December 2006

Transcription

December 2006

aÉÅÉãÄÉê=OMMS
P990i
tÜáíÉ=é~éÉê=mVVMá
mêÉÑ~ÅÉ
mìêéçëÉ=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí
qÜáë=tÜáíÉ=m~éÉê=ïáää=ÄÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=êÉîáëáçåë=~ë=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÇÉîÉäçéÉÇK=qÜÉêÉÑçêÉI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=
ÜÉ~ÇáåÖë=~åÇ=í~ÄäÉë=Åçåí~áå=äáãáíÉÇ=áåÑçêã~íáçåK=^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Ñ~Åíë=ïáää=ÄÉ=ÑçêíÜÅçãáåÖ=áå=
ä~íÉê=êÉîáëáçåëK
qÜÉ=~áã=çÑ=íÜáë=tÜáíÉ=m~éÉê=áë=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=êÉ~ÇÉê=~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=íÉÅÜåçäçÖó=mVVMá=ìëÉë=~åÇ=íç=
ëÜçï=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåëI=ÑìåÅíáçåë=~åÇ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=
qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=~áãÉÇ=~íW
√
√
√
√
√
√
√
léÉê~íçêëK
pÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêëK
pçÑíï~êÉ=ÇÉîÉäçéÉêëK
pìééçêí=ÉåÖáåÉÉêëK
^ééäáÅ~íáçå=ÇÉîÉäçéÉêëK
oÉí~áäÉêëK
fq=ÇÉÅáëáçå=ã~âÉêëK
qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=pçåó=bêáÅëëçå=
jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I=ïáíÜçìí=~åó=
ï~êê~åíóGK=fãéêçîÉãÉåíë=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜáë=íÉñí=
åÉÅÉëëáí~íÉÇ=Äó=íóéçÖê~éÜáÅ~ä=ÉêêçêëI=áå~ÅÅìê~ÅáÉë=
çÑ=ÅìêêÉåí=áåÑçêã~íáçå=çê=áãéêçîÉãÉåíë=íç=
éêçÖê~ãë=~åÇLçê=ÉèìáéãÉåíI=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=
pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_=~í=~åó=
íáãÉ=~åÇ=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK=pìÅÜ=ÅÜ~åÖÉë=ïáääI=
ÜçïÉîÉêI=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=åÉï=ÉÇáíáçåë=çÑ=íÜáë=
ÇçÅìãÉåíK=mêáåíÉÇ=îÉêëáçåë=~êÉ=íç=ÄÉ=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=
íÉãéçê~êó=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÅçéáÉë=çåäóK
qÜáë=tÜáíÉ=m~éÉê=áë=éìÄäáëÜÉÇ=ÄóW
pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I
pbJOON=UU=iìåÇI=pïÉÇÉå
mÜçåÉW=HQS=QS=NV=QM=MM
c~ñW=HQS=QS=NV=QN=MM
ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçãL=
«=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I=
OMMSK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=vçì=~êÉ=ÜÉêÉÄó=Öê~åíÉÇ=
~=äáÅÉåëÉ=íç=Ççïåäç~Ç=~åÇLçê=éêáåí=~=Åçéó=çÑ=íÜáë=
ÇçÅìãÉåíK
^åó=êáÖÜíë=åçí=ÉñéêÉëëäó=Öê~åíÉÇ=ÜÉêÉáå=~êÉ=
êÉëÉêîÉÇK
G^ää=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ïáíÜçìí=äáãáí~íáçå=
íÜÉ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=ÑáíåÉëë=
Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉI=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇK=få=åç=ÉîÉåí=
ëÜ~ää=pçåó=bêáÅëëçå=çê=áíë=äáÅÉåëçêë=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=
áåÅáÇÉåí~ä=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉë=çÑ=~åó=
å~íìêÉI=áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íç=äçëí=éêçÑáíë=çê=
ÅçããÉêÅá~ä=äçëëI=~êáëáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=
áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåíK
páñíÜ=ÉÇáíáçå=EaÉÅÉãÄÉê=OMMSF
mìÄäáÅ~íáçå=åìãÄÉêW=bkLiwq=NSO=UP=oT^
O
pçåó=bêáÅëëçå=aÉîÉäçéÉê=tçêäÇ
lå=ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçãLÇÉîÉäçéÉêI=ÇÉîÉäçéÉêë=
ïáää=ÑáåÇ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~åÇ=íççäë=ëìÅÜ=~ë=éÜçåÉ=
tÜáíÉ=m~éÉêëI=aÉîÉäçéÉêë=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=
íÉÅÜåçäçÖáÉëI=pahë=~åÇ=êÉäÉî~åí=^mfëK=qÜÉ=tÉÄ=
ëáíÉ=~äëç=Åçåí~áåë=ÇáëÅìëëáçå=Ñçêìãë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=
íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=aÉîÉäçéÉê=pìééçêí=íÉ~ãI=~å=
ÉñíÉåëáîÉ=håçïäÉÇÖÉ=_~ëÉI=qáéë=~åÇ=qêáÅâëI=Éñ~ãJ
éäÉ=ÅçÇÉ=~åÇ=åÉïëK
pçåó=bêáÅëëçå=~äëç=çÑÑÉêë=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=ëÉêîJ
áÅÉë=íç=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéÉêëK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~J
íáçå=~Äçìí=íÜÉëÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=ëÉêîáÅÉëI=îáëáí=íÜÉ=
pçåó=bêáÅëëçå=aÉîÉäçéÉê=tçêäÇ=tÉÄ=ëáíÉK
açÅìãÉåí=Üáëíçêó
`Ü~åÖÉ=Üáëíçêó
j~ó=OMMS
sÉêëáçå=oN^
cáêëí=oÉäÉ~ëÉ
gìåÉ=OMMS
sÉêëáçå=oO^
pÉÅçåÇ=oÉäÉ~ëÉ
gìäó=OMMS
sÉêëáçå=oP^
réÇ~íÉ
^ìÖìëí=OMMS
sÉêëáçå=oQ^
`~ÅÜÉ=ìéÇ~íÉ
pÉéíÉãÄÉê=OMMS
sÉêëáçå=oR^
lq^=~åÇ=éÜçåÉ=ÅçåÑáÖìê~íçê=ëÉÅíáçåë=
ìéÇ~íÉÇK
kçîÉãÄÉê=OMMS
sÉêëáçå=oS^
qÜáêÇ=é~êíó=~ééäáÅ~íáçå=ëìééçêí=äáëí=ìéÇ~íÉÇK
sÉêëáçå=oT^
pÉÅíáçå=póåÅÜêçåáò~íáçå=Å~é~Åáíó=~ÇÇÉÇK
P
Q
`çåíÉåíë
= pçåó=bêáÅëëçå=aÉîÉäçéÉê=tçêäÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
Product overview ........................................................................................................9
= hÉó=ÑìåÅíáçåë=~åÇ=ÑÉ~íìêÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM
= `çåíêçäë=~åÇ=çéÉê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO
= = mVVMá=çîÉêîáÉï= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO
= = cäáé=ÅäçëÉÇ=îáÉï= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO
= = = cäáÖÜí=ãçÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
= = = qÉñí=Éåíêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
= = cäáé=çéÉå=îáÉï=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
= = = qÉñí=Éåíêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
= = rëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=çìíäáåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ
= = = ^Åíáîáíó=ãÉåìKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ
= = = jìäíáí~ëâáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ
= jçÇÉäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
Technologies in detail ...............................................................................................17
= mÜçåÉ=~ééäáÅ~íáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU
= = sáÇÉç=Å~ää= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU
= = _ìëáåÉëë=íÉäÉéÜçåó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU
= = = cÉ~íìêÉ=Åçãã~åÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU
= = = oçìíáåÖ=çÑ=Åçêéçê~íÉ=Å~ääëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
= = = `çåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
= mfj=~ééäáÅ~íáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
= = `çåí~Åíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
= = `~äÉåÇ~ê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
= = q~ëâë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
= = kçíÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
= = qáãÉ=~åÇ=~ä~êã=ÅäçÅâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
= = pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
= = `~äÅìä~íçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
= = píçéï~íÅÜ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
= = `çåîÉêíÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
= = péÉÉÇ=Çá~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
= jÉëë~ÖáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
= = bã~áä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
= = = bã~áä=ÑçäÇÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
= = mìëÜ=Éã~áä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
= = = mìëÜ=ãÉíÜçÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
= = = pÉÅìêáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
= = råáÑáÉÇ=ã~áäÄçñ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
= = ^êÉ~=fåÑçêã~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
= = nìáÅâçÑÑáÅÉ∆K= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
= = = nìáÅâïçêÇ∆KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
= = = nìáÅâëÜÉÉí∆ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
= = = nìáÅâéçáåíqj KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
= = = macH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
= `~ãÉê~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
= = O=ãÉÖ~éáñÉä=Å~ãÉê~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
= = = rëáåÖ=íÜÉ=Å~ãÉê~=~åÇ=îáÇÉç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
R
tÜáíÉ=é~éÉê mVVMá
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= _ìëáåÉëë=Å~êÇ=ëÅ~ååÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
= máÅíìêÉ=d~ääÉêó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
= máÅíìêÉ=bÇáíçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
båíÉêí~áåãÉåíLãìäíáãÉÇá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
= jÉÇá~=éä~óÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
= = mä~óäáëíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
= = mä~ó=ãçÇÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
= = aoj=éêçíÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
= = oáåÖíçåÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
= = píêÉ~ãáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
= jÉÇá~=Ñçêã~íë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
= = ^ìÇáç=Ñçêã~íëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
= = sáÇÉç=Ñçêã~íë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO
= = máÅíìêÉ=bÇáíçê=Ñçêã~íë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO
= mä~ókçïqjK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
= jìëáÅagqjK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
= cj=ê~Çáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
= d~ãÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
= = sáà~ó=páåÖÜ=mêç=dçäÑ=OMMR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
= = nìÇê~mçéKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ
_êçïëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ
= _êçïëÉê=ëÉÅìêáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
= = `ÉêíáÑáÅ~íÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
= opp=ÑÉÉÇë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
`çååÉÅíáîáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
= ti^k=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
jÉãçêó=píáÅâ=aìçqj=~åÇ=
jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìçqj= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
= = m`=~åÇ=^ééäÉ=j~Å=ëìééçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
= = fåÇìëíêó=ëìééçêíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
= = jÉãçêó=píáÅâ=áå=íÜÉ=mVVMá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
= = `çãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=çíÜÉê=ãÉãçêó=ëíáÅâ=ÇÉîáÅÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
= = jÉãçêó=ëíáÅâ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=m` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU
= _äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU
= = rëáåÖ=_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=áå=íÜÉ=mVVMá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU
= = mêçÑáäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
= = póëíÉã=ÑìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
= fêa^= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM
= rp_= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM
a~í~=ëíçê~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
= rëÉê=ëíçê~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
= = rëÉê=ëíçê~ÖÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=áå=íÜÉ=åÉï=mVVMá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
= ^Åíáçå=~í=ã~ëíÉê=êÉëÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO
= cçäÇÉê=îáÉï=çÑ=áåíÉêå~ä=ëíçê~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO
póåÅÜêçåáò~íáçå=~åÇ=Ç~í~=íê~åëÑÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO
= póåÅji=Ó=~å=çéÉå=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ëóåÅÜêçåáò~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
= = póåÅji=Ä~ÅâÖêçìåÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
= = tÜ~í=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=áå=íÜÉ=mVVMá\ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
= oÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
= = pÉêîÉê=~äÉêíÉÇ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
= içÅ~ä=ëóåÅÜêçåáò~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
= = _äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖóI=áåÑê~êÉÇ=çê=Å~ÄäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
= = póåÅÜêçåáò~íáçå=Å~é~Åáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
= = ^ìíçã~íáÅ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
= = fåíÉääáÖÉåí=éêçÅÉëë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
S
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= = cáäÉ=íê~åëÑÉê=ìíáäáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
= = _~Åâìé=~åÇ=êÉëíçêÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
= = i~åÖì~ÖÉ=ÅÜ~åÖÉ=ìíáäáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
= = pçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=ìíáäáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
= = fåíÉêåÉí=ïáò~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
= = ^ééäÉ∆=ápóåÅKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
= = lÄàÉÅí=ÉñÅÜ~åÖÉ=J=DëÉåÇ=~ëD KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
pçåó=bêáÅëëçå=m`=ëìáíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQS
aoj= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQS
= = cti=Ó=Ñçêï~êÇ=äçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
= = à=Ó=ÅçãÄáåÉÇ=ÇÉäáîÉêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
= = pa=Ó=ëÉé~ê~íÉ=ÇÉäáîÉêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
= = mêçíÉÅíáçå=éêçéÉêíáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
= = aoj=é~Åâ~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
mÉêëçå~äáò~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
= _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=ëÜçêíÅìíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU
= pÅêÉÉå=p~îÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU
= máÅíìêÉ=éÜçåÉ=Äççâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU
= oáåÖíçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV
= qÜÉãÉë=~åÇ=ëâáåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV
= lîÉêJqÜÉJ^áê=Elq^F=ÅçåÑáÖìê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV
= pçåó=bêáÅëëçå=éÜçåÉ=ÅçåÑáÖìê~íçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
içÅâë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
= hÉóäçÅâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
= = cäáé=ÅäçëÉÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
= = cäáé=çéÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
= mÜçåÉ=äçÅâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
= pfj=Å~êÇ=äçÅâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
Pd=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
= = rëÉê=ÉñéÉêáÉåÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
= = e~åÇçîÉêLëÉêîáÅÉ=Åçåíáåìáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
= = e~åÇçîÉê=áå=mVVMáKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
mçëáíáçåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP
dmop=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP
póãÄá~å=lp=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
= hÉó=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=póãÄá~å=lp=îVKN=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
= = dÉåÉê~äKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
= = pÉÅìêáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
= = bhÔ=hÉêåÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
= = aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=íÉëíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
= rfn=PKM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
g~î~»= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
`ÜáåÉëÉ=ãçÇÉäë=áå=ÇÉí~áä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
= mêçÇìÅí=k~ãÉ=~åÇ=i~åÖì~ÖÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
= fåéìí=jÉíÜçÇë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT
= = e~åÇïêáíáåÖ=oÉÅçÖåáíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT
= = e~êÇï~êÉ=âÉóÄç~êÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áåéìí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT
= = cäáé=ÅäçëÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=fåéìí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV
= iìå~ê=`~äÉåÇ~ê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
= `ÜáåÉëÉ=aáÅíáçå~êó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
= `çåí~Åíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
= hÉó=ÑÉ~íìêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN
mVVMá=ÅçåëìãÉê=é~Åâ~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP
= ^ÅÅÉëëçêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ
qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR
T
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= pfj=^q=ëÉêîáÅÉë=ëìééçêíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO
= rëÉê=áåíÉê~Åíáçå=ïáíÜ=pfj=^q= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
= = aáëéä~ó=íÉñí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
= = dÉí=áåâÉó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
= = dÉí=áåéìí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
= = pÉäÉÅí=áíÉã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
= = pÉåÇ=ëÜçêí=ãÉëë~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
= = pÉí=ìé=Å~ää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUS
= pÉÅìêáíó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUS
= qÉêãáåçäçÖó=~åÇ=~ÄÄêÉîá~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUV
oÉä~íÉÇ=áåÑçêã~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVS
= açÅìãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVS
= iáåâë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVS
= qê~ÇÉã~êâë=~åÇ=~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVS
U
Product overview
mVVMá=áë=~=éÜçåÉ=ïÜáÅÜ=ÅçãÄáåÉë=íÉäÉéÜçåÉ=~åÇ=ma^=ÑìåÅíáçå~äáíó=ëÉ~ãäÉëëäóK=mVVMá=áë=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=ÄìëáJ
åÉëë=íççä=çå=íÜÉ=ã~êâÉí=íçÇ~óK
mVVMá=ÖáîÉë=ìëÉêë=ÉñÅÉääÉåí=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=ÑäÉñáÄáäáíó=ïÜÉå=ìëáåÖ=Éã~áäI=fåíÉêåÉíLfåíê~åÉí=ÄêçïëáåÖ=~åÇ=ã~âJ
áåÖ=îáÇÉç=Å~ääëK=mVVMá=áë=óçìê=çÑÑáÅÉ=áå=óçìê=éçÅâÉíI=ÖáîáåÖ=óçì=Ñ~ëí=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=óçì=åÉÉÇ=
ïÜÉêÉîÉê=óçì=~êÉK=táJcá=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=Üçí=ëéçíë=~åÇ=çå=Äç~êÇ=ëÉäÉÅíÉÇ=~áê=~åÇ=íê~áå=Å~êêáÉêëK
táíÜ=íïç=áåíÉÖê~íÉÇ=ÇáÖáí~ä=Å~ãÉê~ë=EO=ãÉÖ~éáñÉä=áå=íÜÉ=Ä~ÅâI=sd^=áå=íÜÉ=ÑêçåíFI=óçì=Å~å=ÅçåÇìÅí=Ñ~ÅÉJíçJ
Ñ~ÅÉ=îáÇÉç=Å~ääë=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=
mVVMá=ìëÉë=ãìäíáí~ëâáåÖ=íç=~ääçï=óçì=íç=éÉêÑçêã=ëÉîÉê~ä=~Åíáçåë=~í=çåÅÉI=ëìÅÜ=~ëI=í~äâ=~åÇ=ÄêçïëÉ=íÜÉ=
tÉÄI=çê=Ççïåäç~Ç=ãìëáÅ=~åÇ=ï~íÅÜ=~=îáÇÉç=ÅäáéK
cçê=m`=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=çê=íê~åëÑÉêêáåÖ=ÑáäÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=~=ÅçãéìíÉêI=íÜÉ=aÉëâ=pí~åÇ=~åÇ=~=
rp_=Å~ÄäÉ=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=âáíK
V
Key functions and features
Function or Feature
P990i support
Page
léÉê~íáåÖ=ëóëíÉã
póãÄá~å=lpqj=sVKN=mä~íÑçêãI=áåÅäìÇáåÖ=lj^=aoj=~åÇ=
éä~íÑçêã=ëÉÅìêáíóK
RQ
jjf
rfn=PKMK
RR
páòÉ
NNQ=ñ=RT=ñ=ON=J=OS=EÄçÇó=ÑäáéF=ããK
SR
tÉáÖÜí
NRR=Ö=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~åÇ=ÑäáéK
SR
pÅêÉÉå
OKTS?=i~êÖÉ=nsd^=EOQM=ñ=POM=éáñÉäëF=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=ïáíÜ=OSO= SR
â=Åçäçìêë=íÜ~í=ëìééçêíë=ä~åÇëÅ~éÉ=îáÉï=Ñçê=Å~ãÉê~I=îáÇÉç=
áã~ÖáåÖ=~åÇ=ÄêçïëáåÖK
`çäçìê
páäîÉêK
SR
mêçÅÉëëçê
ôjVK
SR
q~äâ=íáãÉ
V=Üçìêë=dpj=LP=eçìêë=rjqpK
ST
pí~åÇJÄó=íáãÉ
QMM=ÜçìêëK
ST
fåíÉê~Åíáçå
rëáåÖ=íçìÅÜ=ëÅêÉÉåI=P=ï~ó=gçÖ=aá~ä=~åÇ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÄìííçåëK NO
ti^k
9=UMOKNNÄ=Åçãéäá~åíK=NN=jÄáíLëK
PS
Pd
9=rjqpI=îáÇÉç=~åÇ=Pdmm=ëíêÉ~ãáåÖK
RN
_äìÉíççíÜ»=táêÉäÉëë=
qÉÅÜåçäçÖó
9=OKMI=áåÅäìÇÉë=Å~ê=Ü~åÇëÑêÉÉ=éêçÑáäÉK
PU
fåÑê~êÉÇ
9
QM
rp_
9
QM
rjqp
9=bJdpj=VMMK=dpj=NUMMI=dpj=NVMM=~åÇ=rjqp=ONMMK
J
^ééäáÅ~íáçå=ãÉãçêó
NOU=j_=cä~ëÜI=SQ=j_=o^j=ESM=j_=ÉåÇ=ìëÉê=Ç~í~FK
QN
`~ãÉê~
fåíÉÖê~íÉÇ=O=ãÉÖ~éáñÉä=Å~ãÉê~=ïáíÜ=OKR=íáãÉë=ÇáÖáí~ä=òççãI= OS
NUJÄáí=Åçäçìê=ÇÉéíÜI=~ìíç=ÑçÅìë=Ñçê=ëíáää=éáÅíìêÉëI=îáÇÉç=Åäáé=
êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=îáÇÉç=Å~ääëK
sáÇÉç=`~ãÉê~
sd^K
sáÇÉç=Å~ää
9=~ééäáÅ~íáçå=áåÅäìÇÉÇ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=îáÇÉç=Å~ääë=~åÇ=îáÇÉç= NU
OS
ÅçåÑÉêÉåÅáåÖ=îá~=íÜÉ=ÄìáäíJáå=Çì~ä=Å~ãÉê~ëK
jÉÇá~=éä~óÉê
9=ëìééçêíë=éä~óÄ~ÅâI=ëíêÉ~ãáåÖ=~åÇ=éä~óäáëíëK
OV
^Åíáîáíó=ãÉåì
9=`ìëíçãáë~ÄäÉ=íçé=äÉîÉä=ãÉåì=ÖáîáåÖ=ê~éáÇ=~ÅÅÉëë=íç=
NQ
mVVMá=ÑÉ~íìêÉëK
NM
réÖê~ÇÉ~ÄäÉ
9=îá~=íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=réÇ~íÉ=pÉêîáÅÉK
QS
a~í~=íê~åëÑÉê=ëéÉÉÇ
eáÖÜ=ëéÉÉÇ=NO=jÄéëK
QO
cj=ê~Çáç
9
PP
_êçïëÉê
9léÉê~=ÄêçïëÉê=íÜ~í=ëìééçêíë=Ñê~ãÉë=~åÇ=à~î~ëÅêáéí»K
PQ
mìëÜ=Éã~áä
9=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=bñíÉåÇÉÇ=póëíÉãëI=fåíÉääáëóåÅI=gm=jçÄáäÉI=
OP
oÉëÉ~êÅÜ=få=jçíáçå=EofjFL_ä~Åâ_ÉêêóI=pÉîÉåI=pã~êíåÉêI=
~åÇ=sáëíçK
jÉëë~ÖáåÖ
pjpI=jjpI=bjp=~åÇ=Éã~áäK
OQ
bã~áä=táò~êÇ
9
OO
fåíÉêåÉí=ïáò~êÇ
9
QR
mfj=~ééäáÅ~íáçåë
`çåí~ÅíëI=`~äÉåÇ~êI=q~ëâëI=kçíÉëI=pçìåÇ=êÉÅçêÇÉêI=qáãÉ=
~åÇ=~ä~êã=ÅäçÅâI=píçé=ï~íÅÜI=`çåîÉêíÉêI=`~äÅìä~íçêI=~åÇ=
rq`=ëìééçêíK
NV
_ìëáåÉëë=Å~êÇ=ëÅ~ååÉê
9
OU
jìäíáí~ëâáåÖ
9=~ääçïë=ëÉîÉê~ä=~ééäáÅ~íáçåë=íç=ÄÉ=çéÉå=~í=çåÅÉK
NQ
sáÉïÉêë
jáÅêçëçÑí∆=bñÅÉäI=tçêÇI=mçïÉêéçáåí∆I=~åÇ=^ÇçÄÉ∆=macK
OQ
bÇáíçêë
jáÅêçëçÑí∆=tçêÇK=mçïÉêéçáåí∆I=~åÇ=bñÅÉäK
OQ
qÜÉãÉë
b~ëó=éÉêëçå~äáò~íáçå=çÑ=~åáã~íÉÇ=áÅçåëI=ëÅêÉÉåë~îÉêëI=
ï~ääé~éÉê=~åÇ=ëâáåëK
QT
péÉ~âÉê=éÜçåÉ=
9
J
jÉãçêó=ëíáÅâ»
9=jÉãçêó=píáÅâ=aìç»Lmol=aìç»=ëäçí=Ñçê=ìé=íç=U=d_=
PS
êÉãçî~ÄäÉ=ãÉãçêóK=SQ=j_=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=mVVMáK
cäáÖÜí=ãçÇÉ
9=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=çéíáçå=íç=íìêå=táJcá=çåK
NP
içÅ~ä=ëóåÅÜêçåáò~íáçå
9=îá~=póåÅjiK
QO
oÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå
9=îá~=póåÅjiK
QO
_ìëáåÉëë=íÉäÉéÜçåó
9=ïáíÜ=pfmJëáÖå~ääáåÖ=íç=ëÉêîÉêK
NU
d~ãÉë
sáà~ó=páåÖÜ=mêç=dçäÑ=OMMR»X
nì~Çê~éçéK
PP
^ÇÇáíáçå~ä=~ééäáÅ~íáçåë
opp=oÉ~ÇÉêX
jìëáÅ=ag»X
mä~ókçï»K
PP
NN
Controls and operation
P990i overview
H
A
B
G
C
D
C
D
F
B
E
E
A
F
G
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
H
I
J
K
Cameralenscover
Camera
Loudspeaker
Cameralight
Connectorforaccessoriesandchar
ger
Microphone
Lockbutton
Backbutton
Jogdial
Shortcutbutton
Stylus
A
B
C
D
E
F
G
H
Onoff button
Cameraforvideocall
Screen
Flipwithkeypad
Camerabutton
Slotformemorystick
Internetbutton
Infrar
edport
Flip closed view
få=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=mVVMá=áë=ìëÉÇ=äáâÉ=~=ÅçåîÉåíáçå~ä=
ãçÄáäÉ=íÉäÉéÜçåÉK=pçãÉ=ma^=ÑìåÅíáçå~äáíó=áë=~äëç=
~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉK=qÜÉ=^Åíáîáíó=ãÉåì=~ìíçã~íáÅ~ääó=
~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=çåÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ü~ë=ëí~êíÉÇK=
qÜÉ=^Åíáîáíó=ãÉåì=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=ÄçíÜ=Ñäáé=çéÉå=~åÇ=
Ñäáé=ÅäçëÉÇI=áí=ÖáîÉë=ê~éáÇ=~ÅÅÉëë=íç=Åçããçåäó=ìëÉÇ=
éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉëK=pÉÉ=“^Åíáîáíó=ãÉåìÒ=çå=é~ÖÉ=NQ=Ñçê=
ãçêÉ=ÇÉí~áäëK
NO
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ééäáÅ~íáçåë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=Ñäáé=
ÅäçëÉÇW
√
√
√
√
√
mÜçåÉ=ÑìåÅíáçå~äáíó
`~ää=äçÖ
péÉÉÇ=Åçåí~Åíë
sáÇÉç=éÜçåÉ=ÑìåÅíáçå~äáíó
`~ãÉê~ë
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
jÉëë~ÖáåÖ
jÉÇá~=éä~óÉê
cj=ê~Çáç
`~äÉåÇ~ê
`çåí~Åíë
máÅíìêÉ=Ö~ääÉêó
pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê
q~ëâë
nìÇê~éçé
kçíÉë
píçéï~íÅÜ
qáãÉê
√ qÜÉ=âÉóé~ÇK=`Ü~ê~ÅíÉêë=~êÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=éêÉëëJ
áåÖ=íÜÉ=âÉó=ìåíáä=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=çåÉ=áë=ëÜçïå=EãìäJ
íáí~éFK=hÉóé~Ç=íÉñí=Éåíêó=áë=ëìééçêíÉÇ=Ñçê=OMH=
ä~åÖì~ÖÉëK=qÉñí=Å~å=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=âÉóJ
é~ÇK
√ qÜÉ=ntboqv=âÉóÄç~êÇ=äçÅ~íÉÇ=ÄÉäçï=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
qÜÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=ntboqv=âÉóÄç~êÇ=ÑÉ~íìêÉë=å~îJ
áÖ~íáçå=~åÇ=q^_=âÉóë=íç=ÜÉäé=ïÜÉå=ÑáääáåÖ=áå=íÉñí=
ÑáÉäÇëK=qÜÉ=åÉï=Ä~ÅâäáÖÜí=ÉîÉåäó=äáÖÜíë=ìé=íÜÉ=
âÉóÄç~êÇK=Q=âÉóÄç~êÇ=íóéÉë=ëìééçêíÉÇK
√ qÜÉ=îáêíì~ä=âÉóÄç~êÇ=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=
íÜÉ=ëÅêÉÉåK
√ têáíÉ=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=ëíóäìëK
qÉñí=çéíáçåë=ëìééçêíÉÇ=áå=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=~êÉW
Flight mode
dpjI=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáçå=çê=cj=ê~Çáç=ëáÖå~äë=
Ñêçã=~=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ã~ó=ÄÉ=Ü~êãÑìä=íç=íÜÉ=ë~ÑÉ=
çéÉê~íáçå=çÑ=~å=~áêÅê~ÑíK
cäáÖÜí=ãçÇÉ=áë=~=ëéÉÅá~ä=ãçÇÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=
ÇçÉë=åçí=íê~åëãáí=ëáÖå~äëI=Äìí=~ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=
ÄêçïëÉI=êÉ~Ç=~åÇ=ïêáíÉ=áåÑçêã~íáçå=êÉëáÇÉåí=áå=íÜÉ=
ma^=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=fÑ=~=Üçíëéçí=áë=~î~áä~ÄäÉ=íÜÉ=
ìëÉê=Å~å=~äëç=ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉíLfåíê~åÉíI=ëÉåÇ=
~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Éã~áäëK
Text entry
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
^ÇÇ=ëóãÄçäK
fåéìí=íóéÉ=E^_Ì=~ÄëI=^ÄÅ=çê=NOPFK
^ìíç=Å~éáí~äáò~íáçåK
jìäáíJí~éK
mêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áåéìíK
Nëí=ä~åÖì~ÖÉK
OåÇ=ä~åÖì~ÖÉ=EïÜÉå=éêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áë=ëÉäÉÅíÉÇFK
péÉää=ïçêÇ=EïÜÉå=éêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áë=ëÉäÉÅíÉÇFK
jó=ïçêÇ=EïÜÉå=éêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áë=ëÉäÉÅíÉÇFK
tçêÇ=ëìÖÖÉëíáçå=EïÜÉå=éêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áë=
ëÉäÉÅíÉÇFK
qÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=íÉñí=Éåíêó=ãÉíÜçÇë=áå=Ñäáé=ÅäçëÉÇW
Flip open view
få=Ñäáé=çéÉå=~ää=çÑ=íÜÉ=mVVMá=ÑìåÅíáçå~äáíó=Å~å=ÄÉ=
~ÅÅÉëëÉÇK=qÜÉ=^Åíáîáíó=ãÉåì=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ééÉ~êë=
çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=çåÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ü~ë=ëí~êíÉÇK=qÜÉ=
^Åíáîáíó=ãÉåì=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=ÄçíÜ=Ñäáé=çéÉå=~åÇ=Ñäáé=
ÅäçëÉÇI=áí=ÖáîÉë=ê~éáÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=éÜçåÉë=ÑÉ~íìêÉë=
íÜ~í=~êÉ=Åçããçåäó=ìëÉÇK=pÉÉ=“^Åíáîáíó=ãÉåìÒ=çå=
é~ÖÉ=NQ=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëK
Text entry
qÜÉ=íÉñí=çéíáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñäáé=çéÉå=~êÉ=~äãçëí=íÜÉ=
ë~ãÉ=~ë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=ïáíÜ=ëçãÉ=ÉñÅÉéíáçåëK=
tÜÉå=óçì=~êÉ=ÉÇáíáåÖ=íÉñíI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=qÉñí=
çéíáçåë=Åçãã~åÇ=íçW
√ mêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áåéìí=J=Éå~ÄäÉ=çê=Çáë~ÄäÉ=tçêÇ=
ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=kÉñí=ïçêÇ=éêÉÇáÅíáçåK=tÜÉå=íÜÉ=
mêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áåéìí=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=óçì=Å~å=~äëç=
ëÉäÉÅíW
√ Nëí=ä~åÖì~ÖÉ=J=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉK
√ OåÇ=ä~åÖì~ÖÉ=J=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉK
√ jó=ïçêÇë=J=îáÉï=íÜÉ=ìëÉê=ÇáÅíáçå~êó=ïÜÉêÉ=
óçì=Å~å=~ÇÇI=ÉÇáí=çê=ÇÉäÉíÉ=ïçêÇëK
Long press on spacebar
^=äçåÖ=éêÉëë=çå=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=ëé~ÅÉÄ~ê=ä~ìåÅÜÉë=
íÉäÉéÜçåó=ÑìåÅíáçå~äáíóK
√ ^ÇÇ=ëóãÄçä=J=ä~ìåÅÜ=íÜÉ=ëóãÄçäë=~åÇ=éìåÅíì~J
íáçå=ã~êâë=í~ÄäÉK
√ ^ìíç=Å~éáí~äáò~íáçå=J=ëïáíÅÜ=^ìíç=Å~éáí~äáò~íáçå=
çå=~åÇ=çÑÑK
NP
User interface outline
Activity menu
^Åíáîáíó=ãÉåì=áë=Çáëéä~óÉÇ=ïÜÉåÉîÉê=óçì=ëïáíÅÜ=çå=
óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=áë=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éçáåí=Ñçê=éÉêÑçêãáåÖ=
~=î~êáÉíó=çÑ=í~ëâë=ïÜÉíÜÉê=óçì=~êÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=
Ñäáé=ÅäçëÉÇ=çê=Ñäáé=çéÉåK=
cäáé=`äçëÉÇ
cäáé=léÉå
^ kÉíïçêâ=
áåÑçêã~íáçå
_ jÉëë~ÖáåÖ
` `~äÉåÇ~ê
a j~áå=ãÉåì
b q~ëâ=ã~å~ÖÉê
c pçÑí=âÉóë
^
_
`
a
q~ëâ=ã~å~ÖÉê
j~áå=ãÉåì
mÜçåÉ=âÉóé~Ç
`~ää=äçÖ
qÜÉ=^Åíáîáíó=ãÉåì=áë=ÜáÖÜäó=Åìëíçãáë~ÄäÉI=àìëí=
~Äçìí=ÉîÉêó=~ëéÉÅí=çÑ=áíë=~ééÉ~ê~åÅÉI=ÅçåíÉåíI=
å~îáÖ~íáçå=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ÄÉÜ~îáçìê=Å~å=ÄÉ=
ÅÜ~åÖÉÇK=
Multitasking
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=Ü~îÉ=ëÉîÉê~ä=~ééäáÅ~íáçåë=çéÉå=~åÇ=
êìååáåÖ=çå=mVVMá=~í=~åó=íáãÉK=^å=çéÉå=~ééäáÅ~íáçå=
Å~å=ÉáíÜÉê=ÄÉ=ÅäçëÉÇI=ìëáåÖ=íÜÉ=Ä~Åâ=âÉó=çê=ëáãéäó=
äÉÑí=çéÉåK
qç=ÜÉäé=âÉÉé=íê~Åâ=çÑ=íÜÉ=çéÉå=~ééäáÅ~íáçåë=íÜÉ=
mVVMá=Ü~ë=~=q~ëâ=j~å~ÖÉêK=tÜÉå=óçì=çéÉå=áí=~=äáëí=
çÑ=~ää=íÜÉ=çéÉå=~ééäáÅ~íáçåë=áë=Çáëéä~óÉÇK=`ÜççëÉ=íç=
êÉíìêå=íç=~å=çéÉå=~ééäáÅ~íáçå=çê=ÅäçëÉ=áíK=léÉå=
~ééäáÅ~íáçå=Å~å=ÄÉ=ë~îÉÇ=áå=íÜÉáê=ÅìêêÉåí=ëí~íÉI=ëç=
íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉíêáÉîÉÇ=ä~íÉêI=ïáíÜçìí=äçëáåÖ=~åó=Ç~í~K
bÇáíáåÖ=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~í=ãçîÉ=íÉñí=Ñêçã=çåÉ=~ééäáÅ~J
íáçå=íç=~åçíÜÉê=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇK
NQ
Models
qÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=Ä~ëáÅ=ãçÇÉäë=çÑ=íÜÉ=mVVMá=ëÉêáÉë=
éÜçåÉW
pí~åÇ~êÇ=mVVMá=
√ bìêçéÉI=jáÇÇäÉ=b~ëíI=^ãÉêáÅ~ëI=i~íáå=^ëá~
√ i~íáå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=E~I=ÄI=ÅÁF=çå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=~åÇ=
åìãÉêáÅ=âÉóé~Ç
√ oìëëá~å=åìãÉêáÅ=âÉóé~Ç=~î~áä~ÄäÉ
√ cäáé=ÅäçëÉÇ=áåéìí=Äó=wáJ`çêé=~åÇ=ÉwáqÉñí
√ i~íáå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=Ü~åÇïêáíáåÖ=êÉÅçÖåáíáçå
mVVMá=`ÜáåÉëÉ
√ eçåÖ=hçåÖI=q~áï~å=~åÇ=páåÖ~éçêÉ
√ `ÜáåÉëÉ=âÉóé~ÇëI=máåóáåI=i~íáåI=_çmçjçcç=~åÇ=
píêçâÉë=áåéìí=ãÉíÜçÇ
√ i~íáåI=píêçâÉë=çê=_çmçjçcç=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=çå=íÜÉ=
âÉóÄç~êÇ
√ `ÜáåÉëÉ=Ü~åÇïêáíáåÖ=êÉÅçÖåáíáçå
√ `ÜáåÉëÉ=ÇáÅíáçå~êó
√ iìå~ê=Å~äÉåÇ~ê
mVVM~
√ kçêíÜ=~åÇ=i~íáå=^ãÉêáÅ~
√ dpj=URM=jeò
√ i~íáå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=E~I=ÄI=ÅÁF=çå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=~åÇ=
åìãÉêáÅ=âÉóé~Ç
√ cäáé=ÅäçëÉÇ=áåéìí=Äó=wáJ`çêé=~åÇ=ÉwáqÉñí
√ i~íáå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=Ü~åÇïêáíáåÖ=êÉÅçÖåáíáçå
mVVMÅ
√ mÉçéäÉDë=oÉéìÄäáÅ=çÑ=`Üáå~
√ `ÜáåÉëÉ=âÉóé~ÇI=máåóáå=~åÇ=píêçâÉë=áåéìí=
ãÉíÜçÇ
√ i~íáå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=çå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ
√ `ÜáåÉëÉ=Ü~åÇïêáíáåÖ=êÉÅçÖåáíáçå
√ `ÜáåÉëÉ=ÇáÅíáçå~êó
√ iìå~ê=Å~äÉåÇ~ê
NR
NS
Technologies in detail
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=çÑÑÉêë=~=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜáë=éêçÇìÅíK=båÅçãé~ëëáåÖ=~=
Äêç~Ç=~åÇ=êáÅÜ=ê~åÖÉ=çÑ=ÑìåÅíáçå~äáíóI=íÜÉ=mVVMá=Ñ~Åáäáí~íÉë=Ä~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë=ëìÅÜ=~ë=Å~ääáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=ÅìííáåÖ=
ÉÇÖÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=ÑçìåÇ=áå=ÉåíÉêí~áåãÉåíI=áã~ÖáåÖ=~åÇ=ÅçååÉÅíáîáíóK
NT
Phone applications
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åÉï=Å~ää=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=
mVVMáW
√ `~ää=åçíÉëW=mVVMá=Å~å=ä~ìåÅÜ=kçíÉë=ïÜáäëí=~=Å~ää=
áë=çåÖçáåÖK=qÜÉ=åçíÉ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=å~ãÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=é~êíóÛë=åìãÄÉêI=å~ãÉ=EáÑ=âåçïåFI=
íáãÉ=çÑ=Å~ää=~åÇ=Ç~íÉK=qÜÉ=ìëÉê=Å~å=ëí~êí=ïêáíáåÖ=
áå=íÜÉ=åçíÉ=áããÉÇá~íÉäóK
√ få=Å~ää=ãÉåìW=mVVMá=Ü~ë=~=Çóå~ãáÅ=áå=Å~ää=ãÉåì=
íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=íç=ÜÉäé=íÜÉ=ìëÉê=éÉêÑçêã=~Åíáçåë=
èìáÅâäó=~åÇ=ëáãéäóK
√ cçääçï=ìé=Å~ääW=mVVMá=Å~å=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅêÉ~íÉ=
Ñçääçï=ìé=Å~ää=í~ëâëK=qÜÉ=í~ëâ=Åçåí~áåë=íÜÉ=
éÜçåÉ=åìãÄÉêI=Åçåí~Åí=å~ãÉI=íáãÉ=çÑ=Å~ääI=~åÇ=
Ç~íÉ=çÑ=Å~ääK
√ ^ÅÅÉéí=`~ääëW=ìëÉêë=Å~å=ëéÉÅáÑó=ïÜáÅÜ=Å~ääë=íç=
~ÅÅÉéí=~åÇ=ïÜáÅÜ=Å~ääë=íç=êÉàÉÅíÉÇK
√ oáÅÜ=Å~ää=ÑìåÅíáçå~äáíóW=mVVMá=~ääçïë=pjpI=jjpI=
~åÇ=Åçåí~Åí=Å~êÇë=íç=ÄÉ=É~ëáäó=ëÉåí=ÇìêáåÖ=~=Å~ääK
√ péÉ~âÉêéÜçåÉK
Video call
táíÜ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=çÑ=rjqp=~åÇ=îáÇÉç=Å~ää=ÑìåÅíáçå~äJ
áíóI=íÜÉ=mVVMá=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ëÜ~êÉ=åÉïë=Ñ~ÅÉJíçJ
Ñ~ÅÉ=ïáíÜ=óçìê=ÄìëáåÉëë=ÅçääÉ~ÖìÉëI=Ñ~ãáäó=çê=
ÑêáÉåÇëK=aìêáåÖ=~=îáÇÉç=Å~ääI=íÜÉ=ëíêÉ~ã=Å~å=ÄÉ=
ëïáíÅÜ=Ñêçã=íÜÉ=Ñêçåí=sd^=Å~ãÉê~=íç=íÜÉ=Ä~Åâ=ãÉÖJ
~éáñÉä=Å~ãÉê~K=rëÉ=íÜÉ=ãÉÖ~éáñÉä=Å~ãÉê~=íç=ëÜ~êÉ=
áã~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë=ëÅÉåÉêóI=ïáíÜ=íÜÉ=îáÇÉç=Å~ää=êÉÅáéáJ
ÉåíK=
qÜÉ=Å~ãÉê~=Å~å=ÄÉ=ëÉí=ìé=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜ=
çå=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK
qÜÉ=sd^=Å~ãÉê~=áë=ãçìåíÉÇ=áå=éçêíê~áí=ãçÇÉK=
i~åÇëÅ~éÉ=îáÇÉç=Å~ää=áã~ÖÉë=~êÉ=éêçÇìÅÉÇ=Ñêçã=
íÜÉ=éçêíê~áí=áã~ÖÉ=ÑÉÉÇ=Äó=ÅäáééáåÖ=íÜÉ=íçé=~åÇ=ÄçíJ
íçã=çÑ=íÜÉ=éçêíê~áí=áã~ÖÉK=qÜáë=~ÑÑÉÅíë=íÜÉ=êÉëçäìJ
íáçå=çÑ=íÜÉ=sd^=Å~ãÉê~=~åÇ=Å~ìëÉë=~=òççãáåÖ=
ÉÑÑÉÅíK
låÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ãÉê~=ÑÉÉÇë=Å~å=ÄÉ=ëï~ééÉÇ=íç=ëÜçï=
~=ëíçêÉÇ=éáÅíìêÉI=~ääçïáåÖ=íÜÉ=Å~ääÉêë=êÉ~Åíáçå=íç=ÄÉ=
ëÉÉåK
Business telephony
`çêéçê~íáçåë=Ü~îÉ=íê~Çáíáçå~ääó=ìëÉÇ=ÑáñÉÇJäáåÉ=~åÇ=
ab`q=éÜçåÉë=áå=íÜÉ=çÑÑáÅÉI=Äìí=åçï=íÜÉêÉ=áë=~=
ëíêçåÖ=íêÉåÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=íç=
~ÅÅÉëë=ÄìëáåÉëë=íÉäÉéÜçåó=ÑÉ~íìêÉëK=lÑ=éêáãÉ=
áãéçêí~åÅÉI=ÜçïÉîÉêI=áë=íÜ~í=ìëÉêë=Å~å=ëíáää=~ÅÅÉëë=
íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ÑìåÅíáçå~äáíó=çÑ=íÜÉáê=Åçêéçê~íÉ=
ÅçããìåáÅ~íáçå=ëóëíÉãI=åç=ã~ííÉê=ïÜáÅÜ=éÜçåÉ=
íÜÉó=~êÉ=ìëáåÖK=qÜÉ=mVVMá=Å~å=áåíÉê~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçäJ
äçïáåÖ=Åçêéçê~íÉ=ëóëíÉãëW
√ ^=`çêéçê~íÉ=ëïáíÅÜ=m^_uI=Emêáî~íÉ=^ìíçã~íáÅ=
_ê~åÅÜ=bñÅÜ~åÖÉFI=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ãçÄáäÉ=
ÉñíÉåëáçå=éçêíI=EäáâÉ=íÜÉ=bêáÅëëçå=jaNNM=~åÇ=
_ìëáåÉëëmÜçåÉFK
NU
√ qÜÉ=ãçÄáäÉ=ÅÉåíêÉñ=ëÉêîáÅÉI=áÑ=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=
çéÉê~íçêK
√ qÉäÉéÜçåó=ëÉêîÉê=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=çéÉê~íçêÛë=çê=
ÅìëíçãÉêÛë=éêÉãáëÉëK
Feature commands
qÜÉ=ìëÉê=~Åíáî~íÉë=Åçêéçê~íÉ=ÑÉ~íìêÉë=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=
Åçãã~åÇë=Ñêçã=~=äáëíI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=Çóå~ãáÅ~ääó=
ëÉåí=Äó=íÜÉ=ëÉêîÉê=îá~=~å=fm=äáåâI=çê=éêÉJÅçåÑáÖìêÉÇ=
Äó=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=fq=ã~å~ÖÉI=íÜÉ=çéÉê~íçê=çê=~=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=b~ÅÜ=Åçãã~åÇ=Çáëéä~óë=~=íÉñí=
ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑìåÅíáçåK=
tÜÉå=~=Åçãã~åÇ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=éêÉJÅçåÑáÖìêÉÇ=
aqjc=íçåÉë=~êÉ=ìëÉê=íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=
ÑìåÅíáçå=íç=íÜÉ=ëÉêîÉêK=qÜÉ=éÜçåÉ=Å~å=ÉîÉå=ÄÉ=ìëÉÇ=
íç=ëÉåÇ=Ç~í~=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉê=áë=éêçãéíÉÇ=íç=éêçîáÇÉI=
ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=Ä~Åâ=Ñêçã=~=ÄìëáåÉëë=
íêáéK=cÉ~íìêÉ=Åçãã~åÇë=~åÇ=íÉñí=ÇÉëÅêáéíáçåë=Ü~îÉ=
íç=ÄÉ=éêçÖê~ããÉÇ=ìëáåÖ=uji=~åÇ=íÜÉå=áãéçêíÉÇ=
áåíç=íÜÉ=éÜçåÉK
fåJÅ~ää=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=~ÅíáîÉ=Å~ää=
îáÉïK=
lÑÑäáåÉ=Åçãã~åÇë=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=íÉäÉéÜçåó=ëÉíJ
íáåÖë=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÚÅçêéçê~íÉ=
íÉäÉéÜçåóÛ=áÅçå=çåÅÉ=~=Å~ääáåÖ=Å~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=
ìéK=^Åíáî~íáåÖ=~=Åçãã~åÇë=ïáää=êÉëìäí=áå=~å=fm=
é~ÅâÉí=ÄÉáåÖ=ëÉåí=íç=íÜÉ=ëÉêîÉêK
Routing of corporate calls
fÑ=~=Åçãé~åó=ìëÉë=~=m^_uI=Å~ääë=ãìëí=ÄÉ=êçìíÉÇ=îá~=
íÜÉ=m^_u=íç=Ö~áå=~ÅÅÉëë=íç=Åçêéçê~íÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=
êÉëçìêÅÉëK=qÜÉ=mVVMá=Å~å=êçìíÉ=çìíÖçáåÖ=Å~ääë=íç=
íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ëïáíÅÜI=áåëíÉ~Ç=çÑ=íç=íÜÉ=Çá~ääÉÇ=_J
é~êíóK=qç=ÅçãéäÉíÉ=~=Å~ääI=íÜÉ=_JåìãÄÉê=áë=íÜÉå=ëÉåí=
íç=íÜÉ=ãçÄáäÉ=ÉñíÉåëáçå=éçêí=çÑ=íÜÉ=m^_u=~åÇ=íÜÉ=
Å~ää=ëÉíJìé=áë=ÅçãéäÉíÉÇK=qÜáë=éêçÅÉëë=áë=ÅçãJ
éäÉíÉäó=íê~åëé~êÉåí=íç=íÜÉ=ìëÉêK
^=ìëÉê=ã~ó=Çá~ä=ÉáíÜÉê=~å=áåíÉêå~ä=åìãÄÉêI=ëìÅÜ=~ëI=
NOPQI=çê=~=éìÄäáÅ=åìãÄÉêI=äáâÉ=HQSU=NOP=QRSTK=qÜÉ=
mVVMá=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íç=Äóé~ëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=Ñçê=ÅÉêí~áå=
íóéÉë=çÑ=Å~ääëK=
Configuring the phone for the
company
qÜÉ=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìJ
åáÅ~íáçå=ëÉêîáÅÉë=ÇÉÑáåÉë=Üçï=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÜ~ää=ÄÉ=
ÅçåÑáÖìêÉÇK=qÜáë=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=fq=ã~åJ
~ÖÉêI=íÜÉ=çéÉê~íçê=çê=~=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=qÜÉó=ÇÉÑáåÉ=
ïÜ~í=ÑÉ~íìêÉ=Åçãã~åÇë=ëÜ~ää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=
éÜçåÉI=Üçï=íÜÉëÉ=Åçãã~åÇë=áåíÉê~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=
m^_u=~åÇ=ïÜ~í=íÉñí=áë=Çáëéä~óÉÇK=qÜÉó=~äëç=ÇÉÑáåÉ=
Üçï=mVVMá=ëÜçìäÇ=Ü~åÇäÉ=Å~ääë=íç=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÅçêJ
éçê~íÉ=ëïáíÅÜK=qÜáë=áë=~ää=ÇçåÉ=áå=~å=ujiJëíêìÅíìêÉÇ=
ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉI=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=KéÄñK=låÅÉ=
ÅêÉ~íÉÇI=íÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉ=Å~å=ÄÉ=É~ëáäó=
áåëí~ääÉÇ=çåíç=íÜÉ=mVVMáK=
qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=çåäó=~ìíÜçêáòÉÇ=éÉêëçååÉä=Ü~îÉ=
~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=m^_uI=~ééêçîÉÇ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=åìãJ
ÄÉêë=~êÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=äáëí=çÑ=ãçÄáäÉ=ÉñíÉåëáçåë=áå=
íÜÉ=m_uI=~åÇ=çåäó=íÜÉëÉ=åìãÄÉêë=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=
ìëÉ=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~î~áä~ÄäÉK=
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=éäÉ~ëÉ=Öç=íç=
ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçãLéêçÑÉëëáçå~äëçäìíáçåë=~åÇ=
äççâ=Ñçê=“^êÉ~ë=çÑ=ìëÉÒK
PIM applications
qÜÉ=SM=j_=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ìëÉê=Ç~í~=áë=
ïÜÉêÉ=íÜÉ=mfj=~ééäáÅ~íáçåë=Ç~í~=áë=ëíçêÉÇK=^ë=íÜáë=áë=
~=Çóå~ãáÅ=ãÉãçêó=áí=áë=áãéçëëáÄäÉ=íç=ëí~íÉ=ïÜáÅÜ=
åìãÄÉê=çÑ=Åçåí~ÅíëI=Éã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=ëç=çå=
íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜáë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ãÉãçêóK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=ÑÉïÉê=Éã~áä=ãÉëë~ÖÉë=ã~âÉ=êççã=Ñçê=
ãçêÉ=Åçåí~ÅíëK
cêçã=íÜÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=éÉêÑçêãJ
~åÅÉI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=EïÜáÅÜ=íÜÉ=
éÜçåÉ=ãÉÉíëFK=pÉÉ=“póåÅÜêçåáò~íáçå=Å~é~ÅáíóÒ=çå=
é~ÖÉ=QQ=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
Contacts
mVVMá=`çåí~Åíë=~ééäáÅ~íáçå=ÜçäÇë=íÜÉ=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=
íÜÉ=ìëÉêDë=Åçåí~ÅíëK=fí=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=Ñäáé=çéÉå=~åÇ=
Ñäáé=ÅäçëÉÇ=ãçÇÉë=~åÇ=áë=Ñìääó=áåíÉÖê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
éÜçåÉ=~åÇ=çíÜÉê=mfj=~ééäáÅ~íáçåëK=b~ÅÜ=Åçåí~Åí=
Å~å=Åçåí~áå=ãìäíáéäÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=~åÇ=Éã~áä=
~ÇÇêÉëëÉëI=å~ãÉëI=~ÇÇêÉëëÉëI=ÄáêíÜÇ~ó=ÇÉí~áäëI=
NV
~ååáîÉêë~êó=ÇÉí~áäëI=éÉêëçå~ä=åçíÉë=~åÇ=~=éáÅíìêÉ=çê=
