TABLE DE CONTENIDO A. PREFACIO A.1. Introducciόn al Manual

TABLE DE CONTENIDO A. PREFACIO A.1. Introducciόn al Manual

7$%/('(&217(1,'2
$35()$&,2
$,QWURGXFFLyQDO0DQXDO
$&yPR&RQWDFWDU2&+$
%(/3$3(/'(2&+$(1/$&225',1$&,21
%0HWD\REMHWLYRVGH2&+$EDVDGRHQHOFDPSR
%)XQFLRQHVHQODFRRUGLQDFLyQGHFDPSR
%(VWUXFWXUDVGHFRRUGLQDFLyQGH2&+$DQLYHOGHSDtV
%)RURVGH&RRUGLQDFLyQ
%9DULDFLRQHVHQWUH'HVDVWUHV1DWXUDOHV\(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV
&6,67(0$'(/$61$&,21(681,'$63$5$/$(9$/8$&,Ï1<
&225',1$&,Ï1'('(6$675(681'$&
&&RQFHSWR
&7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD(VWiQGDUGH81'$&DSUREDGRSRUHO(5&HQQRYLHPEUHGH
&(OFLFORGHPLVLyQ81'$&
'029,/,=$&,Ï1<0,6,Ï1
'3URFHGLPLHQWRHVWiQGDUGHPRYLOL]DFLyQ
'3UHSDUDFLyQGHOSHUVRQDO
''DWRVEiVLFRVGHOiUHDGHODPLVLyQ
'9LDMHVLQWHUQDFLRQDOHV
'/OHJDGD\SULPHURVSDVRV
'3ODQGHDFFLyQ
'$SR\RDODPLVLyQ
'(YDFXDFLyQPpGLFD
'&XOPLQDFLyQGHODPLVLyQ
(&225',1$&,Ï1(1(/&$032
(7pFQLFDVGH&RRUGLQDFLyQ6ROXFLyQGH3UREOHPDV
((VWUXFWXUD\(VWDEOHFLPLHQWRGHXQ&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHVHQHO6LWLR262&&
(/LVWDGH9HULILFDFLyQGHIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ
$QH[R
)0$1(-2'(,1)250$&,Ï1
),QWURGXFFLyQ
),QIRUPHV\6LWUHSVGHO81'$&
)3URFHVDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQ
)&RQWDFWRFRQORVPHGLRV
)3UHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRV
$QH[R
*(9$/8$&,Ï1'('(6$675(6
*,QWURGXFFLyQ
*0HWRGRORJtD\SODQLILFDFLyQ
*0LVLyQGHHYDOXDFLyQ
*/LVWDGHYHULILFDFLyQSDUDODVHYDOXDFLRQHV *$QiOLVLVHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
+%8648('$<5(6&$7(85%$12
+,QWURGXFFLyQ
+*UXSR$VHVRU,QWHUQDFLRQDOGH%~VTXHGD\5HVFDWH,16$5$*
+7DUHDVGHOHTXLSR81'$&HQODVRSHUDFLRQHV86$5
+0DUFDFLRQHVGHO,16$5$*GXUDQWHXQDRSHUDFLyQ86$5
,0,6,21(681'$&'(35(3$5$&,213$5$/$5(638(67$$81
'(6$675(
,,QWURGXFFLyQ
,6ROLFLWXG\7R5GH0LVLRQHV81'$&GH3UHSDUDFLyQSDUDOD5HVSXHVWDDXQ'HVDVWUH
'53
,6HOHFFLyQGHORVPLHPEURV81'$&
,$FFLRQHVSUHYLDVDODPLVLyQ
,$FFLRQHVHQHOSDtV
,)RUPDWRGHOLQIRUPHGHPLVLyQ
,/DSUHSDUDFLyQGHOLQIRUPHGHPLVLyQ
-(0(5*(1&,$6$0%,(17$/(6
-,QWURGXFFLyQ
-$OFDQFH\UROGHOHTXLSR81'$&
-'HILQLFLRQHV
-,GHQWLILFDFLyQGHLPSDFWRV
-5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
-&RPRFRQWDFWDUDOD8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWD
-6HJXULGDGSHUVRQDO
$QH[R
.5(&85626'($32<2'(2&+$
.,QWURGXFFLyQ
.5HFXUVRVKXPDQRV
.6HUYLFLRVEULQGDGRVSRU2&+$
/&225',1$&,21+80$1,7$5,$&,9,/0,/,7$5'(/$218&0&RRUG
/,QWURGXFFLyQ
/(YDOXDQGRHODPELHQWHFLYLOPLOLWDU
//LVWDGHYHULILFDFLyQ81'$&&0&RRUG
/5ROGHORVRILFLDOHVGH&0&RRUGGHOD218\DOFDQFHGHVXVDFWLYLGDGHV
/'RFXPHQWRVGHJXtDVREUHODLQWHUDFFLyQFLYLOPLOLWDU
/1RUPDV\SURWRFRORVPLOLWDUHV
0/$61$&,21(681,'$6</$625*$1,=$&,21(6,17(51$&,21$/(6
'(5(638(67$
0,QWURGXFFLyQ
0(OVLVWHPD1DFLRQHV8QLGDV
0(O0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD
02UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHV21*V
0(O(TXLSRGH$VLVWHQFLDD5HVSXHVWDHQ'HVDVWUHVGH86$,''$57
0/D8QLyQ(XURSHD(8
0$VRFLDFLyQ+XPDQLWDULD,QWHUQDFLRQDO,+3
13527(&&,21<6(*85,'$'
1,QWURGXFFLyQ
16HJXULGDGHQODV1DFLRQHV8QLGDV
1)DVHVGHVHJXULGDGGHOD218
13URWHFFLyQ\VHJXULGDGGHOSHUVRQDO
13ODQGHHYDFXDFLyQ
$QH[R
26$/8'3(5621$/
26DOXGSHUVRQDO
2$OLPHQWRVVHJXURVSDUDORVYLDMHURV
2$JXDVHJXUDSDUDYLDMHURV
2(VWUpV
2(PHUJHQFLDVPpGLFDV\SULPHURVDX[LOLRV
3/2*Ë67,&$'('(6$675(6
3,QWURGXFFLyQ
39LVLyQJHQHUDOGHODORJtVWLFD
3/RJtVWLFDGHVRFRUURHQGHVDVWUHV
4&/,0$<7(55(12
4,QWURGXFFLyQ
4&OLPD\]RQDVGHWHUUHQR
45HJLRQHVSRODUHV
45HJLRQHVGHJUDQDOWXUD
45HJLRQHVWURSLFDOHV
45HJLRQHVGHVpUWLFDV
5352&(',0,(1726'(&2081,&$&,Ï13255$',2
5,QWURGXFFLyQ
53URFHGLPLHQWRV\KHUUDPLHQWDV
56HxDOGHOODPDGDVGH81
65()(5(1&,$6
6&RQYHUVLyQDVLVWHPDPpWULFR
6&DUDFWHUtVWLFDVGHFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR\VDWpOLWH
6&DUDFWHUtVWLFDVGHDYLRQHVTXHSXHGHQVHUXVDGRVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHGHVDVWUH
6&DUDFWHUtVWLFDVGHKHOLFySWHURVTXHSXHGHQVHUXVDGRVHQRSHUDFLRQHVGHGHVDVWUH
60pWRGRVGHFDUJD\GHVFDUJDGHDYLRQHV
6/LVWDGRGHVLJODV
$35()$&,2
$,QWURGXFFLyQDO0DQXDO
$&yPRFRQWDFWDUD2&+$
$,QWURGXFFLyQDO0DQXDO
(OPDQXDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(YDOXDFLyQ\&RRUGLQDFLyQGH'HVDVWUHV81'$&SRU
VXVVLJODVHQLQJOpV8QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU$VVHVVPHQWDQG&RRUGLQDWLRQWLHQHFRPRSURSyVLWR
VHUYLUFRPRXQDJXtDGHUHIHUHQFLDUiSLGDSDUDORVPLHPEURVGHXQ(TXLSR81'$&DQWHV\
GXUDQWHXQDPLVLyQHQXQiUHDDIHFWDGDSRUXQDHPHUJHQFLD(OPDQXDOQRHVXQDLQVWUXFFLyQ
DXWRULWDULDVLQRTXHUHSUHVHQWDODDFXPXODFLyQGHODPHPRULDLQVWLWXFLRQDOUHODFLRQDGDFRQORV
SURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODFRRUGLQDFLyQFRPRVHDSUHFLDHQODGHVFULSFLyQGHORVWpUPLQRV
GHUHIHUHQFLDGHO81'$&6HHQIRFDHQHO³FRPR´GHODFRRUGLQDFLyQSHURWDPELpQLQFOX\H
VXILFLHQWHFRQWH[WRSDUDHOXVXDULRHQHOFDPSRVREUHHOPDQGDWRGHOD2ILFLQDSDUDOD
&RRUGLQDFLyQGH$VXQWRV+XPDQLWDULRV2&+$SRUVXVVLJODVHQLQJOpV2IILFHIRU&RRUGLQDWLRQ
RI+XPDQLWDULDQ$IIDLUV2IUHFHXQDJXtDHQODVIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ\HVWUXFWXUDVDVt
FRPRWDPELpQD\XGDHQODVEDUUHUDVGHFRRUGLQDFLyQGH³VROXFLyQGHSUREOHPDV´TXHVHSXHGDQ
HQFRQWUDU3URSRUFLRQDXQDYLVLyQLQWHUQDGHODFRRUGLQDFLyQGHUHFXUVRVVRFLRVHLQIRUPDFLyQ
FRQWH[WXDOLPSRUWDQWHTXHSXHGHFRQWULEXLUDODHIHFWLYLGDGGH81'$&
$SHVDUGHTXHORVFDStWXORVHVWiQHVFULWRVFRPRGRFXPHQWRVLQGHSHQGLHQWHVIXHURQHODERUDGRV
SDUDVHUOHtGRVFRPRXQWRGR\DTXHKD\PDWHULDOGHUHIHUHQFLDDWUDYpVGHORVFDStWXORV/D
VHFXHQFLDGHORVFDStWXORVSRUORJHQHUDOVLJXHODSURJUHVLyQWtSLFDGHODVPLVLRQHV81'$&
(OPDQXDOGHO81'$&KDVLGRGHVDUUROODGRSRU2&+$\PLHPEURVGHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDO
81'$&/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOPDQXDOSURYLHQHGHUHIHUHQFLDVGHPXFKDVIXHQWHV
HQWUHHOODV
x 3XEOLFDFLRQHVGH2&+$
x /D³*XtDGH2SHUDFLRQHVHQHO&DPSR´³)LHOG2SHUDWLRQV*XLGH´\HO³0DQXDOGH
3URFHGLPLHQWRVSDUDOD(YDOXDFLyQGH'HVDVWUHV´³'LVDVWHU$VVHVVPHQW3URFHGXUHV
0DQXDO´GHOD2ILFLQDGH$VLVWHQFLDSDUD'HVDVWUHVHQHO([WUDQMHUR2)'$SRUVX
VLJODVHQ,QJOpV8QLWHG6WDWHV2IILFHRI)RUHLJQ'LVDVWHU$VVLVWDQFH
x (O³0DQXDOSDUD(PHUJHQFLDV´³+DQGERRNIRU(PHUJHQFLHV´GHO$OWR&RPLVLRQDGRGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV$&18581+&58QLWHG1DWLRQV+LJK
&RPPLVVLRQHUIRU5HIXJHHV\RWURVPDWHULDOHVGHUHIHUHQFLDGHO$&185
x /DSXEOLFDFLyQ³$VLVWHQFLD$OLPHQWLFLDHQ(PHUJHQFLDV´³)RRG$LGLQ(PHUJHQFLHV´
GHO3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$:)3:RUOG)RRG3URJUDPPH
x (OPDQXDO³$VLVWHQFLDHQ(PHUJHQFLDV´³$VVLVWLQJLQ(PHUJHQFLHV´GH81,&()
x /RV0yGXORVGH&DSDFLWDFLyQGHO3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD&DSDFLWDFLyQ
HQ*HVWLyQGH'HVDVWUHV³7UDLQLQJ0RGXOHVRIWKH8QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU0DQDJHPHQW
7UDLQLQJ3URJUDPPH´
x /DSXEOLFDFLyQGH2[IDPVREUHPLQDVWHUUHVWUHV³/HJDGRGH&RQIOLFWR´/HJDF\RI
&RQIOLFWSRU5DH0F*UDWK
x 3XEOLFDFLRQHVGHOD&UX]5RMD\OD0HGLD/XQD5RMD
x /DSXEOLFDFLyQ³&DUWD+XPDQLWDULD\1RUPDV0tQLPDVGH5HVSXHVWDDQWH'HVDVWUHV´
³+XPDQLWDULDQ&KDUWHUDQG0LQLPXP6WDQGDUGVLQ'LVDVWHU5HVSRQVH´GHO3UR\HFWR
(VIHUD
(OPDQXDOGHO81'$&KDVLGRGHVDUUROODGRSRUOD6HFFLyQGH$SR\RGH&RRUGLQDFLyQHQHO
&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQGHO'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVGH
(PHUJHQFLDGH2&+$/D)&66HVILQDQFLDGDHQVXWRWDOLGDGDWUDYpVGHFRQWULEXFLRQHV
YROXQWDULDVGHORVJRELHUQRVLQWHUHVDGRV&XDOTXLHUFRPHQWDULRVREUHHOPDQXDORFXDOTXLHU
SURSXHVWDSDUDPHMRUDUORSXHGHGLULJLUODD)&66
$&yPRFRQWDFWDUD2&+$
1(:<25.
'XUDQWH+RUDVGH2ILFLQD
&HQWUDO7HOHIyQLFDGHOD6HGHGHODV1DFLRQHV8QLGDV7DPELpQSXHGHQXVDUORVQ~PHURVGLUHFWRV
GHORVRILFLDOHVGH2&+$VLORVFRQRFH
(Q(PHUJHQFLDV
)D[ &RUUHR(OHFWUyQLFR RFKDQ\#XQRUJ
$SDUWDGR3RVWDO
2IILFHIRUWKH&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$IIDLUV
8QLWHG1DWLRQV3OD]D
1HZ<RUN
86$
*,1(%5$
'XUDQWH+RUDVGH2ILFLQD
&HQWUDOWHOHIyQLFDGHOD2ILFLQDGHOD1DFLRQHV8QLGDVHQ*LQHEUD7DPELpQSXHGHQXVDUORV
Q~PHURVGLUHFWRVGHORVRILFLDOHVGH2&+$VLORVFRQRFH
(Q(PHUJHQFLDV
2&+$*LQHEUDPDQWLHQHXQVLVWHPDGHDWHQFLyQKRUDVDOGtDGtDVDODxR/DOODPDGDHV
UHFLELGDSRUXQVHUYLFLRGHFRQWHVWDFLyQGHOODPDGDV'LJLFDOOTXHHQYtDHOPHQVDMHDO2ILFLDOD
&DUJRGH2&+$*LQHEUDTXLHQGHYXHOYHODOODPDGD
)D[ 7HOH[ 2&+$&+
(PDLORFKDJYD#XQRUJ
$SDUWDGR3RVWDO
8QLWHG1DWLRQV2IILFHIRUWKH&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$IIDLUV
3DODLVGHV1DWLRQV
&+*HQHYD
6ZLW]HUODQG
0RYLOL]DFLyQ\PLVLRQHVGH8'$&
8QHTXLSR81'$&HVPRYLOL]DGRSRU)&66GHVGH2&+$*LQHEUD'XUDQWHXQDPRYLOL]DFLyQ\
PLVLyQ81'$&OD)&66KDELOLWDGRVOtQHDVVHSDUDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUFRPXQLFDFLRQHVFRQ
HOHTXLSR81'$&
)D[ 7HOpIRQR &RUUHR(OHFWUyQLFR XQGDFBDOHUW#XQRUJ
2WURVSURSyVLWRV
3DUDDOJ~QRWURSURSyVLWRRFXDQGRXQHTXLSR81'$&QRKDVLGRDFWLYDGVHGHEHXVDU)&66
FRPRSXQWRGHFRQWDFWR
%(/3$3(/'(2&+$(1/$&225',1$&,Ï1
%/DFRRUGLQDFLyQHVHVHQFLDOHLPSRUWDQWH %0DQGDWR0HWD\2EMHWLYRVGHOD&RRUGLQDFLyQGH&DPSR %(OPDQGDWRGH2&+$
%0HWDV\2EMHWLYRVGH2&+$EDVDGRVHQHOFDPSR
%)XQFLRQHVHQOD&RRUGLQDFLyQGH&DPSR %)XQFLRQHVGH2&+$HQODFRRUGLQDFLyQGHFDPSR
%6HUYLFLRVFRPXQHV %$FWLYLGDGHVSULQFLSDOHVGHFRRUGLQDFLyQGHFDPSR
%(VWUXFWXUDVGH&RRUGLQDFLyQGH2&+$DQLYHOGHSDtV
%5HSUHVHQWDQWHVGH2&+$
%8QLGDGGHFRRUGLQDFLyQGHFDPSRGH2&+$ %(O&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHV
%0HFDQLVPRGH&RRUGLQDFLyQ5HJLRQDO
%0LVLRQHVLQWHJUDGDVGHOD218
%)RURGH&RRUGLQDFLyQ
%$XWRULGDGHV/RFDOHV
%(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'07
%(O(QIRTXH&OXVWHU
%,QWHUIDVHGHODV2SHUDFLRQHV0LOLWDUHV+XPDQLWDULDV
%&RQVHMRVGH&RRUGLQDFLyQGH21*
%&RQVHMRVGH'RQDQWHV
%9DULDFLRQHVHQWUHGHVDVWUHVQDWXUDOHV\HPHUJHQFLDVFRPSOHMDV
%/D&RRUGLQDFLyQHVHVHQFLDOHLPSRUWDQWH
8QDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDUHSHQWLQDHFDUDFWHUL]DSRUQHFHVLGDGHVDEUXPDGRUDV
SULRULGDGHVTXHFRPSLWHQLQIUDHVWUXFWXUDGHFRPXQLFDFLRQHV\WUDQVSRUWHGHVWUXLGDR
GDxDGDXQDUiSLGDDIOXHQFLDGHSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDMXQWRFRQXQD
SUROLIHUDFLyQV~ELWDGHD\XGDPXWXDGHSDUWHGHORVKDELWDQWHVORFDOHV\DOWRVQLYHOHVGH
WHQVLyQHQLQVWLWXFLRQHVORFDOHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV'DGDHVWDYLVLyQGH
ODVFRQGLFLRQHVGHHPHUJHQFLDUiSLGDPHQWHVHIRUPDHQODPHQWHXQDLPDJHQGHFDRV
6HSXHGHGHILQLU&RRUGLQDFLyQFRPRDFFLRQHVLQWHQFLRQDOHVSDUDDUPRQL]DUUHVSXHVWDV
LQGLYLGXDOHVSDUDPD[LPL]DUHOLPSDFWR\ORJUDUODVLQHUJLD±XQDVLWXDFLyQGRQGHHOHIHFWR
JHQHUDOHVPD\RUTXHODVXPDVGHODVSDUWHV3XHGHQSRGHUSRFDRPXFKDFRRUGLQDFLyQ\
SDUDODPD\RUSDUWHPLHQWUDVPiVFRRUGLQDFLyQ±PHMRU
/DDXVHQFLDGHFRRUGLQDFLyQVHFDUDFWHUL]DSRUYDFtRVHQHOVHUYLFLRDODVSREODFLRQHV
DIHFWDGDVGXSOLFDFLyQGHHVIXHU]RVDVLVWHQFLDLQDGHFXDGDXVRLQHILFLHQWHGHUHFXUVRV
HPERWHOODPLHQWRLPSHGLPHQWRV\UHDFFLyQOHQWDDODVFRQGLFLRQHVFDPELDQWHV\
IUXVWUDFLyQHQWUHORVSURYHHGRUHVGHD\XGDRILFLDOHV\VREUHYLYLHQWHVHQJHQHUDOXQD
UHVSXHVWDQRVDWLVIDFWRULDDODHPHUJHQFLD
(QVXPi[LPDH[SUHVLyQODFRRUGLQDFLyQFRQWULEX\HDODDVLVWHQFLDKXPDQDQHXWUDOH
LPSDUFLDOHODXPHQWRHQODHIHFWLYLGDGGHODJHVWLyQXQDYLVLyQFRPSDUWLGDGHORVPHMRUHV
UHVXOWDGRVSRVLEOHVGHXQDVLWXDFLyQSDUWLFXODUXQHQIRTXHTXHSHUPLWDODHILFLHQWH
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\ODFRQILDQ]DGHORVGRQDQWHVTXHUHVXOWDUiHQUHFXUVRVVXILFLHQWHV
SDUDORJUDUORVUHVXOWDGRVGHVHDGRVHMHOPHQRUVXIULPLHQWRKXPDQR\GDxRPDWHULDO
SRVLEOH\XQUiSLGRUHWRUQRDODVFRQGLFLRQHVGHYLGDQRUPDOHV\DOSURJUHVRFRQWLQXRGHO
GHVDUUROOR
/DFRRUGLQDFLyQFRPLHQ]DFRQODLQLFLDFLyQGHUHODFLRQHVGHWUDEDMR\FRQFRPSDUWLU
UHJXODUPHQWHODLQIRUPDFLyQ&RQIRUPHDXPHQWDODFRRUGLQDFLyQRFXUUHXQFDPELRHQOD
PDQHUDHQTXHORVSURYHHGRUHVGHD\XGDLPSOHPHQWDQVXVSURJUDPDVGHDVLVWHQFLD(Q
YLVWDGHTXHORVSURYHHGRUHVGHD\XGDFRRSHUDQORVLQGLYLGXRV\ODVRUJDQL]DFLRQHV
DGDSWDQ\DMXVWDQVXVHVIXHU]RVHQEDVHDODVQHFHVLGDGHVFDPELDQWHV\DODVIRUWDOH]DV\
GHELOLGDGHVGHFDGDXQR
/DFRRUGLQDFLyQUDUDYH]HVHOUHVXOWDGRGHTXHXQJUXSRXRUJDQL]DFLyQOHFRPXQLFDDRWUD
TXpRFyPRKDFHUVXWUDEDMR&LHUWDPHQWHH[LVWHQHMHPSORVGHFRRUGLQDFLyQGLULJLGD
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRODVRSHUDFLRQHVGHVRFRUURVRQFRQWURODGDVSRUXQJRELHUQRQDFLRQDO
IXHUWHSHURHVWDVVLWXDFLRQHVQRVRQFRPXQHV
/DSHUVRQDXRUJDQL]DFLyQHQFDUJDGDGHSURPRYHU\DVHJXUDUODFRRSHUDFLyQ
FRQVHFXHQWHPHQWHWUDEDMDHQXQDPELHQWHGRQGHODDXWRULGDGGHFRRUGLQDFLyQWLHQHSRFRV
VLHVTXHWLHQHSDUD³H[LJLU´TXHH[LVWDODFRRUGLQDFLyQ3RUORWDQWRODVDJHQFLDV\ORV
LQGLYLGXRVGHEHQYHUDOJ~QYDORUDJUHJDGRHQVXSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRGH
FRRUGLQDFLyQ\ORVEHQHILFLRVGHEHQVHUPD\RUHVTXHORVFRVWRV<ODFRRUGLQDFLyQ
GHILQLWLYDPHQWHUHSUHVHQWDFRVWRV/DFRRUGLQDFLyQUHTXLHUHGHWLHPSR\RWURVUHFXUVRV(O
UHVXOWDGRGHODFRRUGLQDFLyQSXHGHVHUTXHXQDRUJDQL]DFLyQGHEDDVXPLUXQSDSHO
VHFXQGDULRFRQUHVSHFWRDRWUDFHUUDQGRVXVRSHUDFLRQHVHQXQiUHDDFHSWDQGRXQUHWRHQ
HOFXDOWDOYH]SXHGDWHQHUPHQRVp[LWRRUHGXFLHQGRHOSHUILOGHVXRUJDQL]DFLyQ
/DFRRUGLQDFLyQSRUFRQVLJXLHQWHHVWiOHMRVGHVHUDOJRVHJXUR3RUORWDQWROD
RUJDQL]DFLyQFRRUGLQDGRUDHQHVWHFDVROD2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGH$VXQWRV
+XPDQLWDULRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV2&+$GHEHHVWDEOHFHUXQSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ
EDVDGRHQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV
3DUDORJUDUODPHMRUFRRUGLQDFLyQSRVLEOHHOSURFHVRGHEHUiVHU
x 3DUWLFLSDWLYR/DFRRUGLQDFLyQRFXUUHDWUDYpVGHODOHJLWLPLGDGTXHVHGHULYDGHO
LQYROXFUDPLHQWR/DVWDUHDVGHFRRUGLQDFLyQGHEHQRFXUULUGHQWURGHXQDHVWUXFWXUD
\XQSURFHVRDFRUGDGR\DSR\DGRSRUORVDFWRUHVGHODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD/RV
FRRUGLQDGRUHVGHEHQDVHJXUDU\PDQWHQHUODFRQILDQ]DGHORVRWURVDFWRUHVFUHDQGR
XQDDPELHQWHGHUHVSHWR\EXHQDYROXQWDG6HQHFHVLWDTXHODVRUJDQL]DFLRQHV
SDUWLFLSHQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHODVSROtWLFDVSURFHGLPLHQWRVHVWUDWHJLDV\
SODQHVTXHORVDIHFWDUiQ
x ,PSDUFLDO(OSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQQRGHEHUiSUR\HFWDUODLPDJHQGH
IDYRUHFHUDXQDRUJDQL]DFLyQVREUHRWUDVLQRPiVELHQGHLGHQWLILFDUODV
FDSDFLGDGHVGLVWLQWLYDVGHORVYDULRVDFWRUHV/DFRRUGLQDFLyQGHEHUiDERJDUSRU
HOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGHMEULQGDUDVLVWHQFLDVRORHQEDVHDODV
QHFHVLGDGHVVLQLPSRUWDUODUD]DUHOLJLyQDILOLDFLyQSROtWLFDJHQHURRHGDG
EULQGDGRSRUHODFWRUTXHWLHQHODPHMRUSUREDELOLGDGGHORJUDUORVUHVXOWDGRV
GHVHDGRV
x 7UDQVSDUHQWH/DFRRUGLQDFLyQUHTXLHUHGHFRQILDQ]D\ODFRQILDQ]DUHTXLHUHGH
WUDQVSDUHQFLDHOIOXMRYROXQWDULRGHLQIRUPDFLyQSURFHVRVDELHUWRVGHWRPDGH
GHFLVLRQHV\UDFLRQDOHVGHFODUDFLRQHVS~EOLFDVVLQFHUDV\KRQHVWDVSDUDODV
GHFLVLRQHV(VWRLQFOXLUiODQHFHVLGDGGHDGPLWLUXQIUDFDVRRSRUORPHQRVTXHQR
VHFXPSOLHURQFRQWRGRVORVREMHWLYRV
x ÒWLO±(OSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQGHEHSURGXFLUSURGXFWRVSURFHVRV\UHVXOWDGRV
~WLOHV(VWRVSXHGHQLQFOXLUXQDSODWDIRUPDSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVXQD
RSRUWXQLGDGSDUDXWLOL]DUUHFXUVRFRPSDUWLGRVXQORFDOSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR\
DSR\RDGRQDQWHVRXQOXJDUFyPRGRSDUDFRPSDUWLUIUXVWUDFLRQHV\SUREDU
QXHYDVLGHDV
