVKICVKXG4GRQTV +5*+;#/#5JWP,WN&GHQTGUVCVKQPGVHQ[GTCOGNKQTGCWUWD5CJCTC'HHKECEKVUQWUNGUEQPFKVKQPU RTCVKSWGU FCPU NGU OGPCIGU #PPCNU QH ,CRCP #UUQEKCVKQP HQT /KFFNG 'CUV 5VWFKGU TGXKGYGF 0#-#/74#4[Q,WN&KTGEVCPF'PXKTQPOGPVCN7UGUQH/CPITQXG4GUQWTEGUQP-KNYC+UNCPF5QWVJGTP 5YCJKNK %QCUV 6CP\CPKC #PPCNU QH ,CRCP #UUQEKCVKQP HQT /KFFNG 'CUV 5VWFKGU TGXKGYGF 0#9#6#*KTQUJK/WJCOOCF#JOCF#UKTKCPF4CDKCDFCN4CJOCP*CUCPKP,WN6TCFKVKQPCN0CVWTCN 4GUQWTEG 7UG CPF %QPUGTXCVKQP QH ,WPKRGT 9QQFNCPFU KP VJG #TCDKCP 2GPKPUWNC #PPCNU QH ,CRCP #UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU TGXKGYGF *KTQUJK0#9#6#,WN'ZRNQKVCVKQPCPF%QPUGTXCVKQPQH/KFFNG'CUV6TGG4GUQWTEGUKPVJG1KN'TC# 5VWF[QH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU #PPCNUQH,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV 5VWFKGU TGXKGYGF 0#-#/74# 4[Q 5QEKQ%WNVWTCN 5VTWEVWTG KP 5YCJKNK /CTKVKOG 5QEKGV[ (TQO VJG %CUG QH -KNYC +UNCPF5QWVJGTP5YCJKNK%QCUV6CP\CPKCRR2TQITGUUTGRQTVQPRTGXKQWUTGUGCTEJHQT6CP\CPKC %QOOKUUKQPHQT5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[ 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU 䇼㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 0#-#/74# 4[Q $QCV %WNVWTG KP VJG 9GUVGTP +PFKCP 1EGCP PF +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO 5CJCTCP %KXKNK\CVKQP&GE&GE0CIQ[C7PKXGTUKV[#KEJK,CRCP *KTQUJK 0#9#6# -G[UVQPG5RGEKGUQH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU4+*05CVGNNKVG 5[ORQUKWO HQT +#5 +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG CV -[QVQ -G[UVQPG 5RGEKGU QH *WOCP 5WDUKUVGPEG 'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU&GE&GE4+*0-[QVQ 0#-#/74#4[Q 6JG&T[NCPF(KUJKPI%WNVWTGQHVJG#DCDFC/CTKVKOG5QEKGV[CNQPIVJG4GF5GC%QCUVQH 5QWVJGTP 'I[RV 4+*0 5CVGNNKVG 5[ORQUKWO HQT +#5 +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG CV -[QVQ -G[UVQPG 5RGEKGUQH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU&GE&GE4GUGCTEJ+PUVKVWVG HQT*WOCPKV[CPF0CVWTG-[QVQ,CRCP -QVCTQ+EJKMCYC %QPUGTXCVKQPQH-G[UVQPG5RGEKGUKP*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOU5VWFKGUQPXQECN DGJCXKQT QH VJG FWIQPIU KP 6JCKNCPF -G[UVQPG 5RGEKGU QH *WOCP 5WDUKUVGPEG 'EQU[UVGOU KP #TCD Research Projects +PXGUVKICVKXG4GRQTV 100 RIHN Annual Report 2010 5QEKGVKGU&GE&GE4+*0-[QVQ *KTQUJK0#9#6#*KUVQTKECNCPF'VJPQITCRJKECN5VWFKGUQP1RGTEWNWOQH)CUVTQRQFUCU+PEGPUGCPF2GTHWOG KPVJG%QCUVCN<QPGUQH#TKF6TQRKEU4+*05CVGNNKVG5[ORQUKWOHQT+#5+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG CV -[QVQ -G[UVQPG 5RGEKGU QH *WOCP 5WDUKUVGPEG 'EQU[UVGOU KP #TCD 5QEKGVKGU &GE &GE 4+*0-[QVQ *KTQUJK0#9#6#.KXGUVQEM2NC[KPIC-G[4QNGKP/GUSWKVG'ZRCPUKQPKP.QECN'EQU[UVGOU4+*05CVGNNKVG 5[ORQUKWO HQT +#5 +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG CV -[QVQ -G[UVQPG 5RGEKGU QH *WOCP 5WDUKUVGPEG 'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU&GE&GE4+*0-[QVQ ;QUJKJCTW(7,++#DFGN)CDCT$#$+-'4;WMJKTQ57)+/161CPF*KTQUJK0#9#6# #NNGNQRCVJKE#EVKXKV[QH /GUSWKVG 2TQUQRKULWNKHNQTCCPF5ETGGPKPIQH#NNGNQRCVJKE2NCPVUKP5WFCP4+*05CVGNNKVG5[ORQUKWO HQT+#5+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGCV-[QVQ-G[UVQPG5RGEKGUQH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP #TCD5QEKGVKGU&GE&GE4+*0-[QVQ *KTQUJK 0#9#6# 6TCFKVKQPCN 4GUQWTEG 7UG CPF %QPUGTXCVKQP QH ,WPKRGT 9QQFNCPFU KP VJG #TCDKCP 2GPKPUWNC#%CUG#PCN[UKUQH4C[FCJ0CVWTG4GUGTXG5QWVJYGUVGTP5CWFK#TCDKC+UNCOKE#TGC5VWFKGU 6JKTF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG0GY*QTK\QPUKP+UNCOKE#TGC5VWFKGU%QPVKPWKV[%QPVGUVCVKQPU CPFVJG(WVWTG&GE&GE-[QVQ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG%GPVGT-[QVQ 0#-#/74#4[Q 6JG$CPVWCPF#TCD%WNVWTGUQP-KNYC+UNCPFCUUGGPVJTQWIJ,KPK6JGPF+PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWOVJ#PPKXGTUCT[QH#HTKEC0CVKQP5VCVGUCU4GPCKUUCPEG&GE&GE0CIQ[C 7PKXGTUKV[#KEJK,CRCP (WOKMQ*CMQ[COC 6TGPFUQH5CHG&TKPMKPI9CVGT5WRRN[KPVJG5CJGN4GIKQP)NQDCN2TKPEKRNGU(QTGKIP #UUKUVCPEGU CPF 0CVKQPCN 2QNKE[ UV #OGNK'CWT +PVGTPCVKQPCN 9QTMUJQR 5WUVCKPCDNG 9CVGT CPF 5CPKVCVKQP 5[UVGO VJ +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO QP 5WUVCKPCDNG 9CVGT CPF 5CPKVCVKQP 5[UVGO 5GR 5GR 2CTKU,56,+%# 4GUGCTEJ 2TQLGEV +ORTQXKPI 5WUVCKPCDNG 9CVGT CPF 5CPKVCVKQPU[UVGOUKP5CJGN4GIKQPKP#HTKEC%CUGQH$WTMKPC(CUQ *KTQUJK0#9#6# %TGCVKPIC0GY(QTOQH5QEKCN0GVYQTMUVJTQWIJC%COGN4CEGKPVJG5CJCTC&GUGTV #PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG 5KPKEJK 0+5*+/161 ;QUJKJWOK ;CUWQMC #[C ;CUWQMC *KTQUJK 0CYCVC 5VWFKGU QP CTEJKVGEVWTCN EQPUVTWEVKQP OGVJQF CPF EQPUGTXCVKQPTGUVQTCVKQP OGVJQF QH EQTCN CTEJKVGEVWTGU KP 5KPCK 2GPKPUWNC 'I[RV#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ #VUWUJK0CMCUJKOC6QOQJKTQ6GTCOKPCOK/CQ1OKPCOK 'HHGEVUQHGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPQPVJGITQYVJ QHEWTTGPV[GCTDTCPEJGUQH)TG[OCPITQXGKP4GF5GCEQCUV#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG 2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ 4[Q 0CMCOWTC #TGRQTVQHEWNVWTCNCPVJTQRQNQIKECNUWTXG[UQP$GFQWKP#DCDFCEQOOWPKV[KPUQWVJGTP 'I[RVKCP 4GF 5GC EQCUV #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 #TCD5WDUKUVGPEG 2TQLGEV 5GR 5GR 4+*0-[QVQ -K[QVWIW;QFC,KC4WKEJGP/QJCOGF'NDCUKV$WJQ*QUJKPQ*KTQUJK0CYCVC;WVCMC;CUWFC#TGXKUKQPCN UVWF[QPITQYVJTGIKOGQH/GUSWKVG 2TQUQRKU#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR 5GR4+*0-[QVQ 6CMCUK5CMCVC&KUVTKDWVKQPQH%COGNU#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR 4+*0-[QVQ ;QUJKJCTW (WLKK # RTQRQUCN HQT KPVGITCVGF OCPCIGOGPV QH CNKGP KPXCUKXG URGEKGU RCRKNKQPCEGQWU 2TQUQRKU URR RCTVKEWNCTN[ HTQO VJG XKGY RQKPV QH CNNGNQRCVJ[ #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 #TCD 5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ +YCQ -QDQTK #NIGTKCP 5CJCTC (KGNF 5WTXG[U KP 6KFKMGNV #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 #TCD 5WDUKUVGPEG 2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ -[QMQ *QTKG 9QOGP KP +P$GNDGN #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 #TCD 5WDUKUVGPEG 2TQLGEV 5GR 5GR 4+*0-[QVQ 101 Research Projects /QVQJKMQ -QIQ 9J[ UGCUKFG! /CPITQXG RCNGQPVQNQIKECN TGUGCTEJ QTICPK\CVKQP 5GR 4+*0-[QVQ ;QMQ5JKPFQ5KP̉KEJK0KUJKOQVQ*KTQUJK0CYCVC%JCPIGQHOCVGTKCNEWNVWTGKP4C[CCN6WTCTGC#PPWCN -GKMQ6CMCMK 6TCFKVKQPCNNKHGKPQCUKUKP6WPKUKCCPFKVUHWVWTG&CVGRCNODTKEMCPFUQNCTGPGTI[ #PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ RIHN /GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ $WJQ*QUJKPQ,KC4WKEJGP*KTQUJK0CYCVC#DFGNC\K\-CTCOCNNC-K[QVUWIW;QFC 'ZVTCEVKPIXGIGVCVKQP #TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ /QJCOGF#DF'NDCUKVCPF*KTQUJK;CUWFC +ORCEVQHKPXCUKXGRNCPVURGEKGU /GUSWKVGQPYCVGTTGUQWTEGU KPCTKFTGIKQP#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ 4[Q$CPLQ0CQMQ/CVUWQ'HHGEVUQHYCVGTCDUQTRVKQPUVTGUUD[)TG[OCPITQXGKP'I[RVKCP4GF5GCEQCUV QP YCVGT WUG GHHKEKGPE[ D[ VJG NGCXGU #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 #TCD 5WDUKUVGPEG 2TQLGEV 5GR 5GR4+*0-[QVQ -GP;QUJKMCYC/CUCMK+PQWG+EJKFQ;QUJKOQTK2TQITGUUTGRQTVQHCPCN[UKUQPHQTGUVUVTWEVWTGQH)TG[ OCPITQXGKP4GF5GCEQCUVCPFUWTXG[UQPIGPGVKEXCTKCVKQP#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG 2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ 5JWP+UJK[COC*WOCPUWDUKUVGPEGKP5CJCTCQCUKU#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR 5GR4+*0-[QVQ *KTQUJK 0#9#6# 6Q%QODCVC0GICVKXG*GTKVCIGQH%QODCVKPI&GUGTVKHKECVKQP.GCTPKPIHTQO2TQDNGOU ECWUGF D[ 2NCPVKPI VJG #NKGP +PXCUKXG 5RGEKGU /GUSWKVG #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 #TCD5WDUKUVGPEG 2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG 5KPKEJK 0+5*+/161 ;QUJKJWOK ;#571-# #[C ;#571-# CPF *KTQUJK 0#9#6# #TEJKVGEVWTCN 5WTXG[ CPF 4GUVQTCVKQP9QTMQH%QTCN$WKNFKPIUKP5KPCK2GPKPUWNC'I[RV#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG 2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6#+PVTQFWEVKQP*QY9KNN;QW.KXGYKVJQWV1KN!2CTV6JGVJ4+*02WDNKE5GOKPCT5GR 4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG 5JWP+UJK[COC +UTWTCNNKHGIQQFHQTVJGGPXKTQOGPV!%TGCVPINKHGCPFPCVWTCNGPGTI[6JGVJ4+*0 2WDNKE5GOKPCTRCTV5GR *KTQUJK0#9#6#5JWP+5*+;#/#CPF4[Q0#-#/74#5WFCPGUGRGQRNGOC[JCXGCNQPIGUVJKUVQT[QHUQTIJWO RTQFWEVKQP KP VJG YQTNF #PVJTQRQNQIKECN WPFGTUVCPFKPI QH KVU FQOGUVKECVKQP CPF EQGXQNWVKQP YKVJ 5VTKIC 5#64'25,525 ## 5EKGPEG 2NCVHQTO 2TQITCO ,QKPV 5GOKPCT QP 5VTKIC URR VJG HQQF UGEWTKV[ UEQWTIGKP#HTKEC5GR#YCLK;WOGDWVCK+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG%GPVGT#YCLK*[QIQ *KTQUJK0#9#6#'ZVKPEV5RGEKGUCPF*WOCPU6JG(KTUV4+*0-KFU5GOKPCT#WI4+*0-[QVQ KP ,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6##(WVWTG2TQRQUCN1WT.KXGNKJQQFUFWTKPIVJG1KN$QQO6JG5GEQPF2WDNKE5[ORQUKWOQH 4+*0'EQJKUVQT[2TQITCO#WI6JG/WUGWOQH-[QVQ KP,CRCPGUG *QUJKPQ $WJQ *KTQUJK 0CYCVC CPF ,KC 4WKEJGP .CPF UWTHCEG EJCTCEVGTKUVKEU TGVTKGXCN WUKPI #.15 2#.5#4RQNCTK\CVKQPKPCNQPIVJG4GF5GCEQCUVCNVJ%152#4ޓ5EKGPVKHQE#UUGODN[QHVJG%QOOKVVGGQP 5RCEG4GUGCTEJ,WN,WN$TGOGP)GTOCP[ *KTQUJK0#9#6#0CVWTG%QPUGTXCVKQPVJTQWIJ%QQRGTCVKXG9QTMYKVJ(QTGKIP9QTMGTU#DQWV*GTFKPI+UUWG KPCPFCTQWPFVJG0CVWTG4GUGTXGQHVJG,WPKRGT9QQFNCPFUVJGVJ#PPWCN/GGVKPI,CRCP#UUQEKCVKQP HQT#HTKECP5VWFKGU/C[0CTC%KV[*CNN0CTC KP,CRCPGUG $WJQ*QUJKPQ 'ZVTCEVKPIITQWPFUWTHCEGEJCTCEVGTKUVKEUKP4GF5GCEQCUVWUKPI2#45#4 ***8DCEM UECVVGTKPI EQGHHKEKGP /GGVKPI QH VJG 4GOQVG 5GPUKPI 5QEKGV[ QH ,CRCP /C[ /C[ 6UWMWDC+DCTCMK,CRCP Research Projects FKUVTKDWVKQP KP GCUVGTP 5WFCP D[ WUKPI UCVGNNKVG CPF ITQWPF OGCUWTGOGPVU #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 102 RIHN Annual Report 2010 *KTQUJK0#9#6# 6TCFKVKQPCN0CVWTCN4GUQWTEG7UGCPF%QPUGTXCVKQPQH,WPKRGT9QQFNCPFUKPVJG#TCDKCP 2GPKPUWNC # %CUG #PCN[UKU QH 4C[FCJ 0CVWTG 4GUGTXG 5QWVJYGUVGTP 5CWFK #TCDKC 6JG VJ #PPWCN /GGVKPI,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU/C[%JWQ7PKXGTUKV[*KPQEKV[6QM[Q KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6# 'ZRNQKVCVKQPCPF%QPUGTXCVKQPQH/KFFNG'CUV6TGG4GUQWTEGUKPVJG1KN'TCVJGVJ #PPWCN/GGVKPI,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU/C[%JWQ7PKXGTUKV[*KPQEKV[ 6QM[Q KP,CRCPGUG 5JWP+UJK[COC(QTGUVFGUVTWEVKQPCPFKORTQXGFMKVEJGPTCPIGKPUQWVJGTPGFIGQH5CJCTC'HHKEKGPE[KP RTCEVKECNWUG6JGVJ/GGVKPIQH#PPWCN/GGVKPIQH,#/'5/C[/C[%JWQ7PKXGTUKV[ 6QM[Q 4[Q0CMCOWTC &KTGEVCPF'PXKTQPOGPVCN7UGUQH/CPITQXG4GUQWTEGUQP-KNYC+UNCPF5QWVJGTP5YCJKNK %QCUV 6CP\CPKC 6JG VJ /GGVKPI QH #PPWCN /GGVKPI QH ,#/'5 /C[ /C[ %JWQ 7PKXGTUKV[6QM[Q *KTQUJK 0#9#6# +UNCO CPF 0CVWTG 4GUGTXG /CPCIGOGPV 4GJCDKNKVCVKQP QH VJG 6TCFKVKQPCN 4GUQWTEG /CPCIGOGPV 5[UVGO *KOC KP VJG #TCDKCP 2GPKPUWNC 6JG VJ #PPWCN /GGVKPI ,CRCP #UUQEKCVKQP HQT 0KNQ'VJKQRKCP5VWFKGU#RT/GKUGK7PKXGUKV[*KPQEKV[6QM[Q KP,CRCPGUG 䇼㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䇽 *QUJKPQ$WJQ-CTCOCNNC#DFGNC\K\4WKEJGP,+#*KTQUJK0CYCVCCPF#6$CDKMGT4GOQVGUGPUKPIOGVJQF HQTOGUSWKVG 2TQUQRKUURREQVTQNKPEQCUVCNCTGCQH4GF5GCVJ%152#4ޓ5EKGPVKHKE#UUGODN[QH VJG%QOOKVVGGQP5RCEG4GUGCTEJ,WN,WN$TGOGP)GTOCP[ *QUJKPQ $WJQ ,KC 4WKEJGP *KTQUJK 0CYCVC-CTCOCNNC#DFGNC\K\-K[QVUWIW;QFCCPF#6$CDKMGT 4GVTKGXG VJG UQKN OQKUVWTG HTQO 4# $CEMUECVVGTKPI EQGHHKEKGPV WUKPI #.152#.5#4 RQNCTK\CVKQP **88FCVCVJ%152#4ޓ5EKGPVKHKE#UUGODN[QHVJG%QOOKVVGGQP5RCEG4GUGCTEJ,WN,WN $TGOGP)GTOCP[ 䇼㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋䇽 $WJQ*QUJKPQ +UVJGGCTVJFT[!HTQOCXKGYRQKPVQHPCVWTGCPFNKHGKP#HTQ'WTCUKC2WDNKEHQTWO ̌%JCPIKPIINQDCNGPXKTQPOGPVRCTV̍1EV -K[QVUWIW;QFC9CVGTVTCPURQTVKPVTGGU1EV4CMWPQ)CMWGP7PKXGTUKV[ *KTQUJK0CYCVC)NQDCNGPXKTQPOGPVRTQDNGOUKPRQUVQKNGTC5GR#OCICUCMK*[QIQ&GRCTVOGPV QHKPVGTPCVKQPCNWPFGTUVCPFKPI*[QIQ*CPUJKP5GPKQTEQNNGIǦ̍5GR 5JWP +UJK[COC .GV̉U CUM CDQWV INQDCN GPXKTQPOGPV VQ UEKGPVKUVU +PVGITCVGF UVWF[ *CTCPQ -[QVQ OWPKEKRCNGNGOGPVCT[UEJQQN5GR4+*0-[QVQ *KTQUJK 0CYCVC )GPGTCN FGUETKRVKQP QH 5WFCP 2TGCUUKIPOGPV VTCKPKPI HQT JWOCP TGUQWTEGU HQT KPVGTPCVKQPCNEQQRGTCVKQP GZRGTVU,WP6TCKPKPI%GPVGTHQT+PVGTPCVKQPCN%QQRGTCVKQP #DFGNC\K\-CTCOCNNC)CKDCNNC$WJQ*QUJKPQ 'PXKTQPOGPVCNRTQDNGOUKPGCUVGTP5WFCP,WP (WLK9QOGP̉U7PKXGTUKV[ #DFGNC\K\-CTCOCNNC)CKDCNNC'PXKTQPOGPVTGUQWTEGCPFUQEKCNRTQDNGOUKP5WFCP,WP4CMWPQ )CMWGP7PKXGTUKV['DGVUWUKV[ #DFGNC\K\-CTCOCNNC)CKDCNNC'PXKTQPOGPVTGUQWTEGCPFUQEKCNRTQDNGOUKP5WFCP,WP0QJQTQ EQOOWPKV[EGPVGT'DGVUWUKV[ 5JWP+UJK[COC %WNVWTCNCPVJTQRQNQI[.GV̉UUVWF[NKHGKPCTKFNCPFUKP#HTKEC2GQRNGKPUCXCPPC RGQRNG KP QCUKU &GRCTVOGPV QH 'PXKTQPOGPVCN 5[UVGOU 5EKGPEG (CEWNV[ QH 5EKGPEG CPF 'PIKPGGTKPI &QUJKUJC7PKXGTUKV[/C[(CEWNV[QH5EKGPEGCPF'PIKPGGTKPI&QUJKUJC7PKXGTUKV[ *KTQUJK 0CYCVC )GPGTCN FGUETKRVKQP QH 5WFCP 2TGCUUKIPOGPV VTCKPKPI HQT JWOCP TGUQWTEGU HQT KPVGTPCVKQPCNEQQRGTCVKQP GZRGTVU#RT6TCKPKPI%GPVGTHQT+PVGTPCVKQPCN%QQRGTCVKQP 103 Research Projects 㪪㫋㪸㪾㪼㪑㩷㪧㪩 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㫆㪅㪑㩷㪩㪄㪇㪍 RIHN 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪥㪸㫄㪼㪑㩷㪤㪸㫅㪸㪾㫀㫅㪾㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪩㫀㫊㫂㫊㩷㫋㫆㩷㪝㫆㫆㪻㩷㪸㫅㪻㩷㪟㪼㪸㫃㫋㪿㩷㪪㪼㪺㫌㫉㫀㫋㫐㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸㫅㩷㪮㪸㫋㪼㫉㫊㪿㪼㪻㫊 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪣㪼㪸㪻㪼㫉㪑㩷㪢㪘㪛㪘㩷㪩㫐㫆㪿㪼㫀 䂓㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪪㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪹㫁㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫊 䂓㪧㫉㫆㪾㫉㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪉㪇㪈㪇 #NVJQWIJUVKNNCVKVUGCTN[UVCIGQHKORNGOGPVCVKQPOCLQTQWVRWVUQHVJGTGUGCTEJECPDGUWOOCTK\GFCU HQNNQYU 1PG QH VJG OCLQT GPXKTQPOGPVCN KUUWGU KP VJG NCMG KU VJG EQPVCOKPCVKQP QH VQZKE CPF JC\CTFQWU UWDUVCPEGUHTQOVJGKPFWUVTKCNCPFCITKEWNVWTCNUGEVQTU*GCX[OGVCNUUWEJCU.GCF%JTQOKWO%CFOKWO #TUGPKECPF/GTEWT[CVQPGVKOGQTCPQVJGTJCXGDGGPHQWPFKPEQPEGPVTCVKQPUGZEGGFKPIVJGRTGUETKDGF UCHGNGXGNUKPVJG.CMGYCVGTEQNWOP .GCFJCUKPETGCUGFVQVQZKENGXGNUKPVKNCRKCCUUGGPHTQOOCTMGVCPFQRGPYCVGTUCORNGUUCOGJQNFU VTWGHQTUQOGNQECNETQRRNCPVUUWEJCUMCPIMQPI +RQOQGCCSWCVKECCPFMCOQVG +RQOQGCDCVCVCU 9JKNGJGCX[OGVCNUCTGCEQPEGTPKVQPN[TGRTGUGPVUQPGEQORQPGPVQHVQVCNYCVGTRQNNWVCPVU6JGDWNM QHVJGRQNNWVCPVUCTGHQWPFVQOCKPN[DGNQPIVQJWOCPYCUVG+PVJKUNKIJVVJGTGCNOQHKPHGEVKQWU FKUGCUGURCTVKEWNCTN[VJCVYJKEJECWUGUYCVGTDQTPGKNNPGUUGUKUQHITGCVKORQTVCPEG 6JGEQPVKPWKPIFGITCFCVKQPQHVJGVGTTGUVTKCNCPFCSWCVKETGUQWTEGUJCUNGFVQTGFWEVKQPQHVJGKT EWTTGPVTGUQWTEGDCUG6JGEQODKPGFGHHGEVUQHVJG'PXKTQPOGPV*WOCPCUYGNNCU*WOCP'PXKTQPOGPV*WOCP V[RGUQHTKUMUJCFNGFVQVJGTGFWEVKQPQHJQWUGJQNFKPEQOGHQQFKPUGEWTKV[CPFJGCNVJFGVGTKQTCVKQPQH VJGKPJCDKVCPVUKPVJGCTGC Research Projects 6JGOCKPRWTRQUGQHVJKUUVWF[QTICPK\GFD[DQVJ,CRCPGUGCPF2JKNKRRKPGUTGUGCTEJGTUKUVQETKVKECNN[ GZCOKPG VJG KUUWGU QH JQY VJG TGUQWTEG FGITCFCVKQP QT RQNNWVKQP QEEWTU HTQO YJGTG VJG RQNNWVKQP QTKIKPCVGUCPFVJGYC[KPYJKEJVJGRQNNWVKQPUVTGUUGUCSWCVKENKHGHQQFCPFUWDUGSWGPVN[VJGRWDNKE JGCNVJKPVJGYCVGTUJGFCTGCYJKEJKPXQNXGUJGCX[UQEKCNCPFOGFKECNEQUVU#URGEKCNCVVGPVKQPYQWNF DG HQEWUGF QP JQY GEQNQIKECN TKUMU KORCEV VJG UWUVCKPCDNG NKPMCIG DGVYGGP CITKEWNVWTCN HKUJGT[ RTQFWEVUCPFHQQFCPFJGCNVJUGEWTKV[HTQOUQEKCNCPFPCVWTCNUEKGPEGRGTURGEVKXGUKPVJGYCVGTUJGF CTGCQH.CMG.CIWPCTGIKQP (QQFTGNCVGFKUUWGUENQUGN[NKPMGFYKVJGPXKTQPOGPVCNKUUWGUJCXGDGEQOGCPKORQTVCPVKUUWGKPVJGUV EGPVWT[ *QYGXGT FWG VQ TGEGPV GEQNQIKECN FGITCFCVKQP UGFKOGPVCVKQP YCVGT SWCNKV[ FGITCFCVKQP HTGSWGPVHNQQFQEEWTTGPEGJCXGCHHGEVGFHQQFUWRRN[CPFHQQFUCHGV[NGCFKPIVQRWDNKEJGCNVJRTQDNGOU %QPEGRVWCNN[VJGVGTOHQQFUGEWTKV[QTHQQFTKUMVTGCVGFKPVJKUTGUGCTEJTGHGTUVQVJGTKUMUQTVJG KUUWGUTGNCVGFVQHQQFUWRRN[CUYGNNCUHQQFUCHGV[*GCNVJUGEWTKV[TGHGTUVQVJCVQHJWOCPUOCKPN[ CHHGEVGFD[VJGKORCEVUQHGEQNQIKECNKUUWGU 6JKU TGUGCTEJ RTQLGEV JCU HQWT RTKPEKRCN QDLGEVKXGU UJQYP CU HQNNQYU K KV FQEWOGPVU VJG EWTTGPV NGXGNUQHJGCX[OGVCNU NGCFOGTEWT[CPFECFOKWOKPVJGCSWCVKETGUQWTEGUQH.CMG.CIWPCVJGTQWVGU QHVJKURQNNWVKQPCPFKVUKORCEVQPRWDNKEJGCNVJ KKKVKPXGUVKICVGUVJGJGCNVJEQPFKVKQPQHRGQRNG CPFVJGRGTEGRVKQPQHHQQFTKUMUCOQPIVJQUGRGQRNG KKKKVCPCN[UGUVJGGHHGEVUQHEJGOKECNKPRWVUQP CITKEWNVWTCN HKGNFU CPF VJGKT KORCEV QP HQQF RTQFWEVKQP CPF TGNCVKQP VQ UWDUGSWGPV GEQU[UVGO FGVGTKQTCVKQPCPFHKPCNN[ KXKVCPCN[UGUVJGNCPFWUGEJCPIGKP.CMG.CIWPCCTGCCPFVJGKORCEVQH VJGUGEJCPIGUQPOCVGTKCNE[ENG ITQWPFYCVGTNGXGNCPFYCVGTSWCNKV[UGFKOGPVCVKQP 6JKU TGUGCTEJ EQODKPGU VJG UQEKCN OGFKECN CPF RJ[UKECN UEKGPEGU KP QTFGT VQ FGXGNQR UVTCVGIKGU QH GEQNQIKECNTKUMOCPCIGOGPVHQTUWUVCKPCDNGHQQFJGCNVJUGEWTKV[CPFYCVGTUJGFRNCPPKPIKP.CMG.CIWPC TGIKQPYJKEJECPCNUQDGGZRCPFGFHQTQVJGT#UKCPYCVGTUJGFU6JGEWTTGPVTGUGCTEJKUEQPFWEVGFUQNGN[ KPVJG.CIWPC.CMGTGIKQPUKPEGKVTGRTGUGPVUCIQQFOQFGNHQT#UKCPECUGUVWFKGUCPFCNUQFWGVQKVU KORQTVCPEG HQT KVU GEQU[UVGO UGTXKEGU DGKPI VJTGCVGPGF D[ GEQNQIKECN TKUMU KP NKPG YKVJ TCRKF WTDCPK\CVKQPCPFNCPFWUGEJCPIGU 104 RIHN Annual Report 2010 6JGOCLQTKUUWGHCEKPIVJGTGURQPFGPVUKPVJGVJTGGUVWF[UKVGUKUJQYVJG[YQWNFDGCDNGVQKORTQXG RTQVGEVCPFGZRCPFVJGKTEWTTGPVTGUQWTEGDCUGQTNGXGNQHCESWKTGOGPVIKXGP TKUMCPFWPEGTVCKPV[ KP WRNCPF CITKEWNVWTG CPF HKUJKPI CEVKXKVKGU CU UWUVCKPCDNG OGCPU QH NKXGNKJQQF GZRGTKGPEG QH JQWUGJQNFHQQFKPUGEWTKV[CPF RTQDCDNGJGCNVJTKUMFWGVQWPUCHGQTCPWPJGCNVJ[GPXKTQPOGPV )+5DCUGFTKUMOCRRKPIJCUDGGPUVCTVGFVQEQPUVTWEVURCVKCNN[FGHKPGFJWOCPCPFGPXKTQPOGPVCNJGCNVJ TKUMU VQ UGTXG CU EQOOQP VQQN HQT KPVGITCVKPI TGNCVKQPCN FCVC CPF KPHQTOCVKQP HQT UKVG TGUQWTEGU JGCNVJHQQFCPFGEQNQIKECNTKUMUCUYGNNCUHQTWPHQTGUGGPVTCPUDQWPFCT[GEQNQIKECNTKUMUVQEWTTGPV CPFHWVWTGNCPFWUGEJCPIGUKPVJGVCTIGVCTGCU 䂾㪚㫆㪄㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㫊 ٧ -#[QJGK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCN'EQPQOKEU ٤ 4#<#(+0&4#$'$CO*0 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG5GPKQT4GUGCTEJGT&KUCUVGT4KUM /CPCIGOGPV ٤ ;7/1616CMCMC\W 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT(QTGUV'EQNQI[ ٤ 0#-#016CMCPQTK 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG2TQHGUUQT+UQVQRKE'PXKTQPOGPVCN 5EKGPEG ٤ /#657&#*KTQ[WMK )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCPF+PHQTOCVKQP5EKGPEGU;QMQJCOC0CVKQPCN 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCN'EQNQI[ ٤ /#570#)#5JKIGMK )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCPF+PHQTOCVKQP5EKGPEGU;QMQJCOC0CVKQPCN 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCN%JGOKUVT[ ٤ -#0'-10QDWJKTQ )TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCPF+PHQTOCVKQP5EKGPEGU;QMQJCOC0CVKQPCN 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT5QKN'EQNQI[ ٤ /+<75*+/#5JWPUCMW )TCFWCVG5EJQQNQH/GFKECN5EKGPEGU;QMQJCOC%KV[ 7PKXGTUKV[2TQHGUUQT2TGXGPVKXG'RKFGOKQNQI[ ٤ 0#)#+6CMCUJK 0CVKQPCN+PUVKVWVGQH#ITQ'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU4GUGCTEJGT1TICPKE%JGOKUVT[ 4KUM#PCN[UKU ٤ 6#0#-#-CVUW[C 4GUGCTEJ%GPVGTHQT5WUVCKPCDKNKV[CPF'PXKTQPOGPV5JKIC7PKXGTUKV[#UUQEKCVG 2TQHGUUQT4GUQWTEG'EQPQOKEU ٤ 6#0,)CNXG\ /GFKECN5EJQQN7PKXGTUKV[QHVJG2JKNKRRKPGUCV/CPKNC2TQHGUUQT2WDNKE*GCNVJ ٤ /1.+0#8$ /GFKECN5EJQQN7PKXGTUKV[QHVJG2JKNKRRKPGUCV/CPKNC#UUQEKCVG 2TQHGUUQT2WDNKE*GCNVJ ٤ 4#01.#4( %QNNGIGQH#ITKEWNVWTG7PKXGTUKV[QHVJG2JKNKRRKPGUCV.QU $CPQU2TQHGUUQT4GUQWTEG'EQPQOKEU ٤ $14,##%5#0615 4GUGCTEJ&GRCTVOGPV.CMG.CIWPC&GXGNQROGPV#WVJQTKV[&KTGEVQT$KQNQIKECN .KOPQNQI[ ٤ %10%'2%+1040 %QNNGIGQH#ITKEWNVWTG7PKXGTUKV[QHVJG2JKNKRRKPGUCV.QU$CPQU8KUKVKPI 2TQHGUUQT'PXKTQPOGPVCN4GUQWTEG'EQPQOKEU 䂓㪝㫌㫋㫌㫉㪼㩷㪫㪿㪼㫄㪼㫊 &WTKPIVJG(WNN4GUGCTEJRGTKQFVJGHQNNQYKPIOCKPCEVKXKVKGUYKNNDGEQPFWEVGFD[GCJTGUGCTEJVGCO 6GCO'PXKTQPOGPVCN4KUM#UUGUUOGPV KCIGQEJGOKECNRTQRQUCNQPVJGGPXKTQPOGPVCNUVWF[QHJWOCP PCVWTGKPVGTCEVKQPWUGQHOWNVKRNGGNGOGPVUCPFVJGKTUVCDNGKUQVQRGUHQTYCVGTUQKNCPFQTICPKUOU YJKEJYKNNRTQXKFG KPXCNWCDNGKPHQTOCVKQPQPJWOCPPCVWTGKPVGTCEVKQP KKYCVGTSWCNKV[CUUGUUOGPV DCUGFQPVJGCRRNKECDNGYCVGTSWCNKV[ETKVGTKCEQODKPGFYKVJVTQRJKEUVCVGRCTCOGVGTUCPFRJ[VQRNCPMVQP EQOOWPKVKGUVJGPVJTQWIJ CSWCVKEOCETQRJ[VGDKQUQTRVKQPU[UVGO #/$5CFFTGUUVJGUVTGCOVWTDKFKV[ KUUWGUGWVTQRJKECVKQPCPFJGCX[OGVCNRQNNWVKQP 6GCO5QEKQ'EQPQOKE'XCNWCVKQP KEJCTCEVGTK\CVKQPQHQVJGTETKVKECNYCVGTUJGFUUWTTQWPFKPI.CIWPC NCMG KKHQQFTKUMCUUGUUOGPV KKKCDKQGEQPQOKEOQFGNHQTGXCNWCVKPIVJGGHHGEVUQHNCPFWUG RCVVGTPU QP NCMG YCVGT SWCNKV[ CPF EQOOGTEKCN HKUJ RTQFWEVKXKV[ KP VJG TGIKQP KX JQWUGJQNF CPF EQOOWPKV[ XWNPGTCDKNKV[ VQ GPXKTQPOGPVCN TKUMU KPFWEGF D[ EJCPIKPI NCPF WUGU KP VJG &CORCNKV 5WDYCVGTUJGF.QU$CPQU 6GCO*GCNVJ4KUM'XCNWCVKQP KDCUGNKPG'XCNWCVKQPKPQTFGTVQENCTKH[VJGFGITGGCPFV[RGQH GPXKTQPOGPVCN GZRQUWTG U CHHGEVKPI JWOCP JGCNVJ KK JGCNVJ CUUGUUOGPV QP GPXKTQPOGPVCN RQNNWVCPV 105 Research Projects 䇼㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋䇽 -#&# 4[QJGK /CPCIKPI 'PXKTQPOGPVCN 4KUMU VQ (QQF CPF *GCNVJ 5GEWTKV[ KP .CIWPC .CMG 9CVGTUJGFU 2JKNKRRKPGU 6JG 5EJQQN QH 'PXKTQPOGPVCN 5EKGPEG CPF /CPCIGOGPV /CT 7PKXGTUKV[ QH 2JKNKRRKPGU Research Projects 4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU RIHN GZRQUWTGCOQPIEQOOWPKV[TGUKFGPVUPGCTVJG.CIWPC.CMGCTGC KKKCUUGUUOGPVQHJGCNVJTKUMUHTQO JGCX[OGVCNUXKCHKUJEQPUWORVKQPCPFQPQVJGTNQECNHQQFRTQFWEVUUWEJCUUJGNNHKUJFWEMGIIUGVE 6GCO2C[OGPVHQT'EQU[UVGO5GTXKEGUGUVKOCVKQPQHVJGFKHHGTGPEGDGVYGGPHCTOGT̉UDGPGHKVUHTQO EQPXGTUKQPVQPQPCITKEWNVWTCNNCPFWUGCPFCITKEWNVWTCNEQPUGTXCVKQPDCUGFQPOWPKEKRCNKV[NGXGNUQEKQ GEQPQOKE UVCVKUVKEU )+5 FCVC QVJGT FCVC QP UVTGCOHNQY YCVGT SWCNKV[ CPF JKUVQTKECN YGCVJGT KPHQTOCVKQP 6GCO)+5DCUGF4KUM/CRRKPI K)+5CUUKUVGFVTCPUDQWPFCT[HNQQFTKUMCPFXWNPGTCDKNKV[OCRRKPICPF CUUGUUOGPVHQTYCVGTTGNCVGFFKUCUVGTU KK)+5CUUKUVGFTKUMDCUGFEQORTGJGPUKXGNCPFWUGRNCPU %.72 QHUGNGEVGFOWPKEKRCNKVKGUKP.CIWPCTGIKQP 106 RIHN Annual Report 2010 Incubation Study Exploring of social systems tolerant of climate variations by collaboration of high-resolution paleoclimatology with history and archeology NAKATSUKA Takeshi (Graduate School of Environmental Studies, Nagoya University) Purpose of this research is to analyze reactions of human societies in Japan against variations of climate such as drought and flood frequencies during last 2000 years by overlapping of high resolution paleoclimate data inferred from new proxies such as tree-ring isotope ratios onto the huge amounts of historical and archeological knowledge. In this year, following subjects were carried out. 1) Holding of domestic and international workshops to review current situations of high-resolution paleoclimatology. 