éÜçíçÖê~éÜK=jçëí=çÑ=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=ïáää=íóéáÅ~ääó=
ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=mVVMá=ïÜÉå=áí=áë=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=
ïáíÜ=~=m`=~ééäáÅ~íáçå=ëìÅÜ=~ë=jáÅêçëçÑí∆=lìíäççâ∆=
çê=içíìë=kçíÉëK=`çåí~Åí=Ç~í~=Å~å=~äëç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=
~åÇ=ÉÇáíÉÇ=çå=mVVMáK=içÅ~ä=~åÇ=êÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáJ
ò~íáçå=áë=éçëëáÄäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=póåÅji=ëí~åÇ~êÇX=ëÉÉ=
“póåÅÜêçåáò~íáçå=~åÇ=Ç~í~=íê~åëÑÉêÒ=çå=é~ÖÉ=QO=Ñçê=
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
a~í~=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÄÉ~ãÉÇ=íç=~åÇ=Ñêçã=mVVMá=ìëáåÖ=
áåÑê~êÉÇ=~åÇ=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíóK=fí=Å~å=~äëç=
ÄÉ=ëÉåí=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ìëáåÖ=jÉëë~ÖÉëK=pÉÉ=pÉÉ=
“lÄàÉÅí=ÉñÅÜ~åÖÉ=J=DëÉåÇ=~ëDÒ=çå=é~ÖÉ=QR=Ñçê=ãçêÉ=
ÇÉí~áäëK
`çåí~Åíë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=~=äáëíI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÑáäJ
íÉêÉÇ=Äó=ÑçäÇÉê=ëìÅÜ=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~äK=qç=
ëÉÉ=~=Åçåí~Åíë=ÇÉí~áäë=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=q~é=íÜÉ=
áÅçåë=~äçåÖëáÇÉ=íÜÉ=Åçåí~Åíë=ÇÉí~áäë=íç=ä~ìåÅÜ=~=
îáÇÉç=Å~ääI=éÜçåÉ=Å~ääI=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=çê=~=roi=áå=
íÜÉ=ÄêçïëÉêK
tÜÉå=~=åÉï=Åçåí~Åí=Éåíêó=áë=ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ=Å~ãÉê~=
Å~å=ÄÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=Ñêçã=ïáíÜáå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=~ääçïJ
áåÖ=óçì=íç=í~âÉ=~=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=^äíÉêå~J
íáîÉäó=~å=áã~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=máÅíìêÉ=d~ääÉêóK=Å~å=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇK
`~ääë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=åÉï=åìãÄÉêë=Å~å=~ìíçã~íáJ
Å~ääó=Å~ìëÉ=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÄÉ=éêçãéíÉÇ=íç=ë~îÉ=íÜÉ=
åìãÄÉêK
`çåí~Åí=ÇÉí~áäë=Å~å=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=~=ÇáëíêáÄìíáçå=äáëíK=
aáëíêáÄìíáçå=äáëíë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ëÉåÇ=Öêçìéë=çÑ=
Åçåí~Åíë=íÜÉ=ë~ãÉ=Éã~áäI=pjpI=bjp=çê=jjpK
Calendar
qÜÉ=`~äÉåÇ~ê=~ééäáÅ~íáçå=âÉÉéë=íê~Åâ=çÑ=~ééçáåíJ
ãÉåíë=~åÇ=ÉîÉåíë=~åÇ=Éå~ÄäÉë=êÉãáåÇÉê=~ä~êãë=íç=
ÄÉ=ëÉíK=qÜÉ=Å~äÉåÇ~ê=îáÉï=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉåÜ~åÅÉÇ=íç=
Çáëéä~ó=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ç~óÛë=ÉîÉåíë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
áåÖ=êÉèìÉëíë=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=Ñêçã=íÜÉ=`~äÉåÇ~ê=~ééäáJ
Å~íáçå=îá~=Éã~áäK=jÉÉíáåÖ=áåîáí~íáçåë=Å~å=ÄÉ=
êÉÅÉáîÉÇ=Äó=Éã~áä=~åÇ=~ÇÇÉÇ=áå=íç=`~äÉåÇ~êK
`~äÉåÇ~ê=ÉåíêáÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=äçÅ~ä=íáãÉI=Äìí=~ää=
~ééçáåíãÉåíë=~åÇ=êÉãáåÇÉêë=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=rq`=
E`ççêÇáå~íÉÇ=råáîÉêë~ä=qáãÉFK=fÑ=íÜÉ=ìëÉê=ãçîÉë=íç=
~=ÇáÑÑÉêÉåí=íáãÉ=òçåÉ=íÜÉ=Å~äÉåÇ~ê=ìéÇ~íÉë=íÜÉ=
~ééçáåíãÉåíë=~åÇ=êÉãáåÇÉêë=~ìíçã~íáÅ~ääóK=jÉÉíJ
qÜÉ=~ä~êã=ëáÖå~ä=Å~å=ÄÉ=éÉêëçå~äáòÉÇ=ìëáåÖ=ëçìåÇ=
ÅäáéëK=^ééçáåíãÉåíë=Å~å=ÄÉ=ëÜ~êÉÇ=ìëáåÖ=áåÑê~êÉÇI=
_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíóI=~åÇ=~äëç=Äó=jÉëë~ÖÉëK=
içÅ~ä=~åÇ=êÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=~êÉ=ÄçíÜ=ëìéJ
éçêíÉÇ=ìëáåÖ=póåÅjiX=ëÉÉ=“póåÅÜêçåáò~íáçå=~åÇ=
Ç~í~=íê~åëÑÉêÒ=çå=é~ÖÉ=QO=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK=qÜÉ=
`ÜáåÉëÉ=ãçÇÉäë=ëìééçêí=íÜÉ=äìå~ê=Å~äÉåÇ~êK
Tasks
q~ëâë=áë=~=ëáãéäÉ=óÉí=éçïÉêÑìä=~ééäáÅ~íáçå=íÜ~í=Å~å=
ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=êÉãáåÇÉê=åçíÉëK=q~ëâ=áíÉãë=ã~ó=
ÄÉ=ÄÉ~ãÉÇI=ÉñÅÜ~åÖÉÇ=ìëáåÖ=jÉëë~ÖÉëI=ëóåÅÜêçJ
åáòÉÇ=äçÅ~ääóI=~åÇ=êÉãçíÉäó=ìëáåÖ=póåÅjiI=ëÉÉ=
“póåÅÜêçåáò~íáçå=~åÇ=Ç~í~=íê~åëÑÉêÒ=çå=é~ÖÉ=QO=Ñçê=
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
Notes
kçíÉë=éêçîáÇÉë=~=èìáÅâ=ãÉ~åë=çÑ=ã~âáåÖ=åçíÉë=áå=
ÉáíÜÉê=íÉñí=çê=ëâÉíÅÜ=Ñçêã~íK=kçíÉë=Å~å=ÄÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääK=qÜÉ=åçíÉ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=å~ãÉÇ=ïáíÜ=
OM
íÜÉ=çíÜÉê=é~êíóÛë=åìãÄÉêI=å~ãÉ=EáÑ=âåçïåFI=íáãÉ=çÑ=
Å~ää=~åÇ=Ç~íÉK
Time and alarm clock
íÜÉ=cj=ê~Çáç=çê=~åó=ëìééçêíÉÇ=ëçìåÇ=íÜ~í=áë=ëíçêÉÇ=
çå=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=áåëÉêíÉÇ=jÉãçêó=píáÅâ»K=fÑ=óçì=ëÉí=
íÜÉ=~ä~êã=íç=~=íáãÉ=ïÜÉå=mVVMá=áë=áå=cäáÖÜí=jçÇÉ=
íÜÉ=ê~Çáç=áë=ìå~ÄäÉ=íç=ä~ìåÅÜ=ÇìÉ=íç=êÉëíêáÅíáçåë=ëç=
~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=íçåÉ=áë=ìëÉÇ=áåëíÉ~ÇK
qáãÉ=áë=~=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=~ä~êã=ÅäçÅâI=ïÜáÅÜ=Å~å=
ëÜçï=íÜÉ=íáãÉ=ÄçíÜ=äçÅ~ääó=~åÇ=áå=~åçíÜÉê=íáãÉ=
òçåÉK=fÑ=íÜÉ=ìëÉê=ëï~éë=íÜÉ=äçÅ~ä=íáãÉ=òçåÉ=íç=íÜÉ=
çíÜÉê=ëéÉÅáÑáÉÇ=íáãÉ=òçåÉ=íÜÉ=äçÅ~ä=íáãÉ=òçåÉ=áë=
~ìíçã~íáÅ~ääó=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=íáãÉ=òçåÉ=
~êÉ~K=^ä~êãë=Å~å=ÄÉ=ëÉíK=qÜÉ=~ä~êã=ëáÖå~ä=Å~å=ÄÉ=
Sound recorder
pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê=áë=~=ëáãéäÉ=ëÅêÉÉåJÇêáîÉå=ÇáÅí~íáçå=
ã~ÅÜáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=~Çî~åí~ÖÉ=íÜ~í=êÉÅçêÇáåÖë=
Å~å=ÄÉ=ÄÉ~ãÉÇ=~åÇ=ÉñÅÜ~åÖÉÇ=îá~=jÉëë~ÖÉëK=
pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê=Å~å=éä~óÄ~Åâ=~åó=êÉÅçêÇáåÖë=ã~ÇÉ=
çå=íÜÉ=éÜçåÉK
√
√
√
√
√
oÉÅçêÇ=~=éÉêëçå~ä=êáåÖíçåÉK
^ÇÇ=~=åÉï=êÉÅçêÇáåÖ=íç=~å=ÉñáëíáåÖ=çåÉK
oÉå~ãÉ=êÉÅçêÇáåÖëK
p~îÉ=êÉÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=jÉãçêó=píáÅâ»K
aÉäÉíÉ=êÉÅçêÇáåÖë
pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê=Å~å=~äëçW
Calculator
`~äÅìä~íçê=Ü~ë=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=~=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉëâ=Å~äJ
Åìä~íçêI=~åÇ=áë=~äï~óë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=
ä~ìåÅÜÉêK
Stopwatch
píçéï~íÅÜ=Å~å=ÄÉ=áåëí~åíäó=ëí~êíÉÇ=~åÇ=ëíçééÉÇ=íç=
ãÉ~ëìêÉ=~å=Éñ~Åí=Çìê~íáçå=çÑ=íáãÉK=qÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=
ÅçåíáåìÉë=íç=êìå=ïÜÉå=~=Å~ää=áë=~åëïÉêÉÇK=qÜÉ=ëíçéJ
ï~íÅÜ=Å~å=êìå=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áÑ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=
áë=ÅäçëÉÇI=~å=áÅçå=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=ëí~íìë=Ä~ê=íç=
ëÜçï=íÜ~í=áí=áë=êìååáåÖK=vçì=Å~å=íáãÉ=~åÇ=êÉÅçêÇ=ìé=
íç=V=ÉîÉåíëK
Converter
`çåîÉêíÉê=ÜÉäéë=óçì=íç=ÅçåîÉêí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëJ
ìêÉãÉåíëX=aáëí~åÅÉëI=sçäìãÉëI=tÉáÖÜíëI=qÉãéÉê~J
íìêÉëI=péÉÉÇë=^êÉ~ë=~åÇ=`ìêêÉåÅáÉëK
ON
Speed dial
få=Ñäáé=çéÉå=çê=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ä~ìåÅÜ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÑÉ~íìêÉë=Ñêçã=éáÅíìêÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äW
√ ^=Å~ääK
√ ^=îáÇÉç=Å~ääK
√ qÜÉ=Éåíêó=áå=Åçåí~ÅíëK
Messaging
Email
mVVMá=ëìééçêíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇëW
mlmP
mlm=áë=ìëÉÇ=íç=êÉíêáÉîÉ=~åÇ=ÇÉäÉíÉ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=~å=áåÅçãáåÖ=ã~áä=ëÉêîÉê=áå=íÜÉ=åÉíJ
ïçêâ
fj^mQ
fj^m=áë=~äëç=ìëÉÇ=íç=ÅçéóI=êÉíêáÉîÉI=ãçîÉ=~åÇ=ÇÉäÉíÉ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=~å=áåÅçãáåÖ=ã~áä=
ëÉêîÉêK=fj^m=Ü~ë=ãçêÉ=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~å=mlm=ëìÅÜ=~ë=êÉãçíÉ=ÑçäÇÉêëK=fj^mQ=~äëç=çÑÑÉêë=
ëìééçêí=Ñçê=íÜÉ=faib=Åçãã~åÇI=ïÜáÅÜ=áÑ=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÉêîÉêI=çÑÑÉêë=éìëÜ=Å~é~ÄáäáJ
íáÉëK
pjqm
pjqm=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=~=ã~áä=ÅäáÉåí=íç=~=ã~áä=ëÉêîÉêK
jfjb
jfjb=áë=~=Ñçêã~í=íÜ~í=ÇÉëÅêáÄÉë=Ç~í~I=ëìÅÜ=~ëI=ÇÉÑáåáåÖ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåíë=áåÅäìÇÉÇ=áå=
Éã~áäK
jçëí=çÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=~ÄçîÉ=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=
fåíÉêåÉí=pÉêîáÅÉ=mêçîáÇÉêë=~åÇ=ã~åó=Åçêéçê~íÉ=
ÉåîáêçåãÉåíëK=mVVMá=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=~å=fåíÉêåÉí=
ïáò~êÇ=ïÜáÅÜ=ÜÉäéë=ìëÉêë=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=~å=~ÅÅçìåíK=
lq^=ElîÉê=qÜÉ=^áêF=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=Éã~áä=~åÇ=fpm=
~ÅÅçìåíë=áë=ëìééçêíÉÇK
fÑ=fj^mQ=áë=ìëÉÇ=óçì=Å~å=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=faib=ÅçãJ
ã~åÇ=íç=âÉÉé=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=Éã~áä=ëÉêîÉêK=qÜáë=
~ääçïë=íÜÉ=ëÉêîÉê=íç=éìëÜ=åÉï=ãÉëë~ÖÉë=ÇáêÉÅíäó=íç=
íÜÉ=mVVMá=~ë=íÜÉó=~êêáîÉK
mVVMá=ëìééçêíë=ppi=~åÇ=qip=ÉåÅêóéíáçåK
bã~áä=íê~åëãáëëáçå=áë=éÉêÑçêãÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇI=
ã~âáåÖ=áí=éçëëáÄäÉ=íç=éÉêÑçêã=çíÜÉê=ãÉëë~ÖáåÖ=
ÑìåÅíáçåë=ÇìêáåÖ=íê~åëãáëëáçåK
^ìíçã~íáÅ=éçääáåÖ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ëç=íÜ~í=Éã~áä=áë=
~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçääÉÅíÉÇ=~åÇ=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=fåÄçñK=
`çåíêçäë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=ÑáäíÉê=ãÉëë~ÖÉë=Ä~ëÉÇ=çå=
ëáòÉI=Éå~ÄäáåÖ=Åçëí=~åÇ=Ççïåäç~Ç=íáãÉ=íç=ÄÉ=ã~åJ
~ÖÉÇK=
^=äáëí=çÑ=êÉÅÉåíäó=ìëÉÇ=~ÇÇêÉëëÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉå=
ÅêÉ~íáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉK=mVVMá=~ääçïë=ÇáëíêáÄìíáçå=äáëíë=
íç=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=ëÉåÇÉê=fa=áåÑçêã~íáçå=áë=ëÉåí=
ïáíÜ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíëK
^åçíÜÉê=çéíáçå=Éå~ÄäÉë=çåäó=Éã~áä=ÜÉ~ÇÉêë=íç=ÄÉ=
éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=áåÄçñK=eÉ~ÇÉêë=~êÉ=èìáÅâ=íç=ÇçïåJ
äç~ÇK=qÜÉ=ìëÉê=ã~ó=êÉ~Ç=~åÇ=ëÉäÉÅí=ÜÉ~ÇÉêë=~åÇ=
êÉèìÉëí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=áÑ=åÉÅÉëJ
ë~êóK
OO
mVVMá=Å~å=ëÉåÇ=~åó=íóéÉ=çÑ=~íí~ÅÜãÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
√ máÅíìêÉëK
√ sáÇÉç=ÅäáéëK
√
√
√
√
√
^ìÇáç=ÑáäÉëK
pfp=ÑáäÉëK
gôLgâ=ÑáäÉëK
qÜÉãÉëK
îlÄàÉÅíë=Eî`~äÉåÇ~êI=î`~êÇI=îkçíÉI=î_ççâJ
ã~êâFK
√ cáäÉë=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=ÉÇáíçêëK
^íí~ÅÜãÉåíë=ã~ó=ÄÉ=îáÉïÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=éêÉ=áåëí~ääÉÇ=
îáÉïÉêë=Ñçê=jáÅêçëçÑí∆=tçêÇI=bñÅÉäI=~åÇ=^ÇçÄÉ∆=
^ÅêçÄ~í∆=EmacFK=pÉÉ=“nìáÅâçÑÑáÅÉ∆KÒ=çå=é~ÖÉ=OQ=
Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
tÉÄ=Ä~ëÉÇ=Éã~áä=Å~åI=çÑ=ÅçìêëÉI=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=
ìëáåÖ=íÜÉ=mVVMá=ÄêçïëÉêK
Email folders
jÉëë~ÖáåÖ=~ÅÅçìåíë=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑçäÇÉêëW=
fåÄçñI=lìíÄçñI=aê~Ñí=~åÇ=pÉåíK=vçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=
~ÇÇáíáçå~ä=ÑçäÇÉêë=áÑ=óçì=ï~åíI=ëÉÉ=içÅ~ä=ÑçäÇÉêë=
ÄÉäçïK=
Remote folders
fj^mQ=~ÅÅçìåíë=Å~å=ëìÄëÅêáÄÉ=íç=êÉãçíÉ=ÑçäÇÉêë=
íÜ~í=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëÉêîÉêK=pÉäÉÅí=ëìÄëÅêáÄÉ=
Ñêçã=íÜÉ=ÑçäÇÉê=ãÉåìK
^=ëáÖå~íìêÉ=ã~ó=ÄÉ=ëÉí=ìé=ëç=íÜ~í=ÉëëÉåíá~ä=ÇÉí~áäë=
~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçéáÉÇ=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=É~ÅÜ=çìíÖçJ
áåÖ=Éã~áäK
qÜÉ=ëìééäáÉÇ=pçåó=bêáÅëëçå=m`=pìáíÉ=Éå~ÄäÉë=
Éã~áä=íç=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=ïáíÜ=jáÅêçëçÑí∆=lìíäççâ∆=
~åÇ=içíìë∆=kçíÉë∆K=aìêáåÖ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=åÉï=
Éã~áä=Ñêçã=íÜÉ=m`=áë=íê~åëÑÉêêÉÇ=áå=íç=íÜÉ=ÅçêêÉJ
ëéçåÇáåÖ=DëóåÅÜêçåáòÉÇ=Éã~áä=~ÅÅçìåíD=áåÄçñ=çå=
mVVMáK=jÉëë~ÖÉë=~åÇ=êÉéäáÉë=ïêáííÉå=ìëáåÖ=íÜáë=
~ÅÅçìåí=çå=mVVMá=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=~åÇ=ëÉåí=îá~=íÜÉ=
m`K
Local folders
qç=áãéêçîÉ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=çÑ=óçìê=ÑçäÇÉêë=óçì=Å~å=
ÅêÉ~íÉ=ãçêÉ=ÑçäÇÉêë=äçÅ~ääó=çå=mVVMáK=içÅ~ä=ÑçäÇÉêë=
~êÉ=çåäó=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ=jÉëë~ÖÉë=~ééäáÅ~íáçåK=içÅ~ä=
ÑçäÇÉêë=Å~ååçí=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=çå=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ»K
Push email
mìëÜ=Éã~áä=áë=~=ãÉíÜçÇ=çÑ=DéìëÜáåÖD=çê=Ñçêï~êÇáåÖ=
Éã~áä=íç=ãçÄáäÉ=ÇÉîáÅÉë=~ë=ëççå=~ë=~=ãÉëë~ÖÉ=
êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=Éã~áä=ëÉêîÉêK=qÜÉëÉ=ëçäìíáçåë=ã~ó=~äëç=
áåÅäìÇÉ=Å~äÉåÇ~ê=~åÇ=Åçåí~Åíë=ëóåÅÜêçåáò~íáçåK=
mìëÜ=Éã~áä=ëçäìíáçåë=~ääçï=Éã~áä=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÄÉ=
ÇÉäáîÉêÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=~ë=
pjp=çê=jjpK
mVVMá=áë=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=íÜÉëÉ=ëçäìíáçåë=~åÇ=~=êáÅÜ=ëÉí=
çÑ=PêÇ=é~êíó=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=Åçãé~J
åáÉë=ëìÅÜ=~ë=bñíÉåÇÉÇ=póëíÉãëI=fåíÉääáëóåÅI=gm=
jçÄáäÉI=oÉëÉ~êÅÜ=få=jçíáçå=EofjFL_ä~ÅâÄÉêêóI=
^ÅíáîÉ=póåÅI=pÉîÉåI=pã~êíåÉê=~åÇ=sáëíçK
Security
^ää=ëçäìíáçåë=ìëÉ=ÉåÇJíçJÉåÇ=ëÉÅìêáíó=ìëáåÖ=ppiI=
Pabp=çê=^bp=ÉåÅêóéíáçåK=jçëí=ëçäìíáçåë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=
çå=ìëáåÖ=~=ÑáñÉÇ=é~ëëïçêÇ=Ñçê=éìëÜ=ã~áäK=fåáíá~ääó=
âÉó=ÉñÅÜ~åÖÉ=áë=~äëç=ÇçåÉ=Äó=ìëáåÖ=ÇÉîáÅÉ=é~ê~ãJ
ÉíÉêë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=fjbf=åìãÄÉêK=^=ÑÉï=ëçäìíáçåë=
ÅçãÄáåÉ=éìëÜ=ïáíÜ=çåÉJíáãÉ=é~ëëïçêÇë=íÜ~í=~êÉ=
äáãáíÉÇ=Ñçê=~=ÅÉêí~áå=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=êÉJ
ÉåíÉêÉÇK=j~åó=ëçäìíáçåë=Ü~îÉ=ÑìåÅíáçå~äáíó=Ñçê=
ÉåÑçêÅáåÖ=ëÅêÉÉå=é~ëëïçêÇëK=qÜÉêÉ=áë=~äëç=ëçãÉJ
íáãÉë=íÜÉÑí=~åÇ=äçëë=éêçíÉÅíáçå=íÜêçìÖÜ=ïáéÉJçìí=
Åçãã~åÇë=~åÇ=äçÅâJçìíK
Push methods
qÜÉ=ëçäìíáçåë=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉíÜçÇë=íç=éìëÜ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉëI=ìëì~ääó=fm=éìëÜI=Äó=äáëíÉåáåÖ=íç=ÇÉÇáJ
Å~íÉÇ=éçêíë=ïÜÉå=~=ëÉëëáçå=áë=~ÅíáîÉI=íÜáë=áë=ëáãáä~ê=
íç=áåëí~åí=ãÉëë~ÖáåÖ=ëçäìíáçåëK=pçãÉ=ëçäìíáçåë=
ã~ó=~äëç=ìëÉ=pjp=ïáíÜ=íêáÖÖÉêë=íç=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=
íç=ëí~êí=~=ëóåÅLÇçïåäç~ÇI=ëçãÉíáãÉë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=
éëÉìÇçJéìëÜK=
OP
Unified mailbox
pjpI=bjpI=jjpI=içÅ~ä=fåÑçêã~íáçåI=_É~ãÉÇ=~åÇ=
^ìíçÅçåÑáÖ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=~ää=ëíçêÉÇ=ïáíÜáå=çåÉ=ìåáJ
ÑáÉÇ=áåÄçñ=áå=ãÉëë~ÖáåÖK=
√ pjp=EpÜçêí=jÉëë~ÖÉ=pÉêîáÅÉFW=táíÜ=pjp=~=ìëÉê=
Å~å=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=Åçåí~áåáåÖ=ìé=íç=NSM=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=íç=~åÇ=Ñêçã=dpj=ãçÄáäÉ=ëí~íáçåë=Eìé=
íç=TM=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ìëáåÖ=ìåáÅçÇÉ=íÉñíFK=mVVMá=~äëç=
éêçîáÇÉë=ÅçåÅ~íÉå~íÉÇ=pjpI=íÜ~í=áëI=íÜÉ=ìëÉê=
Å~å=ïêáíÉ=~=äçåÖÉê=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=mVVMá=ïáää=~ìíçJ
ã~íáÅ~ääó=ëÉåÇ=áí=ìëáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=pjpK=vçì=
Å~å=êÉéäó=íç=~å=pjp=ïáíÜ=~å=jjp=~åÇ=ëÉåÇ=~=
Ñ~ñ=ìëáåÖ=pjp=~ë=íÜÉ=ÄÉ~êÉêK=qÜÉêÉ=áë=ÉåÜ~åÅÉÇ=
ëìééçêí=Ñçê=ÇÉäáîÉêó=êÉéçêíë=~åÇ=ëÜçêí=ãÉëë~ÖÉ=
Åä~ëë=ëìééçêíK
√ içÅ~ä=fåÑçêã~íáçåI=^ìíçã~íáÅ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=
áíÉãëI=ÄÉ~ãÉÇ=áíÉãë=ïáää=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=fåÄçñK
√ båÜ~åÅÉÇ=jÉëë~ÖáåÖ=pÉêîáÅÉ=EbjpF=~ÇÇë=éçïJ
ÉêÑìä=ÑìåÅíáçå~äáíó=íç=íÜÉ=ïÉääJâåçïå=pjp=ëí~åJ
Ç~êÇK=
^å=bjp=Å~å=áåÅäìÇÉX=ëçìåÇë=~åÇ=ãÉäçÇáÉëI=éáÅJ
íìêÉë=~åÇ=~åáã~íáçåë=~åÇ=Ñçêã~ííÉÇ=íÉñíK
bjp=ãÉëë~ÖÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=~ë=ÅçåÅ~íÉå~íÉÇ=
ãÉëë~ÖÉëK
√ jjp=ãÉëë~ÖÉë=ã~ó=áåÅäìÇÉ=ÅçãÄáå~íáçåë=çÑ=
îáÇÉç=ÅäáéëI=~åáã~íáçåI=éáÅíìêÉëI=ëçìåÇ=~åÇ=íÉñíK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ëâë=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Ñêçã=~å=
jjpX=ëã~êí=ìéäç~Çë=~åÇ=Ççïåäç~ÇëI=~ìíçã~íáÅ=
íê~åëãáëëáçå=ïÜÉå=äÉ~îáåÖ=cäáÖÜí=jçÇÉI=êÉÅçêÇ=
îáÇÉç=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=jjp=~ééäáÅ~íáçåI=Ä~ÅâJ
ÖêçìåÇ=íê~åëãáëëáçåI=ÇáêÉÅí=äáåâëI=íÜÉëÉ=~êÉ=ÅìëJ
íçãáòÉÇ=ëÜçêíÅìíë=íç=çéÉê~íçêë=tÉÄ=ëáíÉ=íç=ÖÉí=
åÉï=íÉãéä~íÉë=~åÇ=êÉéäó=íç=~å=jjp=ïáíÜ=~å=
pjpK
Area Information
^êÉ~=áåÑçêã~íáçå=áë=pjp=`Éää=_êç~ÇÅ~ëíáåÖK
^å=pjp=ÅÉää=Äêç~ÇÅ~ëí=~ääçïë=áåÑçêã~íáçå=íç=ÄÉ=
ëÉåí=íç=~ää=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=áå=~=é~êíáÅìä~ê=ÖÉçÖê~éÜáÅ=
~êÉ~K=fåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë=íê~ÑÑáÅ=åÉïë=çê=äçÅ~ä=
ïÉ~íÜÉê=êÉéçêíë=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=íç=~å=~êÉ~=ÅçîÉêÉÇ=Äó=
~=ëáåÖäÉ=ÅÉää=çê=íç=íÜÉ=ÉåíáêÉ=åÉíïçêâK
_êç~ÇÅ~ëí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=çêÖ~åáëÉÇ=áåíç=~=åìãÄÉê=
çÑ=ÅÜ~ååÉäëI=íÜáë=~ääçïë=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=ãÉëë~ÖÉë=
íç=ÄÉ=Äêç~ÇÅ~ëí=çå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~ååÉäëK=rëáåÖ=íÜÉ=
éÜçåÉI=ìëÉêë=Å~å=ÅÜççëÉ=ïÜáÅÜ=Äêç~ÇÅ~ëí=ÅÜ~åJ
åÉäë=íç=ëìÄëÅêáÄÉ=íçK=qÜÉ=êÉèìÉëíÉÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=
~êÉ=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÉáíÜÉê=ëÅêçääë=~Åêçëë=íÜÉ=
ëí~åÇÄó=ëÅêÉÉå=çê=áë=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=fåÄçñK=qÜÉ=ìëÉê=
Å~å=ÅÜççëÉ=áÑ=íÜÉó=ï~åí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=
fåÄçñ=çê=åçíK
_êç~ÇÅ~ëí=ëìÄëÅêáéíáçåë=~êÉ=ÅçåíêçääÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=
^êÉ~=áåÑçêã~íáçå=Çá~äçÖK=
tÜÉå=~=ìëÉê=áë=ëìÄëÅêáÄÉÇ=íç=ÅÜ~ååÉä=RM=~åÇ=íÜáë=
ÅÜ~ååÉä=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉáê=åÉíïçêâI=íÜÉ=fa=çÑ=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=ÅÉää=Eçê=Öêçìé=çÑ=ÅÉääëF=áë=Çáëéä~óÉÇ=ìåÇÉêJ
åÉ~íÜ=íÜÉ=åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=å~ãÉ=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇáëJ
éä~óK=qÜáë=áë=çÑíÉå=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=~êÉ~=ÅçÇÉ=çê=éçëí~ä=
ÅçÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äçÅ~íáçåK
Quickoffice®
.
nìáÅâçÑÑáÅÉ∆=áë=~å=~ééäáÅ~íáçå=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=
îáÉï=~åÇ=ÉÇáí=jáÅêçëçÑí=tçêÇI=bñÅÉäI=mçïÉêmçáåí=
~åÇ=íÉñí=ÇçÅìãÉåíëK=fí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=
åÉï=ÇçÅìãÉåíë=~åÇ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉíëK
éÜçåÉ=Eóçì=Å~å=ëÉäÉÅí=íç=ëÉ~êÅÜ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ãÉãJ
çêóI=jÉãçêó=píáÅâI=çê=Éã~áäFK=qÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉê=îáÉï=
Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íç=çåäó=Çáëéä~ó=ÑáäÉë=íÜ~í=~êÉ=ÅçãJ
é~íáÄäÉ=ïáíÜ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëìééçêí=éêçÖê~ãëK
nìáÅâçÑÑáÅÉ=ëÅ~åë=íÜÉ=mVVMá=~åÇ=Çáëéä~óë=~=ÑáäÉ=
ã~åÖÉê=ïÜáÅÜ=äáëíë=~ää=Åçãé~íáÄäÉ=ÑáäÉë=EKñäëI=KÇçÅI=
KééíI=~åÇ=KíñíF=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜÉêÉ=íÜÉó=~êÉ=çå=íÜÉ=
OQ
cêçã=íÜÉ=ÑáäÉ=ã~åÖÉê=óçì=Å~å=ÇÉäÉíÉI=ãçîÉ=çê=Åçéó=
ÇçÅìãÉåíëI=ÅêÉ~íÉ=åÉï=ÇçÅìãÉåíëI=~åÇ=çéÉå=
ÉñáëíáåÖ=çåÉëK=vçì=Å~å=~äëç=ëÉåÇ=ÇçÅìãÉåíë=ìëáåÖ=
~åó=çÑ=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=EÉã~áäI=
jjpI=foI=táJcá=çê=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíóFK
nìáÅâ=çÑÑáÅÉ=áë=äçÅ~äáëÉÇ=áåíç=båÖäáëÜI=fí~äá~åI=dÉêJ
ã~åI=cêÉåÅÜ=~åÇ=pé~åáëÜ
Quickword®
.
nìáÅâïçêÇ=~ääçïë=óçì=íç=îáÉï=~åÇ=ÉÇáí=ïçêÇ=
éêçÅÉëëáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=çå=mVVMáK=vçì=Å~å=ìëÉ=áí=íç=
îáÉï=~åÇ=ÉÇáí=~åó=çÑ=íÜÉ=íÜçìë~åÇë=çÑ=íÉñíë=~î~áä~J
ÄäÉ=áå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=al`=Ñçêã~íK=m`=Ñçêã~í=Éã~áä=
~íí~ÅÜãÉåíë=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇ=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=
ïáíÜçìí=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=~í=~=mÌ=ÉÇáíë=íç=
ÉñáëíáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÉîÉå=ïÜáäÉ=éêÉJ
ëÉêîáåÖ=íÜÉ=ÑáäÉ=áåíÉÖêáíóK=
√ ^Çî~åÅÉÇ=Ñçêã~ííáåÖ=áåÅäìÇÉë=Ñìää=Ñçåí=Åçåíêçä=
áåÅäìÇáåÖ=íóéÉÑ~ÅÉI=ëáòÉI=ÄçäÇI=áí~äáÅë=~åÇ=ìåÇÉêJ
äáåÉK=
√ `çäçìê=ëìééçêí=~åÇ=Åçäçìê=éáÅâÉê=Ñçê=ÅÜ~åÖáåÖ=
Ñçåí=ÅçäçìêëK=
√ hÉóÄç~êÇ=ëìééçêí=Ñçê=ÑçäÇáåÖ=éçêí~ÄäÉ=âÉóJ
Äç~êÇë=~åÇ=çå=ÇÉîáÅÉ=íÉñí=ÉåíêóK=
√ cçêã~í=é~ê~Öê~éÜë=ïáíÜ=äÉÑíI=ÅÉåíÉê=~åÇ=êáÖÜí=
íÉñí=àìëíáÑáÅ~íáçåK
√ mçêíê~áí=~åÇ=ä~åÇëÅ~éÉ=ãçÇÉ=ëìééçêíÉÇK=
√ `ìí=~åÇ=é~ëíÉ=íÉñíI=ìåÇç=ÉÇáíëI=~åÇ=ãçêÉK=
√ bÇáíJéêçíÉÅí=ãçÇÉ=éêÉîÉåíë=ÉÇáíáåÖ=çê=ã~âáåÖ=
~äíÉê~íáçåë=ïÜáäÉ=êÉîáÉïáåÖ=ÇçÅìãÉåíëK=
Quicksheet®
nìáÅâëÜÉÉí=áë=~=Ñìää=ÑìåÅíáçå=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=ïáíÜ=
jáÅêçëçÑí=bñÅÉä=Åçãé~íáÄáäáíóK=
açÅìãÉåíë=Å~å=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=~åÇ=Ñêçã=mVVMá=
ìëáåÖ=Éã~áäI=jjpI=áåÑê~êÉÇI=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîJ
áíóI=táJcá=çê=~=jÉãçêó=píáÅâK=nìáÅâïçêÇ=çéÉåë=ÑáäÉë=
ÅêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=jáÅêçëçÑí=tçêÇ=VTI=OMMMI=um=~åÇ=
OMMP=íÜ~í=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=jáÅêçëçÑí=KÇçÅ=Ñçêã~íK=
tÜÉå=~=ÇçÅìãÉåí=áë=çéÉåÉÇ=Ñçê=ÉÇáíáåÖI=~=Åçéó=çÑ=
íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=áë=ÅêÉ~íÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÑáäÉ=áë=áåí~ÅíK=
tÜÉå=ë~îáåÖ=~=ÑáäÉI=nìáÅâïçêÇ=ÅêÉ~íÉë=~=å~íáîÉ=
tçêÇ=ÑáäÉK
hÉó=cÉ~íìêÉë
√ oÉÑáåÉÇ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçê=É~ëáÉê=ÇçÅìãÉåí=ÉÇáíJ
áåÖ=~åÇ=îáÉïáåÖK
√ jìäíáéäÉ=råÇç=~åÇ=oÉÇç=Åçãã~åÇë=áåÅäìÇáåÖ=
ÅìíI=ÅçéóI=é~ëíÉ=~åÇ=Ñçêã~ííáåÖ=ÑìåÅíáçåëK=
√ sáÉï=í~ÄäÉë=ÉãÄÉÇÇÉÇ=ïáíÜáå=ÇçÅìãÉåíë=~åÇ=
ÉÇáí=íÜÉ=íÉñí=EGí~ÄäÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=~=ëáåÖäÉ=
Åçäìãå=Ñçêã~í=Ñçê=É~ëáÉê=îáÉïáåÖ=çå=íÜÉ=mVVMáI=
~Åíì~ä=í~ÄäÉ=Ñçêã~í=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=áë=åçí=
~ÑÑÉÅíÉÇFK=
√ jp=tçêÇ=Åçãé~íáÄäÉ=é~ê~Öê~éÜ=~åÇ=ëíóäÉ=ÑçêJ
ã~ííáåÖK=
√ ^Çî~åÅÉÇ=íÉñí=Ñçêã~ííáåÖ=áåÅäìÇáåÖ=ëìéÉêëÅêáéíë=
~åÇ=ëìÄëÅêáéíëK=
√ léÉåI=îáÉïI=ÉÇáí=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=ÄçíÜ=KÇçÅ=Ejp=
tçêÇF=~åÇ=Kíñí=EíÉñíF=ÑáäÉëK=
√ bÇáí=tçêÇ=ÇçÅìãÉåíëI=~åÇ=Ñçêï~êÇ=íç=ÅçäJ
äÉ~ÖìÉë=àìëí=~ë=óçì=ïçìäÇ=Ñêçã=óçìê=ÇÉëâíçé=
m`=çê=ä~éíçéK=
√ wççãsáÉï»=äÉíë=óçì=éáÅâ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëáòÉ=ÄÉëí=
Ñçê=óçìK=
√ nìáÅâ=å~îáÖ~íáçå=íÜêçìÖÜ=ÇçÅìãÉåíëK
OR
nìáÅâëÜÉÉí=çéÉåë=ÑáäÉë=ÅêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=jáÅêçëçÑí=
bñÅÉä=VTI=OMMMI=um=~åÇ=OMMP=~åÇ=ë~îÉë=áå=jáÅêçJ
ëçÑí=Kñäë=Ñçêã~íK
=hÉó=cÉ~íìêÉë
√ cÉ~íìêÉë=íÜÉ=ãçëí=ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇ=ëÅáÉåíáÑáÅI=
Ñáå~åÅá~äI=ëí~íáëíáÅ~äI=Ç~íÉ=C=íáãÉI=äççâìé=~åÇ=
~ÖÖêÉÖ~íÉ=bñÅÉä=ÑìåÅíáçåë=~åÇ=ëçêíáåÖK
√ jìäíáéäÉ=ëÜÉÉíë=éÉê=ïçêâÄççâ=~åÇ=ëÜÉÉí=äáåâáåÖK=
√ ^Çî~åÅÉÇ=ÅÉää=ÉÇáíáåÖ=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~í=~ääçï=íç=óçì=
ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ãçÇáÑó=ëéêÉ~ÇëÜÉÉíë=É~ëáäóK=mÉêãáíë=
ÅÉää=Ñçêã~ííáåÖ=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óëK=
√ nìáÅâäó=ëçêí=Ç~í~=~åÇ=äáëíëK=
√ cáåÇ=~åÇ=cáåÇLoÉéä~ÅÉ=ÑìåÅíáçåëK=
√ `Éää=~åÇ=Ñçåí=Åçäçìê=Ñçêã~ííáåÖK=
√ `çäìãå=êÉëáòáåÖI=êçï=~åÇ=Åçäìãå=ÑêÉÉòáåÖK=
√ mçêíê~áí=~åÇ=ä~åÇëÅ~éÉ=ãçÇÉ=ëìééçêíÉÇK
√ p~îÉë=ÅÜ~åÖÉë=~ë=~=å~íáîÉ=bñÅÉä=ÑáäÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=
ëÉåí=îá~=fo=ÄÉ~ãáåÖI=_äìÉíççíÜI=táJcáI=rp_=çê=
Éã~áäK=
QuickpointTM
nìáÅâmçáåí=~ääçïë=óçì=íç=îáÉï=~åÇ=ÉÇáí=jáÅêçëçÑí=
mçïÉêmçáåí∆=éêÉëÉåí~íáçåëK=qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=áë=
Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=jp=lÑÑáÅÉ=VTI=OMMM=~åÇ=umK=fí=
~ääçïë=~=î~êáÉíó=çÑ=ãçÇÉë=Ñçê=îáÉïáåÖ=ëìÅÜ=~ë=ëäáÇÉI=
åçíÉë=~åÇ=çìíäáåÉ=îáÉïëK
hÉó=cÉ~íìêÉë
√ bÇáí=ëäáÇÉ=íÉñí=áå=lìíäáåÉ=îáÉï=~åÇ=ëÜçï=íÜÉ=
ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=päáÇÉ=sáÉïK=
√ bÇáí=ëéÉ~âáåÖ=åçíÉëK=
√ bÇáí=mçïÉêmçáåí=éêÉëÉåí~íáçåë=~åÇ=Ñçêï~êÇ=íç=
ÅçääÉ~ÖìÉë=àìëí=~ë=óçì=ïçìäÇ=Ñêçã=óçìê=ÇÉëâíçé=
m`=çê=ä~éíçéK=
√ ^Çî~åÅÉÇ=îáÉïáåÖ=áåÅäìÇÉë=íÜêÉÉ=îáÉïëW=
√ lìíäáåÉ=sáÉïX
√ päáÇÉ=sáÉïX
√ péÉ~âÉê=kçíÉë=sáÉïK
√ sáÉï=C=ÉÇáí=mçïÉêmçáåí=ëäáÇÉë=~åÇ=åçíÉëK
√ wççã=áå=~åÇ=çìíK
√ mçêíê~áí=~åÇ=ä~åÇëÅ~éÉ=ãçÇÉ=ëìééçêíÉÇK
√ p~îÉë=ÅÜ~åÖÉë=~ë=~=å~íáîÉ=mçïÉêmçáåí=ÑáäÉ=íÜ~í=
Å~å=ÄÉ=ëÉåí=îá~=fo=ÄÉ~ãáåÖI=_äìÉíççíÜI=táJcáI=
rp_=çê=Éã~áäK=
√ dáîÉ=éêÉëÉåí~íáçåë=êáÖÜí=Ñêçã=óçìê=mVVMá=ïáíÜ=
ádç∆=máíÅÜ=aìç»=Çáëéä~ó=~ÅÅÉëëçêó=çê=êÉãçíÉäó=
Åçåíêçä=~=m`K=
√
√
√
√
PDF+
GmÇÑH=ÇçÉëåDí=Ü~åÇäÉ=íÜÉ=Çóå~ãáÅ=ÅçåíÉåí=çÑ=~=mac=
ÑáäÉK=
mÇÑH=áë=~=îáÉïÉê=Ñçê=mçêí~ÄäÉ=açÅìãÉåí=cçêã~í=Eçê=
macF=ÑáäÉëK=mÇÑH=êÉ~Çë=~åÇ=Çáëéä~óë=ëí~åÇ~êÇ=mac=
ÑáäÉëI=ïáíÜçìí=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=çå=~=m`=íç=~=
éêçéêáÉí~êó=Ñçêã~íK
pÉ~êÅÜ=Ñçê=ëíêáåÖë=áå=íÜÉ=íÉñí=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíK
sáÉï=~åÇ=Ñçääçï=Äççâã~êâëK
cçääçï=äáåâë=íç=çíÜÉê=é~ÖÉë=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíK
cçääçï=roië=áÑ=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=tÉÄ=ÄêçïëÉê=
áåëí~ääÉÇK
√ oÉ~Ç=ÑáäÉë=éêçíÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=ìëÉê=é~ëëïçêÇK
√ bã~áä=mac=ÑáäÉë=íç=çíÜÉê=éÉçéäÉK
√ oÉ~Ç=mac=ÑáäÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=ëÉåí=íç=óçì=~ë=~íí~ÅÜJ
ãÉåíëK
√ j~å~ÖÉ=óçìê=mac=ÑáäÉëK
qÜÉ=Dïê~éD=îáÉï=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=ëç=íÜ~í=~ë=
ãìÅÜ=íÉñí=~ë=éçëëáÄäÉ=áë=îáëáÄäÉ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=
fã~ÖÉë=~åÇ=äáåÉ=Çê~ïáåÖë=~êÉ=åçí=îáëáÄäÉ=áå=íÜáë=
îáÉïK=mÇÑH=Å~å=Çáëéä~ó=~=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=mac=NKMI=
NKNI=NKO=~åÇ=NKP=ÑáäÉëK=
iáãáí~íáçåëW=
GmÇÑH=Å~ååçí=êÉåÇÉê=qóéÉ=M=~åÇ=qóéÉ=P=ÑçåíëK
Document types supported
táíÜ=mÇÑH=óçì=Å~åW
√ sáÉï=íÜÉ=íÉñíI=äáåÉ=Çê~ïáåÖë=~åÇ=Äáí=ã~éë=áå=íÜÉ=
ÇçÅìãÉåíK
√ _êçïëÉ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíI=~åÇ=Öç=íç=~=ëéÉÅáÑáÅ=
é~ÖÉK
√ tê~é=íÜÉ=íÉñí=íç=ã~âÉ=áí=Ñáí=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
√ wççã=áå=~åÇ=çìí=íç=ã~ñáãáòÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íÉñí=
~åÇ=Öê~éÜáÅë=óçì=Å~å=êÉ~Ç=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
√ eáÇÉ=íÜÉ=íáíäÉ=~åÇ=íÜÉ=ëí~íìë=é~åÉ=íç=ã~ñáãáòÉ=
íÜÉ=îáÉïáåÖ=~êÉ~K
Document type
Features
^ÇçÄÉ∆=^ÅêçÄ~í∆=EmacF
sáÉïÉê
jáÅêçëçÑí∆=bñÅÉä
bÇáíçê
jáÅêçëçÑí∆=mçïÉêmçáåí∆
bÇáíçê
jáÅêçëçÑí∆=tçêÇ
bÇáíçê
Camera
2 megapixel camera
táíÜ=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=O=ãÉÖ~éáñÉä=Å~ãÉê~I=íÜÉ=ìëÉê=
Å~å=í~âÉ=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë=~åÇ=ëíçêÉ=íÜÉã=áå=
íÜÉ=éÜçåÉ=ãÉãçêó=çê=çå=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ»K=
qÜÉ=ãÉÖ~éáñÉä=èì~äáíó=ÖáîÉë=ÉñÅÉääÉåí=êÉëìäíë=ïÜÉå=
áã~ÖÉë=~êÉ=éêáåíÉÇ=çê=îáÉïÉÇ=çå=~=m`=çê=qsK=
OS
fã~ÖÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=~ë=~å=~íí~ÅÜãÉåí=áå=~å=Éã~áä=çê=
~=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉK=qÜÉ=éáÅíìêÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=ëÉåí=îá~=
táJcáI=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíóI=îáÇÉç=Å~ääI=áåÑê~êÉÇ=
çê=Å~ÄäÉK
qÜÉ=ëíáää=éáÅíìêÉ=êÉëçäìíáçå=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íçW
√ NSMM=ñ=NOMM=Erud^FK
√ NOUM=ñ=VSMK
√ SQM=ñ=QUM=éáñÉä=Esd^FK
√ POM=ñ=OQM=Ensd^FK
Recording video clips
tÜÉå=íÜÉ=Å~ãÉê~=~ééäáÅ~íáçå=áë=êìååáåÖI=íÜÉ=ìëÉê=
Å~å=ëÉäÉÅí=îáÇÉç=Å~éíìêÉ=ãçÇÉK=sáÇÉç=Åäáé=Å~éíìêÉ=
èì~äáíó=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íçW
qÜÉ=áã~ÖÉ=èì~äáíó=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íçW
√ cáåÉ=Eäçï=ÅçãéêÉëëáçåFK
√ kçêã~ä=EãÉÇáìã=ÅçãéêÉëëáçåFK
√ bÅçåçãó=EÜáÖÜ=ÅçãéêÉëëáçåFK
High - AAC-LC
(sound = mono 8 KHz @ 12.2 kbps)
^ää=íÜÉëÉ=êÉëçäìíáçåë=éêçîáÇÉ=~å=NUJÄáí=Åçäçìê=ÇÉéíÜ=
EOSO=â=ÅçäçìêëFK
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=í~âÉ=ëíáää=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë=áå=
Ñäáé=ÅäçëÉÇ=~åÇ=Ñäáé=çéÉå=ãçÇÉëK=tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=
Å~ãÉê~=íÜÉ=îáÉïÑáåÇÉê=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=ä~åÇëÅ~éÉ=
çêáÉåí~íáçåK=qÜÉ=Å~ãÉê~=Ü~ë=~=éÜçíç=äáÖÜí=ïÜáÅÜ=
~Åíë=~ë=~=Ñä~ëÜI=íÜÉ=Ñä~ëÜ=Å~å=ÄÉ=ã~åì~ääó=Éå~ÄäÉÇ=
ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK
Frame size
Frame rate
(FPS)
Bandwidth
(kbps)
nsd^
NR
PUQ
n`fc
PM
ORS
nnsd^
PM
NVO
pn`fc
PM
NOU
Normal - AAC-LC
cçê=ÅäçëÉJìé=éáÅíìêÉëI=íÜÉ=Å~ãÉê~=Ü~ë=OKR=ñ=ÇáÖáí~ä=
òççãK
Frame size
Frame rate
(FPS)
Bandwidth
(kbps)
qÜÉ=Å~ãÉê~=Ü~ë=~ìíç=ÑçÅìë=ÑìåÅíáçå~äáíóK=qç=çéÉêJ
~íÉ=~ìíç=ÑçÅìë=íÜÉ=Å~ãÉê~=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇ=Ü~äÑJ
ï~óK=qÜÉ=Å~ãÉê~=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=áã~ÖÉI=~=äçÅâÉÇ=
ëóãÄçä=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=îáÉïÑáåÇÉê=íç=áåÇáÅ~íÉ=
íÜ~í=íÜÉ=áã~ÖÉ=áë=áå=ÑçÅìëK=mêÉëë=íÜÉ=Å~ãÉê~=Äìííçå=
~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=í~âÉ=íÜÉ=áã~ÖÉ=çê=êÉäÉ~ëÉ=áí=íç=ÅÜ~åÖÉ=
íÜÉ=Å~ãÉê~=éçëáíáçå=~åÇ=êÉ=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=áã~ÖÉK=
^ìíç=ÑçÅìë=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=çÑÑI=áÑ=íÜáë=áë=íÜÉ=Å~ëÉ=íÜÉ=
áã~ÖÉ=áë=í~âÉå=áããÉÇá~íÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=Å~ãÉê~=ÄìíJ
íçå=áë=éêÉëëÉÇK
nsd^
NM
ORS
n`fc
NR
NOU
nnsd^
NR
VS
pn`fc
OQ
VS
Frame size
Frame rate
(FPS)
Bandwidth
(kbps)
Burst mode
nsd^
TKR
NVO
n`fc
TKR
SQ
nnsd^
NM
SQ
pn`fc
NR
SQ
Auto focus
tÜÉå=í~âáåÖ=~=éÜçíç=çÑ=~å=çÄàÉÅí=íÜ~í=ãçîÉë=
èìáÅâäóI=óçì=Å~å=ìëÉ=Äìêëí=ãçÇÉ=íç=í~âÉ=Ñçìê=éáÅJ
íìêÉë=áå=ê~éáÇ=ëìÅÅÉëëáçåK=_ìêëí=ãçÇÉ=í~âÉë=éáÅJ
íìêÉë=áå=sd^=êÉëçäìíáçåK
Low - AMR-NB
Macro mode
j~Åêç=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÅäçëÉJìéëK=qÜÉ=äÉåë=ÑçÅìëÉë=çå=~=
ãìÅÜ=ëÜçêíÉê=Çáëí~åÅÉI=NM=J=RM=Åã=áå=OU=ëíÉéëK
Using the camera and video
qÜÉ=Å~ãÉê~=~åÇ=îáÇÉç=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=îá~=íÜÉ=~ÅíáîÉ=
äÉåë=ÅçîÉêI=îá~=íÜÉ=Å~ãÉê~=Äìííçå=çê=îá~=íÜÉ=~ééäáJ
Å~íáçå=ãÉåìK
OT
Video format
sáÇÉç=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã~íëW
√ Pdmm=Ñçê=êÉÅçêÇáåÖ=äçï=èì~äáíó=îáÇÉç=Ñçê=ìëÉ=áå=
jjp=ãÉëë~ÖÉëK
√ jmbdJQ=Ñçê=êÉÅçêÇáåÖ=åçêã~ä=~åÇ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=
îáÇÉçK
qÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=mVVMá=jmbdJQ=îáÇÉç=Åäáéë=Ü~ë=
ÄÉÉå=ÉåÜ~åÅÉÇ=íç=~ääçï=Åäáéë=íç=ÄÉ=ëÜçïå=çå=~=ÑìääJ
ëáòÉÇ=qs=ëÅêÉÉå=êìååáåÖ=~í=PM=ÑéëK
Auto-exposure control
qÜÉ=Å~ãÉê~=Ü~ë=~=Ñìää=~ìíçã~íáÅ=ÉñéçëìêÉ=Åçåíêçä=
íÜ~í=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=çéíáã~ä=ÉñéçëìêÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÖÉí=~å=
ÉñÅÉääÉåí=éáÅíìêÉK=
áã~ÖÉë=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ=Å~ãÉê~ë=ëçãÉíáãÉë=ÖáîÉ=áå=
ÇáÑÑáÅìäí=äáÖÜíáåÖ=ëáíì~íáçåëK=fí=áë=ÉëéÉÅá~ääó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=
Ñçê=çìíÇççê=éÜçíçÖê~éÜó=çå=ÖêÉó=~åÇ=ÅäçìÇó=Ç~óëK
Photo light
qÜÉ=Å~ãÉê~=Ü~ë=~=ÜáÖÜ=èì~äáíó=éÜçíç=äáÖÜí=íç=
áãéêçîÉ=í~âáåÖ=éáÅíìêÉë=áå=Ç~êâ=ÉåîáêçåãÉåíëK
Lighting adjustment
qÜÉ=Å~ãÉê~=Ü~ë=ÄìáäíJáå=ÅçãéÉåë~íáçå=Ñçê=ÄêáÖÜí=
ëâáÉë=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çàìëíë=íÜÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=çÑ=
ä~åÇëÅ~éÉ=éáÅíìêÉëK=qÜáë=~îçáÇë=íÜÉ=Ç~êâ=~åÇ=Çìää=
Business card scanner
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=í~âÉ=~=éÜçíç=çÑ=~=ÄìëáåÉëë=Å~êÇ=~åÇ=
íÜÉå=ìëÉ=íÜÉ=_ìëáåÉëë=`~êÇ=oÉ~ÇÉê=~ééäáÅ~íáçå=íç=
ëÅ~å=íÜÉ=Å~êÇK=qÜÉ=ëÅ~ååÉÇ=íÉñí=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ë~îÉÇ=
~ë=~=Åçåí~ÅíK
Picture Gallery
qÜÉ=máÅíìêÉ=d~ääÉêó=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=îáÉïI=ëÉåÇ=~åÇ=
çêÖ~åáòÉ=óçìê=éÜçíçÖê~éÜëI=íÜáë=áåÅäìÇÉë=éáÅíìêÉë=
í~âÉå=Äó=íÜÉ=ÄìáäíJáå=`~ãÉê~=~åÇ=áã~ÖÉë=äç~ÇÉÇ=
Ñêçã=ÉäëÉïÜÉêÉK=qÜÉ=máÅíìêÉ=d~ääÉêó=ëìééçêíë=~=ÇáëJ
éä~ó=ãçÇÉ=çÑ=OSOh=Åçäçìêë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
áã~ÖÉ=Ñçêã~íëX=gmbdI=_jmI=dfc=EáåÅäìÇáåÖ=~åáJ
ã~íÉÇFI=j_jI=mkdI=t_jmI=jkdI=psdI=f`l=~åÇ=
tjcK=
vçì=Å~å=~äëç=ä~ìåÅÜ=íÜÉ=máÅíìêÉ=bÇáíçê=Ñêçã=íÜÉ=máÅJ
íìêÉ=d~ääÉêóK
Picture Editor
rëáåÖ=íÜÉ=máÅíìêÉ=bÇáíçêI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅêçéI=
êçí~íÉ=êÉëáòÉI=ÉÇáí=~åÇ=ÅçêêÉÅí=áã~ÖÉëK=
vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=ÉÇáíçê=íç=ÉÇáí=éáÅíìêÉë=ÇáêÉÅíäó=áå=
Å~ãÉê~=îáÉï=ãçÇÉ=çê=ã~âÉ=ÅçêêÉÅíáîÉ=~ÇàìëíãÉåí=
ëìÅÜ=~ë=êÉÇ=ÉóÉ=êÉãçî~ä=çê=áãéêçîÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=äÉîJ
ÉäëK
tÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=jjp=ãÉëë~ÖÉëI=íÜÉ=máÅíìêÉ=bÇáíçê=
Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÉÇáí=gmbdI=mkdI=dfc=~åÇ=_jm=
áã~ÖÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=ëáãéäÉ=gmbd=áã~ÖÉëK=
^=ëáãéäÉê=éáñÉä=ÉÇáíçê=áë=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=
~åÇ=ÉÇáíáåÖ=éáÅíìêÉë=Ñçê=bjp=ãÉëë~ÖÉëK
qÜÉ=ÉÇáíçê=~äëç=áåÅäìÇÉë=Ñìå=ä~óÉêëI=Åäáé=~êí=~åÇ=
íççäë=Ñçê=Çê~ïáåÖ=çå=íÜÉ=áã~ÖÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ëíóäìëK=aáÑJ
ÑÉêÉåí=éÉå=ëáòÉë=~åÇ=Åçäçìêë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉI=~ë=ïÉää=
~ë=~=íÉñí=íççä=Ñçê=Ñçêã~ííáåÖ=~åÇ=áåëÉêíáåÖ=íÉñí=áåíç=
íÜÉ=áã~ÖÉK=
OU
Entertainment/multimedia
Media player
Playlists
cêçã=íÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉê=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=~ÅÅÉëë=Ñçìê=
ãÉÇá~=ÑìåÅíáçåëW=
låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÅÉåíê~ä=jÉÇá~=éä~óÉê=ÑÉ~íìêÉë=áë=
íÜÉ=ìëÉ=çÑ=éä~óäáëíëK=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=ìëÉêë=íç=
ÅêÉ~íÉ=íÜÉáê=çïå=ÚÅçääÉÅíáçåëÛ=çÑ=ëçåÖë=~åÇ=ÖáîÉë=
É~ëó=~ÅÅÉëë=íÜÉãK=fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅêÉ~íÉI=ëçêí=çê=
ã~å~ÖÉ=éä~óäáëíë=ìëáåÖ=~ìÇáç=ÑáäÉë=íÜ~í=~êÉ=ëíçêÉÇ=
çå=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ=çê=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=ãÉãçêóK
√ jìëáÅ=
pÉäÉÅí=íç=~ÅÅÉëë=ãìëáÅ=íê~ÅâëK=pçåÖë=ã~ó=ÄÉ=
ÅçääÉÅíÉÇ=áå=åìãÉêçìë=ï~óëI=áåÅäìÇáåÖ=fåíÉêåÉí=
Ççïåäç~ÇI=ÑáäÉ=íê~åëÑÉê=Ñêçã=íÜÉ=m`=~åÇ=îá~=íÜÉ=
jÉãçêó=píáÅâ»K
jìëáÅ=Å~å=ÄÉ=çêÖ~åáòÉ=~åÇ=äáëíÉå=íç=çå=íÜÉ=
mVVMáK=jìëáÅ=áë=ÖêçìéÉÇ=Äó=^äÄìãI=^êíáëí=~åÇ=
íê~Åâ=áå=íÜÉ=ãìëáÅ=äáÄê~êóK=qÜÉ=qê~Åâë=îáÉï=ÇáëJ
éä~óë=~ää=íÜÉ=ãìëáÅ=~î~áä~ÄäÉK=qê~Åâë=Å~å=ÄÉ=
~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ãìëáÅ=äáÄê~êó=ã~åì~ääóK
qç=~îçáÇ=áåÅäìÇáåÖ=êáåÖíçåÉë=áå=íÜÉ=ãìëáÅ=äáÄê~êó=
óçì=Å~å=ëéÉÅáÑó=ÅçåíÉåí=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇK=
mêÉ=áåëí~ääÉÇ=êáåÖíçåÉë=~êÉ=~äêÉ~Çó=éä~ÅÉÇ=áå=~=ëÉéJ
~ê~íÉ=êáåÖíçåÉ=ÑçäÇÉêK=
Play modes
√ sáÇÉç
pÉäÉÅí=íç=~ÅÅÉëë=îáÇÉç=ÅäáéëK
qÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉê=Ü~ë=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=éä~ó=ãçÇÉëW=
ëÜìÑÑäÉ=~åÇ=äççéK
√ o~Çáç
pÉäÉÅí=íç=ä~ìåÅÜ=íÜÉ=cj=ê~ÇáçK=pÉÉ=“cj=ê~ÇáçÒ=
çå=é~ÖÉ=PP=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëK
√ låäáåÉ
^ÅÅÉëë=ë~îÉÇ=Äççâã~êâë=íç=ãìëáÅ=~åÇ=îáÇÉçÛëK=
√ pÜìÑÑäÉ=éä~óë=~=ê~åÇçãäó=ëÉäÉÅíÉÇ=ÑáäÉ=Ñêçã=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=éä~óäáëíK=mä~óÉÇ=ÑáäÉë=~êÉ=ÇÉJëÉäÉÅíÉÇ=~åÇ=
åçí=êÉéÉ~íÉÇK
√ iççé=êÉëí~êíë=íÜÉ=éä~óäáëí=ïÜÉå=íÜÉ=ä~ëí=áíÉã=áå=
íÜÉ=äáëí=áë=êÉ~ÅÜÉÇK
DRM protection
qÜÉ=jÉÇá~=mä~óÉê=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=Ñäáé=çéÉå=~åÇ=Ñäáé=
ÅäçëÉÇK=låäó=íÜÉ=cj=ê~Çáç=~åÇ=jìëáÅ=~ééäáÅ~íáçåë=
~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=Ñäáé=ÅäçëÉÇK
få=mVVMá=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=aoj=éêçíÉÅíáçå=~êÉ=
ìëÉÇW=cti=EÑçêï~êÇ=äçÅâFI=à=E`çãÄáåÉÇ=aÉäáîÉêóF=
~åÇ=pa=EpÉé~ê~íÉ=aÉäáîÉêóFK=^ää=éêçíÉÅíáçå=íóéÉë=
Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=çå=jmPI=^^`=~åÇ=jmbdQ=ÑáäÉëK=pÉÉ=
“aojÒ=çå=é~ÖÉ=QS=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëK
qÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉê=ÑÉ~íìêÉë=~å=Éèì~äáòÉê=ïáíÜ=éêÉÇÉJ
ÑáåÉÇ=ëÉííáåÖë=äáâÉ=jÉÖ~_~ëëI=mçéI=`ä~ëëáÅ~äK=fí=
ëìééçêíë=ÇáÑÑÉêÉåí=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉç=Ñçêã~íëI=
ëíêÉ~ãáåÖI=Ççïåäç~Ç=~åÇ=éä~óÄ~ÅâK
^ää=éêçíÉÅíáçå=íóéÉë=Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=~ää=íóéÉë=çÑ=
ãìäíáãÉÇá~=ÅçåíÉåí=ëìÅÜ=~ë=~ìÇáçI=îáÇÉçI=áã~ÖÉë=
~åÇ=g~î~=ãáÇäÉíëK
qÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉê=áë=áåíÉääáÖÉåíäó=~ï~êÉ=çÑ=çíÜÉê=
~ééäáÅ~íáçåë=áå=mVVMáI=éä~óÄ~Åâ=áë=é~ìëÉÇ=ïÜÉå=~=
íÉäÉéÜçåÉ=Å~ää=áë=ã~ÇÉ=çê=êÉÅÉáîÉÇK
Ringtones
oáåÖíçåÉë=Å~å=ÄÉ=éä~óÉÇ=áå=íÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉêK=^åó=
ÑáäÉ=áå=~=ëìééçêíÉÇ=~ìÇáç=Ñçêã~í=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=
êáåÖíçåÉ=~ë=äçåÖ=íÜÉ=çéÉê~íçê=Ü~ë=åçí=Çáë~ÄäÉÇ=íÜ~í=
Ñçêã~í=Ñçê=êáåÖíçåÉ=ìëÉK
vçì=Å~å=éä~ó=~åÇ=é~ìëÉ=íÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉê=Ñêçã=Ñäáé=
ÅäçëÉÇK
^åó=êÉÅçêÇáåÖ=ã~ÇÉ=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=Å~å=ÄÉ=éä~óÉÇ=
ìëáåÖ=íÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉêK
oáåÖíçåÉë=Å~å=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=ìëáåÖ=mä~ókçï»=çê=
ÅêÉ~íÉÇ=ìëáåÖ=jìëáÅag»K
OV
Pdmm=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçÇÉÅëW
Streaming
jÉÇá~=éä~óÉê=ÅçåíÉåí=áë=ëíêÉ~ãÉÇ=ìëáåÖ=oqpm=EoÉ~ä=
qáãÉ=píêÉ~ãáåÖ=mêçíçÅçäF=ëÉëëáçå=Åçåíêçä=~ÅÅçêÇJ
áåÖ=íç=Pdmm=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåK
^ìÇáç=ëìééçêí=áë=^^`Ji`=~åÇ=^joJk_=~ÅÅçêÇáåÖ=
íç=PdmmK
√ eKOSP=mêçÑáäÉ=M=iÉîÉä=NMK
√ jmbdJQ=sáëì~ä=páãéäÉ=mêçÑáäÉ=iÉîÉä=MJPK
√ eOSP=mêçÑáäÉ=P=iÉîÉä=NMK
mVVMá=ëìééçêíë=íÜÉ=ÅçÇÉÅë=Ñçêã~íë=~ë=ïÉää=~ëW
√ oÉ~ä=^ìÇáçK
√ oÉ~ä=^ìÇáç=sáÇÉçK
Media formats
Audio formats
Format
Description
^^`Ji`
^Çî~åÅÉÇ=^ìÇáç=`çÇáåÖK=^^`=áë=íÜÉ=ä~íÉëí=~ìÇáç=ÅçÇáåÖ=ëí~åÇ~êÇI=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=jmbdJ
O=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÜáÖÜJèì~äáíó=~ìÇáç=ÅçãéêÉëëáçåK=^^`=éêçîáÇÉë=ÜáÖÜÉê=èì~äáíó=
íÜ~å=jmP=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=Äáí=ê~íÉI=çê=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=~ìÇáç=èì~äáíó=áí=ìëÉë=~=PM=éÉê=ÅÉåí=äçïÉê=Äáí=
ê~íÉK=fí=ëìééçêíë=íÜÉ=ÅçÇáåÖ=çÑ=ãìäíáÅÜ~ååÉä=~ìÇáçI=ïáíÜ=ìé=íç=QU=ã~áå=ÅÜ~ååÉäë=~åÇ=NS=
äçïJÑêÉèìÉåÅó=ÅÜ~ååÉäëK=qÜÉ=^^`=çÑÑÉêë=íÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=éêçÑáäÉë=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=íê~ÇÉ=çÑÑ=
ÄÉíïÉÉå=èì~äáíóI=ãÉãçêó=~åÇ=éêçÅÉëëáåÖ=éçïÉê=êÉèìáêÉãÉåíëK=qÜÉó=áåÅäìÇÉW=j~áå=mêçÑáäÉ=
EjmFI=içï=`çãéäÉñáíó=Ei`F=~åÇ=pÅ~ä~ÄäÉ=p~ãéäáåÖ=o~íÉ=EppoFK=qÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉê=Å~å=éä~ó=
^^`Ji`=Ñçêã~í=~ìÇáç=ïÜáÅÜ=áë=ÉåÅçÇÉÇ=áåíç=~å=jmbdJQ=ÑáäÉ=çê=ëíêÉ~ãK=qÜÉ=pçìåÇ=
êÉÅçêÇÉê=ìëÉ=íÜÉ=^^`Ji`=Ñçêã~í=Ñçê=êÉÅçêÇáåÖK
^joJk_
^Ç~éíáîÉ=jìäíá=o~íÉK=^joJk_=áë=~=ëéÉÉÅÜ=ÅçãéêÉëëáçå=Ñçêã~í=íÜ~í=áë=ÜáÖÜäó=çéíáãáòÉÇ=
Ñçê=íÜÉ=ãçÄáäÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=êÉèìáêáåÖ=~ë=äáííäÉ=~ë=QKTR=hÄéë=Ä~åÇïáÇíÜK=^joJk_=áë=ìëÉÇ=
íç=ÅçåîÉó=îçáÅÉ=êÉÅçêÇáåÖë=áå=jjpI=Pdmm=îáÇÉç=Åäáéë=çê=ëíêÉ~ãëK=mVVMá=êÉÅçêÇë=^jo=
ìëáåÖ=NOKO=hÄéë=ïáíÜ=~=ë~ãéäÉ=ê~íÉ=çÑ=U=âeòK
^r
páãáä~ê=íç=t^sI=íÜáë=áë=~å=~ìÇáç=Ñçêã~í=Åçããçåäó=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=j~ÅáåíçëÜI=råáñ=~åÇ=g~î~»=
ïçêäÇëK=fí=áë=åçí=Åçããçåäó=ìëÉÇ=Ñçê=ÅçåíÉåí=çå=ãçÄáäÉ=ÇÉîáÅÉëK
ájÉäçÇó
^=Ñçêã~í=Åçããçåäó=ìëÉÇ=Ñçê=ãçåçéÜçåáÅ=êáåÖíçåÉëK=EmVVMá=êáåÖíçåÉë=Å~å=ìëÉ=ìé=íç=QM=
îçáÅÉëKF
jfaf
jìëáÅ~ä=fåëíêìãÉåí=aáÖáí~ä=fåíÉêÑ~ÅÉK
jfaf=áë=åçí=~=êÉÅçêÇáåÖ=çÑ=ãìëáÅI=Äìí=~=ÇÉëÅêáéíáçå=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=~=äçÅ~ä=ëóåíÜÉëáòÉê=íç=
éä~ó=íÜÉ=ãìëáÅ=Ñêçã=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=jfaf=ÑáäÉK=páåÅÉ=~=jfaf=ÑáäÉ=çåäó=êÉéêÉJ
ëÉåíë=éä~óÉê=áåÑçêã~íáçåI=áí=áë=Ñ~ê=ãçêÉ=ÅçåÅáëÉ=íÜ~å=Ñçêã~íë=íÜ~í=ëíçêÉ=íÜÉ=ëçìåÇ=ÇáêÉÅíäóK=
^å=~Çî~åí~ÖÉ=áë=îÉêó=ëã~ää=ÑáäÉ=ëáòÉëK=^=Çáë~Çî~åí~ÖÉ=áë=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=ëçìåÇ=ÅçåíêçäK=
jfaf=áë=áÇÉ~ä=Ñçê=éçäóéÜçåáÅ=êáåÖíçåÉëK=EmVVMá=êáåÖíçåÉë=Å~å=ìëÉ=ìé=íç=QM=îçáÅÉëKF
pmJjfaf
pmJjfaf=ëí~åÇë=Ñçê=pÅ~ä~ÄäÉ=mçäóéÜçåó=jfafK=pmJjfaf=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=jfaf=Ñçêã~í=~åÇ=
~Ç~éíÉÇ=Ñçê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=~åÇ=çíÜÉê=éçêí~ÄäÉ=éêçÇìÅíëK=qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=áë=íç=ëÉÅìêÉ=áåíÉêJ
çéÉê~Äáäáíó=ÄÉíïÉÉå=éêçÇìÅíë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçìåÇ=Å~é~ÄáäáíáÉëK
fåáíá~ä=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=ìëáåÖ=pmJjfaf=áå=Pdmm»=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=~=
ëÉé~ê~íÉ=ÇçÅìãÉåíI=Scalable Polyphony MIDI Device 5-24 Note Profile for Pdmm».