%0DQGDWR0HWD\2EMHWLYRVGHOD&RRUGLQDFLyQHQHO&DPSR
%(O0DQGDWRGH2&+$
2&+$HVUHVSRQVDEOHGHODFRRUGLQDFLyQGXUDQWHXQGHVDVWUHRHPHUJHQFLD(VWD
UHVSRQVDELOLGDGKDVLGRKLVWyULFDPHQWHGHWHUPLQDGD\HQFRPHQGDGD&RPRWDOHOPDQGDWR
GH2&+$HVDVHJXUDUTXHODDVLVWHQFLDEULQGDGDVHDHIHFWLYDQRHVEULQGDUDVLVWHQFLD
HIHFWLYD(OPDQGDWRRULJLQDOGH2&+$SDUDODUHVSXHVWDDORVGHVDVWUHVQDWXUDOHVVXUJHGH
OD5HVROXFLyQ$*;;9,GHOGHGLFLHPEUHGHTXHODDXWRUL]DDµPRYLOL]DU
GLULJLU\FRRUGLQDU¶ODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
(QGLFLHPEUHGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQVXUHVROXFLyQ
UHFRQRFLyODQHFHVLGDGGHIRUWDOHFHU\KDFHUPiVHIHFWLYRVORVHVIXHU]RVFROHFWLYRV
SDUDEULQGDUDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD/DUHVROXFLyQDSR\yHOSDSHOIRUWDOHFLGRGHOLGHUD]JR
GHO6HFUHWDULR*HQHUDOSDUDDVHJXUDUXQDPHMRUSUHSDUDFLyQSDUDDVtFRPRXQDUHVSXHVWD
UiSLGD\FRKHUHQWHDGHVDVWUHVQDWXUDOHV\RWUDVHPHUJHQFLDV3DUHHVWHSURSyVLWROD
UHVROXFLyQH[LJtDDO6HFUHWDULR*HQHUDOTXHGHVLJQDUDDXQ&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH
(PHUJHQFLDVDQLYHOGH6XEVHFUHWDULR*HQHUDOSDUD$VXQWRV+XPDQLWDULRV\HVSHFLILFDED
TXHHO&RRUGLQDGRUGH$VLVWHQFLDHQ(PHUJHQFLDVGHEtDVHUDSR\DGRSRUXQDVHFUHWDUtDOD
FXDOHV2&+$/D5HVROXFLyQ$*LQFRUSRUDORVPDQGDWRVGDGRVHQOD5HVROXFLyQ
RULJLQDO$*;;9,GHOGHGLFLHPEUHGH
/DVUHVSRQVDELOLGDGHVDVLJQDGDVDO&RRUGLQDGRUGH$VLVWHQFLDHQ(PHUJHQFLDV\VX
VHFUHWDUtD2&+$VRQHVHQFLDOPHQWHFRRUGLQDFLyQDERJDFtDHLQIRUPDFLyQ(VWRGHEHUi
LQFOXLUORVLJXLHQWH
x &RRUGLQDUIDFLOLWDU\PRYLOL]DUODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDGHOVLVWHPDGH1DFLRQHV
8QLGDVHQDTXHOODVHPHUJHQFLDVTXHUHTXLHUHQXQDUHVSXHVWDFRRUGLQDGD
x %ULQGDUORVVHUYLFLRVTXHPD[LPLFHQHOXVRHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVGHDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULDWDOHVFRPRFRQVROLGDFLyQJHVWLyQ\GLVHPLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
LQFOX\HQGRLQIRUPHVGHVLWXDFLyQGDWRVGHDOHUWDWHPSUDQD\HYDOXDFLyQGH
QHFHVLGDGHV
x 0RYLOL]DUUHFXUVRVSRUPHGLRGHODSUHSDUDFLyQGHOODPDPLHQWRVLQWHUDJHQFLDOHV
PDQHMRGHIRQGRVGHUHVSXHVWD\VHJXLPLHQWRILQDQFLHURGHODVUHVSXHVWDVGHORV
GRQDQWHV
x 3URPRYHUSHUVRQDOFRPSHWHQWHDWUDYpVGHSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\RWUDV
DFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORGHOUHFXUVRKXPDQR
x $FWXDUFRPRSXQWRIRFDOSDUDODDERJDFtDGHDVXQWRVKXPDQLWDULRVSDUDPD[LPL]DU
ODVRSRUWXQLGDGHVGHDFFLyQSUHYHQWLYD\DVHJXUDUDFFHVRDSHUVRQDVDIHFWDGDVSRU
XQFRQIOLFWR
x $VHJXUDUTXHODDVLVWHQFLDFRQWULEX\DDOGHVDUUROORIXWXUR\TXHORVSODQHVGH
GHVDUUROORLQFRUSRUHQPHGLGDVSDUDODPLWLJDFLyQSUHSDUDFLyQ\SUHYHQFLyQGH
GHVDVWUHV
x $SR\DU\IRUWDOHFHUODFDSDFLGDGQDFLRQDOGHUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDV
%0HWDV\REMHWLYRVGH2&+$EDVDGRVHQHOFDPSR
0HWDEDVDGDHQHOFDPSR
/DPHWDGHODFRRUGLQDFLyQKXPDQLWDULDHVDVHJXUDUTXHORVDFWRUHVKXPDQLWDULRVTXH
UHVSRQGHQDGHVDVWUHVXRWUDVHPHUJHQFLDVWUDEDMHQKDFLDXQDYLVLyQHVWUDWpJLFDFRP~Q
GLVHxHQ\HQWUHJXHQVXDVLVWHQFLDGHIRUPDFRPSOHPHQWDULDGHDFXHUGRFRQVXVPDQGDWRV\
FDSDFLGDGHV\TXHDGDSWHQVXVDFWLYLGDGHVHQUHVSXHVWDDXQDFXHUGRPXWXRVREUHFDPELRV
HQODVFLUFXQVWDQFLDV\SRUORWDQWRHQODVQHFHVLGDGHV
+D\GRVDVSHFWRVHQODFRRUGLQDFLyQKXPDQLWDULDHOSULPHURVHUHILHUHDORVUHTXLVLWRVD
QLYHOHVWUDWpJLFR\HOVHJXQGRDDTXHOORVDQLYHORSHUDWLYR/RVGRVHVWiQHQWUHOD]DGRV
&RRUGLQDFLyQ(VWUDWpJLFD
/DFRRUGLQDFLyQHVWUDWpJLFDHVWiHQIRFDGDHQODGLUHFFLyQJHQHUDOGHOSURJUDPD
KXPDQLWDULR3RUORWDQWRLQFOX\HHVWDEOHFHUPHWDVDFRUGDGDVSDUDHOSURJUDPDEDVDGDVHQ
XQDQiOLVLVHVWUDWpJLFRFRP~QGHOSUREOHPD$VLJQDWDUHDV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHDFXHUGR
DORVPDQGDWRV\ODVFDSDFLGDGHV\DVHJXUDTXHpVWRVHVWpQUHIOHMDGRVHQXQSODQ
HVWUDWpJLFR,QFOX\HDVXPLUXQDDERJDFtDGHORVSULQFLSLRVKXPDQLWDULRV$VHJXUDTXHOD
PRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRVSDUDHOSURJUDPDVHDXQSURFHVRFRQGXFLGRGHWDOPDQHUDTXH
UHVSRQGDDODVSULRULGDGHVDFRUGDGDV0RQLWRUHD\HYDO~DODLPSOHPHQWDFLyQJHQHUDOGHO
SURJUDPDSDUDDVHJXUDUTXHVHLGHQWLILTXHQORVFDPELRVHQODVFLUFXQVWDQFLDV\
OLPLWDFLRQHV\TXHVHUHVSRQGDDHOODVGHODPDQHUDDFRUGDGD$OKDFHUHVWRSRGUiDIURQWDU
DVXQWRVTXHSRUORJHQHUDOVRQFRQVLGHUDGRVRSHUDWLYRVFXDQGRVHHVWLPHTXHHVWRVWHPDV
WLHQHQXQLPSDFWRVREUHHOSURJUDPDFRPRXQWRGR
&RRUGLQDFLyQ2SHUDFLRQDO
/DFRRUGLQDFLyQRSHUDFLRQDOHVWDHQIRFDGDHQGRVUHTXLVLWRV(OSULPHURHVODQHFHVLGDG
GHQWURGHOPDUFRHVWUDWpJLFRGHOSURJUDPDKXPDQLWDULRSDUDXQDFRRUGLQDFLyQVXVWDQWLYDHQ
UHODFLyQDVHFWRUHVKXPDQLWDULRVHVSHFtILFRVGHDFWLYLGDGUHODFLRQDGRVDiUHDVJHRJUiILFDVR
JUXSRVEHQHILFLDULRV(VWRHVSDUDDVHJXUDUTXHGHQWURGHFDGDVHFWRUODVDFWLYLGDGHVGHORV
GLIHUHQWHVDFWRUHVVHDQFRQGXFLGDVGHPDQHUDFRPSOHPHQWDULD\GHFRQIRUPLGDGFRQHO
SODQDFRUGDGR(OVHJXQGRUHTXLVLWRVHUHILHUHDVHUYLFLRVFRPXQHVSDUDORVDFWRUHV
KXPDQLWDULRV3RUORWDQWRODFRRUGLQDFLyQRSHUDWLYDDVHJXUDTXHDVXQWRVWDOHVFRPR
VHJXULGDGFRPXQLFDFLRQHV\VLVWHPDVFRPXQHVGHORJtVWLFDVHDQDGPLQLVWUDGRVGHPDQHUD
TXHUHVSRQGDQPHMRUDORVFDPELRVHQODVQHFHVLGDGHVRSHUDWLYDV
2EMHWLYRVEDVDGRVHQHOFDPSR
2&+$KDLGHQWLILFDGRYDULRVREMHWLYRVHVHQFLDOHVSDUDORJUDUXQDFRRUGLQDFLyQVRVWHQLGD
HQHOFDPSRTXHVHDHIHFWLYD\DFRUGHFRQODPHWD(VWRVREMHWLYRVLQFOX\HQ
$VHJXUDUXQSURJUDPDGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDLQWHJUDOFRPSUHQVLYR\FRRUGLQDGRSDUD
x &UHDUGHXQPDUFR\PHFDQLVPRSODWDIRUPD\DFWXDUFRPRFDWDOL]DGRUSDUDODWRPD
GHGHFLVLRQHV\FRQVXOWDVHVWUDWpJLFDV
x ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVFUtWLFDV\DVLJQDUORVUHFXUVRVSDUDHVDVQHFHVLGDGHV
x $VHJXUDUHODFFHVRDODSREODFLyQHQULHVJR
x 'HVDUUROODU\DGRSWDUXQHQIRTXHXQLILFDGRTXHHOLPLQHORVYDFtRV\GXSOLFDFLRQHV
x 3URPRYHUXQDGLYLVLyQDSURSLDGDGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHUHVXOWHQHQXQD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHILFLHQWH\FRKHUHQWH
x 3URPRYHUODUHVSRQVDELOLGDGDWUDYpVGHOXVRGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGH
LQIRUPDFLyQ
x 3URPRYHUODDVLVWHQFLDHQHPHUJHQFLDTXHDSR\HQODUHFXSHUDFLyQ\GHVDUUROORD
ODUJRSOD]R
x $ERJDUVREUHORVSULQFLSLRV\SUHRFXSDFLRQHVKXPDQLWDULDVDVtFRPRODVHJXULGDG
GHORVWUDEDMDGRUHVKXPDQLWDULRV
$VHJXUDUXQIOXMRGHLQIRUPDFLyQFRQVWDQWH\FRQILDEOHSDUDLQIRUPDUODWRPDGH
GHFLVLRQHVDO
x 0RQLWRUHDUHYHQWRVFRQGLFLRQHV\WHQGHQFLDVSDUDEULQGDUXQDDOHUWDWHPSUDQDSDUD
SHUPLWLUXQDUHVSXHVWDRSRUWXQD
x (VWDEOHFHU\PDQWHQHUXQDFDSDFLGDGHIHFWLYDGHUHFROHFFLyQDQiOLVLVGLVHPLQDFLyQ
\FRPSHQVDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
$VHJXUDUUHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDORJUDUORVSURJUDPDVDFRUGDGRVDO
x 0RYLOL]DUUHFXUVRVSDUDFXPSOLUFRQODVWDUHDVGHPDQHUDFRRUGLQDGD\VLVWHPiWLFD
x %ULQGDUODFRRUGLQDFLyQVHUYLFLRVFRPXQHVHVHQFLDOHV
x 3URPRYHUTXHVHFRPSDUWDQORVUHFXUVRVHQWUHORVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULD
(VHQFLDOPHQWHODFRRUGLQDFLyQQRUPDOPHQWHSURJUHVDDWUDYpVGHFUHFLHQWHLQWHUDFFLyQGH
ODVIDVHVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
x ,QWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
x 'LVWULEXFLyQDFRUGDGDGHWDUHDV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHOSURJUDPDHQWUHWRGRVORV
SDUWLFLSDQWHV
x 0HWDV\SURJUDPDVFRPXQHV
%)XQFLRQHVHQOD&RRUGLQDFLyQGH&DPSR
9LVWDSUHOLPLQDU
(QJHQHUDO2&+$EXVFDPHMRUDUHOLPSDFWRGHODVRSHUDFLRQHVGHFDPSRDWUDYpVGHOD
FRRUGLQDFLyQ/D$VDPEOHD*HQHUDOGHWHUPLQDTXHODFRRUGLQDFLyQDJUHJXHYDORUDORV
HVIXHU]RVGHODV1DFLRQHV8QLGDVSHURQRVHHVSHUDTXHDJUHJXHXQQLYHODGLFLRQDODOD
WRPDGHGHFLVLRQHVRLPSHGLPHQWRVEXURFUiWLFRV
6LPHMRUDQODVRSHUDFLRQHVGHFDPSRKDEUiPHMRUDVVHUiQHYLGHQWHVHQODViUHDVGH
HILFLHQFLDHIHFWLYLGDGHLPSDFWR/DHILFLHQFLDFXEUHDTXHOODVPHMRUDVTXHDVHJXUDQTXH
ORVVHUYLFLRVVHDQSUHVWDGRVDOFRVWRPiVEDMRSRVLEOH\FRQXQDFDQWLGDGPtQLPDGH
UHFXUVRV/DHIHFWLYLGDGPHMRUDFXDQGRORVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDORJUDQ
ORVREMHWLYRVGHVXVSURJUDPDV)LQDOPHQWHHOLPSDFWRHVHOJUDGRKDVWDHOFXDOVHPHMRUDQ
ODVFRQGLFLRQHVGH³FDOLGDGGHYLGD´GXUDQWHODHPHUJHQFLD
3DUDOOHYDUDFDERVXPDQGDWRODFRRUGLQDFLyQGHFDPSRUHTXLHUHODSURYLVLyQGHFLHUWDV
IXQFLRQHVFODYHV(OPDQGDWRGHDVHJXUDUODFRRUGLQDFLyQVLQHPEDUJRQRTXLHUHGHFLU
TXH2&+$GHEDSURYHHUWRGDVHVWDVIXQFLRQHVGHEHDVHJXUDUVHGHTXHH[LVWDQ
(O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218&5&+
&LHUWDVIXQFLRQHVUHTXLHUHQHOHVWDWXVLQKHUHQWHGHOSDSHOUHSUHVHQWDWLYRGHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHODV218&5&+FRPRUHSUHVHQWDQWHGHVLJQDGRGHO6HFUHWDULR
*HQHUDO\HO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH(PHUJHQFLDV\TXHHVWiQHVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGRVFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOFRRUGLQDGRUPLVPR/DVIXQFLRQHVGHO&5\&+
VRQVHSDUDGDVVLQHPEDUJRHVWiQFRPELQDGDVHQXQDSHUVRQDRILFLQDYHU%
(O&5&+HVUHVSRQVDEOHGHOOLGHUD]JRJHQHUDOGHODFRRUGLQDFLyQKXPDQLWDULD
UHSUHVHQWDQGRHOVLVWHPDGHOD218DQWHORVPiVDOWRVQLYHOHVJXEHUQDPHQWDOHVXRWURV
HQODFHVGHDOWRQLYHO\IDFLOLWDUDFXHUGRVLQWHUDJHQFLDRSROtWLFDPHQWHVHQVLEOHV
/DVIXQFLRQHVHVSHFtILFDVUHODFLRQDGDVFRQHVWHLQFOX\HQ
x &RQYRFDU\SUHVLGLUHOFXHUSRGHFRRUGLQDFLyQ
x )DFLOLWDUDFXHUGRVVREUHODGLYLVLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV
x 1HJRFLDUDFFHVRDODViUHDVGHHPHUJHQFLDSDUDWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHV
x $ERJDUSRUODVSUHRFXSDFLRQHVKXPDQLWDULDV
'HSHQGLHQGRGHTXLHQKD\DVROLFLWDGRXQ(TXLSR81'$&DO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH
(PHUJHQFLDVHOHTXLSRSXHGHWUDEDMDUSDUDDSR\DUDO*RELHUQRGHOSDtVDIHFWDGR\RDO
&5&+HQHOSDtV
%)XQFLRQHVGH2&+$HQOD&RRUGLQDFLyQGHFDPSR
3DUDORJUDUODFRRUGLQDFLyQHVWUDWpJLFD2&+$SRUORJHQHUDOSURYHHODVIXQFLRQHVGH
x &RRUGLQDFLyQGHRSHUDFLRQHVSURJUDPDV±5HVSRQVDEOHGHIDFLOLWDUXQD
RSHUDFLyQSURJUDPDFRRUGLQDGRLQWHJUDO\FRKHUHQWHGHDVLVWHQFLDSDUDVDWLVIDFHU
ODVQHFHVLGDGHVKXPDQLWDULDVHQXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD
x 5HFROHFFLyQ\GLVHPLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQ±5HVSRQVDEOHGHUHFROHFWDU
UHFRPSLODUDQDOL]DUPRVWUDU\UHSRUWDUVREUHODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDHQ
JHQHUDOVXVFRQVHFXHQFLDVQHFHVLGDGGHUHFXUVRV\GLVSRQLELOLGDGODVDFWLYLGDGHV
GHUHVSXHVWDORVORJURV\ODVQHFHVLGDGHVQRORJUDGDV
x &RRUGLQDFLyQGHHTXLSRVGH%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQR86$5
,QWHUQDFLRQDOHVHQHOVLWLRGXUDQWHXQDHPHUJHQFLDGHHVWUXFWXUDFRODSVDGD±
'HDFXHUGRFRQOD5HVROXFLyQ$*GHOGHGLFLHPEUHGHVREUH
³0HMRUDUODHIHFWLYLGDG\FRRUGLQDFLyQGHRSHUDFLRQHVGHE~VTXHGD\UHVFDWHXUEDQR
LQWHUQDFLRQDO´2&+$GHEHPRYLOL]DUXQHTXLSR81'$&SDUDDVLVWLUDODV
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVHQODFRRUGLQDFLyQHQHOVLWLRGHORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV
86$5
%6HUYLFLRV&RPXQHV
3DUDORJUDUODFRRUGLQDFLyQRSHUDWLYD2&+$SXHGHTXHQHFHVLWHVROLFLWDU\DSR\DUOD
SURYLVLyQGHVHUYLFLRVFRPXQHVGHOD218WDOHVFRPR
x &HQWURGH,QIRUPDFLyQ+XPDQLWDULD+,&SDUDVXVVLJODVHQLQJOHV
x &HQWUR&RQMXQWRGH/RJtVWLFDVGHODV1DFLRQHV8QLGDV81-/&SDUDVXVVLJODV
HQLQJOHV
x 'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'66SDUDVXVVLJODVHQ
LQJOHV
x &RRUGLQDFLyQ&LYLO0LOLWDU&0&RRUG
x 6HUYLFLRV$pUHRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV81+$6
x 7HFQRORJtDGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ,&7
&RQUHVSHFWRDHVWRVVHUYLFLRVODUHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGH2&+$HVDVHJXUDUTXHHVWRV
VHUYLFLRVVHDQDFFHVLEOHV\VXILFLHQWHV
%$FWLYLGDGHV3ULQFLSDOHVGHOD&RRUGLQDFLyQGH&DPSR
(OSHUVRQDOGHOD2&+$\RPLHPEURVGH81'$&VHLQYROXFUDHQODVVLJXLHQWHV
DFWLYLGDGHVFXDQGRHVWiWUDEDMDQGRSDUDORJUDUODPHWD\ORVREMHWLYRVGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH
(YDOXDFLyQ$QiOLVLV
/DHYDOXDFLyQUHTXLHUHODUHFROHFFLyQ\DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ\EULQGDUXQDRSLQLyQ
VREUHODVLWXDFLyQ/RVPLHPEURV81'$&LQLFLDQODHYDOXDFLyQWDQSURQWRVHHQWHUDQGHO
GHVDVWUHFRQVXOWDQGRORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQEDVDGRVHQHO
,QWHUQHW/DHYDOXDFLyQDGLFLRQDORFXUUHGXUDQWHHOWUDQVLWRFXDQGROOHJDDOSDtV\YLDMDQGR
DODFDSLWDO\RVLWLRGHOGHVDVWUH&DGDLQWHUDFFLyQEULQGDODRSRUWXQLGDGGHIRUPDUXQD
LPDJHQGHODVLWXDFLyQHM(YDOXDQGRRSFLRQHVFRPRXQSUHOXGLRSDUDDFWXDU\FRPRXQD
JXtDSDUDHOHJLUEXHQDVRSFLRQHVVREUHODPRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRVOLPLWDGRV
3ODQLILFDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDVREUHHOVREUHYLYLHQWH\ODVIRUWDOH]DV\UHFXUVRV
LQVWLWXFLRQDOHVODVQHFHVLGDGHVKXPDQLWDULDV\ORVSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDTXHRIUHFHQODV
GLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVGHUHVSXHVWDGHEHVHUFRPSDUWLGD\GLVFXWLGDSRUHVWDV
RUJDQL]DFLRQHV2&+$HVUHVSRQVDEOHGHFRQYRFDUUHJXODUPHQWHDODVRUJDQL]DFLRQHVSDUD
SODQLILFDULQWHUYHQFLRQHVLQWHJUDGDVHFRPSUHQVLYDVIDFLOLWDUDFXHUGRVVREUHODGLYLVLyQGH
UHVSRQVDELOLGDGHV\WRPDUODVDFFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUTXHORVSODQHV
VHDQDFWXDOL]DGRV\TXHODVLQWHUYHQFLRQHVVHDQLPSOHPHQWDGDVGHDFXHUGRDOORVSODQHV
0RYLOL]DFLyQ
/RVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDUHVSRQGHUHIHFWLYDPHQWHDXQDHPHUJHQFLDVHUiQVLJQLILFDWLYRV
\IUHFXHQWHPHQWHHVWiQIXHUDGHODVSUR\HFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVQRUPDOHV2&+$HV
UHVSRQVDEOHGHDSR\DUHOSURFHVRGHPRYLOL]DFLyQGHIRQGRVTXL]iVDWUDYpVGHO3URFHVR
&RQVROLGDGRGH/ODPDPLHQWR&$3RXQ/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDO)ODVK$SSHDO7DO
YH]VHUHTXLHUDTXH2&+$PRYLOLFHSHUVRQDO\PDWHULDOHVSDUDDSR\DUORVHVIXHU]RVGH
DVLVWHQFLDKXPDQLWDULD
$SR\R
8QSURJUDPDFRRUGLQDGRGHDVLVWHQFLDUHTXLHUHLQIRUPDFLyQSUHFLVD\RSRUWXQDVREUHOD
VLWXDFLyQKXPDQLWDULD2&+$HVUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDU\DSR\DUODVHYDOXDFLRQHVLQWHU
RUJDQL]DFLRQDOHVDVHJXUDQGRTXHWRGDVODVDUHVSRVLEOHVGHDVLVWHQFLDVHDQHYDOXDGDV\
TXHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHORVHTXLSRVGHHYDOXDFLyQQRGXSOLTXHQHOWUDEDMRGHFDGD
XQRRTXHGHMHQiUHDVLPSRUWDQWHVVLQHYDOXDUYHUWDPELpQFDSLWXOR*±(YDOXDFLyQGH
'HVDVWUH
&XDQGRHOHVIXHU]RGHDVLVWHQFLDHVWDRUJDQL]DGRSRUVHFWRUHVKXPDQLWDULRVHM$OEHUJXHV
VDOXGHWF2&+$HVUHVSRQVDEOHGHDSR\DUODDJHQFLDVVHFWRULDOOtGHU2&+$SXHGHTXH
QHFHVLWHFRQYRFDUUHXQLRQHVVHFWRULDOHVHQODVSULPHUDVHWDSDVGHODVUHVSXHVWDV(QODV
SULPHUDVHWDSDVGHXQDHPHUJHQFLDKXPDQLWDULDHVSHFLDOPHQWHXQGHVDVWUHQDWXUDOTXH
UHTXLHUHE~VTXHGD\UHVFDWH2&+$VHUiUHVSRQVDEOHGHLGHQWLILFDUiUHDVGHSULRULGDG\
FRRUGLQDUDORVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHQHOVLWLRGHHVWDViUHDVHQDSR\R
GHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\ORFDOHV
(QODFH
8QDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDGHJUDQPDJQLWXGVHFDUDFWHUL]DUiSRUODJUDQFDQWLGDGGH
GLIHUHQWHVHQWLGDGHVHMJRELHUQRGHOSDtVDJHQFLDVGHOD218RUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV21*VTXHSUHVWDQDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULD2&+$HVUHVSRQVDEOHGHDVHJXUDUTXHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVHVWpQYLQFXODGDV
HQWUHVt\FRQHOHVIXHU]RJHQHUDO2&+$SRUORWDQWRHVUHVSRQVDEOHGHPDQWHQHUHO
FRQWDFWRSDUDSURPRYHUODSURJUDPDFLyQLQWHJUDGD\TXHODLQIRUPDFLyQVHDFRPSDUWLGDGH