2) Construction of tree-ring sample network and development of new analytical procedures, 3) Exploring of specific collaboration with historians and archeologists. Because there are many ongoing researches of high resolution paleoclimate reconstructions in Japan and Asia using various proxies, sufficient paleoclimate data can be provided during the study period by combination with the newly developed tree-ring network and analytical method of tree-ring isotope ratio. Besides, it was confirmed that many historians and archeologists are interested and can be incorporated into this research because the research targets can be shared successfully between historians, archeologists and paleoclimatologists. Social changes in Micronesian area―Natural-social environment and life NODA Shin-ichi (Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University) Affected by globalization and climate change, traditional societies of Micronesia have weakened, and natural and social environments have deteriorated. Island nations in Micronesia are having difficulty in a geographic environment, surrounding by the sea, isolation and smallness, and breaking away from the fragile economy is no easy task. While the people are played with by the policies of developed nations, they have been living with pride. The variety of their lives must be respected. The purpose of this study was to clarify how the natural and social environmental changes in Micronesia affect individual life, and to recommend measures to enhance the empowerment of community life. During the study period, we conducted a survey of the natural and social environment in Pohnpei State, FSM, and exchanged views with local government agencies and research institutions. This work was reported to the IS symposium. Water environment problems and futurability in the lakes of downstream/pollution-accumulating type FUKUSHIMA Takehiko (University of Tsukuba Graduate School of Life and Environmental Sciences) The lakes of downstream/pollution accumulating types (abbreviated as DPA-lakes) are considered to be less vulnerable to the risks on the water quantity, but more to the risks on the water quality compared with other types of lakes; in addition, Lake Kasumigaura is one of the representative DPA-lakes. First, the problems on the present and future (within 50 – 100 years) water environments in DPA-lakes were discussed by all members of our research team in order to determine the research targets. Then, two hypotheses were proposed to be the targets; the first was “the degree of pollution accumulation in the lake would increase with the amount of water use, resulting in damages on the use” and the second is “the decreases in the diversity of water use and population in the watershed would reduce the resiliency of the lake, resulting in loss of futurability”. Several lakes in East Asia were nominated for DPA-lakes and their information has been collected. Secondly, the hydrological characteristics in DPA-lakes were discussed with the analysis on the long-term changes in outflow rates and concentrations of several ions in Lake Kasumigaura. The amounts of water use were compared in four lakes of which the waters were used as drinking water. Thirdly, the 107 Research Projects Changes of food-nutritional status and diseases in people living in dependence on the Mekong River WATANABE Hisami (Tropical Biosphere Research Center University of the Ryukyus) Japanese policy for the development of the Mekong Region is clearly indicated In the Japan-Mekong Region Partnership Program (2007) and “A Decade toward the Green Mekong” Initiative (2009) as follows: Japan and countries in the Mekong Region work together on the clinical issues, including strengthening the partnership, expanding trades and investment, global environment / climate change, poverty reduction, and control of infectious diseases. Currently, economic development in Mekong region is progressing at the speed and scale not seen before. Then, a global and ecological approach is imperative to complement the Japanese Official Development Assistance (ODA) programs. This study focuses on the populations living on the agricultural and aquatic resources along the Mekong River, because these populations are directly affected by the economic and environmental change. As an attempt to ensure and enhance the security in the region, this study elucidates the transition of the resistance (immunity) against diseases including the infectious and the endemics. In the analysis, this study examines the effect of changes in dietary life and nutritional status, which is brought on by the recent rapid economic development. Research Projects The history and environment on Water and Human in livelihood mixed area of the east Asia MURAMATSU Koichi (Research Institute for Oriental Cultures, Gakushuin University) This research aims at the constructing of “Regional environmental history” about the relation between man and water in the region where farming and other occupations cross each other in east Asia. I named the region a “livelihood mixed area “. The livelihood mixed area is an area where the environmental transformation is caused easily naturally and artificially. In this year, we discussed about “North livelihood mixed area”,”southwest livelihood mixed area”,“southeast livelihood mixed area “,” livelihood mixed area network” We discussed a water control inscription in the north China, a river current amount in the northwest china, forest management of Guizhou and Yunnan minority, environmental histories of HuangHe and Ocher Plateau, and the management of a natural resource and Chinese history etc, themes concerning the water. In the future, we pay attention to “Water control community” and “Management of a natural resource” as a key word, and will establish the research project that relates the natural science (“ wood species in the area”) and the social science (execution and governance of the environmental law). RIHN application of sustainability indices to the watershed of Lake Kasumigaura was attempted; in addition, the numbers of the topics relating the environment of Lake Kasumigaura were investigated in several newspapers for about 30 years, suggesting the interest in the lake. 108 RIHN Annual Report 2010 The Center for Coordination, Promotion and Communication (CCPC) The Center for Coordination, Promotion and Communication (CCPC) is responsible for crossproject, crossdomain investigation, research and support that concerns the entire institute. It has three divisions. The Division of Coordination maps out RIHN’s mid- and long-term research trajectory and facilitates the cooperative arrangements necessary for its realization in domestic and international domains. The Division of Promotion develops and maintains the laboratory facilities necessary for research and fieldwork, particularly in staple isotope and DNA analyses, and builds the databases and archives of past and ongoing research. The Division of Communication decides how the new findings and outcomes of research may be best communicated in appropriate academic and public fora. Several recent activities are described in the pages on Research Communication. The CCPC also collaborates with the research department and administrative office to coordinate the task forces, working groups and administrative units involved in RIHN’s ordinary operation and special events. ● Key Research Tasks In RIHN’s second phase, the Core Research Hub will be established within the CCPC. Its immediate tasks are the continuing definition of the Futurability Initiatives, and facilitation of the innovative research projects adopted within them. These tasks will require it to create a higher level of academic coordination with RIHN’s many partner institutes and to draw upon the collective wisdom of the wider environmental research community. ● Building Research Data Networks The CCPC plays a key role in facilitating RIHN’s environmental networking and communication, especially between academic institutions, cultural institutions, and the general public. It is involved in the creation and maintenance of Asian environmental databases and project archives. It also supports the development of environmental studies curricula in Japan’s public elementary, junior high and high schools. The CCPC promotes cooperation between RIHN and research institutes both at home and abroad. One such activity is the Regional Environmental Information Network, a project to create environmental information networking nodes among twenty-four research centers at nineteen universities in the greater Asian region. ● Facilities and Equipment The Division of Promotion maintains eighteen laboratories in the ground level of its main building, including specialized facilities for DNA and stable isotope analysis and mass spectrometry, as well as several rooms for chemical and biochemical analysis, microscopy, incubation, hazardous materials, fieldwork preparation, sample preparation and cold storage. 109 Outreach Programs and Events Outreach Programs and Events 1. International Symposium ——————————————————————————————————— RIHN 5th International Symposium In order to diffuse the findings of the three FR projects concluding in March 2011, the RIHN 5th International Symposium ‘The Past and Future of Diversity’ was held on the 13, 14 and 15 of October 2010 at Lecture Hall, RIHN. The details of the symposium are as follows. <Thursday Oct 14> Session 2: On the Nature and Culture in Agrobiodiversity Chairs: HOSOYA Leo Aoi (RIHN) & KURATA Takashi (RIHN) · Before Monoculture: Archaeogenetics and the Diverse Field JONES, Martin K. (University of Cambridge, UK) · Cattle Biodiversity in Past and Present in South to East Asia MANNEN Hideyuki (Kobe University, Japan) · Diversity and Breeding of Flowering Cherry in Japan NAKAMURA Ikuo (Chiba University, Japan) · Genetic Diversity of Rice in Japan: Social, Environmental and Historical Dimensions SATO Yo-Ichiro (RIHN) · Discussion · Commentator: HABU Junko (RIHN, University of California, Berkeley, USA) Outreach Programs and Events Session 1: Landscape as a Source of Cultural Diversity Chairs: UCHIYAMA Junzo (RIHN) & NAKAMURA Oki (RIHN) · Towards the East Asian Landscape Convention: Nurturing Diversity Via the Protection of Everyday Life-Worlds LINDSTRÖM, Kati (University of Tartu, Estonia) · Torrents of Diversity: the Future of the Past in Riverine Landscapes KANER, Simon (Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures, UK) · A Historical Perspective for Mountainous Landscape in Hida, Central Japan KOYAMA Shuzo (RIHN) · Making Alternative Landscape with Local Feelings -A Case of Silsangsa Buddhist Temple and PeopleCHO, Kyoung-Mann (Mokpo National University, Korea) · Discussion RIHN <Wednesday Oct 13> Opening Session Chair: UYAR, Aysun (RIHN) · Opening Remarks: TACHIMOTO Narifumi (Director-General, RIHN) · Objectives of the Symposium: NILES, Daniel (RIHN) · Keynote Address: Cosmovison and Co-evolution of Bio-cultural Systems and Crop Diversity in Agrarian · Landscapes: Consolidating an Alternative Paradigm for Agriculture and Conservation EYZAGUIRRE, Pablo (Bioversity International, CGIAR) · Keynote Address: Conservation and Adaptive Management of Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) KOOHAFKAN, Parviz (FAO) 110 RIHN Annual Report 2010 Session 3: Biodiversity and the Wisdom in Agrarian Landscapes Chairs: YUMOTO Takakazu (RIHN) & TSUJINO Riyou (RIHN) · Is there Satoyama in Europe? RACKHAM, Oliver (Corpus Christi College, UK) · The History of Semi-natural Grasslands in the Japanese Archipelago: Changes of Human Activities and Persistence of Grassland Habitats SUKA Takeshi (Nagano Environmental Conservation Research Institute, Japan) · Exploitation and Conservation of Forest Resources in a Mountain of Early Modern Japan SHIROUZU Satoshi (Chuo Gakuin University, Japan) · Sustainability, Collapse and the Role of Management Appeared in the Satoyama’s History of Natural Resource Use OSUMI Katsuhiro (Kansai Research Center, Forestry and Forest Products Research Institute, Japan) · Discussion <Friday Oct 15> Session 4: Summary and Round-Table Discussion Chairs: KUBOTA Jumpei (RIHN) & NILES, Daniel (RIHN) · Summary of Session 1: UCHIYAMA Junzo (RIHN) · Summary of Session 2: HOSOYA Leo Aoi (RIHN) · Summary of Session 3: YUMOTO Takakazu (RIHN) · Comments: EYZAGUIRRE, Pablo (Bioversity International, CGIAR) · Comments: KOOHAFKAN, Parvis (FAO) · Agenda Setting · Round-Table Discussion · Closing Remarks: AKIMICHI Tomoya (Deputy Director-General, RIHN) 2. RIHN Forum ———————————————————————————————————————— “What are global environmental problems?” “What are integrated global environmental studies?” “What will be the outcomes of such studies?” “What is the future of global environmental problems?” “Will it be possible to solve such problems?” The RIHN Forum is intended to help us to address such fundamental questions and to animate discussion of up-todate environmental topics. The ninth forum was held in fiscal 2010 as below. The 9th RIHN Forum Date: 10 July, 2010 Theme: Biodiversity in Our Life Venue: Kyoto International Conference Center 3. RIHN Public Seminars ———————————————————————————————————— In order to present RIHN research activity in a manner that accessible to the general public, since November 2004, RIHN has offered public lectures. Five seminars were held in 2010 at the RIHN lecture hall and the Heartpia Kyoto. RIHN staff offer accessible explanations of global environmental problems, and the Public Seminars have stimulated engrossing discussions of contemporary environmental concerns. 111 Outreach Programs and Events The 38th Public Seminar The 39th Public Seminar The 42nd Public Seminar 4. RIHN Area Seminar ————————————————————————————————————— The RIHN Area Seminars offer an opportunity for RIHN research staff to gather with regional intellectuals and local citizens to consider problems related to the environment and culture of each area of Japan. The first seminar was held in 2005. In fiscal year 2010, one seminar was held as fellows. The 8th RIHN Area Seminar “Communicating Diversity – Nature and Culture for our Children” Date: 10 October, 2010 Venue: Toyoda Auditorium, Nagoya University (Nagoya City, Aichi) 5. RIHN Annual Open Meeting ————————————————————————————————— Each December, RIHN research and office staff and outside research collaborators gather to review the year’s progress. All project leaders present their research findings and accomplishments and receive questions from the floor. Attracting over 430 attendees in its three-day duration, the annual meeting generates dialogue between RIHN researchers and improves general awareness of RIHN’s progress and evolution within the larger fields of environmental research. Date: 8-10 December, 2010 Venue: Co-op inn Kyoto 6. RIHN Seminars ——————————————————————————————————————— RIHN Seminars are invited talks by esteemed Japanese or foreign researchers. The seminars provide opportunities for RIHN scientists to learn of the latest topics and research directions in a variety of fields; they also often are a first step toward future research collaborations between RIHN researchers and those of other institutions. Seminars are held several times a year. Outreach Programs and Events The 41st Public Seminar RIHN The 40th Public Seminar 16 April, 2010 Garden Cities or Metrocivilization: Kyoto, Shibuya and the Cities of the Future NAKAGAWA Osamu (Kyoto Institute of Technology), MURAMATSU Shin (RIHN) 18 June, 2010 Haiku and Global Environmental Problems TSUBOUCHI Toshinori (Bukkyo University) 17 September, 2010 How Will You Live after Finishing Oil Resources? Part2 TAKAKI Keiko (J. F. Oberlin University) ISHIYAMA Shun (RIHN) 30 November, 2010 Oral History and Harmonious Coexistence with Nature: Tlingit Story-Telling by Bob Sam Bob Sam (Alaskan Tlingit) HABU Junko (RIHN / University of California, Berkeley) 15 February, 2011 Learning from Minamata: from Pollution to Global Environmental Problems HARADA Masazumi (previously at Kumamoto Gakuen University) 112 RIHN Annual Report 2010 The 43rd The 44th The 45th The 46th The 47th The 48th The 49th 7 June, 2010 Problems with Integrating Social and Ecological Processes in a Unified Modeling Framework: A Case Study on the Drivers of Landscape Pattern MCCAULEY, Steve (Clark University / Worcester Polytechnic Institute) 17 June, 2010 Food Security, Climate Variability and Land Use in Zambia: Methods for Spatial Analysis and Modeling Vulnerability and Resilience of Smallholder Systems EVANS, Tom (RHIN / Indiana University) 29 June, 2010 How Can Academism Contribute to Global Environmental Issues? Agenda Setting as Commitment YONEMOTO Shohei (Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo) 8 July, 2010 Environmental Governance in China BAO, Maohong (RIHN / Peking University) 8 July, 2010 Sustainable Development and Advancing Environmental Governance TOEPFER, Klaus (Institute for Advanced Sustainability Studies) 27 October, 2010 New Perspectives on Sustainability: Research, Practice, and Education REDMAN, Charles L. (School of Sustainability, Arizona State University) 15 February, 2011 The Effect of Climate and Nomadic Herding on Mongolian Grasslands NACHINSHONHOR, Urianhai (RIHN/Institute of Botany, Mongolian Academy of Sciences) 7. Lunch Seminars (Danwakai) ————————————————————————————————— Lunch Seminars allow all RIHN research staff, including visiting professors, part-time researchers, foreign researchers and so on, to freely present their individual research to their colleagues in an informal and supportive forum. As these seminars promote creative thinking and constructive debates, they are held on a biweekly basis. No.153 No.154 No.155 No.156 6 April, 2010 Distribution Patterns of Five Mammals in the Jomon Period, Middle Edo period, and the Present, in the Japanese Archipelago TSUJINO Riyou (Project Researcher) 20 April, 2010 Near-future Coastal Fishery Using an Ultra-high Resolution Ocean-prediction System with Interactive Fishery-participation NAKADA Satoshi (Project Researcher) 18 May, 2010 Agricultural Innovation, Land-Cover Change and Household Inequality: The Transition f r o m Swidden Cultivation to Rubber Plantations in Laos PDR EVANS, Tom (Visiting Research Fellow) 1 June, 2010 Natural Disaster Seen from Space SAKAI Toru (Senior Project Researcher) 113 Outreach Programs and Events No.157 No.158 No.161 No.162 No.163 No.164 No.165 No.166 No.167 No.168 No.169 Outreach Programs and Events No.160 RIHN No.159 15 June, 2010 Climate Changes Simulated by General Circulation Models YASUTOMI Natsuko (Senior Project Researcher) 29 June, 2010 Quantifying the Effects of Tropical Forest Modification on the Biodiversity Using Insects as Indicators KISHIMOTO Keiko (Project Researcher) 6 July, 2010 Dynamics of Pathogen in Natural Environments HONJO Mie (Project Researcher) 20 July, 2010 Pilot Survey of the Human Activities in Surrounding Environment: Improvement of the Research Methods Using Portable GPS and Accelerometer JIANG, Hongwei (Project Researcher) 5 October, 2010 Fish Fauna Survey Using Environmental DNA MINAMOTO Toshifumi (Senior Project Researcher) 19 October, 2010 The Impacts of Deforestation and the Forest Plantation on the Local Community in South-east Asia KATO Yumi (Visiting Researcher) 9 November, 2010 Changing Lifeways of Hunter-Gatherer Groups in the Past and Present: An Approach from Historical Ecology HABU Junko (Visiting Research Fellow) 16 November, 2010 Global Warming in Siberia FUJIWARA Junko (Senior Project Researcher) 30 November, 2010 The Case of East Asian Regional Economic Cooperation UYAR, Aysun (Assistant Professor) 11 January, 2011 Springs in the Permafrost Zone of Eastern Siberia – Vulnerability Assessment under the Global Warming – HIYAMA Tetsuya (Associate Professor) 18 January, 2011 Wood Culture in Pre-Modern China and Wood Identification: Sculptures, Buildings, Excavated Remains MERTZ, Mechtild (Visiting Research Fellow) 1 February, 2011 Genetic Diversity of Rice Landraces in Northern Laos MUTO Chiaki (Project Research Associate) 15 February, 2011 How the Gourd was Transmitted TANAKA Katsunori (Project Researcher) 114 RIHN Annual Report 2010 No.170 No.171 No.172 1 March, 2011 The Ideal and Reality of the “Grain for Green” Project MATSUNAGA Kohei (Research Fellow, NIHU Center for Area Studies/ RIHN Initiative for Chinese Environmental Issues (RIHN-China)) 15 March, 2011 The Change of Human Diet and Relation with Animal in the Japanese Archipelago ISHIMARU Eriko (Project Researcher) 29 March, 2011 A New Approach for landscape Studies: Foundational and Diverse Aspects of the Chinese Culture MAKIBAYASHI Keisuke (Senior Project Researcher) 8. Publications ———————————————————————————————————————— 8-1. RIHN Series RIHN Series are books introducing RIHN’s research results to the general public. The following title was published in fiscal year 2010. Uotsukirin no Chikyu Kankyo Gaku – Oyashio · Ohotsuku Kai wo Hagukumu Amuru Gawa (Global Environmental Studies on Fish-breeding Forest - Oyashio and Okhotsk’s Primary Production Fed by the Amur River-) Written by SHIRAIWA Takayuki, Showado, March 2011 (in Japanese) 8-2. RIHN News: Humanity & Nature Newsletter This periodical communicates RIHN identity and latest news to specific research communities. The newsletter is published in an A4 format with all-color, easy-to read content. Issues 25-30 were published in fiscal year 2010. 9. Press Conference —————————————————————————————————————— RIHN periodically holds official press conferences in order to release information on its academic activities, research projects, symposia, publications and latest environmental findings. As a public institution with a public mandate, such activities provide an important link between RIHN and the citizenry. Four press conferences were held in fiscal 2010. 