PM
jmP
jmP=áë=íÜÉ=ÑáäÉ=ÉñíÉåëáçå=Ñçê=jmbd=~ìÇáç=ä~óÉê=PK=i~óÉê=P=áë=çåÉ=çÑ=íÜêÉÉ=ÅçÇáåÖ=ëÅÜÉãÉë=
Eä~óÉê=NI=ä~óÉê=O=~åÇ=ä~óÉê=PF=Ñçê=íÜÉ=ÅçãéêÉëëáçå=çÑ=~ìÇáç=ëáÖå~äëK=i~óÉê=P=ìëÉë=~=îÉêó=ÉÑÑáJ
ÅáÉåí=ÅçãéêÉëëáçå=ãÉíÜçÇI=êÉãçîáåÖ=~ää=áêêÉäÉî~åí=é~êíë=çÑ=~=ëçìåÇ=ëáÖå~ä=íÜ~í=íÜÉ=Üìã~å=
É~ê=Å~ååçí=éÉêÅÉáîÉK=qÜÉ=êÉëìäí=áëI=à=ÇáÖáí~ä=~ìÇáç=Eàa^F=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=jmP=ïáíÜ=
~äãçëí ìåíçìÅÜÉÇ=èì~äáíóI=ÅçãéêÉëëÉÇ=Äó=~=Ñ~Åíçê=çÑ=~êçìåÇ=NOK=qÜÉ=ÜáÖÜ=ÅçãéêÉëëáçå=çÑ=
~ìÇáç=áå=jmP=ÑáäÉë=ã~âÉë=íÜÉã=êÉä~íáîÉäó=ëã~ääI=íÜçìÖÜ=jmP=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=ÇáÑJ
ÑÉêÉåí=ëáòÉ=~åÇ=èì~äáíó=ÅçãéêçãáëÉëK=qÜÉ=ëã~ää=ÑáäÉ=ëáòÉI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉääÉåí=
ëçìåÇ=èì~äáíóI=~êÉ=íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=jmPJÑçêã~íÛë=ã~ëëáîÉ=éçéìä~êáíó=ïÜÉå=ëÜ~êJ
áåÖ=ãìëáÅ=çîÉê=íÜÉ=fåíÉêåÉíK
ojc
oáÅÜ=jìëáÅ=cçêã~íqjK=^=ÑáäÉ=Ñçêã~í=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=_É~íåáâ=ÅçãÄáåáåÖ=íÜÉ=Åçãé~Åí=ëáòÉ=çÑ=
jfaf=ÑáäÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=çÑ=ë~ãéäÉÇ=ëçìåÇK
t^s
^=ï~îÉ=ÑáäÉ=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=~=ÑáäÉ=å~ãÉ=ÉñíÉåëáçå=çÑ=t^s=EKï~îFK=rëÉÇ=éêáã~êáäó=áå=m`ëI=íÜÉ=
ï~îÉ=ÑáäÉ=Ñçêã~í=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅÅÉéíÉÇ=~ë=~=îá~ÄäÉ=áåíÉêÅÜ~åÖÉ=ãÉÇáìã=Ñçê=çíÜÉê=ÅçãéìíÉê=
éä~íÑçêãëI=ëìÅÜ=~ë=j~ÅáåíçëÜK=qÜáë=~ääçïë=ÅçåíÉåí=ÇÉîÉäçéÉêë=íç=ÑêÉÉäó=ãçîÉ=~ìÇáç=ÑáäÉë=
ÄÉíïÉÉå=éä~íÑçêãë=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖK
få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ìåÅçãéêÉëëÉÇ=ê~ï=~ìÇáç=Ç~í~I=íÜÉ=ï~îÉ=ÑáäÉ=Ñçêã~í=ëíçêÉë=áåÑçêã~íáçå=
~Äçìí=íÜÉ=ÑáäÉDë=åìãÄÉê=çÑ=íê~Åâë=Eãçåç=çê=ëíÉêÉçFI=ë~ãéäÉ=ê~íÉI=~åÇ=Äáí=ÇÉéíÜK
ujc
uíÉåÇÉÇ=jìëáÅ=cçêã~í
ujc=áë=~=íÉÅÜåçäçÖó=Ñçê=ÅçääÉÅíáåÖ=çíÜÉê=ãìëáÅ=~åÇ=ëçìåÇ=êÉëçìêÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=pí~åÇ~êÇ=
jfaf=cáäÉëI=aip=áåëíêìãÉåí=ÑáäÉëI=t^s=çê=çíÜÉê=ÇáÖáí~ä=~ìÇáç=ÑáäÉëK=ujc=ÇçÉë=åçí=ÇÉëÅêáÄÉ=
ãìëáÅ~ä=åçíÉëI=åçí~íáçåI=áåëíêìãÉåí=ëçìåÇë=çê=~ìÇáç=êÉÅçêÇáåÖëK=fåëíÉ~ÇI=áí=~ääçïë=ÅçåJ
íÉåí=ÅêÉ~íçêë=~=ãÉíÜçÇ=íç=ÅçääÉÅí=~ää=íÜçëÉ=ÉäÉãÉåíë=~åÇ=éìí=íÜÉã=áå=~=ëáåÖäÉ=ÑáäÉK=få=íÜÉ=
ÉåÇI=íÜáë=ãÉ~åë=É~ëáÉê=Ü~åÇäáåÖ=~åÇ=ãçêÉ=ÅçåëáëíÉåí=éêÉÇáÅí~ÄäÉ=éä~óÄ~ÅâK
aip
qÜÉ=aip=ÑáäÉ=Ñçêã~í=áë=ìëÉÇ=íç=ëíçêÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=ëçìåÇ=Ç~í~=~åÇ=~êíáÅìä~íáçå=é~ê~ãÉJ
íÉêë=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=çåÉ=çê=ãçêÉ=DáåëíêìãÉåíëKD=^å=áåëíêìãÉåí=Åçåí~áåë=DêÉÖáçåëD=ïÜáÅÜ=
éçáåí=íç=t^sb=DÑáäÉëD=Eë~ãéäÉëF=~äëç=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=aip=ÑáäÉK=b~ÅÜ=êÉÖáçå=ëéÉÅáÑáÉë=~=
jfaf=åçíÉ=~åÇ=îÉäçÅáíó=ê~åÖÉ=ïÜáÅÜ=ïáää=íêáÖÖÉê=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëçìåÇ=~åÇ=~äëç=ÅçåJ
í~áåë=~êíáÅìä~íáçå=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë=ÉåîÉäçéÉë=~åÇ=äççé=éçáåíëK=^êíáÅìä~íáçå=áåÑçêã~íáçå=
Å~å=ÄÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=áåÇáîáÇì~ä=êÉÖáçå=çê=Ñçê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=áåëíêìãÉåíKÒ
oÉ~ä=^ìÇáç=V
oÉ~ä^ìÇáç=áë=~=éêçéêáÉí~êó=ÉåÅçÇáåÖ=Ñçêã~í=Ñêçã=oÉ~äkÉíïçêâëK=fí=~äëç=ëìééçêíë=êÉéçëáJ
íáçåáåÖ=ÇìêáåÖ=êÉ~äJíáãÉ=éä~óÄ~ÅâK=
É^``H
É^``H=áë=^``H=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=m~ê~ãÉíêáÅ=píÉêÉç=EmpFK=mp=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉë=
Eb^``HI=^``H= íÜÉ=ÅçÇÉÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~=ëÉÅçåÇ=íáãÉ=Ñçê=äçï=Äáí=ê~íÉ=ëíÉêÉç=ëáÖå~äëK
sOF
^``H
Eeb=^`Ì=
^``HF
ÚeáÖÜJÉÑÑáÅáÉåÅó=^``Û=áë=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=jmbd=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=^``=~åÇ=péÉÅíê~ä=
_~åÇ=oÉéäáÅ~íáçå=Ep_oFK=p_o=áë=~=Ä~åÇïáÇíÜ=ÉñíÉåëáçå=íÉÅÜåáèìÉ=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=~ìÇáç=
ÅçÇÉÅë=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=ë~ãÉ=èì~äáíó=~í=Ü~äÑ=íÜÉ=Äáí=ê~íÉK
PN
Video formats
Format
Description
jmbdJQ=fpl=cáäÉ=cçêã~í=EKãéQFI=fplLfb`= cáäÉ=Ñçêã~íë=íÜ~í=~êÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ë=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=fplLfb`=jmbdJQ=
NQQVSJNQI=áåÅäìÇáåÖ=jmbdJQ=^^`Ji`= áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇK=fí=áë=ìëÉÇ=íç=ëíçêÉ=ãÉÇá~=íóéÉë=ÇÉÑáåÉÇ=
~åÇ=^joJk_=~ìÇáçK
Äó=íÜÉ=fplLfb`=jçîáåÖ=máÅíìêÉ=bñéÉêíë=dêçìéI=~åÇ=Å~å=ÄÉ=
ìëÉÇ=íç=ëíçêÉ=çíÜÉê=ãÉÇá~=íóéÉë=~ë=ïÉääK=fí=áëI=íóéáÅ~ääó=ìëÉÇ=íç=
ëíçêÉ=Ç~í~=áå=ÑáäÉëI=íÜçìÖÜ=áí=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=Ç~í~=ëíêÉ~ãë=~åÇ=
éçëëáÄäó=áå=çíÜÉê=ï~óëK=GKãéQ=~ääçïë=ãìäíáéäÉñáåÖ=çÑ=ãìäíáéäÉ=
îáÇÉç=~åÇ=~ìÇáç=ëíêÉ~ãë=áå=çåÉ=ÑáäÉI=î~êá~ÄäÉ=Ñê~ãÉJ=~åÇ=ÄáíJ
ê~íÉëI=ëìÄíáíäÉë=~åÇ=ëíáää=áã~ÖÉëK=fí=~äëç=~ääçïë=ëíêÉ~ãáåÖ=çîÉê=
íÜÉ=fåíÉêåÉíK
Pdmm=cáäÉ=cçêã~í=EKPÖéFI=Pdmm=qp=
OSKOPQ=sRKSKMI=áåÅäìÇáåÖ=jmbdJQ=^^`J
i`=~åÇ=^joJk_=~ìÇáç
cáäÉ=Ñçêã~íë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ìëÉÇ=áå=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=íç=ëíçêÉ=ãÉÇá~=
E~ìÇáçLîáÇÉçFK=qÜáë=ÑáäÉ=Ñçêã~í=áë=~=ëáãéäÉê=îÉêëáçå=çÑ=“fpl=
NQQVSJN=jÉÇá~=cçêã~íÒK=qÜáë=Ñçêã~í=Å~å=çåäó=Å~êêó=îáÇÉç=
ÉåÅçÇÉÇ=~ë=jmbdJQ=çê=eKOSPK=^ìÇáç=áë=ëíçêÉÇ=áå=^joJk_=çê=
^^`Ji`=Ñçêã~íë
oÉ~äjÉÇá~
^=ÇáÖáí~ä=ëçìåÇ=~åÇ=îáÇÉç=ÑáäÉ=Ñçêã~í=íÜ~í=áë=íÜÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâ=çÑ=oÉ~äkÉíïçêâëK=qÜáë=Ñçêã~í=áë=íóéáÅ~ääó=ìëÉÇ=íç=
ëíêÉ~ã=ãÉÇá~=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=åÉíK
Picture Editor formats
Format
Description
_jm
jáÅêçëçÑí∆=táåÇçïë=_áíã~éK=^=Öê~éÜáÅë=Ñçêã~í=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=jáÅêçëçÑí∆=ëìééçêíáåÖ=NI=QI=U=çê=
NUJÄáí=Åçäçìê=ÇÉéíÜK=kç=ÅçãéêÉëëáçåI=ëç=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=îÉêó=ä~êÖÉK=rëÉÇ=Ñçê=áÅçåë=~åÇ=îÉêó=
ëã~ää=áã~ÖÉëK
dfc
dê~éÜáÅë=fåíÉêÅÜ~åÖÉ=cçêã~íK=eáÖÜäó=ÅçãéêÉëëÉÇ=Äó=äáãáíáåÖ=íÜÉ=Åçäçìê=é~äÉííÉ=íç=NS=çê=ORS=
ÅçäçìêëK=dfc=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÖççÇ=Ñçê=áÅçåë=~åÇ=Çá~Öê~ãëK=tÜÉå=~=kçíÉ=áë=ëÉåí=~ë=~å=Éã~áä=
~íí~ÅÜãÉåíI=íÜÉ=dfc=Ñçêã~í=áë=ìëÉÇK
dfc=
E~åáã~íÉÇF
^=dfc=~åáã~íáçå=Åçåí~áåáåÖ=~=åìãÄÉê=çÑ=áã~ÖÉë=áå=~=íáãÉÇ=~åÇ=êÉéÉ~íáåÖ=ëÉèìÉåÅÉK=pçãÉ=
mVVMá=~ééäáÅ~íáçåë=Çáëéä~ó=çåäó=íÜÉ=Ñáêëí=áã~ÖÉ=áå=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉK
gmbd=EKgmdF ^å=áã~ÖÉ=ÅçãéêÉëëáçå=Ñçêã~í=ã~å~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=gçáåí=mÜçíçÖê~éÜáÅ=bñéÉêíë=dêçìéK=qÜÉ=ÑçêJ
ã~í=ëìééçêíë=î~êáçìë=ÇÉÖêÉÉë=çÑ=ÅçãéêÉëëáçåI=Éå~ÄäáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=èì~äáíóLÑáäÉJëáòÉ=Ä~ä~åÅÉë=
íç=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=çåÉ=ëí~åÇ~êÇK=gmd=ÑáäÉë=ëìééçêí=ãáääáçåë=çÑ=Åçäçìêë=~åÇ=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÖççÇ=
Ñçê=DêÉ~ä=äáÑÉD=éÜçíçÖê~éÜëK=
j_j
jìäíá=_áíã~éK=qÜáë=áë=~=póãÄá~å=lp=Ñçêã~í=Ñçê=Åçäçìê=~åÇ=ÖêÉóëÅ~äÉ=Äáíã~é=áã~ÖÉëK=
mkd
mçêí~ÄäÉ=kÉíïçêâ=dê~éÜáÅëK=mkd=ÅçãéêÉëëÉë=áã~ÖÉë=ïáíÜ=ãáääáçåë=çÑ=Åçäçìêë=ëç=íÜÉêÉ=áë=åç=
äçëë=çÑ=ÇÉí~áäI=Äìí=Ü~ë=Åçãé~ê~íáîÉäó=ä~êÖÉ=ÑáäÉ=ëáòÉK=fí=áë=åçí=Åçããçåäó=ìëÉÇK
t_jm
táêÉäÉëë=_áíã~éK=^å=áã~ÖÉ=Ñçêã~í=çéíáãáòÉÇ=Ñçê=ëã~ää=ãçÄáäÉ=ÇÉîáÅÉëK=mVVMá=ëìééçêíë=_ä~Åâ=
~åÇ=tÜáíÉI=OJÄáí=ÖêÉóëÅ~äÉ=~åÇ=SJÄáí=Åçäçìê=ãçÇÉëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bqpf=Pdmm=qp=OPKMQM
PO
PlayNowTM
.
mä~ókçï»=áë=~=ìåáèìÉ=ÇáêÉÅíJäáåâ=èì~äáíó=ãìëáÅ=
Ççïåäç~Ç=~ééäáÅ~íáçåK=mä~ókçï=ìëÉêë=Å~å=ÅçååÉÅí=
íç=~=äáîÉ=äáëí=çÑ=íçé=ãìëáÅ=ÜáíëI=îáÇÉçëI=Ö~ãÉë=~åÇ=
éáÅíìêÉëK=`çåíÉåí=Å~å=ÄÉ=éêÉîáÉïÉÇ=ÄÉÑçêÉ=éìêJ
ÅÜ~ëáåÖK
qÜÉ=ÅçåíÉåí=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=mä~ókçï=ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=
Åçìåíêó=íç=ÅçìåíêóK=d~ãÉë=Å~å=åçí=ÄÉ=éêÉ=îáÉïÉÇ=
~åÇ=~êÉ=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áå=ÅÉêí~áå=éÜçåÉ=ãçÇÉëK
MusicDJTM
.
^=ë~ãéäÉê=ãìëáÅ=íççä=ïáíÜ=jfaf=ÇêìãI=Ä~ëëI=ÅÜçêÇ=
~åÇ=~ÅÅÉåí=äççéë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ãìëáÅ=ëíóäÉëI=ïÜáÅÜ=
Å~å=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=éçäóéÜçåáÅ=êáåÖíçåÉëK=
jìëáÅag»=áë=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=Éå~ÄäÉÇI=ÜçïÉîÉê=áí=Å~å=
çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñäáé=çéÉåK
FM radio
qÜÉ=cj=ê~Çáç=ïçêâë=çå=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇëW
rëáåÖ=íÜÉ=cj=ê~Çáç=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=Çç=íÜÉ=ÑçääçïJ
áåÖW
√ UTKR=íç=NMUKM=jeò=Ñçê=rpL=bìêçéÉ~åK
^=mVMMá=Ü~åÇëÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=çê=~å=~ÅÅÉëëçêó=ïáíÜ=~=
cjJê~Çáç=~åíÉåå~=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=
Ñçê=íÜÉ=cjJê~Çáç=íç=ïçêâK
√ qÜÉ=cj=ê~Çáç=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=íÜÉ=~ä~êã=ëáÖJ
å~ä=~ääçïáåÖ=mVVMá=íç=ïçêâ=~ë=~=ÅäçÅâ=ê~ÇáçK
√ aáëéä~óë=ÑêÉèìÉåÅóI=ëí~íáçå=å~ãÉI=oapI=ê~Çáç=
íÉñí=~åÇ=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜ=áÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=
~î~áä~ÄäÉK
√ ^ìíçã~íáÅ=çê=ã~åì~ä=ëí~íáçå=ëÉ~êÅÜK
√ båíÉê=êÉèìáêÉÇ=ÑêÉèìÉåÅó=ã~åì~ääóK
√ p~îÉ=~=ëí~íáçå=~åÇ=ÅìëíçãáòÉ=áíë=ë~îÉÇ=å~ãÉK
√ ^ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜ=íç=ëí~íáçåë=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=
Äêç~ÇÅ~ëíáåÖ=åÉïë=çê=íê~ÑÑáÅ=~ååçìåÅÉãÉåíëK
√ jìíÉ=íÜÉ=ê~ÇáçK
√ iáëíÉå=íç=íÜÉ=cj=ê~Çáç=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ïÜáäëí=
ìëáåÖ=~åçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉÛë=~ééäáÅ~íáçåëK
qÜÉëÉ=ÑêÉèìÉåÅáÉë=ïçêâ=ïçêäÇïáÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéJ
íáçå=çÑ=g~é~åK
qÜÉ=cj=ê~Çáç=ïáíÜ=oap=çÑÑÉêë=áåëí~åí=~åÇ=É~ëó=
~ÅÅÉëë=íç=cj=ê~Çáç=ÅÜ~ååÉäëK=qÜÉ=oap=ÑìåÅíáçå=
Çáëéä~óë=ê~Çáç=íÉñí=áåÑçêã~íáçå=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=
ëÅêÉÉå=áå=Ñäáé=çéÉå=ãçÇÉI=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=ëÉåí=
çìí=Äó=íÜÉ=ê~Çáç=ëí~íáçå=íÜÉ=ìëÉê=áë=ÅìêêÉåíäó=íìåÉÇ=
áå=íçK=qÜÉ=ëíÉêÉç=Ü~åÇëÑêÉÉ=çê=íÜÉ=éÜçåÉÛë=äçìÇJ
ëéÉ~âÉê=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=ê~ÇáçK=
Games
d~ãáåÖ=çå=íÜÉ=mVVMá=áë=ÖêÉ~íäó=áãéêçîÉÇ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=
åÉï=Pa=e~êÇï~êÉ=~ÅÅÉäÉê~íçêK=
PP
Vijay Singh Pro Golf 2005
sáà~ó=páåÖÜ=mêç=dçäÑ=OMMR=ëáãìä~íÉë=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=
çÑ=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ìåëÉ~íÉÇ=ÖçäÑ=ÅÜ~ãéáçåK=qÜáë=Ö~ãÉ=áë=
çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=Ö~ãÉë=çÑ=ÖçäÑ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~=ãçÄáäÉK=
mêç=dçäÑ=OMMR=äççâë=~åÇ=éä~óë=äáâÉ=íÜÉ=ÄÉëí=ÅçåëçäÉ=
ÖçäÑ=ëáãë=çÑ=íÜÉ=NSJÄáí=Éê~K=
√ `ÜççëÉ=Ñêçã=ëÉîÉê~ä=ÖçäÑÉê=~êÅÜÉíóéÉëI=ê~åÖáåÖ=
Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ÜáííÉê=íç=íÜÉ=ëÜçêíJÖ~ãÉ=ïáò~êÇ
√ q~âÉ=çå=sáà~ó=çå=ÉáíÜÉê=åáåÉ=çê=NU=ÜçäÉëK=
√ `ÜççëÉ=Ñêçã=íÜêÉÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=äÉîÉäëK=
√ qÜÉêÉ=áë=~=ëí~åÇ~êÇ=ëïáåÖ=ãÉíÉêI=ïÜáÅÜ=ìëÉë=
íáãÉÇ=Äìííçå=éêÉëëÉë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=~=ëÜçíDë=
éçïÉê=~åÇ=~ÅÅìê~ÅóK=
√ ^áã=óçìê=ëÜçí=Äó=êçí~íáåÖ=óçìê=ÅÜ~ê~ÅíÉêK=qÜÉ=
áãé~Åí=íÜáë=Ü~ë=çå=óçìê=ëÜçíDë=íê~àÉÅíçêó=ïáää=
ëáãìäí~åÉçìëäó=ÄÉ=ëÜçïå=çå=~=ã~é=çÑ=íÜÉ=ÜçäÉK
√ mìííáåÖ=ìëÉë=~=Ñ~ãáäá~ê=ãÉíÉê=~ë=ïÉääI=~åÇ=áí=
í~âÉë=éä~ÅÉ=çå=~=ïáêÉJÑê~ãÉ=ÖêáÇI=íÜÉ=éìêéçëÉ=áë=
íç=áãéêÉëë=óçì=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçãéäÉñáíó=çÑ=ÖçäÑDë=
ëÜçêí=Ö~ãÉK=
få=ÉîÉêó=ëÜçí=ëáíì~íáçåI=íÜÉ=Åçåíêçä=ÑÉÉäë=éêÉííó=íáÖÜíI=
~åÇ=íÜÉêÉDë=~=ÇáëíáåÅí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ÅäìÄëK=fÑ=
óçì=ï~åí=íç=ÅÜáé=óçìê=ï~ó=çìí=çÑ=~=ÄìåâÉêI=óçìDÇ=
ÄÉííÉê=ìëÉ=~=ë~åÇ=ïÉÇÖÉK=qÜáë=ëçêí=çÑ=êÉ~äáëã=áë=~=
ãìëí=áå=íÜÉ=ëáãìä~íáçå=Å~íÉÖçêóK
qÜáë=îÉêó=éçäáëÜÉÇJäççâáåÖ=Oa=íáíäÉ=ëÉ~ãäÉëëäó=ëÜáÑíë=
ÄÉíïÉÉå=Å~ãÉê~=~åÖäÉëK=vçìê=îáÉïéçáåí=ïáää=ëÜáÑí=~í=
äÉ~ëí=íïáÅÉ=çå=ÉîÉêó=ëíêçâÉI=ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=
é~êíë=çÑ=íÜÉ=ëÜçíK=få=íÜáë=ï~óI=mêç=dçäÑ=OMMR=ÇçÉë=~=
ÄÉííÉê=àçÄ=çÑ=~ééêçñáã~íáåÖ=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÉäJ
ÉîáëÉÇ=ÖçäÑ=íÜ~å=áíë=Pa=ÅçãéÉíáíçêëK=
QudraPop
nìÇê~mçé=áë=~=à~î~»=Ä~ëÉÇ=Ö~ãÉ=íÜ~í=áë=çéíáãáòÉÇ=
Ñçê=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=ãçÇÉK=nìÇê~éçé=áë=~=ëáãéäÉ=óÉí=
~ÇÇáÅíáîÉ=Ö~ãÉK qç=ã~âÉ=~å=áíÉã=Çáë~ééÉ~êI=óçì=
åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=Ñçìê=áíÉãë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=âáåÇ=áå=
ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêK=qÜÉ=ãçêÉ=áíÉãë=íÜ~í=
Çáë~ééÉ~ê=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=íÜÉ=ëÅçêÉK=
aìêáåÖ=íÜÉ=Ö~ãÉI=ÄäçÅâáåÖ=áíÉãë=ã~ó=~ééÉ~êI=íç=
ã~âÉ=áí=Ü~êÇÉê=Ñçê=íÜÉ=áíÉãë=íç=ÅçååÉÅíK=^=ÄäçÅâáåÖ=
áíÉã=ïáää=Öç=~ï~ó=çåäó=áÑ=~å=áíÉã=åÉñí=íç=áí=Çáë~éJ
éÉ~êëK
Browser
mVVMá=ÑÉ~íìêÉë=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=léÉê~=UKM=ÄêçïëÉêK=
qÜÉ=léÉê~=ÄêçïëÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Çáëéä~ó=
éê~ÅíáÅ~ääó=~ää=tÉÄ=é~ÖÉë=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉíK=qÜÉ=
ÄêçïëÉê=ëìééçêíë=íÜÉ=ÇÉ=Ñ~Åíç=eqji=ëí~åÇ~êÇ=
“ëíêÉÉí=eqjiÒ=EìëÉÇ=Äó=ãçëí=tÉÄ=ÇÉîÉäçéÉêëFI=
g~î~pÅêáéí»I=cê~ãÉëI=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=~ÇÇ=éäìÖJáå=
~ééäáÅ~íáçåëK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉêë=Å~å=~ÅÅÉëë=
íÜÉáê=Ñ~îçìêáíÉ=tÉÄ=é~ÖÉëK
√ `çåíÉñí=ëÉåëáíáîÉ=~ÅíáçåëW=í~é=~åÇ=ÜçäÇ=çå=~=äáåâ=
çê=áã~ÖÉ=íç=îáÉï=áíë=áåÑçêã~íáçå=Çá~äçÖ=ïáíÜ=~=
ãÉåì=çÑ=ÅçåíÉñí=ëÉåëáíáîÉ=çéíáçåëK=^å=ÜííéW=äáåâI=
ïçìäÇ=ÖáîÉ=íÜÉ=çéíáçåëX=léÉåI=léÉå=äáåâ=áå=åÉï=
é~ÖÉI=`çéó=äáåâ=çê=pÉåÇ=äáåâ=~ëK
√ pÉÅìêÉ=Ççïåäç~Çë=ã~å~ÖÉê=íÜ~í=áë=ÉëéÉÅá~ääó=
ìëÉÑìä=Ñçê=Ççïåäç~ÇáåÖ=ÅçããÉêÅá~ä=ãÉÇá~=
çÄàÉÅíë=íÜ~í=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=é~áÇ=ÑçêK
√ m~ÖÉë=Å~å=ÄÉ=ë~îÉÇ=Ñçê=çÑÑäáåÉ=îáÉïáåÖK
√ _ìáäíJáå=éçéJìé=ÄäçÅâáåÖK
qÜÉ=ÄêçïëÉê=áë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñäáé=çéÉåK=rëÉêë=Å~å=
èìáÅâäó=~åÇ=É~ëáäó=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=éçêíê~áí=~åÇ=
ä~åÇëÅ~éÉ=éêÉëÉåí~íáçå=~ë=ïÉää=~ë=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=~=
åçêã~ä=îáÉï=ïáíÜ=ëÅêçää=Ä~êë=íç=~=Ñìää=ëÅêÉÉå=îáÉïK=
qÜÉ=ìëÉê=Å~å=ìëÉ=éÉå=ãçíáçåë=íç=ëäáÇÉ=íÜÉ=é~ÖÉ=çå=
íÜÉ=ëÅêÉÉåK
rëÉêë=Å~å=ëÉäÉÅí=Ñáí=íç=ëÅêÉÉå=íç=êÉÑçêã~í=é~ÖÉë=íç=
Ñáí=áåëáÇÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ïáÇíÜ=~åÇ=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=
Ñçê=Üçêáòçåí~ä=ëÅêçääáåÖK=Epã~ää=ëÅêÉÉå=êÉåÇÉêáåÖ=áë=
ëìééçêíÉÇF
pçãÉ=âÉó=ÑÉ~íìêÉëW=
√ q~é=~åÇ=ÜçäÇ=çå=~=Äççâã~êâ=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=é~ÖÉ=
áå=~=åÉï=ïáåÇçïK
PQ
Browser security
Certificates
mVVMá=ëìééçêíë=íÜÉ=qipLppi=íç=éêçîáÇÉ=~=ëÉÅìêÉ=
ÉåÅêóéíÉÇ=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄêçïëÉê=~åÇ=íÜÉ=tÉÄ=
ëáíÉK=qÜáë=ãÉíÜçÇ=áë=Åçããçåäó=ìëÉÇ=Ñçê=ëÉÅìêÉ=
íê~åë~Åíáçåë=çå=íÜÉ=tÉÄK=^å=áÅçå=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=
áåÇáÅ~íÉë=ïÜÉå=~=ëÉÅìêÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=áå=ìëÉK
qç=ìëÉ=ëÉÅìêÉ=ÅçååÉÅíáçåëI=íÜÉ=ìëÉê=åÉÉÇë=íç=Ü~îÉ=
ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=éÜçåÉK=rëÉê=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=
Å~å=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=íóéÉë=çÑ=ÅÉêíáÑáJ
Å~íÉëW
`ÉêíáÑáÅ~íÉ=
~ìíÜçêáíó
^=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=ìëÉÇ=íç=îÉêáÑó=íÜ~í=~=
tÉÄ=ëáíÉ=áë=ÖÉåìáåÉK=fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=
Ü~ë=~=ëíçêÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çÑ=~=ÅÉêJ
í~áå=íóéÉI=áí=ãÉ~åë=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=
íêìëí=~ää=t^m=Ö~íÉï~óë=ïÜáÅÜ=
éêÉëÉåí=~=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=
îÉêáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=íêìëíÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉK=
`ÉêíáÑáÅ~íÉë=Å~å=ÄÉ=éêÉáåëí~ääÉÇ=
áå=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=Ççïåäç~ÇÉÇ=
Ñêçã=íÜÉ=íêìëíÉÇ=ëìééäáÉêDë=tÉÄ=
é~ÖÉK
rëÉê=
ÅÉêíáÑáÅ~íÉ
^=éÉêëçå~ä=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=íÜ~í=îÉêáJ
ÑáÉë=íÜÉ=ìëÉêDë=áÇÉåíáíóK=^=Ä~åâ=
íÜ~í=íÜÉ=ìëÉê=Ü~ë=~=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=
ã~ó=áëëìÉ=íÜáë=âáåÇ=çÑ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉK=
mVVMá=áë=äç~ÇÉÇ=ïáíÜ=tqipLuRMV=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=Ñêçã=
_~äíáãçêÉI=båíêìëíI=däçÄ~äpáÖåI=dqb=`óÄÉêíêìëíI=
opÎ=qÜ~ïíÉ=~åÇ=sÉêápáÖåK
RSS feeds
opp=éêçîáÇÉë=~=ï~ó=Ñçê=tÉÄ=ëáíÉë=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉáê=
ÅçåíÉåí=çìíëáÇÉ=çÑ=~=tÉÄ=ÄêçïëÉêK=^=åÉïë=tÉÄ=ëáíÉ=
ãáÖÜí=Ü~îÉ=~å=opp=ÑÉÉÇ=ïÜáÅÜ=Åçåí~áåë=ÄêÉ~âáåÖ=
ëíçêáÉëI=ïÜáäÉ=~=ã~Ö~òáåÉ=tÉÄ=ëáíÉ=ã~ó=éêçîáÇÉ=~å=
opp=ÑÉÉÇ=ïáíÜ=ÉñÅÉêéíë=çÑ=íÜÉáê=ä~íÉëí=~êíáÅäÉëK=
^å=opp=ÑÉÉÇ=áë=~=ÑáäÉ=Åçåí~áåáåÖ=~=äáëí=çÑ=åÉïë=áíÉãëI=
É~ÅÜ=çÑ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=íáíäÉI=~=ÇÉëÅêáéíáçå=~åÇ=~=roi=
äáåâ=íç=êÉ~Ç=ãçêÉ=çå=íÜÉ=ÅçåíÉåí=éêçîáÇÉêDë=tÉÄ=
ëáíÉK=
√ pìÄëÅêáéíáçåK
√ réÇ~íÉ=ÑÉÉÇë=ã~åì~ääó=çê=îá~=~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=
ëÅÜÉÇìäÉK
√ lêÖ~åáòÉ=ÑÉÉÇë=áåíç=ÑçäÇÉêëK
√ oÉ~Ç=åÉïë=áíÉãëK
√ pÉåÇ=~=åÉïë=áíÉã=íç=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=îá~=Éã~áäI=
pjpI=jjpI=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíó=çê=áåÑê~J
êÉÇK
√ iáåâ=íç=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=îá~=íÜÉ=tÉÄ=ÄêçïëÉêK
táíÜ=íÜÉ=opp=cÉÉÇë=~ééäáÅ~íáçå=íÜÉ=ìëÉê=ÖÉíë=áåÑçêJ
ã~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=fåíÉêåÉí=áåíç=~å=É~ëóJíçJîáÉï=ÑçêJ
ã~í=ïáíÜçìí=ÄêçïëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=ëáíÉëK=qÜÉ=ìëÉê=Å~å=
ÄêçïëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=ÇçòÉåë=J=çê=ÜìåÇêÉÇë=J=çÑ=
tÉÄ=ëáíÉë=ïáíÜçìí=ÉîÉê=îáëáíáåÖ=íÜÉãK
opp=cÉÉÇë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑÉ~íìêÉëW=
PR
Connectivity
WLAN
táêÉäÉëë=içÅ~ä=^êÉ~=kÉíïçêâ=Eti^kF=áë=~=åÉíïçêâ=
~ÅÅÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=ÄÉÅçãáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=Åçããçå=
~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK=fí=~ääçïë=ìëÉêë=ïáíÜ=éçêí~ÄäÉ=
ÅçãéìíÉêë=~åÇ=ïáêÉäÉëë=ÇÉîáÅÉë=íç=~ÅÅÉëë=åÉíïçêâ=
êÉëçìêÅÉë=ïáêÉäÉëëäóI=~í=íÜÉ=çÑÑáÅÉI=áå=íÜÉ=ÜçãÉI=çê=áå=
éìÄäáÅ=ëé~ÅÉë=EéìÄäáÅ=^ÅÅÉëë=wçåÉë=çê=ëçJÅ~ääÉÇ=
“Üçí=ëéçíëÒF=ëìÅÜ=~ë=Å~Ñ¨ëI=~áêéçêíëI=~Éêçéä~åÉë=
~åÇ=ÜçíÉäëK
mVVMá=ti^k=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=íç=~åó=
çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=íóéÉë=çÑ=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåI=ëìÅÜ=~ëI=
rp_I=dpjI=rjqpI=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíó=çê=
áåÑê~êÉÇI=~åÇ=áí=ã~ó=ÄÉ=ÅÜçëÉå=~ë=íÜÉ=éêÉÑÉêêÉÇ=
ÅçååÉÅíáçå=ãÉíÜçÇ=Ñçê=~åó=çÑ=íÜÉ=mVVMá=Ç~í~=~ééäáJ
Å~íáçåëK
qÜÉ=ti^k=ÑìåÅíáçå~äáíó=áë=Åçãéäá~åí=ïáíÜ=fbbb=
UMOKNNÄ=ENN=jÄéëFI=~åÇ=ïáää=ïçêâ=ëáãìäí~åÉçìëäó=
ïáíÜ=íÜÉ=mVVMá=dpjI=rjqpI=_äìÉíççíÜ=ÅçååÉÅíáîáíó=
~åÇ=áåÑê~êÉÇ=áåíÉêÑ~ÅÉëK
qÜÉ=ti^k=ÑìåÅíáçå~äáíó=Å~å=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=çê=çÑÑ=
~ë=êÉèìáêÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=ïÜÉå=íÜÉ=mVVMá=áë=éä~ÅÉÇ=áåíç=
ÑäáÖÜí=ãçÇÉK
qÜÉ=mVVMá=~ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ê~éáÇäó=ã~âÉ=~=ÅçåJ
åÉÅíáçå=íç=~=éìÄäáÅ=Üçí=ëéçíK=^=ti^k=áÅçå=áë=éÉêJ
ã~åÉåíäó=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=mVVMá=ëí~íìë=Ä~ê=~åÇ=íÜáë=
áÅçå=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=çéÉå=íÜÉ=ti^k=ëÉíJìé=
ëÅêÉÉåK=qÜÉ=ìëÉê=ã~ó=íÜÉå=íìêå=çå=ti^k=~åÇ=ëÅ~å=
Ñçê=~î~áä~ÄäÉ=åÉíïçêâëK=^=íÉãéçê~êó=ÅçååÉÅíáçå=íç=
~=ÅÜçëÉå=Üçí=ëéçí=ã~ó=íÜÉå=ÄÉ=ã~ÇÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=
åÉÉÇ=Ñçê=~åó=íÉÅÜåáÅ~ä=ÇÉí~áäë=~Äçìí=íÜÉ=åÉíïçêâK
fí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=Ç~í~=ÉåÅêóéíáçå=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=
Üçí=ëéçí=ÅçååÉÅíáçå=Äìí=íÜÉ=~ìíÜÉåíáÅ~íáçå=~åÇ=
~ëëçÅá~íáçå=áë=çéÉåK=fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ìëÉ=ti^k=áå=
ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=~=éÉêëçå~ä=ÑáêÉï~ää=~åÇ=îáêìë=ëÅ~åJ
åÉêK
cçê=ÅçååÉÅíáçå=íç=~=éêáî~íÉ=åÉíïçêâ=áå=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=çê=
ÜçãÉI=ëÉÅìêáíó=áë=îÉêó=áãéçêí~åíK=mVVMá=ïáää=ëìééçêí=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉåÅêóéíáçåL~ìíÜÉåíáÅ~íáçå=ãÉíÜçÇëW
√ pÜ~êÉÇ=EçåÉ=çê=ãçêÉ=tbm=âÉóë=ãìëí=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇFK
√ UMOKNñK
√ tm^=~åÇ=tmÔK
√ tm^Jmph=~åÇ=tmÔJmph
tmÔ=~åÇ=tmÔJmph=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=Ñçê=ÉåíÉêJ
éêáëÉ=åÉíïçêâë=~ë=ïÉää=~ë=çéÉåK=
pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=åÉíïçêâ=ãçÇÉ=áë=ëáãJ
éäáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ïáò~êÇ=íÜ~í=éêÉëÉåíë=êÉäÉî~åí=
çéíáçåë=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ëÉäÉÅíáçå=áë=ã~ÇÉK=cçê=Éñ~ãéäÉ=
~=tbm=âÉó=ëÉäÉÅíáçå=ëÅêÉÉå=Ñçääçïë=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=
ëÜ~êÉÇ=ÉåÅêóéíáçåK
sáêíì~ä=éêáî~íÉ=åÉíïçêâë=ëçÑíï~êÉ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñçê=ìëÉ=
ïáíÜ=íÜÉ=ti^k=áå=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=åÉíïçêâ=ãçÇÉK
Memory Stick DuoTM and
Memory Stick PRO DuoTM
jÉãçêó=píáÅâ»=éêçîáÇÉë=~=ÅçåîÉåáÉåí=ï~ó=çÑ=~ÇÇJ
áåÖ=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÑìåÅíáçåë=íç=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=
ÇÉîáÅÉëK=mVVMá=ëìééçêíë=jÉãçêó=píáÅâ=aìç»=~åÇ=
PS
jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìç»K=^=SQ=j_=jÉãçêó=píáÅâ=
mol=aìç=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=mVVMá=~åÇ=ëáòÉë=çÑ=ìé=íç=
U=d_=~êÉ=ëìééçêíÉÇK
^=jÉãçêó=píáÅâ=aìç=Å~å=ÄÉ=éäìÖÖÉÇ=áåíç=~åó=
ëí~åÇ~êÇ=ëáòÉ=jÉãçêó=píáÅâ=ëäçí=ìëáåÖ=~=jÉãçêó=
píáÅâ=aìç=^Ç~éíçêK=qÜÉ=íïç=íóéÉë=Ü~îÉ=Ñìää=ÉäÉÅíêáJ
Å~ä=~åÇ=ÑáäÉ=ëóëíÉã=Åçãé~íáÄáäáíóK=
√ qê~åëÑÉê=Ç~í~=ìëáåÖ=íÜÉ=aÉëâ=pí~åÇ=ÄÉíïÉÉå=~=
jÉãçêó=píáÅâ=áå=mVVMá=~åÇ=~=ÅçååÉÅíÉÇ=m`K
√ mÉêëçå~äáòÉ=mVVMá=ìëáåÖ=ãÉÇá~=çå=~=jÉãçêó=
píáÅâK
√ rëÉ=ãÉÇá~=çå=~=jÉãçêó=píáÅâ=ïÜÉå=ÅçãéçëáåÖ=
jjp=ãÉëë~ÖÉëK
péÉÅáÑáÅ~ääóI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÄìáäíJáå=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=
~ÄäÉ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâW=`~ãÉê~=
áã~ÖÉë=~åÇ=îáÇÉçI=jÉÇá~=éä~óÉêI=bã~áä=E~íí~ÅÜJ
ãÉåíëFI=sáÉïÉêë=~åÇ=bÇáíçêë=EëìÅÜ=~ë=nìáÅâtçêÇFI=
jjp=EãÉÇá~FI=_êçïëÉêI=mÜçåÉ=EêáåÖíçåÉëI=ëÅêÉÉåJ
ë~îÉêFI=`çåí~Åíë=EéáÅíìêÉë=çÑ=Åçåí~ÅíëX=êáåÖíçåÉëFK
PC and Apple Mac support
m`ë=~åÇ=^ééäÉ=j~Åë=ã~ó=ÄÉ=Éå~ÄäÉÇ=Ñçê=jÉãçêó=
píáÅâ=îá~=ÄìáäíJáå=jÉãçêó=píáÅâ=ëäçíëI=cäçééó=aáëâ=
~Ç~éíçêëI=m`=`~êÇ=~Ç~éíçêëI=rp_=~Ç~éíçêë=~åÇ=
ÉîÉå=~=jÉãçêó=píáÅâ=Éå~ÄäÉÇ=ãçìëÉK=EjÉãçêó=
píáÅâ=aìç=^Ç~éíçê=áë=êÉèìáêÉÇF
Industry support
jÉãçêó=píáÅâ=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=
Åçãé~åáÉë=áåÅäìÇáåÖ=ã~àçê=å~ãÉë=áå=ÅçåëìãÉê=
ÉäÉÅíêçåáÅëI=ÅçãéìíáåÖI=~ìíçãçíáîÉI=ãçÄáäÉ=éÜçåÉI=
éÜçíçÖê~éÜáÅ=~åÇ=ëÉãáÅçåÇìÅíçê=ëÉÅíçêë=çÑ=áåÇìëJ
íêóK=^ë=çÑ=aÉÅÉãÄÉê=OMMRI=RUU=Åçãé~åáÉë=Ü~îÉ=
ÇÉÅä~êÉÇ=ëìééçêí=~í=ïïïKãÉãçêóëíáÅâKÅçãK
jÉãçêó=píáÅâ=Åçãéäá~åí=éêçÇìÅíë=áåÅäìÇÉ=m`ëI=
ma^ëI=ÇáÖáí~ä=Å~ãÉê~ëI=éçêí~ÄäÉ=ãìëáÅ=éä~óÉêëI=
éêáåíÉêëI=éêçàÉÅíçêë=~åÇ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=êçÄçíëK=
cìíìêÉ=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÜçãÉ=~åÇ=Å~ê=~ìÇáçI=
Ö~ãÉ=ã~ÅÜáåÉë=~åÇ=ãìäíáãÉÇá~=âáçëâëK
jÉãçêó=píáÅâë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ã~êâÉíÉÇ=Äó=pçåóI=
p~åaáëâI=iÉñ~ê=jÉÇá~I=fJl=a~í~=aÉîáÅÉ=fåÅK=~åÇ=
^é~ÅÉê=qÉÅÜåçäçÖóK=^ë=çÑ=cÉÄêì~êó=OMMQI=íÜÉêÉ=
ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=çîÉê=SM=ãáääáçå=jÉãçêó=píáÅâë=áå=ìëÉ=
ïçêäÇïáÇÉK=qÜáë=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=OMM=ãáääáçå=áå=
OMMRK=EpçìêÅÉW=ïïïKãÉãçêóëíáÅâKÅçãF=
Memory Stick in the P990i
^åó=åìãÄÉê=çÑ=jÉãçêó=píáÅâ=aìç=ìåáíë=Å~å=ÄÉ=
ìëÉÇ=ïáíÜ=mVVMáI=éêçîáÇáåÖ=îáêíì~ääó=ìåäáãáíÉÇ=ëíçêJ
~ÖÉ=çééçêíìåáíáÉëK=eÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ=Üçï=
jÉãçêó=píáÅâë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=mVVMáW
√ ^ÇÇáíáçå~ä=ëíçê~ÖÉ=Ñçê=éáÅíìêÉë=í~âÉå=ïáíÜ=íÜÉ=
`~ãÉê~K
√ qê~åëÑÉê=áã~ÖÉë=íç=çíÜÉê=áã~ÖÉJ~ï~êÉ=ÇÉîáÅÉë=
ëìÅÜ=~ë=m`ë=~åÇ=éêáåíÉêëK
√ qê~åëÑÉê=Ç~í~=~åÇ=ãÉÇá~=EëçìåÇI=éáÅíìêÉëI=îáÇÉç=
ÅäáéëI=ÇçÅìãÉåíë=ÉíÅF=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=mVVMá=~åÇ=~=
m`=çê=j~ÅK