PDQHUDUHJXODU\HIHFWLYD
0RQLWRUHR
$PHGLGDTXHHYROXFLRQDODHPHUJHQFLDKXPDQLWDULDVHGHVDUUROODUiQQXHYDViUHDVGH
QHFHVLGDGDOJXQDVQHFHVLGDGHVVHUiQVDWLVIHFKDVRVXLPSRUWDQFLDVHUHGXFLUi\QXHYRV
SURYHHGRUHVVHXQLUiQDOHVIXHU]R2&+$HVUHVSRQVDEOHGHPRQLWRUHDUODVLWXDFLyQGHOD
HPHUJHQFLDODVQHFHVLGDGHV\ODDVLVWHQFLDSUHVWDGDSDUDLGHQWLILFDUUiSLGDPHQWHODV
QHFHVLGDGHVTXHVXUMDQORVYDFtRV\ODVGXSOLFDFLRQHVHQODDVLVWHQFLD\HODOFDQFHGHORV
ORJURVGHOSURJUDPD
,QIRUPHV
2&+$HVODSULQFLSDORUJDQL]DFLyQDWUDYpVGHODFXDOVHUHFROHFWD\DQDOL]DODLQIRUPDFLyQ
VREUHODVLWXDFLyQKXPDQLWDULD3RUORWDQWR2&+$WDPELpQHVUHVSRQVDEOHGHFRPXQLFDU
UHJXODUPHQWHORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLVDODVSDUWHVLQWHUHVDGDVWDOHVFRPRHOSHUVRQDOGH
UHVSXHVWDDHPHUJHQFLDVORVGRQDQWHV\ORVPHGLRVDPDQHUDGHLQIRUPHVUHJXODUHVGHOD
VLWXDFLyQ\VHVLRQHVGHLQIRUPDFLyQ
%(VWUXFWXUDVGHFRRUGLQDFLyQGH2&+$DQLYHOGHSDtV
%5HSUHVHQWDQWHVGH2&+$
(O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWHGHODV1DFLRQHV8QLGDV
(QODJUDQPD\RUtDGHORVSDtVHVGRQGHHVWiSUHVHQWHHOVLVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDVOD
FRRUGLQDFLyQJHQHUDOGHODVDFWLYLGDGHVGHOD218UHFDHSULQFLSDOPHQWHVREUHHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH&5GHOD218HQFRQVXOWDFRQODVDJHQFLDVSHUWLQHQWHVGH
1DFLRQHV8QLGDV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHO5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWHGHO3URJUDPDGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'HVGHVLJQDGRFRPRHO&5(O&5HV
UHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDGHOD218(QHOSHUtRGRDQWHVGHTXH
RFXUUDXQGHVDVWUHHO&5FRRUGLQDODVDFWLYLGDGHVGHSUHSDUDFLyQ\PLWLJDFLyQPRQLWRUHD\
HPLWHXQDDOHUWDWHPSUDQDGHSRVLEOHVVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDOLGHUDODSODQLILFDFLyQGH
FRQWLQJHQFLDVEDVDGDHQHOPRQLWRUHRGHODVDOHUWDVWHPSUDQDV\SUHVLGHHO(TXLSRGH
0DQHMRGH'HVDVWUHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'07$PHQRVTXHVHGHVLJQHOR
FRQWUDULRXQDYH]TXHRFXUUHODHPHUJHQFLDHO&5FRQWLQXDUiOLGHUDQGR\FRRUGLQDQGROD
UHVSXHVWDLQWHUDJHQFLDOGHOD2183RUWRGDODGXUDFLyQGHODHPHUJHQFLDVHUHSRUWDDO
&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH(PHUJHQFLDV(5&TXLHQWDPELpQHV6XE6HFUHWDULR*HQHUDO
GHODV$VXQWRV+XPDQLWDULRVHM-HIHGH2&+$
(O&RRUGLQDGRU+XPDQLWDULR
6LXQDHPHUJHQFLDHVVLJQLILFDWLYDHQPDJQLWXG\RFRPSOHMLGDGHO&RRUGLQDGRUGH
$VLVWHQFLDHQ(PHUJHQFLDVHQFRQVXOWDFRQODVDJHQFLDVGHOD218SRGUiQRPEUDUXQ
&RRUGLQDGRU+XPDQLWDULR&+6LHO&5WLHQHODVSHULFLDVQHFHVDULDVQRUPDOPHQWHVHUi
GHVLJQDGR&+6LQRVHQRPEUDUiXQQXHYR&5SDUDGHVHPSHxDUDPEDVIXQFLRQHVRVH
GHVLJQDUiXQ&+VHSDUDGR(QORVSDtVHVHQTXHH[LVWHXQULHVJRVLJQLILFDWLYRGHTXHRFXUUD
XQDHPHUJHQFLDPD\RURFRPSOHMDHO$GPLQLVWUDGRUGHO318'KDUiHVIXHU]RVSRUPHGLR
GHFDSDFLWDFLyQHVSHFtILFDRURWDFLyQDFHOHUDGDSDUDHQFRQWUDUXQ&5FRQXQSHUILO
KXPDQLWDULRDSURSLDGR(O&+QRUPDOPHQWHGHVDSDUHFHJUDGXDOPHQWHGHVSXpVGHWHUPLQDGD
ODHPHUJHQFLD
$JHQFLD/tGHUFRPR&RRUGLQDGRU
(QORVFDVRVHQTXHXQDDJHQFLDGHOD218HVWpSUHVWDQGRODJUDQPD\RUtDGHODDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULDGH1DFLRQHV8QLGDVHO&RPLWp3HUPDQHQWH,QWHUDJHQFLDO,$6&SXHGH
GHVLJQDUDHVWDDJHQFLDFRPR$JHQFLD/tGHU\DVXUHSUHVHQWDQWHFRPR&+DFWXDQGREDMR
ODDXWRULGDGGHO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH(PHUJHQFLDV(5&\VHUHSRUWDDO(5&VREUH
DVXQWRVGHFRRUGLQDFLyQ
%8QLGDGGHFRRUGLQDFLyQGHFDPSRGH2&+$
'XUDQWHXQDHPHUJHQFLD2&+$HVUHVSRQVDEOHGHDVHJXUDUTXHHO&5&+UHFLEDHODSR\R
UHTXHULGRSDUDOOHYDUDFDERVXVUHVSRQVDELOLGDGHV(QHPHUJHQFLDVPD\RUHVRGHODUJD
GXUDFLyQHO&RRUGLQDGRUQHFHVLWDUiD\XGDVXEVWDQFLDOHQIRUPDGHXQFXHUSRGHSHUVRQDO
SURIHVLRQDO\GHDSR\RFRQH[SHULHQFLD\HQHUJtDDSR\RORJtVWLFRDGPLQLVWUDWLYR\
ILQDQFLHURDGHFXDGR(VWRSRGUiLPSOLFDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDXQLGDGGHGLFDGDDOD
FRRUGLQDFLyQGHFDPSR)&8
%(OFHQWURGHFRRUGLQDFLyQGHRSHUDFLRQHV
(QVLWXDFLRQHVTXHFRPELQDQXQJUDQQ~PHURGHDFWRUHVKXPDQLWDULRV\XQDVLWXDFLyQGH
HPHUJHQFLDGHUiSLGDHYROXFLyQTXHUHTXLHUHXQDOWRJUDGRGHFRRUGLQDFLyQRSHUDWLYDHQ
WLHPSRUHDOODVDFWLYLGDGHVGHFRRUGLQDFLyQGHFDPSRGH2&+$SRGUiQVHURUJDQL]DGDVHQ
XQ&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHV(O&HQWURVLUYHFRPRODHQWLGDGSDUDOD
FRRUGLQDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVRSHUDWLYDVDVXPLGDVSRUODVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDV
TXHHVWiQUHVSRQGLHQGRDODHPHUJHQFLDLQFOX\HQGRDJHQFLDVGHOD218RUJDQL]DFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV(VWRSURYHHXQSXQWRIRFDOFODUDPHQWHYLVLEOH\XQ
OXJDUGHUHXQLyQSDUDODLQWHUDFFLyQHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVTXHOOHYDQDFDERRSUHVWDQ
DSR\RDODRSHUDFLyQGHUHVSXHVWDKXPDQLWDULD(O&HQWURVHHQIRFDKDFLDXQDYLVLyQ
PXOWLVHFWRULDOGHODVLWXDFLyQORVDFWRUHV\ODVUHVSXHVWDVDODHPHUJHQFLD$VHJXUDTXHOD
FRRUGLQDFLyQVHFWRULDOHVWpLQWHJUDGD\VHDSUHVHQWDGDGHQWURGHOSODQSDUDODUHVSXHVWD
KXPDQLWDULDJHQHUDOLGHDOPHQWHDWUDYpVGHODFRRUGLQDFLyQVHFWRULDOFOXVWHUOOHYDGRD
FDERSRUPHGLRGHO&HQWURSRUODDJHQFLDGHVLJQDGDUHVSRQVDEOHGHXQVHFWRUHVSHFtILFR
(QXQGHVDVWUHQDWXUDOHO&HQWURVHUiFRQRFLGRWtSLFDPHQWHFRPRHO&HQWURGH
&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHVHQHO6LWLR262&&\HVWDUiXELFDGRHQHOOXJDUGHO
GHVDVWUH6HSXHGHQHVWDEOHFHURILFLQDVGHFDPSRVXE262&&VHQRWURVOXJDUHVDIHFWDGRV
SRUODHPHUJHQFLD9HUWDPELpQ&DSLWXOR(±&RRUGLQDFLyQHQHOFDPSR
%0HFDQLVPRGHFRRUGLQDFLyQUHJLRQDO
(QVLWXDFLRQHVGRQGHHVSUREDEOHTXHRFXUUDRKD\DRFXUULGRXQDHPHUJHQFLDTXHLQYROXFUH
DPiVGHXQSDtVHO,$6&\HO(5&SRGUiQHVWDEOHFHUXQPHFDQLVPRUHJLRQDOGH
FRRUGLQDFLyQGHDOJ~QWLSR2SHUDQGREDMRODVXSHUYLVLyQGHO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH
(PHUJHQFLDV(5&XQPHFDQLVPRGHFRRUGLQDFLyQUHJLRQDOWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDGGH
IDFLOLWDUODFRQJUXHQFLDGHXQDSROtWLFDHVSHFtILFDGHOSDtVVREUHDVXQWRVGHDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULDDQLYHOVXEUHJLRQDOLQFOX\HQGRVHJ~QVHDHOFDVRODHVWDQGDUL]DFLyQGHORV
DFXHUGRVTXHUHJXODQRSHUDFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV\EULQGDUDSR\RORJtVWLFRLQFOX\HQGR
UHGHVUHJLRQDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
%0LVLRQHVLQWHJUDGRVGH218
(QDOJXQDVVLWXDFLRQHVODVDJHQFLDVGHOD218HQHOSDtVHVWDUiQLQYROXFUDGDV
VLPXOWiQHDPHQWHHQRSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDVGHVHJXULGDG\GHGHVDUUROOR(QHVWRV
FDVRVSRGUtDQH[LVWLUWUHVOtQHDVGHUHSRUWHVHSDUDGDV\GLVWLQWDV/DVIXHU]DVGH
PDQWHQLPLHQWRGHSD]VHUiQVXSHUYLVDGDVSRUHO&RPDQGDQWHGHOD)XHU]DORVDVXQWRV
KXPDQLWDULRVSRUXQ&RRUGLQDGRU+XPDQLWDULRGHOD218\ODVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROOR
SRUXQ&RRUGLQDGRU5HVLGHQWHGHOD2183RGUiWDPELpQKDEHUXQ5HSUHVHQWDQWH(VSHFLDO
GHO6HFUHWDULR*HQHUDO656*
3RGUiQRPEUDUVHXQ656*SDUDTXHDFW~HHQUHSUHVHQWDFLyQGHO6HFUHWDUtD*HQHUDOHQXQD
HPHUJHQFLDTXHVHDFRPSOHMDRGHH[FHSFLRQDOPDJQLWXG±QRUPDOPHQWHXQDGRQGH
H[LVWDQQHJRFLDFLRQHVSROtWLFDVPD\RUHV\RFXDQGRVHPRYLOLFHQIXHU]DVGHOD218SDUD
PDQWHQHUODSD]8Q656*WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDOGHWRGDVODVDFFLRQHVGHO
VLVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDV\VXFRRUGLQDFLyQ(OORV&RRUGLQDGRUHVGH2&+$WLHQHXQ
GREOHUHTXLVLWRGHUHSRUWHWDQWRFRQHO656*FRPRHO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH
(PHUJHQFLDV
%)RURGHFRRUGLQDFLyQ
%$XWRULGDGHVORFDOHV
(QODPD\RUtDGHODVHPHUJHQFLDVHVSHFLDOPHQWHHQHPHUJHQFLDVUHSHQWLQDVODSULQFLSDO
FRQWUDSDUWHGHOD218HQHOSDtVHVHOJRELHUQRQDFLRQDO(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVHO
JRELHUQRQRPEUDUiDXQPLQLVWHULRHVSHFLDORDRWUDHQWLGDGDFDUJRGHODFRRUGLQDFLyQGHOD
DVLVWHQFLDKXPDQLWDULDGHOJRELHUQR\GHODLQWHUDFFLyQFRQODVHQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
DVLVWHQFLD&XDQGRH[LVWHGLFKDHVWUXFWXUDJXEHUQDPHQWDOGHFRRUGLQDFLyQpVWDVHUiXQD
FRQWUDSDUWHLPSRUWDQWHSDUDHOSHUVRQDOGHFRRUGLQDFLyQKXPDQLWDULDGHOD2182WUDV
HQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHVFRQODVFXDOHVSRGUtDHQOD]DUVH2&+$LQFOX\HQ5HODFLRQHV
([WHULRUHVHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUQRUPDOPHQWHLQFOX\HQGRSROLFtD\SDWUXOODMHGH
IURQWHUDV'HIHQVD\'HIHQVD&LYLO(O(TXLSR81'$&GHYH]HQFXDQGRSRGUiHVWDU
HQFDUJDGRGHIRUWDOHFHUHVWDFDSDFLGDGGHOJRELHUQRQDFLRQDO
$QLYHOGHFDPSRQRHVLQXVXDOTXHODVDXWRULGDGHVORFDOHVWDOHVFRPRORVJREHUQDGRUHV
UHJLRQDOHVRORVFRPDQGDQWHVPLOLWDUHVORFDOHVWHQJDQXQJUDGRFRQVLGHUDEOHGHDXWRULGDG\
DOJ~QJUDGRGHLQGHSHQGHQFLDGHODFDSLWDO8QDLPSRUWDQWHWDUHDGHOSHUVRQDOGHFDPSRGH
2&+$HVDVHJXUDUTXHGLFKDVDXWRULGDGHVHVWpQELHQLQIRUPDGDVDFHUFDGHORVREMHWLYRV
SULQFLSLRVHLPSOHPHQWDFLyQGHODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDWDQWRDQLYHOGHOD218DVtFRPR
GHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOPiVDPSOLR
(QHPHUJHQFLDVFRPSOHMDVODDVLVWHQFLDGH1DFLRQHV8QLGDVSRGUtDWHQHUTXHSUHVWDUVHD
SHUVRQDVTXHYLYHQHQiUHDVIXHUDGHOFRQWUROGHOJRELHUQRQDFLRQDOHMEDMRHOFRQWUROGH
JUXSRVGHRSRVLFLyQ/RVJUXSRVGHRSRVLFLyQSRGUiQKDEHUHVWDEOHFLGRVXVSURSLRV
PHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ\HOSHUVRQDOGHFDPSRGH2&+$GHEHSRGHUWUDEDMDUFRQ
HOORVGHPDQHUDHIHFWLYD
%(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'07
/D$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVKDHVWDEOHFLGRHOPDQGDWRSDUDIRUPDUXQ
(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHVGHOD21881'0781'LVDVWHU0DQDJHPHQW7HDP
WDPELpQUHIHULGDFRPRHO(TXLSRGH3DtVGHOD21881&7±8QLWHG1DWLRQV&RXQWU\
7HDPHQFDGDSDtVSURSHQVRDGHVDVWUHVHPHUJHQFLDV(O81'07HVSUHVLGLGRSRUHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR6XFRPSRVLFLyQHV~QLFDHQFDGDSDtVGHSHQGLHQGR
GHVXVFLUFXQVWDQFLDVHVSHFtILFDV\QRUPDOPHQWHLQFOX\HUHSUHVHQWDQWHVVLHVWiQSUHVHQWHV
HQHOSDtVGHOD2UJDQL]DFLyQGH$OLPHQWRV\$JULFXOWXUD)$2HO3URJUDPDGHODV
1DFLRQHV8QLGDVSDUDOH'HVDUUROOR318'HO)RQGRSDUD,QIDQFLDGHODV1DFLRQHV
8QLGDV81,&()3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH
6DOXG206\HO$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUD5HIXJLDGRV$&185
(QDOJXQRVSDtVHVVHSXHGHH[SDQGLUiHO81'07SDUDLQFOXLUUHSUHVHQWDQWHVGHGRQDQWHV
LPSRUWDQWHV21*V\HOPRYLPLHQWRGHOD&UX]0HGLD/XQD5RMD(QGLFKRVFDVRVSRUOR
JHQHUDOVHFRQRFHFRPRHO(TXLSRGH3DtV,$6&
(OSULQFLSDOREMHWLYRGHO81'07HVSUHSDUDU\DVHJXUDUXQDUHVSXHVWDUiSLGDHIHFWLYD\
FRQFHUWDGD\SURPRYHUODDVLVWHQFLDFRRUGLQDGDGHOD218DO*RELHUQRSDUDOD
UHFXSHUDFLyQGHVSXpVGHODHPHUJHQFLD(VWRQRVXSHUVHGHORVPDQGDWRVGHVXVPLHPEURV
'XUDQWHXQDHPHUJHQFLDHO81'07HVHOSULQFLSDOPHFDQLVPRHQHOSDtVSRUHOFXDOODV
DJHQFLDVGHOD218FRRUGLQDQODVSROtWLFDV\SURJUDPDVGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD9HD
WDPELpQ&DSLWXOR0±ODV1DFLRQHV8QLGDV\2UJDQL]DFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVGH
5HVSXHVWD
%(OHQIRTXH6HFWRULDO
/DVSULQFLSDOHVDJHQFLDVGHO,$6&KDQDFRUGDGRHVWDEOHFHUOtGHUHVVHFWRULDOHVDQLYHOJOREDO
HQQXHYHVHFWRUHVGHDFWLYLGDG/RVOtGHUHVVHFWRULDOHVDFWXDUiQFRPRDJHQFLDOtGHU\WLHQHQ
HOPDQGDWRGHHVWDEOHFHUXQPHFDQLVPRGHFRRUGLQDFLyQGHQWURGHVXVHFWRU
/RVVHFWRUHVGHVLJQDGRVVRQ
6HFWRU
$JHQFLD/tGHU
1XWULFLyQ
81,&()
$JXD\VDQHDPLHQWR
81,&()
6DOXG
206
&RRUGLQDFLyQ\PDQHMRGH $&185±HPHUJHQFLDVFRPSOHMDV
2,0±GHVDVWUHVQDWXUDOHV
FDPSDPLHQWR
$OEHUJXHGHHPHUJHQFLD
$&185±HPHUJHQFLDVFRPSOHMDV
),&5±GHVDVWUHVQDWXUDOHVWRPDQGRHQFXHQWDODV
REOLJDFLRQHVHLQGHSHQGHQFLDGHO),&5OD),5&DFWXDUi
FRPRFRQYRFDGRU
3URWHFFLyQ
/RJtVWLFDV
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
$&185±HPHUJHQFLDVFRPSOHMDV
$&18581,&()2+&+5±FRQMXQWDPHQWHGHWHUPLQDUiHO
OLGHUD]JRJHQHUDOGHO&5&+HQGHVDVWUHVQDWXUDOHV
30$
2&+$SDUDWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHHPHUJHQFLD\FRPRGXHxR
GHSURFHVRJHQHUDO
81,&()SDUDVHUYLFLRVGHGDWRVFRPXQHV
30$SDUDVHJXULGDGFRP~Q\VHUYLFLRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV
318'
5HFXSHUDFLyQWHPSUDQD
(OHQIRTXHVHFWRULDOVHUiDSOLFDGRHQHVWRVQXHYHVHFWRUHVFRQHOHQWHQGLPLHQWRTXHHQ
FXDWURVHFWRUHVHOPRGHORVHFWRULDOQRHVQHFHVDULR\DTXHHVWRVFXDWUR\DWLHQHQVXILFLHQWH
OLGHUD]JR(VWRVFXDWURVRQ
x $OLPHQWRVSRU30$
x 5HIXJLDGRVSRU$&185
x (GXFDFLyQSRU81,&()
x $JULFXOWXUDSRU)$2
(OHQIRTXHVHFWRULDOHQGRVDGRSRU,$6&RSHUDDGRVQLYHOHV$QLYHOJOREDOHOREMHWLYRHV
IRUWDOHFHUODSUHSDUDFLyQ\FDSDFLGDGWpFQLFDGHWRGRHOVLVWHPDSDUDUHVSRQGHUD
HPHUJHQFLDVKXPDQLWDULDVSRUOtGHUHVJOREDOHVVHFWRULDOHVGHVLJQDGRVTXHVRQUHVSRQVDEOHV
GHDVHJXUDUODVUHVSXHVWDVLQWHUDJHQFLDOSUHGHFLEOH\HIHFWLYDGHQWURGHORVVHFWRUHVRiUHDV
GHDFWLYLGDGHVSDUWLFXODUHV
$QLYHOGHSDtVHOREMHWLYRGHIRUWDOHFHUHOPDUFRGHFRRUGLQDFLyQ\FDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
DWUDYpVGHODPRYLOL]DFLyQGHJUXSRVGHDJHQFLDVRUJDQL]DFLRQHV21*VSDUDUHVSRQGHU
VHFWRUHVRiUHDVGHDFWLYLGDGSDUWLFXODUHV\FDGDVHFWRUWLHQHXQOtGHUFODUDPHQWHGHVLJQDGR
FRPRIXHDFRUGDGRSRU5&+&\HOHTXLSRGH3DtV,$6&3DUDIRUWDOHFHUODSUHYLVLELOLGDG
FXDQGRVHDSRVLEOHGHEHUiHVWDUHQOtQHDFRQORVDUUHJORVGHOOtGHUVHFWRULDODQLYHOJOREDO
2&+$DVXPLUiHOSDSHOGHDVHJXUDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOHQIRTXHVHFWRULDODOLQLFLRGH
GHVDVWUHVUHSHQWLQR\EULQGDUiFRRUGLQDFLyQLQWHUVHFWRULDOJXtDJHQHUDO\PRQLWRUHRGHO
SURFHVR\DERJDFtDSDUDDSR\DUHOWUDEDMRGHORVVHFWRUHV
7R5GH/tGHU6HFWRULDO
6HOHKDHQWUHJDGRDORVOtGHUHVVHFWRULDOHVORVWpUPLQRVGH5HIHUHQFLDHVWiQGDUHV(Q
UHVXPHQVRQORVVLJXLHQWHV
x (OOtGHUVHFWRULDOVHUiUHVSRQVDEOHGHDVHJXUDUTXHODSUHSDUDFLyQ\UHVSXHVWDVHDQ
DGHFXDGDV\SUHGHFLEOHV
7UDEDMDUiFRQDFWRUHV\DJHQFLDVUHOHYDQWHVFRQSHULFLD\FDSDFLGDGHVHQHOiUHD
x $QLYHOGHFDPSRORVJUXSRVHFWRULDOHVEULQGDQDSR\RDORV&RRUGLQDGRUHV
+XPDQLWDULRVTXHSXHGHQVROLFLWDUDSR\RDORVOtGHUHVVHFWRULDOHVFXDQGRVH
UHTXLHUD
x (OOtGHUVHFWRULDOQRGHVHPSHxDUiWRGDVODVDFWLYLGDGHVSRUVLPLVPRSHURVHUi
UHVSRQVDEOHGHDVHJXUDUTXHHVWDVDFWLYLGDGHVVHOOHYHQDFDER\DFWXDUiFRQHO
SURYHHGRUGHXOWLPDLQVWDQFLD
6HSXHGHGHVFDUJDUHO725FRPSOHWRSDUDHOOtGHUVHFWRULDOGHO5HOHLIZHEXREWHQHUORD
WUDYpVGH2&+$
%,QWHUIDVHGHODVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHVKXPDQLWDULDV
(QSDtVHVTXHWLHQHQXQDPLVLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHSD]GHOD218XRWUDSUHVHQFLD
PLOLWDUPXOWLQDFLRQDOVHSXHGHHVSHUDUTXHGLFKDVRSHUDFLRQHVWHQJDQUHFXUVRVTXH
SXGLHUDQVHUGHFRQVLGHUDEOHYDORUSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVRSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDV
$SDUWHGHSURYHHUVHJXULGDGDODVRSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDVWDOHVUHFXUVRVFRPRORJtVWLFD
WHOHFRPXQLFDFLRQHV\DSR\RGHLQJHQLHUtDHQFDUUHWHUDVSXHQWHV\SUHSDUDFLyQGHVLWLRV
SXHGHQVHU~WLOHVRHVHQFLDOHV
8QDRSHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHSD]GHOD218SXHGHWHQHUXQDFpOXODKXPDQLWDULDX
RWUDVIXQFLRQHVGHHQODFHKXPDQLWDULR/DVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVR
GHODVIXHU]DVPXOWLQDFLRQDOHVOLGHUDGDVSRUORV(VWDGRV8QLGRVDPHQXGRWLHQHQXQ&HQWUR
GH2SHUDFLRQHV&LYLOHV0LOLWDUHV&02&HQWUHFX\DVUHVSRQVDELOLGDGHVHVWDHOHQODFH
KXPDQLWDULR
,GHDOPHQWHGLFKDVIXQFLRQHVGHHQODFHPLOLWDUGHEHUtDQWUDEDMDUSDUDDSR\DUHOSDSHOGH
FRRUGLQDFLyQGH2&+$<DTXHODGLVSRQLELOLGDGHOWLSRGHUHFXUVRV\ODVSHULFLDV
GLIHULUiQHQFDGDVLWXDFLyQQRHVSRVLEOHFUHDUXQPRGHORJHQpULFRSDUDHQODFHVHQWUHXQD
RSHUDFLyQGHIXHU]DGHPDQWHQLPLHQWRGHSD]\ODHVWUXFWXUDGHFRRUGLQDFLyQGH2&+$