115 Individual Achievements Individual Achievements A B C E F G H K Individual Achievements J Project Researcher Professor Professor Visiting Researcher Visiting Research Fellow Project Researcher Senior Project Researcher Visiting Research Fellow Visiting Research Fellow Visiting Associate Professor Senior Project Researcher Visiting Professor Project Researcher Visiting Professor Project Researcher Visiting Research Fellow Senior Project Researcher Visiting Researcher Project Researcher Associate Professor Visiting Researcher Project Researcher Visiting Professor Associate Professor Project Researcher Project Researcher Project Researcher Visiting Professor Professor Visiting Associate Professor Project Researcher Project Researcher Project Researcher Project Researcher Visiting Researcher Project Researcher Visiting Research Fellow Project Researcher Visiting Research Fellow Professor Visiting Researcher Assistant Professor Professor Visiting Professor Project Researcher Project Researcher Visiting Researcher Project Researcher Visiting Researcher Project Researcher RIHN I ABE Akira ABE Ken-ichi AKIMICHI Tomoya AOYAMA Keisuke BAO, Maohong CAI, Guoxi CHENGZHI EVANS, Tom EVAWANI, Ellisa FUJITA Noboru FUJIWARA Junko FUKUI Kiichi FUKUSHI Yuki GOTO Tamon GUSEVA, Anna HABU Junko HAMADA Atsushi HANAMATSU Yasunori HANDA Katsumi HANDOH Itsuki C. HAYASE Sayaka HAYASHI Kengo HAYASHIDA Sachiko HIYAMA Tetsuya HONJO Mie HOSOYA Aoi ICHIKAWA Kotaro IEDA Osamu INOUE Gen ISHIKAWA Satoshi ISHIMARU Eriko ISHIMOTO Yudai ISHIYAMA Shun ITAYAMA Tomoaki IWASAKI Shinpei JAGO-ON, Karen Ann Bianet JASHENKO, Roman JIANG, Hongwei JORDAN, Peter David KADA Ryohei KATO Yumi KATO Yuzo KAWABATA Zen'ichiro KAWASAKI Masahiro KIM, Heonsook KIMURA Emi KINUGAWA Takashi KISHIMOTO Keiko KOBAYASHI Mai KOBAYASHI Nakako 116 RIHN Annual Report 2010 L M N O P R S KOHMATSU Yukihiro KOIZUMI Miyako KOSAKA Yasuyuki KOYAMA Shuzo KUBOTA Jumpei KUME Takashi KURATA Takashi KUSANO Eiichi LEKPRICHAKUL, Thamana MADELLA, Marco MAKIBAYASHI Keisuke MASUDA Yasuhito MATO Toru MATSUDA Hiroko MATSUNAGA Kohei MERTZ, Mechtild MEUTIA, Ami Aminah MINAMOTO Toshifumi MISHRA, Anoop Kumar MITSUTANI Takumi MIYAZAKI Hidetoshi MOJI Kazuhiko MORI Wakaha MURAKAMI Yumiko MURAMATSU Shin NACHINSHONHOR, Urianhai NAGAO Seiya NAKADA Satoshi NAKAJIMA Tsuneo NAKAMURA Oki NAKAMURA Ryo NAKANO Takanori NAOE Shoji NARAMA Chiyuki NAWATA Hiroshi NILES, Daniel NISHIMOTO Futoshi OKUDA Toshinori OKUMIYA Kiyohito ONISHI Masayuki OSADA Toshiki POKHARIA, Anil Kumar RAZAFINDRABE, Bam Haja Nirina RIBA, Tomo SAKAI Shoko SAKAI Toru SAKAMOTO Ryota SASAKI Naoko SATO Yo-Ichiro SEKINO Tatsuki Assistant Professor Project Researcher Project Researcher Visiting Professor Associate Professor Associate Professor Associate Professor Project Researcher Senior Project Researcher Visiting Research Fellow Senior Project Researcher Visiting Researcher Visiting Professor Project Researcher Research Fellow, NIHU Center for Area Studies Visiting Research Fellow Project Researcher Senior Project Researcher Visiting Researcher Visiting Professor Project Researcher Professor Senior Project Researcher Project Researcher Professor Visiting Research Fellow Visiting Professor Project Researcher Visiting Professor Project Researcher Project Researcher Professor Visiting Researcher Project Researcher Associate Professor Assistant Professor Project Researcher Visiting Professor Associate Professor Senior Project Researcher Professor Visiting Research Fellow Senior Project Researcher Visiting Research Fellow Associate Professor Senior Project Researcher Project Researcher Project Researcher Professor Associate Professor 117 Individual Achievements T U Z Individual Achievements Y Project Researcher Visiting Professor Director-General Project Researcher Visiting Associate Professor Project Researcher Visiting Associate Professor Professor Project Researcher Project Researcher Project Researcher Senior Project Researcher Visiting Professor Associate Professor Project Researcher Associate Professor Assistant Professor Project Researcher Professor Visiting Research Fellow Project Researcher Professor Assistant Professor Assistant Professor Assistant Professor Professor Senior Project Researcher Visiting Researcher RIHN W SEO Akihiro SHIBAYAMA Mamoru TACHIMOTO Narifumi TAKAHARA Teruhiko TANAKA Hiroki TANAKA Katsunori TANAKA Ueru TANIGUCHI Makoto TERAMURA Hirofumi TOJO Bumpei TOYOTA Tomoyo TSUJINO Riyo UCHIBORI Motomitsu UCHIYAMA Junzo UESUGI Akinori UMETSU Chieko UYAR, Aysun WATANABE Mitsuko WATANABE Tsugihiro WEBER, Steven A. YAMAMOTO Keiko YAMAMURA Norio YASUTOMI Natsuko YATAGAI Akiyo YONEZAWA Go YUMOTO Takakazu ZEBALLOS VELARDE, Carlos Renzo ZHAO, Tianbao 118 RIHN Annual Report 2010 㪘㪢㪠㪤㪠㪚㪟㪠㪃㩷㪫㫆㫄㫆㫐㪸 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH#PVJTQRQNQI[(CEWNV[QH5EKGPEG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q&%QWTUG &GRCTVOGPVQH#PVJTQRQNQI[(CEWNV[QH5EKGPEG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q/%QWTUG &GRCTVOGPVQH<QQNQI[(CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG *GCFQH&GRCTVOGPV&GRCTVOGPVQH%WNVWTCN4GUGCTEJ0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ #FLWPEV2TQHGUUQT5EJQQNQH#FXCPEGF5EKGPEGU6JG)TCFWCVG7PKXGTUKV[QH#FXCPEGF5VWFKGU 2TQHGUUQT&GRCTVOGPVQH%WNVWTCN4GUGCTEJ0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ 2TQHGUUQTUV4GUGCTEJ&GRCTVOGPV0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ #FLWPEV#UUQEKCVG2TQHGUUQT(CEWNV[QH%WNVWTCN4GUGCTEJ6JG)TCFWCVG7PKXGTUKV[QH#FXCPEGF5VWFKGU #UUQEKCVG2TQHGUUQTUV4GUGCTEJ&GRCTVOGPV0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ #UUKUVCPV2TQHGUUQTPF4GUGCTEJ&GRCTVOGPV0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E 6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q/5E 6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 'EQNQIKECN#PVJTQRQNQI['VJPQ$KQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG5QEKGV[QHVJG$KQ5QRJKC5VWFKGU6JG5QEKGV[QH*WOCPCPF#PKOCN4GNCVKQPU6JG5QEKGV[QHVJG 'PXKTQPOGPVCN5QEKQNQI[6JG5QEKGV[QH'EQNQIKECN#PVJTQRQNQI[6JG5QEKGV[QH6TQRKECN'EQNQI[ 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 &CKFQ5GKOGK %JKKMK-GPM[W 5JQTGK5JQ KP #YCTF HQT 2TQOQVKQP QH #TGC 5VWFKGU D[ &CKFQ .KHG +PUWTCPEG%QORCP[KP ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪴 #MKOKEJK6QOQ[C0QX)NQDCN*KUVQT[QHVJG%QOOQPU+P5GCTEJQHVJG%QOOQP2QQN4GUQWTEGUKPVJG )NQDCN'TC+YCPCOK5JQVGP%JK[QFCMW6QM[QRR 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 #MKOKEJK6QOQ[C/CT%QTCNUKPVJG*GCXGP%QTCN4QCFUHTQO6KDGV+YCUCMK#MGOK+YCUCMK0Q\QOW GF%QTCNU%WNVWTGCPF*KUVQT[QH2TGEKQWU%QTCN6QMCK7PKXGTUKV[2WDNKUJGT-CPCICYCRR KP,CRCPGUG #MKOKEJK6QOQ[C1EV+PFKIGPQWU-PQYNGFIGCPF3WCNKV[QH.KHG4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF 0CVWTG GF'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQW%JK[QFCMW6QM[QRR KP,CRCPGUG #MKOKEJK6QOQ[C1EV(QQF/CPPGTCPF'VJKEU4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG GF 'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQW%JK[QFCMW6QM[QRR KP,CRCPGUG 119 Individual Achievements #MKOKEJK6QOQ[C1EV4GUQWTEG1XGTXKGY9JQQYPUVJG4GUQWTEGUQP'CTVJ!4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT *WOCPKV[CPF0CVWTG GF'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQW%JK[QFCMW6QM[Q RR KP,CRCPGUG #MKOKEJK 6QOQ[C 1EV 'EQ*UKVQT[CPF4GUQWTEG7UG4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG GF 'PE[ENQRGFKC QH )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU -QDWPFQW %JK[QFCMW 6QM[Q RR KP ,CRCPGUG #MKOKEJK 6QOQ[C 1EV 9JCNKPI &KURWVG CPF 'PXKTQPOGPVCN %QPUGTXCVKQP 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[CPF0CVWTG GF'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQW%JK[QFCMW6QM[Q RR KP,CRCPGUG #MKOKEJK6QOQ[C1EV4GUQWTEG#5JQTV5WOOCT[+P5GCTEJHQTVJG%QPUVTWEVKQPQHVJG4GUQWTEG 8KGY4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG GF'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU -QDWPFQW%JK[QFCMW6QM[QR KP,CRCPGUG #MKOKEJK6QOQ[C1EV4GUQWTEG#NNQECVKQPKPVJG)NQDCN'TC4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF 0CVWTG GF'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQW%JK[QFCMW6QM[QRR KP,CRCPGUG 㪲㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾㪴 2GQRNGCPF0CVWTG'FKVQTKCN$QCTF %JKGH'FKVQT#MKOKEJK6QOQ[C GF/CT2GQRNGCPF0CVWTG 8QN5JQYCFQ-[QVQ,CRCPRR KP,CRCPGUG 5RGEKCN+UUWG(KTG #MKOKEJK6QOQ[C GF&GE0CVWTG9CVGTCPF2GQRNGKP1VUWEJK#/GUUCIGHQTVJG(WVWTG6QJQMW 5JWRRCP-KMCMW6UWTWQMC%KV[;COCICVCRR KP,CRCPGUG $+15614;'FKVQTKCN$QCTF %JKGH'FKVQT#MKOKEJK6QOQ[C GF&GE 5RGEKCN+UUWG*QYJCXG*WOCP WVKNK\GF1KN!$+15614;8QN5GKDWPFQ5JKPMQUJC$WPM[QMW6QM[QRR 5''>'FKVQTKCN$QCTF %JKGH'FKVQT#MKOKEJK6QOQ[C GF0QX5''>(WVWTGQHVJG'CTVJ %QPUKFGTCVKQPHTQO+PHQTOCVKEUKP#TGCCPF'PXKTQPOGPV0Q5JQYCFQ5CM[QMW-[QVQRR KP ,CRCPGUG 5RGEKCN+UUWG+PHQTOCVKEUQH&KUCUVGTU 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[ CPF 0CVWTG GF 1EV 'PE[ENQRGFKC QH )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU-QDWPFQW%JK[QFCMW6QM[QRR KP,CRCPGUG $+15614;'FKVQTKCN$QCTF %JKGH'FKVQT#MKOKEJK6QOQ[C GF,WP$+15614;8QN5GKDWPFQ 5JKPMQUJC$WPM[QMW6QM[QRR KP,CRCPGUG 5RGEKCN+UUWG&KXGTUKV[QH+MKOQPQCPF,CRCPGUG %WNVWTG 6QOQ[C #MKOKEJK 6QUJKQ ;COCICVC GF 5JKR CPF 1EGCP 0GYUNGVVGT 1EGCP 2QNKE[ 4GUGCTEJ (QWPFCVKQP6QM[QRR =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 #MKOKEJK6QOQ[C(GD#&KXGTUKHKGF8KGYQP9JCNGU*WOCP KP,CRCPGUG 5RGEKCN+UUWG 9JCNGU #MKOKEJK6QOQ[C&GE2GQRNGCPF0CVWTGKP1JVUWEJK+VU.KPMCIGHQTVJG(WVWTG#MKOKEJK6QOQ[C GF 0CVWTG 9CVGT CPF 2GQRNG KP 1JVUWEJK # /GUUCIG HQT VJG (WVWTG QJQMW 5JWRRCP -KMCMW 6UWTWQMC%KV[;COCICVCRR KP,CRCPGUG #MKOKEJK6QOQ[C&GE2TGHCEGCPF2QUVUETKRV#MKOKEJK6QOQ[C GF0CVWTG9CVGTCPF2GQRNGKP 1JVUWEJK#/GUUCIGHQTVJG(WVWTG6UWTWQMC%KV[;COCICVC KP,CRCPGUGRR #MKOKEJK6QOQ[C&GE4GVJKPMKPIQH9JCNG6QODUCPF5CETKHKEG8KGYQP.KHG4KVWCNCPF/GOQT[+P Individual Achievements 5''>'FKVQTKCN$QCTF %JKGH'FKVQT#MKOKEJK6QOQ[C GF/CT5''>(WVWTGQHVJG'CTVJ %QPUKFGTCVKQP HTQO +PHQTOCVKEU KP #TGC CPF 'PXKTQPOGPV 0Q 5JQYCFQ 5CM[QMW -[QVQ RR KP ,CRCPGUG 5RGEKCN+UUWG#9KUFQOKPVJG2CFF[%WNVKXCVKQP RIHN ='FKVKPI? 120 RIHN Annual Report 2010 VJG +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO QP VJG *WOCP %WNVWTG HTQO VJG 2GTURGEVKXG QH VTCFKVKQPCN /CTKVKOG %QOOWPKVKGU0KJQP,QOKPDWPMC-GPM[WUJQ-CPCICYC7PKXGTUKV[;QMQJCOC #MKOKEJK6QOQ[C1EV1PVJG.KXKPIQTICPKUOKPVJG2CFF[#ITKEWNVWTG 0QI[Q #MKOKEJK6QOQ[C5GR0CTTCVKXGQP9CVGTKP5CKLQ4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG GF (WVWTCDNG.KPMCIGDGVYGGP9CVGTCPF2GQRNG#/GUUCIGHTQO5CKLQ5QHWUJC5JWRRCP/CVUW[COC%KV[ 'JKOGRR KP,CRCPGUG #MKOKEJK6QOQ[C6CPKIWEJK/CMQVQ0CMCPQ6CMCPQTK#DG-GPKEJKCPF5CUCMK6CMCMC\W5GR2CPGN &KUEWUUKQP 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTGGFU (WVWTCDNG.KPMCIGDGVYGGP9CVGTCPF 2GQRNG#/GUUCIGHTQO5CKLQ5QHWUJC5JWRRCP/CVUW[COC'JKOG #MKOKEJK6QOQ[C#WI6JKPMKPIQH5CNOQP̉U$NGUUKPI (KGNF4GRQTV,CRCP$+15614; KP ,CRCPGUG 5RGEKCN+UUWG$KQFKXGTUKV[CPF,CRCPGUG%WNVWTG #MKOKEJK6QOQ[C#WI9JCNGCPF*QNQVJWTKCP.KOKVUQH*WOCP(QQF%QPUWORVKQPYKVJTGHGTGPEGVQ *WOCP#PKOCN TGNCVKQPUJKRU $CUGF QP VJG RCRGT KP 6CDNG TQPFG .C EQPUWOOCVKQP CPKOCNU GV UGU NKOKVGU8'56# #MKOKEJK 6QOQ[C #RT 1EGCP CPF 2GQRNG -WOCICK -GKEJK CPF -C\WOKEJK -CVC[COC GF 1EGCPKC .GEVWTGQH9QTNF)GQITCRJ[%QWTUGU#UCMWTC5JQVGP5JKPLWMWMW6QM[QRR =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 #MKOKEJK 6QOQ[C 9JCNKPI %WNVWTGU KP VJG 9QTNF 4GVJKPMKPI *WOCP̉U 4GNCVKQPU YKVJ 9JCNGU +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO 2CUV 2TGUGPV CPF (WVWTG QH VJG 9JCNKPI %WNVWTGU QH VJG 9QTNF /CT /CT0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ #MKOKEJK6QOQ[C.KXKPI1TICPKUOUKP5CVQ[COCCPF*WOCP̉U/KPF6JGVJ2WDNKE.GEVWTG(QTWOHQTVJG /KPFU,CP+PCOQTK/GOQTKCN*CNN-[QVQ7PKXGTUKV[ #MKOKEJK 6QOQ[C 'ZRNQTKPI VJG .KPMCIG DGVYGGP VJG 'CTVJ CPF VJG #TGC .GEVWTG HQT VJG 5EKGPEG 2CTVPGTUJKR2TQLGEV,CP/WTQTCP-CKUGKJKIJ5EJQQN/WTQTCPP%KV[*QMMCKFQ #MKOKEJK6QOQ[C6JG3WGUVKQPQH*WOCP(QQFHTQO+PVGITCVKXG2GTURGEVKXG9JCVJCXG*WOCPEQPUWOGF! 2CPGNKUV6JGVJ-15/15(QTWO,CP$GNNGUCNNG-WFCP6QM[Q #MKOKEJK6QOQ[C%JCKTRGTUQPHQTVJG%QPENWFKPI&KUEWUUKQP6JGTF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP(QTGUV 4GNCVGF6TCFKVKQPCN-PQYNGFIGCPF%WNVWTGKP#UKC5CVQ[COCCPF&KXGTUKVKGU&GE&GE 5KKPQMK%WNVWTCN%QORNGZ-CPC\CYC+UJKMCYC #MKOKEJK 6QOQ[C %QCUVCN 4GUQWTEG OCPCIGOGPV CPF )QXGTPCPEG QP %QTCN 4GGH 'EQU[UVGO 6JG PF +PVGTPCVKQPCN5GOKPCTQP+UNCPFUCPF1EGCPU0QX0QX6JG0KRRQP(QWPFCVKQP$WKNFKPI #MCUCMC6QM[Q1TICPK\GFD[1EGCP2QNKE[TGUGCTEJ(QWPFCVKQP 124(#WUVTCNKCP0CVKQPCN%GPVTGHQT 1EGCP 4GUQWTEGU CPF 5GEWTKV[ #0%&145 7PKXGTUKV[ QH 9GNNKPIVQP CPF RCEKHKE +UNCPFU #RRNKGF )GQUEKGPEG%QOOKUUKQP 512#% #MKOKEJK6QOQ[C(QTVJG(WVWTGQH.CMG$KYC%QOOGPVCVQT2WDNKE5[ORQUKWO(QTVJG(WVWTGQH.CMG $KYC(KUJ(KUJGT[CPF(QQF%WNVWTG0QX.CMG$KYC/KUGWO5JKIC #MKOKEJK 6QOQ[C 9G CTG VJG /CTKVKOG 2GQRNG (QT VJG 0GY /CTKVKOG 2GQRNG CPF OCTKVKOG 0CVKQP +PCWIWTCVKQP(QTWOQPVJG021,CRCPCUC/CTKVKOG0CVKQP0QX,CRCP2TGUU%GPVGT*KDK[C 6QM[Q #MKOKEJK6QOQ[C,CRCPGUG(QQF%WNVWTGCPF'PXKTQPOGPVCN2TQDNGOUYKVJTGHGTGPEGVQYJCNGOGCVCPF YJCNKPI#WI-[QVQ%KV[ ;WOQVQ6CMCMC\W#MKOKEJK6QOQ[C5CP[C-C-CK%WNVWTCN5GTXKEGUKP5CVQ[COC5CVQEJKCPF5CVQWOKCPF VJG*KUVQT[QHVJG%QOOQPU5[ORQUKWO8CNWGUCPF/CPCIGOGPVQH5CVQ[COC5CVQEJKCPF5CVQWOK(QTVJG &GXGNQROGPVQHC0GY%QOOQPU,WN%QPHGTGPEG*CNNQH707'NK\CDGVJ4QUG*CNN;QMQJCOC 121 Individual Achievements 㪚㪘㪠㪃㩷㪞㫌㫆㫏㫀 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 )TCFWCVG5EJQQNQH$KQOGFKECN5EKGPEGU0CICUCMK7PKXGTUKV[2*&EQWTUG (WLKCP/GFKECN7PKXGTUKV[$CEJGNQTQH/GFKECN5EKGPEGU 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQLGEVTGUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4GUGCTEJHGNNQY0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN/GFKEKPG &QEVQTKPEJCTIG%GPVGTHQT&KUGCUG%QPVTQNCPF2TGXGPVKQP0KPIFGEKV[%JKPC /GFKECNFQEVQT%GPVGTHQT&KUGCUG%QPVTQNCPF2TGXGPVKQP0KPIFGEKV[%JKPC 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2*& 0CICUCMK7PKXGTUKV[ 2WDNKEJGCNVJ +PVGTPCVKQPCNJGCNVJ ,CRCPGUG5QEKGV[QH6TQRKECN/GFKEKPG %JKPGUG#ECFGO[QH5EKGPEGCPF'PIKPGGTKPIKP,CRCP ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 .K :/ %CK ): GV CN (GD +PXGUVKICVKQP QH EQOOWPKV[ JGCNVJECTG UGTXKEGU CPF RTQITCOOGF KOOWPK\CVKQP QH HNQCVKPI EJKNFTGP # UVWF[ KP -WPOKPI %KV[ %JKPC +PHQTOCVKQP #P +PVGTPCVKQPCN +PVGTFKUEKRNKPCT[,QWTPCN TGXKGYGF 570,KC[W%#+)WQZK#WI2TGXCNGPEGQH%JTQPKE&KUGCUGUCPFVJGKT+PHNWGPEKPI(CEVQTUCOQPI 2GCUCPVU2CTVKEKRCVKPIKP0%/5#5VWF[KP&KUVTKEVUQH-WPOKPI %JKPC2TGXGPVKXG/GFKEKPG TGXKGYGF < <JCPI 6 ;COCOQVQ - /QLK ): %CK % /C[ 'FWECVKQPCN KPVGTXGPVKQP HQT RTGXGPVKPI DNQQFDQTPG KPHGEVKQP COQPI OGFKECN UVWFGPVU KP %JKPC ,QWTPCN QH *QURKVCN +PHGEVKQP TGXKGYGF Individual Achievements 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 RIHN 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 122 RIHN Annual Report 2010 㪟㪘㪤㪘㪛㪘㪃㩷㪘㫋㫊㫌㫊㪿㫀 㪪㪼㫅㫀㫆㫉㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH)GQRJ[UKEU(CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG &GRCTVOGPVQH)GQRJ[UKEU(CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[/%QWTUG 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E -[QVQ7PKXGTUKV[ /5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 6TQRKECN/GVGQTQNQI[ 5CVGNNKVG/GVGQTQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 /GVGQTQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG4GOQVG5GPUKPI5QEKGV[QH,CRCP #OGTKECP/GVGQTQNQIKECN5QEKGV[ #OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 ;CVCICK # - -COKIWEJK # *COCFC 1 #TCMCYC CPF 0 ;CUWVQOK 0QX &CKN[ RTGEKRKVCVKQP CPCN[UKUQHWUKPICFGPUGPGVYQTMQHTCKPICWIGUCPFUCVGNNKVGGUVKOCVGUQXGT5QWVJ#UKC3WCNKV[ EQPVTQN2TQE52+'&1+FQK TGXKGYGF *COCFC#CPF00KUJK0QX1DUGTXCVKQPDCUGFGUVKOCVKQPQHENQWFVQRJGKIJVD[IGQUVCVKQPCT[ UCVGNNKVG URNKVYKPFQY OGCUWTGOGPVU VTCKPGF YKVJ %NQWF5CV FCVC 2TQE 52+' &1+ TGXKGYGF *COCFC#CPF00KUJK5GR&GXGNQROGPVQHCENQWFVQRJGKIJVGUVKOCVKQPOGVJQFD[IGQUVCVKQPCT[ UCVGNNKVG URNKVYKPFQY OGCUWTGOGPVU VTCKPGF YKVJ %NQWF5CV FCVC , #RRN /GVGQT %NKOCVG TGXKGYGF 5W\WMK,/(WLKYCTC#*COCFC;+PCK,;COCIWEJK45JKTQQMC(*CUGDGCPF66CMCPQ ,WN %NQWFVQR JGKIJV XCTKCDKNKV[ CUUQEKCVGF YKVJ GSWCVQTKCN -GNXKP YCXGU KP VJG VTQRKECN VTQRQRCWUG NC[GT FWTKPI VJG /KTCK +PFKCP 1EGCP ETWKUG HQT VJG 5VWF[ QH VJG /,1EQPXGEVKQP 1PUGV /+5/1ECORCKIP51.#&1+UQNC TGXKGYGF --COKIWEJK1#TCMCYC#-KVQJ#;CVCICK#*COCFCCPF0;CUWVQOK/C[&GXGNQROGPVQH #2*41A,2 VJG HKTUV ,CRCPGUG JKIJTGUQNWVKQP FCKN[ RTGEKRKVCVKQP RTQFWEV HQT OQTG VJCP [GCTU *[FTQNQIKECN4GUGCTEJ.GVVGTU TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 123 Individual Achievements 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 *COCFC#CPF00KUJK1DUGTXCVKQPDCUGFGUVKOCVKQPQHENQWFVQRJGKIJVD[IGQUVCVKQPCT[UCVGNNKVG URNKVYKPFQYOGCUWTGOGPVU>DTGCMVTCKPGFYKVJ%NQWF5CVFCVC52+'#UKC2CEKHKE4GOQVG5GPUKPI1EV 1EV+PEJGQP4GRWDNKEQH-QTGC *COCFC#--COKIWEJK1#TCMCYC0;CUWVQOKCPF#;CVCICK#EQPVKPGPVCNUECNGFCKN[ITKFFGF RTGEKRKVCVKQPFCVCUGVHQT#UKCDCUGFQPCFGPUGPGVYQTMQHTCKPICWIGU#2*41&+6'RTQLGEV52+'#UKC 2CEKHKE4GOQVG5GPUKPI1EV1EV+PEJGQP4GRWDNKEQH-QTGC ;CVCICK##-KVQJ--COKIWEJK1#TCMCYC0;CUWVQOK#*COCFC69CVCPCDG,-WDQVCCPF /6CPKIWEJK#UKCPRTGEKRKVCVKQPJKIJN[TGUQNXGFQDUGTXCVKQPCNFCVCKPVGITCVKQPVQYCTFUGXCNWCVKQP QHVJGYCVGTTGUQWTEGU,CRCP)GQUEKGPEG7PKQP/GGVKPI/C[/C[/CMWJCTK *COCFC # - -COKIWEJK 1 #TCMCYC 0 ;CUWVQOK CPF # ;CVCICK 7PEGTVCKPV[ CPCN[UKU QH FCKN[ ITKFFGF RTGEKRKVCVKQP FCVCUGV DCUGF QP C FGPUG TCKPICWIG PGVYQTM ,CRCP )GQUEKGPEG 7PKQP /GGVKPI /C[/C[/CMWJCTK ;CUWVQOK0--COKIWEJK1#TCMCYC#*COCFCCPF#;CVCICK%JCPIGUKPVJGUGCUQPCNOCTEJQHVJG 'CUV#UKCPUWOOGTOQPUQQPTCKPHCNNCPCN[UGFKPJKIJN[TGUQNWVGFFCKN[ITKFFGFFCVC,CRCP)GQUEKGPEG 7PKQP/GGVKPI/C[/C[/CMWJCTK #*COCFC--COKIWEJK1#TCMCYC0;CUWVQOKCPF#;CVCICK#EQPVKPGPVCNUECNGFCKN[ITKFFGF RTGEKRKVCVKQPFCVCUGVHQT#UKCDCUGFQPCFGPUGPGVYQTMQHTCKPICWIGU#2*41&+6'RTQLGEV#)7 (CNN/GGVKPI&GE&GE 5W\WMK,/(WLKYCTC#*COCFC-;QPG[COC;+PCK45JKTQQMCCPF(*CUGDG%NQWFVQRJGKIJV XCTKCDKNKV[CUUQEKCVGFYKVJGSWCVQTKCN-GNXKPYCXGUKPVJGVTQRKECNVTQRQRCWUGNC[GT,CRCP)GQUEKGPEG 7PKQP/GGVKPI/C[/C[/CMWJCTK *COCFC # - -COKIWEJK 1 #TCMCYC 0 ;CUWVQOK CPF # ;CVCICK # [GCT FCKN[ ITKFFGF RTGEKRKVCVKQPFCVCUGVHQT#UKCDCUGFQPCFGPUGPGVYQTMQHTCKPICWIGU#2*41&+6'RTQLGEV')7 )GPGTCN#UUGODN[/C[/C[8KGPPC 㪟㪘㪥㪛㪦㪟㪃㩷㪠㫋㫊㫌㫂㫀㩷㪚㪅 㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH'CUV#PINKC&%QWTUG &GRCTVOGPVQH/CTKPG5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[6QM[Q7PKXGTUKV[QH(KUJGTKGU 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUQEKCVG2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG #UUKUVCPV2TQHGUUQT%GPVGTHQT/CTKPG'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU'JKOG7PKXGTUKV[ 8KUKVKPI4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 5GPKQT2TQLGEV4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG %QPUWNVCPV&GRCTVOGPVQH#RRNKGF/CVJGOCVKEU7PKXGTUKV[QH5JGHHKGNF5JGHHKGNF7PKVGF-KPIFQO Individual Achievements 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 RIHN *COCFC # 0 0KUJK CPF 6 +PQWG &GXGNQROGPV QH C ENQWFVQR JGKIJV GUVKOCVKQP OGVJQF D[ IGQUVCVKQPCT[ UCVGNNKVG URNKVYKPFQY OGCUWTGOGPVU VTCKPGF YKVJ ENQWFUCV FCVC ')7 )GPGTCN #UUGODN[ /C[/C[8KGPPC 124 RIHN Annual Report 2010 4GUGCTEJ#UUQEKCVG&GRCTVOGPVQH#RRNKGF/CVJGOCVKEU5JGHHKGNF%GPVTGHQT'CTVJ1DUGTXCVKQP5EKGPEG 7PKXGTUKV[QH5JGHHKGNF5JGHHKGNF7PKVGF-KPIFQO 5GPKQT4GUGCTEJ#UUQEKCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH'CUV#PINKC0QTYKEJ7PKVGF -KPIFQO 6GCEJKPI#UUKUVCPV5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH'CUV#PINKC0QTYKEJ7PKVGF-KPIFQO 4GUGCTEJ#UUKUVCPVKP2J[UKEUCPF'PXKTQPOGPVCN/QFGNNKPI&GRCTVOGPV QH1EGCP5EKGPEGU6QM[Q7PKXGTUKV[QH(KUJGTKGU 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& 7PKXGTUKV[QH'CUV#PINKC 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 'CTVJ5[UVGOU5EKGPEG 6TCPUFKUEKRNKPCT[/CVJGOCVKECN/QFGNNKPI 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 #OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 -CYCK6*CPFQJ+%5W\WMK0/CT6JGTQNGUQHOCTKPGRJ[VQRNCPMVQPCPFQEGCPEKTEWNCVKQP KPFGVGTOKPKPIVJGINQDCNICVGQHRQN[EJNQTKPCVGFDKRJGP[NU1OQTK-)WQ:;QUJKG0(WLKK 0*CPFQJ+%+UQDG#6CPCDG5 GF/QFGNKPICPF#PCN[UKUQH/CTKPG'PXKTQPOGPVCN2TQDNGOU +PVGTFKUEKRNKPCT[5VWFKGUQP'PXKTQPOGPVCN%JGOKUVT[6'44#27$6QM[QRR TGXKGYGF *CPFQJ +% CPF -CYCK 6 /CT $C[GUKCP WPEGTVCKPV[ CPCN[UKU QH VJG INQDCN F[PCOKEU QH RGTUKUVGPVQTICPKERQNNWVCPVU6QYCTFUSWCPVKH[KPIVJGRNCPGVCT[DQWPFCTKGUHQTEJGOKECNRQNNWVKQP 1OQTK-)WQ:;QUJKG0(WLKK0*CPFQJ+%+UQDG#6CPCDG5 GF/QFGNKPICPF #PCN[UKUQH/CTKPG'PXKTQPOGPVCN2TQDNGOU+PVGTFKUEKRNKPCT[5VWFKGUQP'PXKTQPOGPVCN%JGOKUVT[ 6'44#27$6QM[QRR TGXKGYGF ;COCPCMC05QICDG#*CPFQJ+%CPF-CYCDCVC<(GD6JGGHHGEVKXGPGUUQHENQXGQKNCUCP CPCGUVJGVKEQPCFWNVEQOOQPECTR%[RTKPWUECTRKQ.,QWTPCNQH#PKOCNCPF8GVGTKPCT[#FXCPEGU 3WGICP5$GGT%5JXKFGPMQ#/E%CNNWO+*CPFQJ+%2G[NKP24QFGPDGEM%.WEJV9 0KNUUQP5CPF5EJOWNNKWU%,CP'UVKOCVKPIVJGECTDQPDCNCPEGQHEGPVTCN5KDGTKCWUKPIC NCPFUECRGGEQU[UVGO CRRTQCEJ CVOQURJGTKE KPXGTUKQP CPF F[PCOKE INQDCN XGIGVCVKQP OQFGNU )NQDCN %JCPIG$KQNQI[ &1+LZ 0CMC[COC-*CPFQJ+%-KVCOWTC5+-KO';+YCVC*CPF6CPCDG0QX#OKETQCTTC[ FCVCCPCN[UKUOGVJQFVQGXCNWCVGVJGKORCEVQHEQPVCOKPCPVUQPYKNFCPKOCNU 5EKGPEGQHVJG6QVCN 'PXKTQPOGPV *CPFQJ+%CPF*KFCMC65GR1PVJGVKOGUECNGUQHUWUVCKPCDKNKV[CPFHWVWTCDKNKV[ (WVWTGU &1+LHWVWTGU =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 *CPFQJ+%5QPI,;-KVCOWTC5+CPF0CMC[COC-#F[PCOKEOQFGNVQGZCOKPGVJGVKRRKPI RQKPVU KP VJG CSWCVKE KPHGEVKQP U[UVGO 6JG VJ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP /CTKPG 2QNNWVKQP CPF 'EQVQZKEQNQI[,WPG*QPI-QPI%JKPC 125 Individual Achievements 㪟㪦㪥㪡㪦㪃㩷㪤㫀㪼 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH<QQNQI[&KXKUKQPQH$KQNQIKECN5EKGPEG)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[& %QWTUG &GRCTVOGPVQH<QQNQI[&KXKUKQPQH$KQNQIKECN5EKGPEG)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[/ %QWTUG &GRCTVOGPV'EQU[UVGO5VWFKGU5JQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG6JG7PKXGTUKV[QH5JKIC2TGHGEVWTG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 4GUGCTEJ(GNNQY4GUGCTEJ+PUVKVWNGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 #SWCVKE/KETQDKCN'EQNQI[ .KOPQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 #OGTKECP5QEKGV[HQT/KETQDKQNQI[ 'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[ ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 7EJKK-6GNUEJQY#/KPCOQVQ6;COCPCMC**QPLQ/0/CVUWK--CYCDCVC<(GD 6TCPUOKUUKQPF[PCOKEUQHCPGOGTIKPIKPHGEVKQWUFKUGCUGKPYKNFNKHGVJTQWIJJQUVTGRTQFWEVKXGE[ENGU 6JG+5/',QWTPCN&1+FQKKUOGL TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /KPCOQVQ6*QPLQ/0;COCPCMC*7EJKK--CYCDCVC<#0CVKQPYKFGUWTXG[HQTE[RTKPKF JGTRGUXKTWUKP,CRCP6JGVJ#PPWCN/GGVKPIQHVJG,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[5GR5GR *KTQUCMK%KV[,CRCP KP,CRCPGUG *QPLQ/0/KPCOQVQ6-CYCDCVC<&GVGEVKQPQHE[RTKPKFJGTRGUXKTWU %[*8KPGPXKTQPOGPVCN YCVGTCPFUGFKOGPVU9QTMUJQRQPVJG.KPMCIGDGVYGGP%[*8 -*8CPF*WOCPU/C[/C[ ,GTWUCNGO+UTCGN /KPCOQVQ 6 *QPLQ / 0 -CYCDCVC < 5GCUQPCN F[PCOKEU QH %[*8 KP PCVWTCN HTGUJYCVGT GPXKTQPOGPVU 9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8 CPF *WOCPU /C[ /C[ ,GTWUCNGO+UTCGN Individual Achievements 8KTCN'EQNQI[ RIHN /5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 126 RIHN Annual Report 2010 㪟㪦㪪㪦㪰㪘㪃㩷㪘㫆㫀 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP ̆#EJKGXGOGPVŬ ='FKVKPI? 