√ _~Åâìé=ÅçéáÉë=çÑ=áãéçêí~åí=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=
çå=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâK
√ kÉï=~ééäáÅ~íáçåë=Å~å=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=Ñêçã=~=jÉãJ
çêó=píáÅâK
√ qÜáêÇ=é~êíó=~ééäáÅ~íáçåë=Å~å=ã~âÉ=ìëÉ=çÑ=jÉãJ
çêó=píáÅâ=ëíçê~ÖÉK
PT
qÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=mVVMá=áë=ëÜáééÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ééäáÅ~íáçåë=çå=áíW
√ sáêíì~ä=mêáî~íÉ=kÉíïçêâ=ÅäáÉåí=EÑêÉÉ=ëçÑíï~êÉ=Ñçê=
Åçêéçê~íÉ=ti^k=ÅçååÉÅíáçåFK
√ sáêìë=ëçÑíï~êÉ=Eíêá~ä=îÉêëáçåFK
jÅ^ÑÉÉqj=sáêìëpÅ~å=jçÄáäÉ=éêçîáÇÉë=íÜÉ=äÉ~ÇJ
áåÖ=ëçäìíáçå=Ñçê=êÉ~äJíáãÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=
îáêìëÉëI=ïçêãëI=Çá~äÉêëI=qêçà~åë=~åÇ=Ä~ííÉêóJ
ë~ééáåÖ=ã~äï~êÉ=éêçîáÇáåÖ=~=ë~ÑÉ=ãçÄáäÉ=ÉñéÉJ
êáÉåÅÉK
sáêìëpÅ~å=jçÄáäÉ=áë=íÜÉ=çåäó=éêçÇìÅí=ÇÉëáÖåÉÇ=
Ñêçã=íÜÉ=ÖêçìåÇJìé=Ñçê=ãçÄáäÉ=éêçíÉÅíáçåK=fí=éêçJ
íÉÅíë=~Ö~áåëí=íÜÉ=íÜêÉ~íë=íÜ~í=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=ÉJ
ã~áäI=áåëí~åí=ãÉëë~ÖáåÖI=~åÇ=áåíÉêåÉí=ÇçïåJ
äç~ÇëK=vçìê=ÇÉîáÅÉ=ïáää=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=pjpI=
jjpI=_äìÉíççíÜ=~åÇ=çíÜÉê=Éåíêó=éçáåíëK=
qÜáë=éêçÇìÅí=ÇÉäáîÉêë=~=ë~ÑÉ=~åÇ=ïçêêóJÑêÉÉ=
ãçÄáäÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ñçê=óçìê=ãçÄáäÉ=äáÑÉK=réJíçJ
Ç~íÉ=éêçíÉÅíáçå=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=~ë=ëççå=~ë=threats
~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=fåëí~ää~íáçå=áë=Ñ~ëí=~åÇ=É~ëóK=
sáêìëpÅ~å=jçÄáäÉ=ÄêáåÖë=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=áå=ãçÄáäÉ=
ÇÉîáÅÉ=éêçíÉÅíáçåK
√ cáêÉï~ää=ëçÑíï~êÉ=Eíêá~ä=îÉêëáçåFK
√ cáäÉ=ÉåÅêóéíáçå=ëçÑíï~êÉ=Eíêá~ä=îÉêëáçåFK
Compatibility with other memory
stick devices
mVVMá=ÇÉÑáåÉë=áíë=çïå=ÑçäÇÉê=ëíêìÅíìêÉ=çå=~=jÉãçêó=
píáÅâI=ïáíÜáå=~=îÉåÇçêJëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~=~åÇ=íÜáë=áë=íÜÉ=
çåäó=~êÉ~=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=~ää=çÑ=mVVMá=
~ééäáÅ~íáçåëI=ÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ=cáäÉ=ã~å~ÖÉêK=qÜÉ=cáäÉ=
ã~å~ÖÉê=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ãçîÉ=ÑáäÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
mVVMáDë=jjce=EjìäíáãÉÇá~=cáäÉ=e~åÇäáåÖF=ëóëíÉã=
~åÇ=ÑçäÇÉêë=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ=Äó=çíÜÉê=
ÇÉîáÅÉëI=íÜìë=~ääçïáåÖ=ÑáäÉë=íç=ÄÉ=ëÜ~êÉÇ=ÄÉíïÉÉå=
mVVMá=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉëK
Memory stick connected to a PC
rëáåÖ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=jÉãçêó=píáÅâ=aìç=^Ç~éíçêI=
mVVMá=jÉãçêó=píáÅâ=aìçLmol=aìç=ã~ó=ÄÉ=
áåëÉêíÉÇ=áåíç=~=m`=çê=Å~ãÉê~=íÜ~í=ëìééçêíë=jÉãçêó=
píáÅâK
Bluetooth™ wireless technology
mVVMá=ÑÉ~íìêÉë=ÄìáäíJáå=_äìÉíççíÜ»=OKM=ïáêÉäÉëë=
íÉÅÜåçäçÖóK=fíë=_äìÉíççíÜ=éçïÉê=Åä~ëë=OI=HQ=Ç_ã=
ê~Çáç=äáåâI=çéÉê~íÉë=áå=íÜÉ=ÖäçÄ~ääó=~î~áä~ÄäÉ=OKQ=
deò=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇI=ÉåëìêáåÖ=Ñ~ëí=~åÇ=
ëÉÅìêÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ìé=íç=~=ê~åÖÉ=çÑ=NM=ãÉíêÉëI=
çê=ãçêÉ=áå=áÇÉ~ä=ÅçåÇáíáçåëK=mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=áå=íÜÉ=
ÑÉï=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=
íÉÅÜåçäçÖó=áë=åçí=~ääçïÉÇI=íÜÉ=_äìÉíççíÜ=ÑìåÅíáçå=
ïáää=ÄÉ=Çáë~ÄäÉÇK=få=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=çåäó=äçïÉê=çìíJ
éìí=íÜ~å=Q=Ç_ã=çê=M=Ç_ã=áë=~ääçïÉÇI=íÜÉ=çìíéìí=áë=
äáãáíÉÇ=~ë=~=ÅìëíçãáòÉÇ=Ñ~Åíçêó=ëÉííáåÖK
_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=Ñ~Åáäáí~íÉë=áåëí~åí=
ÅçååÉÅíáçåëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=
ÇÉîáÅÉë=~êÉ=åçí=áå=íÜÉ=äáåÉ=çÑ=ëáÖÜíK=båÜ~åÅÉÇ=~ìÇáç=
èì~äáíó=îçáÅÉ=íê~åëãáëëáçå=áë=éêçîáÇÉÇ=ìåÇÉê=
~ÇîÉêëÉ=ÅçåÇáíáçåëI=ã~âáåÖ=áí=éçëëáÄäÉ=íç=ìëÉ=~=
ÜÉ~ÇëÉí=ÅçååÉÅíáçå=~í=~ää=íáãÉëK
Using Bluetooth™ wireless
technology in the P990i
True wireless connection
`çååÉÅí=ïáíÜçìí=Å~ÄäÉë=íç=ÜÉ~ÇëÉíëI=Å~ê=Ü~åÇëÑêÉÉ=
ÉèìáéãÉåíI=ÅçãéìíÉêëLma^ëI=ÇáÖáí~ä=ëíáää=~åÇ=
ãçíáçå=îáÇÉç=Å~ãÉê~ë=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉëK
Up to 16 added devices
qÜÉ=mVVMá=áÇÉåíáÑáÉë=~åÇ=ã~áåí~áåë=ìé=íç=NS=ÇÉîáÅÉë=
ïÜáÅÜ=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=~=äáëíK
Radio link
kç=äáåÉ=çÑ=ëáÖÜí=áë=êÉèìáêÉÇX=íÜÉ=éÜçåÉ=Å~å=êÉã~áå=áå=
~=ÄêáÉÑÅ~ëÉ=çê=áå=~=éçÅâÉí=EïÜÉêÉ~ë=áåÑê~êÉÇ=
êÉèìáêÉë=äáåÉ=çÑ=ëáÖÜíFK
PU
Secure and fast
a~í~=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=~=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíó=
m`Lä~éíçé=çê=ma^=íìêåë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=~=ãçÇÉã=
Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí=~åÇ=Ñçê=Ç~í~=íê~åëÑÉê=
EÑ~ëíÉê=íÜ~å=áåÑê~êÉÇ=çê=Å~ÄäÉFK
Synchronization
c~ëí=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=ÉîÉå=ïáíÜçìí=äáåÉ=çÑ=ëáÖÜíI=çÑ=
Å~äÉåÇ~êI=åçíÉë=~åÇ=éÜçåÉÄççâ=ïáíÜ=m`Lä~éíçéK
Business cards
nìáÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉ=çÑ=ÄìëáåÉëë=Å~êÇëI=åçíÉë=~åÇ=Å~äJ
ÉåÇ~ê=ÉîÉåíë=ïáíÜ=çíÜÉê=éÜçåÉë=~åÇ=ÇÉîáÅÉëK
Imaging and music
bñÅÜ~åÖÉ=ëíáää=áã~ÖÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë=ïáíÜ=~åçíÜÉê=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉI=~=m`Lä~éíçéI=~åÇ=ïáíÜ=~=ÇáÖáí~ä=ëíáää=
~åÇ=ãçíáçå=îáÇÉç=Å~ãÉê~K=rëÉ=íÜÉ=mVVMá=~ë=~=
ãçÇÉã=íç=ëÉåÇ=éáÅíìêÉë=Ñêçã=~=ÇáÖáí~ä=ëíáää=~åÇ=
ãçíáçå=îáÇÉç=Å~ãÉê~=íç=~å=áã~ÖáåÖ=ëÉêîÉêK
bñÅÜ~åÖÉ=ãìëáÅ=ÑáäÉë=ïáíÜ=~åçíÜÉê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=
~åÇ=~=m`Lä~éíçéK=mä~ó=jmPI=jfaf=ëÉåí=Äó=íÜÉ=
éÜçåÉK
bå~ÄäÉ=áã~ÖÉë=íç=ÄÉ=ëÜçïå=çå=~=qs=çê=çíÜÉê=ÇáëJ
éä~ó=îá~=~å=~ÅÅÉëëçêóI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=_äìÉíççíÜ»=
jÉÇá~=sáÉïÉê=jjtJNMMK
Audio quality
mVVMá=ìëÉë=~å=~äÖçêáíÜã=íÜ~í=êÉé~áêë=äçëí=~ìÇáç=
é~ÅâÉíëK=tÜÉå=åÉÉÇÉÇI=~=åÉï=é~ÅâÉí=áë=áåëÉêíÉÇ=
ïáíÜ=ÅçåíÉåí=Ä~ëÉÇ=çå=éêÉîáçìë=é~ÅâÉíëK=qÜáëI=áå=
ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜ=ëÉåëáíáîÉ=~åÇ=ÜáÖÜ=çìíéìí=
éçïÉê=ê~Çáç=ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=~ìÇáç=èì~äáíó=ÅçãJ
é~êÉÇ=íç=~=ëí~åÇ~êÇ=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉK
File sharing
_ó=ìëáåÖ=íÜÉ=pÉêîÉê=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=cáäÉ=qê~åëÑÉê=mêçÑáäÉI=
íÜÉ=éÜçåÉ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ìëÉ=~=ÅçãéìíÉê=íç=
ã~å~ÖÉ=ÅçåíÉåí=ÑáäÉë=íÜ~í=êÉëáÇÉ=áå=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ÑáäÉ=
ëóëíÉã=çê=çå=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ»K=jçëí=ÅçãéìíÉê=
_äìÉíççíÜ=~ééäáÅ~íáçåë=éêçîáÇÉ=~å=ÉñéäçêÉê=äáâÉ=ìëÉê=
áåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑáäÉ=íê~åëÑÉê=ëÉêîáÅÉK=tÜÉå=ÅçåJ
åÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=éÜçåÉI=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=~ééäáÅ~íáçå=ïáää=
ëÜçï=çåÉ=ÑçäÇÉê=Ñçê=íÜÉ=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ÑáäÉ=
ëóëíÉã=~åÇ=çåÉ=ÑçäÇÉê=Ñçê=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çå=íÜÉ=jÉãJ
çêó=píáÅâK=qÜÉ=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=d~ãÉë=~åÇ=ãçêÉ=
ÑçäÇÉê=áë=åçí=ÉñéçëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáäÉ=íê~åëÑÉê=ëÉêîÉêK=
léÉåáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçäÇÉêë=ïáää=ëÜçï=~=äáëí=çÑ=ÑáäÉë=
êÉä~íÉÇ=íç=íÜ~í=ÑçäÇÉêI=ëìÅÜ=~ëI=áã~ÖÉë=áå=íÜÉ=máÅJ
íìêÉë=ÑçäÇÉêK=rëáåÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=~ééäáÅ~íáçå=íÜÉ=
ìëÉê=Å~å=åçïW=êÉíêáÉîÉ=ÑáäÉë=Ñêçã=éÜçåÉ=íç=ÅçãéìJ
íÉêI=ÇÉäÉíÉ=ÑáäÉë=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=íê~åëÑÉê=ÑáäÉë=
Ñêçã=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=åçêã~ä=
Çê~Ö=~åÇ=Çêçé=ãÉÅÜ~åáëãë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçãJ
éìíÉêK
File browsing
_ó=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅäáÉåí=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=cáäÉ=qê~åëÑÉê=mêçÑáäÉI=
íÜÉ=éÜçåÉ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ìëÉê=íç=~ÅÅÉëë=ÑáäÉ=ëóëíÉãë=
çÑ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉëI=íÜ~í=ëìééçêí=íÜÉ=ëÉêîÉê=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=
ë~ãÉ=éêçÑáäÉK=^ÑíÉê=é~áêáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=
ÇÉîáÅÉI=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=Äó=
ëÉäÉÅíáåÖ=áí=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ=jó=ÇÉîáÅÉë=ìåÇÉê=íÜÉ=_äìÉJ
íççíÜ=ãÉåì=~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=_êçïëÉ=çéíáçå=íÜ~í=
ëÜçìäÇ=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=äÉÑí=ëÉäÉÅíáçå=âÉóK=fÑ=íÜÉ=
ÄêçïëÉ=çéíáçå=ÇçÉë=åçí=~ééÉ~ê=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ëÉäÉÅí=
íÜÉ=pÉêîáÅÉ=çéíáçå=íç=ìéÇ~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉÛë=âåçïäJ
ÉÇÖÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ÄêçïëáåÖ=áë=éçëëáÄäÉ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉK=
tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÑáäÉ=ëÉêîÉêI=íÜÉ=
ìëÉê=Å~å=ÄêçïëÉ=íÜÉ=ëÜ~êÉÇ=ÑçäÇÉêë=~åÇ=êÉíêáÉîÉ=
ÑáäÉë=äáëíÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçäÇÉêëK=qÜÉ=ìëÉê=Å~å=íê~åëÑÉê=ÑáäÉë=
íç=íÜÉ=ÑáäÉ=ëÉêîÉê=ÇÉîáÅÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=åçêã~ä=pÉåÇLîá~=
_äìÉíççíÜ=çéíáçåK
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
aá~äJìé=kÉíïçêâáåÖ=mêçÑáäÉK
dÉåÉêáÅ=^ÅÅÉëë=mêçÑáäÉK
dÉåÉêáÅ=lÄàÉÅí=bñÅÜ~åÖÉ=mêçÑáäÉK
lÄàÉÅí=mìëÜ=mêçÑáäÉK
pÉêá~ä=mçêí=mêçÑáäÉK
e~åÇëÑêÉÉ=mêçÑáäÉK
eÉ~ÇëÉí=mêçÑáäÉK
póåÅÜêçåáò~íáçå=mêçÑáäÉK
_~ëáÅ=fã~ÖáåÖ=mêçÑáäÉK
cáäÉ=qê~åëÑÉê=mêçÑáäÉK
eìã~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=aÉîáÅÉ=EefaF=Üçëí=çåäó=mêçÑáäÉK
píÉêÉç=^Çî~åÅÉÇ=^ìÇáç=aáëíêáÄìíáçå=mêçÑáäÉK
^Çî~åÅÉÇ=^ìÇáçLsáÇÉç=oÉãçíÉ=`çåÑÉêÉåÅÉ=
mêçÑáäÉK
Remote control
qÜÉ=éÜçåÉ=âÉóé~Ç=áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=Ñçê=Åçåíêçä=çÑ=~=
ÅÉêí~áå=ÅçãéìíÉê=~ééäáÅ~íáçå=íÜêçìÖÜ=~=ëéÉÅá~ä=íóéÉ=
çÑ=efa=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉ=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=~å=uji=ÑáäÉ=
Ñçê=íÜÉ=âÉóé~Ç=~åÇ=~å=áã~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=Çáëéä~óK=efa=
ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=áåíç=íÜÉ=
éÜçåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=åçêã~ä=ÑáäÉ=íê~åëÑÉê=ãÉÅÜ~åáëãëK=
rëÉêë=Å~å=ÉîÉå=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÑáäÉë=íÜÉãëÉäîÉë=çå=íÜÉáê=
ÅçãéìíÉêëK=^=ÑÉï=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉë=éêÉJäç~ÇÉÇ=áå=
íÜÉ=éÜçåÉ=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ìëÉê=íç=å~îáÖ~íÉ=çå=~=ÅçãéìJ
íÉê=ÇÉëâíçé=~åÇ=Åçåíêçä=éêÉëÉåí~íáçåë=~åÇ=jÉÇá~=
éä~óÉêëK
System functions
Characteristics
qÜÉ=efa=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëI=~åÇ=íÜÉ=ëÉí=çÑ=éêÉÇÉJ
ÑáåÉÇ=efa=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëI=~êÉ=Åìëíçãáò~ÄäÉK=qÜÉ=
ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉê=áÑ=
íê~åëÑÉêêÉÇ=íçI=~åÇ=çéÉåÉÇ=çåI=~=ÅçãéìíÉêK
Used enablers and bearers
Media viewing
qÜÉ=éÜçåÉ=Å~å=ëÉåÇ=áã~ÖÉë=~åÇ=ëçìåÇë=íç=~=
ãÉÇá~=îáÉïÉê=ÇÉîáÅÉI=ëìÅÜ=~ëI=íÜÉ=jjtJNMM=qs=
~Ç~éíçê=~ÅÅÉëëçêóK=qÜÉ=ìëÉê=Å~å=~äëç=ÅçåîÉåáÉåíäó=
êìå=~=ëäáÇÉ=ëÜçï=çå=íÜÉ=qs=ëÜçïáåÖ=~=ëÉí=çÑ=åáÅÉ=
éÜçåÉ=Å~ãÉê~=éáÅíìêÉë=Ñçê=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëK=qÜÉ=
éÜçåÉ=Å~å=ÅçååÉÅí=íç=~=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=Å~å=
êÉÅÉáîÉ=áã~ÖÉëI=íÜÉ=áã~ÖÉ=Å~å=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ=
êÉãçíÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=Çáëéä~óÉÇK=
Profiles
qÜÉ=efa=Ä~ëÉÇ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ÑìåÅíáçå=ïçêâë=çîÉê=
_äìÉíççíÜK=fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=Ççïåäç~Ç=íÜÉ=efa=ÅçåJ
ÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉë=îá~=_äìÉíççíÜI=táJcáI=fo=çê=rp_K=fí=áë=
~äëç=éçëëáÄäÉ=íç=íê~åëÑÉê=íÜÉ=ÑáäÉë=íç=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=
ìëáåÖ=_äìÉíççíÜ=çê=áåÑê~êÉÇK
Power save mode
qÜÉ=éÜçåÉ=ìëÉë=ëåáÑÑ=ãçÇÉ=çå=ÜÉ~ÇëÉíI=Ü~åÇëÑêÉÉ=
~åÇ=efa=ÅçååÉÅíáçåë=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=êÉÇìÅÉÇ=éçïÉê=
Åçåëìãéíáçå=~åÇ=ëÜçêíÉê=ÅçååÉÅíáçå=ëÉíJìé=íáãÉëK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=_äìÉíççíÜ=éêçÑáäÉë=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=áå=
íÜÉ=mVVMáW
PV
IrDA
fêa^=EfåÑê~êÉÇ=a~í~=^ëëçÅá~íáçåF=áë=~=éçáåíJíçJéçáåí=
ÅçããìåáÅ~íáçå=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=íïç=áåÑê~êÉÇ=éçêíëK=
qÜÉ=áåÑê~êÉÇ=ÄÉ~ã=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇáêÉÅíÉÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=
í~êÖÉí=áåÑê~êÉÇ=éçêí=~åÇ=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=íïç=áåÑê~êÉÇ=
éçêíë=~êÉ=ïáíÜáå=ëáÖÜí=~åÇ=ê~åÖÉI=íÜÉ=ÇÉîáÅÉë=Å~å=
ÉñÅÜ~åÖÉ=Ç~í~K=
lÄàÉÅí=bñÅÜ~åÖÉ=îá~=áåÑê~êÉÇ=EfêlÄÉñF=ëìééçêíë=
íê~åëÑÉêêáåÖ=çÄàÉÅíë=ÄÉíïÉÉå=Åçãé~íáÄäÉ=éÜçåÉëK=
vçì=Å~å=ìëÉ=mVVMá=íç=Åçåíêçä=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë=íÜ~í=
Ü~îÉ=~å=áåÑê~êÉÇ=éçêíI=ëìÅÜ=~ëI=~=íÉäÉîáëáçå=çê=asa=
éä~óÉêK
USB
mVVMá=áë=rp_=OKM=EråáîÉêë~ä=pÉêá~ä=_ìëF=Åçãéäá~åíK=
qÜÉ=Äìë=áë=NO=jÄéë=~åÇ=ëìééçêíë=SP=ÇÉîáÅÉëK=qÜÉ=
áÇÉ~=çÑ=íÜÉ=rp_=áë=íç=~ääçï=É~ëó=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=íç=m`K=rp_=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=“ÅçãJ
éäÉíÉäó=mäìÖ=~åÇ=mä~óÒI=ãÉ~åáåÖ=íÜ~í=ÇÉîáÅÉë=ïáää=ÄÉ=
ÅçêêÉÅíäó=ÇÉíÉÅíÉÇ=~åÇ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ë=
ëççå=~ë=íÜÉó=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇK
rp_=áå=~=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãÉ~åë=ÅçåîÉåáÉåí=Ç~í~=
íê~åëÑÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=~=m`K=
mVVMá=ëìééçêíë=rp_=ÅÜ~êÖáåÖI=óçì=Å~å=ÅÜ~êÖÉ=óçìê=
éÜçåÉ=Äó=éäìÖÖáåÖ=íÜÉ=rp_=äÉ~Ç=áåíç=íÜÉ=mÌ=íÜáë=áë=
îÉêó=ìëÉÑìä=áÑ=óçì=íê~îÉä=~=äçíK=qÜÉ=jÉãçêó=ëíáÅâ»=áë=
~äëç=îáëáÄäÉ=çå=íÜÉ=m`=~ë=~=ã~ëë=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉK
QM
Data storage
mVVMá=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=íïç=é~êíëW
√ ^=dpj=éÜçåÉ=é~êíI=Ü~îáåÖ=Ñä~ëÜ=ãÉãçêóK=qÜáë=áë=
îÉêó=ëáãáä~ê=íç=~=ÅçåîÉåíáçå~ä=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK
√ ^å=DlêÖ~åáòÉêD=é~êí=êìååáåÖ=póãÄá~å=lp=~åÇ=
Ü~îáåÖ=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=Ñä~ëÜ=~åÇ=o^j=ãÉãJ
çêó=éäìë=~=jÉãçêó=píáÅâ»=ëäçí=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=
ÉñÅÜ~åÖÉ=ÑáäÉë=ïáíÜ=~=m`K
qÜÉ=o^j=Eo~åÇçã=^ÅÅÉëë=jÉãçêóF=áë=ÅçåíêçääÉÇ=
Äó=íÜÉ=póãÄá~å=lp=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=áë=åçí=
ìëÉÇ=íç=ëíçêÉ=~åó=ìëÉê=çê=éêçÖê~ã=Ç~í~K=qÜÉ=o^j=
áë=íçí~ääó=êÉJáåáíá~äáòÉÇ=ïÜÉå=mVVMá=áë=ëí~êíÉÇK=
Ä~ÅâìéD=Ä~ííÉêóK=a~í~=ëíçêÉÇ=çå=mVVMá=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=
åçí=ëìÄàÉÅí=íç=äçëë=ÇìÉ=íç=ëìÅÜ=~=Ä~ííÉêó=êìååáåÖ=
ÇçïåK=
qÜÉ=Ñáêëí=QU=j_=Ä~åâ=áë=ìëÉÇ=äáâÉ=~=oljK=fí=ëíçêÉë=
íÜÉ=póãÄá~å=ErfnF=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãI=íÜÉ=ÄìáäíJáå=
~ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=ëçãÉ=ÉëëÉåíá~ä=ãìäíáãÉÇá~=áåÑçêJ
ã~íáçå=äáâÉ=~=ÇÉÑ~ìäí=êáåÖíçåÉK=fí=~äëç=ëíçêÉë=íÜÉ=ä~åJ
Öì~ÖÉ=ÑáäÉë=Ñçê=rh=båÖäáëÜ=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=
ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=pí~åÇ~êÇ=mVVMáK=`ÜáåÉëÉ=ãçÇÉäë=
~äëç=Ü~îÉ=`ÜáåÉëÉ=ëíçêÉÇ=çå=íÜÉ=oljK
kçíÉW=qÜÉ=ÉñíÉåëáîÉ=jjf=çÑ=mVVMá=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=áë=
áãéê~ÅíáÅ~ä=íç=ÜçäÇ=ã~åó=ä~åÖì~ÖÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ=
éÜçåÉI=~ë=áë=íÜÉ=Å~ëÉ=Ñçê=ëçãÉ=çíÜÉê=ãçÇÉäëK
qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=NOU=j_=Ñä~ëÜ=ãÉãçêó=áë=ëéäáí=áåíç=SU=
j_=Ñçê=çéÉê~íáåÖ=éìêéçëÉë=~åÇ=ìé=íç=SM=j_=Ñçê=
ëíçê~ÖÉ=çÑ=ìëÉê=Ç~í~I=ëìÅÜ=~ëI=~ìÇáç=ÑáäÉëI=éáÅíìêÉëI=
ÇçÅìãÉåíëI=~ÇÇáíáçå~ä=ä~åÖì~ÖÉë=~åÇ=ëÉííáåÖë=
ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=~ÅíáîÉ=íÜÉãÉK=cä~ëÜ=ãÉãçêó=êÉí~áåë=
Ç~í~=ÉîÉå=ïáíÜ=åç=éçïÉê=~ééäáÉÇK=råäáâÉ=ëçãÉ=ma^=
ÇÉîáÅÉëI=mVVMá=ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=~=ëã~ää=DãÉãçêó=
m~êí=çÑ=íÜÉ=Ñä~ëÜ=ãÉãçêó=éêçîáÇÉë=~=D`WD=ÇêáîÉ=çÑ=ìé=
íç=SM=j_=Å~é~ÅáíóK=qÜáë=ÄÉÜ~îÉë=àìëí=äáâÉ=~=åçêã~ä=
Çáëâ=ÇêáîÉK=qÜÉ=ÑçäÇÉêë=Å~å=ÄÉ=îáÉïÉÇ=~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=
Ñêçã=íÜÉ=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~ééäáÅ~íáçå=çê=Ñêçã=~=ÅçåJ
åÉÅíÉÇ=m`K
User storage
qÜÉ=ìëÉê=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=E`W=ÇêáîÉF=áë=ëÜ~êÉÇ=~Åêçëë=
~ééäáÅ~íáçåë=ïáíÜçìí=~åó=áãéçëÉÇ=êÉëíêáÅíáçåëI=
~é~êí=Ñêçã=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëé~ÅÉ=ÄÉÅçãáåÖ=ÑìääK=
råäáâÉ=~=mÌ=íÜÉ=ìëÉê=ÇçÉë=åçí=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=
íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=ÑáäáåÖ=ëóëíÉãK=^ééäáÅ~íáçåë=ïáää=
~äï~óë=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~ìíçã~íáÅ~ääó=áå=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=ÑçäÇÉêI=ëáãéäáÑóáåÖ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=
Ç~í~K=qÜáêÇ=é~êíó=~ééäáÅ~íáçåë=ã~ó=áãéäÉãÉåí=ãçêÉ=
ÅçãéäÉñ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëçäìíáçåë=ïÜÉêÉ=
êÉèìáêÉÇK
^ÇÇáíáçå~ä=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=Äó=ìëáåÖ=
jÉãçêó=píáÅâ»K=^=SQ=j_=jÉãçêó=píáÅâ=aìç=áë=
áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=mVVMá=~åÇ=jÉãçêó=píáÅâë=çÑ=ìé=íç=
U=d_=Å~é~Åáíó=~êÉ=ëìééçêíÉÇK=^åó=åìãÄÉê=çÑ=jÉãJ
çêó=píáÅâë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ëíçê~ÖÉK=jÉãçêó=píáÅâë=
ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ç~í~=ïáíÜ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉëK=
pÉÉ=“jÉãçêó=píáÅâ=aìçqj=~åÇ=jÉãçêó=píáÅâ=mol=
aìçqjÒ=çå=é~ÖÉ=PS=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK=
QN
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåI=Ç~í~=Å~å=ÄÉ=
ÄÉ~ãÉÇI=ã~áäÉÇI=ìéäç~ÇÉÇ=íç=íÜÉ=tÉÄI=íê~åëÑÉêêÉÇ=
íç=~=m`=çê=ãçîÉÇ=íç=~=jÉãçêó=píáÅâ=áå=çêÇÉê=íç=
~êÅÜáîÉ=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=ÑêÉÉ=ìëÉê=ëé~ÅÉ=çå=mVVMáK=pÉÉ=
“póåÅÜêçåáò~íáçå=~åÇ=Ç~í~=íê~åëÑÉêÒ=çå=é~ÖÉ=QOK
User storage configuration in the
new P990i
^ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~êÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=
áåíÉêå~ä=ëíçê~ÖÉ=çÑ=mVVMá=áå=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK=qÜáë=éêçJ
îáÇÉë=ë~ãéäÉ=ÇÉãçåëíê~íáçåI=ÉÇìÅ~íáçå~äI=ãìäíáãÉJ
Çá~=~åÇ=Ñìå=ÅçåíÉåí=ëç=íÜ~í=mVVMá=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=
ÇáêÉÅíäó=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçñK=jìÅÜ=çÑ=íÜáë=Å~å=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇ=
Äó=íÜÉ=ìëÉê=áå=çêÇÉê=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=
éÉêëçå~ä=ìëÉK
Action at master reset
j~ëíÉê=oÉëÉí=êÉëíçêÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=áíë=éìêÅÜ~ëÉ=
ëí~íÉI=~ää=ìëÉê=Ç~í~=áë=ÇÉäÉíÉÇK=tÜÉå=~=j~ëíÉê=oÉëÉí=
áë=áåáíá~íÉÇ=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ëÉäÉÅí=íç=âÉÉé=~ää=ìëÉêJ
áåëí~ääÉÇ=~ééäáÅ~íáçåëK=a~í~=Å~å=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=~ë=ÑçäJ
äçïëW
fÑ=íÜÉ=ìëÉê=Ü~ë=éêÉîáçìëäó=Ä~ÅâÉÇ=ìé=mVVMá=ìëáåÖ=
íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=m`=pìáíÉI=íÜÉå=íÜÉ=`W=ÇêáîÉ=Å~å=
ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=áí=ï~ë=áå=ïÜÉå=íÜÉ=
Ä~Åâìé=ï~ë=ã~ÇÉK=qÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=áë=aoj=cçêï~êÇ=
äçÅâ=éêçíÉÅíÉÇ=ÑáäÉë=ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=
çíÜÉê=ãÉÇá~=çê=Ä~ÅâÉÇ=ìéK
líÜÉêïáëÉI=Ç~í~=Å~å=ÄÉ=êÉJäç~ÇÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÑçääçïJ
áåÖ=äçÅ~íáçåëW
√ `çåíÉåí=àK
√ qêó=~åÇ=_ìó=~ééäáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=jÉãçêó=
píáÅâ»K
√ pçåó=bêáÅëëçå=tÉÄ=ëáíÉK
páåÅÉ=jìäíáãÉÇá~=ÅçåíÉåí=áë=É~ëáäó=íê~åëÑÉê~ÄäÉ=
ìëáåÖ=jÉãçêó=píáÅâI=táJcáI=áåÑê~êÉÇ=çê=_äìÉíççíÜ»=
ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=ÄÉ~ãáåÖI=áí=áë=ëáãéäÉ=íç=êÉëíçêÉ=
Ñ~îçìêáíÉ=ÅçåíÉåí=Ñêçã=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉDë=mVVMá=
EìåäÉëë=aoj=éêçíÉÅíÉÇFK
Folder view of internal storage
qÜáë=ëÉÅíáçå=Éñéä~áåë=áå=ãçêÉ=ÇÉí~áä=Üçï=íÜÉ=Ç~í~=áë=
çêÖ~åáòÉÇ=çå=íÜÉ=`W=ÇêáîÉK
tÜÉå=îáÉïÉÇ=Ñêçã=~=m`=ìëáåÖ=pçåó=bêáÅëëçå=m`=
pìáíÉI=íÜÉ=D`WD=ÇêáîÉ=áë=å~ãÉÇ=DmÜçåÉ=jÉãçêóDI=Äìí=
çåäó=~=ëìÄëÉí=çÑ=íÜÉ=ÑçäÇÉêë=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=
m`K
^=ÑçäÇÉê=áë=ÅêÉ~íÉÇ=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ãÉÇá~=
íóéÉK=qÜÉêÉ=áë=åç=äáãáí=çå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëìÄÑçäÇÉêë=
íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇK=råÑáäÉÇ=ÑçäÇÉêë=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=
íÜÉ=áåáíá~ä=ÑçäÇÉê=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=~ää=ã~íÉêá~ä=áë=éä~ÅÉÇ=
áå=íÜÉ=ìåÑáäÉÇ=ÑçäÇÉê=Äó=ÇÉÑ~ìäíK=pçåó=bêáÅëëçå=jìäJ
íáãÉÇá~=`çåíÉåí=áë=ëíçêÉÇ=áå=Dpçåó=bêáÅëëçåD=ëìÄJ
ÑçäÇÉêëK=
qÜÉêÉ=áë=~=ÑçäÇÉê=Ñçê=É~ÅÜ=ãÉÇá~=íóéÉW=~ìÇáçI=îáÇÉç=
~åÇ=áã~ÖÉK=açÅìãÉåíë=EëìÅÜ=~ë=jáÅêçëçÑí∆=tçêÇ=
ÑáäÉëF=~êÉ=ëíçêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=DÇçÅìãÉåíD=ÑçäÇÉêK=^å=
DçíÜÉêD=ÑçäÇÉê=éêçîáÇÉë=~=éä~ÅÉ=Ñçê=ÑáäÉë=íÜ~í=Çç=åçí=
Ñáí=áåíç=íÜÉ=çíÜÉê=Å~íÉÖçêáÉëK
Synchronization and data transfer
qç=ÄÉ=íêìäó=ãçÄáäÉI=ìëÉêë=ãìëí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Å~êêó=íÜÉáê=
áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=ïáíÜ=íÜÉãK=bèìáééáåÖ=ãçÄáäÉ=
éÜçåÉë=ïáíÜ=mÉêëçå~ä=fåÑçêã~íáçå=j~å~ÖÉê=EmfjF=
éêçÖê~ãë=äáâÉ=Å~äÉåÇ~êëI=í~ëâ=äáëíë=~åÇ=éÜçåÉÄççâë=
ÖáîÉë=ìëÉêë=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉáê=ãçëí=áãéçêí~åí=Ç~í~=
~åóïÜÉêÉ=~åÇ=~åóíáãÉK=qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=âÉéí=
ìéÇ~íÉÇ=Äó=ëóåÅÜêçåáòáåÖ=áí=ïáíÜ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~í=
íÜÉ=çÑÑáÅÉ=çê=~í=ÜçãÉK=qÜÉ=ÖêçïáåÖ=ìëÉ=çÑ=ÖêçìéJ
ï~êÉ=ëìÅÜ=~ë=jáÅêçëçÑí∆=lìíäççâ∆=ãÉ~åë=íÜ~í=
ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=ãÉÉíáåÖë=~êÉ=ÄççâÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ~ääó=
áå=Ç~áäó=ÄìëáåÉëë=äáÑÉK
QO
mVVMá=ìëÉë=íÜÉ=póåÅji=NKO=éêçíçÅçä=Ñçê=ëóåÅÜêçåáJ
ò~íáçåK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=Ü~ë=íÜÉ=Åçãé~íáÄáäáíó=íç=
ëóåÅÜêçåáòÉ=ïáíÜ=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ=ÇÉîáÅÉë=çîÉê=~=
åìãÄÉê=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ãÉÇá~K
SyncML – an open standard for synchronization
SyncML background
iÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ï~ó=áå=éêçîáÇáåÖ=êÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~J
íáçå=Å~é~ÄáäáíóI=pçåó=bêáÅëëçå=êÉ~äáòÉë=íÜ~í=áåíÉêçéJ
Éê~Äáäáíó=çÑ=êÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=áë=çÑ=ìíãçëí=
áãéçêí~åÅÉ=áÑ=ãçÄáäÉ=Ç~í~=ìë~ÖÉ=áë=íç=ÄÉÅçãÉ=~ë=
ïáÇÉëéêÉ~Ç=~ë=ÖÉåÉê~ääó=éêÉÇáÅíÉÇK=qÜ~í=áë=ïÜó=
bêáÅëëçåI=~äçåÖ=ïáíÜ=f_jI=içíìëI=jçíçêçä~I=j~íëìëJ
Üáí~I=kçâá~I=m~äã=fåÅKI=mëáçå=~åÇ=pí~êÑáëÜ=pçÑíï~êÉI=
ÑçìåÇÉÇ=íÜÉ=póåÅji=áåáíá~íáîÉ=áå=cÉÄêì~êó=OMMMK=
pìééçêíÉÇ=Äó=ãçêÉ=íÜ~å=SMM=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=Ü~êÇJ
ï~êÉ=ÇÉîÉäçéÉêëI=íÜÉ=póåÅji=áåáíá~íáîÉ=ëÉÉâë=íç=
ÇÉîÉäçé=~åÇ=éêçãçíÉ=~=ÖäçÄ~ääó=çéÉå=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=
êÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=Å~ääÉÇ=póåÅjiK=råäáâÉ=
ã~åó=çíÜÉê=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=éä~íÑçêãëI=póåÅji=áë=
~å=çéÉå=áåÇìëíêó=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=íÜ~í=çÑÑÉêë=ìåáîÉêë~ä=
áåíÉêçéÉê~ÄáäáíóK=_ÉÅ~ìëÉ=áí=ìëÉë=~=Åçããçå=ä~åJ
Öì~ÖÉI=Å~ääÉÇ=ujiI=Ñçê=ëéÉÅáÑóáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=
íÜ~í=ëóåÅÜêçåáòÉ=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=~ééäáÅ~íáçåëI=póåÅji=
Ü~ë=ÄÉÉå=Å~ääÉÇ=íÜÉ=çåäó=íêìäó=ÑìíìêÉJéêççÑ=éä~íÑçêã=
Ñçê=Éå~ÄäáåÖ=êÉäá~ÄäÉ=~åÇ=áããÉÇá~íÉ=ìéÇ~íÉ=çÑ=Ç~í~K=
qÜÉ=ÄÉåÉÑáí=Ñçê=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=áë=íÜ~í=póåÅji=Å~å=ÄÉ=
ìëÉÇ=~äãçëí=~åóïÜÉêÉ=~åÇ=áå=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ=
ÇÉîáÅÉëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ééäáÅ~íáçå=çê=çéÉê~íáåÖ=ëóëJ
íÉãK
mVVMá=ìëÉë=póåÅji=Ñçê=ÄçíÜ=äçÅ~ä=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=
EïáíÜ=~=m`=ìëáåÖ=_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíó=çê=~=
Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåF=~åÇ=êÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=çîÉê=
eqqmK=
What information can be
synchronized in the P990i?