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODRUJDQL]DFLyQHOHOHPHQWRGHDSR\RPLOLWDUSXHGHVHUOLPLWDGR
DXQDSRVLFLyQGHFpOXODGHHQODFHRWRPDUXQDSRVLFLyQPiVDFWLYDHQRWUDVFpOXODV
/RVUHFXUVRVPLOLWDUHVGLVSRQLEOHVSDUDODVDFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDVGHEHUiQHVWDU
LQWHJUDGRVRSRUORPHQRVYLQFXODGRVDODHVWUXFWXUDGHFRRUGLQDFLyQGH2&+$6LQ
HPEDUJRHVLPSRUWDQWHTXHODVIXQFLRQHVGHHQODFHPLOLWDUVHDQHQIRUPDGHFpOXOD
KXPDQLWDULDRGH&02&DFW~HQHQDSR\RGH\QRSDUDOHORDRGHODQWHGHODIXQFLyQ
SULQFLSDOGHFRRUGLQDFLyQKXPDQLWDULD2&+$*LQHEUDWLHQHXQD6HFFLyQGH&RRUGLQDFLyQ
&LYLO0LOLWDU0&'8TXHSXHGHD\XGDUDHVWDEOHFHUXQDLQWHUIDVHPLOLWDUFLYLO&0&6
KDEULQGDGRFDSDFLWDFLyQDXQDJUDQFDQWLGDGGHSHUVRQDVHQFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDU
&0&RRUGTXLHQSXHGHVHUYLUFRPRHQODFHHQWRGRVORVQLYHOHVGHODHVWUXFWXUDGH
FRRUGLQDFLyQYHUWDPELpQ&DStWXOR/±&RRUGLQDFLyQ&LYLO0LOLWDU
%&RQVHMRVGHFRRUGLQDFLyQGH21*V
(QFXDOTXLHUHPHUJHQFLDVHSXHGHGDUXQDJUDQSUROLIHUDFLyQGH21*VeVWDVSXHGHQ
KDEHUVHRUJDQL]DGRFRPRHQWHVGHFRRUGLQDFLyQGH21*VSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV
FROHFWLYDVHLQWHJUDUVXVDFWLYLGDGHVSDUDPD[LPL]DUVXLPSDFWR'LFKRVHVIXHU]RVSXHGHQ
VHURUJDQL]DGRVSRUHO&RQVHMR,QWHUQDFLRQDOGH$JHQFLDV9ROXQWDULDV,&9$,QWHUQDWLRQDO
&RXQFLORI9ROXQWDU\$JHQFLHV,QWHU$FWLRQ&RPLWp'LUHFWLYRSDUDOD5HVSXHVWD
+XPDQLWDULD6&+5XRWUDRUJDQL]DFLyQSDUDJXDGH21*V/DVDFWLYLGDGHVGHHVWRV
HQWHVGHFRRUGLQDFLyQGH21*VGHEHUiQLQWHJUDUVHDOHVIXHU]RJHQHUDOGHFRRUGLQDFLyQGH
2&+$
%&RQVHMRVGHGRQDQWHV
(QDOJXQDVHPHUJHQFLDVORVGRQDQWHVSXHGHQIRUPDUXQFXHUSRGHFRRUGLQDFLyQSDUDVXV
SURSLRVSURSyVLWRV(VWRVFXHUSRVSRUORJHQHUDOVRQFUHDGRVHQODSDUWHFXOPLQDQWHGHOD
HPHUJHQFLDFXDQGRORVGRQDQWHVQHFHVLWDQLQIRUPDFLyQUiSLGD\FXDQGRLQGLYLGXDOPHQWH
QRSXHGHQREWHQHULQIRUPDFLyQFRQILDEOH(VWRVHVIXHU]RVSXHGHQPDQWHQHUVHWDPELpQ
GXUDQWHODIDVHGHUHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ
%9DULDFLRQHVHQWUHORVGHVDVWUHVQDWXUDOHV\ODVHPHUJHQFLDVFRPSOHMDV
$XQTXHFDGDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDHV~QLFDPXFKRVDVSHFWRVGHODPELHQWHGHOD
HPHUJHQFLD\GHFyPRVHPDQHMDODUHVSXHVWDVRQORVPLVPRVHQGHVDVWUHVQDWXUDOHV\HQ
HPHUJHQFLDVFRPSOHMDV7DPELpQH[LVWHQYDULDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVTXHVHGHWDOODQD
FRQWLQXDFLyQ/RVWpUPLQRVGHVDVWUH\HPHUJHQFLDHQJHQHUDODXQTXHQRXQLYHUVDOPHQWH
WLHQHQGHILQLFLRQHVDFHSWDGDVYHUODVGHILQLFLRQHVGHOD(VWUDWHJLD,QWHUQDFLRQDOSDUDOD
5HGXFFLyQGH'HVDVWUHVGHO218DZZZHLUGRUJ
(OSDSHOGHOJRELHUQRQDFLRQDOHVWDWDO
/DVREHUDQtDODLQWHJULGDGWHUULWRULDO\ODXQLGDGQDFLRQDOGHORV(VWDGRVGHEHQVHU
UHVSHWDGDVHQVXWRWDOLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQOD&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDV(QHVWH
FRQWH[WRODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDGHEHUtDVHUEULQGDGDFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOSDtV
DIHFWDGR\HQSULQFLSLRHQEDVHDXQOODPDPLHQWRGHOSDtVDIHFWDGR
(VUHVSRQVDELOLGDGSULPRUGLDO\SULQFLSDOGHFDGD(VWDGRDWHQGHUDODVYtFWLPDVGHORV
GHVDVWUHVQDWXUDOHV\RWUDVHPHUJHQFLDVTXHRFXUUDQHQVXWHUULWRULR3RUORWDQWRHO(VWDGR
DIHFWDGRWLHQHHOSDSHOSULPDULRHQODLQLFLDFLyQRUJDQL]DFLyQFRRUGLQDFLyQH
LPSOHPHQWDFLyQGHODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDGHQWURGHVXWHUULWRULR
(VWRVSULQFLSLRVGHOD5HVROXFLyQ$*VRQIXQGDPHQWDOHVSDUDHO6LVWHPDGH
1DFLRQHV8QLGDV0LHQWUDVHQODPD\RUtDGHORVGHVDVWUHVQDWXUDOHVHO(VWDGRHVXQVRFLR
GLVSXHVWR\OHJtWLPRGHEHVROLFLWDUDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO(QHPHUJHQFLDVFRPSOHMDVOD
OHJLWLPLGDG\HOWHUULWRULRGHXQ(VWDGRSXHGHHVWDUHQGLVSXWDDPHQXGRYLROHQWD(Q
DOJXQDVVLWXDFLRQHVXQ(VWDGRHQVtSRGUtDQRH[LVWLU$~QVLH[LVWHSRGUtDWHQHUXQD
DXWRULGDG\FDSDFLGDGOLPLWDGD
(VWDVLWXDFLyQKDFHTXHDGKHULUVHDORVSULQFLSLRVDUULEDGHVFULWRVVHDSUREOHPiWLFRHQ
HPHUJHQFLDVFRPSOHMDV(QHVWRVFDVRVHOFRPSURPLVRFRQODVYtFWLPDVSRGUtDVXSODQWDUHO
FRPSURPLVRFRQHO(VWDGR(VPiVSUREDEOHVLQHPEDUJRTXHORVHVIXHU]RVGH
FRRUGLQDFLyQGH2&+$QHFHVLWHQUHFRQRFHUODOHJLWLPLGDGGHODVDXWRULGDGHVHQ
FRPSHWHQFLD(QWRQFHV2&+$SXHGHTXHQHFHVLWHGHVDUUROODU\PDQWHQHUUHODFLRQHV
HIHFWLYDVQRVyORFRQHO(VWDGRVLQRWDPELpQFRQORVDQWDJRQLVWDV\ODRSRVLFLyQSROtWLFD
3HULRGRGH7LHPSR
0LHQWUDVTXHODVQHFHVLGDGHVKXPDQDVEiVLFDVGHVHJXULGDGDOLPHQWRDJXDDOEHUJXH\
WUDWDPLHQWRPpGLFRVRQODVPLVPDVSDUDORVEHQHILFLDULRVHQGHVDVWUHVQDWXUDOHV\
HPHUJHQFLDVFRPSOHMDVHOSDSHOGHXQ(TXLSR81'$&HQXQGHVDVWUHQDWXUDOVHOLPLWDUiD
XQSHUtRGRGHWLHPSRFRUWR(QXQGHVDVWUHQDWXUDOODYHORFLGDGGHUHVSXHVWDHVFUtWLFD\VH
PLGHHQKRUDV\GtDV(VWRHVHVSHFLDOPHQWHFLHUWRHQXQDVLWXDFLyQGHWHUUHPRWRGRQGHOD
JHQWHDWUDSDGDWLHQHQSRFDSUREDELOLGDGGHVREUHYLYLUPiVGHRGtDVDPHQRVTXHVHOH
UHVFDWH
3DUDODPD\RUtDGHODVHPHUJHQFLDVFRPSOHMDVHOPDQGDWRGHSUHVHQFLD\FRRUGLQDFLyQGH
2&+$GHEHUiPDQWHQHUVHSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRXQSRFRPiVODUJR\ODVQHFHVLGDGHV
FUHDGDVSRUODHPHUJHQFLDVHWRUQDUiQFUyQLFDV,QHYLWDEOHPHQWHHVWRDIHFWDUiHOHQIRTXHGH
ODFRRUGLQDFLyQ\GHWHUPLQDUiODVSULRULGDGHV
5HVSXHVWDELODWHUDOGHORVGRQDQWHV
(QXQGHVDVWUHQDWXUDOODUHVSXHVWDGHORVGRQDQWHVVHDILQDQFLHUDRHQHVSHFLHHV
PD\RUPHQWHELODWHUDOHQWUHHOJRELHUQRGRQDQWH\HOJRELHUQRDIHFWDGR(QHVWHFDVROD
FRRUGLQDFLyQVHKDFHD~QPiVGLItFLO\ODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHODFRRUGLQDFLyQWLHQHQ
TXHKDFHUXQHVIXHU]RHVSHFLDOSDUDDFHUFDUDORVJRELHUQRV\RUJDQL]DFLRQHVGRQDQWHVDO
SURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ(VWRHVXQUHWRPHQRUHQHPHUJHQFLDVFRPSOHMDV\DTXHHQHVRV
FDVRVODUHVSXHVWDGHORVGRQDQWHVVHGDPD\RUPHQWHDWUDYpVGHFDQDOHVPXOWLODWHUDOHV
(OSDSHOGHODVIXHU]DVPLOLWDUHV
8VDUUHFXUVRVPLOLWDUHVSDUDQHFHVLGDGHVKXPDQLWDULDVHQXQDHPHUJHQFLDFRPSOHMDHVXQD
GHFLVLyQSROtWLFD\VHKDQRSXHVWRHQHOSDVDGRHQSDtVHVUHFHSWRUHVSRUHMHPSOR6RPDOLD
(QXQGHVDVWUHQDWXUDOHVPXFKRPiVIiFLOXVDUUHFXUVRVPLOLWDUHVSDUDHOVRFRUUR\DTXH
H[LVWHQPHQRVLPSOLFDFLRQHVSROtWLFDVHQGLFKRXVR
&6,67(0$'(/$61$&,21(681,'$63$5$/$(9$/8$&,Ï1<
&225',1$&,Ï1'('(6$675(681'$&
&&RQFHSWR
&'HFODUDFLyQDFRUGDGDSRUHO*UXSRGH7UDEDMRGH,$6&VREUH81'$&
&(MHPSORVGHORTXHSXHGHRQRKDFHUHOVLVWHPD81'$&
&7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD(VWiQGDUGH81'$&DSUREDGRSRU(5&HQ1RY
&(O&LFORGH0LVLyQGH81'$&
&&RQFHSWR
(O6LVWHPD81'$&HVWiGLVHxDGRSDUDDVLVWLUDODV1DFLRQHV8QLGDVHQVDWLVIDFHUODV
QHFHVLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFLyQWHPSUDQD\FDOLILFDGDGXUDQWHODSULPHUDIDVH
GHXQDHPHUJHQFLDUHSHQWLQD\HQODFRRUGLQDFLyQGHODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOUHFLELGDD
QLYHOQDFLRQDO\RHQHOVLWLRGHODHPHUJHQFLD(VWiGLVHxDGRSDUDPRYLOL]DUSHUVRQDO\
H[SHUWRVHQXQSHULRGRGHQRWLILFDFLyQPX\FRUWRKRUDVHQFXDOTXLHUOXJDUGHO
PXQGR$GHPiVLQWHQWDDFRQVHMDU\IRUWDOHFHUODFDSDFLGDGQDFLRQDO\UHJLRQDOGH
UHVSXHVWDDORVGHVDVWUHV
(O6LVWHPD81'$&FRQVLVWHGHFXDWURFRPSRQHQWHV
3HUVRQDO3URIHVLRQDOHV\H[SHULPHQWDGRVDGPLQLVWUDGRUHVGHHPHUJHQFLDVVRQ
SXHVWRVDGLVSRVLFLyQSDUDODVPLVLRQHVGH81'$&SRUVXVUHVSHFWLYRVJRELHUQRVX
RUJDQL]DFLRQHVMXQWRFRQHOSHUVRQDOGH2&+$/RVPLHPEURVGHO(TXLSR81'$&
HVWiQHVSHFLDOPHQWHFDSDFLWDGRV\HTXLSDGRVSDUDVXWDUHD
0HWRGRORJtD0pWRGRVSUHYLDPHQWHGHILQLGRVSRUODFRRUGLQDFLyQLQFOX\HQGROD
UHFROHFFLyQ\PDQHMRGHLQIRUPDFLyQHYDOXDFLyQDVtFRPRWDPELpQHVWUXFWXUDVGH
DSR\RDODFRRUGLQDFLyQGXUDQWHODSULPHUDIDVHGHXQGHVDVWUHRHPHUJHQFLDUHSHQWLQD
/DPHWRGRORJtD81'$&HVWDGLVHxDGDSDUDDGDSWDUVHDFXDOTXLHUGHVDVWUHDOUHGHGRU
GHOPXQGR
3URFHGLPLHQWRVGHPRYLOL]DFLyQ6LVWHPDVFRPSUREDGRVSDUDPRYLOL]DU\
GHVSOHJDUXQ(TXLSR81'$&GHPDQHUDTXHSXHGDQOOHJDUGHQWURGHODVKRUDV
VLJXLHQWHVDOVLWLRGHOGHVDVWUHRODHPHUJHQFLDHQFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR
(TXLSR3HUVRQDO\HTXLSRGHPLVLyQDGHFXDGRVSDUDTXHORV(TXLSRV81'$&
VHDQDXWRVXILFLHQWHVHQHOFDPSRFXDQGRVHDQPRYLOL]DGRVSDUDGHVDVWUHVR
HPHUJHQFLDV
9DORUDJUHJDGR
8QHTXLSR81'$&HVXQUHFXUVRQHXWUDOLQWHUQDFLRQDOTXHSURSRUFLRQDDGPLQLVWUDGRUHV
GHHPHUJHQFLDH[SHULPHQWDGRVFRQFDSDFLGDGHVYDULDGDVDQLQJ~QFRVWRHQXQSHULRGR
GHQRWLILFDFLyQPX\FRUWRDOFRPLHQ]RGHXQDHPHUJHQFLDUHSHQWLQD
6HSXHGHGHVSDFKDUXQ(TXLSR81'$&DOPRPHQWRTXHRFXUUDRVHGpODDOHUWD
WHPSUDQDGHXQDHPHUJHQFLD/RVHTXLSRV81'$&VRQVROLFLWDGRVSRU\WUDEDMDQEDMROD
DXWRULGDGGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR&5&+GHODV1DFLRQHV8QLGDV\
FXDQGRDVtVHVROLFLWHHOJRELHUQRQDFLRQDOGHOSDtVDIHFWDGR3URYHHQXQDFDSDFLGDG
LQWHUQDFLRQDOSDUDDSR\DUXQDHYDOXDFLyQWUDQVVHFWRULDOGHODHPHUJHQFLDOD
FRRUGLQDFLyQGHDVLVWHQFLD\PDQHMRGHODLQIRUPDFLyQ
(QXQWHUUHPRWRHO(TXLSR81'$&SURSRUFLRQDHO&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH
2SHUDFLRQHVHQHO6LWLR262&&2Q6LWH2SHUDWLRQV&RRUGLQDWLRQ&HQWUHTXHFRRUGLQD
ORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQRV86$58UEDQ6HDUFKDQG
5HVFXHTXLHQHVD\XGDQHQHOUHVFDWHGHODVYtFWLPDV/DHVWUXFWXUD262&&WDPELpQ
SXHGHVHUHVWDEOHFLGDHQRWUDVWLSRVGHHPHUJHQFLDV
&XDQGRVHDQHFHVDULRORVHTXLSRV81'$&SXHGHQVHUUHIRU]DGRVFRQH[SHUWRVTXH
FXEUDQFDPSRVPiVHVSHFLDOL]DGRVHQHOPDQHMRGHHPHUJHQFLDVSRUHMHPSORHO
DPELHQWH8Q(TXLSR81'$&HVDXWRVXILFLHQWHHQWHOHFRPXQLFDFLRQHVEiVLFDV
SHUVRQDO\HTXLSRGHRILFLQD
(TXLSRVUHJLRQDOHVGH81'$&
(OHTXLSR81'$&HVWDGLYLGRHQWUHVHTXLSRVUHJLRQDOHV
x ÈIULFD(XURSD
x $PpULFDV
x $VLD3DFLILFR
(QHPHUJHQFLDVGHDOFDQFHSULQFLSDOPHQWHQDFLRQDORUHJLRQDOHO81'$&SXHGH
DSURYHFKDUDVXV(TXLSRV5HJLRQDOHVTXHFRQVLVWHQGHPLHPEURVGHO81'$&GHOSDtVR
ODUHJLyQDIHFWDGD(VWROHSHUPLWHD2&+$GHVSOHJDUXQHTXLSR81'$&TXLHQHV
FRQRFHQELHQODVFRQGLFLRQHVORFDOHVOHQJXDMHV\FXOWXUD
'HWRQDGRUGHOD0RYLOL]DFLyQGHXQ(TXLSR81'$&
/RVLQGLFDGRUHVTXHGHWRQDUODPRYLOL]DFLyQGHXQ(TXLSR81'$&SRUHO&RRUGLQDGRU
GHO6RFRUURGH(PHUJHQFLDV(5&LQFOX\HQ
x 'HVDVWUHV1DWXUDOHV&XDQGRXQSDtVDIHFWDGRSRUXQGHVDVWUHVROLFLWD
DVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOSDUDOLGLDUFRQXQGHVDVWUHQDWXUDO\UHTXLHUHGH
UHFXUVRVDGLFLRQDOHVGHFRRUGLQDFLyQLQWHUQDFLRQDORFXDQGRXQGHVDVWUHHV
LQPLQHQWHHMKXUDFDQHVORVHTXLSRV81'$&SXHGHQVHUSUHSRVLFLRQDGRV
HQHOSDtV
x (PHUJHQFLDV&RPSOHMDVFXDQGRRFXUUHV~ELWDPHQWHRKD\XQFDPELRHQOD
LQWHQVLGDGGHXQDHPHUJHQFLDFRPSOHMDTXHSRWHQFLDOPHQWHUHTXLHUDUHTXLVLWRV
LPSUHYLVWRVGHUHFXUVRVDGLFLRQDOHVGHFRRUGLQDFLyQLQWHUQDFLRQDO
(QFDGDFDVRODPRYLOL]DFLyQ\ODVWDUHDVHVSHFtILFDVGHXQHTXLSR81'$&VHGHFLGHQ
HQFRQVXOWDFRQHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\RHOJRELHUQRQDFLRQDO(O
(TXLSRQRUPDOPHQWHSHUPDQHFHHQHOiUHDDIHFWDGDGXUDQWHODIDVHLQLFLDOGHUHVSXHVWDGH
KDVWDGHGRVDFXDWURVHPDQDV
&'HFODUDFLyQDFRUGDGDSRUHO*UXSRGH7UDEDMRGH,$6&VREUH81'$&
$FRQWLQXDFLyQODGHFODUDFLyQGHO*UXSRGH7UDEDMRGHO&RPLWp3HUPDQHQWH,QWHU
$JHQFLDO,$6&VREUHHOFRQFHSWR81'$&GHTXHEULQGDXQDJXtDSDUDHOXVR\
GHVDUUROORGHOFRQFHSWR
³*HQHUDO
81'$&HVSDUWH2&+$QRXQDRUJDQL]DFLyQLQGHSHQGLHQWH6XSDSHOSULQFLSDOHV
EULQGDUDO(5&ODFDSDFLGDGGHDSR\DUXQHVWDGRPLHPEURDIHFWDGRSRUXQDHPHUJHQFLD
SURSRUFLRQiQGROHVVHUYLFLRVWpFQLFRVEDMRHOOLGHUD]JRGH&5&+(QWUHORVVHUYLFLRV
WpFQLFRVTXHSURSRUFLRQD81'$&ORVSULQFLSDOHVVRQODFRRUGLQDFLyQHQHOVLWLR\
VHUYLFLRVGHGLVHPLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV
/DUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDVFRPSOHMDVHVIUHFXHQWHPHQWHVHQVLWLYDSROtWLFDPHQWH\VH
UHTXLHUHGHXQDFRQVXOWDHVWUHFKDFRQODIDPLOLDGH1DFLRQHV8QLGDV&XDQGRORVHTXLSRV
81'$&VRQGHVSOHJDGRVHQGLFKRVDPELHQWHVQRUPDOPHQWHHVWDUiQHQHOFRQWH[WRGHOD
FDSDFLGDGFUHFLHQWHGH2&+$
(YDOXDFLyQ
/DVHYDOXDFLRQHVVHFWRULDOHVVXVWDQWLYDVVHUiQUHDOL]DGDVQRUPDOPHQWHSRUHOJRELHUQR
DQILWULyQDJHQFLDVGHOD218RPLHPEURVFDOLILFDGRVGHODIDPLOLD,$6&8QHTXLSR
81'$&SXHGHVROLFLWDUVHSDUDEULQGDUDSR\RWpFQLFRDVLVWLUDO&5&+R(TXLSRGHO3DtV
GHOD218
3URFHVRVGH,QIRUPHV\/ODPDPLHQWRV
81'$&QRHPLWLUiOODPDPLHQWRV/RVLQIRUPHVGH81'$&VHHQIRFDUDQQRVRORHQOD
GLPHQVLyQPDWHULDO(VWHLQIRUPHWLHQHHOSURSyVLWRGHEULQGDUDORVJRELHUQRV\RWURVXQ
DPSOLRHQWHQGLPLHQWRGHODHVFDODGHHPHUJHQFLD&XDOTXLHUOODPDPLHQWRGH1DFLRQHV
8QLGDVVHUiPDQHMDGRSRUHO&5&+\HOHTXLSRGHSDtVGHOD218
$JHQFLDTXHSDUWLFLSDHQ81'$&
/DVDJHQFLDVGH,$6&SRQHQDGLVSRVLFLyQXQDFDQWLGDGGHVXSHUVRQDOSDUDOD
FDSDFLWDFLyQ\GHVSOLHJXHHQORVHTXLSRV81'$&
$UUHJORVGH*REHUQDELOLGDG
81'$&VHUiPDQHMDGDSRU2&+$6HKDHVWDEOHFLGRXQD-XQWDGH$VHVRUD81'$&
SDUDLQYROXFUDUPiVHVWUHFKDPHQWHORVVRFLRV\EULQGDUFRQVHMRDO(5&VREUHHO
GHVDUUROORGHO6LVWHPD81'$&/RVJRELHUQRVSDUWLFLSDQWHV\DJHQFLDVPLHPEURV,$6&
VRQLQYLWDGRVDXQLUDOD-XQWDTXHVHULDSUHVLGLGDSRU2&+$2+&LQIRUPDUD
UHJXODUPHQWHDO*UXSRGH7UDEDMR,$6&VREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD81'$&\
OHVFRQVXOWDUDFRQUHVSHFWRDFXDOTXLHUSURSXHVWDSROtWLFDVLJQLILFDWLYD´
&(MHPSORVGHORTXHSXHGHRQRKDFHUHOVLVWHPD81'$&
(MHPSORVGHORTXHSXHGHRQRKDFHUHOVLVWHPD81'$&SDUDDSR\DUDO&5&+HQ
FDVRGHXQGHVDVWUH
x $SR\DU\IDFLOLWDUHOWUDEDMRGHO&5&+\GHO(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV81'07\RHO(TXLSRGH3DtV,$6&HQOD
FRRUGLQDFLyQGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
x ,QIRUPDUDO&5&+GHORVGHVDUUROORVHQODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD\RWUD
LQIRUPDFLyQTXHSXHGDVHULQFOXLGDHQORVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQGHFDPSR\
2&+$GLVWULEXLGRVDODVRUJDQL]DFLRQHVGH$VLVWHQFLDGHGHVDVWUH\OD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
x $SR\DUDO81'07\R(TXLSRGH3DtV,$6&HQODFRRUGLQDFLyQGH
HYDOXDFLRQHVGHODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD\HODQiOLVLVGHODVQHFHVLGDGHVGH
$VLVWHQFLD
x $SR\DUHOPDQHMR\GLVHPLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRRUGLQDGDUHODFLRQDGDFRQ
ODUHVSXHVWDKXPDQLWDULDLQWHUQDFLRQDODOGHVDVWUHHQQRPEUHGHOVLVWHPDGH
1DFLRQHV8QLGDVHQHOSDtV
(MHPSORVGHORTXHSXHGHRQRKDFHUHOVLVWHPD81'$&SDUDDSR\DUODV
DXWRULGDGHVGHOSDtVDIHFWDGR
(QHOFDVRGHXQGHVDVWUHHO&5&+\HOJRELHUQRSXHGHDFRUGDUVREUHHOXVRGHXQ
HTXLSRGH81'$&SDUD
x )RUWDOHFHUHOFHQWURGHFRRUGLQDFLyQGHOJRELHUQRSDUDFRRUGLQDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO
x )RUWDOHFHUHOFHQWURGHFRRUGLQDFLyQGHODVDXWRULGDGHVDFDUJRHQHOVLWLRGHO
GHVDVWUH
x $SR\DUHOVLJXLHQWH
&RRUGLQDFLyQGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHQHFHVLGDGHVKXPDQLWDULDVLQPHGLDWDV
0DQHMR\GLVHPLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQKDFLDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
GRQDQWH
0RYLOL]DFLyQGHUHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHV
5HFHSFLyQ\RULHQWDFLyQDORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV86$5
(QHOVHFWRUGHORJtVWLFDVHOJRELHUQRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDO\HO
3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$&HQWUR&RQMXQWRGH/RJtVWLFDVGHODV
1DFLRQHV8QLGDV81-/&8QLWHG1DWLRQV-RLQW/RJLVWLFV&HQWUHQRUPDOPHQWH
DVXPHQODUHVSRQVDELOLGDGGHODDJHQFLDOtGHUSRUSDUWHGHOVLVWHPDGHODV1DFLRQHV
8QLGDV(OVLVWHPDGH81'$&VLVHVROLFLWDSXHGHEULQGDUDSR\RDODRSHUDFLyQ
ORJtVWLFDHVWDEOHFLHQGRXQDSODWDIRUPDGHFRRUGLQDFLyQUHOHYDQWH
&XDQGRQRKD\GHGHVDVWUHV
x &RRUGLQDODVHOHFFLyQGHQXHYRVFDQGLGDWRVDILQGHVRVWHQHUODFDSDFLGDGGHO
VLVWHPD81'$&PXQGLDOPHQWH
x &DSDFLWDQXHYRPLHPEURVGH81'$&VHOHFFLRQDGRVSRUORVJRELHUQRV
QDFLRQDOHV\RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGXUDQWHFXUVRVGHLQGXFFLyQGH
GtDVGHGXUDFLyQ
x 5HIUHVFDODVKDELOLGDGHVGHORVPLHPEURV81'$&HQFXUVRVGHGtDV