㪲㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾㪴 .GQ #QK *QUQ[C ;Q+EJKTQ 5CVQ &QTKCP 3 (WNNGT GF ,WP 6JG #TEJCGQDQVCP[ QH 'CTN[ 4KEG #ITKEWNVWTG KP #UKC #TEJCGQNQIKECN CPF #PVJTQRQNQIKECN 5EKGPEGU 8QN 5RTKPIGT $GTNKP *GKFGNDGTI)GTOCP[RR =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 .GQ#QK*QUQ[C/CT5VCRNGQT(COKPG(QQF!'VJPQITCRJKECPFCTEJCGQNQIKECNCRRTQCEJGUVQPWV RTQEGUUKPI KP 'CUV #UKCP RTGJKUVQT[ #TEJCGQNQIKECN CPF #PVJTQRQNQIKECN 5EKGPEGU &1+U[ TGXKGYGF &3(WNNGT.#*QUQ[C;<JGPI.3KP5GR#EQPVTKDWVKQPVQVJG2TGJKUVQT[QH&QOGUVKECVGF $QVVNGIQWTFU KP #UKC 4KPF OGCUWTGOGPVU HTQO ,QOQP ,CRCP CPF 0GQNKVJKE <JGLKCPI %JKPC 'EQPQOKE $QVCP[ TGXKGYGF .GQ #QK *QUQ[C #WI 5WTXKXKPI 6TCFKVKQP CPF &KUCRRGCTKPI 6TCFKVKQP1NF FC[U NCPFUECRG YKVJ TCKUGFHNQQT ITCPCTKGU KP $CNK CPF #OCOK 1UJKOC +UNCPFU # -KPFC 6 -QOGKG 5 /KPCOKFG 6 /K\QIWEJK-7GUWIK GF2TQEGGFKPIUQHVJGVJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH*KUVQTKECN)GQITCRJGTU -[QVQ-[QVQ7PKXGTUKV[2TGUU-[QVQ,CRCPRR .GQ#QK*QUQ[C/KEJGNG9QNNUVQPGETQHV&QTKCP3(WNNGT.KPI3KP,WN'ZRGTKOGPVCN2KNQV5VWF[ QH 2GCEJ#RTKEQV -GTPGN &GVQZKHKECVKQP (QT TGEQPUVTWEVKQP QH %JKPGUG GCTN[ TKEG HCTOGTU DTQCF URGEVTWO UWDUKUVGPEG UVTCVGI[ 0'1/#2 2TQLGEV 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[ CPF 0CVWTG GF 5VWFKGU QH NCPFUECRG JKUVQT[ QP 'CUV #UKCP +PNCPF 5GCU 0'1/#2 2TQLGEV 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[CPF0CVWTG-[QVQ,CRCPRR =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 .GQ#QK*QUQ[C-GKUWMG/CMKDC[CUJK.QPI9C[VQ#ITKEWNVWTCN5QEKGV[4GVJKPMKPI%JKPGUG0GQNKVJKE ;CPIV\G GPXKTQPOGPV CPF JWOCP UQEKGV[ KP VTCPUHQTOCVKQP HTQO DTQCF URGEVTWO GEQPQO[ VQ TKEG OQPQEWNVWTG #UUQEKCVKQP HQT 'PXKTQPOGPVCN #TEJCGQNQI[ #PPWCN %QPHGTGPEG &GE &GE +PVGTPCVKQPCN4GUGCTEJ%GPVGTHQT,CRCPGUG5VWFKGU .GQ#QK*QUQ[C2TQEGUUGF(QQFKP0GQNKVJKE'ZRGTKOGPVUCPF'VJPQITCRJ[QP9KNF(QQF2NCPV2TQEGUUKPI HQT 4GEQPUVTWEVKQP QH 2TGJKUVQTKE 5WDUKUVGPEG 5VTCVGIKGU KP 'CUV #UKC 5QEKGV[ HQT #OGTKECP #TEJCGQNQI[VJ#PPWCN/GGVKPI#RT#RT5V.QWKU75# 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 .GQ #QK *QUQ[C /KEJGNG 9QNNUVQPGETQHV &QTKCP (WNNGT .KPI 3KP 'ZRGTKOGPVCN 2KNQV 5VWF[ QH 2GCEJ#RTKEQV-GTPGN&GVQZKHKECVKQP(QTTGEQPUVTWEVKQPQH%JKPGUGGCTN[TKEGHCTOGTUDTQCFURGEVTWO UWDUKUVGPEGUVTCVGI[,CRCP5QEKGV[HQT5EKGPVKHKE5VWFKGUQP%WNVWTCN2TQRGTVKGUVJ#PPWCN/GGVKPI ,WP,WP-CPUGK7PKXGTUKV[1UCMC,CRCP KP,CRCPGUG 127 Individual Achievements 㪠㪪㪟㪠㪰㪘㪤㪘㪃㩷㪪㪿㫌㫅 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 )TCFWCVG5EJQQNQH.GVVGTU %QORCTCVKXG5VWFKGUQH*WOCPKVKGUCPF5QEKCN5EKGPEGU0CIQ[C7PKXGTUKV[& %QWTUG )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGUCPF5QEKCN5EKGPEGU5JK\WQMC7PKXGTUKV[/#%QWTEG 6QM[Q7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 5VCHH0)1#EVKQPHQT)TGGPKPI5CJGN 㧕 .GEVWTGT 2CTVVKOG(WMWK2TGHGEVWTCN7PKXGTUKV[㧔㧕 5VCHH021'EJK\GP 㧕 2TQLGEVTGUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG /# 5JK\WQMC7PKXGTUKV[ $# 6QM[Q7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTG 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 %WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ &GXGNQROGPV#PVJTQRQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT#HTKECP5VWFKGU ,CRCPGUG5QEKGV[QH%WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ 6JG,CRCPGUG#UUQEKCVKQPHQT#TKF.CPF5VWFKGU ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT0KNQ'VJKQRKCP5VWFKGU ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 +5*+;#/#5JWP,WP,WP&GHQTGUVCVKQPGVHQ[GTSOGNKQTGCWUWD5CJCTC'HHKECEKVGUQWUNGU EQPFKVKQPURTCVKSWGUFCPUNGUOGPCIGU #PPCNUQH,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU KP(TGPEJ TGXKGYGF +5*+;#/#5JWP,WP&GHQTGUVCVKQPGVHQ[GTCOGNKQTGCWUWD5CJCTC'HHKECEKVGUQWUNGUEQPFKVKQPU RTCVKSWGUFCPUNGUOGPCIGU #PPCNUQH,CRCP#UUREKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU KP (TGPEJ TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 +5*+;#/#5JWP.KHGQH1CUKUKP#NIGTKCP5CJCTC*KUVQTKEQ'EQNQIKECN5VWFKGUQH#HTQ'WTCUKCP+PPGT &T[.CPF%KXKNK\CVKQPUCPF6JGKT/QFGTP%JCPIGUHTQOVJG8KGYRQKPVQH2CUVQTCNKUOޓ,525)TCPVKP#KF Individual Achievements 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 RIHN 5VCHH021/QTKPQ'PGTWIK(QTCOW㧔㧕 128 RIHN Annual Report 2010 HQT 5EKGPVKHKE 4GUGCTEJ 5 &GE &GE 0CIQ[C 7PKXGTUKV[ #KEJ RTGH 0CIQ[C EKV[ %JKMWUCYCTF +5*+;#/#5JWP%JCPIGQH5CJCTC1CUKU-G[UVQPGUGEKGUQHJWOCPUWDUKUVGPEGKP#TCDUQEKGVKGU&GE &GE4+*0-[QVQEKV[-KVCYCTF +5*+;#/# 5JWP 5CXCPPC %WNVWTG CPF 1CUKU %WNVWTG VJ #PPKXGTUCT[ QH #HTKEC 0CVKQP 5VCVGU CU 4GPCKUUCPEG ޓ6JG PF +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO ޓ## 5EKGPEG 2NCVHQTO 2TQITCO 4GNKIKQWU &[PCOKEU QH %QPVGORQTCT[#HTKEC%QPEGTPKPIVJGFGUVTWEVKQPQH6TCFKVKQPCN.KHG/QFGCPF0GY4GNKIKQWU/QXGOGPV &GE&GE0CIQ[C7PKXGTUKV[#KEJKRTGH0CIQ[CEKV[ 㪢㪘㪛㪘㪃㩷㪩㫐㫆㪿㪼㫀 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 )TCFWCVGFHTQO)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTCNCPF.KHG5EKGPEGU7PKXGTUKV[QH9KUEQPUKP/CFKUQP 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQHGUUQTQH-[QVQ7PKXGTUKV[ 2QNKE[ 4GUGCTEJ %QQTFKPCVQT 2QNKE[ 4GUGCTEJ +PUVKVWVG QH VJG /KPKUVT[ QH #ITKEWNVWTG (QTGUVT[ CPF (KUJGTKGU 2TGUKFGPV#/+6#4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT5WUVCKPCDNG'EQPQOKGU 8KUKVKPI2TQHGUUQT)TCFWCVG5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCPF+PHQTOCVKQP5EKGPEGU;QMQJCOC0CVKQPCN7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT4+*0 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J&㧔7PKXQH9KUEQPUKP/CFKUQP㧕 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 #ITKEWNVWTCN2QNKE[ 'PXKTQPOGPVCN'EQPQOKEU (QQF4KUM/CPCIGOGPV 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 5QEKGV[QH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG,CRCP ,CRCP5QEKGV[QP9CVGT'PXKTQPOGPV ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH#ITKEWNVWTCN'EQPQOKEU 6JG#UUQEKCVKQPQH4WTCN2NCPPKPI 6JG(QQF5[UVGO4GUGCTEJ#UUQEKCVKQPQH,CRCP +PVGTPCVKQPCN5WUVCKPCDNG&GXGNQROGPV4GUGCTEJ5QEKGV[ +PVGTPCVKQPCN#UUQEKCVKQPHQT#ITKEWNVWTCN'EQPQOKUVU #UKCP#UUQEKCVKQPHQT#ITKEWNVWTCN'EQPQOKUVU 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 $GUV 2WDNKECVKQP #YCTF HTQO ,CRCPGUG #UUQEKCVKQP QH #ITKEWNVWTCN 'EQPQOKEU D[ ̌2CTVVKOG (COKN[ (CTOKPI̍ KP'PINKUJ 129 Individual Achievements 2QNKE[ 4GUGCTEJ /GOQTKCN #YCTF HTQO 0+4# 0CVKQPCN +PUVKVWVG HQT 4GUGCTEJ #FXCPEGOGPV D[ VJG RWDNKECVKQPQȞ'PXKTQPOGPVCN%QPUGTXCVKQPCPF5WUVCKPCDNG#ITKEWNVWTG̍ KP,CRCPGUG ̆#EJKGXGOGPVŬ =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 -#[QJGK'ZRCPFKPI'PXKTQPOGPVCN4KUMCPF(QQF5GEWTKV[2QNKEKGUKP#UKC6JGPF5[ORQUKWOQH $CPINCFGUJ,525#NWOPK#UUQEKCVQPCPF,525&GE$CPINCFGUJ 㪢㪘㪫㪦㪃㩷㪰㫌㫄㫀 㪭㫀㫊㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 (CEWNV[QH.GVVGTU#TVUCPF5EKGPEGU9CUGFC7PKXGTUKV[ )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 ,5254GUGCTEJ(GNNQY &% ,5254GUGCTEJ(GNNQY 2& 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 /CUVGT -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 %WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ 'EQNQIKECN#PVJTQRQNQI[ 'VJPQDKQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 +PVGTPCVKQPCN5QEKGV[QH'VJPQDKQNQI[ +5' /CNC[UKCP5QEKCN5EKGPEG#UUQEKCVKQP 255/ ,CRCPGUG5QEKGV[QH%WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ 6JG5QEKGV[HQT'EQNQIKECN#PVJTQRQNQI[ ,CRCP5QEKGV[HQT5QWVJGCUV#UKCP5VWFKGU ,CRCP5QEKGV[QH6TQRKECN'EQNQI[ ̆#EJKGXGOGPVŬ =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 -CVQ;.KXKPIKPC2NCPVCVKQP4WTCN&GXGNQROGPVCPF'VJPKE/KPQTKV[KP5CTCYCM'ZEJCPIG.GEVWTGQP %WNVWTGCPF5QEKGV[KP5QWVJGCUV#UKC5GR7PKXGTUKV[/CNC[UKC5CDCJ Individual Achievements )TCFWCVG5EJQQNQH#UKCPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[ RIHN 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 130 RIHN Annual Report 2010 㪢㪘㪮㪘㪙㪘㪫㪘㪃㩷㪱㪼㫅㩾㫀㪺㪿㫀㫉㫆 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH$KQNQI[)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG6QJQMW7PKXGTUKV[WPHKPKUJGF&%QWTUG &GRCTVOGPVQH$KQNQI[)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG6QJQMW7PKXGTUKV[/%QWTUG &GRCTVOGPVQH$KQNQI[(CEWNV[QH5EKGPEG6QJQMW7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 2TQHGUUQT %QPEWTTGPV%GPVGTHQT/CTKPG'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU'JKOG7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT%GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT&GRCTVOGPVQH'PXKTQPOGPVCN%QPUGTXCVKQP'JKOG7PKXGTUKV[ #UUQEKCVG2TQHGUUQT&GRCTVOGPVQH'PXKTQPOGPVCN%QPUGTXCVKQP'JKOG7PKXGTUKV[ .GEVWTGT&GRCTVOGPVQH'PXKTQPOGPVCN%QPUGTXCVKQP'JKOG7PKXGTUKV[ #UUKUVCPV2TQHGUUQT(CEWNV[QH5EKGPEG$KQNQIKECN+PUVKVWVG6QJQMW7PKXGTUKV[ 6GEJPKEKCP(CEWNV[QH5EKGPEG$KQNQIKECN+PUVKVWVG6QJQMW7PKXGTUKV[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &T5EK 6QJQMW7PKXGTUKV[ /U5EK 6QJQMW7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /KETQDKCN'EQNQI[#SWCVKE'EQU[UVGO'EQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH/KETQDKCN'EQNQI[ 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[ ,CRCPGUG5QEKGV[QH9CVGT6TGCVOGPV$KQNQI[ ,CRCPGUG5QEKGV[HQT'PXKTQPOGPVCN$KQVGEJPQNQI[ 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH(KUJGTKGU5EKGPEGU ,CRCP5QEKGV[QP9CVGT'PXKTQPOGPV 5QEKGV[QH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG,CRCP +PVGTPCVKQPCN#UUQEKCVKQPHQT6JGQTGVKECNCPF#RRNKGF.KOPQNQI[ 6JG0CVWTG%QPUGTXCVKQP5QEKGV[QH,CRCP 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 'JKOG2WDNKECVKQPCPF%WNVWTG2TK\G YKVJEQCWVJQTU ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 7EJKK-6GNUEJQY#/KPCOQVQ6;COCPCMC**QPLQ/0/CVUWK--CYCDCVC<(GD 6TCPUOKUUKQPF[PCOKEUQHCPGOGTIKPIKPHGEVKQWUFKUGCUGKPYKNFNKHGVJTQWIJJQUVTGRTQFWEVKXGE[ENGU +5/',QWTPCN &1+KUOGL TGXKGYGF ;COCPCMC*5QICDG#*CPFQJ+%-CYCDCVC<,CP6JGGHHGEVKXGPGUUQHENQXGQKNCUCP 131 Individual Achievements CPCGUVJGVKEQPCFWNVEQOOQPECTR%[RTKPWUECTRKQ. ,QWTPCNQH#PKOCNCPF8GVGTKPCT[#FXCPEGU &1+LCXCC TGXKGYGF ;COCOWTC06GNUEJQY#7EJKK--CYCDCVC<,CP#DCUKEGSWCVKQPHQTRQRWNCVKQPF[PCOKEU YKVJ FGUVTWEVKQP QH DTGGFKPI JCDKVCVU CPF KVU CRRNKECVKQP VQ QWVDTGCM QH E[RTKPKF JGTRGUXKTWU %[*8'EQNQIKECN4GUGCTEJ &1+U TGXKGYGF 2GTTKPIU % 0CGGO 5 #JTGUVCPK ( $WPMGT & ' $WTMKNN 2 )CP\KCPK ) 'NOSXKUV 6 (GTTCVK4(WJTOCP,,CMUKE(-CYCDCVC<-KP\KI#/CEG)//KNCPQ(/QQPG[* 2TKGWT4KEJCTF # * 6UEJKTJCTV , CPF 9GKUUGT 9 &GE $KQFKXGTUKV[ 6TCPUEGPFU 5GTXKEGU 5EKGPEG &1+UEKGPEGE TGXKGYGF 2GTTKPIU % 0CGGO 5 #JTGUVCPK ( $WPMGT & ' $WTMKNN 2 %CP\KCPK ) 'NOSXKUV 6 (GTTCVK4(WJTOCP,,CMUKE(-CYCDCVC<-KP\KI#/CEG)//KNCPQ(/QQPG[* 2TKGWT4KEJCTF#*6UEJKTJCTV,CPF9GKUUGT91EV'EQU[UVGO5GTXKEGUHQT 5EKGPEG &1+UEKGPEG TGXKGYGF ;COCPCMC*-QJOCVUW;/KPCOQVQ6CPF-CYCDCVC<#RT5RCVKCNXCTKCVKQPCPFVGORQTCN UVCDKNKV[QHNKVVQTCNYCVGTVGORGTCVWTGTGNCVKXGVQNCMGUJQTGOQTRJQOGVT[GPXKTQPOGPVCNCPCN[UKUHTQO VJGXKGYQHHKUJVJGTOCNGEQNQI[.KOPQNQI[ &1+U TGXKGYGF 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /KG 0 *QPLQ 6QUJKHWOK /KPCOQVQ CPF 2TQH <GPKEJKTQ -CYCDCVC 5GCUQPCN F[PCOKEU QH %[*8 KP PCVWTCN HTGUJYCVGT GPXKTQPOGPVU 9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8 CPF *WOCPU /C[ /C[6JG*GDTGY7PKXGTUKV[,GTWUCNGO+UTCGN 6QUJKHWOK /KPCOQVQ /KG 0 *QPLQ CPF 2TQH <GPKEJKTQ -CYCDCVC 5GCUQPCN F[PCOKEU QH %[*8 KP PCVWTCN HTGUJYCVGT GPXKTQPOGPVU 9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8 CPF *WOCPU /C[ /C[6JG*GDTGY7PKXGTUKV[,GTWUCNGO+UTCGN 6QOQCMK +VC[COC /CUCJKTQ -QKFG 0QDW[WMK 6CPCMC 6QOQ[WMK ;CUWMCYC 6QOQMC\W /CVUWG <GPKEJKTQ -CYCDCVC&GXGNQROGPVQHOKETQFGXKEGUCPFOGCUWTGOGPVOGVJQFUKPYCVGTGPXKTQPOGPVCNUVWFKGU9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8 CPF *WOCPU /C[ /C[ 6JG *GDTGY 7PKXGTUKV[ ,GTWUCNGO+UTCGN 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 -CYCDCVC < 0GY KFGC QH GEQU[UVGO EQPUGTXCVKQP YKVJ CP CURGEV QH GPXKTQPOGPVCN FKUGCUG 5RGEKCN 5[ORQUKWO%QPVTQNQH+PHGEVKQWUFKUGCUGUHTQOVJGXKGYRQKPVQHEQPUGXCVKQPOGFKEKPG,CRCPGUG5QEKGV[ QH<QQCPF9KNFNKHGOGFKEKPG5GR(WMWQMC,CRCP -CYCDCVC < -*8 CPF JWOCP NKPMCIG (CEWNV[ QH (KUJGTKGU 6GEJPQNQI[ CPF #SWCVKE 4GUQWTEG /CGL[Q 7PKXGTUKV[,WP%JGPI/CK6JCKNCPF 㪢㪦㪪㪘㪢㪘㪃㩷㪰㪸㫊㫌㫐㫌㫂㫀 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? Individual Achievements -CYCDCVC<.KPMCIGQHGPXKTQPOGPV-*8CPFJWOCPU9QTMUJQRQPVJG.KPMCIGDGVYGGP%[*8 -*8CPF *WOCPU/C[/C[6JG*GDTGY7PKXGTUKV[,GTWUCNGO+UTCGN RIHN =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 132 RIHN Annual Report 2010 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 -QUCMC;/CT6JGTGIKQPCNJKUVQT[QHFGXGNQROGPVTGHNGEVGFD[VJGFKUVTKDWVKQPQHKPXCUKXG CNKGP RNCPVU KP #TWPCEJCN 2TCFGUJ +PFKC 1MWOK[C - GF *WOCP NKHG CIKPI CPF FKUGCUG KP *KOCNC[C6KDGV*KIJNCPF5JQYCFQ%Q.VFRR KP,CRCPGUG =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 -QUCMC;5CKMKC$/KPIMK66CI*4KDC6#PFQ-1MWOK[C-/CT%JCTCEVGTKUVKEU QHYKNFGFKDNGCPFOGFKEKPCNRNCPVWUGKP#TWPCEJCN2TCFGUJ+PFKC *KOCNC[CP5VWF[/QPQITCRJU KP,CRCPGUG TGXKGYGF -QUCMC ; 5CKMKC $ /KPIMK 6 6CI * 4KDC 6 #PFQ - #WI 4QCFUKFG FKUVTKDWVKQP RCVVGTPUQHKPXCUKXGCNKGPRNCPVUCNQPICPCNVKVWFKPCNITCFKGPVKP#TWPCEJCN*KOCNC[C+PFKC/QWPVCKP 4GUGCTEJCPF&GXGNQROGPV TGXKGYGF 㪢㪬㪙㪦㪫㪘㪃㩷㪡㫌㫄㫇㪼㫀 㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH(QTGUVT[(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG &GRCTVOGPVQH(QTGUVT[(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[/%QWTUG &GRCTVOGPVQH(QTGUVT[(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUQEKCVG2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG #UUQEKCVG2TQHGUUQT(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG6QM[Q7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTGCPF6GEJPQNQI[ #UUKUVCPV2TQHGUUQT(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG6QM[Q7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTGCPF6GEJPQNQI[ #UUKUVCPV2TQHGUUQT7PKXGTUKV[(QTGUV-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &#IT -[QVQ7PKXGTUKV[ /#IT㧔-[QVQ7PKXGTUKV[㧕 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 *[FTQNQI[ (QTGUV*[FTQNQI[ 'TQUKQP%QPVTQN'PIKPGGTKPI 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG,CRCPGUG(QTGUVT[5QEKGV[ 6JG,CRCP5QEKGV[QH*[FTQNQI[CPF9CVGT4GUQWTEGU 6JG,CRCP5QEKGV[QH'TQUKQP%QPVTQN'PIKPGGTKPI 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 9CVGT'PXKTQPOGPV(GFGTCVKQP'ZEGNNGPEG#YCTF/E-GG)TQWPFYCVGT2TQVGEVKQP4GUVQTCVKQP5WUVCKPCDNG 7UG/GFCN 133 Individual Achievements ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 #MKMQ5CMCK-QLK(WLKVC%JK[WMK0CTCOC,WORGK-WDQVC/CUC[QUJK0CMCYQCPF6CPFQPI;CQ#MKMQ 5CMCK-QLK(WLKVC%JK[WMK0CTCOC,WORGK-WDQVC/CUC[QUJK0CMCYQCPF6CPFQPI;CQ *[FTQNQIKECN 2TQEGUUGU&1+J[R TGXKGYGF 㪣㪜㪢㪧㪩㪠㪚㪟㪘㪢㪬㪣㪃㩷㪫㪿㪸㫄㪸㫅㪸 㪪㪼㫅㫀㫆㫉㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP &GRCTVOGPVQH'EQPQOKEU7PKXGTUKV[QH*CYCKK75# (CEWNV[QH'EQPQOKEU6JCOOCUCV7PKXGTUKV[6JCKNCPF 5GPKQQT4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 2TGUGPV 2QUVFQEVQTCNHGNNQY5QEKCN5EKGPEG4GUGCTEJ+PUVKVWVG7PKXGTUKV[QH*CYCKK 4GUGCTEJ#UUKUVCPV'PGTI[6GEJPQNQI[&GRCTVOGPV#UKCP+PUVKVWVGQH6GEJPQNQI[6JCKNCPF 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& 7PKXGTUKV[QH*CYCKK $#*QPQTU 6JCOOCUCV7PKXGTUKV[6JCKNCPF 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 *GCNVJ&GOQITCRJKE'EQPQOKEU .CDQT'EQPQOKEU &GXGNQROGPV'EQPQOKEU 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 /GODGTQH#OGTKECP'EQPQOKE#UUQEKCVKQP /GODGTQH6JCK'EQPQOKE#UUQEKCVKQP 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 $#KP'EQPQOKEUYKVJJQPQTGF GSWKXCNGPVVQUWOOCEWONCWFGKPVJG75#CPFCTGEKRKGPVQHVJG-KPI $JWOKRQN̉U1WVUVCPFKPI5VWFGPV#YCTF -KPI$JWOKRQN̉UHKTUVRNCEGCYCTFHQTCPGUUC[QP̌6JG-KPI$JWOKRQNCPF*KU%QPVTKDWVKQPUVQ5QEKCN &GXGNQROGPV̍KP 5GEQPFRNCEGCYCTFHTQOVJG7PKVGF0CVKQPUHQTCPGUUC[QP̌<KODCDYG̍KP (KTUV RNCEG CYCTF HTQO VJG FGRCTVOGPV QH GEQPQOKEU 6JCOOCUCV 7PKXGTUKV[ HQT CP GUUC[ QP ̌+PVGTPCVKQPCN6TCFGCPF2TQVGEVKQPKUO̍KP ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 Individual Achievements 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 RIHN 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 134 RIHN Annual Report 2010 .GMRTKEJCMWN67OGVUW%CPF;COCWEJK6%JKNF)TQYVJCUC/GCUWTGQH*QWUGJQNF4GUKNKGPEG #4G'ZCOKPCVKQPQH%JKNF0WVTKVKQP5KVWCVKQP7UKPI0GY)TQYVJ4GHGTGPEG5VCPFCTF%JKGMQ7OGVUW GF 8WNPGTCDKNKV[CPF4GUKNKGPEGQH5QEKCN'EQNQIKECN5[UVGOU2TQLGEV4GRQTV(;4GUGCTEJ+PUVKVWVG HQT*WOCPKV[CPF0CVWTG-[QVQRR 㪤㪘㪢㪠㪙㪘㪰㪘㪪㪟㪠㪃㩷㪢㪼㫀㫊㫌㫂㪼 㪪㪼㫅㫀㫆㫉㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH.KVGTCVWTG*KTQUJKOC7PKXGTUKV[2J&%QWTUG㧔㧕 2QUVITCFWCVG&GRCTVOGPVQH#TEJCGQNQI[$GKLKPI7PKXGTUK[㧔㧕 2QUVITCFWCVG&GRCTVOGPVQH.KVGTCVWTG*KTQUJKOC7PKXGTUKV[㧔㧕 &GRCTVOGPVQH.KVGTCVWTG*KTQUJKOC7PKXGTUKV[/%QWTUG㧔㧕 &GRCTVOGPVQH*KUVQT[-WOCOQVQ7PKXGTUKV[㧔㧕 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUKVCPV#TEJCGQNQIKECN4GUGCTEJ%GPVGT*KTQUJKOC7PKXGTUKV[㧔㧕 #UUKUVCPV2TQHGUUQT#TEJCGQNQIKECN4GUGCTEJ%GPVGT*KTQUJKOC7PKXGTUKV[㧔㧕 #UUKUVCPV#TEJCGQNQIKECN4GUGCTEJ%GPVGT*KTQUJKOC7PKXGTUKV[㧔㧕 6GCEJKPI#UUKUVCPV*KTQUJKOC7PKXGTUKV[㧔㧕 4GUGCTEJGT4+*0 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& .KVGTCVWTG㧕㧔*KTQUJKOC7PKXGTUKV[ޓ㧕 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 #TEJCGQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 ,CRCPGUG#TEJCGQNQIKECN#UUQEKCVKQP 5QEKGV[QH#TEJCGQNQIKECN5VWFKGU ,RCPCPGUG5QEKGV[HQT%JKPGUG#TEJCGQNQI[ 5VWF[)TQWRQH(WTPCEG ̆#EJKGXGOGPVŬ ='FKVKPI? 㪲㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾㪴 /#-+$#;#5*+ -GKUWMG 7%*+-#&1 /GIWOK GF ,WN 5VWFKGU QH .CPFUECRG *KUVQT[ QP 'CUV #UKCP +PNCPF5GCU0'1/#22TQLGEV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG-[QVQRR =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /#-+$#;#5*+ -GKUWMG 6TCPUHQTOCVKQP QH 0GQNKVJKE (TCOKPI %WNVWTG KP %JKPC .GEVWTG KP %GPVTG HQT %JKPGUG#TEJCGQNQI[CPF#TVU/CT*QPIMQPI KP%JKPGUG /#-+$#;#5*+-GKUWMG*1;1;##QK.QPIYC[VQCITKEWNVWTCNUQEKGV[ޓ4GVJKPMKPI%JKPGUG0GQNKVJKE;CPIV\G 135 Individual Achievements GPXKTQPOGPV CPF JWOCP UQEKGV[ KP VTCPUHQTOCVKQP HTQO DTQCF URGEVTWO GEQPQO[ VQ TKEG OQPQEWNVWTG #UUQEKCVKQPHQT'PXKTQPOGPVCN#TEJCGQNQI[#PPWCN%QPHGTGPEG&GE&GE-[QVQ 㪤㪠㪥㪘㪤㪦㪫㪦㪃㩷㪫㫆㫊㪿㫀㪽㫌㫄㫀 㪪㪼㫅㫀㫆㫉㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &KXKUKQPQH$KQNQIKECN5EKGPEG)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG &KXKUKQPQH$KQNQIKECN5EKGPEG)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[/%QWTUG (CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2QUVFQEVQTCN 4GUGCTEJGT +PUVKVWVG HQT $KQNQIKECN 4GUQWTEGU CPF (WPEVKQPU 0CVKQPCN +PUVKVWVG QH #FXCPEGF+PFWUVTKCN5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[ RIHN 5GPKQT4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG %1'4GUGCTEJ(GNNQY%GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[ &5E -[QVQ7PKXGTUKV[ /5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /QNGEWNCT'EQNQI[ /KETQDKCN'EQNQI[ #PKOCN2J[UKQNQI[ %JTQPQDKQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG<QQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP ,CRCPGUG5QEKGV[HQT%JTQPQDKQNQI[ 'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[ ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 7EJKK-6GNUEJQY#/KPCOQVQ6;COCPCMC**QPLQ/0/CVUWK--CYCDCVC<(GD 6TCPUOKUUKQPF[PCOKEUQHCPGOGTIKPIKPHGEVKQWUFKUGCUGKPYKNFNKHGVJTQWIJJQUVTGRTQFWEVKXGE[ENGU +5/',&1+KUOGL TGXKGYGF 5WICJCTC//KPCOQVQ6(WEJKMCYC6/KEJKPQOCG/5JKOK\W+&GE #RKUEGTCPCLCRQPKEC FKUETKOKPCVGUDGVYGGPHNQTCNEQNQTRJCUGUQHVJGQTKGPVCNQTEJKF %[ODKFKWOHNQTKDWPFWO <QQN5EK &1+\UL TGXKGYGF ;COCPCMC * -QJOCVUW ; /KPCOQVQ 6 -CYCDCVC < #RT 5RCVKCN XCTKCVKQP CPF VGORQTCN UVCDKNKV[QHNKVVQTCNYCVGTVGORGTCVWTGTGNCVKXGVQNCMGUJQTGOQTRJQOGVT[GPXKTQPOGPVCNCPCN[UKUHTQO VJGXKGYQHHKUJVJGTOCNGEQNQI[.KOPQNQI[&1+U TGXKGYGF Individual Achievements 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 136 RIHN Annual Report 2010 =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /KPCOQVQ6*QPLQ/0;COCPCMC*7EJKK--CYCDCVC<#0CVKQPYKFGUWTXG[HQTE[RTKPKF JGTRGUXKTWUKP,CRCP6JGVJ#PPWCN/GGVKPIQHVJG,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[5GR5GR *KTQUCMK%KV[,CRCP KP,CRCPGUG /KPCOQVQ 6 *QPLQ / 0 -CYCDCVC < 5GCUQPCN F[PCOKEU QH %[*8 KP PCVWTCN HTGUJYCVGT GPXKTQPOGPVU 9QTMUJQR QP VJG .KPMCIG DGVYGGP %[*8 -*8 CPF *WOCPU /C[ /C[ ,GTWUCNGO+UTCGN *QPLQ/0/KPCOQVQ6-CYCDCVC<&GVGEVKQPQHE[RTKPKFJGTRGUXKTWU %[*8KPGPXKTQPOGPVCN YCVGTCPFUGFKOGPVU9QTMUJQRQPVJG.KPMCIGDGVYGGP%[*8 -*8CPF*WOCPU/C[/C[ ,GTWUCNGO+UTCGN 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 ;COCPCMC * /KPCOQVQ 6 9W & -QPI * 9GK <J .KW $ -CYCDCVC < 5RCVKQVGORQTCN FKUVTKDWVKQP QH YCVGT VGORGTCVWTG KP .CMG 'TJCK ;PPPCP %JKPC 6JG VJ #PPWCN /GGVKPI QH VJG ,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[5GR5GR*KTQUCMK%KV[,CRCP KP,CRCPGUG 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 /KPCOQVQ6(KUJFKXGTUKV[CPFOQNGEWNCTGXQNWVKQPQHXKUWCNRKIOGPVU&KXGTVGFOGEJCPKUOURTQFWEG DKQFKXGTUKV[ 5[ORQUKWOQH%JWDW$TCPEJQHVJG<QQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP,WN)KHW %KV[,CRCP KP,CRCPGUG 㪤㪠㪰㪘㪱㪘㪢㪠㪃㩷㪟㫀㪻㪼㫋㫆㫊㪿㫀 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRGTVOGPVQH5QKN5EKGPEG)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG &KXKUKQP QH 'PXKTQPOGPVCN &[PCOKEU 'PXKTQPOGPVCN 5EKGPEG )TCFWCVG 5EJQQN 6JG 7PKXGTUKV[ QH 5JKIC 2TGHGEVWTG/%QWTUG &GRCTVOGPVQH$KQNQIKECN4GUQWTEGU/CPCIGOGPV5EJQQNQH'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG6JG7PKXGTUKV[QH5JKIC 2TGHGEVWTG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG ,5254GUGCTEJ(GNNQY 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 /'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG 6JG7PKXGTUKV[QH5JKIC2TGHGEVWTG 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 5QKN5EKGPEG 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 ,CRCPGUG5QEKGV[QH5QKN5EKGPEGCPF2NCPV0WVTKVKQP ,CRCPGUG5QEKGV[QH4GIKQPCNCPF#ITKEWNVWTCN&GXGNQROGPV 6JG,CRCPGUG#ITKEWNVWTCN5[UVGOU5QEKGV[ 137 Individual Achievements ̆#EJKGXGOGPVŬ =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 * /K[C\CMK ; +UJKOQVQ ޓ/ ;COCUJKVC * ޓ5JKPLQ ޓ7 6CPCMC .CPF 7UG /CPCIGOGPV CPF %QRKPI $GJCXKQTUYKVJ%NKOCVG%JCPIGޓ#ECUGUVWF[QH5QWVJGTP<CODKC).21RGP5EKGPEG/GGVKPI1EV 1EV#TK\QPC7PKVGF5VCVGU /;COCUJKVC*/K[C\CMK;+UJKOQVQ/;QUJKOWTC/7.6+6'/214#.#0&52#6+#.#+06')4#6+10(14 70&'456#0&+0) 6*' .+8'.+*11& +0 8+..