WAGO-USB-Kommunikationskabel 750-923 Gebrauchs

Gebrauchs- und Montageanleitung
9970-0966/0750-0923/0403-2011
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastr. 27
D-32423 Minden
www.wago.com
D
Bitte aufbewahren!
WAGO-USB-Kommunikationskabel 750-923
Vor Einbau, Betrieb oder Bedienung des Gerätes lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung vollständig und sorgfältig. Im Fehlerfall kann es zur
Gefährdung der Anlagensicherheit kommen.
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Hinweise
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Bestimmungen
- der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation
- die Bedienungsanleitung
- die Regeln der Technik
- die Tatsache, dass eine Gebrauchsanleitung nur allgemeine Bestimmungen ausführen kann und dass diese Bestimmungen beachtet werden müssen.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Bei mechanischen Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden. Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation durch qualifiziertes Elektro-Fachpersonal und dürfen nur in elektrischen Betriebsräumen oder in geschlossenen Gehäusen installiert werden. Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat
den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge. Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht
entzündlichen Materialien montieren.
2. Kurzbeschreibung
Das WAGO-USB-Kommunikationskabel ermöglicht die Verbindung zwischen einem PC (Notebook) und der Service-Schnittstelle der Messumformer
Serie 857 (JUMPFLEX®) sowie der Konfigurationsschnittstelle der WAGO-I/O-Feldbuskoppler/-controller.
Achtung:
In Verbindung mit den programmierbaren Feldbus-Controllern: 750-841 ab Firmware-Version 12
750-872/0020-0000 ab Firmware-Version 2
3. Technische Daten
USB Specifikation:
Betriebssysteme:
Betriebstemperatur:
Schnittstelle:
Kabellänge:
Abmessungen des Steckers (BxHxT):
Zulassungen:
Störfestigkeit:
Störabstrahlung:
2.0 kompatibel/full-speed-device
Windows 98/2000/XP/VISTA/Windows 7
‒25 °C bis +70 °C
USB Typ A/m
2,5 m
15 x 50 x 19 mm
1
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN55022
4. Treiberinstallation
Hinweis: Bitte verbinden Sie das USB-Kommunikationskabel noch nicht mit dem PC!
1. Legen Sie die DVD AUTOMATION Tools und Docs in ihr DVD-/CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
3. Laden Sie unter Service >> Downloads >> AUTOMATION >> WAGO-I/O-Sytem 750/753 >>
den WAGO-USB-Kommunikationskabel-Treiber herunter.
4. Entpacken Sie die ZIP-Datei.
5. Öffnen Sie das Verzeichnis unter:
Windows 98:
...\WAGOServiceCable_DriverInstall\WIN98
Windows 2000/XP/VISTA/Windows 7
...\WAGOServiceCable_DriverInstall\WIN2k_WINXP_VISTA_WIN7
6. Starten Sie die Datei “Setup.exe.“
7. Stecken Sie nun das WAGO-USB-Kommunikationskabel 750-923 in einen freien USB-Port Ihres PCs.
8. Nach einigen Sekunden ist der Treiber installiert und das WAGO-USB-Kommunikationskabel 750-923 ist betriebsbereit.
Achtung!
Nach der Installation des Treibers wird der nächste freie virtuelle COM-Port für das jeweilige Kabel reserviert.
Der reservierte COM-Port kann unter Start\Einstellungen\Systemsteuerung\System\Hardware\Geräte-Manager\
Anschlüsse(COM und LPT) ermittelt werden. Der COM-Port wird nach der Deinstallation des Treibers wieder freigegeben.
5. Verbindung mit dem WAGO-USB-Kommunikationskabel
JUMPFLEX®, Serie 857
WAGO-I/O-SYSTEM 750
Technische Änderungen vorbehalten
Operating and Assembly Instructions
9970-0966/0750-0923/0403-2011
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastr. 27
D-32423 Minden
www.wago.com
GB
Please keep!
WAGO USB Communications Cable 750-923
Before installation and operation, please read the following instructions thoroughly and carefully. Incorrect installation may compromise safety in the
event of a failure.
1. Safety Information
1.1 General Information
Please observe the following:
- the applicable laws, standards and regulations
- the current, accepted technology standards and practices at the time of installation
- the operating instructions
- the engineering regulations
- the fact that operating instructions can only mention general regulations and that these must be observed
Before start-up, please check the device for any damage that may have occurred during shipping. The device shall not be put into operation in the event
of mechanical damage. The devices described in these instructions shall only be installed by a qualified electrician and shall only be installed in electrical
switchgear or in sealed enclosures. Improper use or failure to follow this application note will render the warranty or guarantee null and void. The devices
shall only be installed in dry, indoor areas. Do not install the devices on or in the vicinity of easily flammable materials.
2. Short Description
The WAGO USB Communication Cable connects a PC (notebook) to both the service interface of the 857 Series Transducers (JUMPFLEX®) and the
configuration interface of the WAGO I/O fieldbus couplers/controllers.
Notice:
In connection with the programmable fieldbus controllers:
3. Technical Data
USB specification:
Operating systems:
Operating temperature:
Interface:
Cable length:
Connector dimensions (WxHxD):
Approvals:
Immunity to interference:
Emission of interference:
750-841 as from firmware version 12
750-872/0020-0000 as from firmware version 2
2.0 compatible/full-speed device
Windows 98/2000/XP/VISTA/Windows 7
‒25 °C to +70 °C
USB type A/m
2.5 m
15 x 50 x 19 mm
1
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN55022
4. Driver Installation
Note: Do not connect the USB Communication Cable to the PC yet!
1. Insert the AUTOMATION Tools und Docs DVD into your DVD/CD-ROM drive.
2. Select the desired installation language.
3. Download the WAGO USB Communication Cable driver from: Service >> Downloads >> AUTOMATION >> WAGO-I/O-Sytem 750/753 >>.
4. Unzip the ZIP data.
5. Open the directory under:
Windows 98:
...\WAGOServiceCable_DriverInstall\WIN98
Windows 2000/XP/VISTA/Windows 7
...\WAGOServiceCable_DriverInstall\WIN2k_WINXP_VISTA_WIN7
6. Start the “Setup.exe“ file.
7. Now, plug the 750-923 WAGO USB Communication Cable into a free USB port on your PC.
8. After approximately 3-4 seconds, the driver will be installed and the 750-923 USB Communication Cable will be ready for use.
Notice!
Once driver installation is complete, the next free virtual COM port is reserved for the respective cable.
The reserved COM port can be determined under: Start\Setups\System Control\System\Hardware\Device Manager\
Connections (COM and LPT). After uninstalling the driver, the COM port will be disabled again.
5. Connection with the WAGO USB Communication Cable
JUMPFLEX®, 857 Series
WAGO-I/O-SYSTEM 750
Subject to design changes