Application
Remote
sync
Local
sync
`çåí~Åíë
9
9
`~äÉåÇ~ê
9
9
q~ëâë
9
9
kçíÉ=EíÉñí=é~êí=çåäóF
GG
9
bã~áä
GG
9
_ççâã~êâë
GG
9
GG=kçíÉI=bã~áä=~åÇ=_ççâã~êâ=áãéäÉãÉåí~íáçå=~êÉ=
éêçéêáÉí~êó=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=åçí=póåÅji=Åçãéäá~åíK=
Remote synchronization
oÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=í~âÉë=éä~ÅÉ=çîÉê=íÜÉ=~áê=
ìëáåÖ=eqqm=~åÇ=áë=íÜÉ=áÇÉ~ä=ï~ó=íç=âÉÉé=íÜÉ=mVVMá=
ìé=íç=Ç~íÉK=Pd=Éå~ÄäÉë=~=Ñ~ëí=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=
åÉíïçêâ=J=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=áå=
ëÉÅçåÇëK
póåÅÜêçåáò~íáçå=ëÉêîáÅÉë=ïáää=ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ=Äó=íÜáêÇJ
é~êíó=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêë=~åÇ=~ë=~ÇÇÉÇ=Å~é~Äáäáíó=íç=
Åçêéçê~íÉ=mfj=~ééäáÅ~íáçåëK=`çêéçê~íÉ=mfj=~ééäáJ
Å~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=jáÅêçëçÑí∆=bñÅÜ~åÖÉ=Å~å=ÄÉ=ëìéJ
éäÉãÉåíÉÇ=ïáíÜ=póåÅji=Å~é~ÄáäáíóK
Server alerted synchronization
fÑ=ìéÇ~íÉë=~êÉ=ã~ÇÉ=çå=íÜÉ=m`=íÜÉ=ëÉêîÉê=~ìíçã~íJ
áÅ~ääó=åçíáÑáÉë=mVVMáK=qÜÉ=ìéÇ~íÉë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=
ëóåÅÜêçåáòÉÇ=íç=mVVMáK=^=êÉãçíÉ=ëÉêîÉê=Å~å=áåáíá~íÉ=
~=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=mVVMá=ìëáåÖ=t^m=mìëÜK
QP
Local synchronization
Intelligent process
mVVMá=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=m`=ëçÑíï~êÉ=Ñçê=äçÅ~ä=ëóåJ
ÅÜêçåáò~íáçåK=fí=ã~ó=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=àJoljK
^=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ÉåÖáåÉ=éÉêÑçêãë=íÜÉ=í~ëâ=çÑ=ëóåJ
ÅÜêçåáòáåÖK=cçê=äçÅ~ä=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=íÜÉ=ëóåÅÜêçJ
åáò~íáçå=ÉåÖáåÉ=áë=~å=~ééäáÅ~íáçå=íÜ~í=êìåë=çå=íÜÉ=
ÇÉëâíçé=ÅçãéìíÉêK=qÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ÉåÖáåÉ=
Åçãé~êÉëI=ìéÇ~íÉë=~åÇ=êÉëçäîÉë=ÅçåÑäáÅíë=íç=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íÜÉ=
ë~ãÉ=~ë=íÜ~í=áå=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK
Compatibility
qÜÉ=m`=ëçÑíï~êÉI=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉI=Éå~ÄäÉë=
ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ééäáÅ~íáçåëW
Bluetooth™ wireless technology,
infrared or cable
jáÅêçëçÑí∆=lìíäççâ∆=bñéêÉëë=QKMI=RKñK
jáÅêçëçÑí∆=bñÅÜ~åÖÉK
jáÅêçëçÑí∆=lìíäççâ∆=OMMMI=OMMOI=OMMPK
jáÅêçëçÑí∆=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉê=RKM=~åÇ=SKM=EÑçê=
_ççâã~êâ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåFK
√ içíìë=kçíÉë∆=RKMI=SKMI=SKRK
√
√
√
√
mVVMá=~äï~óë=ëóåÅÜêçåáòÉë=ìëáåÖ=póåÅjiI=êÉÖ~êÇJ
äÉëë=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=íóéÉK=fí=ÅçååÉÅíë=îá~=_äìÉJ
íççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖóI=áåÑê~êÉÇ=çê=Å~ÄäÉK=qÜÉ=
Å~ÄäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=îá~=íÜÉ=
ÇÉëâíçé=ÅÜ~êÖÉê=ÅçååÉÅíçêK
Synchronization capacity
qÜÉ=m`=êÉèìáêÉãÉåíë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
mVVMá=ãÉÉíë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=êÉèìáêÉJ
ãÉåí=íç=ëóåÅÜêçåáòÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=áíÉãë=
“ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íáãÉÒW
`çåí~Åíë
`~äÉåÇ~ê=áíÉãë
kçíÉë
q~ëâë
bã~áä=ãÉëë~ÖÉë
_ççâã~êâë
OMMM
NMMM
RMM
RMM
NMMM
RMM
√ NOMjÄ=ÑêÉÉ=ëé~ÅÉ=çå=Ü~êÇ=ÇáëâK
√ jáÅêçëçÑí∆=táåÇçïë∆=OMMM=EpmQF=çê=um=mêçÑÉëJ
ëáçå~ä=çê=eçãÉ=EpmOFK
√ jáåáãìã=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ü~êÇï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=
Ñçê=íÜÉ=îÉêëáçå=çÑ=táåÇçïë=áå=ìëÉK
File transfer utility
^=ìíáäáíó=áë=éêçîáÇÉÇ=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=ÑáäÉë=íç=ÄÉ=íê~åëJ
ÑÉêêÉÇ=íç=~åÇ=Ñêçã=mVVMá=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=m`K=qóéáJ
Å~ä=ìëÉë=Ñçê=íÜáë=áåÅäìÇÉW
Automatic synchronization
póåÅÜêçåáò~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=íç=ëí~êí=~ìíçJ
ã~íáÅ~ääóI=ÖáîÉå=íÜ~í=~=ëìáí~ÄäÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=éêçJ
Öê~ã=ãìëí=ÄÉ=êìååáåÖ=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉW
√ tÜÉå=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=áë=éäìÖÖÉÇ=áå=íç=mVVMáK
√ tÜÉå=mVVMá=áë=éä~ÅÉÇ=áå=íç=íÜÉ=aÉëâ=pí~åÇ=~åÇ=
íÜÉ=aÉëâ=pí~åÇ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=
ÇÉîáÅÉK
√ tÜÉå=_äìÉíççíÜ=áë=~Åíáî~íÉÇ=çå=ÄçíÜ=ÇÉîáÅÉë=
~åÇ=íÜÉó=ÅçãÉ=áåíç=çéÉê~íáåÖ=ê~åÖÉK
√ tÜÉå=áåÑê~êÉÇ=áë=~Åíáî~íÉÇ=çå=ÄçíÜ=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=
íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=ëÉåëçêë=~êÉ=~äáÖåÉÇK
√ ^êÅÜáîáåÖ=éáÅíìêÉë=í~âÉå=çå=mVVMá=íç=m`=ëíçêJ
~ÖÉK
√ jçîáåÖ=áã~ÖÉë=íç=mVVMá=íç=ìëÉ=áå=éÉêëçå~äáò~J
íáçåI=jjp=ãÉëë~ÖÉë=ÉíÅK
√ píçêáåÖ=jmP=ÑáäÉë=çå=mVVMá=çê=íÜÉ=jÉãçêó=
ëíáÅâ»K
√ jçîáåÖ=ëçìåÇ=Åäáéë=íçLÑêçã=mVVMá=Ñçê=éÉêëçå~äJ
áò~íáçåK
√ píçêÉ=ïçêâ=ÇçÅìãÉåíë=EtçêÇI=bñÅÉäF=çå=mVVMá=
íç=êÉ~Ç=çå=íÜÉ=ãçîÉK
Backup and restore
_~Åâìé=áë=áåáíá~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=m`K=kçíÉ=
íÜ~í=íÜÉ=aÉëâ=pí~åÇ=çê=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=ãìëí=ÄÉ=
ìëÉÇ=Ñçê=Ä~ÅâìéK=fåÑê~êÉÇ=çê=_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=
QQ
íÉÅÜåçäçÖó=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜáëK=cáäÉë=áå=íÜÉ=ìëÉê=
Ç~í~=~êÉ~=EïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=äç~ÇÉÇ=íÜáêÇ=é~êíó=~ééäáJ
Å~íáçåëF=~êÉ=Ä~ÅâÉÇ=ìé=íç=m`=ëíçê~ÖÉK=
qÜÉ=êÉëíçêÉ=ìíáäáíó=í~âÉë=ëíçêÉÇ=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=m`=
~åÇ=éä~ÅÉë=áí=Ä~Åâ=çå=íç=mVVMáK=
Internet wizard
qÜáë=ìíáäáíó=~ëëáëíë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÅêÉ~íÉ=PdI=dmopI=
ep`pa=~åÇ=`pa=ÅçååÉÅíáçå=ÇÉÑáåáíáçåë=Ñçê=fåíÉêJ
åÉí=~åÇ=Éã~áä=ìëÉK=^ää=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=áåÑçêã~íáçå=
Å~å=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=áå=~=äçÖáÅ~ä=ï~óK=pÉí=áåÑê~êÉÇ=ëí~íìë=
íç=jçÇÉã=áå=íÜÉ=`çåíêçä=m~åÉä=íç=ìëÉ=íÜáë=Ñ~Åáäáíó=
çîÉê=áåÑê~êÉÇK
Language change utility
mVVMá=Ü~ë=~=ä~êÖÉêI=êáÅÜÉê=rf=Åçãé~êÉÇ=íç=~å=çêÇáJ
å~êó=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=^ééäáÅ~íáçåë=çÑíÉå=Ü~îÉ=ÜÉäé=
áåÑçêã~íáçåK=`çåëÉèìÉåíäóI=áí=áë=áãéê~ÅíáÅ~ä=íç=ëíçêÉ=
ä~åÖì~ÖÉë=çå=íÜÉ=éÜçåÉK=qç=Ñ~Åáäáí~íÉ=~=ä~åÖì~ÖÉ=
ÅÜ~åÖÉI=~=m`=ìíáäáíó=áë=éêçîáÇÉÇ=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=
êÉèìáêÉÇ=ä~åÖì~ÖÉ=íç=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=çå=mVVMáK=qÜÉ=i~åJ
Öì~ÖÉ=`Ü~åÖÉ=ríáäáíó=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=`ÜáåÉëÉ=
ãçÇÉäëK
qÜáë=ìíáäáíó=Éå~ÄäÉë=mVVMá=~ééäáÅ~íáçåë=íç=ÄÉ=
áåëí~ääÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=m`K
^ééäáÅ~íáçå=Ea~í~=qóéÉF
`çåí~Åí=Eî`~êÇF
^ééçáåíãÉåí=Eî`~ääF
q~ëâë=Eî`~ääF
kçíÉGG
fã~ÖÉ
pçìåÇ=`äáé=EoáåÖíçåÉF
_ççâã~êâ
pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê=EsçáÅÉ=kçíÉëF
qÜáêÇ=m~êíó=^ééäáÅ~íáçå
EÚpÉåÇ=~ëÛ=^mfF
9
9
9
9
9
9
9
9
9
qÜÉ=ä~íÉëí=îÉêëáçå=çÑ=^ééäÉDë=ápóåÅ=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=
mVVMáK=rëáåÖ=_äìÉíççíÜI=ápóåÅ=Å~å=ëóåÅÜêçåáòÉ=
`çåí~ÅíëI=`~äÉåÇ~ê=~åÇ=qç=aç=áíÉãë=ÄÉíïÉÉå=
mVVMá=~åÇ=~=j~Å=ÅçãéìíÉêK
Object exchange - 'send as'
mVVMá=ã~âÉë=áí=É~ëó=íç=íê~åëÑÉê=çÄàÉÅíë=çîÉê=táJcáI=
_äìÉíççíÜI=áåÑê~êÉÇ=~åÇ=jÉëë~ÖÉëK=qÜáë=áë=éêÉJ
ëÉåíÉÇ=íç=íÜÉ=ìëÉê=îá~=DpÉåÇ=~ëD=Åçãã~åÇë=áå=
~ééäáÅ~íáçåëK=páãéäó=ëÉäÉÅí=~å=áíÉã=ëìÅÜ=~ë=~=ÅçåJ
í~ÅíI=ëÉäÉÅí=DpÉåÇ=~ëD=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=íç=ÄÉ=
ìëÉÇ=Ñçê=ëÉåÇáåÖK=qóéáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=íç=ÄÉ~ã=
~å=~ééçáåíãÉåí=íç=çíÜÉê=éÉçéäÉI=çê=íç=êÉÅÉáîÉ=~=
åÉï=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áã~ÖÉK
Software installation utility
_É~êÉê=[ fo
Apple® iSync
_äìÉíççíÜ
pjp
jjp
bã~áä
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
qç=éÉêÑçêã=~=DpÉåÇ=~ëD=ÄÉ~ã=çéÉê~íáçå=ìëáåÖ=táJcáI=
íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ãìëí=ÄÉ=táJcá=Éå~ÄäÉÇ=~åÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=
ÅçååÉÅí=íç=mVVMáK
qç=ÄÉ~ã=çîÉê=_äìÉíççíÜI=~=ëÅ~å=ÑáåÇë=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=
ïáíÜáå=ê~åÖÉK=qÜÉ=ìëÉê=Å~å=íÜÉå=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
ÇÉîáÅÉ=~åÇ=ëÉåÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~ÅêçëëK
qç=éÉêÑçêã=~=DpÉåÇ=~ëD=ÄÉ~ã=çéÉê~íáçå=ìëáåÖ=áåÑê~J
êÉÇI=íÜÉ=íïç=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=äáåÉÇ=ìé=~åÇ=íÜÉ=ëÉåÇÉê=
áåáíá~íÉë=íÜÉ=íê~åëÑÉêK
tÜÉå=ëÉåÇáåÖ=çîÉê=pjpI=jjp=çê=Éã~áäI=íÜÉ=
êÉèìáêÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=íóéÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
çÄàÉÅí=~íí~ÅÜÉÇK=fí=áë=íÜÉå=ëÉåí=çîÉê=íÜÉ=~áêK
QR
Sony Ericsson PC suite
qÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=m`=pìáíÉ=àJolj=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖW=
içÅ~ä=póåÅÜêçåáò~íáçå
m`=ëçÑíï~êÉ=Ñçê=ëóåÅÜêçåáòáåÖ=mfj=Ç~í~=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=m`=~ééäáÅ~J
íáçåë=ëìÅÜ=~ë=jáÅêçëçÑí∆=lìíäççâ∆=~åÇ=içíìë∆=kçíÉë∆K
_~Åâìé=~åÇ=oÉëíçêÉ
ríáäáíó=íç=Ä~Åâ=ìé=íÜÉ=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñçê=ëíçê~ÖÉ=çå=~=m`K=oÉëíçêÉ=Éå~J
ÄäÉë=Ç~í~=íç=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉI=ëìÅÜ=~ëI=~ÑíÉê=~=ëçÑíï~êÉ=ìéÖê~ÇÉK=
qÜáë=çéÉê~íáçå=ãìëí=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=aÉëâ=pí~åÇK
cáäÉ=j~å~ÖÉê
bå~ÄäÉë=táåÇçïë=bñéäçêÉê=íç=ëÉÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=~=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=~åÇ=
jÉãçêó=píáÅâ»=ëíçê~ÖÉ=~ë=íïç=Çáëâ=ÇêáîÉë=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=jìäíáãÉÇá~=ÑáäÉë=
ã~ó=ÄÉ=ÅçéáÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=m`=~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉK
pçÑíï~êÉ=fåëí~ääÉê
ríáäáíó=íç=áåëí~ää=åÉï=~ééäáÅ~íáçåë=Ñêçã=íÜÉ=m`K
i~åÖì~ÖÉ=`Ü~åÖÉ=ríáäáíó
bå~ÄäÉë=íÜÉ=ìëÉê=íç=äç~Ç=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ä~åÖì~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=àJolj=~åÇ=ëïáíÅÜ=
íÜÉ=éÜçåÉ=rf=íç=íÜ~í=ä~åÖì~ÖÉI=~ëëìãáåÖ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=éÜçåÉ=ëìééçêíë=íÜáëK=
qÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ÑáäÉë=~êÉ=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=~í=ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçãLëìééçêí
^ééäáÅ~íáçåë
qÉäÉÅ~=m`=pìáíÉ=áåÅäìÇáåÖW=cáäÉ=j~å~ÖÉêI=póåÅ=j~å~ÖÉêI=_~Åâìé=j~å~ÖÉêI=
jjp=`çãéçëÉêI=^ééäáÅ~íáçå=fåëí~ääÉê=~åÇ=açïåäç~Ç=i~åÖì~ÖÉK
`çããìåáÅ~íáçå=`ÉåíêÉK
nìáÅâíáãÉ=TKMK
pçåó=bêáÅëëçå=réÇ~íÉê=pÉêîÉêK
^ÇçÄÉ=mÜçíçëÜçé=pb=PKMK
pçåó=aáëÅOmÜçåÉ=NKOK
pÉîÉå=mìëÜ=bj~áä=`äáÉåíK
fåíÉêåÉí=táò~êÇ
táò~êÇ=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=PdI=dmop=~åÇ=ep`pa=ëÉííáåÖë=Ñçê=fåíÉêåÉí=~åÇ=Éã~áä=
ÅçååÉÅíáçåëK
aêáîÉêë
aêáîÉêë=Ñçê=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=~=ãçÇÉã=çîÉê=áåÑê~êÉÇI=_äìÉíççíÜ=çê=`~ÄäÉK=
rp_=ÇêáîÉê=Ñçê=íÜÉ=appJOR=aÉëâ=pí~åÇK
DRM
aáÖáí~ä=oáÖÜíë=j~å~ÖÉãÉåíI=aojI=áë=~=íÉÅÜåçäçÖó=
íÜ~í=Éå~ÄäÉë=ëÉÅìêÉ=ÇáëíêáÄìíáçåI=éêçãçíáçåI=~åÇ=
ë~äÉ=çÑ=ÇáÖáí~ä=ãÉÇá~K=bñ~ãéäÉë=çÑ=ëìÅÜ=ÅçåíÉåí=
áåÅäìÇÉ=ãìëáÅI=éÉêëçå~ä=áã~ÖÉëI=ï~ääé~éÉêë=~åÇ=
ëÅêÉÉå=ë~îÉêë=ïáíÜ=íÜÉãÉë=Ñêçã=ÑáäãëI=êáåÖíçåÉë=
Ñêçã=ãìëáÅ~ä=~êíáëíëI=~åÇ=Äê~åÇÉÇ=Ö~ãÉëK=få=çíÜÉê=
ïçêÇëI=ÅçåíÉåí=éêçîáÇÉêë=Å~å=Åçåíêçä=Üçï=ìëÉêë=
ã~ó=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=ÅçåíÉåí=áå=ÇÉîáÅÉëI=ëìÅÜ=
QS
~ë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉëI=éÜçåÉë=çê=ma^ëK=`çåíÉåí=éêçJ
îáÇÉêë=Å~å=~äëç=Åçåíêçä=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçåíÉåí=áå=êÉä~íÉÇ=
ëÉêîáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=jjp=~åÇ=Ççïåäç~ÇK=pçåó=bêáÅëJ
ëçå=áë=~ÅíáîÉäó=ÑçÅìëáåÖ=çå=íÉÅÜåçäçÖó=ëí~åÇ~êÇáò~J
íáçå=Ñçê=íÜÉ=aoj=ÅçåÅÉéíI=~åÇ=ëìééçêíë=íÜÉ=
çåÖçáåÖ=ëí~åÇ~êÇáò~íáçå=ïçêâ=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=
lj^=EléÉå=jçÄáäÉ=^ääá~åÅÉFK=pçåó=bêáÅëëçå=áë=Ñìääó=
ÅçããáííÉÇ=íç=çéÉå=ëí~åÇ~êÇ=ëçäìíáçåë=áå=íÜÉ=
ãçÄáäÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=áë=~=éêáåÅáé~ä=ÇêáîÉê=çÑ=
ã~åó=çéÉå=ëí~åÇ~êÇ=áåáíá~íáîÉëK=qÜáë=ïáää=ÉåëìêÉ=íÜÉ=
áåíÉêçéÉê~Äáäáíó=çÑ=ãçÄáäÉ=íÉêãáå~äë=áå=íÜÉ=aoj=~êÉ~=
~åÇ=~äëç=êÉëìäí=áå=~=ëíêçåÖI=ÅçãéÉíáíáîÉ=aoj=ëí~åÇJ
~êÇK
çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=íç=çíÜÉê=ìëÉêë=ïáää=êÉèìáêÉ=íÜÉ=êÉÅáéáJ
Éåí=íç=çÄí~áå=~ÅÅÉëë=âÉóë=Ñêçã=íÜÉ=êáÖÜíë=áëëìÉê=áå=
çêÇÉê=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåíK
Protection properties
`çåíÉåí=éêçíÉÅíáçå=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=lj^=aoj=
ëí~åÇ~êÇ=ÖÉíë=ëéÉÅá~ä=éêçéÉêíáÉëK=
FWL – forward lock
mVVMá=ëìééçêíë=lj^=aoj=cçêï~êÇ=äçÅâ=ïÜáÅÜ=áë=
íÜÉ=ëáãéäÉëí=lj^=aoj=Å~ëÉI=ïáíÜ=åç=ëéÉÅá~ä=
~ÅÅÉëë=âÉóë=ÇÉÑáåÉÇK=qÜÉ=ÅçåíÉåí=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=~=
ëáåÖäÉ=aoj=é~Åâ~ÖÉÇ=ÑáäÉI=íÜìë=éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ=ÅçåJ
íÉåí=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó=íÜÉ=
ìëÉêK=fí=Éå~ÄäÉë=~=ëÉÅìêÉ=ãÉ~åë=Ñçê=íÜÉ=ÅçåíÉåí=éêçJ
îáÇÉê=íç=ÇÉäáîÉêLéêçîáÇÉ=ÅçåíÉåí=ïÜáÅÜ=áåÅìêë=~=
ÅÜ~êÖÉK=cçêï~êÇ=äçÅâ=ÅçåíÉåí=ïáää=åçêã~ääó=ÄÉ=
êÉÅÉáîÉÇ=Äó=mVVMá=~ë=é~êí=çÑ=~å=jjp=ãÉëë~ÖÉ=çê=
îá~=eqqm=Ççïåäç~ÇK=mVVMá=ëìééçêíë=lj^=açïåJ
äç~ÇK=jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=~í=ïïïKpçåóbêJ
áÅëëçåKÅçãLÇÉîÉäçéÉêK
CD – combined delivery
mVVMá=ëìééçêíë=lj^=aoj=ÅçãÄáåÉÇ=ÇÉäáîÉêóLÑçêJ
ï~êÇ=äçÅâK=`çåíÉåí=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=~ÅÅÉëë=âÉóë=~êÉ=
Ççïåäç~ÇÉÇ=çê=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=íÜÉ=ìëÉê=~ë=~=ëáåÖäÉ=
aoj=é~Åâ~ÖÉÇ=ÑáäÉK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çê=
~ÅÅÉëë=âÉóë=áëëìÉê=Åçåíêçäë=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜÉ=ÅçåíÉåí=
Å~å=ÄÉ=ìëÉÇK=^ë=ïáíÜ=éìêÉ=Ñçêï~êÇ=äçÅâ=íÜÉ=ìëÉê=ïáää=
ÄÉ=ìå~ÄäÉ=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=íÜáë=ÅçåíÉåí=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=çå=
~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉK
SD – separate delivery
mVVMá=ëìééçêíë=lj^=aoj=pÉé~ê~íÉ=ÇÉäáîÉêóK=`çåJ
íÉåí=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=~ÅÅÉëë=âÉóë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~ë=
ëÉé~ê~íÉ=aoj=é~Åâ~ÖÉëI=ÉáíÜÉê=ëáãìäí~åÉçìëäó=çê=
~í=ÇáÑÑÉêÉåí=éçáåíë=áå=íáãÉK=qÜáë=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ÇáëíêáÄìJ
íáçå=çÑ=ÅçåíÉåí=íç=çíÜÉê=ìëÉêë=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ=ë~ãÉ=
éçëëáÄáäáíáÉë=íç=Åçåíêçä=ìë~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=Éñáëí=~ë=
ïáíÜ=ÅçãÄáåÉÇ=ÇÉäáîÉêóLÑçêï~êÇ=äçÅâK=aáëíêáÄìíáçå=
`çåíÉåí=ïáíÜ=cçêï~êÇ=äçÅâ=éêçíÉÅíáçå=Å~ååçí=ÄÉ=
ÑìêíÜÉê=ÇáëíêáÄìíÉÇW=qÜÉ=ìëÉê=Å~ååçí=ëÉåÇ=íÜÉ=ÅçåJ
íÉåí=íç=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=ëáåÅÉ=íÜÉ=“pÉåÇ=íçÒ=çéíáçå=áë=
Çáë~ÄäÉÇ=Ñçê=ãÉÇá~=éêçíÉÅíÉÇ=ïáíÜ=cçêï~êÇ=äçÅâK=
^ää=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=êÉÅÉáîÉÇ=ÅçåíÉåí=é~Åâ~ÖÉë=Å~å=
ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ»=íÜÉêÉÄó=Éå~J
ÄäáåÖ=ëíçê~ÖÉ=çÑ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=ÅçåíÉåíK=
lj^=aoj=Ñçêï~êÇ=äçÅâLÅçãÄáåÉÇ=ÇÉäáîÉêó=éêçJ
íÉÅíÉÇ=ÅçåíÉåí=çå=~=jÉãçêó=píáÅâ=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=
áå=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=çíÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áí=ï~ë=
ë~îÉÇ=çåK=låäó=ëÉé~ê~íÉ=ÇÉäáîÉêó=é~Åâ~ÖÉë=Å~å=ÄÉ=
ìëÉÇ=çå=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉI=~ÑíÉê=çÄí~áåáåÖ=~ÅÅÉëë=
âÉóë=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çå=íÜÉ=åÉï=ÇÉîáÅÉK=qÜìëI=
íÜÉ=jÉãçêó=píáÅâ=áë=çåÉ=ï~ó=çÑ=ÇáëíêáÄìíáåÖ=ëÉé~J
ê~íÉ=ÇÉäáîÉêó=ÅçåíÉåí=íç=ëÉîÉê~ä=ìëÉêëK=^ÅÅÉëë=âÉóë=
íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=Å~å=åÉîÉê=ÄÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Ñêçã=
ìëÉê=íç=ìëÉê=EÇÉîáÅÉ=íç=ÇÉîáÅÉFK=^ÅÅÉëë=âÉóë=~äï~óë=
Ü~îÉ=íç=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=êáÖÜíë=áëëìÉêK
DRM package
aoj=é~Åâ~ÖáåÖ=ëçÑíï~êÉ=áë=íóéáÅ~ääó=áåÅäìÇÉÇ=áå=
íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåíÉåí=éêçîáÇÉêK=fí=áë=
ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=aoj=é~Åâ~ÖÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
lj^=aoj=sN=ëí~åÇ~êÇë=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=
íÜÉ=ÇÉîáÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçåíÉåí=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=
~ÅÅÉëë=âÉóëK
få=g~é~åI=çåäó=ÑáäÉë=ïáíÜ=pa=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=éä~óÄ~Åâ=
ïáää=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=áå=íÜÉ=jÉÇá~=éä~óÉê=~åÇ=áå=ëçãÉ=
bìêçéÉ~å=ã~êâÉíë=çåäó=aoj=ÅçåíÉåí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=
Ñçê=~ìíçã~íÉÇ=ìëÉLíÜÉãÉë=ëìÅÜ=~ë=êáåÖíçåÉëK
Personalization
qÜÉ=mVVMá=Å~å=ÄÉ=éÉêëçå~äáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉê=áå=çåÉ=
çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW
√ réÇ~íÉ=íÜÉ=rëÉê=fåíÉêÑ~ÅÉ=ìëáåÖ=ëÉêîáÅÉëI=ëìÅÜ=
~ëI=jJpÉêîáÅÉK
√ rëÉ=m`JÄ~ëÉÇ=ìíáäáíó=~ééäáÅ~íáçåK
QT
√ sá~=lîÉê=íÜÉ=^áê=Elq^F=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=áåáíá~íÉ=Äó=
íÜÉ=çéÉê~íçêI=ìëÉê=çê=fq=ÜÉäéÇÉëâK
^äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåë=ã~ó=ÄÉ=ëáãéäó=Å~êêáÉÇ=çìí=íÜêçìÖÜ=ÅÜ~åÖJ
áåÖ=íÜÉ=éÜçåÉDë=qÜÉãÉK=kÉï=qÜÉãÉë=ã~ó=ÄÉ=
äç~ÇÉÇ=çå=íç=íÜÉ=mVVMá=Ñêçã=íÜÉ=fåíÉêåÉí=~åÇ=çíÜÉê=
ëçìêÅÉëK=
Background and application shortcuts
rëÉê=Å~å=ëÉí=~=ëí~íáÅ=áã~ÖÉI=çê=~åáã~íÉÇ=dfcI=íç=ÄÉ=
íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=Dï~ääé~éÉêD=Ñçê=íÜÉ=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=
ëí~åÇÄó=ëÅêÉÉåK=fã~ÖÉ=ëáòÉ=áë=OMU=ñ=NUV=éáñÉäë=~åÇ=
Ñçêã~íë=gmbdI=dfcI=_jmI=t_jmI=j_j=~åÇ=mkd=
~êÉ=ëìééçêíÉÇK=i~êÖÉê=áã~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ëI=~=SQMñQUM=
éáÅíìêÉ=Ñêçã=íÜÉ=`~ãÉê~=ïáää=ÄÉ=êÉëáòÉÇ=íç=ÑáíK=
`çêêÉëéçåÇáåÖäóI=~=ëÉé~ê~íÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=Å~å=ÄÉ=
ëÉí=Ñçê=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçå=ä~ìåÅÜÉê=îáÉï=áå=Ñäáé=çéÉåK=
qÜÉ=ëáòÉ=Ñçê=Ñäáé=çéÉå=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áë=OMU=ñ=ORQ=éáñJ
ÉäëK=qÜÉ=ë~ãÉ=Ñçêã~íë=~ë=Ñçê=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=áë=ëìéJ
éçêíÉÇI=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáí~íáçå=íÜ~í=Ñçê=~å=~åáã~íÉÇ=dfc=
ÑáäÉI=çåäó=íÜÉ=Ñáêëí=Ñê~ãÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=E~ë=~=ëí~íáÅ=
áã~ÖÉFK
qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=ëÜçêíÅìí=Äìííçåë=ã~ó=ÄÉ=éÉêëçå~äJ
áòÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉêK=qÜÉ=ìëÉê=ã~ó=~äëç=ëÉäÉÅí=íç=Ü~îÉ=
íÜÉã=Çáëéä~óÉÇ=~ää=íÜÉ=íáãÉK=qÜÉ=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=Ä~ÅâJ
ÖêçìåÇ=Å~å=~äëç=ÄÉ=ëÉí=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=~=êÉÅÉáîÉÇ=
jjp=ãÉëë~ÖÉI=~åÇ=Ñäáé=çéÉå=Ä~ÅâÖêçìåÇ=Å~å=ÄÉ=
ëÉí=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=fã~ÖÉë=~ééäáÅ~íáçåK
Screen Saver
^=DëÅêÉÉå=ë~îÉêD=áã~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=~ÑíÉê=~=éÉêáçÇ=
çÑ=áå~ÅíáîáíóK=qÜÉ=ìëÉê=Å~å=ëïáíÅÜ=íÜáë=Ñ~Åáäáíó=çå=~åÇ=
çÑÑ=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉä~ó=éÉêáçÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=
ë~îÉê=áë=Çáëéä~óÉÇK=fã~ÖÉ=ëáòÉ=áë=OMU=Äó=POM=~åÇ=
íÜÉ=Ñçêã~í=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=Ä~ÅâJ
ÖêçìåÇ=áã~ÖÉ=~ÄçîÉK=kçíÉ=íÜ~í=ìëÉ=çÑ=~åáã~íÉÇ=
dfc=áåÅêÉ~ëÉë=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK=qÜÉ=íçé=é~êí=çÑ=
íÜÉ=áã~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=ãçÇÉ=~åÇ=íÜÉ=
ÉåíáêÉ=áã~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=Ñäáé=çéÉå=ãçÇÉK
aÉîáÅÉ=äçÅâ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÅçãÄáå~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=
ëÅêÉÉå=ë~îÉêK=réçå=éêÉëëáåÖ=~=Äìííçå=çê=íçìÅÜáåÖ=
íÜÉ=ëÅêÉÉåI=íÜÉ=ìëÉê=ïáää=ÄÉ=éêçãéíÉÇ=íç=~Åíáî~íÉ=
âÉóë=~åÇLçê=ÉåíÉê=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=äçÅâ=ÅçÇÉK
tÜÉå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ë~îÉê=áë=ÇÉ~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=mVVMá=
ïáää=êÉîÉêí=íç=íÜÉ=ëí~íÉ=áí=ï~ë=áå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=
ë~îÉê=ï~ë=~Åíáî~íÉÇK
Picture phone book
qÜÉ=ìëÉê=ã~ó=ëíçêÉ=~=éáÅíìêÉ=çÑ=É~ÅÜ=Åçåí~Åí=áå=íÜÉ=
`çåí~Åíë=~ééäáÅ~íáçåK=tÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=áë=
êÉÅÉáîÉÇ=ïáíÜ=ìf=ã~íÅÜáåÖ=íÜ~í=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=ÅçåJ
í~ÅíDë=éáÅíìêÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=
çíÜÉê=áåÑçêã~íáçåK=qÜÉ=Åçåí~ÅíDë=éáÅíìêÉ=áë=~äëç=ÇáëJ
éä~óÉÇ=ïÜÉå=ã~âáåÖ=~=Å~ääI=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~ä=
ëÅêÉÉå=áå=éáÅíìêÉ=îáÉï=ãçÇÉKmáÅíìêÉë=~êÉ=É~ëáäó=
í~âÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=`~ãÉê~I=íÜçìÖÜ=çÑ=ÅçìêëÉ=çíÜÉê=
áã~ÖÉë=Å~å=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=áå=íç=`çåí~ÅíëK=^=Åçéó=çÑ=íÜÉ=
éáÅíìêÉ=áë=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=`çåí~Åíë=Ç~í~Ä~ëÉX=íÜÉêÉÑçêÉI=
íÜÉ=çêáÖáå~ä=éáÅíìêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇ=çê=êÉå~ãÉÇ=
ïáíÜçìí=äçëáåÖ=íÜÉ=Åçéó=ëíçêÉÇ=áå=`çåí~ÅíëK=
QU
Ringtones
qÜÉ=ìëÉê=Å~å=~ÇÇ=~ë=ã~åó=êáåÖíçåÉë=~ë=ÇÉëáêÉÇI=
ëìÄàÉÅí=çåäó=íç=~î~áä~ÄäÉ=ÑáäÉ=ëé~ÅÉK=oáåÖíçåÉë=ã~ó=
ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=Ñêçã=ã~åó=ëçìêÅÉë=áåÅäìÇáåÖ=jÉãçêó=
píáÅâI=jjpI=bjp=~åÇ=íê~åëÑÉê=Ñêçã=~=m`K
^åó=Åçãé~íáÄäÉ=~ìÇáç=ÑáäÉ=áå=íÜÉ=ãìäíáãÉÇá~=ëíçê~ÖÉ=
EfåíÉêå~ä=çê=jÉãçêó=píáÅâF=áåÅäìÇáåÖ=jmP=Å~å=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=~=êáåÖíçåÉK=qÜÉ=mVVMá=Å~å=éä~ó=ÄçíÜ=
ájÉäçÇó=Ñçêã~í=êáåÖíçåÉë=~åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçäóJ
éÜçåáÅ=Ñçêã~íëW=^joI=^rI=jfafI=ojc=E_É~íåáâFI=
jmP=~åÇ=t^sK
^=ëóëíÉã=ÇÉÑ~ìäí=êáåÖíçåÉ=áë=éêçîáÇÉÇK=qÜáë=áë=íÜÉ=
êáåÖíçåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=mVVMá=áë=Ñáêëí=áåáíá~äáëÉÇK=fí=Å~ååçí=
ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇ=~åÇ=áë=êÉí~áåÉÇ=~ÑíÉê=~=j~ëíÉê=oÉëÉíK
^=mÉêëçå~ä=êáåÖíçåÉ=ã~ó=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=~=Åçåí~Åí=J=
ëáãéäó=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=êáåÖíçåÉ=ïÜáäÉ=ÉåíÉêáåÖ=
çê=ÉÇáíáåÖ=íÜÉ=Åçåí~ÅíDë=ÇÉí~áäëK=tÜÉå=íÜÉ=`~ääáåÖ=
iáåÉ=fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=EìfF=çÑ=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää=áë=
ã~íÅÜÉÇ=íç=~=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=mÉêëçå~ä=êáåÖíçåÉ=Ñçê=
íÜ~í=Åçåí~Åí=ïáää=ÄÉ=éä~óÉÇK=fÑ=íÜÉ=êáåÖíçåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÇÉäÉíÉÇI=ãçîÉÇI=êÉå~ãÉÇ=çê=Éñáëíë=çå=~=jÉãçêó=
píáÅâ=íÜ~í=áë=ìåéäìÖÖÉÇI=íÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇÉÑ~ìäí=
êáåÖíçåÉ=ïáää=ÄÉ=éä~óÉÇK
fÑ=åç=ìf=áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉI=íÜÉå=çåäó=~=ÇÉÑ~ìäí=
êáåÖíçåÉ=Å~å=ÄÉ=éä~óÉÇK=fÑ=íÜÉ=ìëÉê=Ü~ë=ëÉäÉÅíÉÇ=~=
éÉêëçå~äáòÉÇ=ÇÉÑ~ìäí=êáåÖíçåÉ=~åÇ=áí=áë=~î~áä~ÄäÉ=
EÅ~å=ÄÉ=êÉ~Ç=Ñêçã=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ëíçê~ÖÉ=çê=jÉãçêó=
píáÅâF=íÜÉå=áí=ïáää=ÄÉ=éä~óÉÇI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=
ÇÉÑ~ìäí=ïáää=ÄÉ=éä~óÉÇK
Themes and skins
^=qÜÉãÉ=çê=ëâáå=áë=~=ï~ó=íç=éêçîáÇÉ=~=ÅçãéäÉíÉ=
ÅìëíçãáòÉÇ=îáëì~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ìëÉêK=
√ dê~éÜáÅ~ä=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉäÉãÉåíëK
√ pçìåÇë=Ñçê=ÉîÉåíëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=êáåÖ=ëáÖå~äëI=
ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíëI=åçíáÑáÅ~íáçåI=~êÉ~=áåÑçI=~ìíç=ëÉíJ
ìé=~åÇ=êÉãáåÇÉêK
qÜÉãÉë=Å~å=ÇÉÑáåÉW
√ qÉñíI=çìíäáåÉ=~åÇ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ÅçäçìêëK
√ _~ÅâÖêçìåÇ=áã~ÖÉëK
qÜÉãÉë=~åÇ=ëâáåë=Å~å=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=çê=Ççïåäç~ÇÉÇK
Over-The-Air (OTA) configuration
lq^=êÉãçíÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éêçîáÇÉë=~=ëáãéäÉ=ëÉíìé=
çÑ=ëÉêîáÅÉëK=qÜÉ=ìëÉê=áë=ëé~êÉÇ=íÜÉ=í~ëâ=çÑ=ÑáåÇáåÖ=
ÅçãéäÉñ=íÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=íÜÉå=ã~åì~ääó=
ÉåíÉêáåÖ=áí=îá~=íÜÉ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉK=fåëíÉ~ÇI=~=tÉÄ=
êÉèìÉëí=çê=~=Å~ää=íç=íÜÉ=ãçÄáäÉ=çéÉê~íçêDë=ÜÉäéÇÉëâ=
áë=~ää=íÜ~í=áë=åÉÉÇÉÇ=Ó=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=
íÜÉå=ëÉåí=îá~=pjp=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
lq^=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=lj^=`äáÉåí=mêçîáëáçåJ
áåÖ=îNKN=Et^m=lj^=mêçîáëáçåáåÖF=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=Ó=~=
Ä~Åâï~êÇ=Åçãé~íáÄäÉ=ÉñíÉåëáçå=çÑ=íÜÉ=ÅäáÉåí=éêçîáJ
ëáçåáåÖ=ÑìåÅíáçå~äáíó=áåÅäìÇÉÇ=áå=t^m=OKM=EîNKMF=Ó=
Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=íç=ÄÉ=éêçîáJ
ëáçåÉÇW
√ fpm=ëÉííáåÖë=EÄÉ~êÉê=áåÑçêã~íáçåI=ìëÉêå~ãÉI=
é~ëëïçêÇFK
√ _êçïëÉê=ëÉííáåÖë=áåÅäìÇáåÖ=_ççâã~êâ=Eå~ãÉ=
~åÇ=roiFK
√ lj^=ap=póåÅ=ëÉííáåÖë=EpóåÅjiFK
√ jjp=ëÉííáåÖëK
√ bã~áä=~ÅÅçìåí=Ñçê=mlmPI=fj^mQ=~åÇ=pjqm=
áåÅäìÇáåÖ=ëÉííáåÖë=EìëÉêå~ãÉI=é~ëëïçêÇI=
~ÇÇêÉëëI=ëÉêîÉê=ÇÉí~áäëFK
√ lj^=aÉîáÅÉ=j~å~ÖÉãÉåíK
√ t^m=~ÅÅçìåí=E~ÅÅçìåí=å~ãÉ=~åÇ=t^m=d~íÉJ
ï~ó=ëÉííáåÖëFK
QV
Sony Ericsson phone configurator
qç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñçê=fåíÉêåÉíI=Éã~áä=~åÇ=jjp=
íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ëÉííáåÖë=Ñçê=ã~åó=åÉíïçêâë=Å~å=ÄÉ=
Ççïåäç~ÇÉÇ=Ñêçã=ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçãLëìééçêíK=
qÜáë=áë=~=ÑêÉÉ=ëÉêîáÅÉ=íç=çïåÉêë=çÑ=pçåó=bêáÅëëçå=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉëK
Locks
mVVMá=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=äçÅâ=ÑìåÅíáçå~äáíóW
Keylock
qÜÉ=âÉóäçÅâ=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=çå=çê=çÑÑ=ÄóW
fÑ=íÜÉêÉ=áë=~ÅíáîÉ=~ìÇáç=EÅ~ääLãìëáÅF=íÜÉ=gçÖ=aá~ä=ïáää=
Åçåíêçä=íÜÉ=îçäìãÉ=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=äçÅâÉÇK
√ qÜÉ=äçÅâ=ÄìííçåK
√ qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=âÉóé~Ç=ëÉèìÉåÅÉ=áå=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=E@=
íÜÉå=ìåäçÅâF
√ qÜÉ=ëí~íìë=Ä~ê=Ä~ííÉêó=áÅçå=Çá~äçÖ=Eáå=Ñäáé=çéÉåF
√ `äçëáåÖ=íÜÉ=Ñäáé=íç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=EáÑ=áí=ï~ë=éêÉîáJ
çìëäó=äçÅâÉÇ=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖF=
√ léÉåáåÖ=íÜÉ=Ñäáé=íç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉK
içÅâáåÖ=íÜÉ=âÉóé~Ç=Å~å=áåîçâÉ=íÜÉ=DéçïÉê=ë~îÉ=
åçïD=çéíáçå=çê=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ë~îÉê=EìëÉê=ëÉííáåÖFK
fí=ïáää=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=Åçåíêçä=~å=~ÅíáîÉ=Å~ää=ÉîÉå=áå=~=
âÉóäçÅâÉÇ=ëí~íÉK
Flip open
hÉóäçÅâ=Å~å=ÄÉ=áåáíá~íÉÇ=~åóïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=~ééäáÅ~J
íáçåëK=fåáíá~íáåÖ=íÜÉ=âÉóäçÅâ=Å~ìëÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=
~ééäáÅ~íáçå=îáÉï=íç=êÉã~áå=çéÉå=Äìí=äçÅâë=íÜÉ=âÉóëL
ëÅêÉÉå=EïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=âÉóäçÅâ=ëäáÇÉêFK
^ìíç=âÉóäçÅâ=áë=~=ìëÉê=ëÉííáåÖI=çåäó=~Åíáî~íÉÇ=Ñêçã=
ëí~åÇÄóK
içÅâáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇìêáåÖ=~å=~ÅíáîÉ=Å~ää=áå=Ñäáé=çéÉå=
ÉîçâÉë=~=ëÉãá=äçÅâÉÇ=ëí~íÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=áë=
äçÅâÉÇ=Äìí=ëíáää=êÉÖáëíÉêë=âÉó=éêÉëëÉëK
Flip closed
fÑ=íÜÉêÉ=áë=~ÅíáîÉ=~ìÇáç=EÅ~ää=L=ãìëáÅF=íÜÉ=gçÖ=aá~ä=ïáää=
Åçåíêçä=íÜÉ=îçäìãÉ=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=äçÅâÉÇK
hÉóäçÅâ=Å~å=ÄÉ=áåáíá~íÉÇ=Ñêçã=~åóïÜÉêÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=
ÇÉîáÅÉK
fí=ïáää=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=Åçåíêçä=~å=~ÅíáîÉ=Å~ää=ÉîÉå=áå=~=
âÉóäçÅâÉÇ=ëí~íÉK
Phone lock
qÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íç=çÑÑI=éçïÉê=çå=çê=ïÜÉå=
pfj=ÅÜ~åÖÉÇK=
RM
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=áë=ëÉí=íç=çÑÑ=óçìê=mVVMá=áë=åçí=éêçJ
íÉÅíÉÇ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=çå=Äó=~åóçåÉK=
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=áë=ëÉí=íç=éçïÉê=çåI=ÉîÉêóíáãÉ=íÜÉ=
mVVMá=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=íÜÉ=ìëÉê=ïáää=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=~=
éêÉÇÉÑáåÉÇ=ÅçÇÉK=
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=áë=ëÉí=íç=ïÜÉå=pfj=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=
ìëÉê=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ=ïÜÉå=
íÜÉ=mVVMá=éçïÉêë=ìéK
SIM card lock
qÜÉ=pfj=Å~êÇ=äçÅâ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íç=çÑÑ=çê=éçïÉê=çåK=
fÑ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=äçÅâ=áë=ëÉí=íç=çÑÑ=íÜÉ=pfj=Å~å=ÄÉ=
ìëÉÇ=áå=~åó=ãçÄáäÉ=ÇÉîáÅÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ìëÉê=âåçï=íÜÉ=
éÜçåÉ=äçÅâ=EáÑ=ëÉíFK=
fÑ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=äçÅâ=áë=ëÉí=íç=~í=éçïÉê=çåI=ÉîÉêóíáãÉ=
íÜÉ=mVVMá=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=íÜÉ=ìëÉê=ïáää=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=
~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=ÅçÇÉK=
3G
User experience
fåÅêÉ~ëÉÇ=Pd=Ç~í~=ê~íÉëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ÉñíÉåÇÉÇ=
ãìäíáãÉÇá~=~åÇ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÅçåíÉåíI=Ü~ë=
ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãçÄáäÉ=fåíÉêåÉí=áå=~=êÉîçäìíáçåJ
~êó=ï~óK=
cçê=íÜÉ=ÅçåëìãÉêëI=ìëáåÖ=~=åÉíïçêâ=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=
dpjI=dmop=~åÇ=tàj^=é~êíë=áë=~=ëÉ~ãäÉëë=
ÉñéÉêáÉåÅÉK=dmop=~ääçïë=èì~äáÑáÉÇ=ãçÄáäÉ=fåíÉêåÉí=
~ééäáÅ~íáçåëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=tàj^=
ÄêáåÖë=~=ïÜçäÉ=åÉï=ëÉí=çÑ=ìëÉê=ëÉêîáÅÉëI=ìëáåÖ=íÜÉ=
Ñìää=éçíÉåíá~ä=çÑ=ïáÇÉÄ~åÇ=Ç~í~=íê~åëéçêí
qÜÉ=Pd=EíÜáêÇJÖÉåÉê~íáçåF=ëÉêîáÅÉ=ÅçãÄáåÉë=ÜáÖÜ=
ëéÉÉÇ=ê~Çáç=~ÅÅÉëë=ïáíÜ=fm=EfåíÉêåÉí=mêçíçÅçäFJ
Ä~ëÉÇ=ëÉêîáÅÉëK=
qÜÉ=ÅçååÉÅíáçåäÉëë=å~íìêÉ=çÑ=fm=ã~âÉë=~ÅÅÉëë=~=äçí=
Ñ~ëíÉêW=ÑáäÉ=Ççïåäç~Çë=í~âÉ=äÉëë=íáãÉ=~åÇ=ïÉ=Å~å=ÄÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=åÉíïçêâ=ïáíÜáå=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇëK
Pd=Ü~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÄççëíÉÇ=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=
~ääçïáåÖ=çéÉê~íçêë=íç=ëìééçêí=ãçêÉ=ìëÉêëI=~åÇ=çÑÑÉê=
ãçêÉ=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=ëÉêîáÅÉëKqÜáë=éÜçåÉ=áë=Çì~ä=
ãçÇÉI=ãÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìëÉê=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ìëÉ=mVVMá=
ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=íÜáåâ=~Äçìí=ïÜáÅÜ=ëóëíÉã=áë=áå=
çéÉê~íáçå=Ó=íÜÉ=Ü~åÇçîÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ëóëíÉãë=
áë=ëÉ~ãäÉëëK
GSM and WCDMA development
táÇÉÄ~åÇ=íÉÅÜåçäçÖó=áë=ÇÉéäçóÉÇ=áå=é~ê~ääÉä=ïáíÜ=
íÜÉ=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëéÉÅíêìãI=êÉJ
ìëáåÖ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=dpj=áåÑê~ëíêìÅíìêÉK=^ää=ëéÉÅíêìã=
~ëëÉíë=~êÉ=î~äì~ÄäÉI=~ë=íÜÉêÉ=áë=~=ëìÄëí~åíá~ä=
áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÄçíÜ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëìÄëÅêáÄÉêë=~åÇ=íÜÉ=
îçäìãÉ=çÑ=íê~ÑÑáÅ=áå=íÜÉ=åÉíïçêâëK=qÜáë=ëÉ~ãäÉëë=
ëçäìíáçå=ÖáîÉë=çéÉê~íçêë=~=ÑäÉñáÄäÉ=åÉíïçêâ=ïÜÉêÉ=
íÜÉ=ëóëíÉãë=áåíÉê~Åí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÅìêêÉåí=ÇÉã~åÇK
RN
Handover/service continuity
qÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=íÜáë=íÉñí=áåÅäìÇÉë=ëÉêîáÅÉ=êÉèìáêÉJ
ãÉåíë=Ñçê=Ü~åÇçîÉê=ã~áåí~áåáåÖ=Åçåíáåìáíó=çÑ=ëÉêîJ
áÅÉ=íç=~=ïáêÉäÉëë=íÉêãáå~äI=~ë=áí=ãçîÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
ê~Çáç=ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~I=çê=“ÅÉääëÒI=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÇáÑJ
ÑÉêÉåí=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=ëáíÉëK=qÜáë=ÑìåÅíáçå~äáíó=áë=Å~ääÉÇ=
“Ü~åÇçîÉêÒK=fí=áë=~=âÉó=êÉèìáêÉãÉåí=íç=~ääçï=Ñçê=Çì~ä=
çê=ãìäíáJãçÇÉ=íÉêãáå~äë=íç=Ü~åÇçîÉê=íê~ÑÑáÅ=Ñêçã=
rqo^k=íç=çíÜÉê=ê~Çáç=ëóëíÉãë=ëìÅÜ=~ë=dbo^k=~åÇ=
îáÅÉ=îÉêë~K=qÜáë=é~êí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éêáåÅáJ
éäÉë=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=Åçåíáåìáíó=ïáíÜáå=rjqp=o~Çáç=
^ÅÅÉëë=kÉíïçêâI=ïáíÜáå=dpjLdmop=~åÇ=ÄÉíïÉÉå=
rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=~åÇ=çíÜÉê=ê~Çáç=ëóëJ
íÉãë=ëìÅÜ=~ë=dpjLdmopK=^ë=~=éêáåÅáéäÉI=íÜÉ=
êÉèìáêÉãÉåíë=çå=ëÉêîáÅÉ=Åçåíáåìáíó=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=
ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=í~êÖÉí=åÉíïçêâ=çå=ïÜáÅÜ=
íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=ã~áåí~áåÉÇK
Service continuity
pÉêîáÅÉ=Åçåíáåìáíó=ëÜçìäÇ=ëìééçêí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ëÅÉå~êáçëW
ÄÉ~êÉê=ëÉêîáÅÉë=Å~ååçí=ÄÉ=Ü~åÇÉÇ=çîÉê=íç=dpjL
dmopI=íÜÉ=Ü~åÇçîÉê=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉ~êÉêë=íç=
ã~áåí~áå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=éêÉÅäìÇÉÇK
√ `çåíáåìáíó=çÑ=~ÅíáîÉ=ÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇ=ëÉêîáÅÉë=
ïÜÉå=ãçîáåÖ=ïáíÜáå=rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíJ
ïçêâI=ïáíÜáå=dpjLdmop=~åÇ=ÄÉíïÉÉå=rjqp=
o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=~åÇ=dpjLdmop=ÅçîÉêJ
~ÖÉ=~êÉ~ëK
√ `çåíáåìáíó=çÑ=~ÅíáîÉ=~åÇ=é~ÅâÉí=ëïáíÅÜÉÇ=ëÉëJ
ëáçåë=ïÜÉå=ãçîáåÖ=ïáíÜáå=rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=
kÉíïçêâI=ïáíÜáå=dpjLdmop=~åÇ=ÄÉíïÉÉå=
rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=~åÇ=dpjLdmop=
ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~ëK
få=íÜÉ=Å~ëÉ=ïÜÉêÉ=~=ìëÉê=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=Çì~ä=
ãçÇÉ=íÉêãáå~ä=áë=áå=rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=
ÅçîÉê~ÖÉI=~åÇ=Ü~ë=ãìäíáéäÉ=mam=ÅçåíÉñíë=~Åíáî~íÉÇ=
EÑçê=áåëí~åÅÉ=íç=ëìééçêí=ãìäíáãÉÇá~FI=íÜÉå=áí=áë=éêÉÑJ
Éê~ÄäÉ=íç=Ü~åÇçîÉê=çåÉ=mam=ÅçåíÉñíI=ê~íÜÉê=íÜ~å=
ÇêçééáåÖ=~ää=çÑ=íÜÉãK
^ë=~=Ñáêëí=éêáçêáíó=çåäó=íÜÉ=mam=ÅçåíÉñíë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=
~å=~ëëçÅá~íÉÇ=nçp=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=
dpjLdmop=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=Ñçê=Ü~åÇçîÉêK
General operational considerations
jÉÅÜ~åáëãë=ÇÉÑáåÉÇ=íç=ëìééçêí=ëÉêîáÅÉ=Åçåíáåìáíó=
ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=ê~Çáç=ëóëíÉãë=çê=ê~Çáç=~ÅÅÉëë=