#)' .'8'. +5245 6GEJKPKECN %QOOKUUKQP 8+++ #WIWUV #WIWUV-[QVQ,CRCP 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 *KFGVQUJK/K[C\CMK/GIWOK;COCUJKVC;WFCK+UJKOQVQ*KVQUJK5JKPLQ7GTW6CPCMC5OCNN5ECNG(CTOGTU #FCRVKXGCPF%QRKPI$GJCXKQTUVQ%NKOCVKE8CTKCDKNKV[#%CUG5VWF[QH5QWVJGTP<CODKC4GUKNKGPEG /CT/CT#TK\QPC7PKVGF5VCVGU RIHN 㪤㪦㪡㪠㪃㩷㪢㪸㫑㫌㪿㫀㫂㫆 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH*WOCP'EQNQI[)TCFWCVG5EJQQNQH/GFKEKPG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q&%QWTUG &GRCTVOGPVQH*WOCP'EQNQI[)TCFWCVG5EJQQNQH/GFKEKPG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q/%QWTUG (CEWNV[QH/GFKEKPG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 8KUKVKPI2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG *GCF 4GUGCTEJ %GPVGT QH 6TQRKECN +PHGEVKQWU &KUGCUGU 0CICUCMK 7PKXGTUKV[ +PUVKVWVG QH 6TQRKECN /GFKEKPG 2TQHGUUQT4GUGCTEJ%GPGT QH6TQRKECN +PHGEVKQWU&KUGCUGU0CICUCMK7PKXGTUKV[+PUVKVWVGQH6TQRKECN /GFKEKPG 2TQHGUUQT5EJQQNQH*GCNVJ5EKGPEGU0CICUCMK7PKXGTUKV[5EJQQNQH/GFKEKPG 2TQHGUUQT5EJQQNQH#NNKGF/GFKECN5EKGPEGU0CICUCMK7PKXGTUKV[ #UUQEKCVG2TQHGUUQT&GRCTVOGPVQH2WDNKE*GCNVJ0CICUCMK7PKXGTUKV[5EJQQN/GFKEKPG +PUVTWEVQT&GRCTVOGPVQH*WOCP'EQNQI[5EJQQNQH*GCNVJ5EKGPEG(CEWNV[QH/GFKEKPG7PKXGTUKV[QH 6QM[Q 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 & 6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q / 6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 *WOCP'EQNQI[2QRWNCVKQP*GCNVJKPVJG6TQRKEU 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH6TQRKECN/GFKEKPG6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH*GCNVJCPF*WOCP'EQNQI[ Individual Achievements 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 138 RIHN Annual Report 2010 ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 /KPGOCVUW-6CMCOWTC0)QVQ-*QPFC5#Q[CIK-/QLK-6UWPCYCMG0(GD#RTQRQUGFOGVJQFHQT VJG GXCNWCVKQP QH DQF[ HCV KP ,CRCPGUG CFWNVU VJCV RTGFKEVU QDGUKV[ 0WVT 4GU TGXKGYGF 5CVQ/;QQPWCP65CPIWCPMKCV50WCOVCPQPI52QPIXQPIUC62JKOOC[QK+2JCPJCPCP8$QWRJC$/QLK -9CKMCIWN,,CP5JQTVTGRQTV*WOCP6TKEJQUVTQPI[NWUEQNWDTKHQTOKUKPHGEVKQPKPCTWTCNXKNNCIG KP.CQU#O,6TQR/GF*[I TGXKGYGF *QUUCKP/$WNDWN6#JOGF-#JOGF<5CNKOW\\COCP/*CSWG/5#NK#*QUUCKP5;COCFC-/QLK- 0KUJK\QPQ#0QX(KXG[GCT ,CPWCT[&GEGODGTUWTXGKNNCPEGQPCPKOCNDKVGCPFTCDKGU XCEEKPGWVKNK\CVKQPKPVJG+PHGEVKQWU&KUGCUG*QURKVCN&JCMC$CPINCFGUJ8CEEKPG TGXKGYGF <JCPI < ;COCOQVQ 6 9W :0 /QLK - %CK ): -WTQKYC % /C[ 'FWECVKQPCN KPVGTXGPVKQP HQT RTGXGPVKPI DNQQFDQTPG KPHGEVKQP COQPI OGFKECN UVWFGPVU KP %JKPC , *QUR +PHGEV TGXKGYGF 9CVCPCDG-/WJQJQ0&/WVWC94-KNKMW(/#YC\CYC6/QLK-#QMK;#RT#UUGUUOGPVQH8QKFKPI (WPEVKQPKP+PJCDKVCPVU+PHGEVGFYKVJ5EJKUVQUQOCJCGOCVQDKWO,6TQR2GFKCVT TGXKGYGF 9CVCPCDG-/WJQJQ0&/WVWC94-KNKMW(/#YC\CYC6/QLK-#QMK;#RT#UUGUUOGPVQH8QKFKPI (WPEVKQPKP+PJCDKVCPVU+PHGEVGFYKVJ5EJKUVQUQOCJCGOCVQDKWO,6TQR2GFKCVT#RT TGXKGYGF 㪥㪘㪢㪘㪤㪬㪩㪘㪃㩷㪩㫐㫆 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 %QORCTCVKXG5VWFKGUQH *WOCPKVKGUCPF 5QEKCN5EKGPEGU %WNVWTCN #PVJTQRQNQI[0CIQ[C7PKXGTUKV[& %QWTUG %QORCTCVKXG5VWFKGUQH*WOCPKVKGUCPF5QEKCN5EKGPEGU %WNVWTCN#PVJTQRQNQI[0CIQ[C7PKXGTUKV[/# %QWTUG 5JK\WQMC7PKXGTUKV[$#%QWTUG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQLGEVTGUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG ` 2CTVVKOGUVWHH)TCFWCVG5EJQQNQH.GVVGTU0CIQ[C7PKXGTUKV[ 6WVQT)TCFWCVG5EJQQNQH.GVVGTU0CIQ[C7PKXGTUKV[ 6GCEJKPI#UUKUVCPV)TCFWCVG5EJQQNQH.GVVGTU0CIQ[C7PKXGTUKV[ ` 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& 0CIQ[C7PKXGTUKV[ /# 0CIQ[C7PKXGTUKV[ $# 5JK\WQMC7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 139 Individual Achievements %WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ 'PXKTQPOGPVCN#PVJTQRQNQI[ %QORCTCVKXG5VWF[QP5YCJKNK/CTKVKOG5QEKGVKGU 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT#HTKECP5VWFKGU ` ,CRCPGUG5QEKGV[QH%WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ ` ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT4GNKIKQWU5VWFKGU ` ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU ` ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT0KNQ'VJKQRKCP5VWFKGU ` ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 +ORCEVUQP/CPITQXG*CDKVCVUKP'I[RV RR 0#-#/74#4[Q,WN&KTGEVCPF'PXKTQPOGPVCN7UGUQH/CPITQXG4GUQWTEGUQP-KNYC+UNCPF5QWVJGTP 5YCJKNK %QCUV 6CP\CPKC #PPCNU QH ,CRCP #UUQEKCVKQP HQT /KFFNG 'CUV 5VWFKGU =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 0#-#/74# 4[Q $QCV %WNVWTG KP VJG 9GUVGTP +PFKCP 1EGCP ,525 )TCPVKP#KF HQT 5EKGPVKHKE 4GUGCTEJ 5 *KUVQTKEQ'EQNQIKECN 5VWFKGU QH #HTQ'WTCUKCP +PPGT &T[ .CPF %KXKNK\CVKQPU CPF 6JGKT /QFGTP%JCPIGUHTQOVJG8KGYRQKPVQH2CUVQTCNKUOPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWO5CJCTCP%KXKNK\CVKQP &GE&GE0CIQ[C7PKXGTUKV[#KEJK,CRCP 0#-#/74#4[Q6JG&T[NCPF(KUJKPI%WNVWTGQHVJG#DCDFC/CTKVKOG5QEKGV[CNQPIVJG4GF5GC%QCUVQH 5QWVJGTP'I[RV4+*05CVGNNKVG5[ORQUKWOHQT+#5+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGCV-[QVQ-G[UVQPG 5RGEKGUQH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU&GE&GE4GUGCTEJ+PUVKVWVG HQT*WOCPKV[CPF0CVWTG-[QVQ,CRCP 0#-#/74#4[Q6JG$CPVWCPF#TCD%WNVWTGUQP-KNYC+UNCPFCUUGGPVJTQWIJ,KPK##5EKGPEG2NCVHQTO 2TQITCO4GNKIKQWU&[PCOKEUQH%QPVGORQTCT[#HTKEC%QPEGTPKPIVJGFGUVTWEVKQPQH6TCFKVKQPCN.KHG/QFG CPF0GY4GNKIKQWU/QXGOGPV6JGPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOVJ#PPKXGTUCT[QH#HTKEC0CVKQP5VCVGU CU4GPCKUUCPEG&GE&GE0CIQ[C7PKXGTUKV[#KEJK,CRCP 0#-#/74#4[Q&KTGEVCPF'PXKTQPOGPVCN7UGUQH/CPITQXG4GUQWTEGKP-KNYC+UNCPF5QWVJGTP5YCJKNK %QCUV6CP\CPKCVJ#PPWCN/GGVKPIQH,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU/C[/C[ %JWQ7PKXGTUKV[6QM[Q,CRCP KP,CRCPGUG 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 0#-#/74#4[Q%QORCTCVKXG5VWF[QPVJG/CPITQXG%WNVWTGKPVJG9GUVGTP+PFKCP1EGCP9QTNF6CP\CPKC -GP[C CPF 'I[RV VJ #PWCN /GGVKPIQH,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/CPITQXGU0QX0QX 6Q[MQ7PKXGTUKV[QH#ITKEWNVWTG6QM[Q,CRCP KP,CRCPGUG 㪥㪘㪢㪘㪥㪦㪃㩷㪫㪸㫂㪸㫅㫆㫉㫀 Individual Achievements TGXKGYGF RIHN 0#-#/74#4[Q#WǏ#PVJTQRQNQIKECN5VWF[QPVJG#DCDFC/CTKVKOG5QEKGV[KPVJG5QWVJGTP2CTVUQH VJG4GF5GCEQCUVKP'I[RV̍0#9#6#*KTQUJK GF +PXGUVKICVKXG4GRQTV#WIWUV5VWF[QH*WOCP 140 RIHN Annual Report 2010 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH)GQNQI[(CEWNV[QH5EKGPEG7PKXGTUKV[QH6UWMWDC&%QWTUG &GRCTVOGPVQH)GQNQI[(CEWNV[QH5EKGPEG6QM[Q7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP/%QWTUG &GRCTVOGPVQH)GQNQI[(CEWNV[QH5EKGPEG6QM[Q7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG #UUQEKCVG2TQHGUUQT+PUVKVWVGQH)GQUEKGPEG7PKXGTUKV[QH6UWMWDC #UUKUVCPV2TQHGUUQT+PUVKVWVGQH)GQUEKGPEG7PKXGTUKV[QH6UWMWDC 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC /5E 6QM[Q7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 'PXKTQPOGPVCN4GUQWTEG)GQNQI[ +UQVQRG)GQEJGOKUVT[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG5QEKGV[QH4GUQWTEG)GQNQI[ 6JG)GQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH*[FTQNQIKECN5EKGPEGU 6JG5QEKGV[QH'EQPQOKE)GQNQIKUV 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 'EQNQIKECN4GUGCTEJ#YCTF ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪘㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪆㪚㫆㪄㪸㫌㫋㪿㫆㫉㪼㪻㪴 6CMCPQTK0CMCPQ6QOQ[C#MKOKEJKGVE/CT)QNFEQPPGEVKPIRGQRNGYKVJXQNECPQGU%QNNCDQTCVKXG TGUGCTEJ2GQRNGCPF0CVWTGTGUGCTEJEQOOWPKECVKXGLQWTPCN5JQYCFQ5CM[QMW-[QVQEKV[RR KP,CRCPGUG 0CMCPQ6CMCPQTK,WP9CVGTKPCXGUUGNYJKEJKU2NCPGVHTQOVJGRQKPVQHXKGYQHCRNCUVKEDQVVNG /QPVJN[/KPRCMW8QNWOGKUUWG0CVKQPCN/WUGKOQH'VJPQNQI[5WKVCEKV[1UCMCRTGHGEVWTGR KP,CRCPGUG 4KMKVCMG6+G/1ICYC70CICVC;0CMCPQ6*KGK'*KTCPQ/*QPMWTC;#UCPQ6 +MGFC05JKOK\W/-QWVQWICMMQW%JKICMW+%JKM[WVQWV[W WRFCVGFXGTUKQP5WMGP5JWRRCP RR KP,CRCPGUG 4KMKVCMG6+G/1ICYC70CICVC;0CMCPQ6*KGK'*KTCPQ/*QPMWTC;#UCPQ6 +MGFC05JKOK\W/-QWVQWICMMQW%JKICMW++%JKM[WVQWV[WPQVCPM[W WRFCVGFXGTUKQP 5WMGP5JWRRCPRR 4KMKVCMG6+G/1ICYC70CICVC;0CMCPQ6*KGK'*KTCPQ/*QPMWTC;#UCPQ6 +MGFC05JKOK\W/-QWVQWICMMQW%JKICMW+)CKFQ5WMGP5JWRRCPRR KP,CRCPGUG 4KMKVCMG6+G/1ICYC70CICVC;0CMCPQ6*KGK'*KTCPQ/*QPMWTC;#UCPQ6 +MGFC05JKOK\W/-QWVQWICMMQW%JKICMW++)CKFQ5WMGP5JWRRCPRR KP,CRCPGUG 141 Individual Achievements 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 0CMCPQ6CMCPQTK5CKVQJ;W&GE5VCDNGKUQVQRGVJCVEQPPGEVUETGCVWTGUKPVJGHQTGUVCPFKPVJG UGC #MKOKEJK 6QOQ[C GF 0CVWTG 9CVGT CPF 2GQRNG KP 1VUWEJK# /GUUCIG HQT VJG (WVWTG 6QJQMW U[WRRCPMKMCMW6UWTWQMCUJKJKGRR KP,CRCPGUG 0CMCPQ6CMCPQTK1EV6TCEGCDKNKV[CPF'PXKTQPOGPVCNOCPCIGOGPV4GUGCTEJ+PUWVKVWVGHQT*WOCPKV[ CPF0CVWTG GF6JG4+*0'PU[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU%JK[QFCMW6QM[QRR KP,CRCPGUG 0CMCPQ 6CMCPQTK 5GR 5GG VJG INQDCN GPXKTQPOGPV D[ 9CVGT KP 5CKL[Q 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[CPF0CVWTG GF2GQRNGCPF9CVGTHQTVJGHWVWTG(TQO5CKL[Q5QHWU[CU[WRRCP/CVUW[COC EKV['JKOGRTGHGEVWTGRR KP,CRCPGUG 6CMCPQTK0CMCPQ;W5CKVQJ6QUJKPQTK-QDC[CUJK5GKKEJK/QTK-KEJQGN5JKPCPF*KTQUJK/K\WVCPK 5VTQPVKWO KUQVQRG TCVKQU KP YCVGT CU CPKPFGZ QH JCDKVCV CPF HQTIKPI UKVGUQH CSWCVKE QTICPKUOU 0CQJKMQ1JMQWEJK+EJKTQ6C[CUWCPF-GKUWMG-QDC GF'CTVJ.KHGCPF+UQVQRGU-[QVQ7PKXGTUKV[ 2TGUU5CM[QMW-[QVQEKV[RR =2CRGTU? ;W5CKVQJ6QTW6COWTC;QUJKPQTK-QOCFC6CMCPQTK0CMCPQ/CT5VTQPVKWOCPFPGQF[OKWOKUQVQRKE UKIPCVWTGU KPFKECVG VJG RTQXGPCPEG CPF FGRQUKVKQPCN RTQEGUU QH NQCOU KPVGTECNCVGF KP EQCUVCN FWPG UCPFYGUVGTP,CRCP5GFKOGPVCT[)GQNQI[ TGXKGYGF 6*QUQPQ60CMCPQ;5JKOK\W51PQFGTC/6CPKIWEJK*[FTQIGQNQIKECNEQPUVTCKPVQPPKVTCVG CPFCTUGPKEEQPVCOKPCVKQPKP#UKCPOGVTQRQNKVCPITQWPFYCVGT*[FTQNQIKECN2TQEGUUGU TGXKGYGF 6 *QUQPQ %* 9CPI ; 7OG\CYC 6 0CMCPQ 5 1PQFGTC 6 0CICVC % ;QUJKOK\W + 6C[CUW / 6CPKIWEJK/WNVKRNGKUQVQRG *105CPF5TCRRTQCEJGNWEKFCVGUEQORNGZRQNNWVKQPECWUGUKP VJGUJCNNQYITQWPFYCVGTQHVJG6CKRGKWTDCPCTGC,QWTPCNQH*[FTQNQI[ TGXKGYGF 6*QUQPQ1.QTRJGPUTKCPF51PQFGTC*1MCYC60CMCPQ6;COCPCMC/6UWLKOWTC/6CPKIWEJK &KUUKOKNCVQT[UWNHCVGTGFWEVKQPCPFDCEVGTKCNFKURTQRQTVKQPCVKQPQHGNGOGPVCNUWNHWTGZRNCKPKPIVYQ FKHHGTGPV KUQVQRKE GXQNWVKQPCN VTGPFUQHǬ5CPFǬ1XCNWGUQHFKUUQNXGFUWNHCVGKPCPCGTQDKE FGNVCKECSWKHGTU[UVGO)GQEJKOKECGV%QUOQEJKOKEC#EVC TGXKGYGF 6 *QUQPQ 4 &GNKPQO 6 0CMCPQ / -CICDW , 5JKOCFC 'XQNWVKQP OQFGN QH Ǭ5 CPF Ǭ1 KP FKUUQNXGFUWNHCVGKPXQNECPKEHCPCSWKHGTUHTQOTGEJCTIGVQEQCUVCN\QPGVJTQWIJ,CMCTVCWTDCPCTGC +PFQPGUKC5EKGPEGQHVJG6QVCN'PXKTQPOGPV TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 6CMCPQTK0CMCPQ'EQU[UVGOTKUMGXCNWCVKQPQH.CIWPCYCVGTUJGFDCUGFQPVTCEGCDKNKV[KPHQTOCVKQPWUKPI OWNVKUVCDNGKUQVQRGU/KPK9QTMUJQR4+*072.$72/CPF..&#VGCOU/CT7PKXGTUKV[QHVJG 2JKNKRRKPGU.QU$CPQU 6CMCPQTK 0CMCPQ &GXGNQROGPV CPF FKUUGOKPCVKQP QH VTCEGCDKNKV[ FKCIPQUKU VQYCTF UGNHTGUQWTEG EQOOWPKV[(GD%GPVGTHQT)GQ'PXKTQPOGPVCN5EKGPEG#MKVC7PKXGTUKV[ KP,CRCPGUG 6CMCPQTK0CMCPQ'ZRNQTKPIVJGWPFGTITQWPFYCVGTXGKPQH;QUJKFG/QWPVCKP(GD;W\CVQYP QHHKEGEQPHGTGPEGTQQO KP,CRCPGUG 6CMCPQTK0CMCPQ5VCDNGKUQVQRGVTCEGCDKNKV[UVWF[QH[GNNQYUCPFCPFCEKFTCKP,WP9CUGFC 7PKXGTUKV[ KP,CRCPGUG 6CMCPQTK0CMCPQ+PVGTCEVKQPUDGVYGGP2GQRNGCPF)NQDCNGPXKTQPOGPVHTQOVJGRQKPVQHXKGYQHYCVGT Individual Achievements 6 *QUQPQ ( 5KTKPICP 6 ;COCPCMC ; 7OG\CYC 5 1PQFGTC 6 0CMCPQ CPF / 6CPKIWEJK #RRNKECVKQPQHOWNVKKUQVQRGTCVKQUVQUVWF[VJGUQWTEGCPFSWCNKV[QHWTDCPITQWPFYCVGTKP/GVTQ /CPKNC2JKNKRRKPGU#RRNKGF)GQEJGOKUVT[ TGXKGYGF RIHN 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 142 RIHN Annual Report 2010 SWCNKV[KP5WKVCEKV[5WKVC%KV[UVJCPPKXGTUCT[RTQLGEV=2GQRNGCPFVJKPIUEQPPGEVGFYKVJYCVGT? ,WP0CVKQPCN/WUGKOQH'VJPQNQI[ KP,CRCPGUG 6CMCPQTK0CMCPQ#OC\KPI;QWTYCVGTKUCNUQOKPGTCNYCVGT9CVGTCPF8GUUGNU(TQO%WRRGF*CPFUVQVJG 2NCPGV,WP0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[ KP,CRCPGUG 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /-#657;#/#50+5*+/161;5#+61*60#-#01/6#0+#RRNKECVKQPQH5VTQPVKWOKUQVQRGVQJ[FTQIKECN UVWF[QHITQWPFYCVGTF[PCOKEUKPCYGCVJGTGFITCPKVGECVEJOGPV#)7(CNN/GGVKPI5CP(TCPEKUEQ &GE&GE5CP(TCPEKUEQ 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 6CMCPQTK 0CMCPQ 6TCEGCDKNKV[ TGUGCTEJ QH INQDCN GPXKTQPOGPV $QCTF %QOOKVVGG QP 5EKGPEG 0KKICVC 2TGHGEVWCNJKIJUEJQQN(GD0KKICVC2TGHGEVWTCN0KKVUW*KIJ5EJQQN KP,CRCPGUG 6CMCPQTK0CMCPQ6JGHWVWTGQH7%*+07-+VJCV5GPPQ/K\WUGGU)TQWPFYCVGTU[ORQUKWO6JGUEKGPEGQH ITQWPFYCVGTHQTVJGHWVWTG(TQO5CKL[QCEKV[QHYCVGT5GR5CKL[QEKV[ KP,CRCPGUG 㪥㪘㪩㪘㪤㪘㪃㩷㪚㪿㫀㫐㫌㫂㫀 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH)GQITCRJ[6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[&%QWTUG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 ,525HGNNQY2& 2TQLGEVTGUGCTEJGT4+*0 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E 6QM[Q/GVTQRQNKVCP7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 2J[UKECNIGQITCRJ[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG#UUQEKCVKQPQH,CRCPGUG)GQITCRJ[ 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH5PQYCPF+EG 6QM[Q)GQITCRJKECN5QEKGV[ +PVGTPCVKQPCN)NCEKQNQIKECN5QEKGV[ +)5 ,CRCP5QEKGV[HQT0CVWTCN&KUCUVGT5EKGPEG 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 0CMC[C7MKEJKTQ5EKGPEG#YCTF ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 0CTCOC%-KEGPIIG-WDQVC,5JCVTCXKP8&WKUJQPCMWPQX//QJQNFV)#DFTCMJOCVQX-6JG NCMGNGXGNEJCPIGUKP%GPVTCN#UKCFWTKPIVJGNCUV[GCTUDCUGFQPJKUVQTKECNOCR2TQEGGFKPIUQH 143 Individual Achievements KPVGTPCVKQPCNYQTMUJQRQP4GEQPEGRVWCNK\KPI%WNVWTCNCPF'PXKTQPOGPVCN%JCPIGKP%GPVTCN#UKC#P *KUVQTKECN2GTURGEVKXGQPVJG(WVWTG̍ 4+*0 0CTCOC%&ޓWKUJQPCMWPQXޓ/ޓ-CCD#&ޓCK[TQXޓ/ޓ#DFTCMJOCVQX-6JG,WN[ QWVDWTUVHNQQFQPVJGYGUVGTP<[PFCPINCEKGTNCMGCPFTGEGPVTGIKQPCNEJCPIGUKPINCEKGTNCMGUQHVJG 6GUMG[ #NC6QQ TCPIG 6KGP 5JCP -[TI[\UVCP 0CVWTCN *C\CTFU CPF 'CTVJ 5[UVGO 5EKGPEGU TGXKGYGF 0CTCOC%-CCD#&WKUJQPCMWPQX/#DFTCMJOCVQX-5RCVKCNXCTKCDKNKV[QHTGEGPVINCEKGT CTGCEJCPIGUKPVJG6KGP5JCP/QWPVCKPU%GPVTCN#UKCWUKPI%QTQPC `.CPFUCV `CPF#.15 `UCVGNNKVGFCVC)NQDCNCPF2NCPGVCT[%JCPIG TGXKGYGF 5CMCK#(WLKVC-0CTCOC%-WDQVC,0CMCYQ/;CQ64GEQPUVTWEVKQPUQHCPPWCN FKUEJCTIGCPFGSWKNKDTKWONKPGCNVKVWFGQHINCEKGTUCV3KNKCP5JCPPQTVJYGUV%JKPCHTQOVQ *[FTQNQIKECN2TQEGUUGU TGXKGYGF 㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 RIHN 㪥㪘㪮㪘㪫㪘㪃㩷㪟㫀㫉㫆㫊㪿㫀 $QTPKP *WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU %WNVWTCN#PVJTQRQNQI[-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG *WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU %WNVWTCN#PVJTQRQNQI[-[QVQ7PKXGTUKV[/#%QWTUG #HTKECPCPF#UKCP5VWFKGU (QNMNQTG7PKXGTUKV[QH-JCTVQWO5WFCP&KRNQOC%QWTUG .GVVGTU#TVUCPF5EKGPEGU #UKCP*KUVQT[9CUGFC7PKXGTUKV[$#%QWTUG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUQEKCVG2TQHGUUQT4GUGCTEJ&GRCTVOGPV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG RTGUGPV #UUQEKCVG2TQHGUUQT5QEKQGEQPQOKEU&KXKUKQP#TKF.CPF4GUGCTEJ%GPVGT6QVVQTK7PKXGTUKV[ #UUKUVCPV2TQHGUUQT&KXKUKQPQH%QORTGJGPUKXG/GCUWTGUVQ%QODCV&GUGTVKHKECVKQP#TKF.CPF4GUGCTEJ %GPVGT6QVVQTK7PKXGTUKV[ 2CTVVKOG.GEVWTGT(CEWNV[QH(QTGKIP5VWFKGU1UCMC7PKXGTUKV[QH(QTGKIP5VWFKGU 2CTVVKOG.GEVWTGT%QNNGIGQH'EQPQOKEU%QNNGIGQH$WUKPGUU#FOKPKUVTCVKQPCPF%QNNGIGQH.GVVGTU 4KVUWOGKMCP7PKXGTUKV[ 2CTVVKOG.GEVWTGT5EJQQNQH*WOCPKVKGUCPF5QEKCN5EKGPEGU1UCMC2TGHGEVWTG7PKXGTUKV[ 2CTVVKOG.GEVWTGT5EJQQNQH2QNKE[5VWFKGU-YCPUGK)CMWKP7PKXGTUKV[ 6GCEJKPI#UUKUVCPV)TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[ 4GUGCTEJ(GNNQY,CRCP5QEKGV[HQTVJG2TQOQVKQPQH5EKGPEG 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& -[QVQ7PKXGTUKV[ /# -[QVQ7PKXGTUKV[ &KRNQOC 7PKXGTUKV[QH-JCTVQWO5WFCP $# 9CUGFC7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 %WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ 5QEKCN'EQNQI[ /KFFNG'CUVGTPCPF#HTKECP#TGC5VWFKGU Individual Achievements 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 144 RIHN Annual Report 2010 #TKF.CPF5VWFKGU *WOCPNKXGUVQEM4GNCVKQPUJKR5VWFKGU 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG,CRCPGUG#UUQEKCVKQPHQT#TKF.CPF5VWFKGU ,CRCPGUG%QTCN4GGH5QEKGV[ ,CRCPGUG5QEKGV[QH%WNVWTCN#PVJTQRQNQI[ ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT#HTKECP5VWFKGU ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT0KNQ'VJKQRKCP5VWFKGU 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 'PEQWTCIGOGPV#YCTFQHVJG,CRCPGUG#UUQEKCVKQPHQT#TKF.CPF5VWFKGU ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 *KTQUJK0#9#6#0QX(GOCNGIGPKVCNEWVVKPI#XKGYHTQOUGZWCNKPVGTEQWTUGCPFRGTHWOGEWNVWTGUKP 5WFCP*KFGQ1FC,WP\Q-CYCFC,WPKEJKTQ+VCPK,KTQ6CPCMCCPF6QUJKPCQ;QPG[COC GF%[ENQRGFKC QH#HTKECPGYGFKVKQP*GKDQPU[C6QM[QRR KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6#1EV+UNCOCPF0CVWTG4GUGTXG/CPCIGOGPV6JG4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF 0CVWTG 4+*0 GF6JG4+*0'PE[ENQRGFKCQH)NQDCN'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQ%JK[QFCMW6QM[Q RR =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 4WKEJGP,+#4GP[C5#61*KTQUJK0#9#6#-QWJGK/#6570#)#)WQDKP.+79JPWK<*#0)CPF0QTKMC\W ;#/#0#-#/CT/CTTKCIGCPFYGFFKPIEGTGOQP[QHCXKNNCIGKP.QGUU2NCVGCW#UCFGUETKRVKQPQH EJCPIKPIRGTUKUVGPVVTCFKVKQP$WNNGVKPQHVJG)TCFWCVG5EJQQNQH5QEKCNCPF%WNVWTCN5VWFKGU-[WUJW 7PKXGTUKV[ TGXKGYGF *KTQUJK0#9#6#&GE1KNCPF.KXGNKJQQFKP#TKF.CPF#%CUG5VWF[QHVJG$GLCKP'CUVGTP5WFCP $KQUVQT[ KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6#,WN'ZRNQKVCVKQPCPF%QPUGTXCVKQPQH/KFFNG'CUV6TGG4GUQWTEGUKPVJG1KN'TC# 5VWF[QH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU #PPCNUQH,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV 5VWFKGU TGXKGYGF *KTQUJK 0#9#6# /7*#//#& #JOGF #UKTK CPF 4#$+ #DF CN4CJOCP *CUCPKP ,WN 6TCFKVKQPCN 0CVWTCN 4GUQWTEG7UGCPF%QPUGTXCVKQPQH,WPKRGT9QQFNCPFUKPVJG#TCDKCP2GPKPUWNC#%CUG#PCN[UKUQH4C[FCJ 0CVWTG4GUGTXG5QWVJYGUVGTP5CWFK#TCDKC #PPCNUQH,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 *KTQUJK 0#9#6# 2CTVKEKRCVKQP QH 4GHWIGGU KP &GXGNQROGPV #UUKUVCPEG 2QUUKDKNKVKGU CPF 2TQDNGOU QH #HTKECP (QTGKIP 9QTMGTU HQT 'PXKTQPOGPVCN %QPUGTXCVKQP KP 5CWFK #TCDKC +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO %QPUVTWEVKPI 1TFKPCT[ .KHG .GUUQPU HTQO 2GCEG $WKNFKPI 2TCEVKEGU KP #HTKEC /CT /CT 0CVKQPCN/WUGWOQH'VJPQNQI[5GPTK *KTQUJK0#9#6# (WPEVKQPCPF&KXGTUKV[QH8QECN5QWPFUWUGFHQT.KXGUVQEM/CPCIGOGPVD[VJG$GLCQH 'CUVGTP 5WFCP #EEQWUVKE #PCN[UKU YKVJ C 5QWPF 5RGEVTQITCRJ 6JG VJ +PVGTPCVKQPCN 9QTMUJQR QH *KUVQTKEQ'EQNQIKECN5VWFKGU#HTQ'WTCUKCP+PPGT&T[.CPF%KXKNK\CVKQPCPFVJGKT/QFGTP%JCPIGUHTQO 145 Individual Achievements VJG8KGYRQKPVQH2CUVQTCNKUO#TKF5GOKCTKF.CPF'EQU[UVGOCPF%KXKNK\CVKQPKPC%JCPIKPI9QTNF (GD(GD4CMWPQ)CMWGP7PKXGTUKV['DGVUWEKV[ KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6# 'EQJKUVQT[QH-G[UVQPG5RGEKGUCPF'EQVQPG4GUQWTEGUKPVJG&T[NCPFUQHVJG/KFFNG 'CUV9QTMKPI*[RQVJGUKUQHVJG4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV6JGTF'EQJKUVQT[2TQITCO5[ORQUKWO 6JG'EQJKUVQT[QH;GNNQY$GNVCPF)TGGP$GNVKPVJG#HTQ'WTCUKC(GD4+*0-[QVQ *+TQUJK 0#9#6# -G[UVQPG5RGEKGUQH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU4+*05CVGNNKVG 5[ORQUKWO HQT +#5 +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG CV -[QVQ -G[UVQPG 5RGEKGU QH *WOCP 5WDUKUVGPEG 'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU&GE&GE4+*0-[QVQ *KTQUJK0#9#6#*KUVQTKECNCPF'VJPQITCRJKECN5VWFKGUQP1RGTEWNWOQH)CUVTQRQFUCU+PEGPUGCPF2GTHWOG KPVJG%QCUVCN<QPGUQH#TKF6TQRKEU4+*05CVGNNKVG5[ORQUKWOHQT+#5+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG CV -[QVQ -G[UVQPG 5RGEKGU QH *WOCP 5WDUKUVGPEG 'EQU[UVGOU KP #TCD 5QEKGVKGU &GE &GE 4+*0-[QVQ *KTQUJK0#9#6#.KXGUVQEM2NC[KPIC-G[4QNGKP/GUSWKVG'ZRCPUKQPKP.QECN'EQU[UVGOU4+*05CVGNNKVG 5[ORQUKWO HQT +#5 +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG CV -[QVQ -G[UVQPG 5RGEKGU QH *WOCP 5WDUKUVGPEG 'EQU[UVGOUKP#TCD5QEKGVKGU&GE&GE4+*0-[QVQ ;QUJKJCTW(7,++#DFGN)CDCT$#$+-'4;WMJKTQ57)+/161CPF*KTQUJK0#9#6# #NNGNQRCVJKE#EVKXKV[QH HQT+#5+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGCV-[QVQ-G[UVQPG5RGEKGUQH*WOCP5WDUKUVGPEG'EQU[UVGOUKP #TCD5QEKGVKGU&GE&GE4+*0-[QVQ 2GPKPUWNC#%CUG#PCN[UKUQH4C[FCJ0CVWTG4GUGTXG5QWVJYGUVGTP5CWFK#TCDKC+UNCOKE#TGC5VWFKGU 6JKTF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG0GY*QTK\QPUKP+UNCOKE#TGC5VWFKGU%QPVKPWKV[%QPVGUVCVKQPU CPFVJG(WVWTG&GE&GE-[QVQ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG%GPVGT-[QVQ *KTQUJK0#9#6# 5VWFKGUQP5QEKCN&GXGNQROGPVKPVJG.QGUU2NCVGCW#PPWCN/GGVKPIQHVJG,QKPV 4GUGCTEJ2TQITCOQH#TKF.CPF4GUGCTEJ%GPVGT6QVVQTK7PKXGTUKV[&GE#TKF.CPF4GUGCTEJ %GPVGT6QVVQTK7PKXGTUKV[6QVVQTK KP,CRCPGUG 5KPKEJK 0+5*+/161 ;QUJKJWOK ;#571-# #[C ;#571-# CPF *KTQUJK 0#9#6# #TEJKVGEVWTCN 5WTXG[ CPF 4GUVQTCVKQP9QTMQH%QTCN$WKNFKPIUKP5KPCK2GPKPUWNC'I[RV#PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG 2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG *KTQUJK 0#9#6# 6Q%QODCVC0GICVKXG*GTKVCIGQH%QODCVKPI&GUGTVKHKECVKQP.GCTPKPIHTQO2TQDNGOU ECWUGF D[ 2NCPVKPI VJG #NKGP +PXCUKXG 5RGEKGU /GUSWKVG #PPWCN /GGVKPI QH 4+*0 #TCD5WDUKUVGPEG 2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6# %TGCVKPIC0GY(QTOQH5QEKCN0GVYQTMUVJTQWIJC%COGN4CEGKPVJG5CJCTC&GUGTV #PPWCN/GGVKPIQH4+*0#TCD5WDUKUVGPEG2TQLGEV5GR5GR4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6#+PVTQFWEVKQP*QY9KNN;QW.KXGYKVJQWV1KN!2CTV6JGVJ4+*02WDNKE5GOKPCT5GR 4+*0-[QVQ KP,CRCPGUG *+TQUJK0#9#6#5JWP+5*+;#/#CPF4[Q0#-#/74#5WFCPGUGRGQRNGOC[JCXGCNQPIGUVJKUVQT[QHUQTIJWO RTQFWEVKQP KP VJG YQTNF #PVJTQRQNQIKECN WPFGTUVCPFKPI QH KVU FQOGUVKECVKQP CPF EQGXQNWVKQP YKVJ 5VTKIC 5#64'25,525 ## 5EKGPEG 2NCVHQTO 2TQITCO ,QKPV 5GOKPCT QP 5VTKIC URR VJG HQQF UGEWTKV[ UEQWTIGKP#HTKEC5GR#YCLK;WOGDWVCK+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG%GPVGT#YCLK*[QIQ *KTQUJK0#9#6#'ZVKPEV5RGEKGUCPF*WOCPU6JG(KTUV4+*0-KFU5GOKPCT#WI4+*0-[QVQ KP ,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6##(WVWTG2TQRQUCN1WT.KXGNKJQQFUFWTKPIVJG1KN$QQO6JG5GEQPF2WDNKE5[ORQUKWOQH 4+*0'EQJKUVQT[2TQITCO#WI6JG/WUGWOQH-[QVQ KP,CRCPGUG $WJQ*15*+01#DFGNC\K\-#4#/#..#4WKEJGP,+#*KTQUJK0#9#6#CPF#DFGN)CDCT$#$+-'44GOQVG5GPUKPI /GVJQF HQT /GUSWKVG 2TQUQRKU URR %QPVTQN KP %QCUVCN #TGC QH 4GF 5GC VJ %152#4 5EKGPVKHKE #UUGODN[QHVJG%QOOKVVGGQP5RCEG4GUGCTEJ,WN$TGOGP)GTOCP[ Individual Achievements *KTQUJK 0#9#6# 6TCFKVKQPCN 4GUQWTEG 7UG CPF %QPUGTXCVKQP QH ,WPKRGT 9QQFNCPFU KP VJG #TCDKCP RIHN /GUSWKVG 2TQUQRKULWNKHNQTCCPF5ETGGPKPIQH#NNGNQRCVJKE2NCPVUKP5WFCP4+*05CVGNNKVG5[ORQUKWO 146 RIHN Annual Report 2010 *KTQUJK0#9#6#0CVWTG%QPUGTXCVKQPVJTQWIJ%QQRGTCVKXG9QTMYKVJ(QTGKIP9QTMGTU#DQWV*GTFKPI+UUWG KPCPFCTQWPFVJG0CVWTG4GUGTXGQHVJG,WPKRGT9QQFNCPFUVJGVJ#PPWCN/GGVKPI,CRCP#UUQEKCVKQP HQT#HTKECP5VWFKGU/C[0CTC%KV[*CNN0CTC KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6# 6TCFKVKQPCN0CVWTCN4GUQWTEG7UGCPF%QPUGTXCVKQPQH,WPKRGT9QQFNCPFUKPVJG#TCDKCP 2GPKPUWNC # %CUG #PCN[UKU QH 4C[FCJ 0CVWTG 4GUGTXG 5QWVJYGUVGTP 5CWFK #TCDKC 6JG VJ #PPWCN /GGVKPI,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU/C[%JWQ7PKXGTUKV[*KPQEKV[6QM[Q KP,CRCPGUG *KTQUJK0#9#6# 'ZRNQKVCVKQPCPF%QPUGTXCVKQPQH/KFFNG'CUV6TGG4GUQWTEGUKPVJG1KN'TCVJGVJ #PPWCN/GGVKPI,CRCP#UUQEKCVKQPHQT/KFFNG'CUV5VWFKGU/C[%JWQ7PKXGTUKV[*KPQEKV[ 6QM[Q KP,CRCPGUG *KTQUJK 0#9#6# +UNCO CPF 0CVWTG 4GUGTXG /CPCIGOGPV 4GJCDKNKVCVKQP QH VJG 6TCFKVKQPCN 4GUQWTEG /CPCIGOGPV 5[UVGO *KOC KP VJG #TCDKCP 2GPKPUWNC 6JG VJ #PPWCN /GGVKPI ,CRCP #UUQEKCVKQP HQT 0KNQ'VJKQRKCP5VWFKGU#RT/GKUGK7PKXGUKV[*KPQEKV[6QM[Q KP,CRCPGUG 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 $WJQ *15*+01 4WKEJGP ,+# *KTQUJK 0#9#6# #DFGNC\K\ -#4#/#..# -K[QVUWIW ;1&# CPF #6 $#$+-'4 4GVTKGXG VJG UQKN OQKUVWTG HTQO 4# $CEMUECVVGTKPI EQGHHKEKGPV WUKPI #.152#.5#4 RQNCTK\CVKQP **88FCVCVJ%152#4ޓ5EKGPVKHKE#UUGODN[QHVJG%QOOKVVGGQP5RCEG4GUGCTEJ,WN,WN $TGOGP)GTOCP[ $WJQ*15*+01#DFGNC\K\-#4#/#..