UHDOL]DGRVDQXDOPHQWHSDUDFDGDHTXLSRUHJLRQDOGH81'$&
x 0DQWLHQHLQIRUPDGRVDORVPLHPEURV81'$&\SXQWRVIRFDOHVGH81'$&
GHQWURGHOJRELHUQR\DJHQFLDVVREUHORVGHVDUUROORVHQHOVLVWHPD81'$&\
VXVPLVLRQHVUHODFLRQDGDV
x $VHJXUDODUHSUHVHQWDFLyQGHOVLVWHPD81'$&HQHYHQWRVRFDSDFLWDFLRQHV
UHOHYDQWHVDQLYHOPXQGLDO
x ,PSOHPHQWDPLVLRQHVGHSUHSDUDFLyQSDUDODUHVSXHVWDDGHVDVWUHVDSHWLFLyQGH
ORVSDtVHVSURSHQVRVDGHVDVWUHV9HUWDPELpQ&DSLWXOR,±0LVLRQHVGH
3UHSDUDFLyQSDUDOD5HVSXHVWDD'HVDVWUHV81'$&
'HSHQGLHQGRGHUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
x )DFLOLWDURSDUWLFLSDUHQHMHUFLFLRVGHVLPXODFURVTXHLQYROXFUHODFRRUGLQDFLyQ
GHODUHVSXHVWDDGHVDVWUHVGHUHOHYDQFLDDOSDSHOGHOVLVWHPD81'$&
x )DFLOLWDURSDUWLFLSDUHQLQLFLDWLYDVGHFDSDFLWDFLyQTXHWUDWDQWHPDVGH
FRRUGLQDFLyQGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHVUHOHYDQWHVDOSDSHOGHOVLVWHPD81'$&
x )DFLOLWDURSDUWLFLSDUHQVHVLRQHVGHIDPLOLDUL]DFLyQSDUDDXPHQWDUHO
HQWHQGLPLHQWRGHOVLVWHPD81'$&\HOSDSHOGH2&+$
(MHPSORVGHORTXHORTXHQRSXHGHKDFHUHOVLVWHPD81'$&
x (YDOXDFLyQSURIXQGDRVHFWRUDO1RUPDOPHQWHHOJRELHUQRDQILWULyQDJHQFLDV
GHOD218RPLHPEURVFDOLILFDGRVGHODIDPLOLD,$6&UHDOL]DUiQODV
HYDOXDFLRQHVVHFWRUDOHVVXVWDQWLYDV6LQHPEDUJRHOVLVWHPD81'$&SXHGH
D\XGDUDPRYLOL]DUSHULFLDHQHOFDVRGHLPSDFWRDPELHQWDOHQODHPHUJHQFLD
x 'LVWULEXFLyQGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD(OVLVWHPD81'$&VROREULQGDDSR\R
UHODFLRQDGRDODFRRUGLQDFLyQPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ\PRYLOL]DFLyQGH
UHFXUVRV
x $VXPLUXQSDSHOGHHVSHFLDOLVWDIXHUDGHODViUHDVGHFRRUGLQDFLyQPDQHMRGH
LQIRUPDFLyQ\PRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
x &RRUGLQDFLyQVHFWRUDO(VWRGHEHQUHDOL]DUORORVPLQLVWHULRVUHOHYDQWHV\
GHQWURGHOVLVWHPD218SRUODVDJHQFLDVOtGHUHVGHVLJQDGDVDFDGDVHFWRU
x &RRUGLQDFLyQGHHQWLGDGHVQDFLRQDOHVSURYLQFLDOHV(VWRHVUHVSRQVDELOLGDG
GHOJRELHUQRQDFLRQDO
&7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD(VWiQGDUGHO81'$&DSUREDGRSRU(5&HQ1RY
(OVLVWHPD81'$&HVXQDSDUWHGH2&+$\VHGHVSOLHJDGHVSXpVGHXQDSHWLFLyQGHXQ
JRELHUQRDIHFWDGRHO(5&RHO&5&+6HDSR\DDO&5&+\DO(TXLSRGH3DtVGHOD
21881&781'07,$6&EULQGDQGRVHUYLFLRVWpFQLFRVSULQFLSDOPHQWHHQOD
FRRUGLQDFLyQHQHOVLWLR\GLVHPLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQ(VWREXVFDIDFLOLWDUYtQFXORV
HVWUHFKRVHQWUHORVHVIXHU]RVGHUHVSXHVWDDQLYHOGHOSDtVUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO$VLVWH
HQDOFDQ]DUODVQHFHVLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDODLQIRUPDFLyQWHPSUDQD\FRQILDEOH
VREUHODVLWXDFLyQ\FXDQGRVHDQHFHVDULRHQODFRRUGLQDFLyQGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
HQHOVLWLRGHODHPHUJHQFLD/RVHTXLSRV81'$&WUDEDMDQHQFRQVXOWD\FRRUGLQDFLyQ
HVWUHFKDFRQHO(TXLSRGHOSDtV81&781'07,$6&
$FRQWLQXDFLyQORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD7R5HVWiQGDUHVSDUDODPLVLyQGHXQHTXLSR
81'$&TXHHVWDEOHFHHOPDUFRJHQHUDOSDUDORVGHVSOLHJXHV81'$&'HQWURGHHVWH
PDUFRHO(&5SXHGHPRGLILFDUORV7R5VSDUDXQDPLVLyQ81'$&HQFRQVXOWDFRQHO
&5+&\HO(TXLSRGHSDtV81&7,$6&HQHOFDPSRGHSHQGLHQGRGHORVUHTXLVLWRVHQ
XQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDGDGD
³&XDQGRHOHTXLSR81'$&HVWDHQPLVLyQ
$VLVWH\WUDEDMDEDMRODDXWRULGDGGHO&5&+TXLHQDVXYH]UHSRUWDDO(&5
FXDQGRUHVSRQGHDGHVDVWUHV\HPHUJHQFLDV$SR\D\IDFLOLWDHOWUDEDMRGHOJRELHUQR
DIHFWDGR\GHO81&7'07HQHOSDtVHQODIDVHLQLFLDOGHODUHVSXHVWDDXQD
HPHUJHQFLD
5HSRUWDDO&5&+\OHLQIRUPDWDQWRDO81&7'07FRPRDORVGHVDUUROORVHQ
ODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD
(OHTXLSR81'$&SXHGHEULQGDU\GLVHPLQDULQIRUPDFLyQLQLFLDOHQODV
GLPHQVLRQHVPDWHULDOHV\KXPDQDVGHXQDHPHUJHQFLDFRQHOSURSyVLWRGHEULQGDUD
ORVJRELHUQRVDQILWULRQHV\DODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOXQHQWHQGLPLHQWRDPSOLR
GHODQDWXUDOH]D\PDJQLWXGGHXQDHPHUJHQFLD(OHTXLSR81'$&QRHPLWLUi
OODPDPLHQWRV&XDOTXLHUOODPDPLHQWRGHSDUWHGHOD218VHUiPDQHMDGRSRUHO
&5&+\HO81&7
0LHQWUDVTXHODVHYDOXDFLRQHVPXOWLVHFWRUDOHVVXVWDQWLYDVVHUiQQRUPDOPHQWH
UHDOL]DGDVSRUHOJRELHUQRDQILWULyQODVDJHQFLDVGHOD218RPLHPEURVFDOLILFDGRV
GHO,$6&GHQWURGHOPDUFRGHFRRUGLQDFLyQGHO&581&781'$&EXVFDDSR\DU
DOJRELHUQRDQILWULyQ\DO81&7'07IDFLOLWDQGRODFRRUGLQDFLyQGHODV
HYDOXDFLRQHVLQLFLDOHVWDQWRHQODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDFRPRHQORVUHTXLVLWRVGH
DVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOTXHUHVXOWHQGHHOODFRQXQHQIRTXHSDUWLFXODUSDUD
DVHJXUDU
x /DFRQVLVWHQFLDGHFXDOTXLHULQIRUPDFLyQSUHOLPLQDUVREUHODQDWXUDOH]D\
HVFDODGHODHPHUJHQFLDODVQHFHVLGDGHVSUHOLPLQDUHVHYDOXDGDV\ODV
LQWHUYHQFLRQHVGHDVLVWHQFLDUHTXHULGDV\
x /DFRRUGLQDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD\ORJtVWLFDLQFOX\HQGRXQDPRYLOL]DFLyQ
SRWHQFLDOGHXQRV81-/&V
'XUDQWHWHUUHPRWRV\RWUDVHPHUJHQFLDVTXHLQYROXFUDQHVWUXFWXUDVFRODSVDGDV
GRQGHVHPRYLOLFHQORVHTXLSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWHXUEDQRLQWHUQDFLRQDOHV
81'$&SXHGHDSHWLFLyQGHOJRELHUQRDIHFWDGR(&5&5&+RHO*UXSR
,QWHUQDFLRQDO&RQVHMHURGH%~VTXHGD\5HVFDWH,16$5$*SRUVXVVLJODVHQ
LQJOHVHVWDEOHFHUXQ&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHV(Q6LWLR262&&
HVSHFLDOL]DGRFRQODVDXWRULGDGHVGHPDQHMRGHHPHUJHQFLDORFDOHVSDUDSHUPLWLUOHV
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVWpFQLFDVGHODFRRUGLQDFLyQGHORVHTXLSRVGHE~VTXHGD\
UHVFDWHXUEDQRVLQWHUQDFLRQDOHV
81'$&SXHGHDSHWLFLyQGHOJRELHUQRDIHFWDGR(&5R&5&+HVWDEOHFHUXQ
262&&SDUDODLQWHJUDFLyQHIHFWLYD\XVRGHUHFXUVRVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHV
SDUDDSR\DUDODDXWRULGDGQDFLRQDOGHPDQHMRGHHPHUJHQFLDDSURSLDGR
&XDQGRHOJRELHUQRDIHFWDGR(&5&5&+\HO81&7VROLFLWDURSHUDUHQ
HPHUJHQFLDVFRPSOHMDVQRUPDOPHQWH81'$&PRYLOL]D\IXQFLRQDGHQWURGHO
FRQWH[WRGHODFDSDFLGDGFUHFLHQWHGH2&+$\RSHUDHQHVWUHFKDFRQVXOWD\
FRRUGLQDFLyQFRQODVDJHQFLDVRSHUDFLRQDOHVGHOD218
(OHTXLSR81'$&PDQWLHQHYtQFXORVFRQ\UHSRUWDUHJXODUPHQWHVREUHHO
SURJUHVRGHVXPLVLyQD(&581&7'07\DVRFLDGRVGHO,$6&GXUDQWHOD
GXUDFLyQGHVXPLVLyQ
&RPRSDUWHGHXQHVIXHU]RHQFRQMXQWRSDUDIRUWDOHFHUODFRRUGLQDFLyQGHWRGRHO
VLVWHPDGHFRRUGLQDFLyQ2&+$EULQGDUiDOD-XQWDGH&RQVHMHURVGH81'$&\HO
*UXSRGH7UDEDMR,$6&LQIRUPHVUHJXODUHVGHODVPLVLRQHV81'$&\
PRYLOL]DFLRQHVDOFDPSRFXDQGRVHUHTXLHUD´
&(OFLFORGHODPLVLyQGHO81'$&
8QDPLVLyQGHUHVSXHVWDDXQDHPHUJHQFLDQRUPDOPHQWHSURFHGHHQXQFLFORRSHUDFLRQDO
$FRQWLQXDFLyQXQDYLVWDSUHYLDGHODVSRVLEOHVDFFLRQHVTXHXQPLHPEUR81'$&TXH
WDOYH]SXHGDUHTXHULUGXUDQWHODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHXQDPLVLyQ81'$&GHVGHOD
SUHSDUDFLyQKDVWDODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDV
6HGHEHUiEULQGDUDORVPLHPEURV81'$&XQDOLVWDGHYHULILFDFLyQTXHOHVSHUPLWD
DQWLFLSDUORVSUy[LPRVSDVRVTXHSXHGHQQHFHVLWDUWRPDUGXUDQWHXQDPLVLyQ1RWRGDVODV
DFFLRQHVDTXtOLVWDGDVDSOLFDQHQWRGRVORVFDVRV\SRUORWDQWRHVWDOLVWDQRHVXQDQRUPD
PiVELHQXQDJXtDSDUDXVRGLVFUHFLRQDOGHORVPLHPEURV81'$&
&RQRFLPLHQWRVSUHYLRVDODPLVLyQSDUDORVPLHPEURVGHO81'$&
x (ODPELHQWHLQWHUQDFLRQDOGHOGHVDVWUHHMODVFRQVHFXHQFLDVGHODV
LQXQGDFLRQHVWHUUHPRWRVPRYLPLHQWRVGHUHIXJLDGRVHWF
x /RVDFWRUHVFODYHV\VXVPDQGDWRV
x (OGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR
x /RVUHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHVHMVLWLRVZHE
x 0RQLWRUHDUHO262&&9LUWXDOUHJXODUPHQWH
x (OPDQGDWRGHFRRUGLQDFLyQGH2&+$\ODUDLVRQG¶rWUHUD]yQGHVHUGHO
81'$&
x $VHJXUDUTXHHQWRGRPRPHQWROD6HFFLyQGH$SR\RGHOD&RRUGLQDFLyQHQHO
&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQWLHQHLQIRUPDFLyQSHUVRQDO\
GHFRQWDFWRDFWXDOL]DGD
3UHSDUDFLyQSHUVRQDOFRPR0LHPEURGHXQ(TXLSR81'$&
x 9DFXQDV&RQGLFLyQPpGLFDWDUMHWDGHYDFXQDVDFWXDOL]DGD
x )DPLOLD
x )tVLFDSUHGXUDQWH\SRVWPLVLyQ
x (VWXFKHVSHUVRQDOHV\GHSURYLVLRQHVGHO(TXLSR
x (VWDGRGHGLVSRVLFLyQ
x 3DVDSRUWHYDOLGRSRUPiVGHVHLVPHVHV
0RYLOL]DFLyQGHO81'$&
x &RQRFHUHOVLVWHPD
3DVRSRUSDVR
)RUPXODULRV\SURFHGLPLHQWRV
$QLYHOQDFLRQDOGH*LQHEUD
x $UUHJORVFRQWUDFWXDOHVSDUD
6HJXURV
2EOLJDFLRQHV
'LVSRVLFLyQ
&RPSHQVDFLyQ
&RQWUDWRV
'XUDFLyQGHODPLVLyQ
9LiWLFRV'LDULRVGH6XEVLVWHQFLD'6$'DLO\6XEVLVWHQFH$OORZDQFH
&HUWLILFDGR
(VWDWXVGH([SHUWRHQ0LVLyQGHOD218
$UUHJORVSDUDODHYDFXDFLyQHQFDVRGHKHULGDVHQIHUPHGDGHVVHULDV
$UUHJORVSUHSDUDFLRQHVSRUODSRVLELOLGDGGHPXHUWH
'HVSOLHJXH
x 7pUPLQRVGHUHIHUHQFLD
x 2EMHWLYRVGHODPLVLyQGHWHUPLQDGRVHQFRQVXOWDFRQHO&5&+\2&+$
*LQHEUD
x 6HVLRQHVGHLQIRUPDFLyQWDUHDVGHODPLVLyQH[SHFWDWLYDVPpWRGRVGH
RSHUDFLyQDUFKLYRGHVHVLRQHVGHLQIRUPDFLyQ3ODQGH$FFLyQLQLFLDO
x &DSDFLGDGGHOHTXLSRIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHORVPLHPEURV\
FROHFWLYDPHQWH
x 5ROHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHO/tGHUGHO(TXLSR
x &RQGLFLRQHVFXOWXUDOHVH[LVWHQWHVHQHOSDtVUHJLyQ
x &RQGLFLRQHVFOLPiWLFDVHQHOiUHDGHOGHVDVWUH
x 6LWXDFLyQGHVHJXULGDGIDVHV\DXWRUL]DFLyQ
/OHJDGDDOSDtV
x &RQWDFWRV
x )RUPDOLGDGHVGHHQWUDGDIRUPXODULRVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\HTXLSRGH
LQIRUPiWLFD
x $VSHFWRVORJtVWLFRVELOOHWHVWUDQVSRUWHPRQHGDDOLPHQWRVHWF
x 6HOHFFLRQDUHOQLYHODSURSLDGRGHOSHUILOYLVLELOLGDGGHOHTXLSRDODOOHJDGD
x 0HUFDGHRGHQXHVWURVVHUYLFLRVXVDQGROLWHUDWXUDGLULJLGDSUHVHQWDFLRQHVSHUILOHV
GHORVPLHPEURV
x ,GHQWLILFDUODVSHUVRQDVFODYHV\JDQDUVXFRQILDQ]DWDQSURQWRVHDSRVLEOH
x (VWDEOHFHUHQODFHVGHFRPXQLFDFLyQFRQHOFDPSRFRQ2&+$*LQHEUD
x ,QIRUPDUDO&5&+\RDXWRULGDGHVGHOJRELHUQR
)DVHGHRULHQWDFLyQ
x (OLPLQDULGHDVSUHFRQFHELGDV\UHDMXVWDUORVREMHWLYRVGHDFXHUGRDODUHDOLGDG
x &RPHQ]DUHOSURFHVRGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQTXHFRQWLQXDDORODUJRGHWRGRHO
SURFHVR
x ,GHQWLILFDUORVDVXQWRVFODYHVHVWDEOHFHULQWHQFLRQHVPHWDVFODUDV\OXHJR
PDQWHQHUHOHQIRTXH
x $XQTXHODVPLVLRQHVVRQFRUWDVHVWXGLDUODWUDQVLFLyQDFRUWRPHGLDQR±ODUJR
SOD]RHMTXpRFXUUHGHVSXpVGHODVPLVLRQHVGHO81'$&\SODQLILFDUOD
HVWUDWHJLDGHVDOLGDGHVGHHOLQLFLR
x *DQDUVHODFRQILDQ]DGHO&5&+\ODGHRWURVDFWRUHVFODYHVJRELHUQRDJHQFLDV
GHOD218\PDQHMDUVXVH[SHFWDWLYDV
x 2EWHQHUXQDDSUHFLDFLyQVREUHODVLWXDFLyQGHVHJXULGDG
3ODQGH$FFLyQ
x &UHDUXQ3ODQGH$FFLyQEDVDGRHQLQIRUPDFLyQFRQRFLGDLQFOX\HQGRVRFLRV
x &RQWHQLGRVHMWLHPSRVREMHWLYRVHWF
x 6HxDODUFODUDPHQWHHOSURSyVLWRGH81'$&DOHTXLSR\DRWURV
x 3URYHHHQIRTXHDODPLVLyQ
(MHFXFLyQ
$VLVWLUD\WUDEDMDUFRQHO&5&+
x /RVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDGHO&5&+\UROHVHQVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDVGH
GHVDVWUH
x 5HVSRQVDELOLGDGUROSRGHUHVGHO(5&HWF
3DUWLFLSDUHQHO81'07(TXLSRGH3DtV,$6&
x 3DUWLFLSDQWHV
x 3URFHGLPLHQWRVGHWUDEDMR
x 6XUHVSRQVDELOLGDGYLVjYLVDOSDtVDIHFWDGRFRPRXQDSODWDIRUPDHIHFWLYDSDUDOD
FRRUGLQDFLyQ
&RRUGLQDFLyQ
x 6RFLRVLPSRUWDQWHV\VXVLQWHQVLRQHVH[SUHVDGDV\VXVSRVLEOHVDJHQGDV
x 'HILQLFLyQGHFRRUGLQDFLyQGHGLIHUHQWHVSHUVRQDVDJHQFLDV
x 3ODQRPRGHORGHWUDEDMRSDUDODFRRUGLQDFLyQSUHHVWDEOHFLGD
x ,GHQWLILFDUFRQIOLFWRVGHLQWHUpVSRWHQFLDOHV
x ,GHQWLILFDUTXHHVWD\QRHVWDIXQFLRQDQGRHQGLFKDVLWXDFLyQ
x ,GHQWLILFDU\DQDOL]DUORVIRURVH[LVWHQWHVGHFRRUGLQDFLyQSDUDIRUWDOH]DV
GHELOLGDGHV
%ULQGDUDSR\RWUDQVVHFWRULDODODFRRUGLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQ\UHVSXHVWD
x 'HILQLFLyQHMTXHVRQODVWDUHDVDFWLYLGDGHVTXHLPSOLFD
x &RPRORJUDUHVWDVWDUHDVDFWLYLGDGHV
x ,GHQWLILFDU\REWHQHUHODSR\RTXHVHUHTXLHUHHMPyGXORVGHDSR\R
5HFXUVRV0LOLWDUHV\GH'HIHQVD&LYLO0&'$SRUVXVVLJODVHQLQJOHV0LOLWDU\
DQG&LYLO'HIHQFH$VVHWV
&RRUGLQDULQLFLDU\SDUWLFLSDUHQHYDOXDFLRQHVFRQMXQWDVGHODVLWXDFLyQUHVSXHVWD\
QHFHVLGDGHVGH$VLVWHQFLD
x &RQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGDGHVGHRWURVVRFLRVHQODHYDOXDFLyQ
x ¢'RQGHFXDQGR\FRPRUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQFRQMXQWD"
x ¢&RPR81'$&SXHGHDSR\DUPHMRUODHYDOXDFLyQFRQMXQWD"
x ¢&RPRORJUDUFRQVLVWHQFLDHQODHYDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ"
x ¢&RPRSULRUL]DUODVQHFHVLGDGHV\DFWXDUFRPRXQiUELWURHQWUHORVDFWRUHV"
x ¢&RPRLGHQWLILFDUYDFtRVGXSOLFDFLRQHV\UHVSXHVWDVLQHILFLHQWHVRGpELOHV"
x ¢&RPRSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQ"
@
0DQHMRGHLQIRUPDFLyQ
x 'HILQLUORVUHTXLVLWRVGHLQIRUPDFLyQSULRULWDULD
x 5HFROHFWDUODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
x 2UGHQDUODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGD
x &RQVROLGDU\RUJDQL]DUODLQIRUPDFLyQ
x $QDOL]DUODLQIRUPDFLyQRUGHQDGD\FRQVROLGDGD
x 5HFRPHQGDUFXUVRVGHDFFLyQSDUDTXLHQHVWRPDQODVGHGHFLVLRQHV
x 5HSRUWDU\GLVHPLQDUORVUHVXOWDGRV\UHFRPHQGDFLRQHVVHJ~QVHDDSURSLDGR
x ,QIRUPHVGHVLWXDFLyQ
$XGLHQFLD\SURSyVLWR
&RQILJXUDFLyQGHTXHGHEHQRQRFRQWHQHU
3UHSDUDFLRQHVTXHKDFHU\TXHQRKDFHU
5ROHGH81'$&HQVXSUHSDUDFLyQ
3URFHVDPLHQWRHQ*LQHEUD
3UDFWLFDUEXHQRVKiELWRVGHHODERUDFLyQOH\pQGRORVHVFULELpQGRORV\
FULWLFiQGRORV
/ODPDPLHQWRV
x $XGLHQFLD\SURSyVLWR
x &XDQGRKDFHUORVFXDQGRQRGHEHUiQVHUJHQHUDGRVGHQWURGHOSDtVVHU
FRQMXQWR
x &RQILJXUDFLyQ\TXHGHEHRQRFRQWHQHU
x 1LYHOGHOUROGHDSR\RGH81'$&HQVXSUHSDUDFLyQ
x ,PSOHPHQWDFLyQHQHOSDtV\SURFHVDPLHQWRHQ*LQHEUD
x 3UDFWLFDUEXHQDVKiELWRVGHHODERUDFLyQOH\pQGRORVHVFULELpQGRORV\
FULWLFiQGRORV
0DQWHQHUHQODFHVFRQODRILFLQDGHOD'LYLVLyQGH&RRUGLQDFLyQ\5HVSXHVWD&5'
&RRUGLQDWLRQDQG5HSRQVH'LYLVLRQ)&66HMORV3URFHGLPLHQWRV(VWiQGDUHVGH
2SHUDFLyQ6236WDQGDUG2SHUDWLQJ3URFHGXUHVSDUD
x 5HJXODULGDGGHFRQWDFWR
x /tQHDV\DJHQGDGH,QIRUPHV
x 3HUVRQDOSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVHWF
)DVHGHFRQVROLGDFLyQ
x 8QDGLVFXVLyQDELHUWD¢YDPRVSRUHOFDPLQRFRUUHFWR"
x ¢HVWiQODVSHUVRQDVFRUUHFWDVKDFLHQGRHOWUDEDMRFRUUHFWR"
x ¢KD\QHFHVLGDGGHHTXLSR\RDSR\RDGLFLRQDO"
x DQDOL]DUODGLVWULEXFLyQGHODFDUJDGHWUDEDMR¢QHFHVLWDPRVXQDURWDFLyQ"
)DVHGH5HWLURGHOHTXLSR
x (VWUDWHJLDVGHUHWLURGHEHQHVWDULQWHJUDGDVDODVHVWUDWHJLDVGHHQWUDGDGHOHTXLSR
HMHQHO3ODQGH$FFLyQ
x $FODUDUDORVVRFLRVTXHHO81'$&QRHVWDUiDOOtSDUDVLHPSUHVLQRTXHHVXQD
HWDSDHQXQSURFHVRPiVODUJR
x ¢4XLpQWRPDODGHFLVLyQEDVDGRHQTXpDXWRUL]DFLRQHV\QHFHVLGDGHV"
x ,QGLFDGRUHVGHUHWLUR
x 5HWLURWRWDORSDUFLDODTXLpQWUDQVIHULUOHODVIXQFLRQHV
x $VHJXUDUTXHORVVLVWHPDVHVWpQRUGHQSDUDHYLWDUODGHVLQWHJUDFLyQWRWDOGHODV
HVWUXFWXUDVTXHHVWDEOHFLyHOHTXLSR
x ¢4XpHTXLSRVHTXHGD"HMVHGHMDSDUDTXHODVFRQWUDSDUWHVFRQWLQ~HQXViQGROR
x 7UDHURWURVUHFXUVRVFRQWUDSDUWHVDJHQFLDVHQXQDHWDSDWHPSUDQDSDUDIDFLOLWDU
ODWUDQVLFLyQ
x ,QYROXFUDPLHQWRWRWDOVKDGRZLQJGHODVFRQWUDSDUWHVORFDOHVGHVGHHOFRPLHQ]R
GHODPLVLyQSDUDFRQVWUXLUODFDSDFLGDG
6HVLyQGHLQIRUPDFLyQHQ*LQHEUD
x ¢FRQTXLpQ"¢LQYROXFUDUDWRGRHOHTXLSR"
x 7LSRGHVHVLyQGHLQIRUPDFLyQIRUPDWRSUHVHQWDFLyQ
x 0DQWHQHUODDQLYHOLQWHUQRSDUDPHMRUDUHOVLVWHPDHMFRQFRQILGHQFLDOLGDG\R
DELHUWDSDUDSURPRYHUODWUDQVSDUHQFLD\ODFRQILDQ]DHQHOVLVWHPD81'$&
x ¢&XiQGR"¢TXpWDQSURQWRGHVSXpVGHOILQDOGHODPLVLyQXQDGHVDKRJR
LQPHGLDWDPHQWHSRVWPLVLyQGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR\RXQVHJXLPLHQWR
SRVWHULRUGHORVHVWDGRVPHQWDOHV\ItVLFRVGHORVPLHPEURV
/HFFLRQHV$SUHQGLGDV
x 3DUDFRQFOXLUHOFtUFXOR
x 8QSURFHVRGHDFFLyQFRUUHFWLYDSDUDPHMRUDUODSUiFWLFDUHFWLILFDUORVSUREOHPDV
x 8QDIRUPDGHPHUFDGHDUQXHVWURVVHUYLFLRVPHMRUDFRQWLQXDSDUDPLVLRQHV
IXWXUDV
x 3URYHHUUHWURDOLPHQWDFLyQDORVPLHPEURVGHOHTXLSRVREUHHOSURFHVRGHDFFLyQ
FRUUHFWLYD
x ,QIRUPHVGHPLVLyQVXSURSyVLWRDXGLHQFLDHMHO(TXLSR81'$&\SXQWRV
IRFDOHVHOHTXLSRGHOD218HQHOSDtVHOJRELHUQRQDFLRQDORILFLDOHVDFDUJRGH