ãçÇÉë=ëÜçìäÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÅçéÉ=ïáíÜ=~=åìãÄÉê=çÑ=
ÅçîÉê~ÖÉ=ëÅÉå~êáçëW
√ iáãáíÉÇ=ÅçîÉê~ÖÉ=áå=~=“ëÉ~Ò=çÑ=ÅçîÉê~ÖÉ=éêçJ
îáÇÉÇ=Äó=~åçíÜÉê=ê~Çáç=ëóëíÉã=çê=ê~Çáç=~ÅÅÉëë=
ãçÇÉK
√ pÉäÉÅíáîÉ=çéÉê~íáçå=~í=~=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ÄçìåÇ~êóI=
ïáíÜ=ÉñíÉåëáîÉ=rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=
ÅçîÉê~ÖÉ=çå=çåÉ=ëáÇÉI=~åÇ=ÉñíÉåëáîÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=
Ñêçã=~åçíÜÉê=ê~Çáç=ëóëíÉã=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK
√ dÉçÖê~éÜáÅ~ääó=ÅçäçÅ~íÉÇ=~êÉ~ë=çÑ=rjqp=o~Çáç=
^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=ÅçîÉê~ÖÉ=~åÇ=~åçíÜÉê=ê~Çáç=
ëóëíÉãK
Performance requirements
fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëíáää=ãìäíáéäÉ=mam=ÅçåíÉñíë=~ë=“Ü~åÇçîÉê=
Å~åÇáÇ~íÉëÒI=íÜÉå=íÜÉ=çéÉê~íçê=ëÜçìäÇ=ÅÜççëÉ=
ïÜáÅÜ=mam=áë=ã~áåí~áåÉÇK=tÜÉå=êç~ãáåÖI=íÜÉ=ëÉêîJ
áåÖ=åÉíïçêâ=ëÜçìäÇ=ã~âÉ=íÜáë=ÇÉÅáëáçåK=qÜÉ=çéÉê~J
íçê=ã~ó=ÅÜççëÉ=íç=ÉáíÜÉêW
√ aêçé=~ää=çÑ=íÜÉ=mam=ÅçåíÉñíëK
√ `ÜççëÉ=çåÉ=Ä~ëÉÇ=ìéçå=ÅêáíÉêá~=ëìÅÜ=~ë=Çìê~J
íáçåI=~ãçìåí=çÑ=íê~ÑÑáÅ=íê~åëÑÉêêÉÇI=ÉíÅK
Handover in P990i
qÜáë=éÜçåÉ=áë=Åçãéäá~åí=ïáíÜ=íÜÉ=Pdmm=oVV=
aÉÅÉãÄÉê=OMMO=êÉäÉ~ëÉK
GSM to UMTS
Temporary degradation of service caused by
handover
aìêáåÖ=áåíê~Jrjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=Ü~åÇçJ
îÉê=çê=Ü~åÇçîÉê=Ñêçã=rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=
íç=dpjLdmopI=ÇÉÖê~Ç~íáçå=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
åç=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=ÇìêáåÖ=áåíê~JdpjLdmop=Ü~åÇçîÉêK=
qÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅçåíáåìáíó=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=Äó=
é~ÅâÉí=ëïáíÅÜÉÇ=~åÇ=ÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇ=êÉ~ä=íáãÉ=
ëÉêîáÅÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÜçêíÉê=íÜ~å=íÜ~í=áå=íÜÉ=Ü~åÇçJ
îÉê=çÑ=îçáÅÉ=Å~ääë=çîÉê=dpjLdmopK=
qÜÉ=éêçÇìÅí=ëìééçêíë=ÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇ=îçáÅÉ=
Ü~åÇçîÉê=Ñêçã=dpj=íç=rjqpK
UMTS to GSM/GPRS
qÜÉ=éêçÇìÅí=ëìééçêíë=é~ÅâÉí=ëïáíÅÜÉÇ=Ç~í~=
Ü~åÇçîÉê=~åÇ=ÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇ=îçáÅÉ=Ü~åÇçîÉê=Ñêçã=
rjqp=íç=dpjLdmopK
Requirements on multiple bearer services
handover from UMTS radio access network to
GSM/GPRS
`çåëáÇÉê~íáçå=ãìëí=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=ëÉêîáÅÉë=íÜ~í=ã~ó=
áåîçäîÉ=ãìäíáéäÉ=ÄÉ~êÉê=ëÉêîáÅÉë=E~åÇ=ëáãìäí~åÉçìë=
ëÉëëáçåëFK=qÜÉ=ã~ééáåÖ=ÄÉíïÉÉå=rjqp=o~Çáç=
^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=ÄÉ~êÉê=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=dpjLdmop=
ÄÉ~êÉê=ëÉêîáÅÉë=ÇÉéÉåÇë=çå=ã~åó=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=
Ç~í~=ê~íÉI=ÇÉä~ó=Åçåëíê~áåíëI=Éêêçê=ê~íÉ=ÉíÅK=få=íÜÉ=
ÉîÉåí=íÜ~í=ÅÉêí~áå=rjqp=o~Çáç=^ÅÅÉëë=kÉíïçêâ=
RO
Positioning
qÜÉ=Ä~ëáÅ=Åçëí=ÉÑÑáÅáÉåí=éçëáíáçåáåÖ=ãÉíÜçÇ=~î~áä~J
ÄäÉ=áå=Pd=åÉíïçêâë=êÉäáÉë=çå=ãÉ~ëìêáåÖ=êçìåÇJíêáé=
íáãÉK=få=Pd=áí=áë=Å~ääÉÇ=`ÉääJfa=H=q^=EqáãáåÖ=áå=
^Çî~åÅÉFK
mçëáíáçåáåÖ=ãÉíÜçÇë=~êÉ=~äêÉ~Çó=ìëÉÇ=íç=ëìééçêí=
äçÅ~íáçåJÄ~ëÉÇ=áåÑçêã~íáçå=ëÉêîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=«vÉäJ
äçïm~ÖÉëI=êÉëí~ìê~åí=ÖìáÇÉëI=íê~ÑÑáÅ=áåÑçêã~íáçåI=
ÇáêÉÅíáçåë=~åÇ=ÑêáÉåÇ=ÑáåÇÉê=~ééäáÅ~íáçåëK=qóéáÅ~ääó=
pjp=çê=îçáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=ÇÉäáîÉêó=ãÉÅÜ~J
åáëãëK=g~î~»=~åÇ=jjp=ïáää=~ÇÇ=åÉï=éçëëáÄáäáíáÉë=
íç=ÇÉäáîÉê=~ííê~ÅíáîÉ=äçÅ~íáçåJÄ~ëÉÇ=~ééäáÅ~íáçåëK
qáãÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåíI=áåîçäîáåÖ=ëÉîÉê~ä=
Ä~ëÉ=ëí~íáçåëI=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=çÄí~áå=~=ãçêÉ=~ÅÅìJ
ê~íÉ=éçëáíáçåK
GPRS
qÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=dmop=ï~ë=~=ÄáÖ=ëíÉé=áå=íÜÉ=
Éîçäìíáçå=çÑ=íÜÉ=dpj=åÉíïçêâë=Ñçê=ÉåÜ~åÅáåÖ=íÜÉ=
Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=Ç~í~=ÅçããìåáÅ~íáçåK=a~í~=íê~ÑÑáÅ=Ü~ë=
áåÅêÉ~ëÉÇ=EçîÉê=ÄçíÜ=ïáêÉÇ=~åÇ=ïáêÉäÉëë=åÉíïçêâëFI=
ïáíÜ=íÜÉ=ÖêçïíÜ=áå=ÇÉã~åÇ=Ñçê=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëë=~åÇ=
ëÉêîáÅÉë=é~ê~ääÉäáåÖ=íÜ~í=çÑ=ãçÄáäÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåëK
tÉ=Å~å=åçï=ëÉÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=
fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëë=áë=íÜÉ=âÉó=ÇêáîÉê=Ñçê=ÅçãáåÖ=ÖÉåÉê~J
íáçåë=çÑ=ïáêÉäÉëë=ãìäíáãÉÇá~=~åÇ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=
ëÉêîáÅÉëI=~åÇ=dmop=áë=áãéçêí~åí=~ë=~=ëíÉééáåÖ=
ëíçåÉ=ïÜÉå=ïÉ=ÉåíÉê=íÜÉ=Pd=åÉíïçêâ=Éê~K=dmop=
Ü~ë=~ääçïÉÇ=áååçî~íáîÉ=ëÉêîáÅÉë=íç=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=
Öê~åíÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=åÉï=~åÇ=éêÉîáçìëäó=áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=
ã~êâÉí=ëÉÖãÉåíëI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéÉÇ=
ïáíÜ=PdK
dmop=áë=~ÄäÉ=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÅçîJ
Éê~ÖÉ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=dpj=åÉíïçêâëK=^ééäáÅ~íáçåë=
ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=dmop=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉéäçóÉÇ=çå=~=
ä~êÖÉ=ëÅ~äÉ=~åÇ=Ü~îÉ=íÜìë=êÉ~éÉÇ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=
ÄÉåÉÑáíëK
táíÜ=dmopI=mVVMá=ëÉåÇë=Ç~í~=áå=“é~ÅâÉíëÒ=~í=~=
îÉêó=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK=qÜÉ=éÜçåÉ=êÉã~áåë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=
íÜÉ=åÉíïçêâ=~í=~ää=íáãÉëI=ìëáåÖ=íê~åëãáëëáçå=Å~é~ÅJ
áíó=çåäó=ïÜÉå=Ç~í~=áë=ëÉåí=çê=êÉÅÉáîÉÇK=fåëíÉ~Ç=çÑ=
çÅÅìéóáåÖ=~å=ÉåíáêÉ=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=
çÑ=~=Ç~í~=ëÉëëáçåI=mVVMá=ëÉåÇë=~åÇ=êÉÅÉáîÉë=Ç~í~=áå=
ëã~ää=é~ÅâÉíëI=~ë=åÉÉÇÉÇI=ãìÅÜ=äáâÉ=fm=çå=íÜÉ=
fåíÉêåÉíK=qÜ~åâë=íç=íÜáëI=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=~äï~óë=çåäáåÉI=
ìëáåÖ=íê~åëãáëëáçå=Å~é~Åáíó=çåäó=ïÜÉå=Ç~í~=áë=ëÉåí=
çê=êÉÅÉáîÉÇK=mVVMá=áë=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=dmop=
RP
oVVKqÜÉ=dpj=ëóëíÉã=äáãáíë=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ìëÉ=~ää=
ÉáÖÜí=íáãÉ=ëäçíëI=ëç=mVVMá=ìëÉë=ìé=íç=Ñçìê=íáãÉ=ëäçíë=
Ñçê=êÉÅÉáîáåÖ=Ç~í~I=~åÇ=ìé=íç=çåÉ=ëäçí=Ñçê=íê~åëãáíJ
íáåÖK
fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=áÇÉåíáíó=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=íÜÉ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
íÜÉ=mam=Em~ÅâÉí=a~í~=mêçíçÅçäF=ÅçåíÉñíK=qÜáë=áåÑçêJ
ã~íáçå=áë=ëíçêÉÇ=ÄçíÜ=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=
ãçÄáäÉ=åÉíïçêâI=ëç=íÜ~í=É~ÅÜ=éÜçåÉ=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ=
~åÇ=“îáëáÄäÉÒ=íç=íÜÉ=ëóëíÉãK
rëáåÖ=dmop=ïáíÜ=mVVMá=Ü~ë=ã~åó=~Çî~åí~ÖÉëW
√ `çåëí~åí=ÅçååÉÅíáçå
hÉÉé=~å=çéÉå=ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=Éã~áä=ëóëíÉã=çê=
íÜÉ=Åçãé~åó=åÉíïçêâI=ëí~óáåÖ=çåäáåÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=
~åÇ=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë=~í=~ää=íáãÉëK=^ää=ÅçååÉÅíáçå=
ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Ç~í~=
ÅçååÉÅíáçåë=ÑÉ~íìêÉK
√ eáÖÜ=ëéÉÉÇ
d~áå=~ÅÅÉëë=~ìíçã~íáÅ~ääó=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ä~åÇJ
ïáÇíÜ=ïÜÉå=Ççïåäç~ÇáåÖ=ä~êÖÉ=ÑáäÉëI=áã~ÖÉë=ÉíÅK
√ `çëí=ÉÑÑáÅáÉåí
rëÉ=íê~åëãáëëáçå=Å~é~Åáíó=çåäó=ïÜÉå=åÉÉÇÉÇI=
íÜìë=êÉÇìÅáåÖ=ÅçëíëK
√ bã~áä=çîÉê=dmop
oÉã~áå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~å=Éã~áä=ëóëíÉã=ïÜáäÉ=
êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=éêÉé~êáåÖ=ãÉëë~ÖÉëI=EïÜáÅÜ=~êÉ=
íÜÉå=ëÉåí=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇFK
Symbian OS operating system
póãÄá~å=lp=áë=íÜÉ=çéÉå=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=äáÅÉåëÉÇ=
Äó=íÜÉ=ïçêäÇDë=äÉ~ÇáåÖ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêJ
ÉêëK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=
~Çî~åÅÉÇ=OdI=OKRd=~åÇ=Pd=ãçÄáäÉ=éÜçåÉëK=póãJ
Äá~å=lp=ÅçãÄáåÉë=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=
~ééäáÅ~íáçåë=ÉåîáêçåãÉåí=ïáíÜ=ãçÄáäÉ=íÉäÉéÜçåóI=
ÄêáåÖáåÖ=~Çî~åÅÉÇ=Ç~í~=ëÉêîáÅÉë=íç=íÜÉ=ã~ëë=ã~êJ
âÉíK
póãÄá~å=lp=ëìééçêíë=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ÇÉîáÅÉ=Å~íÉJ
ÖçêáÉë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉëI=íÜáë=áåÅäìÇÉë=
rfnI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=éä~íÑçêã=ìëÉÇ=Äó=mVVMáK=
Key features of Symbian OS v9.1
General
√ fãéêçîÉÇ=ëóëíÉã=éÉêÑçêã~åÅÉI=ÉëéÉÅá~ääó=~í=
ëí~êí=ìéK
√ kÉï=ãìäíáãÉÇá~=Ñê~ãÉïçêâ=ëìééçêíáåÖ=êÉÅçêÇJ
áåÖI=éä~óÄ~Åâ=~åÇ=ëíêÉ~ãáåÖK
√ aáêÉÅí=~ÅÅÉëë=íç=ëÅêÉÉå=~åÇ=âÉóÄç~êÇ=ÖáîÉë=
ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉX=Öê~éÜáÅë=~ÅÅÉäÉê~íçê=^mfX=
~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=rf=ÑäÉñáÄáäáíó=Eëìééçêí=Ñçê=ãìäíáéäÉ=
ëáãìäí~åÉçìë=Çáëéä~óI=ãìäíáéäÉ=Çáëéä~ó=ëáòÉë=~åÇ=
ãìäíáéäÉ=Çáëéä~ó=çêáÉåí~íáçåFK
√ g~î~»=ëìééçêí=Ñçê=íÜÉ=ä~íÉëí=ïáêÉäÉëë=g~î~=ëí~åJ
Ç~êÇëK=pÉÉ=“g~î~»Ò=çå=é~ÖÉ=RR=Ñçê=ãçêÉ=
ÇÉí~áäëK
√ `çããìåáÅ~íáçåë=éêçíçÅçäë=ìëáåÖX=ïáÇÉ=~êÉ~=
åÉíïçêâáåÖ=ëí~Åâë=áåÅäìÇáåÖ=q`mLfm=EÇì~ä=ãçÇÉ=
fmîQLîSF=~åÇ=fmpÉÅK=fãéêçîÉÇ=éÉêëçå~ä=~êÉ~=
åÉíïçêâáåÖ=ëìééçêí=áåÅäìÇáåÖ=áåÑê~êÉÇ=Efêa^FI=
_äìÉíççíÜ»=ÅçååÉÅíáîáíó=~åÇ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=
rp_K=pìééçêí=áë=~äëç=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=ãìäíáÜçãáåÖ=
~åÇ=äáåâ=ä~óÉê=nì~äáíóJçÑJpÉêîáÅÉ=EnçpF=çå=dmop=
~åÇ=rjqp=åÉíïçêâëK
√ póãÄá~å=lp=îVKN=áë=êÉ~Çó=Ñçê=íÜÉ=Pd=ã~êâÉí=
ïáíÜ=ëìééçêí=ÑçêW=tàj^=EPdmm=oQFX=dpj=ÅáêJ
Åìáí=ëïáíÅÜÉÇ=îçáÅÉ=~åÇ=Ç~í~=E`paFX=é~ÅâÉíJ
Ä~ëÉÇ=Ç~í~=EdmopFX=pfjX=~åÇ=rJpfjK
√ pìééçêíë=íÜÉ=råáÅçÇÉ=pí~åÇ~êÇ=îÉêëáçå=PKMK
√ a~í~=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇ=íç=
ÅçîÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=çîÉêJíÜÉJ~áê=Elq^F=ëóåÅÜêçJ
åáò~íáçå=ëìééçêí=ìëáåÖ=lj^=ëí~åÇ~êÇë=Eljâp=
NKOFX=m`JÄ~ëÉÇ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=çîÉêI=_äìÉíççíÜ=
ÅçååÉÅíáîáíóI=áåÑê~êÉÇ=~åÇ=rp_X=~=m`=`çååÉÅíáîJ
áíó=ëìáíÉ=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=íê~åëÑÉê=ÑáäÉë=~åÇ=
ëóåÅÜêçåáòÉ=mfj=Ç~í~K
RQ
√ fãéêçîÉÇ=ÇÉîáÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=
åÉíïçêâ=çéÉê~íçêë=~åÇ=ÉåíÉêéêáëÉë=ïáíÜ=åÉï=
Å~é~ÄáäáíáÉë=íç=ã~å~ÖÉ=éÜçåÉë=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇK=qÜáë=
áåÅäìÇÉë=lj^=aj=NKNKO=ëìééçêí=~åÇ=lj^=ÅäáÉåí=
éêçîáëáçåáåÖ=NKNK
√ pìééçêí=Ñçê=_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=
Ép`l=~åÇ=_äìÉíççíÜ=ëíÉêÉç=ÜÉ~ÇëÉí=éêçÑáäÉë=
Ü~îÉ=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇK
Security
qÜÉ=~áãë=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=póãÄá~å=
lp=îVKN=~êÉ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=áåíÉÖêáíó=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉI=
éêçîáÇÉ=Éñíê~=Åçåíêçä=çîÉê=ìëÉê=Äáää~ÄäÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=
íç=éêÉîÉåí=ã~äáÅáçìë=ëçÑíï~êÉ=ÅçêêìéíáåÖ=ÉñÉÅìí~J
ÄäÉë=~åÇ=Ç~í~K=qÜÉ=~áãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãÉí=ÄóW
√ mêçîáÇáåÖ=éä~íÑçêã=ëÉÅìêáíó=Äó=~=éêç~ÅíáîÉ=ëóëJ
íÉã=ÇÉÑÉåÅÉ=ãÉÅÜ~åáëã=Ä~ëÉÇ=çå=Öê~åíáåÖ=~åÇ=
ãçåáíçêáåÖ=~ééäáÅ~íáçå=Å~é~ÄáäáíáÉë=íÜêçìÖÜ=
póãÄá~å=páÖåÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåK=qÜÉ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=
~ääçïë=~ééäáÅ~íáçåë=íç=Ü~îÉ=éêáî~íÉ=éêçíÉÅíÉÇ=
Ç~í~=ëíçêÉëK=
√ ^=éêç~ÅíáîÉ=ÇÉÑÉåÅÉ=ãÉÅÜ~åáëã=~Ö~áåëí=ã~äJ
ï~êÉK=qÜÉ=éä~íÑçêã=ëÉÅìêáíó=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=ìëÉë=~=
Å~é~Äáäáíó=Ä~ëÉÇ=ãçÇÉä=ïÜáÅÜ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=ëÉåJ
ëáíáîÉ=çéÉê~íáçåëI=ëìÅÜ=~ëI=ãçÇáÑóáåÖ=ìëÉê=Ç~í~I=
ã~âáåÖ=Å~ääë=~åÇ=ìëáåÖ=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåëI=
Å~å=çåäó=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=~ééäáÅ~íáçåë=ïÜáÅÜ=
Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=~å=~ééêçéêá~íÉ=ëáÖåáåÖ=
~ìíÜçêáíóK
√ a~í~=Å~ÖáåÖX=íÜáë=~ääçïë=~ééäáÅ~íáçåë=íç=Ü~îÉ=
íÜÉáê=çïå=éêáî~íÉ=Ç~í~=éêçíÉÅíáçåK=qÜáë=~ääçïë=
~ééäáÅ~íáçåë=~=Öì~ê~åíÉÉÇ=ëÉÅìêÉ=Ç~í~=ëçìêÅÉK=
qÜáë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~ééäáÅ~íáçåëI=ëìÅÜ=~ëI=
ÉÅçããÉêÅÉK=^å=~ééäáÅ~íáçå=Å~å=~ÅÅÉëë=çíÜÉê=
ÇáêÉÅíçêáÉë=ã~êâÉÇ=~ë=çéÉå=Äìí=Å~ååçí=~ÅÅÉëë=
~åçíÜÉê=~ééäáÅ~íáçåÛë=éêáî~íÉ=ÇáêÉÅíçêóK
√ ^ÇÇáíáçå~ä=éä~íÑçêã=ëÉÅìêáíó=áåÅäìÇÉëX=Ñìää=
ÉåÅêóéíáçå=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=ã~å~ÖÉãÉåíI=ëÉÅìêÉ=
éêçíçÅçäë=EeqqmpI=ppi=~åÇ=qipF=~åÇ=tfj=
Ñê~ãÉïçêâK
√ pìééçêí=Ñçê=ãìäíáéäÉ=ëáãìäí~åÉçìë=fm=ÅçååÉÅJ
íáçåëK
Development and testing
EKA2 Kernel
√ ^=åÉï=êÉ~äíáãÉ=âÉêåÉä=EbhÔF=ïáíÜ=Öì~ê~åíÉÉÇ=
êÉëéçåëÉ=íáãÉë=éêçîáÇÉë=íÜÉ=Ä~ëáë=Ñçê=~=êçÄìëí=
~åÇ=éçïÉêJÉÑÑáÅáÉåí=éÜçåÉK=mêÉÇáÅí~ÄäÉ=êÉ~ä=íáãÉ=
çéÉê~íáçå=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=lp=ïáää=êÉëéçåÇ=íç=
áåíÉêêìéíëI=ëóëíÉã=~åÇ=ìëÉê=íÜêÉ~Çë=ïáíÜáå=~=
âåçïå=éÉêáçÇK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=åç=í~ëâ=áå=íÜÉ=
ëóëíÉã=Å~å=éêÉîÉåí=íÜÉ=lp=Ñêçã=êÉëéçåÇáåÖ=íç=
âÉó=í~ëâëK
√ mêçîáÇÉë=åÉï=Åìëíçãáò~íáçå=~åÇ=ÅçåÑáÖìê~Äáäáíó=
çéíáçåë=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãK
√ póãÄá~å=lp=áë=Äìáäí=ìëáåÖ=íÜÉ=ôj=os`q=OKN=
ÅçãéáäÉêK=qÜáë=ÅçãéáäÉê=áë=Åçãéäá~åí=ïáíÜ=íÜÉ=
ôj=b^_f=ëí~åÇ~êÇK=qÜáë=~ääçïë=Åçãé~íáÄáäáíó=
ïáíÜ=íÜÉ=ä~íÉëí=ôj=ÅçãéáäÉêë=~åÇ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=
póãÄá~å=lp=Ñççíéêáåí=ïÜáäÉ=ÉåÅÜ~åÅáåÖ=éÉêÑçêJ
ã~åÅÉK
√ aÉîÉäçéáåÖ=Ñçê=póãÄá~å=lp=J=å~íáîÉ=ëóëíÉã=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçå=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=`HHI=ëìééçêíÉÇ=Äó=
`çÇÉt~êêáçê=~åÇ=ëÜçêíäó=bÅäáéëÉJÄ~ëÉÇ=fabë=EK=
g~î~=jfam=O=ëìééçêíÉÇ=Äó=~ää=ã~áåëíêÉ~ã=g~î~=
íççäëK=m`JÜçëíÉÇ=Éãìä~íçê=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=ÇÉîÉäçéJ
ãÉåíK=
UIQ 3.0
íìêÉë=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=mVVMá=íç=ãÉÉí=êÉèìáêÉãÉåíë=
Ñêçã=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêëK=qÜÉ=ë~ãÉ=Åìëíçãáò~J
íáçåë=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=êÉJìëÉÇ=çå=çíÜÉê=rfn=éÜçåÉë=
ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçêã=Ñ~ÅíçêëK
qÜÉ=åÉï=rfn=PKM=éä~íÑçêã=çÑÑÉêë=ëìééçêí=Ñçê=
ãìäíáéäÉ=Ñçêã=Ñ~Åíçêë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅçÇÉ=Ä~ëÉ=~åÇ=
É~ëÉ=çÑ=çéÉê~íçê=ÅçåÑáÖìê~íáçåK=
rfn=PKM=áë=Ä~ëÉÇ=çå=póãÄá~å=lp=îVKN=~åÇ=áë=
ÉèìáééÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=î~êáçìë=ÇÉã~åÇë=Ñêçã=éÜçåÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëI=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêë=~åÇ=ÉåÇ=ìëÉêëK=
√ rfn=OKM=~åÇ=OKN=ïÉêÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=Ñäáé=çéÉå=
ÇÉëáÖå=çåäóK=rfn=PKM=éêçîáÇÉë=~=rf=ÇÉëáÖå=Ñçê=Ñäáé=
ÅäçëÉÇ=ìëÉ=ïáíÜ=ëÉäÉÅíáçå=âÉóë=~ë=ïÉää=~ë=ëíáää=
ëìééçêíáåÖ=Ñäáé=çéÉå=áåéìíK=qÜÉ=Ñäáé=çéÉå=rf=~åÇ=
íÜÉ=åÉï=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=~äíÉêå~íáîÉ=~êÉ=Äìáäí=çå=íÜÉ=
ë~ãÉ=ÅçÇÉ=Ä~ëÉK=^ÇÇáíáçå~ä=rf=ÇÉëáÖåëI=Ñçê=
çíÜÉê=Ñçêã=Ñ~ÅíçêëI=Å~å=É~ëáäó=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇK
√ `ìëíçãáò~íáçå=çÑ=ëçÑíï~êÉ=áë=áãéçêí~åíK=rfn=PKM=
çÑÑÉêë=åÉï=ÑÉ~íìêÉë=Ñçê=çéÉê~íçê=Åìëíçãáò~íáçåë=
~åÇ=Äê~åÇáåÖK=pçåó=bêáÅëëçå=ïáää=ìëÉ=íÜÉëÉ=ÑÉ~J
√ aÉîÉäçéÉêë=Å~å=ìíáäáòÉ=íÜÉ=åÉï=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=rfn=
PKM=íç=É~ëáäó=ÇÉîÉäçé=~ééäáÅ~íáçåëK
√ qÜÉ=pah=EpçÑíï~êÉ=aÉîÉäçéÉêë=háíF=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=
íç=Éñé~åÇ=íÜÉëÉ=~ééäáÅ~íáçåë=çê=ÅêÉ~íÉ=åÉï=
çåÉëK=_ìáäÇáåÖ=ÄäçÅâëI=ä~óçìí=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=~=
ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ÅçåíêçäëI=ëìÅÜ=~ë=ãÉåìë=~åÇ=Çá~J
äçÖëI=ã~âÉ=áí=É~ëáÉê=íç=ÇÉëáÖå=~ééäáÅ~íáçåë=Ñçê=
rfnK=rëáåÖ=íÜÉëÉ=íççäë=~äëç=ÖáîÉë=íÜÉ=~ééäáÅ~J
íáçåë=íÜÉ=rfn=äççâ=~åÇ=ÑÉÉä=ïÜáÅÜ=ìëÉêë=~êÉ=
Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜK=qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=Ñê~ãÉïçêâ=~åÇ=
ëóëíÉã=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=rf=éä~íÑçêãK=
Java™
mVVMá=ëìééçêíë=íïç=âáåÇë=çÑ=g~î~qj=jb=ìa`=NKN=
~åÇ=à`=NKMW
ìa`=NKN=gôë=ëìééçêíÉÇW
RR
√ gqtf=NKM=EgpoJNURF=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=ìa`=E`çåJ
åÉÅíÉÇ=iáãáíÉÇ=aÉîáÅÉ=`çåÑáÖìê~íáçåF=NKN=ef=
EgpoJNPVFI=jfam=OKM=EgpoJNNUFI=tj^=NKN=EgpoJ
NOMFK
√ ma^=mfj=~åÇ=cáäÉ=^ÅÅÉëë=EgpoJTRFK
√ _äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=EgpoJUOFK
√ táêÉäÉëë=jÉëë~ÖáåÖ=^mf=OKM=EgpoJOMRFK
√ tÉÄ=pÉêîáÅÉ=EgpoJNTOFK
√ jçÄáäÉ=jÉÇá~=^mf=EgpoJNPRFK
√ jçÄáäÉ=Pa=dê~éÜáÅë=EgpoJNUQFK
√ kçâá~=rf=^mf=NKNK
à`=NKM=gôë=ëìééçêíÉÇW
√ cçìåÇ~íáçå=éêçÑáäÉ=NKM=EgpoJQSFK
√ mÉêëçå~ä=éêçÑáäÉ=NKM=EgpoJSOFK
√ ma^=cáäÉ=^ÅÅÉëë=EgpoJTRFK
pí~åÇ~êÇ=g^s^=~ééäáÅ~íáçåë=Å~å=êìå=áå=ÄçíÜ=Ñäáé=
çéÉå=~åÇ=Ñäáé=ÅäçëÉÇK
Chinese models in detail
qÜáë=ëÉÅíáçå=éêçîáÇÉë=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=
ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=Éñíê~=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=ãçÇJ
ÉäëI=íÜ~í=áëI=íÜÉ=mVVMá=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=mVVMÅI=ïÜÉå=
Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJ`ÜáåÉëÉ=ãçÇÉä=EmVVMá=pí~åÇJ
~êÇFK
Product Name and Languages
Market
j~áåä~åÇ=`Üáå~
eçåÖ=hçåÖ
páåÖ~éçêÉ
q~áï~å
Product Name
mVVMÅ
mVVMá
mVVMá
mVVMá
Default Language for UI and Dictionary
páãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉ=EwpF
qê~Çáíáçå~ä=`ÜáåÉëÉ=eçåÖ=hçåÖ=EweF
båÖäáëÜ=EbkF
qê~Çáíáçå~ä=`ÜáåÉëÉ=q~áï~å=EwqF
Alternative UI Language
båÖäáëÜ=EbkF
båÖäáëÜ=EbkF
páãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉ=EwpF
båÖäáëÜ=EbkF
^ää=`ÜáåÉëÉ=ãçÇÉäë=Ü~îÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=~åÇ=~äíÉêJ
å~íáîÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK=qÜÉëÉ=Å~ååçí=
ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK=
qÜÉêÉ=~êÉ=Ä~ëáÅ~ääó=íïç=ïêáííÉå=ä~åÖì~ÖÉë=çÑ=`ÜáJ
åÉëÉX=qê~Çáíáçå~ä=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=páãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉK=
qê~Çáíáçå~ä=`ÜáåÉëÉ=áë=ìëÉÇ=áå=q~áï~å=~åÇ=eçåÖ=
hçåÖK=páãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉ=áë=ìëÉÇ=áå=`Üáå~=~åÇ=páåJ
Ö~éçêÉK
RS
Input Methods
Market
j~áåä~åÇ=`Üáå~
eçåÖ=hçåÖ
páåÖ~éçêÉ
q~áï~å
Product
Name
mVVMÅ
mVVMá
mVVMá
mVVMá
Keypad keys
píêçâÉëI=i~íáå
_çmçjçcçI=
Default Input
Method
máåóáå
píêçâÉë
máåóáå
_çmçjçcç
píêçâÉë=áë=~å=áåéìí=ãÉíÜçÇ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=Öê~éÜáÅ~ä=
ÄìáäÇáåÖ=ÄäçÅâë=çÑ=`ÜáåÉëÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK
máåóáå=áë=~=ï~ó=çÑ=éÜçåÉíáÅ~ääó=ÇÉëÅêáÄáåÖ=~=`ÜáJ
åÉëÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=i~íáå=~äéÜ~ÄÉíK=^å=Éñ~ãJ
éäÉ=çÑ=íÜáë=áë=_Éá=gáåÖI=ïÜÉêÉ=_Éá=áë=íÜÉ=
éêçåìåÅá~íáçå=çÑ=çåÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~åÇ=gáåÖ=íÜ~í=çÑ=
~åçíÜÉêK
Alternative Input
Method
píêçâÉë
máåóáå
píêçâÉë
píêçâÉë
Flip keyboard
ntboqv=EmáåóáåF
ntboqv
oÉÅçÖåáíáçå=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=áå=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=
Ü~åÇïêáíáåÖ=ëÉíJìéK=qÜÉêÉ=~êÉ=íÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=ëéÉÉÇ=
ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ìëÉê=íç=ëÉäÉÅíK
qáãÉ=çìí=ëéÉÉÇ=êÉÅçÖåáíáçåI=éÉå=Åçäçìê=~åÇ=ëáòÉ=
Å~å=ÄÉ=ëÉí=Äó=íÜÉ=ìëÉêK
_çmçjçcç=áë=~=ãÉíÜçÇ=çÑ=ÇÉëÅêáÄáåÖ=~=`ÜáåÉëÉ=
ÅÜ~ê~ÅíÉê=ìëáåÖ=~=ëÉí=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=PT=éÜçåÉíáÅ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=qÜáë=ãÉíÜçÇ=áë=~äëç=âåçïå=~ë=wÜìóáå=
~åÇ=áë=ã~áåäó=ìëÉÇ=áå=q~áï~åK
mêÉÇáÅíáîÉ=qÉñí=fåéìíW=áÑ=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=~ë=íÜÉ=ìëÉê=
ÉåíÉêë=íÉñíI=íÜÉ=ïçêÇ=çê=åÉñí=ïçêÇ=éêÉÇáÅíáçå=ëìÖJ
ÖÉëíáçåë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=rëÉê=Å~å=
áåéìí=çåÉ=ëÉåíÉåÅÉ=ïáíÜçìí=~åó=áåíÉêêìéíáçåK
pé~ÅÉëI=Ä~Åâëé~ÅÉëI=åÉï=äáåÉë=~åÇ=ëóãÄçäë=Å~å=
ÄÉ=áåéìí=É~ëáäó=îá~=íÜÉ=Éñíê~=Äìííçåë=çå=íÜÉ=âÉóJ
Äç~êÇK
Hardware keyboard character
input
qÜÉ=ntboqv=âÉóÄç~êÇ=áå=j~áåä~åÇ=`Üáå~I=eçåÖ=
hçåÖ=~åÇ=páåÖ~éçêÉ=ëìééçêíë=éáåóáå=áåéìíK=qÜÉ=
éáåóáå=áåéìí=ãÉíÜçÇ=Å~å=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=
íÜÉ=ëÜáÑí=âÉó=~åÇ=ëé~ÅÉ=âÉóë=íçÖÉíÜÉêK
fåáíá~ä=éÜçåÉíáÅ=~åÇ=ãáñÉÇ=áåáíá~ä=éÜçåÉíáÅ=éáåóáå=
áåéìí=~êÉ=~äëç=ëìééçêíÉÇK
cìòòó=éáåóáå=Å~å=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=áå=íÜÉ=ëáãéäáÑáÉÇ=
éáåóáå=áåéìí=ãÉíÜçÇK=
`çåîÉêëáçå=Ñêçã=páãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉ=íç=qê~Çáíáçå~ä=
`ÜáåÉëÉ=áë=ëìééçêíÉÇ=áå=ã~áåä~åÇ=`Üáå~=~åÇ=páåÖ~J
éçêÉ=äç~Ç=ãçÇìäÉëK=`çåîÉêëáçå=Ñêçã=qê~Çáíáçå~ä=
`ÜáåÉëÉ=íç=páãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉ=áë=ëìééçêíÉÇ=áå=íÜÉ=
eçåÖ=hçåÖ=~åÇ=q~áï~å=ãçÇìäÉëK
Handwriting Recognition
qÜÉ=ìëÉê=ÉåíÉêë=íÉñí=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=
ëÜ~éÉë=Çê~ïå=~êÉ=ëÜçïå=ìåíáä=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áë=
áåíÉêéêÉíÉÇK=páãéäáÑáÉÇ=~åÇ=qê~Çáíáçå~ä=`ÜáåÉëÉ=~êÉ=
ëìééçêíÉÇ=çå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=îÉêëáçåëK=
qÜÉ=ìëÉê=Å~å=ëÉäÉÅí=ëáåÖäÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=êÉÅçÖåáíáçå=çê=
jìäíáJÅÜ~ê~ÅíÉê=êÉÅçÖåáíáçå=ïÜáÅÜ=Å~å=~Åí=çå=`ÜáJ
åÉëÉ=íÉñí=áåéìí=~åÇ=båÖäáëÜ=íÉñí=áåéìí=ëáãìäí~åÉJ
çìëäóK
RT
Chinese phrase input
^ë=íÜÉ=ìëÉê=áåéìíë=éáåóáåI=Å~åÇáÇ~íÉë=ïáää=ÄÉ=
ÅÜ~åÖÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=éáåóáåK=tÜÉå=
íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉ=íÜÉ=éáåóáå=áå=íÜÉ=
áåéìí=~êÉ~=ïáää=Çáë~ééÉ~êK=
记事本
guo
国过果Tab
郭锅裹
Tab帼猓椁
我们是中
fÑ=íÜÉ=éáåóáå=áë=íçç=äçåÖ=~åÇ=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=ïÜçäÉ=
äÉåÖíÜI=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éáåóáå=áå=Ñêçåí=ïáää=Çáë~éJ
éÉ~ê=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìëÉê=ÅçåíáåìÉë=íç=áåéìí=éáåóáåK=qÜÉ=
Å~åÇáÇ~íÉë=áå=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=~êÉ~=~êÉ=íÜÉ=Ñáêëí=
éáåóáå=Å~åÇáÇ~íÉëK
B
记事本
zhong guo
中国中 Tab
仲钟重
忠终衷
Tab
·
Save
Cancel
拼
我们是
kçíÉW=fÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=áåéìí=ãçÇÉ=áë=eto=ïÜáÅÜ=ëìéJ
éçêíë=áåíÉê~Åíáçå=ÄÉíïÉÉå=eto=~åÇ=ethI=íÜÉå=íÜÉ=
Å~åÇáÇ~íÉë=~åÇ=máåóáå=ïáää=Çáë~ééÉ~ê=áÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=
~Åíáçå=áå=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=~êÉ~=Ñçê=R=ëÉÅçåÇëK=eçïJ
ÉîÉê=íÜáë=ïáää=åçí=Ü~ééÉå=áÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=áåéìí=ãçÇÉ=
áë=eth=çåäóK
B
·
Save
Chinese sentence input
Cancel
拼
√ fÑ=éêÉÇáÅíáçå=áë=çåI=~ÑíÉê=íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=Å~åJ
ÇáÇ~íÉI=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=~êÉ~=ïáää=êÉÑêÉëÜ=íç=ÄÉ=íÜÉ=
éêÉÇáÅ~íáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=éêÉîáJ
çìë=ëÉäÉÅíÉÇ=Å~åÇáÇ~íÉK
^=ëáãáä~ê=éêçÅÉëë=áë=ÑçääçïÉÇ=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=~=
`ÜáåÉëÉ=ëÉåíÉåÅÉI=~ë=áääìëíê~íÉÇ=ÄÉäçïW=
记事本
wo ai bei
jing tian an men tian
我爱捱Tab
埃艾 Tab
癌挨矮
√ fÑ=éêÉÇáÅíáçå=áë=çÑÑI=~ÑíÉê=íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=Å~åJ
ÇáÇ~íÉI=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=áå=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=~êÉ~=
ïáää=Çáë~ééÉ~êK
√ fÑ=íÜÉ=ìëÉê=ÜçäÇë=íÜÉ=I=~åÇ=K=âÉóëI=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=
ëóãÄçäLéìåÅíì~íáçå=í~ÄäÉ=ïáää=~ééÉ~ê=~åÇ=ÄçíÜ=
íÜÉ=éáåóáå=áå=íÜÉ=áåéìí=~êÉ~I=~åÇ=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=
áå=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=~êÉ~I=ïáää=Çáë~ééÉ~êK
B
√ fÑ=íÜÉ=ìëÉê=ìëÉë=íÜÉ=ëíóäìë=íç=ãçîÉ=íç=~=ÇáÑÑÉêÉåí=
éçáåí=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=~êÉ~I=íÜÉ=áåéìí=~êÉ~=~åÇ=íÜÉ=
Å~åÇáÇ~íÉë=~êÉ~=ëí~íìë=ïáää=êÉã~áå=ìåÅÜ~åÖÉÇK
tÜÉå=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éÜê~ëÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=
Å~åÇáÇ~íÉë=~êÉ~I=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=
çåÉ=Äó=çåÉK=tÜÉå=íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíë=áåÇáîáÇì~ä=ÅÜ~êJ
~ÅíÉêëI=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éáåóáå=áå=íÜÉ=áåéìí=~êÉ~=
ïáää=Çáë~ééÉ~ê=~åÇ=íÜÉ=åÉñí=ÅÜ~ê~ÅíÉêëÛ=Å~åÇáÇ~íÉë=
ïáää=~ééÉ~êK
·
Save
Cancel
拼
o ai bei 记事本
jing tian an men tian a
我爱捱Tab
埃艾 Tab
癌挨矮
B
·
Save
Cancel
拼
RU
Flip closed character Input
qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñäáé=ÇÉëáÖåëI=çåÉ=ïáíÜ=
píêçâÉë=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ïáíÜ=_çmçjçcç=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=
i~íáå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=E~I=ÄI=ÅÁF=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=çå=ÄçíÜK=
bäÉãÉåíë=~êÉ=ÉåíÉêÉÇ=ÇáêÉÅíäó=îá~=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=âÉóë=
ìëáåÖ=~ãÄáÖìçìë=éáåóáå=íÉñí=áåéìíI=~ãÄáÖìçìë=
_çmçjçcç=íÉñí=áåéìíI=çê=ëíêçâÉ=áåéìí=ER=ëíêçâÉë=
éäìë=N=ïáäÇ=Å~êÇFK
qÜáë=áë=íÜÉ=píêçâÉë=
âÉóé~Ç=íÜ~í=áë=
ìëÉÇ=áå=ã~áåä~åÇ=
`Üáå~I=eçåÖ=hçåÖ=
~åÇ=páåÖ~éçêÉ=
ã~êâÉíëK=kçíÉ=íÜÉ=
ëí~åÇ~êÇ=ëíêçâÉë=
çå=âÉóë=N=íç=SK
qÜáë=áë=íÜÉ=
_çmçjçcç=âÉóJ
é~Ç=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=
çå=íÜÉ=q~áï~å=
ã~êâÉí=îÉêëáçåK=
qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=
wÜìóáå=ëóãÄçäë=
~êÉ=çå=âÉóë=N=íç=V=
~åÇ=~äëç=íÜÉ=G=~åÇ=
@=âÉóëK
Virtual Keyboard
^=îáêíì~ä=âÉóÄç~êÇ=áë=éêçîáÇÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ìëÉê=íç=
áåéìí=ÉäÉãÉåíë=ÇáêÉÅíäó=Äó=ÅäáÅâáåÖ=íÜÉ=éáåóáå=äÉííÉêK=
qÜÉ=íçé=~êÉ~=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êÉ=
Çáëéä~óÉÇ=íç=ã~âÉ=ìé=íÜÉ=ëÉåíÉåÅÉK=qÜÉ=ãáÇÇäÉ=
~êÉ~=áë=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=Çáëéä~ó=~êÉ~=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=ÉäÉãÉåíEëFK=`~åÇáÇ~íÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=
ïáíÜáå=~=Å~åÇáÇ~íÉ=~êÉ~=EíÜÉ=äçïÉê=~êÉ~FK=qÜÉ=Å~åÇáJ
Ç~íÉ=~êÉ~=Å~å=~äëç=ÄÉ=Éñé~åÇÉÇ=áåíç=ãìäíáéäÉ=êçïëK
RV
Lunar Calendar
qÜÉ=`ÜáåÉëÉ=ãçÇÉäë=Ü~îÉ=íïç=Å~äÉåÇ~êëW=çåÉ=
Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=tÉëíÉêå=ëçä~ê=Å~äÉåÇ~ê=ëóëíÉã=~åÇ=
çåÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=äìå~ê=ëóëíÉãK=_ÉÑçêÉ=íÜÉ=
ëçä~ê=Å~äÉåÇ~ê=ï~ë=~ÇçéíÉÇI=`Üáå~=ÉñÅäìëáîÉäó=ÑçäJ
äçïÉÇ=~=äìå~ê=íç=ÇÉÅáÇÉ=íÜÉ=íáãÉë=çÑ=éä~ååáåÖI=Ü~êJ
îÉëíáåÖ=~åÇ=ÑÉëíáî~ä=çÅÅ~ëáçåëK=qçÇ~ó=íÜÉ=ëçä~ê=
Å~äÉåÇ~ê=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ãçëí=éê~ÅíáÅ~ä=ã~ííÉêë=çÑ=Ç~áäó=
äáÑÉ=Äìí=íÜÉ=äìå~ê=Å~äÉåÇ~ê=áë=ëíáää=áãéçêí~åí=ÄÉÅ~ìëÉ=
áí=ÇÉíÉêãáåÉë=åìãÉêçìë=ëÉ~ëçå~ä=ÜçäáÇ~óë=ëìÅÜ=~ë=
íÜÉ=qê~Çáíáçå~ä=kÉï=vÉ~êK=
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ=iìå~ê=`~äÉåÇ~ê=áë=
íçÇ~óÛë=Ç~íÉK
få=íÜÉ=óÉ~ê=ÅÜçáÅÉ=äáëíI=ìëÉê= få=íÜÉ=ãçåíÜ=äáëíI=ìëÉê=Å~å=
Å~å=ëÉäÉÅí=íÜÉ=óÉ~ê=ÄÉíïÉÉå= ëÉäÉÅí=~=ãçåíÜK
NVMNJONMMK
Chinese Dictionary
√ qÜÉ=çÑÑäáåÉ=ÇáÅíáçå~êó=áë=ìëÉÇK=fí=Åçåí~áåë=~å=
båÖäáëÜJ`ÜáåÉëÉ=~åÇ=`ÜáåÉëÉJbåÖäáëÜ=ÇáÅíáçJ
å~êóK=qÜÉ=ïçêÇ=Ç~í~Ä~ëÉ=áë=éêÉëÉí=áå=íÜÉ=éÜçåÉK
Contacts
`çåí~Åíë=Å~å=ÄÉ=äççâÉÇ=ìé=ÇáêÉÅíäó=Äó=ÉåíÉêáåÖ=~=
å~ãÉ=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=Ä~êK=qÜÉ=çéíáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=
ÄçíÜ=Ñäáé=çéÉå=~åÇ=Ñäáé=ÅäçëÉÇ=ãçÇÉëK=`ÜáåÉëÉ=
å~ãÉë=ëìééçêí=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áåÅêÉãÉåí~ä=
ëÉ~êÅÜáåÖ=~åÇ=i~íáå=å~ãÉë=ëìééçêí=íÜÉ=i~íáå=ÅÜ~êJ
~ÅíÉê=áåÅêÉãÉåí~ä=ëÉ~êÅÜáåÖK=^ää=ÑáÉäÇ=ëÉ~êÅÜáåÖ=áë=
~äëç=ëìééçêíÉÇ=ÄçíÜ=áå=i~íáå=å~ãÉë=~åÇ=`ÜáåÉëÉ=
å~ãÉëK
SM
Key features
√ qÜÉ=`ÜáåÉëÉ=Ñçåí=áë=~=ëìééçêíÉÇ=ëÅ~ä~ÄäÉ=ÑçåíX
√ qÜÉ=`ÜáåÉëÉ=Ñçåí=Ç~í~Ä~ëÉ=Å~å=ëìééçêí=íÜÉ=
ÉñíÉåÇÉÇ=Ñçåí=äáÄê~êó=d_NUMPM=áå=~ää=`ÜáåÉëÉ=
ã~êâÉíëX
√ `ÜáåÉëÉ=íÉñí=áåéìí=ëìééçêíë=åÉñí=ïçêÇ=éêÉÇáÅJ
íáîÉ=íÉñí=áåéìí=~åÇ=éÜê~ë~ä=íÉñí=áåéìí=îá~=ÉwáqÉñí=
~åÇ=Éwáq~éX
√ qÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=ìëÉÇ=ïçêÇë=êÉãÉãÄÉêÉÇ=Äó=
íÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=Äó=íÜÉ=ìëÉêK=qÜÉ=ìëÉê=
Å~å=~äëç=ëÉåÇ=íÜÉ=åÉï=ïçêÇë=íç=íÜÉ=“ãó=ïçêÇëÒ=
Ç~í~Ä~ëÉX
√ máåóáå=íÉñí=áåéìí=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ntboqv=âÉóJ
Äç~êÇ=íÉñí=áåéìí=Ñçê=ÄçíÜ=ëáãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=
íê~Çáíáçå~ä=`ÜáåÉëÉK
SN
SO
P990i consumer package
qÜÉ=Éñ~Åí=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=mVVMá=é~Åâ~ÖÉ=ÇÉéÉåÇ=
çå=íÜÉ=äçÅ~äáò~íáçåK
qÜÉ=Ä~ëáÅ=ÅçåíÉåíë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
mVVMá=ïáíÜ=ëíóäìë
_~ííÉêó
qê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê
aÉëâ=pí~åÇ
rp_=`~ÄäÉ
píÉêÉç=ÜÉ~ÇëÉí
píê~é
bñíê~=ëíóäìë
jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìç»
jÉãçêó=píáÅâ»=~Ç~éíÉê
cäáé=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÅçîÉê
rëÉê=ÇçÅìãÉåí~íáçå=é~Åâ~ÖÉ
pçåó=bêáÅëëçå=m`=pìáíÉ=à
SP
Accessories
Accessories
Product name
Chargers/Desk Stands
jáÅêç=qê~îÉä=`Ü~êÖÉê
`jqJSM
aÉëâ=pí~åÇ
àpJSM
`Ü~êÖÉê
`pqJSM
Car
`áÖ~êÉííÉ=äáÖÜíÉê=~Ç~éíÉê
ì^JSM
_äìÉíççíÜ»=`~ê=e~åÇëÑêÉÉ
e`_JPMM
_äìÉíççíÜ»=`~ê=e~åÇëÑêÉÉ=ïáíÜ=aáëéä~ó
e`_JTMM
aÉÇáÅ~íÉÇ=`~ê=eçäÇÉê=Ñçê=mVVMá
eèJuu
råáîÉêë~ä=`~ê=eçäÇÉê
eèJSM
Handsfree
mçêí~ÄäÉ=e~åÇëÑêÉÉ
em_JSM=~åÇ=embJSM
péçêí=mçêí~ÄäÉ=e~åÇëÑêÉÉ
empJSM
_äìÉíççíÜ»=e~åÇëÑêÉÉ
e_eJOMM
^âçåçqj=eÉ~ÇëÉí
e_eJPMM
e_eJSMM
e_eJSMO
e_eJSMR
e_eJSMU
e_eJSNM
e_eJSOM
e_eJSSM
e_eJSSO
e_eJSTM
Entertainment
píÉêÉç=mçêí~ÄäÉ=e~åÇëÑêÉÉ=Ñçê=âáííáåÖ
emjJSN
räíê~=píóäÉ=píÉêÉç=mçêí~ÄäÉ=e~åÇëÑêÉÉ
emjJTM
Connectivity
rp_=`~ÄäÉ
a`rJSM
SQ
Imageware
bñÉÅìíáîÉ=`~ëÉ
fb`JOM
píóäìë=m~Åâ
fpmJuu
Concepts
nìáÅâ=fåëí~ää=_q=`~ê=háí
q_a
Technical specifications
General technical data
mêçÇìÅí=å~ãÉ
mVVMá
póëíÉã
qêáJÄ~åÇ=dpj=oÉäÉ~ëÉ=VV=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëK=
dpj=VMM=E`qo=NV=~åÇ=`qo=OMF
dpj=NUMM=E`qo=PN=~åÇ=`qo=POF
bdpj=~åÇ=tàj^=caa=ãçÇÉ=ëìééçêíÉÇ
rjqp=ONMM=
i~íáå=^ãÉêáÅ~=NUMMI=NVMM=~åÇ=ÉJdpj=ãçÇÉ=ëìééçêíÉÇK
rjqp
péÉÉÅÜ=ÅçÇáåÖ
eoI=coI=bcoI=^jo=ëìééçêíÉÇ=ïÜÉêÉ=~î~áä~ÄäÉI=Ñçê=ÜáÖÜ=
ëéÉÉÅÜ=èì~äáíóK
léÉê~íáåÖ=ëóëíÉã
póãÄá~å=lp=îVKN
rfn=PKM
mêçÅÉëëçê
^jo
dpj=pfjL=rjqp=rpfj=Å~êÇ
dpj=pfj=J=dpj=NNKNNI=rjqp=rpfj=J=Pdmm»=qp=PNKNMOK
pã~ää=éäìÖJáå=Å~êÇI=NIU=s=~åÇ=P=sK
fåíÉêå~ä=ãÉãçêó=ëáòÉ
SM=j_GK=^Åíì~ä=ÑêÉÉ=ãÉãçêó=ã~ó=î~êó=ÇìÉ=íç=éÜçåÉ=éêÉJÅçåÑáÖìê~J
íáçåK
^ÇÇáíáçå~ä=ëíçê~ÖÉ
SQ=j_=jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìç»I=éäìë=~Ç~éíÉêI=ëìééäáÉÇK
jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìç»I=ìé=íç=U=d_=ëáòÉ=ëìééçêíÉÇK
a~í~=íê~åëÑÉê=ëéÉÉÇë
eáÖÜ=ëéÉÉÇ=NO=jÄéë
iÉåÖíÜ
NNQ=ãã
táÇíÜ
RT=ãã
qÜáÅâåÉëë
EíÜáååÉëí=éçáåíLâÉóé~Ç=~êÉ~F
ON=ãã
qÜáÅâåÉëë
EíÜáÅâÉëí=éçáåíLÇáëéä~ó=~êÉ~F
OR=ãã
SR
tÉáÖÜí
NRR=Ö
^åíÉåå~
_ìáäíJáå
`çäçìêë
mêÉãáìã=ëáäîÉê
_~ííÉêó
_pqJPPI=Å~é~Åáíó=VRM=ã^Ü
Screen
aáëéä~ó=íóéÉ
qcq
aáëéä~ó=ëáòÉ
OKTSÒ
máñÉä=ëáòÉ
OQM=ñ=POM
`çäçìê=êÉëçäìíáçå
OSO=â=
pÅêÉÉå=ëìêÑ~ÅÉ
qçìÅÜJëÉåëáíáîÉ
fääìãáå~íáçå
s~êá~ÄäÉ=áåíÉåëáíó=Ä~ÅâäáÖÜí
Performance and technical characteristics
Dimension
GSM 900/
E-GSM 900
GSM 1800
GSM 1900
WCDMA
cêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ
EjeòF
quW=UUM=Ó=VNR
ouW=VOR=Ó=VSM
quW=NTNM=Ó=NTUR
ouW=NUMR=Ó=NUUM=
quW=NURM=Ó=NVNM
ouW=NVPM=Ó=NVVM
quWNVOM=Ó=NVUM
ouWONNM=Ó=ONTM
`Ü~ååÉä=ëé~ÅáåÖ
OMM=âeò
OMM=âeò
OMM=âeò
R=jeò=ïáíÜ=
OMM=âeò=ÅÜ~ååÉä=
ê~ëíÉêë
kìãÄÉê=çÑ=ÅÜ~ååÉäë
NTQ=`~êêáÉêë=GU=
Eqaj^F
PTQ=`~êêáÉêë=GU=
Eqaj^F
OVV=`~êêáÉêë=GU=
Eqaj^F
OTT
jçÇìä~íáçå
djph
djph
djph
nmph
qu=mÜ~ëÉ=^ÅÅìê~Åó
Y=R⁄=ojp=mÜ~ëÉ=
Éêêçê=EÄìêëíF
bêêçê=sÉÅíçê=j~ÖJ
åáíìÇÉW=YNTKRB
aìéäÉñ=ëé~ÅáåÖ
QR=jeò
VR=jeò
UM=jeò
NVM=jeò
cêÉèìÉåÅó=ëí~Äáäáíó
HLJ=MKN=ééã
HLJ=MKN=ééã
HLJ=MKN=ééã
HLJ=MKN=ééã
sçäí~ÖÉ=çéÉê~íáçå=
Eåçãáå~äF
PKS=s
PKS=s
PKS=s
PKS=s
qê~åëãáííÉê=oc=
éçïÉê=çìíéìí
PP=Ç_ã=`ä~ëë=Q
EO=t=éÉ~âF
PM=Ç_ã=`ä~ëë=N
EN=t=éÉ~âF
PM=Ç_ã=`ä~ëë=N=
EN=t=éÉ~âF
OQÇ_ã=`ä~ëë=P=
EMKOR=t=éÉ~âF
qê~åëãáííÉê=lìíéìí=
áãéÉÇ~åÅÉ
RM Ω
RM=Ω
RM=Ω
RM=Ω
SS
Dimension
GSM 900/
E-GSM 900
GSM 1800
GSM 1900
WCDMA
qê~åëãáííÉê=péìêáJ
çìë=Éãáëëáçå
Y=JPS=Ç_ã=ìé=íç=N=
deò
Y=JPM=Ç_ã=çîÉê=N=
deò
E~ÅÅçêÇáåÖ=íç=
dpj=ëéÉÅF
Y=J=PM=Ç_ã
dpj=ëéÉÅKF
Y=J=PM=Ç_ã
dpj=ëéÉÅKF
Y=JPS=Ç_ã=ìé=íç=N=
deò
Y=JPM=Ç_ã=çîÉê=
N=deò
Pdmm»=ëéÉÅF
oÉÅÉáîÉê=oc=äÉîÉä
_ÉííÉê=íÜ~å=Ó=NMO=
Ç_ã
Ó=NMO=Ç_ã
_ÉííÉê=íÜ~å=Ó=NMO=
Ç_ã
_ÉííÉê=íÜ~å=JNMSKT=
Ç_ã=]=NOKO=âÄéë=
`p=îçáÅÉ
oÉÅÉáîÉê=ou=_áí=
Éêêçê=ê~íÉ
Y=OKQB
Y=OKQB
Y=OKQB
Y=MKNB
Current consumption, talk and standby times
q~äâ=íáãÉ
ré=íç=V=Üçìêë=EdpjF
ré=íç=P=Üçìêë=ErjqpF
léÉê~íáåÖ=íáãÉ
ré=íç=S=Üçìêë
êÉ~Ç=~åÇ=ÉÇáí=Éã~áä=ïáíÜ=Ä~Åâ=äáÖÜí=çå=Edpj=~åÇ=rjqpF
léÉê~íáåÖ=íáãÉ
ré=íç=V=Üçìêë
äáëíÉåáåÖ=íç=ãìëáÅ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉí=Edpj=~åÇ=rjqpF
pí~åÇÄó=íáãÉ
ré=íç=PQM=Üçìêë=EdpjF
ré=íç=PMM=Üçìêë=ErjqpF
USSD technical data
Feature
Support
rppa=ëìééçêí
dpj=mÜ~ëÉ=NLO=E`êçëëJéÜ~ëÉ=Åçãé~íáÄáäáíóFK
dmop=ÄÉÜ~îáçìê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=Åä~ëë=_K
jçÇÉ=ëìééçêí=JãçÇÉ
rfJãçÇÉ=ëìééçêíÉÇK
p^q=áåáíá~íÉÇ=rppa=ëìééçêíÉÇK
rfJãçÇÉ=ÇÉí~áäë
√ fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëÅêçää=íÜÉ=íÉñí=ìé=~åÇ=Ççïå=áå=rppa=ãÉëë~ÖÉëK
√ fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=ÉãÄÉÇÇÉÇ=åìãÄÉêë=~åÇ=í~âÉ=~Åíáçåë=
~ÅÅçêÇáåÖäóK
ST
GPRS technical data
Dimension
Support
`çãé~íáÄäÉ=dmop=~åÇ=pjd=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë
oÉäÉ~ëÉ=VV=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bqpf=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåK
a~í~=ê~íÉë
jìäíáëäçí=Åä~ëë=NM=ëìééçêíÉÇ=EQHOF
`pJNI=`pJOI=`pJPI=`pJQ
VIMRM=ÄéëI=NPIQMM=ÄéëI=NRISMM=ÄéëI=ONIQMM=Äéë=ëìééçêíÉÇ=
EåÉíïçêâJÇÉéÉåÇÉåíFK
jÉÇáìã=^ÅÅÉëë=jçÇÉë
aóå~ãáÅ=~ääçÅ~íáçå
pìééçêí=çÑ=m~ÅâÉí=`çåíêçä=
`Ü~ååÉäë=Em_`èLm``èF
vÉë
kÉíïçêâ=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ
klj=fI=ffI=fff
pìééçêí=çÑ=dmopL`p=ÅçãÄáåÉÇ=
éêçÅÉÇìêÉë
vÉë
kÉíïçêâ=Åçåíêçä=ãçÇÉ
k`M=~åÇ=O=
pìééçêí=çÑ=~ÅÅÉëë=áå=O=éÜ~ëÉë
vÉë
pìééçêí=çÑ=mo^è=çå=NN=Äáíë
vÉë
pìééçêí=çÑ=dmop=êÉJëÉäÉÅíáçå=`PNL vÉë
`PO
pìééçêí=çÑ=ëí~íáÅ=~åÇ=Çóå~ãáÅ=
~ÇÇêÉëëáåÖ
vÉë
pìééçêí=çÑ=éçïÉê=Åçåíêçä=réäáåâ=
~åÇ=açïåäáåâ
réäáåâ=Z=óÉëI=açïåäáåâ=áë=~=åÉíïçêâ=ÑÉ~íìêÉK
pìééçêí=çÑ=ÅáéÜÉêáåÖ=~äÖçêáíÜãë
db^NI=dbÔ
pìééçêí=çÑ=ÅçãéêÉëëáçå=~äÖçêáíÜãë vÉëI=sQOÄáë=~åÇ=fm=ÜÉ~ÇÉê=
ÅçãéêÉëëáçåK
jçÇÉ=çÑ=çéÉê~íáçå
`ä~ëë=_=~åÇ=`ä~ëë=`=ãçÇÉë=çÑ=çéÉê~íáçå=ëìééçêíÉÇK
o=oÉÑÉêÉåÅÉ=éçáåí
mÜóëáÅ~ä=ä~óÉêW=pìééçêí=çÑ=opOPO
mmm=áë=ëìééçêíÉÇ=~ë=iO=ä~óÉê=áå=íÜÉ=o=êÉÑÉêÉåÅÉ=éçáåí
^ìíÜÉåíáÅ~íáçå=~äÖçêáíÜãë=m^mI=è^m=ëìééçêíÉÇ
fm=ÅçååÉÅíáîáíó