#4WKEJGP,+#*KTQUJK0#9#6#CPF#6$#$+-'44GOQVGUGPUKPIOGVJQF HQTOGUSWKVG 2TQUQRKUURREQPVTQNKPEQCUVCNCTGCQH4GF5GCVJ%152#4ޓ5EKGPVKHKE#UUGODN[QH VJG%QOOKVVGGQP5RCEG4GUGCTEJ,WN,WN$TGOGP)GTOCP[ 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 *KTQUJK0#9#6#4GP[C5#614WKEJKP,+#$WJQ*15*+014[QVC0#)#5#9#-QJGK/#6570#)#9GJPWK<*#0) )WQDKP.+7CPF0QTKMC\W;#/#0#-# 6TCFKVKQPCNNCPFWUGQPVJG.QGUU2NCVGCW %JKPCCPFVJG)TCKP HQT)TCKP RTQLGEV TGUGCTEJ WPKVKPI VJG *WOCPKVKGU5QEKCN 5EKGPEGU CPF VJG 0CVWTCN 5EKGPEGU %JKPC,CRCP +PVGTFKUEKRNKPCT[ #ECFGOKE 5CNQP HQT ;QWPI 5EKGPVKUVU (QTGUVT[ 'PXKTQPOGPV CPF 5WUVCKPCDNG&GXGNQROGPV%QJQUVGFD[%JKPC#UUQEKCVKQPHQT5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[ %#56CPF,CRCP 5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[ ,560QX(W\JQW%JKPC *KTQUJK0#9#6# 6JG%WNVWTCN&KOGPUKQPUQH'PGTI[5WUVCKPCDKNKV[9QTMUJQR%NKOCVG%JCPIG#(QEWU QP'PGTI[5WUCVCKPCDKNKV[&GWVUEJ,CRCPKUEJGU9KUUGPUJCHVUWPF+PPQXCVKQPUHQTWO1EV 4QRRQPIK#ECFGO[*KNNU 㪦㪥㪠㪪㪟㪠㪃㩷㪤㪸㫊㪸㫐㫌㫂㫀 㪪㪼㫅㫀㫆㫉㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 %QORNGVGF2J&%QWTUG&GRCTVOGPVQH.KPIWKUVKEU(CEWNV[QH#TVU6JG#WUVTCNKCP0CVKQPCN7PKXGTUKV[ %QORNGVGF)TCFWCVG&KRNQOC%QWTUG 6'51.(CEWNV[QH'FWECVKQP6JG7PKXGTUKV[QH%CPDGTTC %QORNGVGF&KRNQOC%QWTUG $GPICNK.CPIWCIGCPF.KVGTCVWTG&GRCTVOGPVQH$GPICNK,CFCXRWT7PKXGTUKV[ %QORNGVGF$#%QWTUG 'PINKUJ.CPIWCIGCPF.KVGTCVWTG(CEWNV[QH#TVU6QM[Q7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 5GPKQT4GUGCTEJ(GNNQY+PFWU2TQLGEV4+*0 147 Individual Achievements 8KUKVKPI(GNNQY&GRCTVOGPVQH.KPIWKUVKEU/CZ2NCPEM+PUVKVWVG 'XQNWVKQPCT[#PVJTQRQNQI[ 8KUKVKPI(GNNQY&GRCTVOGPVQH.KPIWKUVKEU452#56JG#WUVTCNKCP0CVKQPCN7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT(CEWNV[QH+PVGTPCVKQPCN5VWFKGU/GKQ7PKXGTUKV[ #UUQEKCVG2TQHGUUQT(CEWNV[QH+PVGTPCVKQPCN5VWFKGU/GKQ7PKXGTUKV[ 4GUGCTEJ#UUKUVCPV4%.66JG#WUVTCNKCP0CVKQPCN7PKXGTUKV[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& 6JG#WUVTCNKCP0CVKQPCN7PKXGTUKV[ )TCFWCVG&KRNQOC 6JG7PKXGTUKV[QH%CPDGTTC 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 .KPIWKUVKE6[RQNQI[ &GUETKRVKXG.KPIWKUVKEU 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 #WUVTCNKCP.KPIWKUVKE5QEKGV[ 6JG.KPIWKUVKE5QEKGV[QH2CRWC0GY)WKPGC RIHN 1MKPCYC%GPVGTQH.CPIWCIG5VWF[ ̆#EJKGXGOGPVŬ 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 -C\W[C+PCICMK0Q\QOK-QFCOC/CUC[WMK1PKUJK6QUJKMK1UCFC;QUJKPQDW6CMCJCUJK*KTQHWOK6GTCOWTC ,WNhhhhhCNNVCDNGU6QUJKMK1UCFC/CUC[WMK1PKUJK GF .CPIWCIG#VNCUQH5QWVJ#UKC4+*0-KVCMW-[QVQ,CRCPRRK =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /CUC[WMK 1PKUJK $QWICKPXKNNG 2CRWC 0GY)WKPGCC UVTWIINGHQTMGGRKPIVTCFKVKQPCNNCPIWCIGUCPF EWNVWTGUCNKXGKPVJGINQDCNKUKPIYQTNF%JQVTQ+++5GR5GR&GNJK5JKONC+PFKC 㪪㪘㪪㪘㪢㪠㪃㩷㪥㪸㫆㫂㫆 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPV QH (QTGUV CPF $KQOCVGTKCNU 5EKGPEG )TCFWCVG 5EJQQN QH #ITKEWNVWTG -[QVQ 7PKXGTUKV[ & %QWTUG &GRCTVOGPVQH$KQTGUQWTEGU)TCFWCVG5EJQQNQH#ITKEWNVWTG'JKOG7PKXGTUKV[/%QWTUG (CEWNV[QH#ITKEWNVWTG'JKOG7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 8KUKVKPI(GNNQY6JG#WUVTCNKCP0CVKQPCN7PKXGTUKV[ 2TQLGEV4GUGCTEJ(GNNQY4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 6GEJPKECN#UUKUVCPV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &#IT -[QVQ7PKXGTUKV[ Individual Achievements =$QQMU? 148 RIHN Annual Report 2010 /#IT 'JKOG7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 8GIGVCVKQP*KUVQT[ (QTGUV*KUVQT[ 2CNCGQGEQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH*KUVQTKECN$QVCP[ 2CN[PQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP #OGTKECP3WCVGTPCT[#UUQEKCVKQP ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 5CUCMK 0 ;QUJKQMC 6 1ICYC #-CVUW[COC/*KPQ5CPF6CMCJCTC*,WP#[GCT XGIGVCVKQP TGEQPUVTWEVKQP HQT VJG .CMG 5JWOCTKPCK YCVGTUJGF *QMMCKFQ ,CRCP DCUGF QP 2D CPF %U FCVKPI CPF RQNNGP CPCN[UKU ,CRCPGUG ,QWTPCN QH 2CN[PQNQI[ KP ,CRCPGUG TGXKGYGF 㪪㪜㪦㪃㩷㪘㫂㫀㪿㫀㫉㫆 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH$QVCP[)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[ &GRCTVOGPVQH$KQNQI[)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-CIQUJKOC7PKXGTUKV[ (CEWNV[QH5EKGPEG-CIQUJKOC7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 4GUGCTEJ(GNNQY4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 2QUVFQEVQTCN5EKGPVKUV-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E -[QVQ7PKXGTUKV[ /5E -CIQUJKOC7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 2NCPV6CZQPQO[ $KQIGQITCRJ[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG$QVCPKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG,CRCPGUG5QEKGV[HQT2NCPV5[UVGOCVKEU 6JG5QEKGV[HQTVJG5VWF[QH5RGEKGU 149 Individual Achievements ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 +YCUCMK6#6QPQ-#QMK#5GQ0/WTCMCOK#RT2J[NQIGQITCRJ[QH%CTRKPWULCRQPKEC$NWOG CPF %CTRKPWU VUEJQPQUMKK /CZKO ITQYKPI KP ,CRCPGUG FGEKFWQWU DTQCFNGCXGF HQTGUVU DCUGF QP EJNQTQRNCUVC&0#XCTKCVKQP#EVC2J[VQVCZQPQOKECGV)GQDQVCPKEC TGXKGYGF 6UWLKPQ 4 0 (WLKVC / -CVC[COC & -CYCUG - /CVUWK # 5GQ 6 5JKOCOWTC ; 6CMGOQP 0 6UWLKOWTC6;WOQVQ#7UJKOCTW4GUVQTCVKQPQHHNQCVKPIOCVDQIXGIGVCVKQPCHVGTGWVTQRJKECVKQP FCOCIGUD[KORTQXKPIYCVGTSWCNKV[KPCUOCNNRQPF.KOPQNQI[ TGXKGYGF -CYCUG&;6UWOWTC06QOCTW#5GQCPF6;WOQVQ)GPGVKEUVTWEVWTGQHCPGPFGOKE,CRCPGUG EQPKHGT 5EKCFQRKV[U XGTVKEKNNCVC 5EKCFQRKV[CEGCG D[ WUKPI OKETQUCVGNNKVG OCTMGTU ,QWTPCN QH *GTGFKV[ TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 #6QPQ#5GQ6+YCUCMKCPF0/WTCMCOK)GPGVKEDQWPFCT[QDUGTXGFKPVJGEQORQPGPVURGEKGUQH FGEKFWQWUHQTGUVUKP%JWIQMWCPF-KPMKTGIKQPU ,CRCP'CUV#UKCP$QVCP[+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWO /CT/CT6UWMWDC7PKXGTUKV[6UWMWDC & -CYCUG 0 6QOCTW ; 6UWOWTC # 5GQ CPF 6 ;WOQVQ 2QRWNCVKQP IGPGVKE UVTWEVWTG QH GPFGOKE ,CRCPGUG EQPKHGT 5EKCFQRKV[U XGTVKEKNNCVC 5EKCFQRKV[CEGCG 'CUV #UKCP $QVCP[ +PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO/CT/CT6UWMWDC7PKXGTUKV[6UWMWDC 㪫㪘㪥㪠㪞㪬㪚㪟㪠㪃㩷㪤㪸㫂㫆㫋㫆 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC,CRCP2J&*[FTQNQI[ 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC,CRCP/5*[FTQNQI[ 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC,CRCP$5)GQUEKGPEGU 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#UUQEKCVG2TQHGUUQT &GRCTVOGPVQH'CTVJ5EKGPEGU0CTC7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP2TQHGUUQT &GRCTVOGPVQH'CTVJ5EKGPEGU0CTC7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP#UUQEKCVG2TQHGUUQT &GRCTVOGPVQH'CTVJ5EKGPEGU0CTC7PKXGTUKV[QH'FWECVKQP4GUGCTEJ#UUQEKCVG &KXKUKQPQH9CVGT4GUQWTEGU%5+41#WUVTCNKC8KUKVKPI5EKGPVKUV Individual Achievements #5GQ0/WTCMCOKCPF6;WOQVQ9JCVMKPFQHDCTTKGTRTGXGPVIGPGHNQYDGVYGGPUQWVJYGUVGTPCPF PQTVJGCUVGTPRQRWNCVKQPUQHYKNFRNCPVCPFCPKOCNURGEKGUKP,CRCP!'CUV#UKCP$QVCP[+PVGTPCVKQPCN 5[ORQUKWO/CT/CT6UWMWDC7PKXGTUKV[6UWMWDC RIHN 5JKPQJCTC9;7UJKQ#5GQ00CMCVQ/-QPQ*-WFQJ*6QDGCPF0/WTCMCOK'XKFGPEG HQT *[DTKF 1TKIKP CPF 5GIOGPVCN #NNQRQN[RNQKF[ KP 'WVGVTCRNQKF CPF #PGWVGVTCRNQKF QH .GRKUQTWU VJWPDGTIKCPWU 2QN[RQFKCEGCG5[UVGOCVKE$QVCP[ TGXKGYGF 150 RIHN Annual Report 2010 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E 6JG7PKXGTUKV[QH6UWMWDC /5E 6JG7PKXGTUKV[QH6UWMWDC 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 'PXKTQPOGPVCNF[PCOKECPCN[UKU *[FTQNQI[9GCVJGT1EGCPKERJ[UKEU 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 #OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP +PVGTPCVKQPCN#UUQEKCVKQPQH*[FTQNQIKECN5EKGPEGU +PVGTPCVKQPCN#UUQEKCVKQPQH*[FTQIGQNQI[ ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH)TQWPFYCVGT*[FTQNQI[ ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH*[FTQNQIKECN5EKGPEG ,CRCP5QEKGV[QH'PIKPGGTKPI)GQNQI[ 6JG,CRCP5QEKGV[QH*[FTQNQI[CPF9CVGT4GUQWTEGU 6JG#UUQEKCVKQPQH,CRCPGUG)GQITCRJGTU 6JG,CRCPGUG5QEKGV[QH.KOPQNQI[ 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 #YCTFQHVJ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH.KOPQNQI[ ;QUJKOWTC2TK\G 4GUGCTEJCYCTFHTQOVJG#UUQEKCVKQPQH,CRCPGUG)GQITCRJGTU ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 7OGVUW % 6CPKIWEJK / 9CVCPCDG 6 ;CEJK 5 6TCPUFKUEKRNKPCT[ 4GUGCTEJ KP 9CVGTUJGF %QPUGTXCVKQP 'ZRGTKGPEG .GUUQPU CPF (WVWTG &KTGEVKQPU ,# 4QWPOCUUGV - $WTPGVV CPF # / $CNKUCECP GF5WUVCKPCDKNKV[5EKGPEGHQT9CVGTUJGF.CPFUECRGU5QWVJGCUV#UKCP4GIKQPCN%GPVGTHQT )TCFWCVG 5VWF[ CPF 4GUGCTEJ KP #ITKEWNVWTG +PUVKVWVG QH 5QWVJGCUV #UKCP 5VWFKGU .QU $CPQU 2JKNKRRKPGURR =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 )NGUUQP68CPFGT5VGGP,5QRJQENGQWU#/6CPKIWEJK/#NNG[&KCPC9/#NNGP/<JQW ;,WP)TQWPFYCVGTUWUVCKPCDKNKV[UVTCVGIKGU0CVWTG)GUEKGPEG81. TGXKGYGF *QUQPQ 6 %JKJ%JKGJ ޔ5W 1MCOWTC - 6CPKIWEJK / *KUVQTKECN TGEQTF QH JGCX[ OGVCN RQNNWVKQP FGFWEGF D[ NGCF KUQVQRG TCVKQU KPEQTG UGFKOGPVU HTQO VJG 1UCMC $C[,CRCP ,QWTPCN QH )GQEJGOKECN'ZRNQTCVKQP TGXKGYGF *QUQPQ 6 ( 5KTKPICP 6 ;COCPCMC ; 7OG\CYC 5 1PQFGTC 6 0CMCPQ CPF / 6CPKIWEJK #RRNKECVKQPQHOWNVKKUQVQRGTCVKQUVQUVWF[VJGUQWTEGCPFSWCNKV[QHWTDCPITQWPFYCVGTKP/GVTQ /CPKNC2JKNKRRKPGU#RRNKGF)GQEJGOKUVT[ TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 6CPKIWEJK/%QPUQTVKWOHQTOCVKQPOGGVKPI/CT$CPIMQM6JCKNCPF 6CPKIWEJK/TF(GGFDCEMUGOKPCTHTQO4+*0RTQLGEV%(GD$CPIMQM6JCKNCPF 6CPKIWEJK/PF(GGFDCEMUGOKPCTHTQO4+*0RTQLGEV%,CP,CMCTVC+PFQPGUKC 151 Individual Achievements 6CPKIWEJK/#OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP&GE5CP(TCPEKUEQޔ75# 6CPKIWEJK/70'5%1+*2ޓ6TCKPKPI%QWTUG̍&KUEWUUKQP̍0QX0CIQ[C7PKXGTUKV[0CIQ[C 6CPKIWEJK/70'5%1)4#2*+%'ZRGTV/GGVKPI0QX4+*0-[QVQ 6CPKIWEJK / 70'5%1́+*2 6TCKPKPI %QWTUG )NQDCN ITQWPFYCVGT RTQDNGOU CPF CFCRVCVKQP VQ VJG EJCPIKPIENKOCVGCPFUQEKGV[0QX0CIQ[Cޓ7PKXGTUKV[0CIQ[C 6CPKIWEJK/UV(GGFDCEMUGOKPCTHTQO4+*0RTQLGEV%0QX7PKXGTUKV[QH2JKNKRRKPGU /CPKNC2JKNKRRKPGU 6CPKIWEJK/9QTNF9CVGT9GGM5GR5VQEMJQNO5YGFGP 6CPKIWEJK/#OGTKECP5QEKGV[QH.KOPQNQI[CPF1EGCPQITCRJ[,WP5CPVC(G75# 6CPKIWEJK/*WOCPKORCEVUQPWTDCPUWDUWTHCEGGPXKTQPOGPV,R)7/C[/CMWJCTK%JKDC 6CPKIWEJK/5[ORQUKWOQP9CVGTKP/KFFNG'CUV̍4GNKIKQPCPFITQWPFYCVGT̍/C[9CUGFC 7PKXGTUKV[6QM[Q 6CPKIWEJK/'WTQRGCP)ޓGQUEKGPEG7PKQP/C[8KGPPC#WUVTKC 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 6CPKIWEJK / +U UWDOCTKPG ITQWPFYC㨠GT KORQTVCOV RCVJYC[ HQT YCVGT CPF OCVGTKCN VTCPURQTVU! 5[ORQUKWOQP%QCUVCN9CVGT4GUQWTEGU1EV2WUCP7PKXGTUKV[2WUCP 㪪㪼㫅㫀㫆㫉㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 (QTGUV'EQNQI[ 2NCPV#PKOCN+PVGTCEVKQP'EQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP /COOCNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP /[EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 6UWLKPQ4+UJKOCTW';WOQVQ65GR&KUVTKDWVKQPRCVVGTPUQHHKXGOCOOCNUKPVJG,QOQPRGTKQF OKFFNG'FQRGTKQFCPFVJGRTGUGPVKPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ/COOCN5VWF[ TGXKGYGF 6UWLKPQ4(WLKVC0-CVC[COC/-CYCUG&/CVUWK-5GQ#5JKOCOWTC6;CUWJKTQ6CMGOQP;6UWLKOWTC 0;WOQVQ67UJKOCTW#4GUVQTCVKQPQHHNQCVKPIOCVDQIXGIGVCVKQPCHVGTGWVTQRJKECVKQPFCOCIGU D[ KORTQXKPI YCVGT SWCNKV[ KP C UOCNN RQPF .KOPQNQI[ &1+U Individual Achievements 㪫㪪㪬㪡㪠㪥㪦㪃㩷㪩㫀㫐㫆㫌 RIHN 6CPKIWEJK/#OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP&GE5CP(TCPEKUEQ75# 152 RIHN Annual Report 2010 TGXKGYGF 㪬㪚㪟㪠㪰㪘㪤㪘㪃㩷㪡㫌㫅㫑㫆 㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG &GRCTVOGPVQH#TEJCGQNQI[&WTJCO7PKXGTUKV[/#%QWTUG )TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPCPF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-[QVQ7PKXGTUKV[/%QWTUG &GRCTVOGPVQH#TEJCGQNQI[(CEWNV[QH.KVGTCVWTG6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q$#%QWTUG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUQEKCVG2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPCPF0CVWTG #UUQEKCVG2TQHGUUQT(CEWNV[QH*WOCPKVKGU7PKXGTUKV[QH6Q[COC .GEVWTGT(CEWNV[QH*WOCPKVKGU7PKXGTUKV[QH6Q[COC 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& 6JG)TCFWCVG7PKXGTUKV[HQT#FXCPEGF5VWFKGU /# 'PXKTQPOGPVCN#TEJCGQNQI[ YKVJFKUVKPEVKQP&WTJCO7PKXGTUKV[ /# *WOCPGPXKTQPOGPVCN5VWFKGU -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 2TGJKUVQTKE#PVJTQRQNQI[ <QQCTEJCGQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG5QEKGV[QH$KQ5QRJKC5VWFKGU ̆#EJKGXGOGPVŬ =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 7%*+;#/# ,WP\Q 7PFGTUVCPFKPI 0GNQKVJKUCVKQP QH 'CUV #UKCP +PNCPF 5GCU )WGUV NGEVWTG CV 6CNNKPP 7PKXGTUKV[1EV6CNNKPP'UVQPKC 㪬㪤㪜㪫㪪㪬㪃㩷㪚㪿㫀㪼㫂㫆 㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2J& #ITKEWNVWTCNCPF4GUQWTEG'EQPQOKEU7PKXGTUKV[QH*CYCKKCV/CPQC*QPQNWNW*CYCKK75# /# +PVGTPCVKQPCN4GNCVKQPU+PVGTPCVKQPCN7PKXGTUKV[QH,CRCP0KKICVC,CRCP 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 153 Individual Achievements 5EKGPEG /CVJ 6GCEJGT 1 NGXGN -KTKCPK *KIJ 5EJQQN /GTW -GP[C ,CRCP 1XGTUGCU %QQRGTCVKQP 8QNWPVGGTU,+%# 6TCKPKPI%QQTFKPCVQT6QJQMW$TCPEJ1HHKEG,CRCP+PVGTPCVKQPCN%QQRGTCVKQP#IGPE[ ,+%# 8KUKVKPI(GNNQY2TQITCOQP'PXKTQPOGPV'CUV9GUV%GPVGT*QPQNWNW*CYCKK75# #UUKUVCPV2TQHGUUQT6JG)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[-QDG7PKXGTUKV[,CRCP 8KUKVKPI5EJQNCT'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU4GUGCTEJ2TQITCO'CUV9GUV%GPVGT*QPQNWNW*CYCKK75# #UUQEKCVG 2TQHGUUQT 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[ CPF 0CVWTG +PVGT7PKXGTUKV[ 4GUGCTEJ +PUVKVWVG %QTRQTCVKQP0CVKQPCN+PUVKVWVGUHQTVJG*WOCPKVKGU-[QVQ,CRCP 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& 7PKXGTUKV[QH*CYCKK /# +PVGTPCVKQPCN7PKXGTUKV[QH,CRCP 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 'PXKTQPOGPVCNCPF4GUQWTEG'EQPQOKEU &GXGNQROGPV'EQPQOKEU #RRNKGF/KETQGEQPQOKEU 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 #OGTKECP#ITKEWNVWTCN'EQPQOKEU#UUQEKCVKQP ##'# +PVGTPCVKQPCN5QEKGV[HQT'EQNQIKECN'EQPQOKEU +5'' #ITKEWNVWTCN'EQPQOKEU5QEKGV[QH,CRCP #'5, 5QEKGV[HQT'PXKTQPOGPVCN'EQPQOKEUCPF2QNKE[5VWFKGU 5''25 ,CRCP5QEKGV[HQT+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPV ,#5+& ,CRCPGUG5QEKGV[QH+TTKICVKQP&TCKPCIGCPF4WTCN'PIKPGGTKPI ,5+&4' 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 +##',$4GUGCTEJ#YCTF $GUV#TVKENG#YCTFHTQOVJG#ITKEWNVWTCN'EQPQOKEU5QEKGV[QH,CRCP ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 7OGVUW%JKGMQ1EV̌4GUKNKGPEG#YC[VQEQPUKFGTJQYVQTGURQPFVQGPXKTQPOGPVCNXCTKCDKNKV[̍ 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[ CPF 0CVWTG GF 6JG 4+*0 'PE[ENQRGFKC QH )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN 5VWFKGU-QDWPFQ6QM[QRR KP,CRCPGUG 7OGVUW %JKGMQ 1EV ̌2QXGTV[ CPF HQQF UGEWTKV[ VQYCTFU GORQYGTOGPV QH KPFKXKFWCNU CPF JQWUGJQNFU̍ 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[ CPF 0CVWTG GF 6JG 4+*0 'PE[ENQRGFKC QH )NQDCN 'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU-QDWPFQ6QM[QRR KP,CRCPGUG 7OGVUW %JKGMQ /CMQVQ 6CPKIWEJK 6UWIKJKTQ 9CVCPCDG 5JKIGQ ;CEJK /C[ ̌6TCPUFKUEKRNKPCT[ 4GUGCTEJKP9CVGTUJGF%QPUGTXCVKQP'ZRGTKGPEGU.GUUQPUCPF(WVWTG&KTGEVKQPU̍,#4QWOCUUGV- $WTPGVV CPF #/ $CNKUCECP GF 5WUVCKPCDKNKV[ 5EKGPEG HQT 9CVGTUJGF .CPFUECRGU +PUVKVWVG QH 5QWVJGCUV#UKCP5VWFKGU5KPICRQTGRR+5$0 =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 Individual Achievements +PVGTPCVKQPCN#UUQEKCVKQPQH#ITKEWNVWTCN'EQPQOKUVU RIHN #ITKEWNVWTCNCPF4WTCN&GXGNQROGPV 154 RIHN Annual Report 2010 -WOG6CMCUJK%JKGMQ7OGVUW-2CNCPKUCOK#RŤ'ZCOKPCVKQPQH4GEQXGT[HTQO5CNKPK\CVKQPQH #ITKEWNVWTCN#TGCKP6COKN0CFW5VCVG+PFKCFWGVQVJG&GEGODGT6UWPCOK̍ 6TCPUCEVKQPUQHVJG ,CRCPGUG5QEKGV[QH+TTKICVKQP&TCKPCIGCPF4WTCN'PIKPGGTKPI KP,CRCPGUG TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 7OGVUW%JKGMQ 6JCOCPC.GMRTKEJCMWN-2CNCPKUCOK/5JCPVJCUJGGNC6CMCUJK-WOǦ4GUKNKGPEGQH 6UWPCOK#HHGEVGF(CTO*QWUGJQNFUKP%QCUVCN4GIKQPQH6COKN0CFW+PFKC̍4GUKNKGPEG/GGVKPI/CT /CT#TK\QPC5VCVG7PKXGTUKV[6GORG75# 7OGVUW %JKGMQ ̌4GUKNKGPEG QH HCTO JQWUGJQNFUKP5GOK#TKF6TQRKEUKP#HTKEC̍1TICPK\GFUGUUKQP ̌4GUKNKGPEG QH 5QEKCN'EQNQIKECN 5[UVGOU CPF 2QXGTV[ 4GFWEVKQP̍ ,CRCP 5QEKGV[ HQT +PVGTPCVKQPCN &GXGNQROGPV ,#5+& UV #PPWCN /GGVKPI &GE &GE 9CUGFC 7PKXGTUKV[ 6QM[Q KP ,CRCPGUG 7OGVUW%JKGMQ 6JCOCPC.GMRTKEJCMWN-2CNCPKUCOK/5JCPVJCUJGGNC6CMCUJK-WOǦ4GUKNKGPEGQH 6UWPCOK#HHGEVGF*QWUGJQNFUKP%QCUVCN4GIKQPQH6COKN0CFW+PFKC̍6JG/GGVKPIQHVJG5QEKGV[ QH'PXKTQPOGPVCN'EQPQOKEUCPF2QNKE[5VWFKGU5GR5GR0CIQ[C7PKXGTUKV[0CIQ[C KP ,CRCPGUG2TQEGGFKPIURR 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 1TICPK\GF5GUUKQP̌4GUKNKGPEGQH5QEKCN'EQNQIKECN5[UVGOUCPF2QXGTV[4GFWEVKQP̍,CRCP5QEKGV[ HQT+PVGTPCVKQPCN&GXGNQROGPV ,#5+&UV#PPWCN/GGVKPI&GE&GE9CUGFC7PKXGTUKV[ 6QM[Q 㪬㪰㪘㪩㩷㪘㫐㫊㫌㫅 㪘㫊㫊㫀㫊㫋㪸㫅㫋㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH+PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU(CEWNV[QH'EQPQOKEUCPF #FOKPKUVTCVKXG5EKGPEGU/KFFNG'CUV 6GEJPKECN7PKXGTUKV[#PMCTC6WTMG[ +PUVKVWVGQH5QEKCN5EKGPEGU/KFFNG'CUV6GEJPKECN7PKXGTUKV[#PMCTC6WTMG[ )TCFWCVG5EJQQNQH'CUV#UKCP5VWFKGU;COCIWEJK7PKXGTUKV[;COCIWEJK,CRCP 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 4GUGCTEJ CUUKUVCPV &GRCTVOGPV QH +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU (CEWNV[ QH 'EQPQOKEU CPF #FOKPKUVTCVKXG 5EKGPEGU*CEGVVGRG7PKXGTUKV[#PMCTC6WTMG[ 2TQLGEVCUUKUVCPV)TCFWCVG5EJQQNQH'CUV#UKCP5VWFKGU;COCIWEJK7PKXGTUKV[,CRCP 2QUVFQETGUGCTEJHGNNQY#HTCUKCP%GPVTGHQT2GCEGCPF&GXGNQROGPV5VWFKGU4[WMQMW7PKXGTUKV[-[QVQ ,CRCP 2CTVVKOGNGEVWTGT(CEWNV[QH+PVGTEWNVWTCN%QOOWPKECVKQP4[WMQMW7PKXGTUKV[ 2CTVVKOGNGEVWTGT(CEWNV[QH5QEKCN5VWFKGU&QUJKUJC7PKXGTUKV[ 2CTVVKOGNGEVWTGT+PUVKVWVGHQT+PVGTPCVKQPCN'FWECVKQP&QUJKUJC7PKXGTUKV[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& ;COCIWEJK7PKXGTUKV[ /5E /KFFNG'CUV6GEJPKECN7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 155 Individual Achievements +PVGTPCVKQPCN4GNCVKQPU +PVGTPCVKQPCN2QNKVKECN'EQPQO[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 +PVGTPCVKQPCN5VWFKGU#UUQEKCVKQP +5# 6JG,CRCP#UUQEKCVKQPQH+PVGTPCVKQPCN4GNCVKQPU ,#+4 ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT#UKCP5VWFKGU ,##5 'WTQRGCP#UUQEKCVKQPHQT,CRCPGUG5VWFKGU '#,5 #UUQEKCVKQPHQTVJG5VWF[QH2QNKVKECN5QEKGV[ #5215 ,CRCP6WTMG[(TKGPFUJKR#UUQEKCVKQP 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 6JG(KTUV2TK\G 2CRGT%QPVGUV+PUVKVWVGHQT+PVGTPCVKQPCN/QPGVCT[#HHCKTU ;COCIWEJK7PKXGTUKV[2TGUKFGPV#YCTF ̆#EJKGXGOGPVŬ 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 #[UWP 7[CT %QPUKFGTKPI 'PXKTQPOGPV #UUGTVKQP QH 2TGHGTGPVKCN 6TCFG #ITGGOGPVU KP 'CUV #UKC +5#+PVGTPCVKQPCN5VWFKGU#UUQEKCVKQP%QPXGPVKQP/CT/CT/QPVTGCN%CPCFC #[UWP7[CT9QOGP4GUGCTEJGTUKP,CRCPBU+PVGITCVGF'PXKTQPOGPVCN5VWFKGU+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKOQP 9QOGPBU 'FWECVKQP KP 6WTMG[ CPF ,CRCP HQT 5QEKCN &GXGNQROGPV 1EV 1EV %CPCMMCNG 6WTMG[ #[UWP 7[CT 4GIKQPCN 6TCFG #ITGGOGPVU KP 'CUV #UKC 5GCTEJKPI HQT 0GY 4GIKQPCN /GEJCPKUOU HQT 'PXKTQPOGPVCN +UUWGU 5GXGPVJ 2CP'WTQRGCP %QPHGTGPEG QP +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU 5GR 5GR 5VQEMJQNO5YGFGP 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 /GFKCCRRGCTCPEG0GYU*CDGTNGT$$%6WTMKUJ4CFKQ/CT KP6WTMKUJ /%6JG'CTVJ(QTWO-[QVQ4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG(GD-[QVQ,CRCP KP ,CRCPGUG 2CTVKEKRCPV 4GUGCTEJ +PUVKVWVG HQT *WOCPKV[ CPF 0CVWTG 5+9+9QTNF 9CVGT 9GGM 5GR 5GR 5VQEMJQNO5YGFGP /%6JGUV4+*0-KFU5GOKPCT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG#WI-[QVQ,CRCP KP,CRCPGUG 㪮㪘㪫㪘㪥㪘㪙㪜㪃㩷㪤㫀㫋㫊㫌㫂㫆 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 5EJQQNQH+PVGITCVGF5EKGPEGU)TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGUCPF5EKGPEGU0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[& Individual Achievements #[UWP7[CT'PXKTQPOGPV#URGEVQH(TGG6TCFG#ITGGOGPVUKP'CUV#UKC#P[*QRGHQT2QVGPVKCN%JKPC ,CRCP-QTGC (TGG 6TCFG #ITGGOGPV! +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP 5QEKCN 5EKGPEGU 1EV 1EV +\OKT6WTMG[ RIHN =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 156 RIHN Annual Report 2010 %QWTUG &GRCTVOGPVQH+PVGTPCVKQPCN5VWFKGUHQT*KUVQT[5QEKQNQI[CPF)GQITCRJ[)TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGU CPF5EKGPEGU0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[/%QWTUG (CEWNV[QH.GVVGT0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQLGEV4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 6GEJPKECN#UUKUVCPV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 2QUVFQEVQTCN 4GUGCTEJ (GNNQY )TCFWCVG 5EJQQN QH *WOCPKVKGU CPF 5EKGPEGU 0CTC 9QOGP̉U 7PKXGTUKV[ 4GUGCTEJ#UUKUVCPV0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[UVEGPVWT[%1'2TQITCO 4GUGCTEJ#UUKUVCPV)TCFWCVG5EJQQNQH*WOCPKVKGUCPF5EKGPEGU0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E 0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[ /.KVV 0CTC9QOGP̉U7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 2J[UKECNIGQITCRJ[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 #UUQEKCVKQPQH,CRCPGUG)GQITCRJGTU ,CRCP#UUQEKCVKQPHQT3WCVGTPCT[4GUGCTEJ ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPHQT#TKF.CPF5VWFKGU ,CRCPGUG)GQOQTRJQNQIKECN7PKQP 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 $GUVRQUVGT#YCTF 6JG,CRCPGUG#UUQEKCVKQPHQT#TKF.CPF5VWFKGU5RTKPIOGGVKPI ̆#EJKGXGOGPVŬ ='FKVKPI? 