2&+$GRQDQWHV
x 8QIRUPDWRHVWDQGDUL]DGRSDUDORVLQIRUPHV\HOHQIRTXHGHVXSURGXFFLyQHQOD
PLVLyQ
x ¢'HTXpWDPDxR"HM¢FXiQWRWLHPSR\HVIXHU]RVHGHEHUtDLQYHUWLUHQHOORV"
'LDJUDPDGHODVSULQFLSDOHVKDELOLGDGHVGH81'$&
6HVLyQGH
LQIRUPDFLyQ
&RQRFLPLHQWRV
GH6HJXULGDG
3ODQHDPLHQWR
5HXQLRQHV
SUHVLGLUUHJLVWUDU
SDUWLFLSDU
&RQRFLPLHQWRV
Y&XOWXDOHV
&RQRFLPLHQWRV
GH0HGLRV
1HJRFLDFLyQFRQ
DXWRULGDGHV218
3ULPHURV
DX[LOLRV
0DQHMRGHO
(VWUpV
+DELOLGDGHV
QHFHVDULDV
SDUD
PLVLRQHV
81'$&
8VRGH
WHOHFRPXQLFDFLRQ
HVPRGHUQDV
(QWUHYLVWDV
SUHJXQWDU
HVFXFKDU
$QiOLVLV
PDQHMRGH
LQIR
,QIRUPDFL´Q
WHFQRO´JLFD
3UHVHQWDFLyQ
GHVSOLHJXH
JUiILFRGHLQIR
0DQHMRGHO
7LHPSR
(VFULELU
LQIRUPHVGH
VLWXDFLRQ
OODPDPLHQWRV
0DQWHQLPLHQWR
GHHTXLSR
$GPLQLVWUDFLyQ
SHUVRQDO
'029,/,=$&,Ï1<0,6,Ï1
'3URFHGLPLHQWR(VWiQGDUGH0RYLOL]DFLyQ '0RYLOL]DFLyQ '5HWLUR0E ')LQDOL]DFLyQGHODPLVLyQ '3UXHEDSUXHED0\SUXHED0 '3URFHGLPLHQWRYLUWXDOGHPRYLOL]DFLyQDOWHUQDWLYD
'3UHSDUDFLyQGHO3HUVRQDO
''RFXPHQWRV
'$UWtFXORVSHUVRQDOHV\GHHTXLSR '9DFXQDV
'/LVWDGHYHULILFDFLyQGHOOtGHUGHOHTXLSR
''DWRVEiVLFRVGHOiUHDGHODPLVLyQ '6HVLyQGH,QIRUPDFLyQ0DWHULDOGH81'$&
',QIRUPDFLyQDGLFLRQDOOOHYDGDSRUHOOtGHUGHOHTXLSR
'9LDMHV,QWHUQDFLRQDOHV
'/OHJDGD\SULPHURVSDVRV '3ODQGHOOHJDGD '3ULPHURVSDVRV '6HVLyQGH,QIRUPDFLyQLQLFLDOGHOHTXLSR81'$&SDUDOD&5&+\HO81
'0781&7
'3ODQGH$FFLyQ '&RQWHQLGR
'5HYLVLyQGHRSHUDFLRQHVUHXQLyQGHHTXLSR
'$SR\RDODPLVLyQ
'/D$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULD,+3
'$VRFLDFLyQ+XPDQLWDULDGH$VLD3DFLILFR$3+3 '/D5HJLyQGHODV$PpULFDV
'(YDFXDFLyQPpGLFD
'/HVLyQRPXHUWRGHXQPLHPEURGH81'$&
'&RPSHQVDFLyQHQFDVRGHPXHUWHROHVLyQGHXQPLHPEURGHO81'$&RFDVLRQDGR
SRUHOGHVHPSHxRGHVXVGHEHUHVRILFLDOHVDQRPEUHGHOD218 '&REHUWXUDGHVHJXURSDUDPLHPEURVGH81'$&HQPLVLyQ '6HJXURSRU$FWR0DOLFLRVRV '&XOPLQDFLyQGHODPLVLyQ
'&XOPLQDFLyQGHODPLVLyQ±HQHOSDtV
'7UDQVLFLyQHQHOSDtV '&XOPLQDFLyQGHODPLVLyQ2&+$*LQHEUD '3URFHGLPLHQWR(VWiQGDUGH0RYLOL]DFLyQ
(OHTXLSR81'$&HVXQDKHUUDPLHQWDSDUD\VHPRYLOL]DDSHWLFLyQGHHOJRELHUQRGHOSDtV
DIHFWDGRRHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD2187DPELpQSXHGHVHUPRYLOL]DGR
SRUHO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH(PHUJHQFLDV(5&(PHUJHQF\5HOLHI&RRUGLQDWRU
FXDQGRORFRQVLGHUHQQHFHVDULR
/DPRYLOL]DFLyQGHXQHTXLSR81'$&VHLQLFLDUiFXDQGRRFXUUHRSRUXQDDOHUWDWHPSUDQDGHXQ
GHVDVWUHQDWXUDOUHSHQWLQRHQHOFXDOODLQIRUPDFLyQLQLFLDOLQGLFDTXHSRGUtDQHFHVLWDUVHXQ
HTXLSR81'$&&XDQGRXQGHVDVWUHHVLQPLQHQWHHMKXUDFDQHVHO(5&SXHGHWRPDUOD
GHFLVLyQSDUDSUHSRVLFLRQDUXQHTXLSR81'$&HQHOSDtV
/DPRYLOL]DFLyQVHKDUiVLJXLHQGRXQDUXWLQDSUHHVWDEOHFLGDTXHFRQVLVWHHQFXDWURIDVHV
0,QIRUPDFLyQ
0$OHUWD
0(VSHUD
0'HVSDFKR
(OSURFHGLPLHQWRGHPRYLOL]DFLyQGH81'$&SXHGHVHULQWHUUXPSLGRHQFXDOTXLHUPRPHQWR
SRUODWUDQVPLVLyQGHXQPHQVDMHGH5HWLUR0E
'XUDQWHODPRYLOL]DFLyQ\DOHUWDGHXQHTXLSR81'$&VHXWLOL]DUiQGRVQ~PHURVWHOHIyQLFRV
GHVLJQDGRVSDUDPDQWHQHUFRPXQLFDFLyQFRQ2&+$*LQHEUD
)D[ 7HOpIRQR &RUUHR(OHFWUyQLFRXQGDFBDOHUW#XQRUJ
'0RYLOL]DFLyQ
,QIRUPDFLyQ0
$ORFXUULUXQDHPHUJHQFLDGHLPSRUWDQFLDRVLLQIRUPDFLyQWLHQHTXHVHUWUDQVPLWLGDDO
HTXLSRGH81'$&2&+$*LQHEUDDWUDYpVGHOD6HFFLyQGH&RRUGLQDFLyQGH$SR\RHQ
HO&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQSXHGHHQYLDUXQPHQVDMH
LQIRUPDWLYR0DO&HQWUR1DFLRQDOGH0RYLOL]DFLyQGHWRGRVORVSDtVHVTXHSDUWLFLSDQHQ
81'$&
1RHVQHFHVDULRHQYLDUFRQILUPDFLyQRUHVSXHVWDDOJXQDD2&+$*LQHEUD
8QPHQVDMHLQIRUPDWLYRQRDFWLYDUiDXWRPiWLFDPHQWHRWURVPHQVDMHVGH81'$&
$OHUWD0
2&+$*LQHEUDHQYtDXQPHQVDMHGHDOHUWD0DORV&HQWUR1DFLRQDOGH0RYLOL]DFLyQ
GHWRGRVORVSDtVHVTXHSDUWLFLSDQHQ81'$&8QPHQVDMHGHDOHUWDQRHVQHFHVDULDPHQWH
SUHFHGLGRSRUXQPHQVDMHLQIRUPDWLYR
/RV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQWUDQVPLWHQHOPHQVDMHXVDQGRPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQSUHHVWDEOHFLGRVDORVPLHPEURVQDFLRQDOHVGHHTXLSRV81'$&
/RV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQUHWUDQVPLWHQHOPHQVDMHGHDOHUWDDOSXQWRIRFDO
QDFLRQDOUHVSRQVDEOHGH81'$&
/RVPLHPEURVDFXVDQUHFLERGHOPHQVDMHGHDOHUWDDORV&HQWURV1DFLRQDOHVGH
0RYLOL]DFLyQ
/RVPLHPEURVUHVSRQGHQGLUHFWDPHQWHD2&+$*LQHEUD0UHVSXHVWDLQGLFDQGRVX
GLVSRQLELOLGDGSXQWRGHFRQWDFWRDHURSXHUWRPiVFHUFDQRDVXXELFDFLyQDFWXDO\ODKRUD
PiVWHPSUDQDTXHSXHGDQHVWDUHQHODHURSXHUWRSUHSDUDGRVSDUDSDUWLUKDFLDHOVLWLRGHO
GHVDVWUH
6LPXOWiQHRDOHQYLyGHXQPHQVDMH0SRUID[)&66HQYLDUiXQDDOHUWDSRUFRUUHR
HOHFWUyQLFR\606DORVPLHPEURVGH81'$&UHODFLRQDGRV\SRQGUiHO0HQHO262&&
9LUWXDO(VWRHVSDUDLQGLFDUDODFRQWLQJHQFLDTXHWDOYH]HOPHQVDMH0QROOHJXHD
PLHPEURVGH81'$&LQGLYLGXDOPHQWHDWUDYpVGHORVPHGLRVQRUPDOHV6HSXHGHHQYLDUHO
PHQVDMH0DWRGRHOHTXLSR81'$&RIDFFLRQHVUHJLRQDOHVUHODFLRQDGDVFRPRUHTXLHUDOD
VLWXDFLyQ
(QHVSHUD0
'HSHQGLHQGRGHODPDJQLWXG\WLSRGHGHVDVWUH2&+$*LQHEUDVHOHFFLRQDDXQHTXLSR
81'$&HQWUHORVPLHPEURGH81'$&TXHKD\DQLQGLFDGRVXGLVSRQLELOLGDGGHSDUWLFLSDU
HQODPLVLyQ
2&+$*LQHEUDHQYtDXQPHQVDMHGHHVSHUD0DORV&HQWURV1DFLRQDOHVGH
0RYLOL]DFLyQLQGLFDQGRORVQRPEUHVGHORVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRV6HHQYtDXQDFRSLD
GHO0SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRGLUHFWDPHQWHDORVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRV
/RV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQFLUFXODUiQHVWDLQIRUPDFLyQDWRGRVORV
PLHPEURVDVtFRPRDOSXQWRIRFDOQDFLRQDOUHVSRQVDEOHGHO81'$&
/RVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRVDFXVDQUHFLERGHOPHQVDMHGHHVSHUDDORV&HQWURV
1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQ\GLUHFWDPHQWHD2&+$*LQHEUDMXQWRFRQHO)RUPXODULRGH
3URSXHVWDGH6HJXURILUPDGR
/RVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRVVHSUHSDUDQSDUDSDUWLU
'HVSDFKR0D
6HJ~QHYROXFLRQHODVLWXDFLyQGHOGHVDVWUH2&+$*LQHEUDWRPDUDODGHFLVLyQGH
GHVSDFKDUXQHTXLSR81'$&
2&+$*LQHEUDKDFHODVUHVHUYDFLRQHVGHYXHORSDUDORVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRV\
WUDPLWDODHPLVLyQGHEROHWRVSUHSDJDGRVTXHVHUiQUHWLUDGRVSRUORVPLHPEURV
VHOHFFLRQDGRVHQVXVDHURSXHUWRVGHSDUWLGD
2&+$*LQHEUDWRPDXQVHJXURFRQFREHUWXUDGHHYDFXDFLyQPpGLFDSDUDWRGRVORV
PLHPEURVVHOHFFLRQDGRVYHUVHFFLyQ'SDUDPD\RUHVGHWDOOHVGHFREHUWXUD
127$FXDOTXLHURWURVHJXURQHFHVDULRHVUHVSRQVDELOLGDGGHOPLHPEURVHOHFFLRQDGRRGH
VXJRELHUQRRUJDQL]DFLyQ
2&+$*LQHEUDHQYtDXQPHQVDMHGHGHVSDFKR0DDORV&HQWURV1DFLRQDOHVGH
0RYLOL]DFLyQFRQFRSLDSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDORVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRVHxDODQGRVX
GHFLVLyQGHHQYLDUDXQHTXLSRHLQFOX\HQGRORVDUUHJORVGHYLDMHSDUDFDGDPLHPEUR
/RV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQOHLQIRUPDQGHLQPHGLDWRDORVPLHPEURV
VHOHFFLRQDGRVVREUHODGHFLVLyQGH2&+$*LQHEUD
,JXDOPHQWHORV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQWUDQVPLWHQWDQWRDOSXQWRIRFDO
QDFLRQDOUHVSRQVDEOHGHO81'$&DVtFRPRDORVPLHPEURVQRVHOHFFLRQDGRVVREUHOD
GHFLVLyQGH2&+$*LQHEUD
/RVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRVDFXVDQUHFLERGHOPHQVDMHGHGHVSDFKRD2&+$*LQHEUD\
DO&HQWUR1DFLRQDOGH0RYLOL]DFLyQ
/RVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRVSDUWHQSDUDODPLVLyQGHO81'$&
'5HWLUR0E
6HJ~QHYROXFLRQHODVLWXDFLyQGHGHVDVWUH2&+$*LQHEUDSXHGHWRPDUODGHFLVLyQGH
UHWLUDUDOHTXLSR81'$&
2&+$*LQHEUDHQYtDXQPHQVDMHGHUHWLUR0EDWRGRVORV&HQWURV1DFLRQDOHVGH
0RYLOL]DFLyQFRQFRSLDSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDORVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRV
/RV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQOHWUDQVPLWHQHOPHQVDMHDWRGRVORVPLHPEURV
DVtFRPRDOSXQWRIRFDOQDFLRQDOUHVSRQVDEOHGHO81'$&
7RGRVORVPLHPEURVDFXVDQUHFLERGHOPHQVDMHGHUHWLURDO&HQWUR1DFLRQDOGH
0RYLOL]DFLyQ\GLUHFWDPHQWHD2&+$*LQHEUD
')LQDOL]DFLyQGHODPLVLyQ
8QDYH]TXHXQHTXLSR81'$&KD\DDUULEDGRDOSDtV\KD\DFRPSOHWDGRVXPLVLyQ2&+$
*LQHEUDHQFRQVXOWDFRQHO&5&+\HO/tGHUGHO(TXLSRWRPDUiQODGHFLVLyQGHILQDOL]DUOD
PLVLyQGHOHTXLSR81'$&
'3UXHEDSUXHED0\SUXHED0
/RVSURFHGLPLHQWRVGHPRYLOL]DFLyQDQWHVVHxDODGRVVHUiQSUREDGRVHQLQWHUYDORVUHJXODUHV/D
SUXHEDVHKDUiVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRDFRQWLQXDFLyQ
2&+$*LQHEUDHQYtDXQPHQVDMHGHSUXHED0SUXHEDDO&HQWUR1DFLRQDOGH
0RYLOL]DFLyQGHFDGDSDtVTXHSDUWLFLSDHQ81'$&
6LPXOWDQHRDOHQYLyGHOPHQVDMHGHSUXHED0)&66HQYLDUiXQDDOHUWDSRUFRUUHR
HOHFWUyQLFR\606DORVPLHPEURVGH81'$&UHODFLRQDGRV\FRORFDUiODSUXHED0HQHO
262&&9LUWXDO(VWRHVSDUDLQGLFDUDODFRQWLQJHQFLDTXHWDOYH]HOPHQVDMHGHSUXHED
0QROOHJXHDPLHPEURVGH81'$&LQGLYLGXDOPHQWHDWUDYpVGHORVPHGLRVQRUPDOHV
/RV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQWUDQVPLWHQHVWHPHQVDMHDORVPLHPEURVD
WUDYpVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSUHHVWDEOHFLGRV
/RV&HQWURV1DFLRQDOHVGH0RYLOL]DFLyQUHWUDQVPLWHQHOPHQVDMHGHSUXHEDDOSXQWR
IRFDOQDFLRQDOUHVSRQVDEOHGH81'$&
/RVPLHPEURVUHVSRQGHQGLUHFWDPHQWHD2&+$*LQHEUDSUXHED0
2&+$*LQHEUDHQYtDXQPHQVDMHGHUHVSXHVWDSUXHED0DO&HQWUR1DFLRQDOGH
0RYLOL]DFLyQLQGLFDQGRORVPLHPEURVTXHUHVSRQGLHURQDVtFRPRODKRUDTXH2&+$
*LQHEUDUHFLELyVXVUHVSXHVWDV
(O&HQWUR1DFLRQDOGH0RYLOL]DFLyQLQIRUPDDODDXWRULGDGQDFLRQDOUHVSRQVDEOHSDUD
81'$&GHODVUHVXOWDGDVGHODSUXHED
)LQDOL]DODSUXHED
'3URFHGLPLHQWRVGHPRYLOL]DFLyQYLUWXDODOWHUQDWLYRV
6LPXOWiQHRDOVLVWHPDGHPRYLOL]DFLyQDUULEDPHQFLRQDGDODPRYLOL]DFLyQVHKDUiDWUDYpVGHO
262&&9LUWXDO'HELGRDXQDIDOWDGHFRQHFWLYLGDGGH,QWHUQHWPXQGLDOPHQWHHOVLVWHPD0
±0VHUiSULPHUDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRGHPRYLOL]DFLyQ
'3UHSDUDFLyQGHO3HUVRQDO
/RVUHTXLVLWRVVREUHYHVWLPHQWD\HTXLSRSDUDXQDPLVLyQ81'$&YDULDUiQGHSHQGLHQGRGHO
OXJDUGHOGHVDVWUHHOFOLPD\ODFXOWXUDGHOiUHDDIHFWDGDODHVWDFLyQGHODxRODPDJQLWXGGHO
GDxR\RWURVIDFWRUHV6HHVSHUDTXHORVPLHPEURVGHOHTXLSRHVWpQSUHSDUDGRVHQWRGR
PRPHQWRGHPRGRTXHOHVSHUPLWDSDUWLUDXQDPLVLyQHQXQWLHPSRPX\FRUWRGHQRWLILFDFLyQ\
TXHSXHGDQVHUWRWDOPHQWHLQGHSHQGLHQWHV\DXWRVXILFLHQWHVGXUDQWHODPLVLyQHQFXDQWRD
YHVWLPHQWD\HIHFWRVSHUVRQDOHV
6HQVLWLYLGDGFXOWXUDO
&XDQGRVHSUHSDUHSDUDXQDPLVLyQWRGRVORVPLHPEURVGHEHQHVWDUFRQFLHQWHVGHFXDOHV
SUDFWLFDVFXOWXUDOHVSXHGDQH[LVWLUHQHOSDtVDIHFWDGRSRUXQGHVDVWUH\FRPRHVWDVSXHGHQ
DIHFWDUDODPLVLyQ/DVFRQGLFLRQHVFXOWXUDOHVSROtWLFDV\RUHOLJLRVDVH[LVWHQWHVHQHOSDtV
SXHGHQWHQHUXQDLQIOXHQFLDHQFRPRHOHTXLSRHQIRTXHVXV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD7R5\
WDPELpQGHEHQWRPDUVHHQFXHQWDSRUHOLQGLYLGXRPLHPEURGHOHTXLSR'HEHHVWDUSUHSDUDGR
SDUDDGDSWDUVHDODVFRVWXPEUHVORFDOHVGHPDQHUDWDOTXHVXSURSLRFRPSDUWLPLHQWRQRVHD
FRQVLGHUDGRRIHQVLYRDODVFRQWUDSDUWHVORFDOHV3RUHMHPSORORVYHORVSXHGHQVHU
FRQVLGHUDGRVREOLJDWRULRVSDUDODVPXMHUHVFDPLVDVPDQJDFRUWD\SDQWDORQHVFRUWRVSXHGH
TXHQRVHDQSHUPLWLGRVHOFRQVXPRGHFLHUWRVDOLPHQWRVHVWDSURKLELGRHWF&XDQGROHVHD
SRVLEOHHO/tGHUGHO(TXLSRGHEHEULQGDUXQDVHVLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHODVFRVWXPEUHV\
WUDGLFLRQHVGHOSDtVDQWHVGHODPRYLOL]DFLyQ
''RFXPHQWRV
x 3DVDSRUWHSUHIHULEOHPHQWHTXHSXHGDVHUOHtGRSRUPDTXLQD\IRWRJUDItDVSDUDSDVDSRUWH
DGLFLRQDOHVMXQWRFRQIRWRFRSLDVGHOSDVDSRUWH
x &HUWLILFDGRGHOD218
x $XWRUL]DFLyQGHYLDMHUHODFLRQDGDDODPLVLyQUHFLELGDSRU)&66
x &HUWLILFDGRLQWHUQDFLRQDOGHYDFXQDVMXQWRFRQIRWRFRSLDVGHGLFKRFHUWLILFDGR
x 0DSDVLPSUHVRVGHOD,QWHUQHW
x 0RQHGDORFDORGyODUHVDPHULFDQRVHQHIHFWLYRWDUMHWDVGHFUpGLWRFKHTXHVGHYLDMHUR
x /LEUHWDSDSHOEROtJUDIRVOiSLFHV
x 0DQXDOGH&DPSRGH81'$&
'$UWtFXORV3HUVRQDOHV\GHO(TXLSR
/RVVLJXLHQWHVDUWtFXORVVRQORVTXHUHFRPLHQGD)&66&DGDPLHPEURGHEHXVDUVXSURSLR
FULWHULRFXDQGRHVWHHPSDFDQGRSDUDXQDPLVLyQVLQHPEDUJRQRGHEHUiWHQHUPiVHQVX
PDOHWDGHTXHSXHGHFDUJDUVROR
*HQHUDO
x $OLPHQWRV\OtTXLGRVSDUDODVSULPHUDVKRUDVGHODPLVLyQHQFDVRGHTXHQLQJXQR
HVWHGLVSRQLEOHLQLFLDOPHQWH
x 0RFKLODHMXQDEROVDGRQGHSXHGDOOHYDUWRGR
x 9HVWLPHQWDDOPHQRVGRVPXGDV\FDO]DGRUHVLVWHQWHDSURSLDGRSDUDHOVLWLRHOHYDFLyQ
pSRFDGHODxR\GXUDFLyQHVWLPDGDGHODPLVLyQQRUPDOPHQWHDVHPDQDV
x 6DFR\FRUEDWDSDUDUHXQLRQHVFRQRILFLDOHVORFDOHVFXDQGRVHUHTXLHUD(OSHUVRQDO
IHPHQLQRGH81'$&OOHYDUiODYHVWLPHQWDDSURSLDGDLQFOX\HQGRFDPLVDVPDQJDODUJD\
YHORVVLVHUHTXLHUHSRUODFRVWXPEUHORFDO
x $UWtFXORVSDUDODOOXYLDFKDTXHWDV\SDQWDORQHV
x %ROVDGHGRUPLU
x )XQGDGHDOPRKDGD
x &ROFKyQSDUDDFDPSDU
x 8QSDUGHOHQWHVH[WUDQRVHUHFRPLHQGDOHQWHVGHFRQWDFWR
x SDUHVGHOHQWHVSDUDVROSXHGHSHUGHUXQSDUIiFLOPHQWH
x (TXLSRGHLGHQWLILFDFLyQGH81'$&FKDOHFREDQGDGHLGHQWLILFDFLyQSDUDHOEUD]R\
JRUUDGHFDPSR
x 0DVFDULOODVFRQWUDHOSROYR
x (VWXIDOLYLDQD\UHFLSLHQWHYDFtRGHXQOLWURSDUDFRPEXVWLEOHSDUDVXWUDQVSRUWHSRUDLUH
x 7D]DSODWR\FXELHUWRV
x $UWtFXORVGHKLJLHQHSHUVRQDO
x 7RDOOD
x /DYDGRVLQDJXD
x 3DSHOKLJLpQLFR
x 7DSRQHVSDUDRtGRV
x /LQWHUQDFRQEDWHUtDV\ERPELOORVGHUHSXHVWR
x 1DYDMDGHEROVLOORPXOWLKHUUDPLHQWDPRGHORGHO(MpUFLWR6XL]R/HWKHUPDQHWFQR
OOHYDUHQHTXLSDMHGHPDQR
x 0DWHULDOHVGHFRVWXUDQROOHYDUHQHTXLSDMHGHPDQR
x /XVWUDGRU\FHSLOORVSDUDFDO]DGR
x -DEyQHQSROYRSDUDODYDUSDUDXVDUFRQDJXDIUtD
x 2YLOORGHFXHUGD
x %ROVDVSOiVWLFDV
x )yVIRURVRFHULOORV
x 9HODV
x %RWHOODGHDJXDFRQILOWURSXULILFDGRU
&OLPD&iOLGR
x 0RVTXLWHUR
x 5HSHOHQWHSDUDPRVTXLWRV
x =DSDWLOODVRERWDVIUHVFDV
&OLPD)UtR
x &KDTXHWDGHLQYLHUQR
x &KDTXHWDGHODQD
x %RWDVFDOLHQWHVLPSHUPHDEOHV
x &DOFHWLQHVJUXHVRVJXDQWHVURSDLQWHULRUWpUPLFD\JRUUDFDOLHQWH
0pGLFRVDOXG
9HUWDPELpQ&DSLWXOR2±6DOXG3HUVRQDO
x (VWXFKHGHSULPHURVDX[LOLRVTXHFRQWHQJD
+LVRSRVK~PHGRV
+LVRSRVVHFRV
9HQGDVYDULDGDV
5ROORGHYHQGDGHJDVD
0DQWDGHUHVFDWHGHSULPHURVDX[LOLRV
*XDQWHVSURWHFWRUHV
6iEDQDGHUHVSLUDFLyQ
+LVRSRVGHOLPSLH]D
7LMHUDVQROOHYDUHQHTXLSDMHGHPDQR
x 2SFLRQDO
3DVWLOODVSDUDHOGRORU
5HFHWDVPpGLFDVSDUDHVWDGtDVSURORQJDGDV
7DEOHWDVRJRWDVSDUDSXULILFDFLyQGHDJXD
%ORTXHDGRUVRODURPDV
3URWHFWRUODELDO
&HUWLILFDGRGHWLSRGHVDQJUH
0iVFDUDGHUHVSLUDFLyQSDUDSUHYHQLUHQIHUPHGDGHV
6DOHVPLQHUDOHV\YLWDPLQDVYDULDGDVSDUDVXSOHPHQWRVGHQXWULFLyQHQFDVRGHGLDUUHD
2SFLRQDO
x 7HOpIRQRFHOXODUSURSLR
x &DPHUD
x %U~MXOD
x 'HVSHUWDGRU
x *UDEDGRUDGHPLFURFDVHWH
x %LQRFXODUHVGHEROVLOOR
x $GDSWDGRUHVHOpFWULFRVSDUDORVDSDUDWRV
x &DGHQDGHLGHQWLILFDFLyQFRQQRPEUHQDFLRQDOLGDG\WLSRGHVDQJUH
x 0HPRULD86%
x &RPSXWDGRUSRUWiWLOSHUVRQDO
x *36SHUVRQDO
$UWtFXORVLQFOXLGRVHQ'LIHUHQWHV(TXLSRVGH$SR\RD0LVLRQHVGHO81'$&
/RVHVWXFKHVGHDSR\RDPLVLRQHVGH81'$&VHJXDUGDQHQ2&+$*LQHEUD\RODVRILFLQDV
UHJLRQDOHVGH2&+$\VHUiQHQYLDGRVMXQWRVFRQPLHPEURVGH2&+$HOOtGHUGH(TXLSR\R
PLHPEURGHDSR\RGHDSR\R81'$&FXDQGRVHFRQVLGHUHQHFHVDULR
x (TXLSRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
x &RPSXWDGRUSRUWiWLOFRQILJXUDGRFRQORVSURJUDPDV\IRUPXODULRVGHODPLVLyQ81'$&
x 6LVWHPDGH3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO*36
x (VWXFKHGHHPHUJHQFLDSDUDRILFLQD
x %DQGHUDV\FDOFRPDQtDVSDUDYHKtFXORV
x (VWXFKHVGHVDOXGHVWiQGDUGHO206LQFOX\HQGR
3DVWLOODVDQWLELyWLFDV
6DOHVGHUHKLGUDWDFLyQ
'LDUVHGFRQWUDODGLDUUHD
&UHPDDQWLLQIODPDWRULD
3URILOiFWLFRVFRQWUDPDODULD
3UHYHQFLyQGHPLFRVLVSROYR\FUHPD
5HSHOHQWHGHLQVHFWRV
,QVHFWLFLGDHQSROYR
-HULQJDVGHVHFKDEOHV
'9DFXQDV
/RVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&GHEHUiQWHQHUVXVYDFXQDVDOGtD\UHJLVWUDGDVHQXQ
FHUWLILFDGRLQWHUQDFLRQDOGHYDFXQDVVHUHFRPLHQGDHOFHUWLILFDGRHVWiQGDUGHOD206(V
SRFRSUREDEOHTXHKD\DWLHPSRSDUDWUDPLWDUODVYDFXQDVDQWHVGHODSDUWLGD0iV
LQIRUPDFLyQVREUHYDFXQDVHKLJLHQHSHUVRQDOHQiUHDVWURSLFDOHVHQHO&DStWXOR2±6DOXG
