glamis castle
Transcription
glamis castle
2009 e Vents c alenDaR Easter at Glamis 12th April Strathmore Highland Games 14th June Scottish Transport Extravaganza Outdoor Picnic Play – e Wind in the Willows 16th July Homecoming Stewart Family Trail 25th July A Grand Scottish Prom 8th August Homecoming Stewart Family Trail e ating – we like to give a Scottish flavour to our food so that’s why we choose the best fresh, local produce available. Select from a host of tempting treats, from freshly made pancakes, scones and cakes to a range of speciality hot meals. All served in the atmospheric surroundings of the Victorian Kitchen Restaurant. s Hopping – if unusual gifts, luxury goods or quirky souvenirs is what you like then we’ve got the shop for you. Select from the great lines of art, craft, clothing and books, or from the Spirit of Glamis range for that special memento of your visit. Vip touRs Want to celebrate a special occasion – maybe a family birthday, an anniversary or just a friendly get-together? Let us arrange a VIP visit for you. is includes being welcomed at the front door of the castle, the option of having a private tea/coffee/shortbread reception in the exclusive 16th Century Kitchens, your own personal tour guide, and other special privileges. Prices start from £12.80 per person based on minimum number of 10 people. For bookings, email [email protected] or call 01307 840393. www.glamis-castle.co.uk 11th & 12th July 28th August Scotland’s Countryside Festival 5th & 6th September Halloween at Glamis 30th & 31st October Winter at Glamis un castello fiabesco e ricco di leggende e una delle dimore storiche più affascinanti della scozia. È la casa di famiglia dei conti di strathmore ed è residenza reale sin dal 1372. in questo castello sua maestà la Regina elisabetta (Regina madre) ha trascorso gli anni della sua infanzia.e non solo. glamis è il leggendario castello dove shakespeare ambientò il suo famoso ‘macbeth’. Vi attende un caloroso benvenuto. (events throughout Nov – Dec) Become a FRienD oF glamis Being a Friend of Glamis means you can visit as many times as you like throughout the year. is is a great way to enjoy the castle and gardens all year round and it saves you paying each time you want to bring your own visitors! Other benefits include discount in shops, restaurant and at other local attractions as well as receiving special invitations to Friends-only events. Join or enquire on your first visit. un château de legendes et contes des fées. c’est l’un des château les plus charmants de l’ecosse. Residence familiale des comtes de strathmore et Résidence Royale depuis 1372. ici sa majestée la Reine mère a passé ses années d’enfance. c’est le cadre légendaire de macbeth de shakespeare. un accueil chalereux vous attend. ein schloss voller legenden und märchen und eines der eindruckvollsten schlösser schottlands. Heim der Familie der grafen von strathmore und ein königlicher wohnort seit 1372. Kindheitsheim von elizabeth der Königin mutter und schauplatz von shakespeares macbeth. ein herzliches willkommen erwartet sie! g l amis c astle angus How to get to glamis By Road from Edinburgh M90, A94 - 68 miles from Glasgow M80, M9, A9, A94 - 84 miles from Aberdeen A90, A94 - 55 miles By Rail Dundee Station - 12 miles By Bus Regular service from Seagate Bus Station, Dundee By air Dundee Airport - 12 miles Facilities FoR tHe DisaBleD A tour of the castle may not be possible because of the many steps and stairs but access to the shop, exhibition, restaurant and gardens is possible. 2009 o pening t imes 14th March - end December March – October 10am – 6pm Last Tour: As advertised November – December: 10.30am – 4.30pm Last Tour: As advertised For further information, contact: Visi t … Blair Castle, Glamis Castle, Scone Palace, The Famous Grouse Experience and Bell’s Blair Athol Distillery Save up to 25% on adult admission with this joint ticket. Great Scotland este castillo lleno de historias y leyendas, es una de las mansions mas fascinantes de toda escocia. casa de los contes de strathmore, residencia real desde 1372, aquí pasó la Reina madre elizabeth, sus años de infancia. sus habitaciones albergaron escenas del macbeth de shakespeare. les damos a ustedes una calorosa bienvenida. e Castle Office Glamis, Angus DD8 1RJ T: 01307 840393 F: 01307 840733 E: [email protected] W: www.glamis-castle.co.uk www.glamis-castle.co.uk G UIDED TOURS , N ATURE WALKS , H IGHLAND C ATTLE , G ARDENS , EVENTS , C HILDREN ’ S ACTIVITIES www.glamis-castle.co.uk t He g lamis g Hosts Welcome Did you know that Glamis Castle is reputedly one of the most haunted castles in Scotland? You’ll discover why when you hear the legendary tales of two Lords, a Lady and a Pageboy.... glamis castle is a living, breathing monument to traditional Scottish hospitality; a place of enjoyment, laughter, reflection and wonder for all. As the family home of the Earls of t He g lamis e xpeRience t He g aRDens Your first glimpse of the castle is from the top of a mile- ere’s something very tranquil about the gardens and Glamis is a great place for kids. Open countryside, anD g RounDs g lamis FoR tHe Family Strathmore it still has that congenial long drive and what you see is a majestic building set grounds here. With a mix of formal and informal areas highland cattle, an adventure play park and a castle against the backdrop of the Angus Glens. You know you you are free to roam at leisure. Wildlife conservation is a to inspire the likes of Disney! atmosphere and its unique setting and are approaching a special place. Glamis is the childhood key feature of our work so look out for some of the rare sense of history remains unrivalled. home of HM Queen Elizabeth e Queen Mother, the Children love to hear the story of the card players butterflies and bees that grace the gardens in the summer. meeting with the Devil and one of the many exciting Glamis embraces all who visit and leaves birthplace of HRH e Princess Margaret and the setting Furthermore, Glamis is one of the few remaining places in for Shakespeare’s ‘Macbeth’. Our guides put the personal things to do after the tour is to find the ‘Secret Room’ Scotland where red squirrels can be seen so keep an eye out touch to the tours, as they share with you the many where it all happened. for them during your visit. most with a collection of wonderful memories that will last a lifetime. We look forward to welcoming you in 2009. Outside, the adventure park is the ideal place to burn fascinating stories and legendary tales that make up the off energy and little ones find the Willow Tunnel an castle’s rich history. irresistible attraction. With lots of picnic benches nearby you can relax whilst your children run around having fun. (Shakespeare, “Macbeth”)