mam=íóéÉ=fm=áë=ëìééçêíÉÇ
fm=íÉêãáå~íáçå=áå=ãçÄáäÉ=çê=qb=Eä~éíçéI=ma^F=ëìééçêíÉÇ
mam=ÅçåíÉñí
NM=mam=ÅçåíÉñí=ÇÉëÅêáéíáçåë=ëíçêÉÇ=áå=ãçÄáäÉ
mam=ÅçåíÉñí=ÇÉëÅêáéíáçå=áë=ÉÇáíÉÇ=îá~=~ééäáÅ~íáçå=áå=ãçÄáäÉI
^qJÅçãã~åÇ=çê=îá~=lq^
páãìäí~åÉçìë=mam=ÅçåíÉñíë=~êÉ=ëìééçêíÉÇI=ã~ñáãìã=OK
SU
Dimension
Support
pfj
dmop=~ï~êÉI=~ë=ïÉää=~ë=åçåJdmop=~ï~êÉX=pfj=Å~êÇë=~êÉ=
ëìééçêíÉÇK
^q=Åçãã~åÇë=ëìééçêíÉÇ
^qH`da`lkq=J=abcfkb=mam=
`lkqbuq
^qH`dnobn=J=nì~äáíó=çÑ=pÉêîáÅÉ=
mêçÑáäÉ=EobnrbpqbaF=
^qH`dnjfk=J=nì~äáíó=çÑ=pÉêîáÅÉ=
mêçÑáäÉ=Ejáåáãìã=^ÅÅÉéí~ÄäÉF
^qH`d^qq=J=m^`hbq=alj^fk=
pbosf`b=^qq^è=lo=abq^è
^qH`d^`q=J=mam=`lkqbuq=
^`qfs^qb=lo=ab^`qfs^qb
^qH`da^q^=J=bkq
GPRS maximum data rates (Kpbs)
Q=H=N=
`pJN=VKMR=hÄéë
`pJO=NPKR=hÄéë
`pJP=NRKS=hÄéë
`pJQ=ONKQ=hÄéë
oñ
PSKO
RPKS
SOKQ
URKS
qñ
VKMR
NPKQ
NRKS
ONKQ
HSCSD maximum Data Rates (Kpbs)
O=H=N=
VKS=hÄéë=éÉê=
íáãÉëäçí
NQKQ=hÄéë=éÉê=
íáãÉëäçí
oñ
NVKO
OUKU
qñ
VKS
NQKQ
Keypad
√
√
√
√
√
√
NS=âÉóëïáíÅÜÉë=çå=ÜáåÖÉÇLêÉãçî~ÄäÉ=ÑäáéK
gçÖ=aá~äI=PJï~óW=ìéI=Ççïå=~åÇ=áåï~êÇëK
_êçïëÉê=Äìííçå=íç=ëïáíÅÜ=íç=áåíÉÖê~íÉÇ=ÄêçïëÉêK
`~ãÉê~=Äìííçå=Ó=ëïáíÅÜÉë=íç=Å~ãÉê~=îáÉïÑáåÇÉêK
låLlÑÑ=ÄìííçåK
jìëáÅ=éä~óÉê=Äìííçå=íç=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ãìëáÅ=
éä~óÉêK
√ _~Åâ=Äìííçå=íç=ëïáíÅÜ=Ä~Åâ=~=îáÉïK
√ pÅêÉÉå=äçÅâ=Äìííçå=íç=íìêå=çå=éÜçåÉ=äçÅâK
SV
Input
cäáé=ÅäçëÉÇ
jìäíáí~é
kìãÉêáÅ=âÉóé~Ç=çå=Ñäáé
i~íáå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=çå=åìãÄÉê=âÉóë
wáJ`çêé
ÉwáqÉñí
tçêÇ=ÅçãéäÉíáçå
kÉñí=ïçêÇ=ÅçãéäÉíáçå
cäáé=çéÉå
ntboqv=âÉóÄç~êÇ
å~íìê~ä=Ü~åÇïêáíáåÖ=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëÅêÉÉå
çåJëÅêÉÉå=âÉóÄç~êÇ
wáJ`çêé
ÉwáqÉñí
ïçêÇ=ÅçãéäÉíáçå
kÉñí=ïçêÇ=ÅçãéäÉíáçå
Third party application support
Note: qÜÉ=äáëí=ÄÉäçï=ã~ó=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ÑìíìêÉ=
ìéÇ~íÉëI=íÜ~í=áëI=åÉï=~ééäáÅ~íáçåë=ã~ó=ÄÉ=~ÇÇÉÇI=
çíÜÉêë=êÉãçîÉÇK
Application
^Ä~âìë=Ó=páãéäÉ=Å~äÅìä~íçêI=ÉåÖáåÉÉêJ
áåÖ=Å~äÅìä~íçêI=ìåáí=ÅçåîÉêíÉêI=~åÇ=
ãçêíÖ~ÖÉ=Å~äÅìä~íçê=áå=çåÉK
pìééäáÉÇ=çå=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ
qêó=~åÇ=Äìó
^ÅÅìtÉ~íÜÉê=Ó=lÑÑÉêë=~ÅÅÉëë=íç=~=
ïÉ~äíÜ=çÑ=ïçêäÇJïáÇÉ=ïÉ~íÜÉêK=
aÉí~áäÉÇ=ÅìêêÉåí=ÅçåÇáíáçåë=ÖáîÉ=íÜÉ=
ìëÉê=~=äççâ=~í=ïÜ~í=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=áë=ÅìêJ
êÉåíäó=ÇçáåÖ=Ñçê=íÜÉáê=äçÅ~íáçåI=çê=Ñçê=
~åó=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=äçÅ~íáçåë=~êçìåÇ=
íÜÉ=ïçêäÇK=
qêó=~åÇ=Äìó
^`j=E^Çî~åÅÉÇ=`~ää=j~å~ÖÉêF=Ó=
räíê~JÑ~ëí=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=êÉãçíÉ=Å~ääJ
ÉêëK
qêó=~åÇ=Äìó
^ìÇáÄäÉ=Ó=aáÖáí~ä=~ìÇáç=ÄççâëI=åÉïëJ
é~éÉêë=~åÇ=éêçÖê~ãë=Ñêçã=^ìÇáÄäÉI=
íÜÉ=fåíÉêåÉíÛë=äÉ~ÇáåÖ=éêçîáÇÉê=çÑ=ëéçJ
âÉå=ïçêÇ=~ìÇáçK
qêó=~åÇ=Äìó
_äçÖÖÉê=Ó=^ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=É~ëáäó=
ëÉåÇ=éÜçíçëI=áã~ÖÉë=~åÇ=íÉñí=ëíê~áÖÜí=
íç=íÜÉ=ìëÉêÛë=_äçÖ=ïÜáäÉ=çåJíÜÉJÖçK
qêó=~åÇ=Äìó
TM
Application
`ÜÉëë=mêçÑÉëëáçå~ä=Ó=jìäíá=~ï~êÇ=ïáåJ
åáåÖ=ÅÜÉëë=~ééäáÅ~íáçåI=êÉåçïåÉÇ=Ñçê=
áíë=ëìéÉêÄ=éä~ó~Äáäáíó=Ñçê=éä~óÉêë=çÑ=~ää=
äÉîÉäëK
qêó=~åÇ=Äìó
`êóëí~ä=^ê~ÄáÅ=EmëáäçÅF=Ó=rëÉÇ=íç=ÅêÉJ
~íÉI=ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=åçíÉëI=ëÜÉÉíëI=
ÇçÅìãÉåíëI=Å~äÉåÇ~ê=ÉåíêáÉëI=Éã~áäI=
ãÉëë~ÖÉëI=Åçåí~ÅíëI=~åÇ=ãçêÉ=áå=íÜÉ=
^ê~ÄáÅ=ä~åÖì~ÖÉK
qêó=~åÇ=Äìó
`êóëí~ä=eÉÄêÉï=EmëáäçÅF=Ó=rëÉÇ=íç=ÅêÉJ
~íÉI=ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=åçíÉëI=ëÜÉÉíëI=
ÇçÅìãÉåíëI=Å~äÉåÇ~ê=ÉåíêáÉëI=Éã~áäI=
ãÉëë~ÖÉëI=Åçåí~ÅíëI=~åÇ=ãçêÉ=áå=íÜÉ=
eÉÄêÉï=ä~åÖì~ÖÉK
qêó=~åÇ=Äìó
`êóëí~ä=eáåÇá=EmëáäçÅF=Ó=rëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉI=
ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=åçíÉëI=ëÜÉÉíëI=ÇçÅìJ
ãÉåíëI=Å~äÉåÇ~ê=ÉåíêáÉëI=Éã~áäI=ãÉëJ
ë~ÖÉëI=Åçåí~ÅíëI=~åÇ=ãçêÉ=áå=íÜÉ=
eáåÇá=ä~åÖì~ÖÉK
qêó=~åÇ=Äìó
`êóëí~ä=qÜ~á=EmëáäçÅF=Ó=rëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉI=
ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=åçíÉëI=ëÜÉÉíëI=ÇçÅìJ
ãÉåíëI=Å~äÉåÇ~ê=ÉåíêáÉëI=Éã~áäI=ãÉëJ
ë~ÖÉëI=Åçåí~ÅíëI=~åÇ=ãçêÉ=áå=íÜÉ=qÜ~á=
ä~åÖì~ÖÉK
qêó=~åÇ=Äìó
bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=lêÖ~åáòÉê=Ó=b~ëóJíçJ
ìëÉ=~ÅÅÉëë=Ñçê=ÉåíÉêéêáëÉ=ìëÉêë=íç=
Åçêéçê~íÉ=Éã~áä=~åÇ=çíÜÉê=mfj=Ç~í~=
çå=íÜÉ=ãçîÉK
qêó=~åÇ=Äìó
bñÅÜ~åÖÉ=^ÅíáîÉpóåÅ=Ó=pÉÅìêÉI=ïáêÉJ
äÉëë=~åÇ=ÇáêÉÅí=éìëÜ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=
ïáíÜ=jáÅêçëçÑí=bñÅÜ~åÖÉ=pÉêîÉê=OMMPK
cêÉÉ
e~åÇó=a~ó=Ó=mÉêëçå~ä=~ëëáëí~åí=âÉÉéJ
áåÖ=íê~Åâ=çÑ=~ééçáåíãÉåíë=~åÇ=í~ëâëK=
nìáÅâ=~åÇ=ÅçåîÉåáÉåí=~ÅÅÉëë=íç=
~ééäáÅ~íáçåëI=ÑáäÉë=~åÇ=Åçåí~ÅíëK
qêó=~åÇ=Äìó
e~åÇó=bñéÉåëÉ=Ó=tÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ãçåÉó=
ÖçåÉ=ÇìêáåÖ=ÄìëáåÉëë=íêáéëK=e~åÇó=
bñéÉåëÉ=âÉÉéë=íê~Åâ=çÑ=íÜÉãI=~åÇ=
~äëç=ÅçãéáäÉë=ÉñéÉåëÉ=êÉéçêíëK
qêó=~åÇ=Äìó
e~åÇó=p~ÑÉ=Ó=^=éÉêÑÉÅí=~ëëáëí~åí=Ñçê=
ëÉÅìêÉ=~åÇ=ÅçåîÉåáÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=
çÑ=Ç~í~I=äáâÉ=é~ëëïçêÇëI=ÅêÉÇáí=Å~êÇ=
ÇÉí~áäëI=ìëÉê=å~ãÉëI=~ÅÅçìåíëI=tÉÄ=
é~ÖÉëI=~åÇ=áåëìê~åÅÉ=éçäáÅáÉëK
qêó=~åÇ=Äìó
TN
Application
eáàêá=`~äÉåÇ~ê=Ó=cìääJÑÉ~íìêÉÇ=ãçÄáäÉ=
Å~äÉåÇ~ê=íÜ~í=ïçêâë=Ä~ëÉÇ=çå=ÄçíÜ=
íÜÉ=dêÉÖçêá~å=~åÇ=fëä~ãáÅ=eáàêá=Å~äÉåJ
Ç~êë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
qêó=~åÇ=Äìó
fjH=Ó=cáîÉ=Ñ~ãçìë=fåëí~åí=jÉëë~ÖáåÖ=
EfjF=ëÉêîáÅÉë=ÅçãÄáåÉÇ=áå=çåÉ=~ééäáJ
Å~íáçåW=v~ÜççI=dççÖäÉ=q~äâI=^fjI=jpk=
~åÇ=f`nK
qêó=~åÇ=Äìó
fåíÉääádçäÑ=_áêÇáÉ=bÇáíáçå=Ó=?_Éëí=
péçêíë=pçÑíï~êÉ?K=fåÅäìÇÉë=ÖçäÑ=ëÅçêJ
áåÖI=ï~ÖÉêáåÖI=ëÜçí=íê~ÅâáåÖI=~åÇ=ïáêÉJ
äÉëë=~ÅÅÉëë=íç=OMIMMMH=ÅçìêëÉ=
ëÅçêÉÅ~êÇë=ïçêäÇïáÇÉ>
qêó=~åÇ=Äìó
içÅ~íáçåcêÉÉ=qs=Ó=^ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=
Éåàçó=îáÇÉç=ÅçåíÉåíI=ÄçíÜ=~í=ÜçãÉ=
~åÇ=çå=íÜÉ=ÖçK=qç=ã~âÉ=ìëÉ=çÑ=içÅ~J
íáçåcêÉÉI=~=ëÉé~ê~íÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~ääÉÇ=
içÅ~íáçåcêÉÉ=_~ëÉ=pí~íáçå=áë=åÉÉÇÉÇK
qêó=~åÇ=Äìó
j~ÜàçåÖÖ=Ó=páåÖäÉ=éä~óÉê=Ö~ãÉ=íÜ~í=
éêçÄ~Ääó=çêáÖáå~íÉÇ=áå=^ëá~K=qÜÉ=
çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉ=áë=íç=êÉãçîÉ=~ää=
íÜÉ=íáäÉë=Ñêçã=~=ä~óçìíK
qêó=~åÇ=Äìó
jÅ^ÑÉÉ=cáêÉï~ää=jçÄáäÉ=Ó=mêçíÉÅíáçå=
~Ö~áåëí=Ü~ÅâÉêëI=Ç~í~JëíÉ~äáåÖ=~ééäáJ
Å~íáçåë=~åÇ=áÇÉåíáíó=íÜÉÑíK
qêó=~åÇ=Äìó
jÅ^ÑÉÉ=sáêìëpÅ~å=jçÄáäÉ=Ó=qÜÉ=äÉ~ÇJ
áåÖ=ëçäìíáçå=Ñçê=êÉ~äJíáãÉ=éêçíÉÅíáçå=
~Ö~áåëí=îáêìëÉëI=ïçêãëI=qêçà~åë=~åÇ=
ëç=çåK
qêó=~åÇ=Äìó
jçÄáéçÅâÉí=oÉ~ÇÉê=Ó=qê~åëÑçêãë=íÜÉ=
éÜçåÉ=áåíç=~=ìåáîÉêë~ä=ÇáÖáí~ä=íÉñí=
êÉ~ÇÉêI=ïáíÜ=ÑÉ~íìêÉë=Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=Ñçåí=
ëáòÉI=ÅêÉ~íáåÖ=~ååçí~íáçåëI=äççâáåÖ=ìé=
ïçêÇë=Ñçê=íê~åëä~íáçåI=~åÇ=ãìÅÜ=ãçêÉK
cêÉÉ
mÜçíçtçêÇ=Ó=qÜÉ=ïçêäÇÛë=Ñáêëí=ÅÉääJ
éÜçåÉ=ÇáÅíáçå~êóK=rëÉë=íÜÉ=Å~ãÉê~=íç=
êÉ~Ç=~åÇ=íê~åëä~íÉ=íÉñíK
qêó=~åÇ=Äìó
päçîçbÇ=Ó=bñéä~å~íçêó=ÇáÅíáçå~êó=
çÑÑÉêáåÖ=É~ëóJíçJìëÉ=áåíÉêÑ~ÅÉI=ê~éáÇ=
~ÅÅÉëë=~åÇ=éêÉÅáëÉ=íê~åëä~íáçåëK
qêó=~åÇ=Äìó
pã~êíoç~ãáåÖ=ÅäáÉåí=Ó=iÉíë=íÜÉ=ìëÉêë=
ÅçååÉÅí=ïÜÉêÉîÉê=íÜÉó=~êÉI=ïÜÉåÉîÉê=
íÜÉó=ï~åí=~åÇ=âÉÉéë=íÜÉã=ÅçååÉÅíÉÇ=
~ë=íÜÉó=ãçîÉ=~Åêçëë=ëÉîÉê~ä=åÉíJ
ïçêâëK
qêó=~åÇ=Äìó
TO
Application
smk=j~å~ÖÉê=Ó=pÉÅìêÉ=ãçÄáäÉ=~ÅÅÉëë=
íç=Åçêéçê~íÉ=Éã~áäI=áåíê~åÉí=ÅçåíÉåí=
~åÇ=ÉåíÉêéêáëÉ=~ééäáÅ~íáçåëK
cêÉÉ
t~óÑáåÇÉê=k~îáÖ~íçê=Ó=qçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~=
_äìÉíççíÜ=dmpI=íìêåë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=~=
íçéJçÑJíÜÉJäáåÉ=dmp=k~îáÖ~íçêK=bÇáJ
íçêDë=ÅÜçáÅÉ=jçÄáäÉ=j~Ö~òáåÉ=OMMRK
qêó=~åÇ=Äìó
táëÉéáäçí=Ó=fååçî~íáîÉ=å~îáÖ~íáçå=ëóëJ
íÉã=ïáíÜ=ã~éëI=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåëI=
~åÇ=íê~îÉä=áåÑçêã~íáçåK
qêó=~åÇ=Äìó
tçêäÇj~íÉ=Ó=tçêäÇ=ÅäçÅâI=ÖäçÄ~ä=
ïÉ~íÜÉê=ÑçêÉÅ~ëíëI=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=
ÑäáÖÜí=ëÅÜÉÇìäÉë=Ñçê=çîÉê=UMM=~áêäáåÉëI=
~åÇ=ãìÅÜ=ãçêÉK
qêó=~åÇ=Äìó
wáåÖäÉë=Ó=^äëç=âåçïå=~ë=pìÇçâçI=wáåJ
ÖäÉë=áë=~=ÜáÖÜäó=~ÇÇáÅíáîÉ=äçÖáÅ=éìòòäÉ=
Ö~ãÉK
qêó=~åÇ=Äìó
Camera – 2 megapixel camera
Facts and figures
máÅíìêÉ=ëáòÉë=EêÉëçäìíáçåF
jÉÖ~éáñÉä=Å~ãÉê~
nsd^=EPOM=ñ=OQMF=
sd^=ESQM=ñ=QUM=éáñÉäëF
jÉÖ~éáñÉä=ENOUM=ñ=VSM=éáñÉäëF
rud^=ENSMM=ñ=NOMMF
n`fc=ENTS=ñ=NQQ=éáñÉäëF=~åÇ=pn`fc=ENOU=ñ=VS=éáñÉäëF=J=~ééäáÅ~J
ÄäÉ=çåäó=Ñçê=îáÇÉç=êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=íÉäÉéÜçåóI=åçí=Ñçê=ëíáää=áã~ÖÉëK
`çäçìê=ÇÉéíÜ
NUJÄáíI=OSO=â=Åçäçìêë
`~ãÉê~=ãÉãçêó
rëáåÖ=éÜçåÉ=ãÉãçêó=çê=jÉãçêó=píáÅâ»K
aáÖáí~ä=òççã
OKRñ
mÜçíç=äáÖÜí
vÉë
^ìíç=ÑçÅìë
vÉë
j~Åêç=jçÇÉ
vÉë
máÅíìêÉ=ëíçê~ÖÉ=Å~é~Åáíó
píçêÉë=ìé=íç=OTM=éáÅíìêÉë=O=ãÉÖ~éáñÉä=éáÅíìêÉë=EïÜÉå=É~ÅÜ=
éáÅíìêÉ=áë=äÉëë=íÜ~å=MKR=j_F
NRM=~êÉ=ëíçêÉÇ=áåíÉêå~ääó=~åÇ=NOM=~êÉ=ëíçêÉÇ=çå=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=
jÉãçêó=píáÅâK
TP
Camera – video call camera
Facts and figures
máÅíìêÉ=ëáòÉë=EêÉëçäìíáçåF
jÉÖ~éáñÉä=Å~ãÉê~
n`fc=ENTS=ñ=NQQ=éáñÉäëF=~åÇ=pn`fc=ENOU=ñ=VS=éáñÉäëF=J=~ééäáÅ~J
ÄäÉ=çåäó=Ñçê=îáÇÉç=êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=íÉäÉéÜçåóI=åçí=Ñçê=ëíáää=áã~ÖÉëK
`çäçìê=ÇÉéíÜ
q_a
Media player
cáäÉ=cçêã~í
sáÇÉçW=jmQ=EjmbdQ=~åÇ=^^`Ji`FI=Pdm=EeKOSP=^jo=k_=~åÇ=
^^`=i`F=~åÇ=oÉ~ä=^ìÇáç=sáÇÉç
^ìÇáçW=^rI=ájÉäçÇóI=^^Ì=^joI=jmPI=ojcI=aipI=oÉ~ä=^ìÇáçI=
dJjfaf=äÉîÉä=N=ïáíÜ=QM=îçáÅÉë=éçäóéÜçåóI=t^s=Eìé=íç=NS=heò=
ë~ãéäÉJê~íÉFI=ujcI=jáÇá=~åÇ=pmJjáÇáK
píêÉ~ãáåÖ=íê~åëéçêí
oqpm=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=Pdmm»
sáÇÉç=ÇÉÅçÇáåÖ
jmbdJQ=sáëì~ä=páãéäÉ=mêçÑáäÉ=iÉîÉä=MJP
eKOSP=mêçÑáäÉ=M=iÉîÉä=NM
eKOSP=mêçÑáäÉ=P=iÉîÉä=NM
^ìÇáç=ÇÉÅçÇáåÖ
^^`JiÌ=^joJk_I=^rI=ájÉäçÇóI=jáÇáI=pmJjáÇáI=jmbd=ä~óÉê=PI=
ojcI=t^sI=ujcI=aipI=oÉ~ä=^ìÇáç=VI=É^``H=~åÇ=^``HK
cÉ~íìêÉë
^ìíçã~íáÅ=äççé=çÑ=ëçåÖë=áå=ÑçäÇÉêK
^ìíçã~íáÅ=é~ìëÉ=çå=íÉäÉéÜçåÉ=Å~ääK
mä~óäáëíëK
jìëáÅ=ëíçê~ÖÉ=Å~é~Åáíó
píçêÉë=ìé=íç=O=Üçìêë=çÑ=ãìëáÅ=EïáíÜ=^``=NOU=hÄéë=ÅçÇÉÇ=
ÑáäÉëFK
TR=ãáåìíÉë=áë=ëíçêÉÇ=áåíÉêå~ääó=~åÇ=SM=ãáåìíÉë=áë=ëíçêÉÇ=çå=íÜÉ=
ëìééäáÉÇ=jÉãçêó=píáÅâK
Pictures
cçêã~íë
gmbdI=_jmI=dfc=EáåÅäìÇáåÖ=~åáã~íÉÇFI=mkdI=j_jI=~åÇ=t_jmK
pÜ~êáåÖ=îá~
táJcáI=foI=_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖóI=jjpI=bã~áäI=m`=
ÑáäÉ=íê~åëÑÉêI=jÉãçêó=píáÅâ=aìç»I=jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìç»I=
rp_
Image decoders
Decoder
Details
Size
Colour depth
TQ
File format
dfc
UT~LUV~
gmbd
fplLfb`=gmbd
√ _~ëÉäáåÉ=a`q
√ mêçÖêÉëëáîÉ=a`q
√ kçåJÇáÑÑÉêÉåíá~ä
√ eìÑÑã~å=ÅçÇáåÖ
√ póãÄçä=DplcOD
jÉÖ~éáñÉä
_jm
qÜÉ=Äáíã~é=áã~ÖÉ=Ñçêã~í=
ìëÉÇ=Äó=táåÇçïë∆K
uo^j=ÇÉéÉåÇJ
ÉåíI=ÇÉÑ~ìäí=áë=
sd^K
NUJÄáí
Size
Colour depth
√ gcfc=îNKMO
√ bufc
t_jm
mkd
Image encoders
Decoder
Details
dfc
UV~
gmbd
fplLfb`=gmbd
√ _~ëÉäáåÉ=a`q
√ kçåJÇáÑÑÉêÉåíá~ä
√ eìÑÑã~å=ÅçÇáåÖ
√ póãÄçä=DplcMD
jÉÖ~éáñÉä
_jm
qÜÉ=Äáíã~é=áã~ÖÉ=Ñçêã~í=
ìëÉÇ=Äó=táåÇçïë∆K
uo^j=ÇÉéÉåÇJ
ÉåíK=aÉÑ~ìäí=áë=
sd^K
File format
gcfc=îNKMO
NUJÄáí
t_jm
Short message service
Feature
Support in the P990i
pjp=`ÉåíêÉ=kìãÄÉê
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=éêÉJêÉÅçêÇ=íÜÉ=pjp=`ÉåíêÉ=kìãÄÉêK
máÅíìêÉë
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=áåëÉêí=~=éáÅíìêÉ=çê=~å=áÅçå=áåíç=íÜÉ=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉK=bjp=Åçãéäá~åí=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=
ëÉÉ=íÜÉ=éáÅíìêÉ=ÅçêêÉÅíäóK
fåéìí=ãÉíÜçÇë
ntboqv=hÉóÄç~êÇI=çåJëÅêÉÉå=âÉóÄç~êÇI=íçìÅÜ=
ëÅêÉÉåI=éêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áåéìí=~åÇ=ãìäíáí~éK
oÉéäó=íç=ãÉëë~ÖÉë
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=êÉéäó=íç=êÉÅÉáîÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=Äó=jjpI=
pjp=çê=éÜçåÉ=Å~ääK
`çéóI=Åìí=~åÇ=é~ëíÉ=ïçêÇë
vÉë
TR
Feature
qÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=éêÉÇáÅíáîÉ=ïçêÇë=íÜ~í=~êÉ=åçí=
áå=íÜÉ=éêÉÇáÅíáîÉ=ÇáÅíáçå~êó
vÉë
mçëëáÄáäáíáÉë=ïÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉW
ë~îÉ=~=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉ=áå=~=“ëÉåí=áíÉãëÒ=
ÑçäÇÉê
vÉë
áåëÉêí=~=äáåÉ=áå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
vÉë
~ëëáÖå=~=î~äáÇáíó=éÉêáçÇ=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
vÉë
éêáåí=îá~=fêa^
kç
ìëÉ=éêÉJÇÉÑáåÉÇ=ãÉëë~ÖÉë
kç
mçëëáÄáäáíáÉë=ïÜÉå=êÉÅÉáîáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉW
êÉéäó=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉê
vÉë
Ñçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
vÉë
ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çå=pfj
kç
ÖÉí=ÇÉäáîÉêó=íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉ
vÉëI=Äìí=åçí=îá~=ãÉëë~ÖáåÖ
kç
mçëëáÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉW
ÇÉäáîÉêó=êÉéçêí=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
vÉë
vÉë
ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çå=pfj
vÉë
âåçï=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Å~é~Åáíó=ëíçê~ÖÉ
vÉë
kç
mçëëáÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=êÉÅÉáîÉÇ=ãÉëJ
ë~ÖÉW
êÉéäó=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉê
vÉë=
ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=íÜÉ=fåÄçñ
vÉë
vÉë
âåçï=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Å~é~Åáíó=ëíçê~ÖÉ
vÉë
pìééçêíÉÇ=ï~óë=Ñçê=êÉéäóáåÖ=íç=~=êÉÅÉáîÉÇ=
pjpW
îá~=pjp
vÉë
îá~=éÜçåÉ=Å~ää=EëÉí=ìé=~=Å~ää=íç=íÜÉ=
åìãÄÉê=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÄçÇóF
vÉë=
îá~=rppa=ëÉëëáçå
kç
TS
Feature
mçëëáÄáäáíó=íç=çÑÑÉê=íÜÉ=ìëÉê=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=
ëÉåÇáåÖ=~å=pjp=íç=~=äáëí=çÑ=êÉÅáéáÉåíë
vÉëI=ìëáåÖ=éÜçåÉÄççâ=Öêçìéë=çê=ÉåíÉêáåÖ=ãìäíáéäÉ=åìãJ
ÄÉêë=ã~åì~ääóK
mçëëáÄáäáíó=íç=ïêáíÉ=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=~ë=~=
êÉÅáéáÉåí=~ÇÇêÉëë
kç
pjp=ëíçê~ÖÉ
få=éÜçåÉ=~åÇ=pfjK
kçâá~=máÅíìêÉ=jÉëë~ÖáåÖ
kç
Enhanced message service
Feature
iÉîÉä=çÑ=Åçãéäá~åÅÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=
éÜçåÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=êÉäÉ~ëÉ=VVK
båÜ~åÅÉÇ=jÉëë~ÖáåÖ=pÉêîáÅÉ=EbjpF=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ëí~åÇ~êÇ=Pdmm»=qp=OPKMQM=îQKPKMI=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=
íÜÉ=laf=ÑÉ~íìêÉ=Ñêçã=Pdmm»=qp=OPKMQM=îRKMKMK
kìãÄÉê=çÑ=ãÉëë~ÖÉë=íÜ~í=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=~ÄäÉ=
íç=Ü~åÇäÉ=íç=ÖÉåÉê~íÉ=~=ÅçåÅ~íÉå~íÉÇ=ãÉëJ
ë~ÖÉ
q_a
`~é~Åáíó=ëíçê~ÖÉ
q_a
lìíÖçáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íçW
√ ëÉÉ=Üçï=ã~åó=ëÜçêí=ãÉëë~ÖÉë=~å=bjp=ãÉëë~ÖÉ=
Åçåëáëíë=çÑ=ÄÉÑçêÉ=ëÉåÇáåÖ=áíK
√ ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çê=åçí=~ÑíÉê=
ïêáíáåÖ=áíK
fåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
√ ^=ëáÖå~ä=áë=ÜÉ~êÇ=çåÅÉ=~ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~îÉ=
ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇK
√ fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=êÉJìëÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=~å=bjp=ãÉëJ
ë~ÖÉK=pçìåÇëI=éáÅíìêÉëI=~åÇ=~åáã~íáçåë=Å~å=ÄÉ=
áåëÉêíÉÇ=áå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉI=áÑ=íÜÉ=çÄàÉÅí=áë=åçí=éêçJ
íÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=lafK
`çåÅ~íÉå~íÉÇ=ãÉëë~ÖÉë
^=êÉÅÉáéí=áë=êÉÅÉáîÉÇ=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=ïÜÉå=~ää=é~êíë=çÑ=~=
ÅçåÅ~íÉå~íÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉäáîÉêÉÇK
fåëÉêí=çÄàÉÅíë
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=~ÇÇ=éáÅíìêÉëI=~åáã~íáçåë=~åÇ=ëçìåÇë=íç=
~å=bjp=ãÉëë~ÖÉK
qÉñí=Ñçêã~ííáåÖ
√ `ÉåíêÉÇI=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜí=~äáÖåÉÇ=íÉñíK
√ pã~ääI=åçêã~ä=~åÇ=ä~êÖÉ=Ñçåí=ëáòÉK
√ _çäÇI=áí~äáÅI=ìåÇÉêäáåÉÇ=~åÇ=ëíêáâÉíÜêçìÖÜ=ëíóäÉK
pçìåÇë
`ÜáãÉë=ÜáÖÜI=ÅÜáãÉë=äçïI=ÇáåÖI=í~Ç~I=åçíáÑóI=ÇêìãI=Åä~éëI=
Ñ~åÑ~êÉI=ÅÜçêÇë=ÜáÖÜI=ÅÜçêÇë=äçïK
fJãÉäçÇó
vÉëI=îÉêëáçå=NKOK
TT
Feature
jÉäçÇáÉë
√ ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=ãÉäçÇáÉë=îá~=bjpI=áÑ=íÜÉ=ãÉäçÇáÉë=
~êÉ=åçí=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=ÅçéóêáÖÜíK
√ Ççïåäç~Ç=ãÉäçÇáÉë=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=íìåÉëK
√ ÅêÉ~íÉ=ãÉäçÇáÉëK
t_jm
vÉë
máÅíìêÉ=ëáòÉë
NS=ñ=NS=ããI=PO=ñ=PO=ããI=î~êá~ÄäÉ=ëáòÉ=áå=Ää~Åâ=~åÇ=
ïÜáíÉK
máÅíìêÉë
√ ÉÇáí=éáÅíìêÉëK
√ ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=éáÅíìêÉë=îá~=bjpI=áÑ=íÜÉ=éáÅíìêÉë=~êÉ=
åçí=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=ÅçéóêáÖÜíK
√ ÅêÉ~íÉ=éáÅíìêÉëK
√ Ççïåäç~Ç=éáÅíìêÉëK
√ êÉÅÉáîÉ=éáÅíìêÉë=áå=ÉåÜ~åÅÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=çêáÖáå~íÉÇ=Äó=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêëK
^åáã~íáçåë
qÜÉ=éÜçåÉ=ëìééçêíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~åáã~íáçåëW=f=~ã=
áêçåáÅI=f=~ã=Öä~ÇI=f=~ã=ëÅÉéíáÅI=f=~ã=ë~ÇI=tlt>I=f=~ã=ÅêóJ
áåÖK=mäìë=íÜÉ=çíÜÉê=åáåÉ=~åáã~íáçåë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=OPKMQM=
îQKPKMK
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=~åáã~íáçåëK
qmJmfa=ÑáÉäÇ=î~äìÉ=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=éÜçåÉ=
ÄÉÑçêÉ=ëÉåÇáåÖ=~å=bjp=ãÉëë~ÖÉ
MñMM
Multimedia message service
Feature
pìééçêí=çÑ=jjp=éêçíçÅçä=ëí~Åâ=îÉêëáçå
NKO
jjpLÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇ=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=jjpL
é~ÅâÉí=ëïáíÅÜÉÇ=é~ê~ãÉíÉêë=éä~ÅÉãÉåí
jjp=áë=ÄçìåÇ=íç=~=a~í~=^ÅÅçìåíK=^=a~í~=^ÅÅçìåí=
Åçåí~áåë=ÉáíÜÉê=ÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇ=é~ê~ãÉíÉêë=çê=é~ÅâÉí=
ëïáíÅÜÉÇ=é~ê~ãÉíÉêëK
mçëëáÄáäáíó=íç=éêÉJÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=jjp=é~ê~ãJ
ÉíÉêë=áå=Ñ~Åíçêó
√ jjp=ÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇW=vÉë
√ jjp=é~ÅâÉí=ëïáíÅÜÉÇW=vÉë
mçëëáÄáäáíó=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=jjp=é~ê~ãÉíÉêë=
Äó=lq^=éêçîáëáçåáåÖ=
mçëëáÄáäáíó=Ñçê=~ää=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñêçã=íÜÉ=
é~ê~ãÉíÉêë=ëÉí=íç=ÄÉ=lq^=éêçîáëáçåÉÇ=~í=íÜÉ=
ë~ãÉ=íáãÉ
TU
Feature
mçëëáÄáäáíó=Ñçê=çåäó=çåÉ=é~ê~ãÉíÉê=Ñêçã=íÜÉ=
é~ê~ãÉíÉêë=ëÉí=íç=ÄÉ=lq^=éêçîáëáçåÉÇ
rëáåÖ=aÉîáÅÉ=j~å~ÖÉãÉåíW
rëáåÖ=`äáÉåí=mêçîáëáçåáåÖW
√ jjp=ÅáêÅìáí=ëïáíÅÜÉÇW=kç
√ jjp=é~ÅâÉí=ëïáíÅÜÉÇW=kç
lq^=éêçîáëáçåáåÖ=ëçäìíáçå
lj^=aÉîáÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=
lj^=`äáÉåí=mêçîáëáçåáåÖ=ëìééçêíÉÇ
jjp=rëÉê=^ÖÉåí=ÑìåÅíáçå~ä=Éåíáíó=ïáää=ÄÉ=~=
ëÉé~ê~íÉ=Éåíáíó=Ñêçã=tÉÄ=ÄêçïëÉêW=
vÉë
jjp=rëÉê=^ÖÉåí=ëìééçêí
lj^=r^mêçÑK
pìééäáÉê=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=êÉ~äáòÉÇ=áåíÉêçéÉê~Äáäáíó=
íÉëíë=ÄÉíïÉÉå=áíë=jjp=rëÉê=^ÖÉåí=~åÇ=jjp=
oÉä~óLpÉêîÉê=Ñêçã=çíÜÉê=ëìééäáÉêë
vÉë
pìééçêí=çÑ=~=ëí~åÇ~êÇ=çê=~=éêçéêáÉí~êó=éêçÅÉJ
ÇìêÉ=Ñçê=lq^=éêçîáëáçåáåÖ=çÑ=jjp=é~ê~ãÉJ
íÉêë
lj^=aÉîáÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=
lj^=`äáÉåí=mêçîáëáçåáåÖ
cìåÅíáçå~äáíáÉë=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉê=áë=~ÄäÉ=íç=ëÉí=
ÇìêáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=ÅçãéçëáíáçåW
√
√
√
√
√
√
√
√
cêçã=ïÜÉêÉ=Å~å=íÜÉ=ìëÉê=áåëÉêí=ãìäíáãÉÇá~=
ÉäÉãÉåíë=áåíç=ãìäíáãÉÇá~=ãÉëë~ÖÉëW
√ íÉêãáå~ä=ãÉãçêó
√ ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=Å~ãÉê~
pìééäáÉê=áåÇáÅ~íáçå=áÑ=jjp=rëÉê=^ÖÉåí=ïáää=ÄÉ=
~ÄäÉ=íç=Ü~åÇäÉ=~=åÉíïçêâJÄ~ëÉÇ=~ÇÇêÉëë=
Äççâ=
kç
mçëëáÄáäáíó=Ñçê=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÄÉ=ãÉãçJ
êáòÉÇ=áåíç=~=ÑçäÇÉê=áå=éÜçåÉ=ãÉãçêó
vÉë
^Åíáçåë=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=éÉêÑçêã=~ÑíÉê=ãÉëJ
ë~ÖÉ=åçíáÑáÅ~íáçåW
√ êÉíêáÉîÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áããÉÇá~íÉäó
√ ÇÉÑÉê=ãÉëë~ÖÉ=êÉíêáÉî~ä=
√ êÉàÉÅí=ãÉëë~ÖÉ
^Åíáçåë=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=éÉêÑçêã=~ÑíÉê=ãÉëJ
ë~ÖÉ=êÉíêáÉî~äW
√
√
√
√
√
ãÉëë~ÖÉ=subject
jpfpak=êÉÅáéáÉåí=~ÇÇêÉëë
email=êÉÅáéáÉåí=~ÇÇêÉëë
ãÉëë~ÖÉ=Cc=êÉÅáéáÉåíEëF=~ÇÇêÉëëEÉëF
delivery report=êÉèìÉëí
read-reply êÉéçêí=êÉèìÉëí
message=éêáçêáíó
validity=éÉêáçÇ
êÉéäó=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉê=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
êÉéäó=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉê=~åÇ=íç=`Å=éÉçéäÉ
ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉ=áåíç=íÉêãáå~ä
TV
Feature
jìäíáãÉÇá~=ÅçÇÉÅëLÑçêã~íë=ëìééçêíÉÇ=Ñçê=
~ìÇáç
^joI=jmPI=^^Ì=t^s
aÉéÉåÇáåÖ=çå=ÅçåíÉåí=Åä~ëëLÅêÉ~íáçå=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëI=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã~íë=~êÉ=~äëç=ëìééçêíÉÇW=
^^`Ji`=
^joJk_=
^joJt_=
pmJjfaf=
ujc=
aip=
oÉ~ä=^ìÇáç
îáÇÉç
jmQI=eOSP
aÉéÉåÇáåÖ=çå=ÅçåíÉåí=Åä~ëëLÅêÉ~íáçå=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëI=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã~í=áë=~äëç=ëìééçêíÉÇW
oÉ~ä=sáÇÉç
áã~ÖÉ
_~ëÉäáåÉ=gmbdI=ïÄãéI=psdI=dfc=UV~
jjp=rëÉê=^ÖÉåí=éêçîáÇÉëW
√ íÉñí=Ñçêã~ííáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=Eçåäó=íÉñí=ëáòÉF=
√ ÅçäçìêÉÇ=íÉñíLÄ~ÅâÖêçìåÇ=EsáÉïÉêLéä~óÉê=ëìééçêíë=
ÅçäçìêÉÇ=íÉñí=~åÇ=Ä~ÅâÖêçìåÇKF=
√ ntboqv=hÉóÄç~êÇI=çåJëÅêÉÉå=âÉóÄç~êÇI=íçìÅÜ=
ëÅêÉÉåI=éêÉÇáÅíáîÉ=íÉñí=áåéìí=~åÇ=ãìäíáí~éK
Speech coding
Dimension
Full rate
Enhanced full rate
qóéÉ
ombLim`=ïáíÜ=iqmI=^jo
^`bimI=^jo
_áí=ê~íÉ
NPKM=âÄéë
NOKO=âÄéë
cê~ãÉ=Çìê~íáçå
OM=ãë
OM=ãë
_äçÅâ=äÉåÖíÜ
OSM=Äáíë
OQQ=Äáíë
`ä~ëë=N=Äáíë
NUO=Äáíë
`ä~ëë=O=Äáíë
TU=Äáíë
UM
Bluetooth technical data
Dimension
_äìÉíççíÜ=Å~é~Äáäáíó=ëí~íÉãÉåí
qÜáë=éÜçåÉ=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=íç=ãÉÉí=_äìÉíççíÜ=péÉÅáÑáÅ~íáçå=
OKM
_äìÉíççíÜ=ÑìåÅíáçåë
aá~äJìé=kÉíïçêâáåÖ=mêçÑáäÉK
dÉåÉêáÅ=^ÅÅÉëë=mêçÑáäÉK
dÉåÉêáÅ=lÄàÉÅí=bñÅÜ~åÖÉ=mêçÑáäÉK
eÉ~ÇëÉí=mêçÑáäÉK
lÄàÉÅí=mìëÜ=mêçÑáäÉK
pÉêá~ä=mçêí=mêçÑáäÉK
póåÅÜêçåáò~íáçå=mêçÑáäÉK
póåÅji=l_bu=ÄáåÇáåÖK
_~ëáÅ=fã~ÖáåÖ=mêçÑáäÉK
_~ëáÅ=mêáåíáåÖ=mêçÑáäÉK
e~åÇëÑêÉÉ=mêçÑáäÉK
cáäÉ=qê~åëÑÉê=mêçÑáäÉK
eìã~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=aÉîáÅÉ=EefaF=mêçÑáäÉK
píÉêÉç=^Çî~åÅÉÇ=^ìÇáç=aáëíêáÄìíáçå=mêçÑáäÉK
^Çî~åÅÉÇ=^ìÇáçLsáÇÉç=oÉãçíÉ=`çåÑÉêÉåÅÉ=mêçÑáäÉK
gpoJUO=g~î~=^mfK
mÉêëçå~ä=^êÉ~=kÉíïçêâ=mêçÑáäÉK
pÉêîáÅÉ=aáëÅçîÉêó=^ééäáÅ~íáçå=mêçÑáäÉK
`çååÉÅí~ÄäÉ=ÇÉîáÅÉë
^ää=éêçÇìÅíë=ëìééçêíáåÖ=_äìÉíççíÜ=ëéÉÅK=NKNI=çê=ÜáÖÜÉêI=~åÇ=~í=
äÉ~ëí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÑáäÉë=~ÄçîÉK
`çîÉê~ÖÉ=~êÉ~
s~êáÉë=ÇìÉ=íç=ê~Çáç=éÉêÑçêã~åÅÉ=çå=êÉãçíÉ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=
çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=çÄëí~ÅäÉëK=ré=íç=NM=ãÉíêÉë=EPP=ÑÉÉíF=çê=ãçêÉ=áå=
áÇÉ~ä=ÅçåÇáíáçåëK
qê~åëãáëëáçå=éçïÉê
O=ãt=EP=Ç_ãF
cêÉèìÉåÅó=Ä~åÇ
OKQ=deò=J=íÜÉ=ìåäáÅÉåëÉÇ=fpj=Ä~åÇ
mçïÉê=Åçåëìãéíáçå
dpjLrjqp=Üçëí=éêçÅÉëëçê=ÉñÅäìÇÉÇW
√ pí~åÇÄóI=_äìÉíççíÜ=lå=ãçÇÉW=YMKV=ã^
√ sçáÅÉ=ãçÇÉW=OQ=ã^
√ a~í~=ãçÇÉ=~îÉê~ÖÉW=OR=ã^=
a~í~=íê~åëãáëëáçå=ê~íÉ
ré=íç=SMM=âÄéë=~ëóåÅÜêçåçìë=~åÇ=ìé=íç=PRM=âÄéë=ëóåÅÜêçJ
åçìë=Ñêçã=~å=~ééäáÅ~íáçå=äÉîÉäK
péÉÅáÑáÅ=Åçãã~åÇë=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=
pfj=Å~êÇ
kç
UN
SIM AT services supported
Service
Mode
Support
`îi=`lkqoli=_v=pfj
vÉë
a^q^=altkilâ=ql=
pfj
`Éää=_êç~ÇÅ~ëí
pjp
vÉë
vÉë
afpmi^v=qbuq
qÉñí=çÑ=ìé=íç=OQM=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ENOM=r`pO=ÅçÇÉÇFK
vÉë
M=Z=åçêã~ä=éêáçêáíó
vÉë
N=Z=ÜáÖÜ=éêáçêáíó
vÉë
M=Z=ÅäÉ~ê=ãÉëë~ÖÉ=~ÑíÉê=~=ÇÉä~ó
vÉë
N=Z=ï~áí=Ñçê=ìëÉê=íç=ÅäÉ~ê=ãÉëë~ÖÉ
vÉë
dÉåÉê~äW=qÜÉ=dbq|fkhbv=êÉèìáêÉë=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉê=
ÅçåÑáêãë=ÜáëLÜÉê=ÅÜçáÅÉ
vÉë
M=Z=ÇáÖáíë=EMJVI=GI=@=~åÇ=HF=çåäó
N=Z=~äéÜ~ÄÉí=ëÉí
vÉë
M=Z=pjp=ÇÉÑ~ìäí=~äéÜ~ÄÉí
N=Z=r`pO=~äéÜ~ÄÉí
vÉë
M=Z=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ëÉíë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=Äáí=N=~åÇ=Äáí=O=~êÉ=
Éå~ÄäÉÇ
N=Z=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ëÉíë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=Äáí=N=~åÇ=Äáí=O=~êÉ=
Çáë~ÄäÉÇ=~åÇ=íÜÉ=vÉëLkç=êÉëéçåëÉ=áë=êÉèìÉëíÉÇ
vÉë
Äáí=NW
Äáí=UW
dbq=fkhbv
Äáí=NW
Äáí=OW
Äáí=PW
dbq=fkmrq
vÉë
vÉë
vÉë
=================dÉåÉê~äW=kçK=çÑ=ÜáÇÇÉå=áåéìí=ÅÜ~ê~ÅíÉêë
ORO
Äáí=NW
M=Z=ÇáÖáíë=EMJVI=GI=@=~åÇ=HF=çåäó
N=Z=~äéÜ~ÄÉí=ëÉí
vÉë
M=Z=pjp=ÇÉÑ~ìäí=~äéÜ~ÄÉí
N=Z=r`pO=~äéÜ~ÄÉí
vÉë
M=Z=jb=ã~ó=ÉÅÜç=ìëÉê=áåéìí=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó
N=Z=ìëÉê=áåéìí=åçí=íç=ÄÉ=êÉîÉ~äÉÇ=áå=~åó=ï~ó=EëÉÉ=
åçíÉF
vÉë
M=Z=ìëÉê=áåéìí=íç=ÄÉ=áå=ìåé~ÅâÉÇ=Ñçêã~í
N=Z=ìëÉê=áåéìí=íç=ÄÉ=áå=pjp=é~ÅâÉÇ=Ñçêã~í
vÉë
M=Z=åç=ÜÉäé=áåÑçêã~íáçå=~î~áä~ÄäÉ
N=Z=ÜÉäé=áåÑçêã~íáçå=~î~áä~ÄäÉ
vÉë
Äáí=OW
Äáí=PW
Äáí=QW
Äáí=UW
vÉë
vÉë
vÉë
vÉë
vÉë
i^rkè=_oltpbo
vÉë
jlob=qfjb
vÉë
mi^v=qlkb
vÉë
UO
Service
Mode
Support
mliifkd=lcc
vÉë
mlii=fkqbosî
vÉë
molsfab=il`î=
fkcloj^qflk
obcobpe
DMMD=Z=içÅ~íáçå=fåÑçêã~íáçå=Ej`Ì=jkÌ=i^`=~åÇ=
`Éää=fÇÉåíáíóF
vÉë
DMND=Z=fjbf=çÑ=íÜÉ=jb
vÉë
DMOD=Z=kÉíïçêâ=jÉ~ëìêÉãÉåí=êÉëìäíë
vÉë
DMPD=Z=a~íÉI=íáãÉ=~åÇ=íáãÉ=òçåÉ=EaqqáåmifF
vÉë
DMQD=J=i~åÖì~ÖÉ=ëÉííáåÖ
vÉë
DMRD=J=qáãáåÖ=ëÉííáåÖ
vÉë
dÉåÉê~äW=qÜÉ=êÉëÉí=çéíáçå=êÉèìÉëíë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ï~áí=
ïÜáäÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=êÉëí~êíë
vÉë
DMMD=Zpfj=fåáíá~äáò~íáçå=~åÇ=cìää=cáäÉ=`Ü~åÖÉ=
kçíáÑáÅ~íáçå
vÉë
DMND=Z=cáäÉ=`Ü~åÖÉ=kçíáÑáÅ~íáçå
vÉë
DMOD=Z=pfj=fåáíá~äáò~íáçå=~åÇ=cáäÉ=`Ü~åÖÉ=kçíáÑáÅ~íáçå
vÉë
DMPD=Z=pfj=fåáíá~äáò~íáçå
vÉë
DMQD=Z=pfj=oÉëÉí
vÉë
pbib`q=fqbj
vÉë
pbka=aqjc
vÉë
pbka=peloq=jbpp^db
Äáí=NW
M=Z=é~ÅâáåÖ=åçí=êÉèìáêÉÇ
N=Z=pjp=é~ÅâáåÖ=Äó=íÜÉ=jb=êÉèìáêÉÇ
vÉë
vÉë
pbka=pp
vÉë
pbka=rppa
vÉë
UP
Service
Mode
Support
pbq=rm=`îi
dÉåÉê~äW=`~é~Äáäáíó=ÅçåÑáÖìê~íáçå
pÉíJìé=ëéÉÉÅÜ=Å~ää=`~ääm~êíó
pìÄ~ÇÇêÉëë=aqjc=ëìééçêí
vÉë
kç
vÉë
DMMD=Z=ëÉí=ìé=Å~ääI=Äìí=çåäó=áÑ=åçí=ÅìêêÉåíäó=Äìëó=çå=
~åçíÜÉê=Å~ää
vÉë
DMND=Z=ëÉí=ìé=Å~ääI=Äìí=çåäó=áÑ=åçí=ÅìêêÉåíäó=Äìëó=çå=
~åçíÜÉê=Å~ääI=ïáíÜ=êÉJÇá~ä
vÉë
DMOD=Z=ëÉí=ìé=Å~ääI=éìííáåÖ=~ää=çíÜÉê=Å~ääë=EáÑ=~åóF=çå=
ÜçäÇ
vÉë
DMPD=Z=ëÉí=ìé=Å~ääI=éìííáåÖ=~ää=çíÜÉê=Å~ääë=EáÑ=~åóF=çå=
ÜçäÇI=ïáíÜ=êÉJÇá~ä
vÉë
DMQD=Z=ëÉí=ìé=Å~ääI=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=~ää=çíÜÉê=Å~ääë=EáÑ=
~åóF
vÉë
DMRD=Z=ëÉí=ìé=Å~ääI=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=~ää=çíÜÉê=Å~ääë=EáÑ=
~åóFI=ïáíÜ=êÉJÇá~ä
vÉë
DMMD=Z=jq=Å~ää
vÉë
DMND=Z=`~ää=ÅçååÉÅíÉÇ
vÉë
DMOD=Z=`~ää=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ
vÉë
DMPD=Z=içÅ~íáçå=ëí~íìë
vÉë
DMQD=Z=rëÉê=~Åíáîáíó
vÉë
DMRD=Z=fÇäÉ=ëÅêÉÉå=~î~áä~ÄäÉ
vÉë
DMSD=Z=`~êÇ=êÉ~ÇÉê=ëí~íìë
kçí=
^ééäáÅ~
ÄäÉ
DMTD=Z=i~åÖì~ÖÉ=ëÉäÉÅíáçå
vÉë
DMUD=Z=_êçïëÉê=íÉêãáå~íáçå
vÉë
DMVD=Z=a~í~=~î~áä~ÄäÉ
kç
Dl^D=Z=`Ü~ååÉä=ëí~íìë
kç
pbq=rm=bsbkq=ifpq
pbq=rm=faib=jlab=
qbuq
vÉëI=N=
êçï=çÑ=
íÉñí=áë=
ëìééçêí
ÉÇ
pbq=rm=jbkr
vÉë
qfjbo=j^k^dbjbkq
vÉë
lmbk=è^kkbi
kç
ìlpb=è^kkbi
kç
UQ
Service
Mode
Support
ob`bfsb=a^q^
kç
pbka=a^q^
kç
dbq=è^kkbi=pq^qrp
kç
User interaction with SIM AT
Display text
√ eáÇÇÉå=`Ü~ê~ÅíÉêë=EÇáÖáíë=çåäóF=Ó=OM=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK
qÉñí=çÑ=ìé=íç=OQM=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ENOM=r`p=ÅçÇÉÇF=áë=
ëìééçêíÉÇK
ÚhÉóÛ=êÉëéçåëÉëW
qÉñí=ÅäÉ~êáåÖ=íáãÉë=~êÉ=RJOM=ëÉÅçåÇë=~åÇ=~=SM=ëÉÅJ
çåÇ=íáãÉçìí=äáãáí=Ñçê=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=íÉñíK=ÚhÉóÛ=
êÉëéçåëÉëW
√ ÚiçåÖ=_~ÅâÛ=Ó=mêç~ÅíáîÉ=ëÉëëáçå=íÉêãáå~íÉÇ=Äó=
ìëÉêK
√ Ú`Û=ÅäÉ~êë=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ê~ÅíÉêK
√ ÚiçåÖ=_~ÅâÛ=íÉêãáå~íÉë=íÜÉ=éêç~ÅíáîÉ=ëÉëëáçåK
√ Ú_~ÅâÛ=Ó=_~Åâï~êÇ=ãçîÉ=áå=éêç~ÅíáîÉ=ëÉëëáçåK
√ ÚlhÛ=Ó=`çãã~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=ëìÅÅÉëëÑìääóK
^åó=çíÜÉê=âÉó=ÅäÉ~êë=íÜÉ=Çáëéä~ó=áÑ=íÜÉ=Åçãã~åÇ=áë=
éÉêÑçêãÉÇ=ëìÅÅÉëëÑìääóK
Get inkey
Select item
pÅêçää=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=áíÉã=Ñçê=ëÉäÉÅíáçåK=ÚhÉóÛ=
êÉëéçåëÉëW
√ k~îáÖ~íáçå~ä=âÉó=éêÉëë=Ççïå=Ó=pÅêçää=Ççïå=äáëíK
mêçãéí=Ñçê=~=çåÉJÅÜ~ê~ÅíÉê=áåéìíK=mêÉëëáåÖ=ÚlâÛ=
ïáíÜçìí=ÉåíÉêáåÖ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ÖáîÉë=ï~êåáåÖ=ãÉëJ
ë~ÖÉ=“jáåáãìã=N=ÅÜ~ê~ÅíÉêÒK=ÚhÉóÛ=êÉëéçåëÉëW
√ k~îáÖ~íáçå~ä=âÉó=éêÉëë=ìé=Ó=pÅêçää=ìé=äáëíK
√ içåÖ=Ú_~ÅâÛ=íÉêãáå~íÉë=éêç~ÅíáîÉ=ëÉëëáçåK
√ Ú`Û=ÅäÉ~êë=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ê~ÅíÉêK
√ ÚiçåÖ=_~ÅâÛ=íÉêãáå~íÉë=íÜÉ=éêç~ÅíáîÉ=ëÉëëáçåK
√ ÚlhÛÓ=`çãã~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=ëìÅÅÉëëÑìääóK
Send short message
√ ÚlhÛ=Ó=`çãã~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=ëìÅÅÉëëÑìääóK
Get input
mêçãéí=Ñçê=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áåéìíK=qÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=êÉÑìëÉ=íç=
~ÅÅÉéí=ÑìêíÜÉê=áåéìí=ïÜÉå=ã~ñáãìã=êÉëéçåëÉ=
äÉåÖíÜ=áë=ÉñÅÉÉÇÉÇK=rf=j~ñáãìã=oÉëéçåëÉ=
äÉåÖíÜëW
√ aáÖáíë=låäó=Ó=NSM=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK
aÉÑ~ìäí=ãÉëë~ÖÉ=“pÉåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉI=éäÉ~ëÉ=ï~áíÒ=
Å~å=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Ñçê=íÜÉ=^äéÜ~=fÇÉåíáÑáÉê=íÉñíI=çê=ëìéJ
éêÉëëÉÇ=ÅçãéäÉíÉäó=áÑ=~=åìää=íÉñí=áë=éêçîáÇÉÇK=
aÉÑ~ìäí=êÉëéçåëÉë=~êÉ=“jbpp^db=c^fibaÒ=çê=
“jbpp^db=pbkqÒK=ÚhÉóÛ=êÉëéçåëÉëW
√ içåÖ=Ú_~ÅâÛ=çê=Ú_~ÅâÛ=ÉåÇë=íÜÉ=éêç~ÅíáîÉ=ëÉëJ
ëáçåK
√ pjp=ÇÉÑ~ìäí=~äéÜ~ÄÉí=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ó=NSM=ÅÜ~ê~ÅJ
íÉêëI=çê=NRPM=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=áÑ=ÅçåÅ~íÉå~íáçå=áë=~ÅíáJ
î~íÉÇK
UR
Set up call
fÑ=íÜÉ=jb=áë=çå=~=Å~ää=ïÜÉå=íÜÉ=Åçãã~åÇ=ÚpÉí=ìé=
`~ääÛI=ÚéìííáåÖ=~ää=çíÜÉê=Å~ääë=çå=ÜçäÇD=áë=ëÉåíI=íÜÉ=
ìëÉê=ïáää=ëÉÉ=íÜÉ=íÉñí=DpÉííáåÖ=ìé=~=Å~ää=ÅìêêÉåí=Å~ää=
ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇDK=fÑ=ÚlhÛ=áë=éêÉëëÉÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Å~ää=ïáää=
ÄÉ=éìí=çå=ÜçäÇ=~åÇ=íÜÉ=åÉï=Å~ää=ëÉí=ìéK
Security
a~í~=éêçíÉÅíáçå
pfj=mfk=E~í=éçïÉê=çåF
aÉîáÅÉ=içÅâ=E~í=éçïÉê=çå=~åÇLçê=~Åíáî~íÉÇ=Äó=ëÅêÉÉåë~îÉêF
qÜáêÇ=é~êíó=~ééäáÅ~íáçåë
pìééçêí=Ñçê=ëáÖåÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë
Browser technical data
Feature
Support in the P990i Opera browser
léÉê~=îÉêëáçå=U
eqji=QKMKNI=
ueqji=NKNI=áåÅäìÇáåÖ=ãçÄáäÉ=éêçÑáäÉI=
tji=NKPI=
`pp=N=C=`pp=OI=áåÅäìÇáåÖ=ãçÄáäÉ=éêçÑáäÉI
b`j^pÅêáéíJOPO=PêÇ=ÉÇáíáçå=EÉèì~ä=íç=g~î~=ëÅêáéí=NKRF
alj=äÉîÉä=N=C=OI
aóå~ãáÅ=eqjiK
dê~éÜáÅ=cçêã~íë
dfcI=~åáã~íÉÇ=dfcI=gmbdI=éêçÖêÉëëáîÉ=gmbdI=mkdI_jmI=~åÇ=t_jmI=
_ççâã~êâë
vÉëI=ïáíÜ=ÑçäÇÉêë=~åÇ=É~ëó=~ÅÅÉëë=íç=ÑêÉèìÉåíäó=îáëáíÉÇ=é~ÖÉëK
_ççâã~êâ=bñéçêíLfãéçêí
vÉëI=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=~ë=î_ççâã~êâ=Ñçêã~í=îá~=fåÑê~êÉÇI=_äìÉJ
qççíÜI=pjpI=jjp=~åÇ=Éã~áäK
`~ÅÜÉ
vÉëI=ëã~ää=áë=NjÄI=ä~êÖÉ=áë=QjÄK
`Ü~ê~ÅíÉê=ëÉíëG
rqcJU=EaÉÑ~ìäíFI=rqcJNSI=rp^p`ffI=i~íáåNI=r`pO
`äÉ~ê=Å~ÅÜÉ
vÉë
eçãÉ=é~ÖÉ
vÉë
fåíÉÖê~íÉÇ=tÉÄ=ëÉ~êÅÜ=EÄìáäíJ
áå=dççÖäÉ=ëÉ~êÅÜF
vÉë
eóéÉêäáåâë=áå=qÉñí
vÉëI=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=Äó=áåîÉêëÉ=îáÇÉçK
eóéÉêäáåâë=áå=fã~ÖÉë
vÉëI=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=Ñê~ãÉK
k~íáîÉ=ëìééçêí=Ñçê=psdqNKN
vÉë
lj^=Ççïåäç~Ç
vÉë
US
Feature
Support in the P990i Opera browser
cê~ãÉ=ëìééçêí
vÉë
lq^=pìééçêí
vÉë
pÉ~ãäÉëë=òççãáåÖ
vÉë
m~ååáåÖ=EíÜÉ=ìëÉê=Å~å=ìëÉ=
éÉå=ãçíáçåë=íç=ëäáÇÉ=íÜÉ=é~ÖÉ=
çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåF
vÉë
pÉÅìêáíó
qip=NKM=~åÇ=ppi=PKMI=
lj^=Éå~ÄäÉÇ=ÄêçïëáåÖ=
êÉäÉ~ëÉ
pìééçêí=OKO
rëÉê=^ÖÉåí=mêçÑáäÉë
pìééçêí=lj^=r^=mêçÑáäÉ=NKNLOKM
GF=tÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=tji=~ééäáÅ~íáçåëI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=~äï~óë=
ë~îÉ=íÜÉ=é~ÖÉ=ÅçåíÉåíë=~ë=rqcJUI=~åÇ=íÜ~í=íÜáë=áë=ÅäÉ~êäó=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=
íÜÉ=é~ÖÉë=ÄÉÑçêÉ=éìÄäáëÜáåÖK=qÜáë=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=
~ééäáÅ~íáçå=Å~å=ÄÉ=îáÉïÉÇI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ëÉíë=ìëÉÇ=áå=Ö~íÉJ
ï~óë=~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉK=^ää=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇ=áå=~ää=éÜçåÉëK=
qÜÉ=ëçÑíï~êÉ=îÉêëáçå=ÇÉéÉåÇë=çå=ïÜáÅÜ=ã~êâÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=~ëëçÅáJ
~íÉÇ=íçK=^äëçI=éäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=éÜçåÉ=ã~ó=åçí=ëìééçêí=áåéìí=çå=~=
t^m=pÉêîáÅÉ=ïÜáÅÜ=ìëÉë=ÅÉêí~áå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Eä~åÖì~ÖÉëFI=ÉîÉå=áÑ=íÜçëÉ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=Ñçê=ÄêçïëáåÖ=áå=íÜÉ=éÜçåÉK
fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉë
aóå~ãáÅ=J=ìé=íç=R=fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉëI=É~ÅÜ=ïáíÜ=áíë=çïå=ëÉííáåÖëK
SyncML technical data
Feature
Support for Sync ML in the P990i
póåÅji=Åçãéäá~åÅÉ
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=Ñìääó=póåÅji=Åçãéäá~åí=Eáí=é~ëëÉÇ=póåÅji=`çåJ
Ñçêã~åÅÉ=íÉëíáåÖFK
_~ëáÅ=Ç~í~=Ñçêã~íë
`çåí~ÅíëW=î`~êÇ=OKNI=`~äÉåÇ~êW=î`~äÉåÇ~ê=NKMI=q~ëâëW=îqçÇç=
NKMI=kçíÉëW=íÉñíLéä~áåK
mçëëáÄáäáíó=Ñçê=çéÉê~íçêë=íç=ÉñíÉåÇ=
póåÅji=ÑìåÅíáçå~äáíó
kç
mçëëáÄáäáíó=íç=ëóåÅÜêçåáòÉ=çíÜÉê=
éÜçåÉë=ìëáåÖ=póåÅji
kç
qê~åëéçêí=ãÉíÜçÇ=Ñçê=póåÅji=
ãÉëë~ÖÉë
tpm=EáKÉK=ìëáåÖ=~=t^m=ÅçååÉÅíáçåFI=eqqmI=l_bu=EopOPOI=foI=
rp_I=_äìÉíççíÜI=táJcáFK
póåÅÜêçåáò~íáçå=~ééäáÅ~íáçå=
éä~ÅÉãÉåí
fåëáÇÉ=íÜÉ=éÜçåÉ
UT
Feature
Support for Sync ML in the P990i
mçëëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÅçåÑáÖJ
ìêÉ=äçÖáå=é~ê~ãÉíÉêë=EÉKÖK=ìëÉêJ
å~ãÉ=~åÇ=é~ëëïçêÇF=íç=~ÅÅÉëë=
íÜÉ=êÉãçíÉ=Ç~í~Ä~ëÉ
vÉë
`çåÑáÖìê~íáçå=é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=Å~å=
ÄÉ=ÉåíÉêÉÇLãçÇáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉê
pÉêîÉê=roiI=pÉêîÉê=ìëÉêå~ãÉI=pÉêîÉê=mtaI=m~íÜë=íç=Ç~í~J
Ä~ëÉë=E`~äÉåÇ~êI=`çåí~ÅíëI=q~ëâëF=ìëÉêå~ãÉ=~åÇ=mta=Ñçê=
a~í~Ä~ëÉëI=a~í~Ä~ëÉë=íç=ÄÉ=ëóåÅÜÉÇ=EçåLçÑÑFI=t^m=^ÅÅçìåíI=
póåÅ=fåíÉêî~ä=EÜçìêëFK
jÉÅÜ~åáëãë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éÜçåÉ=
íç=Å~éíìêÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=
ÉåÇ=ìëÉê=EáKÉK=Üçï=ÇçÉë=íÜÉ=póåJ
Åji=ÅäáÉåí=áå=óçìê=éÜçåÉ=âåçï=
ïÜáÅÜ=ÅÜ~åÖÉë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=
~ÇÇêÉëë=ÄççâF
fí=ìëÉë=~=ÅÜ~åÖÉ=äçÖ=ïÜÉêÉ=áí=ã~êâë=íÜÉ=Åçåí~Åí=~ë=ìéÇ~íÉÇK
^Äáäáíó=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ãìäíáéäÉ=ëÉêîJ
Éêë
vÉë
^Äáäáíó=íç=éÉêÑçêã=ÅçåÑäáÅí=êÉëçäìJ
íáçå=~Åíáçåë
kç
UU
Terminology and abbreviations
3GPP™
Bookmark
PêÇ=dÉåÉê~íáçå=m~êíåÉêëÜáé=mêçàÉÅíK
^=roi=~åÇ=ÜÉ~ÇÉêLíáíäÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=éÜçåÉI=Éå~J
ÄäáåÖ=íÜÉ=ìëÉê=íç=Öç=ÇáêÉÅíäó=íç=~=tÉÄ=é~ÖÉK
AAC
^Çî~åÅÉÇ=^ìÇáç=`çÇÉÅK
BMP
ALS
jáÅêçëçÑí∆=táåÇçïë=_áíã~éK=^=Öê~éÜáÅë=Ñçêã~í=
ÇÉÑáåÉÇ=Äó=jáÅêçëçÑí=ëìééçêíáåÖ=NI=QI=U=çê=NUJÄáí=
Åçäçìê=ÇÉéíÜK=kç=ÅçãéêÉëëáçåI=ëç=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=
ä~êÖÉK
^äíÉêå~íÉ=iáåÉ=pÉêîáÅÉK=^=ëóëíÉã=íÜ~í=~ääçïë=~=ìëÉê=
íç=Ü~îÉ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=äáåÉ=~ääçÅ~íÉÇ=íç=~=ëáåÖäÉ=
pfj=ëìÄëÅêáéíáçåK
bps
AMR
_áíë=éÉê=ëÉÅçåÇ=J=ê~íÉ=çÑ=Ç~í~=ÑäçïK
^Ç~éíáîÉ=jìäíáJo~íÉK=^=î~êá~ÄäÉ=ê~íÉ=ëéÉÉÅÜ=ÅçÇáåÖ=
EÅçãéêÉëëáçåF=ãÉíÜçÇ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Pdmm=Ñçê=