3HUVRQDO\HQSiJLQDSULQFLSDOGH,QWHUQHWGHO206KWWSZZZZKRLQWHQ
$OJXQRVSDtVHVH[LJHQODYDFXQDFRQWUDODILHEUHDPDULOODSDUDSRGHULQJUHVDUDVXWHUULWRULR
GHFRQIRUPLGDGFRQORVUHJODPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHVDOXGGHSHQGLHQGRGHOSXQWRGH
SDUWLGDGHOYLDMHUR\VXLWLQHUDULR
6HUHFRPLHQGDQFLHUWDVYDFXQDV
x 7pWDQR
x 3ROLR
x +HSDWLWLV$
x +HSDWLWLV%
x 7LIRLGHD
x 0HQLQJLWLV
'/LVWDGH9HULILFDFLyQGHO/tGHUGH(TXLSR
(OOtGHUGHO(TXLSRGHEHYHULILFDUTXHORVVLJXLHQWHVDUUHJORVHVWpQHQRUGHQ\TXH)&66VH
KD\DHQFDUJDGR
x /XJDUGHUHXQLyQFRQHOHTXLSR
x 7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD7R5
x 'RFXPHQWRVGHLQVWUXFFLRQHV
x $UWtFXORVHVSHFtILFRVSDUDODVHVLyQGHLQIRUPDFLyQFRQHOHTXLSR
x $XWRUL]DFLRQHVGHYLDMH
x &RQWUDWRVGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR
x 9LVDV
x 4XHWRGRVORVPLHPEURVWHQJDQODVFHUWLILFDFLRQHVGHOD218
x 3DTXHWHGHSUHQVD±)ROOHWRV\YRODQWHVGH2&+$)&66
x $XWRUL]DFLyQGHVHJXULGDGGHOD218SDUDWRGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSR
x 3DVDSRUWH626\RWURVDUUHJORVGHVHJXURV
x 9LiWLFRGHVXEVLVWHQFLDGLDULD'6$'DLO\6XEVLVWHQFH$OORZDQFH
x (TXLSDPLHQWRGHOHTXLSR81'$&\RPRYLOL]DFLyQGHXQPRGXORGHDSR\RGH81'$&
x 3DSHOHVGHDGXDQDVSDUDHOHTXLSDPLHQWRGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&
x 6HJXURVSDUDHOHTXLSDPLHQWRTXHOOHYDQ
x /LVWDGHSXQWRVGHFRQWDFWRGLUHFFLRQHVQ~PHURVWHOHIyQLFRVHWF
x 'HVHUSRVLEOHGLQHURHQHIHFWLYRSDUDHOHTXLSR81'$&
x &RPSXWDGRUDFRQXQDYHUVLyQDFWXDOL]DGDGHOSURJUDPDGHPLVLyQ81'$&
''DWRV%iVLFRVGHOiUHDGHODPLVLyQ
3UHYLRDODSDUWLGDGHXQHTXLSR81'$&HVYLWDOUHFRSLODUWRGRVORVGDWRVSHUWLQHQWHV
GLVSRQLEOHVTXHSRGUtDQVHUGHXWLOLGDGSDUDUHDOL]DUODPLVLyQFRQp[LWR3XHVWRTXHVHUi
LPSRVLEOHLQVWUXLUDWRGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSRHQ*LQHEUDHO2ILFLDOD&DUJRMXQWRFRQHO
)&66UHFRSLODUiQWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHHQXQD&DUSHWDGH,QVWUXFFLRQHVSDUDORV
PLHPEURVGHOHTXLSR81'$&(VWRVHUHDOL]DUiGXUDQWHODHWDSDGHPRYLOL]DFLyQGHOHTXLSR
81'$&
'HELGRDODXUJHQFLDGHODPRYLOL]DFLyQHQFLHUWDVHPHUJHQFLDVQRVLHPSUHWHQGUiVXILFLHQWH
WLHPSRSDUDSUHSDUDUPDWHULDOGHLQIRUPDFLyQDQWHVGHODSDUWLGD6HOHVVROLFLWDDORV
PLHPEURVGHOHTXLSRPRQLWRUHDUHOGHVDUUROORDWUDYpVGHO262&&9LUWXDO\RRWUDVIXHQWHV
GLVSRQLEOHV
'&DUSHWDGH,QIRUPDFLyQGH81'$&
(OPDWHULDOGLVSRQLEOHSDUDXQDFDUSHWDGHLQIRUPDFLyQSXHGHLQFOXLULQIRUPDFLyQYDULDGD$
FRQWLQXDFLyQXQDOLVWDUHFRPHQGDGD
&RQWHQLGR
x /DVLWXDFLyQ
,QIRUPHVGH6LWXDFLyQ,QIRUPDFLyQVREUHHOGHVDVWUH
ÒOWLPRVLQIRUPHVGHORVPHGLRV
7R5
2WUDLQIRUPDFLyQWDOFRPRLQIRUPHVGHOD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO&UX]5RMD\
0HGLD/XQD5RMD),5&HWF,&5
x ,QIRUPDFLyQVREUHHOSDtV
3HUILOGHSDtV
2WUDLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHHOSDtVHM&,$)DFWERRN
,QIRUPHVGHORVPHGLRV
,QIRUPDFLyQSROtWLFDHMDVXQWRVVHQVLEOHV
x 0DSDV
0DSDVGHWRGRHOSDtV
0DSDVGHOiUHDDIHFWDGDDJUDQHVFDOD
x &RUUHVSRQGHQFLD
6ROLFLWXGGHDVLVWHQFLD
1RWLILFDFLyQDO&5&+GHODOOHJDGDGHOHTXLSR81'$&
,QIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHVREUHGRQDFLRQHVRIUHFLPLHQWRVGRQDFLyQGH2&+$SDUD
HPHUJHQFLDVHWF
x 0DWHULDOGH5HIHUHQFLD
+RMDGH,QIRUPDFLyQGH2&+$)&66
,QIRUPHVVREUHGHVDVWUHVSUHYLRVHQHOiUHD
/LVWDGHPDWHULDOHVGLVSRQLEOHVHQERGHJDGH%ULQGLVL
$OJXQDVFRSLDVLPSUHVDVGHORVIRUPXODULRVPiVFRPXQHVGHOSURJUDPDGHODPLVLyQ
81'$&
',QIRUPDFLyQDGLFLRQDOOOHYDGDSRUHOOtGHUGHO(TXLSR
x 9LiWLFRGHVXEVLVWHQFLDGLDULD'6$
x 3DVDSRUWH626\RWUDLQIRUPDFLyQGHVHJXURVGRFXPHQWDFLyQ
x ,QIRUPDFLyQGHFRQWDFWRVSDUD
2ILFLQDVGHOD218HQHOSDtV
3RVLEOHVFRQWDFWRVHQODFDSLWDOHMPLQLVWHULRVHPEDMDGDVRUJDQL]DFLRQHVQR
JXEHUQDPHQWDOHV21*VKRWHOHVDJHQFLDVGHYLDMHVHWF
/LVWDGHWHOpIRQRVID[GHOSHUVRQDOGH2&+$*LQHEUD1XHYD<RUNLQFOX\HQGRQ~PHURV
GHODVUHVLGHQFLDV
'9LDMHV,QWHUQDFLRQDOHV
'RFXPHQWRVGHYLDMH
3DUDORVYLDMHURVTXHSDUWHQGHOXJDUHVGLIHUHQWHVDODVRILFLQDVFHQWUDOHVGH2&+$SRUOR
JHQHUDOHOEROHWRGHYLDMHORHPLWHODDHUROtQHDGHODHURSXHUWRGHSDUWLGD6LSRUDOJXQDUD]yQ
HOEROHWRQRHVWXYLHUDGLVSRQLEOHORVPLHPEURVGH81'$&GHEHUiQFRQWDFWDUD)&66GH
LQPHGLDWR/RVYLDMHURVGHEHUiQLUDODHURSXHUWRORPiVWHPSUDQRSRVLEOHSDUDWHQHUPDUJHQ
GLVSRQLEOHSRUVLKXELHUDDOJ~QSUREOHPDFRQORVDUUHJORVGHYLDMH$GHPiVGHOEROHWRHO
YLDMHURGHEHUiSRUWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVSDVDSRUWHQDFLRQDO&HUWLILFDGRGHOD218
$XWRUL]DFLyQSDUDYLDMDUYHUDFRQWLQXDFLyQ\FHUWLILFDGRLQWHUQDFLRQDOGHYDFXQDV9HU
WDPELpQ'
$WRGRVORVPLHPEURVGHODPLVLyQVHOHVHQYLDUiSRUID[FRUUHRHOHFWUyQLFROD$XWRUL]DFLyQ
GH9LDMHFRQHOPHQVDMHGHGHVSDFKRGH81'$&VHxDODQGRTXHGLFKDSHUVRQDHVWiYLDMDQGR
XQDPLVLyQRILFLDOGHDVLVWHQFLDGH1DFLRQHV8QLGDV\TXHODVYLVDVVLVHUHTXLULHUDQVHUiQ
HPLWLGDVDVXOOHJDGDSRUPHGLRGHODUHSUHVHQWDFLyQORFDOGHOD1DFLRQHV8QLGDV/D
DXWRUL]DFLyQWDPELpQVROLFLWDDVLVWHQFLDSDUDIDFLOLWDUHOYLDMHGHOPLHPEURGHOHTXLSR
'LQHUR
(QPLVLRQHVGHO81'$&ORVYLiWLFRVGHVXEVLVWHQFLDGLDULDGHWRGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSR
TXHQRSDUWDQGHODVRILFLQDVFHQWUDOHVGH2&+$HVWDUiQGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHODRILFLQDORFDO
GHOD3URJUDPDGHOD1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'ROROOHYDUiHO/tGHUGHO
(TXLSRHQFKHTXHVYLDMHURVTXHVHUiQHQWUHJDGRVHQHOSXQWRGHUHXQLyQ$GHPiVGHORV
YLiWLFRVVHOHVUHFRPLHQGDDORVYLDMHURVSRUWDUVXILFLHQWHVPHGLRVSURSLRVSDUDHOSHUtRGRLQLFLDO
GHODPLVLyQ,JXDOPHQWHVHUHFRPLHQGDDORVYLDMHURVSRUWDUHIHFWLYRHQSHTXHxDV
GHQRPLQDFLRQHVDXQPi[LPRDFHSWDEOHSRUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHWHUPLQDGRSRUHOYLDMHUR\
HQXQDPRQHGDDFHSWDGDHQHOSDtVDIHFWDGRSRUORJHQHUDOHQGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHVRHQRWUD
GHODVSULQFLSDOHVPRQHGDVLQWHUQDFLRQDOHV/RVYLDMHURVGHEHQUHFRUGDUTXHHQDOJXQRVFDVRV
QRVHUiSRVLEOHFDPELDUFKHTXHVYLDMHURVRFUpGLWRVXQDYH]KD\DOOHJDGRDOSDtVDIHFWDGR\VH
GHEHUiSRUORWDQWRKDFHUORVDUUHJORVSHUWLQHQWHVDQWHVGHVXSDUWLGD
5HXQLyQ
&XDQGRVHDSRVLEOH2&+$LQWHQWDUiUHXQLUDOHTXLSRHQXQSXQWRDQWHVGHODOOHJDGDDOSDtV
DIHFWDGR3RUORJHQHUDOpVWHVHUiXQRGHORVSULQFLSDOHVFHQWURVLQWHUQDFLRQDOHVGHVGHGRQGHORV
PLHPEURVFRQWLQXDUiQMXQWRVVXYLDMHKDFLDHOSDtVDIHFWDGR6LQRIXHUDSRVLEOHUHXQLUDOHTXLSR
DQWHVGHVXOOHJDGDDOSDtVDIHFWDGRXVXDOPHQWHVHXWLOL]DUiHOSULPHUSXQWRGHLQJUHVRFRPR
SXQWRGHUHXQLyQ
9LDMH
$OYLDMDUHVLPSRUWDQWHTXHORVPLHPEURVGHOHTXLSRWHQJDQODRSRUWXQLGDGGHGHVFDQVDUORPiV
TXHSXHGDQSXHVWRTXHVHHVSHUDTXHFRPLHQFHQDWUDEDMDULQPHGLDWDPHQWHDVXOOHJDGDDOSDtV
DIHFWDGR6LRFXUULHUDDOJRLPSUHYLVWRGXUDQWHHOYLDMHWDOFRPRODSpUGLGDGHDOJ~QYXHORGH
FRQH[LyQVHGHEHUiLQIRUPDUGHLQPHGLDWRD2&+$
(TXLSDMH
<DTXHHOYLDMHDOSDtVDIHFWDGRSRGUtDLQYROXFUDUYDULRVFDPELRVGHYXHORORVPLHPEURVGHEHUiQ
HPSDFDUVXHTXLSRGHPDQHUDTXHSXHGDQOOHYDUDERUGRORVDUWtFXORVPiVFUtWLFRVTXHOHV
SHUPLWDHQWUDUHQIXQFLRQDPLHQWRHQFXDQWRDUULEHQ6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUDOPi[LPRHO
GHUHFKRGHOOHYDUHTXLSDMHGHPDQR5HFXHUGHGHMDUWLHPSRVXILFLHQWHSDUDODVYHULILFDFLRQHVGH
VHJXULGDGHQORVSXQWRVGHWUDQVLWR\HYLWDUOOHYDUREMHWRVILORVRVHQVXHTXLSDMHGHPDQR
'/OHJDGD\SULPHURVSDVRV
'3ODQGHOOHJDGD
6HGHEHFUHDUXQSODQGHOOHJDGDDQWHVGHDUULEDUDOSDtVLQLFLDGRSRUHO/tGHUGHO(TXLSR\
FRQWLQXDGRFXDQGRHOHTXLSRHPSLHFHDUHXQLUVHHQORVDHURSXHUWRVGHWUiQVLWR8QSODQGHEH
FRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVWHPDVFRPRPtQLPR
5HFXUVRV\RUJDQL]DFLyQGHOHTXLSR
x &RQRFHUORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVHMLGLRPDVHFWRUDOHWF
x &RPSUHQGHUORVUHFXUVRVHMHTXLSRHIHFWLYRHWF
x /tQHDVGHLQIRUPHV\UHVSRQVDELOLGDGHV
x 'HVDUUROODUXQSODQLQLFLDOGHFRPXQLFDFLyQ\VHJXULGDG
x $VLJQDUWDUHDV\SODQGHWUDEDMRSUHOLPLQDUHMPHGLRVPDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSR
HQODFHLQIRUPHVFRPXQLFDFLRQHVHWF
(YDOXDUODVLWXDFLyQ
x 7R5REMHWLYRVGHODPLVLyQUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
x 'RFXPHQWRVGHDQWHFHGHQWHVHM262&&9LUWXDO$OHUWDGH'HVDVWUH*OREDO\
6LVWHPDGH&RRUGLQDFLyQ*'$&65HOLHIZHEHWF
x ,QIRUPHGHVLWXDFLyQ\RWUDLQIRUPDFLyQVREUHHOLPSDFWR
x 6LWXDFLyQGHVHJXULGDGIDVHGHOD218JHQHUDOSHOLJURVGHELGRDOLPSDFWRGH
GHVDVWUH
x 2WUDVHYDOXDFLRQHVGHOHTXLSRHQHOiUHD
x &RQWLQJHQFLDV\HIHFWRVVHFXQGDULRV
x (VWDUGHDFXHUGRVREUHXQPHQVDMHSDUDORVPHGLRV
&RQRFHUOD218ELODWHUDO\JRELHUQR
x (VWDWXVDFWXDO\SODQHDGRGHODVDJHQFLDVGHOD218
x 0LVLRQHVSUHYLDVGH81'$&HQHOSDtV
x 3DSHOGHOJRELHUQR\DPELHQWHSROtWLFR
x 0HFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ
x 5HVSXHVWDELODWHUDO\RWUDVUHVSXHVWDVLQWHUQDFLRQDOHV
$FFLRQHVDWRPDUDOPRPHQWRGHOOHJDGD
x 1RWLILFDUD*LQHEUD
x (VWDEOHFHUXQDEDVHGHRSHUDFLRQHVEDVHGHHTXLSR
x (VWDEOHFHUODFDSDFLGDGSDUDODFRPXQLFDFLyQUDGLRWHOpIRQRV\,QWHUQHW
x ,PSOHPHQWDUSODQHVGHFRPXQLFDFLRQHV
x (VWDEOHFHUXQSODQSDUDSURFHVDULQIRUPDFLyQ
x 3UHSDUDUHODSR\RSHUVRQDOHMDOEHUJXHVDOLPHQWRVWUDQVSRUWHHWF
x (YDOXDFLyQGHVHJXULGDG
x 2EWHQHUPDSDV
x 7UDGXFWRUHVLQWpUSUHWHV
x ,GHQWLILFDUPHGLRV
x 2UJDQL]DUUHXQLRQHVFRQ
(TXLSRGHOD218HQHOSDtV\&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR
*RELHUQR
$XWRULGDGGHFRRUGLQDFLyQ
$XWRULGDGHQPDQHMRGHGHVDVWUH
2UGHQGHORV0LQLVWHULRV
6RFLHGDGHVORFDOHVGHOD&UX]5RMDR0HGLD/XQD5RMDR,)5&
'RQDQWHV
x 'HVDUUROODUSDTXHWHVLQIRUPDWLYRVHVWiQGDUHVSDUDUHXQLRQHV
¢4XHHV81'$&"
‡7R5GH(TXLSR
‡&DSDFLGDGHV
¢4XHSRGHPRVKDFHUSRUXVWHG"
‡,GHQWLILFDUQHFHVLGDGHVFDSDFLGDGHV\YDFtRV
‡,GHQWLILFDU\FRRUGLQDUUHVSRQGHGRUHV
‡'HVDUUROODU\UHYLVDUSODQHV
x 'HWHUPLQDUODFDSDFLGDG\DFFLRQHVGHO*RELHUQR218
x ,GHQWLILFDUODDVLVWHQFLDHQHOVLWLR\SUR\HFWR
x &DSDFLGDGGHORJtVWLFDV
x ,GHQWLILFDUHOSXQWRGHHQWUDGDGHDVLVWHQFLD
'3ULPHURVSDVRV
/DVSULPHUDVKRUDVGHVSXpVGHODOOHJDGDGHOHTXLSR81'$&DOSDtVVRQFUtWLFRVSDUD
HVWDEOHFHUVXFUHGLELOLGDG\IXQFLRQDPLHQWRVXEVLJXLHQWH(QODVSULPHUDVKRUDVGHVSXpV
GHODOOHJDGDVHGHEHSHQVDU\DQWLFLSDUVXVDFFLRQHVFXLGDGRVDPHQWH(VWRHVHVSHFLDOPHQWH
YHUGDGHURSDUDODUHXQLyQLQLFLDOGHOHTXLSRGH81'$&ROtGHUGHO(TXLSR81'$&FRQHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRRHQWLGDGJXEHUQDPHQWDOQDFLRQDO
0LJUDFLyQ\DGXDQDV
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVXOOHJDGDDOSDtVDIHFWDGRHOHTXLSRGHEHUiUHDOL]DUORVWUiPLWHV
QHFHVDULRVGHPLJUDFLyQ\DGXDQDV'HSHQGLHQGRGHODVLWXDFLyQHQHOSDtVSDUWHGHO
HTXLSDPLHQWRFRPRWHOHFRPXQLFDFLyQVDWHOLWDOWHQGUiTXHVHUGHFODUDGRDOLQJUHVR
1RUPDOPHQWHHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHEHGDUHVWHWLSRGHLQVWUXFFLRQHVDO
/tGHUGHO(TXLSRSUHYLRDVXSDUWLGD6LQRVHKXELHUDGDGRWDOLQVWUXFFLyQVHVXSRQHTXHQR
VHUHTXLHUHLUDOGHVSDFKRGHDGXDQDV(O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRVLHPSUHHVWi
LQIRUPDGRVREUHHOHTXLSRGHFRPXQLFDFLRQHVTXHOOHYDHOJUXSR\QRUPDOPHQWHKDUiORV
DUUHJORVQHFHVDULRVFRQHOSDtVDIHFWDGRSDUDTXHHOHTXLSRVHDDGPLWLGR
3ULPHUFRQWDFWR
8QRGHODVSULPHUDVDFFLRQHVTXHHOHTXLSRGHEHWRPDUHVLQIRUPDUDO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\DO(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHV81'07VREUHVXV
FDSDFLGDGHV3XHGHHQFRQWUDUXQUHVXPHQGHWDOLQIRUPHHQ'
6LHOHTXLSROOHJDDODFDSLWDORDOSXQWRHQGRQGHHVWiUHSUHVHQWDGRHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRQRUPDOPHQWHVHEXVFDUiDOHTXLSRHQHODHURSXHUWR\VHOOHYDUiDOSULPHU
SXQWRGHFRQWDFWRHQHOSDtVDIHFWDGR6LQHPEDUJRQRVLHPSUHVHUiDVt6LQDGLHHVWiHQHO
DHURSXHUWRSDUDUHFLELUDOHTXLSRGHSHQGLHQGRGHODVFLUFXQVWDQFLDVVHUHFRPLHQGDXQDGHODV
VLJXLHQWHVDFFLRQHV
&RQWDFWDUSRUWHOpIRQRDO&5+5\VROLFLWDULQVWUXFFLRQHV
*HVWLRQDUWUDQVSRUWHORFDOKDVWDODRILFLQDGHO&5+5RIXHUDGHKRUDVGHRILFLQDDXQ
KRWHOHQGRQGHHOHTXLSRSXHGDHVWDEOHFHUVXEDVH
&RQWDFWDUD2&+$\SHGLULQVWUXFFLRQHV
6LHOHTXLSROOHJDDDOJ~QSXQWRHQGRQGHQRKD\UHSUHVHQWDFLyQGHO&5&+HOHTXLSRGHEHUi
SURFHGHUGHLQPHGLDWRDHVWDEOHFHUODEDVHGHRSHUDFLRQHVSDUDHOHTXLSR\SRQHUVHHQ
FRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHODEDVHSDUDHOHTXLSR
(QODFDSLWDOQRUPDOPHQWHODEDVHGHRSHUDFLRQHVGHOHTXLSRHVWDUiXELFDGDHQODVRILFLQDVGHO
&5&+6LHVWRQRIXHUDSUiFWLFRHQFRQVXOWDFRQHO&RRUGLQDGRU\FRQ2&+$HOHTXLSR
SRGUiHVWDEOHFHUXQDEDVHIXHUDGHODVRILFLQDVGHO&5&+(VWDSRGUtDXELFDUVHHQXQKRWHOR
HQODVRILFLQDVGHXQDDXWRULGDGQDFLRQDO6LHOHTXLSRDUULEDUDGLUHFWDPHQWHDOVLWLRGHOD
HPHUJHQFLDGRQGHHO&5&+QRHVWXYLHUDUHSUHVHQWDGRHOHTXLSRGHEHUiSURFHGHUD
LGHQWLILFDUXQDEDVHWDOFRPRXQKRWHORILFLQDXRWURVLWLRGHVGHHOFXDOSXHGDRSHUDU±
SUHIHULEOHPHQWHORPiVFHUFDSRVLEOHDODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVHQFDUJDGDVGHOD
HPHUJHQFLD
3ULPHULQIRUPH
,QPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUDODLGHQWLILFDFLyQGHODEDVHHOHTXLSRGHEHUiLQIRUPDUVXV
FRRUGHQDGDVD2&+$MXQWRFRQWRGDLQIRUPDFLyQTXHVHFRQR]FDVREUHODHPHUJHQFLD\ODV
DFWLYLGDGHVSODQLILFDGDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHV
/XHJRGHOSULPHUFRQWDFWRFRQHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\OXHJRGHUHSRUWDUVH
FRQ2&+$HOHTXLSRGHEHUiILMDURDOWHUQDWLYDPHQWHUHYLVDUVXVSULRULGDGHVLQPHGLDWDVHQ
YLVWDGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHODHPHUJHQFLD\GHODVRSFLRQHVTXHGLVSRQJDHO
HTXLSR6HGHEHEULQGDUXQDVHVLyQGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGDOHTXLSRFRPSOHWRWDQ
SURQWRSRVLEOHGHVSXpVGHVXOOHJDGD6LQRHVLQLFLDGRSRUODRILFLQDGHO&5&+HOHTXLSR
GHEHUiSHGLUOR(QFLHUWDVHPHUJHQFLDVXQRILFLDOGHVHJXULGDGGHO'HSDUWDPHQWRGH
6HJXULGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'66SXHGHVHUSDUWHGHOHTXLSR81'$&YHD
WDPELpQ&DSLWXOR1±6HJXULGDG
9LVLWDDOFDPSR
6LHOHTXLSRKDDUULEDGRDODFDSLWDORIXHUDGHOiUHDGLUHFWDPHQWHDIHFWDGDVHGHEHUiGHFLGLU
FyPRSURFHGHUVLQGHPRUDKDFLDHOiUHDDIHFWDGDSDUDLQLFLDUVXVDFWLYLGDGHV
,GHQWLILFDFLyQGHFRQWDFWRVFODYHV&DSLWDO
(VWRVLQFOX\HQ
x (O(TXLSRGH*HVWLyQGH'HVDVWUHVGH1DFLRQHV8QLGDV81'0781&7
x /DDXWRULGDGQDFLRQDODFDUJRGHUHVSRQGHUDHPHUJHQFLDV
x /DDXWRULGDGQDFLRQDODFDUJRGHODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOVLIXHUDGLIHUHQWHDOD
DQWHVPHQFLRQDGD
x 0LVLRQHVGLSORPiWLFDVFODYHTXHUHSUHVHQWDQDORVSDtVHVTXHWHQJDQPD\RU
SUREDELOLGDGGHUHVSRQGHUDODHPHUJHQFLD
x 2UJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVLQWHUQDFLRQDOHVLQFOX\HQGR21*VUHSUHVHQWDGDVHQHO
SDtV
x 2UJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVQDFLRQDOHV
x 2WURVUHVSRQGHGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHDUULEHQDOSDtV
,GHQWLILFDFLyQGHFRQWDFWRVFODYH&DPSR
(VWRVLQFOX\HQ
x $JHQFLDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVUHSUHVHQWDGDVHQHOVLWLR
x $XWRULGDGHVORFDOHVDFDUJRGHUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDV
x 2UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\DSUHVHQWHVHQHOVLWLR
x 2UJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLDUHSUHVHQWDGDVHQHOVLWLR
x 2UJDQL]DFLRQHVRHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLDTXHDUULEHQHQUHVSXHVWDDOD
HPHUJHQFLD
,GHQWLILFDFLyQGHOSXQWRGHLQJUHVRGHODDVLVWHQFLD
(OHTXLSRGHEHUiLGHQWLILFDUHOSXQWRGHDUULERPiVSUREDEOHSDUDFXDOTXLHUDVLVWHQFLD
LQWHUQDFLRQDO\GHEHUiGHFLGLUVLHVWDEOHFHUHQHVWHSXQWRXQ&HQWURGH5HFHSFLyQ
',QVWUXFFLRQHV,QLFLDOHVGHO(TXLSRGH81'$&SDUDHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH
+XPDQLWDULR\HO81'07817&
*HQHUDO
/DLQIRUPDFLyQLQLFLDOGHOHTXLSR81'$&DO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\81
'0781&7HVVXPDPHQWHLPSRUWDQWHSXHVWRTXHHVODSULPHUDRSRUWXQLGDGTXHVHOHRIUHFH