㪲㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾㪴 /KVUWMQ9CVCPCDGCPF,WORGK-WDQVC GF#WI4GEQPEGRVWCNK\KPI%WNVWTCNCPF'PXKTQPOGPVCN%JCPIG KP%GPVTCN#UKC#P*KUVQTKECN2GTURGEVKXGQPVJG(WVWTG+NK2TQLGEV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[ CPF0CVWTG-[QVQ-KVCMWRR =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 / 9CVCPCDG ; -QPCIC[C㧘6 #MK[COCCPF,-WDQVC#WI5QEKCNKUV/QFGTPK\CVKQPCPF.CPFUECRG %JCPIG KP VJG /KFFNG 4GCEJ QH VJG +NK 4KXGT 4GRWDNKE QH -C\CMJUVCP /KVUWMQ9CVCPCDG CPF ,WORGK -WDQVC GF 4GEQPEGRVWCNK\KPI %WNVWTCN CPF 'PXKTQPOGPVCN %JCPIG KP %GPVTCN #UKC ޓ#P *KUVQTKECN 2GTURGEVKXGQPVJG(WVWTG+NK2TQLGEV4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG-[QVQ-KVCMW RR =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /KVUWMQ9#6#0#$' 4+*06QOQMQ0#-#/74# 6QJQMW7PKX1N\JCU#$&'5*18 )TCFWCVG5VWFGPVQH6QMCK 7PKX#ITKEWNVWTCNFGXGNQROGPVCPFTGIKQPCNURGEKCNK\CVKQPKP-C\CMJUVCPFWTKPIVJG5QXKGVGTC# ECUGUVWF[QHVJGMQNMJQ\PCOGF̈VJCPPKXGTUCT[QHVJG1EVQDGT4GXQNWVKQPKP2CPHKNQX&KUVTKEV #NOCV[ 2TQXKPEG 6JG 5VWF[ /GGVKPI QH VJG #UUQEKCVKQP QH ,CRCPGUG )GQITCRJGTU 5RTKPI /CT /CT/GKLK7PKX6QM[Q%JK[QFCMW KP,CRCPGUG 157 Individual Achievements 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /KVUWMQ 9CVCPCDG ;WMK -QPCIC[C 6QOQJKTQ#MK[COC,WORGK-WDQVC*KUVQTKECNEJCPIGQHVJGPCVWTCN TGUQWTEGWUGKPVJGUGOKCTKFTGIKQPKP%GPVTCN'WTCUKCFWTKPIVJGNCUV[GCTU#ECUGUVWF[QHVJG +NK4KXGTDCUKP-C\CMJUVCP6JG,CRCPGUG#UUQEKCVKQPHQT#TKF.CPF5VWFKGU#PPWCNOGGVKPI/C[ /C[)'%QNNCIGJCNN+&'#%QPUWNVCPVU+PE6QM[Q KP,CRCPGUG /KVWMQ9#6#0#$'*KUVQTKECNEJCPIGUQHVJGRCUVWTCIGCPFVJGPCVWTCNTGUQWTEGWUGKP#NOCV[4GIKQP 4GRWDNKEQH-C\CMJUVCP,CRCP)GQUEKGPEG7PKQP/GGVKPI/C[/C[/CMWJCTK/GUUG +PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG*CNN%JKDC%KV[ KP,CRCPGUG 㪮㪘㪫㪘㪥㪘㪙㪜㪃㩷㪫㫊㫌㪾㫀㪿㫀㫉㫆 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP &GRCTVOGPV QH #ITKEWNVWTCN 'PIKPGGTKPI )TCFWCVG 5EJQQN QH #ITKEWNVWTG -[QVQ 7PKXGTUKV[ & %QWTUG &GRCTVOGPVQH#ITKEWNVWTCN'PIKPGGTKPI(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG #UUQEKCVG2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG #UUQEKCVG2TQHGUUQT#TKF.CPF4GUGCTEJ%GPVGT6QVVQTK7PKXGTUKV[ #UUQEKCVG2TQHGUUQT%QNNGIGQH#ITKEWNVWTGCPF$KQUEKGPEG1UCMC2TGHGEVWTG7PKXGTUKV[ #UUQEKCVG2TQHGUUQT(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[ 4GUGCTEJ#UUKUVCPV(CEWNV[QH#ITKEWNVWTG-[QVQ7PKXGTUKV[ 4GUGCTEJ(GNNQY,CRCP5QEKGV[HQT2TQOQVKQPQH5EKGPEG 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &#IT -[QVQ7PKXGTUKV[ /5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 +TTKICVKQPCPF&TCKPCIG'PIKPGGTKPI 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 ,CRCPGUG5QEKGV[QH+TTKICVKQP&TCKPCIGCPF4GENCOCVKQP'PIKPGGTKPI ,CRCP5QEKGV[QH*[FTQNQI[CPF9CVGT4GUQWTEGU ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPHQT9CVGT4GUQWTEGUCPF'PXKTQPOGPV ,CRCP5QEKGV[QH%KXKN'PIKPGGTU 6JG,CRCPGUG5QEKGV[HQT#TKF.CPF5VWFKGU +PVGTPCVKQPCN%QOOKUUKQPQP+TTKICVKQPCPF&TCKPCIG +PVGTPCVKQPCN9CVGT4GUQWTEGU#UUQEKCVKQP 6JG#UUQEKCVKQPQH4WTCN2NCPPKPI Individual Achievements &GRCTVOGPV QH #ITKEWNVWTCN 'PIKPGGTKPI )TCFWCVG 5EJQQN QH #ITKEWNVWTG -[QVQ 7PKXGTUKV[ / %QWTUG RIHN 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 158 RIHN Annual Report 2010 ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 6UWIKJKTQ9CVCPCDG/CT.QECN9KUFQOQH.CPFCPF9CVGT/CPCIGOGPV6JG(WPFCOGPVCN#PVJTQUECRGQH ,CRCP5GNKO-CRWT*CTK'UYCTCP9'*$NWO GF5WUVCKPCDNG.CPF/CPCIGOGPV5RTKPIGTRR &1+A 6UWIKJKTQ 9#6#0#$' #WI 6JG ,CRCPGUG 5QEKGV[ QH +TTKICVKQP &TCKPCIG CPF 4WTCN 'PIKPGGTKPI *CPFDQQM4GXKUGF'FKVKQP0QRR 6UWIKJKTQ 9#6#0#$' #WI 6JG ,CRCPGUG 5QEKGV[ QH +TTKICVKQP &TCKPCIG CPF 4WTCN 'PIKPGGTKPI *CPFDQQM4GXKUGF'FKVKQP0QRR %JKGMQ 7OGVUW /CMQVQ 6CPKIWEJK 6UWIKJKTQ 9CVCPCDG CPF 5JKIGQ ;CEJK #RT 64#05&+5%+2.+0#4; 4'5'4#%*+09#6'45*'&%105'48#6+10':2'4+'0%'5.'55105#0&(7674'&+4'%6+105,#/'5#417/#55'6 -+/$'4.;/$740'66#45'0+1/$#.+5#%#0 GF5756#+0#$+.+6;5%+'0%'(149#6'45*'&.#0&5%#2'5+5'#5 27$.+5*+0)+056+676'1(5176*'#56#5+#0567&+'5*'0)/7+-'0)6'44#%'2#5+42#0,#0)5+0)#214' RR &CYGP;#0)-[QKEJK1657-+6GVUWQ-1$#;#5*+&CKUWMG;#576#-'*KTQ[WMK%*1/CUCJCTW-+6#01/CMKVQ /14+6UWIKJKTQ9#6#0#$'-WPK[QUJK6#-'7%*+*KTQUJK+5*+&#+4#CPF%JCPITQPI;#09CVGT4GUQWTEGU CPF7UG6GVUW[C-757&# GF6JG;GNNQY4KXGT9CVGTCPF.KHG9QTNF5EKGPVKHKERR 6UWIKJKTQ9#6#0#$'+TTKICVKQPCU9KUFQOQPNCPFCPF9CVGT/CPCIGOGPV6QOQ[C#-+/+%*+GVCN GF9CVGTCPF.KHG$GPUGKUJWRRCPRR =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 6UWIKJKTQ9#6#0#$'/CT/KITCVQT[DKTFUHN[KPVQRCFF[HKGNFUEQPPGEVKPIHKGNFUVQVJGGCTVJ 5''> KP,CRCPGUG 6CMCUJK-7/''TJCP#-%#6CMCPQTK0#)#015GNKO-#2746UWIKJKTQ9#6#0#$'5GCUQPCN%JCPIGUQH (GTVKNK\GT+ORCEVUQP#ITKEWNVWTCN&TCKPCIGKPC5CNKPK\GF#TGCKP#FCPC6WTM[ 5EKGPEGQHVJG6QVCN 'PXKTQPOGPV 6UWIKJKTQ9#6#0#$'6TGPFCPF6CUMUQH)NQDCN%JCPIG5VWFKGUKP+TTKICVKQP&TCKPCIGCPF4WTCN 'PIKPGGTKPI,QWTPCNQHVJG,CRCPGUG5QEKGV[QH+TTKICVKQP&TCKPCIGCPF4WTCN'PIKPGGTKPI =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 6UWIKJKTQ 9#6#0#$' +ORCEVU QH %NKOCVG %JCPIG CPF #FCRVCVKQP 5VTCVGI[ KP +TTKICVKQP /CPCIGOGPV +5#2㧔+PVGTPCVKQPCN ( ޓQTWO ޓHQT ޓ5WUVCKPCDNG ޓ#UKC ޓCPF ޓVJG ޓ2CEKHKE ,WN -CPCICYC,CRCP 㪰㪘㪤㪘㪤㪦㪫㪦㪃㩷㪢㪼㫀㫂㫆 㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉 $QTPKP ̆#EJKGXGOGPVŬ 159 Individual Achievements =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 ;COCOQVQ-(WMWFC;0CMCGICYC6*CUGICYC66GTTGUVTKCN9CVGT5VQTCIG%JCPIG1DUGTXGFD[ )4#%' $CPIMQM4+*0(GGFDCEM5GOKPCT(GD$CPIMQM6JCKNCPF *CUGICYC6(WMWFC;;COCOQVQ-0CMCGICYC66COWTC;/E3WGGP*.QPIVGTOVTGPFUQH VGTTGUVKTCNYCVGTUQVTCIGKPUQWVJGCUV#WUVTCNKCTGXGCNGFD[)4#%'CPFUWRGTEQPFWEVKPIITCXKOGVGT ')7)GPGTCN#UUGODN[/C[/C[8KGPPC#WUVTKC 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 ;COCOQVQ-(WMWFC;0CMCGICYC6*CUGICYC66CPKIWEJK/+PVGTRTGVCVKQPQHVJG/CUU6TGPF %JCPIGQXGTVJG+PFQEJKPC2GPKPUWNC1DUGTXGFD[)4#%'#)7(CNN/GGVKPI&GE&GE 5CP(TCPEKUEQ75# ;COCOQVQ-0CMCGICYC6(WMWFC;6CPKIWEJK/+PVGTRTGVCVKQPQHKPVGTCPPWCNOCUUEJCPIGQXGT VJG $CPIMQM CTGC QDUGTXGF D[ )4#%' PF *[FTQNQI[ FGNKXGTU 'CTVJ 5[UVGO 5EKGPEG VQ 5QEKGV[ ,QKPV OGGVKPIHQT)592).#55#UKC(NWZ(.7:0'6.CPF(NWZ'8#.,WP,WP6QM[Q,CRCP ;COCOQVQ-(WMWFC;0CMCGICYC6*CUGICYC66CPKIWEJK/+PVGTCPPWCNOCUUXCTKCVKQPQXGT 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 (CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[$%QWTUG )TCFWCVGF )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[/%QWTUG )TCFWCVGF )TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG #EEQORNKUGFETGFKVUHQTFQEVQTCNRTQITCO 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUQEKCVG2TQHGUUQT5CIC/GFKECN5EJQQN(CEWNV[QH/GFKEKPG5CIC7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT5CIC/GFKECN5EJQQN(CEWNV[QH/GFKEKPG5CIC7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT%GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWNGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E㧔-[QVQ7PKXGTUKV[ /5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /CVJGOCVKECN'EQNQI[ 'XQNWVKQPCT[DKQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG5QEKGV[QH2QRWNCVKQP'EQNQI[ 5QEKV[QH'XQNWVKQPCT[5VWFKGU,CRCP ,CRCPGUG5QEKGV[HQT/CVJGOCVKECN$KQNQI[ Individual Achievements 㪰㪘㪤㪘㪤㪬㪩㪘㪃㩷㪥㫆㫉㫀㫆 RIHN %JCQ2JTC[CTKXGTDCUKPQDUGTXGFD[)4#%'')7)GPGTCN#UUGODN[/C[/C[8KGPPC #WUVTKC 160 RIHN Annual Report 2010 +PVGTPCVKQPCN7PKQPHQTVJG5VWF[QH5QEKCN+PUGEVU ,CRCP'VJQNQIKECN5QEKGV[ 㪲㪘㫎㪸㫉㪻㫊㪴 'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP#YCTF㧔㧕 ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 0CMC\CYC65CMCK;*UKGJ%-QKVCDCUJK66C[CUW+;COCOWTC0CPF1MWFC0+U6JG 4GNCVKQPUJKR$GVYGGP$QF[5K\GCPF6TQRJKE0KEJG2QUKVKQP6KOG+PXCTKCPVKPC2TGFCVQT[(KUJ!(KTUV 5VCDNG+UQVQRG'XKFGPEG2.Q510' G TGXKGYGF 5CK\GP+/CGMCYC#CPF;COCOWTC05RCVKCNCPCN[UKUQHVKOGUGTKGUEJCPIGUKPNKXGUVQEM FKUVTKDWVKQPD[FGVGEVKQPQHNQECNURCVKCNCUUQEKCVKQPUKP/QPIQNKC#RRNKGF)GQITCRJ[ *KTQPCIC4CPF;COCOWTC0'HHGEVUQHGZVKPEVKQPQPHQQFYGDUVTWEVWTGUQPCPGXQNWVKQPCT[ VKOGUECNG,QWTPCNQH6JGQTGVKECN$KQNQI[ TGXKGYGF 㪰㪘㪪㪬㪫㪦㪤㪠㪃㩷㪥㪸㫋㫊㫌㫂㫆 㪘㫊㫊㫀㫊㫋㪸㫅㫋㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPV QH 'CTVJ CPF 2NCPGVCT[ 5EKGPEG )TCFWCVG 5EJQQN QH 5EKGPEG 6JG 7PKXGTUKV[ QH 6QM[Q &%QWTUG &GRCTVOGPV QH 'CTVJ CPF 2NCPGVCT[ 5EKGPEG )TCFWCVG 5EJQQN QH 5EKGPEG 6JG 7PKXGTUKV[ QH 6QM[Q /%QWTUG (CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUKUVCPV2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 5GPKQT2TQLGEV4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 2TQLGEV4GUGCTEJGT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4GUGCTEJGT%QTG4GUGCTEJHQT'XQNWVKQPCN5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[ %4'56,CRCP5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[ #IGPE[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E 6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q /5E 6JG7PKXGTUKV[QH6QM[Q 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 /GVGQTQNQI[ %NKOCVQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 /GVGQTQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP ,CRCP)GQUEKGPEG7PKQP 161 Individual Achievements #OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP #OGTKECP/GVGQTQNQIKECN5QEKGV[ ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 - -COKIWEJK 1#TCMCYC # -KVQJ # ;CVCICK # *COCFC 0 ;CUWVQOK /C[ &GXGNQROGPV QH #2*41A,2 VJG HKTUV ,CRCPGUG JKIJTGUQNWVKQP FCKN[ RTGEKRKVCVKQP RTQFWEV HQT OQTG VJCP [GCTU *[FTQNQIKECN4GUGCTEJ.GVVGTU TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 0;CUWVQOK#;CVCICK**COCFC--COKIWEJK1#TCMCYC%JCPIGUKPVJGUGCUQPCNOCTEJQH'CUV UWOOG#UKCPUWOOGTOQPUQQPTCKPHCNNCPCN[UGFKPC[GCTJKIJN[TGUQNXGFFCKN[RTGEKRKVCVKQPFCVCUGV 9GUVGTP2CEKHKE)GQRJ[UKEU/GGVKPI,WP,WP6CKRGK6CKYCP 㪘㫊㫊㫀㫊㫋㪸㫅㫋㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 &GRCTVOGPVQH)GQUEKGPEG7PKDGTUKV[QH6UWMWDC&%QWTUG &GRCTVOGPVQH)GQUEKGPEG7PKXGTUKV[QH6UWMWDC/%QWTUG &GRCTVOGPVQH0CVWTCN5EKGPEGUUVENWUVGTQHEQNNGIGU7PKXGTUKV[QH6UWMWDC 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 #UUKVCPV2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 4+*0 RTGUGPV .GEVWTGT VGORQTCT[/GKLK7PKXGTUKV[ RTGUGPV %1'4GUGCTEJ(GNNQY&KUCUVGT2TGXGPVKQP4GUGCTEJ+PUVKVWVG-[QVQ7PKXGUKV[ 4GUGCTEJ(GNNQY0CVKQPCN5RCEG&GDGNQROGPV#IGPE[QH,CRCP'CTVJ1DUGTXCVKQP4GUGCTEJ%GPVGT 0#5&#'14% 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& 5EKGPEG 7PKDGTUKV[QH6UWMWDC /5E 7PKXGTUKV[QH6UWMWDC 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 #VQOQURJGTKEUEKGPEG %NKOCVQNQI[ *[FTQNQI[ 5CVGNNKVG4GOQVG5GPUKPI )GQITCRJ[ Individual Achievements 㪰㪘㪫㪘㪞㪘㪠㪃㪘㫂㫀㫐㫆 RIHN 0;CUWVQOK--COKIWEJK1#TCMCYC#*COCFC#;CVCICK%JCPFGUKPVJGUGCUQPCNOCTEJQHVJG'CUV #UKCPUWOOGTOQPUQQPTCKPHCNNCPCN[UGFKPJKIJN[TGUQNXGFFCKN[ITKFFGFFCVC,CRCP)GQUEKGPEG7PKQP /GGVKPI/C[/C[%JKDC,CRCP 162 RIHN Annual Report 2010 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 /GVGQTQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG,CRCP5QEKGV[QH*[FTQNQI[CPF9CVGT4GUQWTEGU 6JG#UUQEKCVKQPQH)GQITCRJGTU 6JG#OGTKECP/GVGQTQNQIKECN5QEKGV[ #OGTKECP)GQRJ[UKECN7PKQP ̆#EJKGXGOGPVŬ =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 # ;CVCICK /GVGQTQNQIKECN 1DUGTXCVKQP .CWPEJGF CV &QOMCT .CFCMJ *KOCNC[CP 5VWF[ /QPQITCRJU TGXKGYGF KPRTGUU 㪰㪬㪤㪦㪫㪦㪃㩷㪫㪸㫂㪸㫂㪸㫑㫌 㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉 $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 (CEWNV[QH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[ &GRCTVOGPVQH$QVCP[)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[/%QWTUG &GRCTVOGPVQH$QVCP[)TCFWCVG5EJQQNQH5EKGPEG-[QVQ7PKXGTUKV[&%QWTUG 㪲㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 4GUGCTEJ(GNNQY,CRCP5QEKGV[HQTVJG2TQOQVKQPQH5EKGPEG #UUKUVCPV2TQHGUUQT%QNNGIGHQT.KDGTCN#TVU-QDG7PKXGTUKV[ .GEVWTGT%QNNGIGHQT.KDGTCN#TVU-QDG7PKXGTUKV[ .GEVWTGT(CEWNV[QH5EKGPEG-QDG7PKXGTUKV[ #UUQEKCVG2TQHGUUQT%GPVGTHQT'EQNQIKECN4GUGCTEJ-[QVQ7PKXGTUKV[ 2TQHGUUQT4GUGCTEJ+PUVKVWVGHQT*WOCPKV[CPF0CVWTG 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 &5E -[QVQ7PKXGTUKV[ /5E -[QVQ7PKXGTUKV[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 'EQNQI[ 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪤㪼㫄㪹㪼㫉㫊㪿㫀㫇㫊㪴 6JG'EQNQIKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG$QVCPKECN5QEKGV[QH,CRCP 6JG,CRCP5QEKGV[QH6TQRKECN'EQNQI[ ,CRCP5QEKGV[HQT#HTKECP5VWFKGU 6JG5QEKGV[HQTVJG5VWF[QH2NCPV5RGEKGU ,CRCPGUG#UUQEKCVKQPQH*KUVQTKECN$QVCP[ 9KNFNKHG%QPUGTXCVKQP5QEKGV[ 163 Individual Achievements ̆#EJKGXGOGPVŬ =$QQMU? 㪲㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㫊㪆㪪㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪴 ;WOQVQ61UWOK-/CT(TQOHQTGUVUVQYQQFUCPFXKNNCIGU;WOQVQ6 GF'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ QH 8KNNCIGU CPF 9QQFU ;GCTUQHVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ#P'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[ DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCP5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG 1UWOK-;WOQVQ6/CT5WUVCKPCDNGWUGCPFKVUEQNNCRUGQPHQTGUVTGUQWTEGU;WOQVQ6 GF 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ QH 8KNNCIGU CPF 9QQFU ;GCTU QH VJG ,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ #P 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ DGVYGGP *WOCPKV[ CPF 0CVWTG $WPKEJK 5QIQ 5JWRRCP 5JKPLWMWMW 6QM[Q RR KP,CRCPGUG ;WPQVQ6(GD9J[VJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQKUQPGQHDKQFKXGTUKV[JQVURQVU!;WOQVQ6 GF 9JCVKU'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[!;GCTUQHVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ#P'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[ DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCPP5KPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCP5KPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ='FKVKPI? ;WOQVQ6 GF/CT'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[QH8KNNCIGUCPF9QQFU;GCTUQHVJG,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ #P 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ DGVYGGP *WOCPKV[ CPF 0CVWTG $WPKEJK 5QIQ 5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ65WMC6 GF/CT)TCUUNCPFUQH5JKPUJW6JGKT*KUVQT[*QQ\WMK5JQUGMK0CICPQ RR KP,CRCPGUG ;WOQVQ6 GF/CT'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[QH/QWPVCKPUCPF(QTGUVU;GCTUQHVJG,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ #P 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ DGVYGGP *WOCPKV[ CPF 0CVWTG $WPKEJK 5QIQ 5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ 6 GF /CT 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[QH +UNCPFU 5GC CPF (QTGUVU ;GCTU QH VJG ,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ#P'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ 6 GF /CT 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ QH )TCUUNCPFU CPF 2CUVWTG ;GCTU QH VJG ,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ#P'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCP 5JKPLWMWMW6QM[QRR KP,CRCPGUG ;WOQVQ6 GF(GD9JCVKU'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[!;GCTUQHVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ #P'PXKTQPOGPVCN*KUVQT[DGVYGGP*WOCPKV[CPF0CVWTG$WPKEJK5QIQ5JWRRCP5JKPLWMWMW6QM[Q RR KP,CRCPGUG =2CRGTU? 㪲㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㪘㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪴 -CYCUG & ;WOQVQ 6 5CVQ - 2J[NQIGQITCRJ[ QH UGTRGPVKPG TCTGRNCPVU #TGPCTKC MCVQCPC %CT[QRJ[NNCEGCG#EVC2J[VQVCZQPQOKECGV)GQDQVCPKEC TGXKGYGF ;WOQVQ66TCPUFKUEKRNKPCT[UVWF[QPVJGF[PCOKERTQEGUUQHUGOKPCVWTCNITCUUNCPFU,CRCPGUG ,QWTPCNQH)TCUUNCPF KP,CRCPGUG TGXKGYGF -WUCMC5*[QFQ(;WOQVQ60CMCVUWMCUC/%CTDQPCPFPKVTQIGPCPCN[UKUQPVJGFKGVQH ,QOQPRQRWNCVKQPUHTQOVYQEQCUVCNTGIKQPUQH,CRCP,QWTPCNQH#TEJCGQNQIKECN5EKGPEG TGXKGYGF Individual Achievements 㪲㪜㪻㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪆㩷㪚㫆㪄㪼㪻㫀㫋㫀㫅㪾㪴 RIHN ;WOQVQ6(GD9KUGWUGCPFNC[GTGFIQXGTPCPEGKPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ;WOQVQ6 GF 9JCV KU 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ ;GCTU QH VJG ,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ #P 'PXKTQPOGPVCN *KUVQT[ 164 RIHN Annual Report 2010 -CYCUG & 6UWOWTC ; 6QOCTW 0 5GQ # ;WOQVQ 6 )GPGVKE UVTWEVWTG QH CP GPFGOKE ,CRCPGUGEQPKHGT5EKCFQRKV[UXGTVKEKNNCVC 5EKCFQRKV[CEGCGD[WUKPIOKETQUCVGNNKVGOCTMGTU,QWTPCN QH*GTGFKV[ TGXKGYGF -CYCUG & *C[CUJK - 6CMGWEJK ; ;WOQVQ 6 2QRWNCVKQP IGPGVKE UVTWEVWTG QH .KNKWO LCRQPKEWOCPFUGTRGPVKPGRNCPV.KNKWOLCRQPKEWOXCTCDGCPWOD[WUKPIFGXGNQRGFOKETQUCVGNNKVG&0# RQN[OQTRJKUOOCTMGT2NCPV$KQU[UVGOU TGXKGYGF 6UWLKPQ4(WLKVC0-CVC[COC/-CYCUG&/CVUWK-5GQ#5JKOCOWTC66CMGOQP; 6UWLKOWTC 0 ;WOQVQ 6 7UJKOCTW # 4GUVQTCVKQP QH HNQCVKPI OCV DQI XGIGVCVKQP CHVGT GWVTQRJKECVKQPFCOCIGUD[KORTQXKPIYCVGTSWCNKV[KPCUOCNNRQPF.KOPQNQI[ TGXKGYGF 6UWLKPQ 4 +UJKOCTW ' ;WOQVQ 6 &KUVTKDWVKQP RCVVGTPU QH HKXG OCOOCNU KP VJG ,QOQP RGTKQFOKFFNG'FQRGTKQFCPFVJGRTGUGPVKPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ /COOCN5VWF[ TGXKGYGF ;WOQVQ69J[VJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQKUQPGQHDKQFKXGTUKV[JQVURQVU! 5GKDWVUWMCICMW KP,CRCPGUG TGXKGYGF =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪦㫉㪸㫃㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 ;WOQVQ6.GUUQPUHTQOGPXKTQPOGPVCNJKUVQT[KPVJG,CRCPGUG#TEJKRGNCIQ%QPXGPVKQPQH$KQFKXGTUKV[ *CTOQP[DGVYGGP7VKNK\CVKQPCPF%QPUGTXCVKQP(GD%JK[QFCMW6QM[Q KP,CRCPGUG ;WOQVQ65CVQ[OCNCPFUECRGCPFKVUKORNKECVKQPHQTDKQFKXGTUKV[EQPUGTXCVKQP6JG6JKTF+PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP (QTGUV 4GNCVGF 6TCFKVKQPCN -PQYNGFIG CPF %WNVWTG KP #UKC &GE &GE -CPC\CYC ;WOQVQ6/CVUWFC*'EQU[UVGOOCPCIGOGPVCVEQOOWPKV[KPKVKCVKXGKP$KQURJGTG4GUGTXGUKP,CRCP VJ'#('5%QPHGTGPEG5GR5GR5CPLW-QTGC ;WOQVQ6*KUVQT[QH5CVQ[COC,CRCPCPFKVUKORNKECVKQPKPVJGOQFGTPGPXKTQPOGPVCNKUUWGUVJ'#('5 %QPHGTGPEG5GR5GR5CPLW-QTGC ;WOQVQ 6 5CVQ[COC EQPEGRV 6JG ECUG QH DKQEWNVWTCN NCPFUECRG KP VJG ,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP $KQNQIKECN CPF %WNVWTCN &KXGTUKV[ HQT &GXGNQROGPV ,WP ,WP /QPVTGCN%CPCFC ;WOQVQ 6 *WOCPPCVWTG KPVGTCEVKQP CPF ENKOCVG KP VJG ,CRCPGUG #TEJKRGNCIQ 2#)'5 4GIKQPCN %QPHGTGPEG,WP,WP0CIQ[C ;WOQVQ6'EQU[UVGOUGTXKEGRTQXKFGFD[5CVQ[COCCPFEWNVWTG74$+1PF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH 7TDCP$KQFKXGTUKV[CPF&GUKIP/C[/C[0CIQ[C 㪲㪠㫅㫍㫀㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪟㫆㫅㫆㫉㫆㫅㪸㫉㫐㩷㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㩷㪆㩷㪧㪸㫅㪼㫃㫀㫊㫋㪴 ;WOQVQ6%12UCVGNNKVGOGGVKPI#LQKPVRTQITCOOGQHYQTMQPDKQNQIKECNCPFEWNVWTCNFKXGTUKV[ 1EV0CIQ[C ;WOQVQ6*KUVQTKECNEJCPIGUQHGEQU[UVGOUGTXKEGURTQXKFGFD[5CVQ[COC/GGVKPIQH'PXKTQPOGPVCN 5QEKQNQI[5CVQ[COC4GHNGEVKQPU1EV6QM[Q KP,CRCPGUG ;WOQVQ 6 (QTGUVU CU C INQDCN GPXKTQPOGPVCN KUUWG %12 (QTWO # &KCNQIWG DGVYGGP 5QEKGV[ CPF #ECFGOKE%QOOWPKV[5GR5GR0CIQ[C KP,CRCPGUG 㪱㪟㪘㪦㩷㪫㫀㪸㫅㪹㪸㫆 㪭㫀㫊㫀㫋㫀㫅㪾㩷㪩㪼㫊㪼㫉㪺㪿㪼㫉 165 Individual Achievements $QTPKP 㪲㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪚㪸㫉㪼㪼㫉㪴 %NKOCVQNQI[+PUVKVWVGQH#VOQURJGTKE2J[UKEU +#2%JKPGUG#ECFGO[QH5EKGPEGU %#52J& #ITKEWNVWTCNOGVGQTQNQI[0CPLKPI+PUVKVWVGQH/GVGQTQNQI[ 㪲㪟㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪛㪼㪾㫉㪼㪼㫊㪴 2J& +PUVKVWVGQH#VOQURJGTKE2J[UKEU +#2%JKPGUG#ECFGO[QH5EKGPEGU %#5 $5 0CPLKPI+PUVKVWVGQH/GVGQTQNQI[ 㪲㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㪴 %NKOCVQNQI[ ̆#EJKGXGOGPVŬ =4GUGCTEJ2TGUGPVCVKQPU? 㪲㪧㫆㫊㫋㪼㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪴 RIHN 6KCPDCQ <JCQ #MK[Q ;CVCICK #KNKMWP 'XCNWCVKQP QH 4GCPCN[UKU CPF 64// 2TQFWEVU 7UKPI C 0GY )CWIG$CUGF #PCN[UKU QH &CKN[ 2TGEKRKVCVKQP QXGT %JKPC ,CRCP )GQUEKGPEG 7PKQP /GGVKPI /C[ /C[%JKDC Individual Achievements 128 46 82 98 97 59 66 Megacities and the Global Environment A New Cultural and Historical Exploration into Human-Nature Relationships in the Japanese Archipelago Human Life, Aging, and Disease in High-Altitude Environments: PhysioMedical, Ecological and Cultural Adaptation in“Highland Civilizations” Collapse and Restoration of Ecosystem Networks with Human Activity Historical Interactions between Multi-Cultural Societies and the Natural Environment in a Semi-Arid Region in Central Eurasia Environmental Changes and Infectious Disease in Tropical Asia A Study of Human Subsistence Ecosystems in Arab Societies: To Combat Livelihood Degradation for the Post-oil Era Agriculture and Environment Interactions in Eurasia: Past, Present and Future ―A ten-thousand-year history Environmental Change and the Indus Civilization Neolithisation and Modernisation: Landscape History on East Asian Inland Seas Vulnerability and Resilience of Social-Ecological Systems C-08 (FR1) D-02 (FR5) D-03 (FR3) D-04 (FR3) R-03 (FR4) R-04 (FR3) R-05 (FR2) H-02 (FR5) H-03 (FR4) H-04 (FR4) E-04 (FR4) FS (ISHIKAWA) Coastal Area Capability in Southeast Asia Managing Environmental Risks to Food and Health Security in Asian Watersheds 58 Global Warming and the Human-Nature Dimension in Siberia : Social Adaptation to the Changes of the Terrestrial Ecosystem, with an Emphasis on Water Environments C-07 (FR2) PR (KADA) 50 Effects of Environmental Change on the Interactions between Pathogens and Humans C-06 (FR4) 39 20 37 105 78 33 79 Total Human Impacts on Urban Subsurface Environments Title of the project Number and Affiliation of Project Members C-05 (FR5) Project Number Appendix1 1 4 5 11 11 13 9 11 7 9 5 8 6 9 11 4 RIHN 30 7 19 7 24 28 15 31 49 49 25 45 15 26 19 38 National 0 1 0 3 2 2 1 2 6 1 2 10 0 0 0 2 Public 6 0 2 13 4 11 9 8 21 6 5 32 5 1 3 10 Private University / College 0 0 0 4 4 5 1 1 5 1 0 3 0 1 0 0 1 1 2 6 1 13 4 3 1 5 2 16 0 5 2 10 0 0 1 1 1 7 4 1 1 1 2 10 2 2 2 0 InterUniversity Public Private Research Institution Institution Institute 0 0 1 0 0 5 8 1 3 0 3 4 0 0 0 0 Others 1 7 7 21 12 13 47 24 12 6 2 0 5 14 13 15 Overseas institution Designing Agriculture in the Era of Petroleum Scarcity Historical Evaluation and Future of Irrigation FS (MATOH) FS (WATANABE) Total Green Earth: Plant, Human and Earth Interactions FS (FUKUI) FS Atmospheric Methane and Agriculture in Monsoon Asia (HAYASHIDA) 1225 19 8 9 29 28 Environmental Peninsula Science for Establishment of a Sustainable Society on Noto Peninsula FS (NAGAO) 40 The Hydrological Cycle and Water Problems in the Changjiang River Basin: FS (TANAKA Hiroki) Human-Nature Interaction in a Transforming China 10 7 The Effect of Local Governance on Incentive Programs for Forest Ecosystem Service Conservation FS (OKUDA) Total FS Desertification, Local Husbandry and Livelihoods in Sub-Sahara Africa (TANAKA Ueru) Title of the project Project Number 130 1 0 0 2 0 1 0 2 RIHN 520 8 5 6 13 24 24 5 8 National 38 0 0 1 2 2 1 0 0 Public 147 3 1 0 4 2 1 0 0 Private University / College 25 0 0 0 0 0 0 0 0 84 0 1 1 7 0 3 0 0 37 0 0 0 0 0 0 2 0 InterUniversity Public Private Research Institution Institution Institute 217 7 0 0 1 0 10 0 0 Overseas institution As of March 31, 2011 27 0 1 1 0 0 0 0 0 Others Appendix 2 Research Fields of Project Members Project Number The number of projects members Title of the Project C-05 (FR5) Human Impacts on Urban Subsurface Environments C-06 (FR4) Effects of Environmental Change on the Interactions between Pathogens and Humans C-07 (FR2) Global Warming and the Human-Nature Dimension in Siberia : Social Adaptation to the Changes of the Terrestrial Ecosystem, with an Emphasis on Water Environments C-08 (FR1) Megacities and the Global Environment D-02 (FR5) A New Cultural and Historical Exploration into Human-Nature Relationships in the Japanese Archipelago D-03 (FR3) Human Life, Aging, and Disease in High-Altitude Environments: Physio-Medical, Ecological and Cultural Adaptation in “Highland Civilizations” D-04 (FR3) Collapse and Restoration of Ecosystem Networks with Human Activity R-03 (FR4) Historical Interactions between Multi-Cultural Societies and the Natural Environment in a Semi-Arid Region in Central Eurasia R-04 (FR3) Environmental Changes and Infectious Disease in Tropical Asia R-05 (FR2) A Study of Human Subsistence Ecosystems in Arab Societies: To Combat Livelihood Degradation for the Post-oil Era Natural Sciences 43 33 44 7 64 22 56 54 47 55 Humanities and Multidisciplinary Social Sciences 24 9 11 10 54 8 19 40 17 28 12 8 3 16 10 16 3 11 18 15 Total Research Background of Project Members 79 (Natural Sciences) Hydrology, Volcanology, Groundwater analysis, Earth system science, Geochemistry, Gravity satellite analysis, Seismology, Environmental analysis, Biogeochemistry, Meteorology, Isotope hydrology, Geothermics, Engineering