íÜÉ=Pd=Éîçäìíáçå=çÑ=íÜÉ=dpj=éÜçåÉëK
BSS
API
CB
^ééäáÅ~íáçå=mêçÖê~ããáåÖ=fåíÉêÑ~ÅÉ
`Éää=_êç~ÇÅ~ëíK=qóéÉ=çÑ=pjp=ãÉëë~ÖÉK
AU, .au
cHTML
cçêã~í=Ñçê=~ìÇáç=Ç~í~=ÑáäÉëK
^=îÉêëáçå=çÑ=eqji=çéíáãáòÉÇ=Ñçê=ëã~ää=ÇÉîáÅÉëK
AWT
CLDC
^Äëíê~Åí=táåÇçïáåÖ=qççäâáíK=^=g~î~»=dê~éÜáÅ~ä=
rëÉê=fåíÉêÑ~ÅÉ=äáÄê~êóK
`çååÉÅíÉÇ=iáãáíÉÇ=aÉîáÅÉ=`çåÑáÖìê~íáçåK=qÜÉ=
gOjb=DÅçåÑáÖìê~íáçåD=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=mVVMáK=ìa`=
ëéÉÅáÑáÉë=~=êìåíáãÉ=ÉåîáêçåãÉåí=ïáíÜ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=
äáãáíÉÇ=êÉëçìêÅÉëI=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãÉãçêóJÅçåJ
ëíê~áåÉÇ=ÇÉîáÅÉëK
BAE
_É~íåáâ=^ìÇáç=båÖáåÉqj
_~ëáÅ=pÉêîáÅÉ=pÉíK=pÉÉ=ti^k=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=jçÇÉK
CLI
Bearer
`~ääáåÖ=iáåÉ=fÇÉåíáíóK=pÜçïë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=éÉêJ
ëçå=Å~ääáåÖ=óçì=áå=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=Çáëéä~óK=mVVMá=
ïáää=~äëç=Çáëéä~ó=íÜÉ=å~ãÉ=~åÇ=éÜçíçÖê~éÜ=çÑ=íÜÉ=
Å~ääÉê=áÑ=íÜÉó=~êÉ=áå=`çåí~ÅíëK=
m~íÜ=çîÉê=ïÜáÅÜ=Ç~í~=ÑäçïëK=péÉÅáÑáÅ~ääó=áå=`pa=
~åÇ=ep`paI=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=íÉäÉéÜçåó=äáåâ=Ñêçã=íÜÉ=
dpj=åÉíïçêâ=íç=íÜÉ=ëÉêîÉê=J=mpqk=çê=fpakK
Bluetooth™
_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=áë=~=ëÉÅìêÉI=Ñ~ëíI=
éçáåíJíçJãìäíáéçáåí=ê~Çáç=ÅçååÉÅíáçå=íÉÅÜåçäçÖóK=fí=
áë=~=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=Ñçê=~=ëã~ääJÑçêã=Ñ~ÅíçêI=äçïJÅçëí=
ê~Çáç=ëçäìíáçå=éêçîáÇáåÖ=äáåâë=ÄÉíïÉÉå=ãçÄáäÉ=ÅçãJ
éìíÉêëI=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=~åÇ=çíÜÉê=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇÜÉäÇ=
ÇÉîáÅÉëI=~åÇ=ÅçååÉÅíáîáíó=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉíK=^î~áä~ÄäÉ=
Ñêçã=íÜÉ=_äìÉíççíÜ=péÉÅá~ä=fåíÉêÉëí=dêçìé=EpfdFI=
ïïïKÄäìÉíççíÜKÅçãK
UV
vçì=Å~å=íÜÉå=ã~âÉ=~å=áåÑçêãÉÇ=ÅÜçáÅÉ=~ë=íç=
ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íç=í~âÉ=íÜÉ=Å~ääK=_É~ê=áå=ãáåÇ=íÜ~í=
åçí=~ää=åìãÄÉêë=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK=qç=ìëÉ=íÜáë=ëÉêîJ
áÅÉI=áí=ãìëí=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=óçìê=åÉíïçêâK
COM Port
aÉÑáåÉë=~=ëÉêá~äLopJOPO=éçêí=ïáíÜáå=íÜÉ=táåÇçïë=
ÉåîáêçåãÉåíK=j~ó=ÄÉ=éÜóëáÅ~ä=E`ljN=éçêí=çå=íÜÉ=
êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=m`F=çê=îáêíì~ä=E`ljR=éçêí=ÅçããìåáÅ~íJ
áåÖ=ïáíÜ=~=m`=Å~êÇ=ãçÇÉãFK
CPHS Compliancy
EFR
qÜÉ=`çããçå=m`k=e~åÇëÉí=péÉÅáÑáÅ~íáçå=E`mepF=
áë=~å=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇ=íÜ~í=ÇÉÑáåÉë=íÉêãáå~ä=~åÇ=
pfj=ÑìåÅíáçå~äáíó=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=dpj=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=
båÜ~åÅÉÇ=cìää=o~íÉI=ëéÉÉÅÜ=ÅçÇáåÖK=mêçîáÇÉë=ÄÉíJ
íÉê=ëéÉÉÅÜ=èì~äáíó=íÜ~å=eo=çê=coK
e-GSM
bñíÉåÇÉÇ=dpjK=kÉï=ÑêÉèìÉåÅáÉë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=
bìêçéÉ~å=o~Çáç=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáííÉÉ=
Ebo`F=Ñçê=dpj=ìëÉ=ïÜÉå=~ÇÇáíáçå~ä=ëéÉÅíêìã=áë=
åÉÉÇÉÇ=EkÉíïçêâJÇÉéÉåÇÉåíFK=fí=~ääçïë=çéÉê~íçêë=
íç=íê~åëãáí=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=àìëí=çìíëáÇÉ=dpjDë=ÅçêÉ=
VMMjeò=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇK=qÜáë=ÉñíÉåëáçå=ÖáîÉë=
áåÅêÉ~ëÉÇ=åÉíïçêâ=Å~é~ÄáäáíóK
CS
`áêÅìáí=pïáíÅÜÉÇK=`çååÉÅíáçå=Ñêçã=^=íç=_=ïÜáÅÜ=
Ü~ë=~=ÑáñÉÇ=Ä~åÇïáÇíÜ=~åÇ=áë=ã~áåí~áåÉÇ=çîÉê=~=
éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉI=ëìÅÜ=~ëI=~=îçáÅÉ=íÉäÉéÜçåÉ=Å~ääK
CS-1 to CS-4
`çÇáåÖ=pÅÜÉãÉK=aÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=Ç~í~=ê~íÉ=éÉê=
íáãÉëäçí=áå=dmopK
EMS
CSD
båÜ~åÅÉÇ=jÉëë~ÖáåÖ=pÉêîáÅÉK=^å=ÉñíÉåëáçå=çÑ=
pjp=Éå~ÄäáåÖ=éáÅíìêÉëI=~åáã~íáçåëI=ëçìåÇ=~åÇ=íÉñí=
Ñçêã~ííáåÖ=íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=Pdmm=
Ü~ë=áåÅäìÇÉÇ=bjp=áå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=pjpK
`áêÅìáí=pïáíÅÜÉÇ=a~í~K=`pa=áë=~=dpj=ëÉêîáÅÉ=éêçJ
îáÇáåÖ=~=`p=Ç~í~=ÅçååÉÅíáçå=~í=~=ê~íÉ=çÑ=VKS=çê=NQKQ=
hÄéëK=
ESS
^å=bñíÉåÇÉÇ=pÉêîáÅÉ=pÉíK=pÉÉ=ti^k=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=
jçÇÉK=
CSP
`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ=mêçÑáäÉK=çå=~=pfj=Å~êÇ=ïáää=ÇÉíÉêJ
ãáåÉ=ïÜáÅÜ=ãÉåìë=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=
íÜÉ=ìëÉêK
ETSI
bìêçéÉ~å=qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=pí~åÇ~êÇë=fåëíáJ
íìíÉK=ïïïKÉíëáKçêÖ
CSS
`~ëÅ~ÇáåÖ=píóäÉ=pÜÉÉíK=^=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=ÄêçïëÉêëK
Flip closed
DCIM
aáÖáí~ä=`~ãÉê~=fj~ÖÉëK=qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=êççí=ÇáêÉÅJ
íçêó=ïÜÉå=ëíçêáåÖ=áã~ÖÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=aÉëáÖå=
êìäÉ=Ñçê=`~ãÉê~=cáäÉ=ëóëíÉã=Ea`cF=ëí~åÇ~êÇK=
rëÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=íç=êÉÑÉê=íç=mVVMá=ïáíÜ=íÜÉ=Ñäáé=
ÅäçëÉÇK
FCC
cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçåK=rp=ÖçîÉêåJ
ãÉåí=~ÖÉåÅó=ïÜáÅÜ=êÉÖìä~íÉë=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~J
íáçåëK
DRM
aáÖáí~ä=oáÖÜíë=j~å~ÖÉãÉåíX=ÅçåíêçääáåÖ=ÅçéóáåÖ=
~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=ÅçåíÉåíëI=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=áåíÉäJ
äÉÅíì~ä=éêçéÉêíó=êáÖÜíëK
FR
cìää=o~íÉI=ëéÉÉÅÜ=ÅçÇáåÖK
DTMF
Flip open
aì~ä=qçåÉ=jìäíá=cêÉèìÉåÅóK=^=ãÉíÜçÇ=çÑ=ÅçÇáåÖ=
ÇáÖáíë=~ë=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=íïç=~ìÇáÄäÉ=íçåÉëK
rëÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=íç=êÉÑÉê=íç=mVVMá=ïÜÉå=íÜÉ=
Ñäáé=áë=çéÉåK
DUN
GGSN
aá~äJré=kÉíïçêâáåÖK=
d~íÉï~ó=dmop=pìééçêí=kçÇÉ
ECML
bäÉÅíêçåáÅ=`çããÉêÅÉ=jçÇÉääáåÖ=i~åÖì~ÖÉK
VM
GIF
IMAP4
dê~éÜáÅë=fåíÉêÅÜ~åÖÉ=cçêã~íK=cçêã~í=Ñçê=ëíçêáåÖ=
áã~ÖÉë=ïÜáÅÜ=~äëç=ëìééçêíë=~åáã~íÉÇ=áã~ÖÉëK=
eáÖÜäó=ÅçãéêÉëëÉÇ=Äó=äáãáíáåÖ=íÜÉ=Åçäçìê=é~äÉííÉ=íç=
NS=çê=ORS=ÅçäçìêëK
fåíÉêåÉí=jÉëë~ÖÉ=^ÅÅÉëë=mêçíçÅçä=îÉêëáçå=QK=rëÉÇ=
íç=ÅçääÉÅí=Éã~áä=Ñêçã=~=ã~áä=ëÉêîÉêK=e~ë=ãçêÉ=ÑÉ~J
íìêÉë=íÜ~å=mlmPK
iMelody
G-MIDI
^=Ñçêã~í=Ñçê=ãçåçéÜçåáÅ=êáåÖíçåÉëK
dÉåÉê~ä=jfafK=péÉÅáÑáÉë=~=ãáåáãìã=äÉîÉä=çÑ=éÉêJ
Ñçêã~åÅÉ=Åçãé~íáÄáäáíóK
IrDA
fåÑê~êÉÇ=a~í~=^ëëçÅá~íáçåK
GPRS
dÉåÉê~ä=m~ÅâÉí=o~Çáç=pÉêîáÅÉëK
ISDN
GSM
däçÄ~ä=póëíÉã=Ñçê=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåëK=dpj=
áë=íÜÉ=ïçêäÇDë=ãçëí=ïáÇÉäóJìëÉÇ=ÇáÖáí~ä=ãçÄáäÉ=
éÜçåÉ=ëóëíÉãI=åçï=çéÉê~íáåÖ=áå=çîÉê=NSM=ÅçìåíêáÉë=
~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK
GSM 900
qÜÉ=dpj=ëóëíÉã=Ñ~ãáäó=áåÅäìÇÉë=dpj=VMMI=dpj=
NUNM=~åÇ=dpj=NVMMK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=éÜ~ëÉë=çÑ=
êçääJçìí=Ñçê=íÜÉ=dpj=ëóëíÉã=~åÇ=dpj=éÜçåÉë=~êÉ=
ÉáíÜÉê=éÜ~ëÉ=N=çê=éÜ~ëÉ=O=Åçãéäá~åíK
GSM 1810
fåíÉÖê~íÉÇ=pÉêîáÅÉë=aáÖáí~ä=kÉíïçêâK=`~å=éêçîáÇÉ=
ÅáêÅìáíJëïáíÅÜÉÇ=Ç~í~=ÅçååÉÅíáçåë=áå=ãìäíáéäÉë=çÑ=
SQ=hÄéëK
ISP
fåíÉêåÉí=pÉêîáÅÉ=mêçîáÇÉêK
J2ME™
g~î~O»=jáÅêç=bÇáíáçå=J=~å=ÉÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=pìå=
jáÅêçëóëíÉãë=g~î~=éêçÖê~ããáåÖLêìåíáãÉ=ÉåîáêçåJ
ãÉåí=ëéÉÅáÑóáåÖ=íïç=êìåíáãÉ=ÉåîáêçåãÉåí=DÅçåÑáÖìJ
ê~íáçåëD=~áãÉÇ=~í=ëã~ää=ÇÉîáÅÉëK
Java™ Phone
^äëç=âåçïå=~ë=a`p=NUNM=çê=m`kI=íÜáë=áë=~=dpj=
ÇáÖáí~ä=åÉíïçêâ=ïçêâáåÖ=çå=~=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=NUNM=
jeòK=fí=áë=ìëÉÇ=áå=bìêçéÉ=~åÇ=^ëá~Jm~ÅáÑáÅK
^å=^mf=áå=g~î~»=ìëÉÇ=Ñçê=áåíÉê~ÅíáåÖ=ïáíÜ=~=éÜçåÉK
JFIF
GSM 1900
gmbd=cáäÉ=fåíÉêÅÜ~åÖÉ=cçêã~í
^äëç=âåçïå=~ë=m`pK=oÉÑÉêë=íç=~=dpj=ëóëíÉã=êìåJ
åáåÖ=áå=íÜÉ=NVMMjeò=Ä~åÇK=rëÉÇ=áå=íÜÉ=rp^=~åÇ=
`~å~Ç~I=Ñçê=áåëí~åÅÉK
JNI™
HR
JPEG
g~î~»=k~íáîÉ=fåíÉêÑ~ÅÉ
e~äÑ=o~íÉI=ëéÉÉÅÜ=ÅçÇáåÖK
gçáåí=mÜçíçÖê~éÜáÅ=bñéÉêíë=dêçìéI=ÄÉëí=âåçïå=Ñçê=
íÜÉ=Kgmd=Ñçêã~í=Ñçê=ëíáää=áã~ÖÉ=ÅçãéêÉëëáçåK
HSCSD
eáÖÜ=péÉÉÇ=`áêÅìáí=pïáíÅÜÉÇ=a~í~K
JVM™
g~î~»=sáêíì~ä=j~ÅÜáåÉ
HTML
eóéÉêqÉñí=j~êâìé=i~åÖì~ÖÉK
Kbps
háäçÄáíë=éÉê=ëÉÅçåÇ=J=ê~íÉ=çÑ=Ç~í~=ÑäçïK
HTTP
eóéÉêqÉñí=qê~åëÑÉê=mêçíçÅçäK
KVM
DháäçD=sáêíì~ä=j~ÅÜáåÉ
VN
LAN
MO
içÅ~ä=^êÉ~=kÉíïçêâK
jçÄáäÉ=lêáÖáå~íáçåK=pìÅÜ=~ëI=~å=pjp=ãÉëë~ÖÉ=ëÉåí=
Ñêçã=~=ãçÄáäÉ=íÉêãáå~äK
MAC Address
jÉÇá~=^ÅÅÉëë=`çåíêçä=~ÇÇêÉëëK=qÜáë=áë=~=Ü~êÇï~êÉ=
~ÇÇêÉëë=íÜ~í=ìåáèìÉäó=áÇÉåíáÑáÉë=É~ÅÜ=åçÇÉI=ëìÅÜ=~ë=
~=ti^k=ÇÉîáÅÉI=çå=~=åÉíïçêâK=qÜÉ=mVVMá=j^`=
~ÇÇêÉëë=áë=éêáåíÉÇ=çå=áíë=ä~ÄÉä=~åÇ=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ti^k=ëÉíJìé=ëÅêÉÉåK
MP3
MBM
MPEG
jìäíá=_áíã~éK=fã~ÖÉ=ÑáäÉ=Ñçêã~í=çå=póãÄá~å=lpK
jçîáåÖ=máÅíìêÉ=bñéÉêíë=dêçìéK=^=ïçêâáåÖ=Öêçìé=çÑ=
fplLfb`=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëí~åÇ~êÇë=
Ñçê=ÅçÇÉÇ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=ÇáÖáí~ä=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉçK
ME
jçÄáäÉ=bèìáéãÉåíK=EmÜçåÉ=ÉñÅäìÇáåÖ=pfj=Å~êÇF
jmbd=^ìÇáç=i~óÉê=PK=^å=~ìÇáç=ÅçãéêÉëëáçå=íÉÅÜJ
åçäçÖó=íÜ~í=áë=é~êí=çÑ=jmbdJN=~åÇ=jmbdJO=ëéÉÅáÑáJ
Å~íáçåëK=`çããçåäó=ìëÉÇ=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=ãìëáÅ=çå=íÜÉ=
fåíÉêåÉí=~åÇ=çå=éçêí~ÄäÉ=éä~óÉêëK
MS
jçÄáäÉ=pí~íáçåK=EmÜçåÉ=~åÇ=pfj=Å~êÇF
MeT
jçÄáäÉ=bäÉÅíêçåáÅ=qê~åë~ÅíáçåëK=^å=áåáíá~íáîÉ=
ÑçìåÇÉÇ=Äó=bêáÅëëçåI=kçâá~=~åÇ=jçíçêçä~=íç=Éëí~ÄJ
äáëÜ=~=ëÉÅìêÉ=~åÇ=ÅçåëáëíÉåí=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=ãçÄáäÉ=
íê~åë~ÅíáçåëK
MT
jçÄáäÉ=qÉêãáå~íáçåK
OS
MIDI
jìëáÅ~ä=fåëíêìãÉåí=aáÖáí~ä=fåíÉêÑ~ÅÉK=jfaf=ÇÉÑáåÉë=~=
éêçíçÅçä=~åÇ=ÑáäÉ=Ñçêã~í=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=ãìëáÅ=íç=ÄÉ=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=~åÇ=ëíçêÉÇ=áå=Äáå~êó=ÑçêãK
léÉê~íáåÖ=póëíÉãI=ëìÅÜ=~ë=póãÄá~å=lpI=iáåìñI=
jáÅêçëçÑí∆=táåÇçïë∆K
OTA
lîÉêJíÜÉ=^áê=`çåÑáÖìê~íáçåK=qç=éêçîáÇÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=
íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ï~ó=çÑ=ëÉåÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉI=pjpI=
çîÉê=íÜÉ=åÉíïçêâ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK=qÜáë=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=
åÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ã~åì~ääóK
MIDP
jçÄáäÉ=fåÑçêã~íáçå=aÉîáÅÉ=mêçÑáäÉK=^å=^mf=Eçê=DéêçJ
ÑáäÉD=áå=gOjb=åçãÉåÅä~íìêÉF=ÇÉÑáåÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=~=
ëí~åÇ~êÇ=éêçÖê~ããáåÖ=^mf=Ñçê=ãçÄáäÉ=ÇÉîáÅÉëK=
jfam=Åçãéäá~åí=~ééäáÅ~íáçåë=ÉñÉÅìíÉ=áå=íÜÉ=
êÉëíêáÅíÉÇ=ÉåîáêçåãÉåí=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=ìa`K
PC
mÉêëçå~ä=`çãéìíÉêK
MIME
PCS
jìäíáéìêéçëÉ=fåíÉêåÉí=j~áä=bñíÉåëáçåëK=^=éêçíçÅçä=
ÇÉÑáåáåÖ=Üçï=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëÉåí=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉíK=
jfjb=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=Üçï=~íí~ÅÜãÉåíë=~êÉ=
ÉåÅçÇÉÇ=~åÇ=ïÜ~í=íóéÉ=çÑ=Ç~í~=íÜÉó=Åçåí~áåK
mÉêëçå~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=pÉêîáÅÉëI=çÑíÉå=ìëÉÇ=íç=
ÇÉëÅêáÄÉ=dpjNVMM=åÉíïçêâëK
PDA
MMS
jìäíáãÉÇá~=jÉëë~ÖáåÖ=pÉêîáÅÉK=içÖáÅ~ä=ÉñíÉåëáçå=
çÑ=pjp=~åÇ=bjpI=jjp=ÇÉÑáåÉë=~=ëÉêîáÅÉ=Éå~ÄäáåÖ=
ëçìåÇI=áã~ÖÉë=~åÇ=îáÇÉç=íç=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇ=áåíç=ãìäJ
íáãÉÇá~=ãÉëë~ÖÉëK
mÉêëçå~ä=aáÖáí~ä=^ëëáëí~åíK=^=Ü~åÇÜÉäÇ=ÅçãéìíÉê=
Ü~îáåÖ=ÑìåÅíáçåë=ëìÅÜ=~ë=~ÇÇêÉëë=ÄççâI=Å~äÉåÇ~ê=
ÉíÅK
PDF
mçêí~ÄäÉ=açÅìãÉåí=cçêã~íK=^=Ñçêã~í=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=
^ÇçÄÉ=Ñçê=ëíçêáåÖ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáåÖ=ÇçÅìãÉåíëK=
MMS-C
jjp=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉ
VO
PDP
QVGA
m~ÅâÉí=a~í~=mêçíçÅçäK
nì~êíÉê=sd^=ëáòÉI=íóéáÅ~ääó=êÉÑÉêë=íç=~=éçêíê~áí=çêáJ
ÉåíÉÇ=ëÅêÉÉå=OQM=éáñÉäë=ïáÇÉ=ñ=POM=éáñÉäë=ÜáÖÜK
Personal Java™
^å=ÉÇáíáçå=çÑ=g~î~»=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=ãçÄáäÉ=ÇÉîáÅÉë=
ëìÅÜ=~ë=ma^ëK
Phone book
^=ãÉãçêó=áå=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ïÜÉêÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=
Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=~åÇ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=å~ãÉ=çê=éçëáíáçåK
RADIUS
oÉãçíÉ=^ÅÅÉëë=aá~äJfå=pÉêîáÅÉK=c~Åáäáíó=~í=íÜÉ=fpm=
çê=Åçêéçê~íáçå=íç=ã~å~ÖÉ=êÉãçíÉ=Ç~í~=ÅçååÉÅJ
íáçåëK
RAS
oÉãçíÉ=^ÅÅÉëë=pÉêîáÅÉK
PIM
mÉêëçå~ä=fåÑçêã~íáçå=j~å~ÖÉãÉåíK=dÉåÉêáÅ=íÉêã=
Ñçê=~ééäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=`çåí~ÅíëI=`~äÉåÇ~êI=q~ëâë=
ÉíÅK
RMF
oáÅÜ=jìëáÅ=cçêã~í=^»K=ÑáäÉ=Ñçêã~í=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=
_É~íåáâ=ÅçãÄáåáåÖ=íÜÉ=Åçãé~Åí=ëáòÉ=çÑ=jfaf=ÑáäÉë=
ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=çÑ=jmP=~åÇ=t^sK
PKI
Rx
mìÄäáÅ=hÉó=fåÑê~ëíêìÅíìêÉK
oÉÅÉáîÉ
PNG
SC
mçêí~ÄäÉ=kÉíïçêâ=dê~éÜáÅëK=cçêã~í=Ñçê=ëíçêáåÖ=
áã~ÖÉë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=Ç~í~=ÅçãéêÉëëáçå=Äìí=ïáíÜçìí=
äçïÉêáåÖ=çÑ=èì~äáíó=Eäçëë=çÑ=áåÑçêã~íáçåFK
pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉ=EÑçê=pjpFK
SDK
Polyphonic
pçÑíï~êÉ=aÉîÉäçéãÉåí=háí
Dj~åó=ëçìåÇëDK=qÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=åçíÉë=~å=
áåëíêìãÉåí=Å~å=éä~ó=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=Åçããçåäó=
NS=áå=jfaf=ÇÉîáÅÉëK
POP3
mçëí=lÑÑáÅÉ=mêçíçÅçäK=rëÉÇ=íç=ÅçääÉÅí=Éã~áä=Ñêçã=~=
ã~áä=ëÉêîÉêK
Service Provider
^=Åçãé~åó=íÜ~í=éêçîáÇÉë=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=ëìÄëÅêáéJ
íáçåë=íç=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ìëÉêëK
SIM card
PSTN
mìÄäáÅ=pïáíÅÜÉÇ=qÉäÉéÜçåÉ=kÉíïçêâI=ëìÅÜ=~ëI=çêÇáJ
å~êó=~å~äçÖìÉ=éÜçåÉ=äáåÉ=Ñçê=ëéÉÉÅÜ=~åÇLçê=ÅçãJ
éìíÉê=ãçÇÉãK
pìÄëÅêáÄÉê=fÇÉåíáíó=jçÇìäÉ=Å~êÇ=J=~=Å~êÇ=íÜ~í=ãìëí=
ÄÉ=áåëÉêíÉÇ=áå=~åó=dpjJÄ~ëÉÇ=ãçÄáäÉ=íÉêãáå~äK=fí=
Åçåí~áåë=ëìÄëÅêáÄÉê=ÇÉí~áäëI=ëÉÅìêáíó=áåÑçêã~íáçå=
~åÇ=ãÉãçêó=Ñçê=~=éÉêëçå~ä=ÇáêÉÅíçêó=çÑ=åìãÄÉêëK=
qÜÉ=Å~êÇ=Å~å=ÄÉ=~=ëã~ää=éäìÖJáå=íóéÉ=çê=ÅêÉÇáí=Å~êÇJ
ëáòÉÇI=Äìí=ÄçíÜ=íóéÉë=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑìåÅíáçåëK=
mVVMá=ìëÉë=íÜÉ=ëã~ää=éäìÖJáå=Å~êÇK
PTD
SIM-AT
mÉêëçå~ä=qêìëíÉÇ=aÉîáÅÉK=`çåÅÉéí=áå=jÉq=
pfj=^ééäáÅ~íáçå=qççäâáí=J=~=ãÉ~åë=çÑ=éêçîáÇáåÖ=ëáãJ
éäÉ=~ééäáÅ~íáçåë=íÜ~í=~êÉ=ëíçêÉÇ=çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇK
QCIF
nì~êíÉê=`çããçå=fåíÉêãÉÇá~íÉ=cçêã~íK=^=îáÇÉç=ÑçêJ
ã~í=ëáòÉ=çÑ=NTS=ñ=NQQ=äáåÉëK=
SMIL
póåÅÜêçåáòÉÇ=jìäíáãÉÇá~=fåíÉÖê~íáçå=i~åÖì~ÖÉK=
rëÉÇ=Äó=jjp=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=Üçï=ãÉÇá~=çÄàÉÅíë=~êÉ=
íç=ÄÉ=éä~óÉÇK
QQVGA
nì~êíÉê=nì~êíÉê=sdÎ=NSM=ñ=NOM=éáñÉäëK
VP
SMS
Terminal Adaptor
pÜçêí=jÉëë~ÖÉ=pÉêîáÅÉK=^ääçïë=ãÉëë~ÖÉë=çÑ=ìé=íç=
NSM=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=íç=ÄÉ=ëÉåí=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=îá~=íÜÉ=åÉíJ
ïçêâ=çéÉê~íçêDë=ãÉëë~ÖÉ=ÅÉåíêÉ=íç=~=ãçÄáäÉ=
éÜçåÉK
dÉåÉêáÅ=íÉêã=Ñçê=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=íÉêãáå~íáåÖ=~=ÇáÖJ
áí~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåë=äáåÉ=ëìÅÜ=~ë=~å=fpakO=äáåÉK=
mVVMá=áë=~=qÉêãáå~ä=^Ç~éíçê=ëáåÅÉ=áí=áåíÉêÑ~ÅÉë=íç=
dpj=ÇáÖáí~ä=Ç~í~=ëÉêîáÅÉëK
SMSCB
TLS
pjp=`Éää=_êç~ÇÅ~ëíK
qê~åëéçêí=i~óÉê=pÉÅìêáíóK=^ë=ìëÉÇ=Äó=tÉÄ=ÄêçïëJ
ÉêëK
SMTP
páãéäÉ=j~áä=qê~åëÑÉê=mêçíçÅçäK=mêçíçÅçä=ìëÉÇ=íç=
ëÉåÇ=Éã~áä=Ñêçã=~å=Éã~áä=ÅäáÉåí=îá~=~å=pjqm=ëÉêîÉêK
Tx
SS
TTY (Teletypewriter)
pìééäÉãÉåí~êó=pÉêîáÅÉ
^=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=~=âÉóÄç~êÇ=~åÇ=~=
îáëì~ä=Çáëéä~ó=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=éêáã~êáäó=Äó=éÉçéäÉ=ïÜç=
~êÉ=ÇÉ~ÑI=Ü~êÇ=çÑ=ÜÉ~êáåÖI=çê=Ü~îÉ=~=ëéÉÉÅÜ=Çáë~ÄáäJ
áíóK
SSID
pÉêîáÅÉ=pÉí=fÇÉåíáÑáÉêI=~=POJÅÜ~ê~ÅíÉê=ìåáèìÉ=áÇÉåíáJ
ÑáÉê=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÜÉ~ÇÉê=çÑ=é~ÅâÉíë=ëÉåí=çîÉê=~=
ti^k=íÜ~í=~Åíë=~ë=~å=áÇÉåíáÑáÉê=ïÜÉå=~=ãçÄáäÉ=
ÇÉîáÅÉ=íêáÉë=íç=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=_ppK=^å=ppfa=áë=~äëç=
êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=~=åÉíïçêâ=å~ãÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÉëëÉåíá~ääó=
áí=áë=~=å~ãÉ=íÜ~í=áÇÉåíáÑáÉë=~=ïáêÉäÉëë=åÉíïçêâK
qÜÉ=ppfa=ÇáÑÑÉêÉåíá~íÉë=çåÉ=ti^k=Ñêçã=~åçíÜÉêI=ëç=
~ää=ÇÉîáÅÉë=~ííÉãéíáåÖ=íç=ÅçååÉÅí=íç=~=ëéÉÅáÑáÅ=
ti^k=ãìëí=ìëÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ppfaK=^=ÇÉîáÅÉ=ïáää=åçí=
ÄÉ=éÉêãáííÉÇ=íç=àçáå=íÜÉ=_pp=ìåäÉëë=áí=Å~å=éêçîáÇÉ=
áíë=ìåáèìÉ=ppfaK=_ÉÅ~ìëÉ=~å=ppfa=áë=éêÉëÉåí=~ë=
éä~áå=íÉñí=áå=íÜÉ=é~ÅâÉíëI=áí=ÇçÉë=åçí=ëìééäó=~åó=
ëÉÅìêáíó=íç=íÜÉ=åÉíïçêâK=
qê~åëãáí
UI
rëÉê=fåíÉêÑ~ÅÉK=pçãÉíáãÉë=Å~ääÉÇ=Dj~åJj~ÅÜáåÉ=
fåíÉêÑ~ÅÉDK
UIQ
^=Åìëíçãáò~ÄäÉ=éÉåJÄ~ëÉÇ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçê=
ãÉÇá~JêáÅÜ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=íÜ~í=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=
póãÄá~å=lpK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=Ä~ëáë=Ñçê=ÄìáäÇJ
áåÖ=~å=~ííê~ÅíáîÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=rfK
URL
råáÑçêã=oÉëçìêÅÉ=içÅ~íçêK=mçáåíë=íç=~=ëÉêîáÅÉ=çê=
áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉíK
SWIM
^=ptfj=Å~êÇ=áë=~=pfj=Å~êÇ=Åçåí~áåáåÖ=~=tfj
USSD
EqÉñí=çå=V=hÉóëF=^=íÉñí=áåéìí=ëóëíÉã=Ñêçã=qÉÖáÅ=íÜ~í=
~ÇÇë=áåíÉääáÖÉåÅÉ=íç=ãìäíáJí~ééáåÖ=äÉííÉêë=çå=~=íÉäÉJ
éÜçåÉ=âÉóé~ÇK
råëíêìÅíìêÉÇ=pìééäÉãÉåí~êó=pÉêîáÅÉë=a~í~K=k~êJ
êçïJÄ~åÇ=dpj=Ç~í~=ëÉêîáÅÉK=^å=Éñ~ãéäÉ=áëI=ÉåíÉêJ
áåÖ=GTVGNOPQ@=ãáÖÜí=êÉíìêå=íÜÉ=ëíçÅâ=éêáÅÉ=Ñçê=ëíçÅâ=
NOPQK
TCP/IP
V.110
T9
qê~åëãáëëáçå=`çåíêçä=mêçíçÅçäLfåíÉêåÉí=mêçíçÅçäK=
bqpf=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=Ç~í~=çîÉê=~å=fpak=ÅáêÅìáíK
TE
V.120
bqpf=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=Ç~í~=çîÉê=~å=fpak=ÅáêÅìáíK
qÉêãáå~ä=bèìáéãÉåíK=dÉåÉêáÅ=íÉêã=Ñçê=dpj=íÉêãáJ
å~äë=ëìÅÜ=~ë=éÜçåÉë=~åÇ=m`=Å~êÇëK
VQ
íÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íÜ~å=~=i^kK=tbm=éêçîáÇÉë=ëÉÅìêáíó=
Äó=ÉåÅêóéíáåÖ=íÜÉ=Ç~í~=íÜ~í=áë=íç=ÄÉ=é~ëëÉÇ=çîÉê=íÜÉ=
ê~Çáç=äáåâK
vCal; vCalendar
î`~äÉåÇ~ê=ÇÉÑáåÉë=~=íê~åëéçêí=~åÇ=éä~íÑçêãJáåÇÉJ
éÉåÇÉåí=Ñçêã~í=Ñçê=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=Å~äÉåÇ~ê=~åÇ=
ëÅÜÉÇìäáåÖ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=ìëÉ=áå=mfjëLma^ë=~åÇ=
Öêçìé=ëÅÜÉÇìäÉêëK=î`~äÉåÇ~ê=áë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=fbqcK
Wi-Fi
vCard
î`~êÇ=~ìíçã~íÉë=íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=çÑ=éÉêëçå~ä=áåÑçêJ
ã~íáçå=íóéáÅ~ääó=ÑçìåÇ=çå=~=íê~Çáíáçå~ä=ÄìëáåÉëë=
Å~êÇI=Ñçê=ìëÉ=áå=~ééäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=fåíÉêåÉí=ã~áäI=
îçáÅÉã~áäI=tÉÄ=ÄêçïëÉêëI=íÉäÉéÜçåó=~ééäáÅ~íáçåëI=
Å~ää=ÅÉåíêÉëI=îáÇÉç=ÅçåÑÉêÉåÅáåÖI=mfjë=Lma^ëI=é~ÖJ
ÉêëI=Ñ~ñI=çÑÑáÅÉ=ÉèìáéãÉåíI=~åÇ=ëã~êí=Å~êÇëK=î`~êÇ=
áë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=fbqcK
táêÉäÉëë=ÑáÇÉäáíó=áë=~=ÇÉ=Ñ~Åíç=ëí~åÇ~êÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=
íÜÉ=táêÉäÉëë=bíÜÉêåÉí=`çãé~íáÄáäáíó=^ääá~åÅÉ=
Etb`^F=~ääçïáåÖ=~=ti^k=íç=çéÉê~íÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=
ti^k=ëóëíÉãëK=táJcá=áë=ëçãÉíáãÉë=ìëÉÇ=íç=êÉÑÉê=íç=
ti^k=áå=ÖÉåÉê~äK
WIM
táêÉäÉëë=fÇÉåíáíó=jçÇìäÉK
WLAN Ad Hoc Mode
VGA
sáÇÉç=dê~éÜáÅë=^êê~óK=dê~éÜáÅë=ëí~åÇ~êÇ=áåíêçJ
ÇìÅÉÇ=Äó=f_jI=Ü~îáåÖ=~=êÉëçäìíáçå=çÑ=SQM=ñ=QUM=éáñJ
ÉäëK
VPN
^å=UMOKNN=åÉíïçêâáåÖ=Ñê~ãÉïçêâ=áå=ïÜáÅÜ=ÇÉîáÅÉë=
ÅçããìåáÅ~íÉ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêI=ïáíÜçìí=íÜÉ=
ìëÉ=çÑ=~å=~ÅÅÉëë=éçáåí=E^mFK=^ÇJÜçÅ=ãçÇÉ=áë=ìëÉÑìä=
Ñçê=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~=åÉíïçêâ=ïÜÉêÉ=ïáêÉäÉëë=áåÑê~J
ëíêìÅíìêÉ=ÇçÉë=åçí=Éñáëí=çê=ïÜÉêÉ=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=åçí=
êÉèìáêÉÇK
sáêíì~ä=mêáî~íÉ=kÉíïçêâK
WLAN Infrastructure Mode
^å=UMOKNN=åÉíïçêâáåÖ=Ñê~ãÉïçêâ=áå=ïÜáÅÜ=ÇÉîáÅÉë=
ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=Äó=Ñáêëí=ÖçáåÖ=
íÜêçìÖÜ=~å=^ÅÅÉëë=mçáåí=E^mFK=jçëí=Åçêéçê~íÉ=ïáêÉJ
äÉëë=i^kë=çéÉê~íÉ=áå=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=ãçÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=
íÜÉó=êÉèìáêÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ïáêÉÇ=i^k=áå=çêÇÉê=íç=
ìëÉ=ëÉêîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ÑáäÉ=ëÉêîÉêë=çê=éêáåíÉêëK=tÜÉå=
çåÉ=^m=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=ïáêÉÇ=åÉíïçêâ=~åÇ=~=ëÉí=
çÑ=ti^k=ÇÉîáÅÉë=áí=áë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=~=_~ëáÅ=pÉêîáÅÉ=
pÉí=E_ppFK=^å=bñíÉåÇÉÇ=pÉêîáÅÉ=pÉí=EbppF=áë=~=ëÉí=
çÑ=íïç=çê=ãçêÉ=_pp=íÜ~í=Ñçêã=~=ëáåÖäÉ=ëìÄåÉíïçêâK
WAP
táêÉäÉëë=^ééäáÅ~íáçå=mêçíçÅçäK=e~åÇÜÉäÇ=ÇÉîáÅÉëI=
äçï=Ä~åÇïáÇíÜI=Äáå~êó=ÅçÇÉÇI=~=ÇÉÅâLÅ~êÇ=ãÉí~J
éÜçê=íç=ëéÉÅáÑó=~=ëÉêîáÅÉK=^=Å~êÇ=áë=íóéáÅ~ääó=~=ìåáí=
çÑ=áåíÉê~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉêI=íÜ~í=áëI=ÉáíÜÉê=éêÉëÉåí~J
íáçå=çÑ=áåÑçêã~íáçå=çê=êÉèìÉëí=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=
íÜÉ=ìëÉêK=^=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=Å~êÇë=áë=Å~ääÉÇ=~=ÇÉÅâI=
ïÜáÅÜ=ìëì~ääó=ÅçåëíáíìíÉë=~=ëÉêîáÅÉK
WAV
t~îÉÑçêã=~ìÇáçK=cçêã~í=Ñçê=ëíçêáåÖ=ëçìåÇK
WML
táêÉäÉëë=j~êâìé=i~åÖì~ÖÉK=^=ã~êâJìé=ä~åÖì~ÖÉ=
ìëÉÇ=Ñçê=~ìíÜçêáåÖ=ëÉêîáÅÉëI=ÑìäÑáääáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=éìêJ
éçëÉ=~ë=eóéÉêqÉñí=j~êâìé=i~åÖì~ÖÉ=EeqjiF=ÇçÉë=
çå=íÜÉ=tçêäÇ=táÇÉ=tÉÄ=EtttFK=få=Åçåíê~ëí=íç=
eqjiI=tji=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Ñáí=ëã~ää=Ü~åÇÜÉäÇ=
ÇÉîáÅÉëK
WBMP
táêÉäÉëë=_áíj~éK=m~êí=çÑ=íÜÉ=t^m=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=
~å=áã~ÖÉ=Ñçêã~í=çéíáãáòÉÇ=Ñçê=ëã~ää=ãçÄáäÉ=
ÇÉîáÅÉëK=
WBXML
WPA and WPA2
táêÉäÉëë=_áå~êó=bñíÉåëáÄäÉ=j~êâìé=i~åÖì~ÖÉK
táJcá=mêçíÉÅíÉÇ=^ÅÅÉëëI=~=táJcá=ëí~åÇ~êÇ=íÜ~í=ï~ë=
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=áãéêçîÉ=ìéçå=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=
tbmK=qÜÉ=íÉÅÜåçäçÖó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=
ÉñáëíáåÖ=táJcá=éêçÇìÅíë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éå~ÄäÉÇ=
ïáíÜ=tbmI=ëìÅÜ=~ëI=~=ëçÑíï~êÉ=ìéÖê~ÇÉ=íç=ÉñáëíáåÖ=
Ü~êÇï~êÉK=qÜÉ=íÉÅÜåçäçÖó=áåÅäìÇÉë=íïç=áãéêçîÉJ
ãÉåíë=çîÉê=tbmW=
WEP
táêÉÇ=bèìáî~äÉåí=mêáî~ÅóI=~=ëÉÅìêáíó=éêçíçÅçä=Ñçê=
ti^k=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=UMOKNNÄ=ëí~åÇ~êÇK=tbm=áë=
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä=çÑ=ëÉÅìêáíó=~ë=
íÜ~í=çÑ=~=ïáêÉÇ=i^kK=ti^këI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=
íÜêçìÖÜ=~=ê~Çáç=äáåâI=~êÉ=ãçêÉ=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=ìå~ìJ
VR
√ fãéêçîÉÇ=Ç~í~=ÉåÅêóéíáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=íÉãéçê~ä=
âÉó=áåíÉÖêáíó=éêçíçÅçä=EqhfmFK=qhfm=ëÅê~ãÄäÉë=
íÜÉ=âÉóë=ìëáåÖ=~=Ü~ëÜáåÖ=~äÖçêáíÜã=~åÇI=Äó=~ÇÇJ
áåÖ=~å=áåíÉÖêáíóJÅÜÉÅâáåÖ=ÑÉ~íìêÉI=ÉåëìêÉë=íÜ~í=
íÜÉ=âÉóë=Ü~îÉåÛí=ÄÉÉå=í~ãéÉêÉÇ=ïáíÜK=
√ rëÉê=~ìíÜÉåíáÅ~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=ÖÉåÉê~ääó=ãáëëáåÖ=
áå=tbmI=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉñíÉåëáÄäÉ=~ìíÜÉåíáÅ~íáçå=
éêçíçÅçä=Eb^mFK=b^m=áë=Äìáäí=çå=~=ëÉÅìêÉ=éìÄäáÅJ
âÉó=ÉåÅêóéíáçå=ëóëíÉã=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=çåäó=
~ìíÜçêáòÉÇ=åÉíïçêâ=ìëÉêë=Å~å=~ÅÅÉëë=íÜÉ=åÉíJ
ïçêâK=
WTLS
táêÉäÉëë=qê~åëéçêí=i~óÉê=pÉÅìêáíóK=m~êí=çÑ=t^mI=
tqip=éêçîáÇÉë=éêáî~ÅóI=Ç~í~=áåíÉÖêáíó=~åÇ=~ìíÜÉåíáJ
Å~íáçå=çå=íê~åëéçêí=ä~óÉê=äÉîÉä=ÄÉíïÉÉå=íïç=~ééäáJ
Å~íáçåëK
XHTML
bñíÉåëáÄäÉ=eóéÉêíÉñí=j~êâìé=i~åÖì~ÖÉ
XML
bñíÉåëáÄäÉ=j~êâìé=i~åÖì~ÖÉ
fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=tm^=áë=~å=áåíÉêáã=ëí~åÇ~êÇ=
íÜ~í=áë=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=tmÔ=íÜ~í=áë=îáêíì~ääó=
áÇÉåíáÅ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=fbbb=UMOKNNá=ëí~åÇ~êÇK
Related information
Documents
√ qÜÉ=mVVMá=rëÉê=dìáÇÉK
√ pçåó=bêáÅëëçå=mVVMá=c^nK
√ ^q=`çãã~åÇ=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äK
√ t^m=OKM=péÉÅáÑáÅ~íáçåëK
Links
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçã
ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçãLÑìåL
ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçãLÇÉîÉäçéÉêL
ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçãLëìééçêí
ïïïKÉêáÅëëçåKÅçãLãçÄáäáíóïçêäÇL
ïïïKãáÇáKçêÖ
ïïïKÉñíÉåÇÉÇëóëíÉãëKÅçã
ïïïKÄäìÉíççíÜKÅçã
ïïïKáãÅKçêÖ
ïïïKPÖééKçêÖ
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
ïïïKáêÇ~KçêÖ
ïïïKÉíëáKçêÖ
ïïïKï~éÑçêìãKçêÖ
ïïïKáãÅKçêÖLéÇáL
ïïïKëóåÅãäKçêÖ
ïïïKïPKçêÖLqoLpsdjçÄáäÉL
ïïïKïPKçêÖLqoLñÜíãäJÄ~ëáÅL
ïïïKãÉãçêóëíáÅâKçêÖ
ïïïKãÉãçêóëíáÅâKÅçã
ïïïKà~î~KëìåKÅçã
Trademarks and acknowledgements
^ééäÉ=~åÇ=j~Å=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK
VS
qÜÉ=_äìÉíççíÜ»=ïçêÇ=ã~êâ=~åÇ=äçÖçë=~êÉ=çïåÉÇ=Äó=íÜÉ=_äìÉíççíÜ=pfdI=fåÅK=~åÇ=~åó=ìëÉ=çÑ=ëìÅÜ=ã~êâë=Äó=
pçåó=bêáÅëëçå=áë=ìåÇÉê=äáÅÉåëÉK
qÜÉ=fêa^=cÉ~íìêÉ=qê~ÇÉã~êâ=áë=çïåÉÇ=Äó=íÜÉ=fåÑê~êÉÇ=a~í~=^ëëçÅá~íáçå=~åÇ=áë=ìëÉÇ=ìåÇÉê=äáÅÉåÅÉ=íÜÉêÉ=
ÑêçãK
ueqji»=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=íÜÉ=tP`K
jÉãçêó=píáÅâ»I=jÉãçêó=píáÅâ=aìç»=~åÇ=jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìç»=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉJ
ã~êâë=çÑ=pçåó=`çêéçê~íáçåK
jÉÖ~=_~ëë»=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=pçåó=`çêéçê~íáçåK
nìáÅâpÜ~êÉ»=~åÇ=mä~ókçï»=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìJ
åáÅ~íáçåë=^_K
Pdmm»=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=bqpf=áå=cê~åÅÉ=~åÇ=çíÜÉê=àìêáëÇáÅíáçåëK
jáÅêçëçÑí∆I=táåÇçïë∆=~åÇ=mçïÉêmçáåí∆=~êÉ=ÉáíÜÉê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çê=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêJ
éçê~íáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇLçê=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK
g~î~»=~åÇ=~ää=g~î~=Ä~ëÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=~åÇ=äçÖçë=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=pìå=jáÅêçJ
ëóëíÉãëI=fåÅK=áå=íÜÉ=rKpK=~åÇ=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK
båÇJìëÉê=äáÅÉåëÉ=~ÖêÉÉãÉåí=Ñçê=pìå»=g~î~»=gOjb»K
N oÉëíêáÅíáçåëW=pçÑíï~êÉ=áë=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=ÅçéóêáÖÜíÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çÑ=pìå=~åÇ=íáíäÉ=íç=~ää=ÅçéáÉë=áë=êÉí~áåÉÇ=
Äó=pìå=~åÇLçê=áíë=äáÅÉåëçêëK=`ìëíçãÉê=ëÜ~ää=åçí=ãçÇáÑóI=ÇÉÅçãéáäÉI=Çáë~ëëÉãÄäÉI=ÇÉÅêóéíI=Éñíê~ÅíI=çê=
çíÜÉêïáëÉ=êÉîÉêëÉ=ÉåÖáåÉÉê=pçÑíï~êÉK=pçÑíï~êÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=äÉ~ëÉÇI=~ëëáÖåÉÇI=çê=ëìÄäáÅÉåëÉÇI=áå=ïÜçäÉ=
çê=áå=é~êíK
O bñéçêí=oÉÖìä~íáçåëW=pçÑíï~êÉI=áåÅäìÇáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~I=áë=ëìÄàÉÅí=íç=rKpK=Éñéçêí=Åçåíêçä=ä~ïëI=áåÅäìÇáåÖ=
íÜÉ=rKpK=bñéçêí=^Çãáåáëíê~íáçå=^Åí=~åÇ=áíë=~ëëçÅá~íÉÇ=êÉÖìä~íáçåëI=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=Éñéçêí=çê=
áãéçêí=êÉÖìä~íáçåë=áå=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK=`ìëíçãÉê=~ÖêÉÉë=íç=Åçãéäó=ëíêáÅíäó=ïáíÜ=~ää=ëìÅÜ=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=
~ÅâåçïäÉÇÖÉë=íÜ~í=áí=Ü~ë=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=çÄí~áå=äáÅÉåëÉë=íç=ÉñéçêíI=êÉÉñéçêíI=çê=áãéçêí=pçÑíï~êÉK=
pçÑíï~êÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇI=çê=çíÜÉêïáëÉ=ÉñéçêíÉÇ=çê=êÉJÉñéçêíÉÇ=EáF=áåíçI=çê=íç=~=å~íáçå~ä=çê=êÉëJ
áÇÉåí=çÑI=`ìÄ~I=fê~èI=fê~åI=kçêíÜ=hçêÉ~I=iáÄó~I=pìÇ~åI=póêá~=E~ë=ëìÅÜ=äáëíáåÖ=ã~ó=ÄÉ=êÉîáëÉÇ=Ñêçã=íáãÉ=íç=
íáãÉF=çê=~åó=Åçìåíêó=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=rKpK=Ü~ë=ÉãÄ~êÖçÉÇ=ÖççÇëX=çê=EááF=íç=~åóçåÉ=çå=íÜÉ=rKpK=qêÉ~ëìêó=
aÉé~êíãÉåíDë=äáëí=çÑ=péÉÅá~ääó=aÉëáÖå~íÉÇ=k~íáçåë=çê=íÜÉ=rKpK=`çããÉêÅÉ=aÉé~êíãÉåíDë=q~ÄäÉ=çÑ=aÉåá~ä=
lêÇÉêëK
P oÉëíêáÅíÉÇ=oáÖÜíëW=rëÉI=ÇìéäáÅ~íáçå=çê=ÇáëÅäçëìêÉ=Äó=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=ÖçîÉêåãÉåí=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=
êÉëíêáÅíáçåë=~ë=ëÉí=ÑçêíÜ=áå=íÜÉ=oáÖÜíë=áå=qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~=~åÇ=`çãéìíÉê=pçÑíï~êÉ=`ä~ìëÉë=áå=acôp=
OROKOOTJTMNPEÅF=ENF=EááF=~åÇ=cô=ROKOOTJNVEÅF=EOF=~ë=~ééäáÅ~ÄäÉK
^ää=çíÜÉê=íê~ÇÉã~êâë=~åÇ=ÅçéóêáÖÜíë=~êÉ=íÜÉ=éêçéJ
Éêíó=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK
VT
VU
fåÇÉñ
Numerics
Pd KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN
A
^ÅÅÉéí=`~ääë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
^ÅÅÉëëçêáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SQ
^ä~êã=ÅäçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
^ìÇáç=Ñçêã~íë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
B
_äìÉíççíÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU, UN
_êçïëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR
_êçïëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ, PR
_ìëáåÉëë=íÉäÉéÜçåó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
C
`~äÅìä~íçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
`~äÉåÇ~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
`~ää=åçíÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
`~ãÉê~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS, TP, TQ
`ÉêíáÑáÅ~íÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR
`ÜáåÉëÉ=ãçÇÉäë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS
`çãÄáåÉÇ=ÇÉäáîÉêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
`çååÉÅíáîáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS, PU, QM
`çåëìãéíáçåI=í~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉë KKKKKKKKKKKKKKKK ST
`çåí~Åíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV
`çåîÉêíÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
D
a~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN
a~í~=íê~åëÑÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO
aoj KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS, QT
E
bÇáíçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
bã~áä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
båÜ~åÅÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=ëÉêîáÅÉ=EbjpF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
F
cäáÖÜí=ãçÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
cj=ê~Çáç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
cçäÇÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO
cçääçï=ìé=Å~ää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
cçêï~êÇ=äçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
G
d~ääÉêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
d~ãÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP, PQ
dÉåÉê~ä=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
VV
dmop KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP, SU
I
fã~ÖÉ=ÇÉÅçÇÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ
fã~ÖÉ=ÉåÅçÇÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR
få=Å~ää=ãÉåì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
fêa^ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM
J
g~î~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RR
L
iáåâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VS
äçÅ~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ
içÅâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
M
j~ëíÉê=êÉëÉí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO
jÉÇá~=éä~óÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV, TQ
aoj=éêçíÉÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
mä~ó=ãçÇÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
mä~óäáëíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
jÉãçêó=píáÅâ=aìç=~åÇ=jÉãçêó=píáÅâ=mol=aìç PS
jçÇÉäë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
mVVM~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
mVVMÅ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
mVVMá=`ÜáåÉëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
jìäíáãÉÇá~=ãÉëë~ÖÉ=ëÉêîáÅÉ=EjjpF KKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
jìëáÅag KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
N
kçíÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
P
m~Åâ~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
m`=ëìáíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
mÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë KKKKKKKK SS
mÉêëçå~äáò~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
máÅíìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
máÅíìêÉ=bÇáíçê=Ñçêã~íë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
máÅíìêÉ=ëáòÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP, TQ
máÅíìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ
mä~ókçï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
mêçíÉÅíáçå=éêçéÉêíáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
Q
nìÇê~éçé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ
R
êÉãçíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP
oáÅÜ=Å~ää=ÑìåÅíáçå~äáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
oáåÖíçåÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
opp=ÑÉÉÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR
S
ëÉÅìêáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR
pÉé~ê~íÉ=ÇÉäáîÉêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
pÜçêí=ãÉëë~ÖÉ=ëÉêîáÅÉ=EpjpF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR
pfj
^q=ëÉêîáÅÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO
pfj=Å~êÇ=íóéÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
péÉÉÅÜ=ÅçÇáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM
péÉÉÇ=Çá~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
pí~åÇ~êÇ=mVVMá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
píçéï~íÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
píçê~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN, QO
póãÄá~å=lp KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ
póåÅÜji KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT
póåÅÜêçåáò~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO, QP, QQ
T
q~ëâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
qáãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
U
rfn=PKM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RR
rp_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM
rëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN
rpfj KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
rppa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST
V
sáÇÉç=Å~ää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
sáÇÉç=Ñçêã~íë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
sáà~ó=páåÖÜ=mêç=dçäÑ=OMMR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
W
t^m=ÄêçïëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US
ti^k KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS
NMM

December 2006

Transcription

Similar documents

Raymund Werle - Evangelische Akademie Loccum

LaserAce® Hypsometer

Untitled - Verizon Wireless

FrontMatter.fm Page i Monday, July 12, 2004 5:58 PM