geodesy, Hydrogeomorphology, Hydraulics, Oceanography, Physical hydrology, Geology, Analysis of subsurface temperature, Marine geology, Isotope science, Geosciences, Environmental resource production, Hydrological sciences (Humanities and Social Sciences) Social development study, Environmental economics, Geography, Politics, Environmental engineering, Urban geography, Cultural geography and urban study, Socio economics analysis, Material flow analysis, Historical geography, Analysis of urban environmental, Environmental policy, GIS, City planning, Demography, Analysis of subsurface environment, Analysis of water recourses (Multidisciplinary) Environment conservation study, Analysis of urban climate, Regional environment study, Analysis of subsurface temperature, Geography, Analysis of subsurface environment, Groundwater analysis, Analysis of water resources 50 (Natural Sciences) Nanotechnology, Ecology, Fish ecology, Molecular biology, Molecular ecology, Environmental conservation, Plant breeding, Mathematical ecology, Aquatic ecology, Legionella ecology, Behavioral ecology, Stable isotope ecology, Plant ecology, Animal ecology, Ecosystem ecology, Environmental resource geology, Isotope geosciences, Toxicology, Environment assessment and ecopolicy, Environmental fate analysis, Bioinformatics, Fish ecology, Medical science, Environmental science and microbiology, Microbial ecology, Fisheries biology, Sanitary, Water metabolic system (Humanities and Social Sciences) Economics, Food culture, Law, Environmental economics, Sociology, Geoenvironmental science, Economics (Multidisciplinary) Ecology, Health science, Sanitary, Medical science, Environmental conservation, Environmental medicine 58 (Natural Sciences) Forestry, Limnology, Remote sensing, Modeling, Ecohydrology, Earth science, Forest meteorology, Plant physiological ecology, Animal physiological ecology, Conservation ecology, Ecosystem impact, Civil engineering, Meteorology, Atmospheric model, Water and energy cycle, Ecological model, Isotope hydrology, Ecology, Ethology, River engineering, Hydrology, Climatology, Marine physics, Limnology, Ecology, Environmental conservation, Dendrochronology, Frozen ground science, Cryosphere landscape, Geochemistry, Atmospheric chemistry, Meteorology, Forest science, Forest hydrology, Forest meteorology & hydrology, Climatology (Humanities and Social Sciences) Social anthropology, International relations, Sociology, Politics, Cultural anthropology, Russian economy, Descriptive linguistics, History (Multidisciplinary) Atmospheric chemistry, Meteorology, Ecohydrology 33 (Natural Sciences) Infrastructure planning and management, Hydrology, Urban landscape planning, City sustainability, Remote sensing (Humanities and Social Sciences) Japanese economic history, Marketing and distribution, Economic history of Dutch East Indies, Religion, Soundscape studies, Regional resources management, Geographic information system, Environmental economics, Axiology (Multidisciplinary) Architectural history, Urban history, Urban policy planning, Studies of colonial architecture, Urban history in southeast Asia, Islamic architecture and architectural history, City planning and spatial information science, Urban redevelopment, City planning, Western urban history, Historical demography, Economic geography, Studies of China-towns 128 (Natural Sciences) Ecology, Forest ecology, Physical anthropology, Animal ecology, Stable isotope ecology, Theoretical ecology, Plant phylogeny, Anthropology, Plant taxonomy, Plant genetic resources, Paleoenvironmental science, Primatology, Zooarchaeology, Reproductive ecology, Ecological anthropology, Environmental design, Botany, Chronology, Isotopic-geochemical study, Paleoecology, Plant ecology, Forest biology, Natural geography, Vegetation history, Molecular ecology, Wood anatomy, Tephro-chronology, Paleo-biology, Population genetics, Animal phylogeny, Primate ecology, Molecular phylogeny, Molecular phylogenetics, Historical botany, Volcano geology, Natural history, Wood research (Humanities and Social Sciences) Philosophy, Cultural anthropology, Environmental history, Ethnology, Archaeology, History, Historical economics, Linguistic ethnology, Folklore, Geography, Ecological anthropology, Cultural geography, Environmental history, Environmental economics, Commons studies, Paleolithic archeology, Japanese modern history (Multidisciplinary) Conservation ecology, Crop sciences, Forest biosphere, Landscape resource, Paleo-environmental sciences, Ecological anthropology, Primatology 46 (Natural Sciences) Forest resource management, Public health, Geoecology, Psychosomatic medicine, Field medicine, Cardiology, Chrono-medicine, Ecology of water resource, Physical geography, Ecology, Primatology, Forest science, Physical geography, Glaciology, Agrology, Pastoral ecology, Meteorology, Climatology, Animal husbandry, Geriatrics, Epidemiology, Food microbiology (Humanities and Social Sciences) Ethnobotany, Resource economics, Anthropology, African area studies, History of Chinese thought, Study of nature, Tibetan Buddhism, History of Indian and Tibetan Buddhism, Archaeology (Multidisciplinary) Field medicine, Geriatrics, Agroecology, Cultural anthropology, Agricultural economics, Ethnobotany, Human geography, Area studies, Agricultural management, Grassland science, Neurology, Primatology, Environmental history, Forest ecology, Mountain anthropology 78 (Natural Sciences) Theoretical ecology, Interaction ecology, Grassland ecology, Forest ecology, Ecology, Entomology, Insect ecology, Forest mesuration, Remote sensing, Environmental ecology, Environmental sciences, Physical environmental science, Mathematical ecology, Soil science, Isotope ecology, Forest soil animals, Systematic botany, Nomad ecology, Tropical ecology, Fungal diversity, Physical geography, Geocryology, Tree physiological ecology (Humanities and Social Sciences) Cultural anthropology, Sociology, Environmental economy, Agricultural economy, Anthropology, Environmental sociology, Ethnobotany, Geography, Theoretical sociology, Area study, Area development study, Politics, Economics, GIS (Multidisciplinary) Area environmental science, Global environmental sciences 105 (Natural Sciences) Hydrology, Glacier biology, Glaciology, Soil science, Climate change, Forest ecology, Remote sensing analysis, Ice core analysis, Sedimentology, Landscape ecology, Physical geography, Modeling of soil organic matter, Agricultural land planning, Glaciology, Remote sensing, Hydrological modeling, Glacier biology, Dendrochronology, Irrigation system, Landscape development, Quaternary research, Tectonic landform, Isotope hydrology, Water circulation, Archaeology, Satellite analysis, Risk analysis of ecosystem, Environmental architecture design, Landscape ecology, Irrigation system planning, Snow and ice chemistry, Geochemistry, Synthesis of natural proxies and historical documents, Botany & entomology, Climatology, Snow/ice hydrology, Forest science, Natural environmental changes, Geology (Humanities and Social Sciences) Politics, Ethnology, Pastoral nomadism, Archaeology, International relations on water resources, Folklore of religion, Social anthropology, Silla history, Silla agricultural history, Ethnology, Oriental studies, Social anthropology, Archaeological survey, Politics, History of central Asia development, Modern Kazakhstan history, Agricultural history of Kazakhstan, Chinese history, Central Eurasian history, Manchurian documents, Environmental politics, Western and southern Asian history, Cultural anthropology, History, History of religious art (Multidisciplinary) Ethnology, Area studies, Archaeology, Geographical studies, Geoarchaeology, Geography, Environmental Studies 82 (Natural Sciences) Infectious disease epidemiology, Demography, Forest ecology, Parasitology, Environmental epidemiology, Climate change and diseases, Infectious disease epidemiology, Biological anthropology, Public health, Environmental microbiology, Microbiology, Clinical chemistry, Infectious diseases and immunology, Environmental health, Malariology, Parasitology, Demography, International health, Tropical environmental health, Disaster information studies, International school health, Laboratory medicine, Insect ecology, Spatial epidemiology, Medical entomology, Epidemiology, Meteorology, Tropical medicine, Health and environmental health, Helminthology, Environmental toxicology, Human ecology, Immunology, Tropical medicine, Isotope environment, Regional planning, Ecology, Agriculture, Limnology (Humanities and Social Sciences) Medical sociology, History of medicine, Public system programming, Cultural anthropology, Medical anthropology, International cooperation, Area studies, Social anthropology, International health, International medical cooperation, Project management, Geography, Modern Chinese history, GIS, Medical history, Postwar economic history (Multidisciplinary) Human ecology, Population health, Health planning, International agriculture, Social research, Health policy, Public health nutrition, International community health, Informatics, Epidemiology, Public health, Regional information, Southeast Asian area studies, Nursing science, Health education, Commons studies, Social healthcare survey, Behavioral epidemiology, International nursing, Geoinformatics 98 (Natural Sciences) Nutrient physiology, Bio-chemistry, Forest ecology, Fungology, Aquatic biological informatics, Bioacoustics, Animal physiology, Water resource management, Plant ecophysiology, Forest hydrology, Soil hydrology, Plant ecology, Revegetation technology, GIS, Marine biology, Agricultural chemistry, Natural geography, Hydrology, Tree physiology, Tree environmental physiology, Irrigation and drainage, City planning, Forestry, Entomology, Agricultural engineering, Food science, Nutritional physiology, Weed science (Humanities and Social Sciences) Archaeology, Agro-economics, Cultural anthropology, Islamic culture, Folklore, Religious anthropology, History, Developmental study, Education, Information science (Multidisciplinary) Cultural anthropology, Rural development, Geography, Remote sensing, Afforestation, Architectonics, Landscape ecology, Architectural history, Environmental topography, Social anthropology, Forestry H-02 (FR5) Agriculture and Environment Interactions in Eurasia: Past, Present and Future ―A ten-thousand-year history 42 46 9 97 (Natural Sciences) Plant genetics, Breeding, Plant breeding, Anthropology, Archaeobotany, Plant cytogenetics, Plant molecular genetics, Molecular genetics, Agronomy, Plant genetic resources, Tame plant origins, Palynology, Crop science, Genetics, Genetic evolution, Genetic ecology, Glacial biology, Weed ecology, Geochemistry, Isotonic biological earth science, Botany, Cell biology, Architecture, Plant ecology, Environmental archaeology, Applied zoological genetics, Genetic resources, Ethnobotany (Humanities and Social Sciences) Cultural anthropology, History of tea culture, Philosophy, Archaeobotany, Folklore, Japanese culture, Archaeology, Chinese ancient history, Loulan history, Ethnology, Linguistics, Business management for the middle mountains area, Human geography, Natural science, Geography, Southeast Asian archaeology, Pre-modern farming history, Regional planning, Plant breeding and exploration of plant genetic resources, Chinese literature and silk road, Japanese archaeology, Assyriology, Art history, Japanese history, Oriental history (Multidisciplinary) Archaeology, Anthropology, Folklore, Geography, Environmental archaeology, Botany, Ethnobotany, Mountainous-area anthropology, Jomon archaeology, Hunter-gatherer archaeology, Historical ecology H-03 (FR4) Environmental Change and the Indus Civilization 24 25 10 59 (Natural Sciences) Agriculture, Physical geography, Archaeology, Biological science, Earth science, Seismology, Physical geography, Civil engineering, Hydrology, Earth science, Glacial biology, Earthphysics, Geochronology, Resource geography, Geology, Geomorphology, Genetics, Tectonic geomorphology, Ecology, Climatology (Humanities and Social Sciences) Linguistics, Archaeology, Indology, Linguistics (Kinnauri), Economics, Cultural anthropology, History of west Asia (Multidisciplinary) Archaeology, DNA Archaeology, Ethnology, Plant genetics and evolution, Archaeo-zoology, Archaeo-botany 5 41 20 66 (Natural Sciences) Ichthyology, Landscape engineering, Social engineering, Micropaleontology, Diet (Humanities and Social Sciences) Sociolinguistics, Trade history, Japanese history, Philosophy, English language, Religious folklore, Folklore, Landscape history, Euro-Japan archaeology, Archaeology, Japanese archaeology, Cultural anthropology, Chinese archaeology, English literature, Japanese linguistics, Chinese folklore, Korean archaeology, Medieval history, Prehistoric anthropology, Political science, History, Computer engineering, Medieval archaeology, Historical geography, Linguisticinformatics, Environmental sociology, Human geography (Multidisciplinary) Ecological anthropology, Theory of landscape, Prehistoric anthropology, Ecological anthropology, Ethnology, Landscape archaeology, Archaeology, Folklore, Japanese archaeology, Jomon and western archaeology, Cultural anthropology, Landscape engineering, Landscape history, Information culture, Archaeobotany, GIS archaeology Vulnerability and Resilience of Social-Ecological Systems 16 11 10 37 (Natural Sciences) Atmospheric physics, Soil environmental science, Agronomy, Remote sensing, Soil science, Agricultural meteorology, Forest ecology, Crop science, Botany, Meteorology, Mathematical ecology (Humanities and Social Sciences) Resource & environmental economics, Development economics, Agricultural economics, Development study, Cultural anthropology, Sociology, Geography (Multidisciplinary) Environmental geography, Environmental & health economics, Ecological anthropology, Palliative medicine, Soil hydrology, Human ecology, Geographic information, Mathematics Managing Environmental Risks to Food and Health Security in Asian Watersheds 13 3 4 20 (Natural Sciences) Soil ecology, Isotope environmental studies, Environmental chemistry, Environmental ecology, Plant ecology, Environmental risk epidemiology, Organic chemistry, Preventive medicine, Lake environmental studies, Earth science, Biology, Plant ecology, Public health (Humanities and Social Sciences) Environmental economics, Agricultural economics, Resource economics (Multidisciplinary) Public health, Resource economics, Rural planning, Disaster management H-04 (FR4) Neolithisation and Modernisation: Landscape History on East Asian Inland Seas E-04 (FR4) PR (KADA) The number of projects members Project Number Title of the Project Natural Sciences Humanities and Multidisciplinary Social Sciences Research Background of Project Members Total 18 9 12 39 (Natural Sciences) Coastal ecology, Population genetics, Genetics, Fisheries science, Ichthyology, Beach ecosystem, Coral reef ecology, Environmental resource geology, Fishing method, Water analysis, Genetics, Marine engineering, Telemetry, Beach ecology, Coastal Ecology, Study of tropical forest (Humanities and Social Sciences) Regional development, Fisheries economics, Regional economics, Economics, Fishery economics, Area study (Multidisciplinary) Conservation ecology, Fisheries science, Cultural anthropology, Global fisheries science, Area study, Regional development, Resource management, Satoyama Satoumi The Effect of Local Governance on Incentive Programs for Forest Ecosystem Service Conservation 8 2 0 10 (Natural Sciences) Sociology, Ethnobiology (Humanities and Social Sciences) Ecology, Animal ecology FS Desertification, Local Husbandry and Livelihoods in Sub-Sahara (TANAKA Ueru) Africa 3 1 3 7 FS The Hydrological Cycle and Water Problems in the Changjiang (TANAKA Hiroki) River Basin: Human-Nature Interaction in a Transforming China 19 11 10 40 (Natural Sciences) Biological oceanography, Climatology, Silvics, Eco-hydrometeorology, Geomorphogeny, Physical oceanography, Meteorology, Hydrometeorology, Plant ecology, Environmental remote sensing, Forest hydrology, Satellite meteorology (Humanities and Social Sciences) Sociology, Anthropology, Environmental economics, Agricultural marketing, Ethnology, Regional sociology, Rural sociology, Environmental sociology, Environment policy (Multidisciplinary) Environmental hydrology, Environmental system engineering, Erosion control engineering, Water-resource engineering, Historical studies in civil engineering, Impact assessment, Environmental remote sensing, Ethnobotany Environmental Peninsula Science for Establishment of a Sustainable Society on Noto Peninsula 17 2 9 28 (Natural Sciences) Nuclear and radiochemical sciences, Ecology, Public health, Microbial technology, Atmospheric science, Hydrology, Forest ecology, Soil science, Organic geochemistry, Geochemistry, Sedimentology, Neuropsychiatry, Neurology and neurobiology of aging, Laboratory medicine (Humanities and Social Sciences) Cultural anthropology, Japanese history (Multidisciplinary) Epidemiology, Geography, Environmental protection engineering, Hydrology, Landscape architecture, Food science, Health science, Geography, Remote sensing Atmospheric Methane and Agriculture in Monsoon Asia 19 0 10 29 (Natural Sciences) Atmospheric science, Remote sensing, Geochemistry, Agriculture, Drainage engineering, Inverse modeling, Hydrometeorology, Agriculture, Agro-environmental sciences (Multidisciplinary) Environmental systems engineering, Agriculture, Environmental economics, Hydrometeorology, Statistics FS (ISHIKAWA) FS (OKUDA) FS (NAGAO) FS (HAYASHIDA) Coastal Area Capability in Southeast Asia (Natural Sciences) Soil ecology, Weed science, Tropical soil science (Humanities and Social Sciences) Development Sociology (Multidisciplinary) Terrestrial ecosystems management, Residential environment, Regional development FS (FUKUI) Green Earth: Plant, Human and Earth Interactions 4 5 0 9 (Natural Sciences) Cell biology, Breeding, Environment engineering, Molecular biology (Humanities and Social Sciences) Area study, Religious studies, Cultural anthropology, Theoretical economics, Agricultural policy FS (MATOH) Designing Agriculture in the Era of Petroleum Scarcity 5 2 1 8 (Natural Sciences) Plant nutrition, Genetic ecology, Soil fertility (Humanities and Social Sciences) Agricultural economics, Food science (Multidisciplinary) General science FS (WATANABE) Historical Evaluation and Future of Irrigation 9 6 4 19 618 378 210 1225 Total (Natural Sciences) Hydrospheric atmospheric system, Environmental fate analysis, Natural disaster science, Water control science, Regional planning, Drainage engineering, Environmental informatics, Soil science, Land resource science, Agricultural engineering, Hydrological environment engineering, Forest resources and environmental science (Humanities and Social Sciences) Cultural anthropology, Economic anthropology, Geography, History of Islamic art, History of Islamic culture, Archaeology, Sociology (Multidisciplinary) Global environmental studies, Agricultural engineering, Drainage engineering, Rural planning, Water resources and environmental engineering, Hydrology and global environment As of March 31, 2011 Pre-Research PR Human Impacts on Urban Subsurface Environments R-04 H-02 H-04 Effects of Environmental Change on the Interactions between Pathogens and Humans Global Warming and the Human-Nature Dimension in Siberia : Megacities and the Global Environment A New Cultural and Historical Exploration into Human-Nature Relationships Environmental Change and the Indus Civilization ○East-Asia Tropical Rainforest (Malaysia, Sarawak) and Central-Asia Grassland (Mongolia) Collapse and Restoration of Ecosystem Networks with Human Activity Vulnerability and Resilience of Social-Ecological Systems Managing Environmental Risks to Food and Health Security in Asian Watersheds ○Philippines; Laguna Lake area PR Pre-Research ○Rural societies in Southern and Eastern Provinces of Zambia in Semi-arid tropics where environmental variability such as rainfall is large E-04 ○The Japan Sea rim; the East China Sea rim D-04 H-04 Neolithisation and Modernisation: Landscape History on East Asian Inland Seas ○Northwestern India H-03 ○Eurasian Continent and Oceania Agriculture and Environment Interactions in Eurasia: Past, Present and Future ー A ten-thousand-year history H-02 ○Semi-arid lands in Sudan, the Sinai Peninsula in Egypt, the Red Sea coast in Saudi Arabia, and a Saharan oasis in Algeria A Study of Human Subsistence Ecosystems in Arab Societies: To Combat Livelihood Degradation for the Post-oil Era R-05 ○The Himalaya, Tibet and the other highlands in the world Human Life, Aging and Disease in High-Altitude Environments: Environmental Change and Infectious Disease in Tropical Asia ○Tropical Asia (Lao PDR; Bangladesh; Yunnan, China) R-04 ○Ili River basin and its surrounding areas in semi-arid regions of Central Eurasia (Kazakhsten, China) Physio-Medical, Ecological and Cultural Adaptation in “Highland Civilizations” D-03 ○The Japanese Archipelago in the Japanese Archipelago D-02 ○Jakarta Mega-Urban Region C-08 ○Lena River Basin, East Siberia Social Adaptation to the Changes of the Terrestrial Ecosystem, with an Emphasis on Water Environments C-07 ○Lake Biwa, Japan, Erhai in Dali, Yunnan, China and Pin River, Chiang Mai, Thailand C-06 Appendix 3 Historical Interactions between Multi-Cultural Societies and the Natural Environment in a Semi-Arid Region in Central Eurasia R-03 Full-Research C-08 PR C-05 C-06 D-02 C-07 (Country which is called in commonly) ○Asian coastal basins including Tokyo, Osaka, Seoul, Taipei, Bangkok, Jakarta and Manila C-05 Full-Research Full-Research FR E-04 R-05 H-03 R-03 D-03 D-04 Field of the Research Project
Similar documents
RIHN
E-04 (Project leader: UMETSU Chieko) Vulnerability and Resilience of Social-Ecological Systems
More informationRecap of 2010 from Women`s Network President
PRESIDENT’S COLUMN by Rhonda Nelson, International Chair, Women’s Network 6JKUNCUV[GCTYCUCHWNNCPF DWU[QPGHQTVJG9QOGPŏU 0GVYQTM9GJCFOCP[CE EQORNKUJOGPVUCPFHCEGF OCP[EJCNNGPIGU...
More information