DOHTXLSR81'$&SDUDHVWDEOHFHUVXSDSHOXWLOLGDG\FUHGLELOLGDG5HFXHUGHQTXHHOHTXLSR
81'$&HVXQHTXLSRFRQFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHQHOPDQHMRGHHPHUJHQFLDVQR
JHQHUDOHV
3UHSDUDFLyQSDUDODVHVLyQGHLQIRUPDFLyQ
8QDVHVLyQGHLQIRUPDFLyQELHQSUHSDUDGDGHQRWDSURIHVLRQDOLVPR(OHTXLSR81'$&GHEHUi
SUHSDUDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
x 'HFLGLUTXLpQGLULJLUiODVHVLyQ±QRUPDOPHQWHHVHO/tGHUGHO(TXLSR
x 'HFLGLUTXLpQUHVSRQGHUiDSUHJXQWDVHVSHFLDOL]DGDV±VHEDVDUiHQODHVSHFLDOL]DFLyQGH
FDGDPLHPEURGHOHTXLSR81'$&
x 3UHSDUDUXQHVTXHPDGHODVHVLyQEUHYHSHUWLQHQWH\DOJUDQRYHUDEDMR
x 3UHSDUDUVXILFLHQWHVFRSLDVGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVSDUDHQWUHJDU
%UHYH&XUUtFXOXP9LWDOGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR
7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDVREUHHOHTXLSR81'$&
/LVWDGHPLVLRQHVUHFLHQWHVUHDOL]DGDVSRUHOHTXLSR81'$&
8QUHVXPHQGHO3ODQGH$FFLyQVLHVWXYLHUDOLVWR
7DUMHWDVGHSUHVHQWDFLyQGHPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&
x 6HGHEHLQWHQWDUDYHULJXDUTXLpQHVVRQORVPLHPEURVGHO81'07\TXH
RUJDQL]DFLRQHVUHSUHVHQWDQ
$VSHFWRVDFXEULUGXUDQWHODVHVLyQ
/RVVLJXLHQWHVSXQWRVGHEHUiQVHUFXELHUWRVSRUHOHTXLSRGXUDQWHODVHVLyQGHLQIRUPDFLyQ
x %UHYHVDQWHFHGHQWHVGHO6LVWHPD81'$&HQWUHJDUOLVWDGHPLVLRQHVSDtVHV
PLHPEURV\7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDHVWiQGDU
x %UHYHUHVXPHQGHODH[SHULHQFLDGHFDGDPLHPEURHQWUHJDU&XUUtFXOXP9LWDH
x 7DUHDVGHYDORUDJUHJDGRTXHSRGUiUHDOL]DUHOHTXLSRGH81'$&FRPRDSR\RSDUDHO
'07
0DQHMRGHLQIRUPDFLyQJHQHUDOSDUDHO81'07
(VWDEOHFHUHQODFHVFRQODV21*V
(VWDEOHFHUHQODFHVFRQORVGRQDQWHV
(VWDEOHFHUUHODFLRQHVIXQFLRQDOHVFRQOD$XWRULGDG/RFDOSDUDHO0DQHMRGH
(PHUJHQFLD/(0$/RFDO(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$XWKRULW\
(VWDEOHFHUHQODFHVGHFRRUGLQDFLyQFRQHOHPHQWRVPLOLWDUHVH[WUDQMHURV
(VWDEOHFHUXQSXQWRIRFDODQRPEUHGHO81'07SDUDWRGDVODVRSHUDFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQHOGHVDVWUH
2UJDQL]DU\FRRUGLQDUHYDOXDFLRQHVPXOWLVHFWRULDOHV
$SR\DUDODFRRUGLQDFLyQGHVHFWRUHV
x 6LHVWXYLHUDOLVWRXQEUHYHERVTXHMRVREUHHO3ODQGH$FFLyQSUHSDUDGRSRUHOHTXLSR
81'$&LQFOX\HQGRFyPRHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHVWUHFKDVGHWUDEDMRFRQODV
DXWRULGDGHVORFDOHV&XDQGRQRKD\UHXQLyQFRQHO'07DOLQLFLRGHODPLVLyQ
x 8QEUHYHUHVXPHQVREUHHOFRQFHSWRGH262&&VLHVUHODFLRQDGRDOGHVDVWUH
x 8QUHVXPHQVREUHORVLQVWUXPHQWRVGHILQDQFLDPLHQWROODPDPLHQWRFRQORVTXHHO
HTXLSRSXHGHDVLVWLU
4XpKDFHU\TXpQRKDFHUGXUDQWHODVHVLyQGHLQIRUPDFLyQFRQHO81'0<\&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULR
4XHKDFHU
x 5HVDOWDUHOKHFKRGHTXHHOHTXLSR81'$&HVWiSDUDD\XGDUDO81'07DIRUWDOHFHUVX
FDSDFLGDGGHHQIUHQWDUODHPHUJHQFLD
x 5HVDOWDUTXHHOHTXLSR81'$&HVXQLQVWUXPHQWRGHPDQHMRGHHPHUJHQFLDV
HVSHFLDOL]DGRHQYLDGRSRUHO(5&SDUDD\XGDU
x 6HxDODUTXHHOHTXLSRHQVtQRHVWiLQYROXFUDGRHQRSHUDUSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDGH
PDQHUDTXHGRQDQWHV\21*VORFRQVLGHUHQQHXWUDO
x 6HxDODUTXHHOHTXLSRD\XGDUiFRQVXFUHGLELOLGDGHQODE~VTXHGDGHIRQGRVDQLYHO
LQWHUQDFLRQDO
x 5HVDOWDUTXHHOHTXLSR81'$&HVDXWRVXILFLHQWH\TXHQRGHVYLDUiUHFXUVRVGHORV
PLHPEURVGHO81'07
4XHQRKDFHU x 7HQHUDPiVGHXQPLHPEURGHOHTXLSRKDEODQGRDODYH]
x 0RVWUDUVHxDOHVGHLPSDFLHQFLDRLUULWDFLyQ
x &RPSURPHWHUVHDQRPEUHGH2&+$
x 'LVFXWLUHOILQDQFLDPLHQWRDVHUEULQGDGRSRU2&+$DPHQRVTXHVHWHQJDWRWDOFHUWH]D
'3ODQGH$FFLyQ
6HGHEHUiSUHSDUDUORPiVSURQWRSRVLEOHXQSODQGHDFFLyQSDUDODPLVLyQGH81'$&(OSODQ
GHDFFLyQGHEHUHIOHMDUODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHVREUHODHPHUJHQFLDORVREMHWLYRVGHODPLVLyQ\
ODVDFWLYLGDGHVTXHWLHQHSODQLILFDGRHOHTXLSR81'$&GDGRVXFRPSRVLFLyQ\ORVPHGLRVDVX
KDEHU6HGHVDUUROODHQGRVIDVHV/DSULPHUDIDVHHVXQERUUDGRUGHYLVWDSUHOLPDUVREUHOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDQWHVGHODVDOLGD
(O/tGHUGHO(TXLSR81'$&VHUiUHVSRQVDEOHGHFUHDUHO3ODQGH$FFLyQ$OGHVDUUROODUGLFKR
SODQHO/tGHUGHO(TXLSRGHEHUiDSURYHFKDUODViUHDVGHFRPSHWHQFLDGHORVPLHPEURVGHO
HTXLSR(O/tGHUGHO(TXLSRWDPELpQVHUiUHVSRQVDEOHGHLQIRUPDUD2&+$\DO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRVREUHVX3ODQGH$FFLyQ\VREUHFXDOTXLHUFDPELRTXHpVWHSXHGDVXIULU
/DVHJXQGDIDVHGHO3ODQGH$FFLyQGHEHUiIOXLUGHXQDFRQVROLGDFLyQGHOSODQGHOOHJDGD
SULPHURVSDVRV\VHVLRQHVGHLQIRUPDFLyQHVFRQHO&5&+(OHTXLSR81'$&GHEH
FRQVLGHUDUORVLJXLHQWHFXDQGRHVWpDFWXDOL]DQGRHO3ODQGH$FFLyQ
&RQVROLGDFLyQ
x $FRUGDUVREUHHOUHVXPHQGHODVLWXDFLyQQHFHVLGDGHVFDSDFLGDGHVYDFtRV\UROHVGH
HTXLSR
x 5HYLVDUORV7R5V\REMHWLYRVGHODPLVLyQ
x 3UHSDUDULQIRUPHVUHJXODUHVGHOFDPSR
x 5HYLVDUODRUJDQL]DFLyQGHOHTXLSR
x 'HWHUPLQDUODQHFHVLGDGSDUDPD\RUPRYLPLHQWRGHOHTXLSRHYDOXDFLyQHQHOFDPSR
x ,GHQWLILFDUYDFtRVGHSHULFLDHQHOHTXLSR\ODQHFHVLGDGSDUDUHIRU]DPLHQWR
x ,GHQWLILFDUQHFHVLGDGGHUHXQLyQDGLFLRQDOHV
x 0DQWHQHUFRQWDFWRUHJXODUFRQ*LQHEUD
x 3HUPLWLUGHVFDQVRVLVWHPiWLFDPHQWHDORVPLHPEURVGHOHTXLSR
/LPLWDFLRQHV
x $SR\RFDSDFLGDGGHO(TXLSRGHOD218HQHOSDtV\JRELHUQR
x &DSDFLGDG\DSR\RORJtVWLFD,QFOX\HQGRLQIUDHVWUXFWXUDFRODSVDGD
x ,PSOLFDFLRQHV\VHQVLELOLGDGHVFXOWXUDOHVIHULDGRVJHQHURGLIHUHQFLDGHUROHV
x 1RGLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDQWHVFODYHV
x 6HJXULGDG
7RGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSRGHEHUiQHVWDULQIRUPDGRVGHFXDOTXLHUFDPELRDOSODQ
PLHQWUDVTXHVHGHVDUUROOD5HFXHUGHTXHHO3ODQGH$FFLyQHVXQGRFXPHQWRDFWLYRTXH
FDPELDUiGXUDQWHODPLVLyQVHJ~QVHGHVDUUROOHODVLWXDFLyQ
'&RQWHQLGR
(O3ODQGH$FFLyQGHEHVHUFRUWRVHQFLOOR\GLUHFWRTXL]iVHQYLxHWDVSDUDHYLWDUGHPDVLDGD
LQIRUPDFLyQGHWDOODGDTXHFDPELDUiVHJ~QVHGHVDUUROOHODVLWXDFLyQ
(O3ODQGH$FFLyQGHEHFXEULUORVVLJXLHQWHVSXQWRV
/DVLWXDFLyQGHEHUiLQFOXLUODLQIRUPDFLyQTXHVHFRQRFHVREUHHOHYHQWRGHVDVWURVR
GDxRVUHVSXHVWDQDFLRQDOUHVSXHVWDLQWHUQDFLRQDO\HYHQWRVSUR\HFWDGRVHQGLFKD
VLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDLQFOX\HQGRFXDOTXLHUULHVJRVHFXQGDULR
x /RVREMHWLYRVGHODPLVLyQGHEHUiQUHIOHMDUORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDJHQHUDOHVGH
81'$&HLQFOXLUORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHODPLVLyQEDVDGRVHQODVLQVWUXFFLRQHVGHO
(5&ODVLWXDFLyQGHODHPHUJHQFLD\UHTXLVLWRVGHDSR\RGHQWURGHOSDtV/RVREMHWLYRV
GHODPLVLyQGHEHQVHxDODUODSULQFLSDOiUHDGHHQIRTXHGHODPLVLyQWDOFRPRHYDOXDFLyQ
FRRUGLQDFLyQJHVWLyQGHODLQIRUPDFLyQHVWDEOHFLPLHQWRGHFHQWURVGHFRRUGLQDFLyQGH
ODVRSHUDFLRQHVLQVLWX262&&HQODFHHWFDVtFRPRODEDVHGHODPLVLyQHMHQOD
FDSLWDOFRQJLUDVDOFDPSRRHQHOVLWLRGHODHPHUJHQFLDFRQHOHQODFHHQODFDSLWDO/RV
REMHWLYRVGHODPLVLyQWDPELpQGHEHUiQLQFOXLUXQHVWLPDGRGHODGXUDFLyQGHODPLVLyQ
x &RQWUDSDUWHVHQHOSDtVGHEHUiQQRPEUDUDO&5&+GHODV1DFLRQHV8QLGDVEDMRFX\D
DXWRULGDGWUDEDMDUiHOHTXLSRHQHOSDtVDIHFWDGRDVtFRPRDRWUDVFRQWUDSDUWHV
LPSRUWDQWHVGHQWURGHOVLVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDVWDOHVFRPRHO(TXLSRGH*HVWLyQGH
'HVDVWUHV'07HQHOSDtV\ODDXWRULGDGQDFLRQDOSDUDHOPDQHMRGHHPHUJHQFLDV
x
x 2UJDQL]DFLyQGHOHTXLSR'HEHUiLQFOXLUODRUJDQL]DFLyQGHHTXLSRHQVXE
FRPSRQHQWHVGHSHQGLHQGRGHORVREMHWLYRVGHODPLVLyQ\VXSURJUDPDGHWUDEDMRDVt
FRPRODDVLJQDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHVDFDGDPLHPEURGHOHTXLSR8QD
HVWUXFWXUDGHHTXLSREiVLFDGHEHUiLQFOXLUUHVSRQVDELOLGDGSRUODLQIRUPDFLyQHYDOXDFLyQ
\UHSRUWHRSHUDFLRQHVHQODFHFRQHQFDUJDGRVGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHVPDQHMRGH
VHFWRUORJtVWLFDWUDQVSRUWHVDORMDPLHQWR\DOLPHQWDFLyQ\DSR\RDGPLQLVWUDFLyQ\
WHOHFRPXQLFDFLRQHV/DRUJDQL]DFLyQGHHTXLSRVGHEHUiLQFOXLUODDVLJQDFLyQGH
UHVSRQVDELOLGDGHVHQHOFDPSR\HQODFDSLWDODVtFRPRODGHFLVLyQVREUHFXiOVHUiOD
XELFDFLyQGHOHTXLSRSDUDUHDOL]DUVXWUDEDMR318'KRWHOVLWLRGHFDPSRHWF
x 3URJUDPDGHWUDEDMR'HEHUiLQFOXLUXQDGHVFULSFLyQORPiVGHWDOODGDSRVLEOHGHODV
DFWLYLGDGHVSODQHDGDVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHODPLVLyQODUHODFLyQHQWUHHVWDV
DFWLYLGDGHV\HOPDUFRGHWLHPSRSDUDVXHMHFXFLyQ$LQLFLRVGHODPLVLyQTXL]iVVyOR
VHDSRVLEOHLQGLFDUHOPRPHQWRGHVHDEOHSDUDLQLFLDUODVDFWLYLGDGHVLQGLYLGXDOHV
x /RJtVWLFD\UHFXUVRVGHEHUiQLQFOXLULQIRUPDFLyQVREUHDUUHJORVORJtVWLFRVH[LVWHQWHVR
QHFHVDULRVSDUDHOHTXLSRWDOHVFRPRDORMDPLHQWR\WUDQVSRUWH\ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
DOJUXSRWDOHVFRPRHTXLSRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\³NLWV´RSDTXHWHVGHDSR\RD
PLVLRQHVDVtFRPRORV³NLWV´GHRILFLQD\FDMDPHQXGD/DORJtVWLFD\ORVUHFXUVRV
WDPELpQGHEHUiQLQFOXLUORVUHFXUVRVILQDQFLHURVGLVSRQLEOHVSDUDDFWLYLGDGHVGH
DVLVWHQFLDWDOHVFRPRODGRQDFLyQGHHPHUJHQFLDGH2&+$
x $SR\RDODPLVLyQGHEHUiLQFOXLULQIRUPDFLyQVREUHODVPHGLGDVH[LVWHQWHVSDUD
UHVSDOGDUDODPLVLyQGHVGH2&+$DOLJXDOTXHLQIRUPDFLyQVREUHHOHTXLSRGHVSDFKRGH
2&+$TXHJHVWLRQDODHPHUJHQFLDHQODVRILFLQDVFHQWUDOHV\ODSRVLELOLGDGGHDSR\R
,+3
x &RPXQLFDFLRQHVGHEHUiQLQFOXLULQVWUXFFLRQHVVREUHFyPRVHGHEHFRPXQLFDUHOHTXLSR
GH81'$&FRQ2&+$SDUDHO(5&DVtFRPRHQWUHORVHTXLSRVGHFDPSRGHO81'$&
\HO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHQODFDSLWDO(OSULPHULQIRUPHTXHVHHQYtHD
2&+$GHEHUiHQYLDUVHVLHPSUHORPiVSURQWRSRVLEOHOXHJRGHDUULEDUDOSDtVDIHFWDGR
/XHJRHOHTXLSRGHEHUiHQYLDULQIRUPHVGHVLWXDFLyQUHJXODUHV6LHOHTXLSRHVWi
XWLOL]DQGRHTXLSRGHFRPXQLFDFLyQUDGLDO9+)R+)ODVFRPXQLFDFLRQHVGHEHUiQ
LQFOXLUODVIUHFXHQFLDVDXWLOL]DUORVLQGLFDWLYRVGHUDGLRLQGLYLGXDOHVKRUDULRVGH
FRQWDFWRHQWUHODEDVH\ORVHTXLSRVGHFDPSR\VLIXHUDHOFDVRUHVWULFFLRQHVD
FRPXQLFDFLRQHVSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG9HUWDPELpQHO&DStWXOR)±0DQHMRGH
,QIRUPDFLyQ
x 6HJXULGDGGHEHUiLQFOXLULQIRUPDFLyQVREUHLQTXLHWXGHVUHODFLRQDGDVFRQVHJXULGDGHQ
HOSDtVDIHFWDGR\HQHOOXJDUGHOGHVDVWUH/DVHJXULGDGGHEHUiLQFOXLULQVWUXFFLRQHVSDUD
HOPRYLPLHQWRGHOHTXLSRHMVLVWHPDGHSDUHMDV\UHSRUWHVHLGHQWLILFDFLyQ3DUDPD\RU
UHIHUHQFLDYHD&DStWXOR16HJXULGDG
x ,QWHUDFFLyQFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUQDFLRQDOHVORFDOHV(QHOPXQGR
DFWXDOFRQFREHUWXUDGHWHOHYLVLyQ\FRPXQLFDFLRQHVLQVWDQWiQHDHOHTXLSR81'$&
GHEHUiGHFLGLUVREUHVXHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLRQHV\VXPHQVDMHSDUDLQWHUDFWXDUFRQ
ORVPHGLRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV(OHTXLSRGHEHUiQRPEUDUDXQYRFHURSDUDORV
PHGLRVLQWHUQDFLRQDOHVQRUPDOPHQWHHVHO/tGHUGHO(TXLSR(QODVHPHUJHQFLDVTXH
WLHQHXQDPD\RUSUHVHQFLDGHPHGLRVVHGHEHFRQVLGHUDUXQDPRYLOL]DFLyQGHRILFLDOHVGH
PHGLRVFDSDFLWDGRV3RGUtDH[LVWLUODQHFHVLGDGGHQRPEUDUDXQYRFHURGLIHUHQWHSDUDORV
PHGLRVQDFLRQDOHVVLHO/tGHUGHO(TXLSRQRGRPLQDHOLGLRPDGHOOXJDUGHOD
HPHUJHQFLD(VWRQRLPSOLFDTXHXQPLHPEURGHOHTXLSRQRSXHGDUHVSRQGHUSUHJXQWDV
GHORVPHGLRVVLHOYRFHURQRHVWiGLVSRQLEOH'XUDQWHODUHXQLyQGLDULDGHLQIRUPDFLyQ
VREUHRSHUDFLRQHVHOHTXLSRGHEHUiGHFLGLUTXpVHOHLQIRUPDUiDORVPHGLRV
1RUPDOPHQWHHVSUHIHULEOHKDEODUFRQODYHUGDGFRQVHUYDGRUDPHQWH\WHQLHQGRHQPHQWH
ODVVHQVLELOLGDGHVQDFLRQDOHV9HU&DSLWXOR)±0DQHMRGH,QIRUPDFLyQSDUDPiV
GHWDOOHV
'5HYLVLyQGH2SHUDFLRQHV5HXQLyQGHHTXLSR
&XDQGRVHDIDFWLEOHHOHTXLSR81'$&GHEHOOHYDUDFDERXQDUHYLVLyQGLDULDGHODV
RSHUDFLRQHVHQODVUHXQLRQHVUHJXODUHV(VWHUHVXPHQGHRSHUDFLRQHVGHEHUiUHIOHMDUFXDOTXLHU
FDPELRDO3ODQGH$FFLyQ\HOWUDEDMRLQPHGLDWRSODQLILFDGRSDUDHVHGtD\SDUDHOSHUtRGR
VLJXLHQWH/DUHYLVLyQGHODVRSHUDFLRQHVGHEHUiLQFOXLU
x 1XHYRVGHVDUUROORVHQODVLWXDFLyQ
x &XDOTXLHUFDPELRDORVREMHWLYRVGHODPLVLyQ
x 3URJUDPDGLDULRGHWUDEDMR
x &XDOTXLHUFDPELRDODRUJDQL]DFLyQGHOHTXLSR\DODVWDUHDVLQGLYLGXDOHV
x 0RYLPLHQWRVGHOHTXLSR
x 5HFXUVRVGLVSRQLEOHVQHFHVDULRV
x ,QVWUXFFLRQHVVREUHFRPXQLFDFLRQHV
x $FWXDOL]DFLyQVREUHVHJXULGDG\SURWHFFLyQ
'$SR\RDODPLVLyQ
(ODSR\RDODPLVLyQVHUiEULQGDGRSULQFLSDOPHQWHSRUPHGLRGHOD2ILFLQDGHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHLQFOXLUiWUiPLWHVSDUDHOLQJUHVRDOSDtVDIHFWDGRDORMDPLHQWR
WUDQVSRUWHGHQWURGHOSDtV\HQODFHFRQRILFLDOHVORFDOHV\QDFLRQDOHV'HFRQIRUPLGDGFRQOD
LQVWUXFFLyQDGPLQLVWUDWLYD318'HPLWLGDHO6HSWLHPEUHVREUHODFRRSHUDFLyQ
HQWUH318'\HO'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV+XPDQLWDULRVGHOD218HOFRRUGLQDGRU
UHVLGHQWHEULQGDUiDSR\RDOHTXLSRGH2&+$HQYLDGRSDUDUHIRU]DU\D\XGDUDOFRRUGLQDGRU
UHVLGHQWH\DO'07\DODVDXWRULGDGHVORFDOHVGHJHVWLyQGHHPHUJHQFLDVDLGHQWLILFDUODV
QHFHVLGDGHVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOSDUDDVLVWHQFLDHQGHVDVWUHVDVtFRPRFXDQGRVHD
QHFHVDULRFRRUGLQDUHOWUDEDMRGHORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLDTXHDUULEHQDOVLWLR
PLVPRGHOGHVDVWUH2&+$VLJXHVLHQGRHOHTXLSRVXFHVRUGHO'$+VHJ~QHOPHPRUDQGR
FRQMXQWRGHO$EULOHPLWLGRSRUHO(5&\318'
2&+$SRUORJHQHUDODXWRUL]DUiDO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRDLQFXUULUHQJDVWRV
KDVWDFLHUWROLPLWHDQRPEUHGH2&+$SDUDHQWUHRWURVFRVWRVGHYLDMHVGHQWURGHOSDtV
LQFOX\HQGRHODOTXLOHUGHYHKtFXORVVLIXHUDQHFHVDULR\FRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOORFDO
FRQGXFWRUHVHLQWpUSUHWHVVLIXHUDQHFHVDULR(O/tGHUGHO(TXLSRGH81'$&HVWDUiLQIRUPDGR
GHOPRQWRDXWRUL]DGRHQFDGDFDVRHVSHFtILFR1RUPDOPHQWHHO/tGHUGHEHUiSRUWDUODFDUWDGH
DXWRUL]DFLyQGH*LQHEUD&XDQGRVHDQHFHVDULR2&+$WDPELpQSUHVWDUiDSR\RGLUHFWRDOD
PLVLyQ
'/D$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULD,+3,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ
3DUWQHUVKLS
0yGXORVGH$SR\RGH(TXLSDPLHQWR
(OSURSyVLWRGHORVPyGXORVGHDSR\RGH81'$&HVSDUDDVHJXUDUXQDPRYLOL]DFLyQUiSLGD
GHQWURGHKRUDVGHODVROLFLWXGGHDSR\RHVSHFLDOL]DGRDOWDPHQWHPyYLO\IOH[LEOHDODV
PLVLRQHVGH81'$&/RVPyGXORVGHDSR\REULQGDQDOHTXLSRGH81'$&HTXLSDPLHQWR
HVSHFLILFDGRSDUDDSR\DUDODRSHUDFLyQ\SHUVRQDOFDSDFLWDGRTXHWDPELpQSXHGHVHU
XWLOL]DGRSDUDWDUHDVPiVJHQHUDOHVGHODPLVLyQ
)&66PRYLOL]DUi\GHVSOHJDUiORVPyGXORVGHDSR\RSDUDWRGDVODVPLVLRQHV81'$&
QRUPDOPHQWHVHUiQORVPyGXORVGH7HFQRORJtDGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ,&7
,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\DSR\DGRVSRUPLHPEURVGHSHUVRQDO
/D$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULD
/RVPyGXORVGHDSR\RVRQEULQGDGRVSRUORVSDtVHVPLHPEURVGHOD$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
+XPDQLWDULD,+3DFWXDOPHQWHVRQ'LQDPDUFD)LQODQGLDORV3DtVHV%DMRV1RUXHJD6XHFLD
\OD5HLQR8QLGR&XDQGRVHQHFHVLWHPRYLOL]DUORVPyGXORV)&66FRQVXOWDFRQORV
PLHPEURVGHOD,+3DWUDYpVGHODVRUJDQL]DFLRQHVTXHSUHVLGHQSDUDGHWHUPLQDUFXDOHVGHORV
SDtVHV,+3HQWUHJDUiORVPyGXORVGHDSR\RGHQWURGHOPDUFRGHWLHPSRVROLFLWDGR(OFRVWR
SDUDODPRYLOL]DFLyQ\RSHUDFLyQVHUiGHQRH[LVWLURWURDFXHUGRFXELHUWRSRUHOORVSDtVHV
SURYHHGRUHV/DPRYLOL]DFLyQGHSHQGHUiGHODFXHUGRVREUHILQDQFLDPLHQWRSRUORVJRELHUQRV
UHVSHFWLYRV
0RYLOL]DFLyQ
/RVPyGXORVGHDSR\RSXHGHQVHUPRYLOL]DGDVDWUDYpVGH)&66DSHWLFLyQGH
/DDGPLQLVWUDFLyQGH2&+$
(O/tGHUGHO(TXLSR81'$&DQWHVGHVXSDUWLGDHQFRRSHUDFLyQFRQ)&66
$XWRPiWLFDPHQWHHQVLWXDFLRQHVGRQGHKD\XQDQHFHVLGDGREYLDSDUDHTXLSDPLHQWR\R
SHUVRQDOGHDSR\RSDUDXQDPLVLyQGH81'$&WDOHVFRPRWHUUHPRWRVXRWURVGHVDVWUHV
UHSHQWLQRVGHYDVWDGRUHV
6HKDQHVWDEOHFLGRDFXHUGRVHVWiQGDUHVVLPLODUDORVXVDGRVSRUHOVLVWHPDGHPRYLOL]DFLyQGH
81'$&FRQORVSDtVHVPLHPEURVGH,+3(VWRVDUUHJORVSHUPDQHQWHVSHUPLWHQD)&66
PRYLOL]DUORVPyGXORVGHDSR\RMXQWRDOHTXLSR81'$&/RVDUUHJORVSDUDHOGHVSOLHJXHGH
ORVHTXLSRVGHDSR\RVHQHOFDPSRHVWiQHVWDEOHFLGRVHQEDVHDODFRRSHUDFLyQHQWUHORVSDtVHV
UHVSRQGHGRUHV\)&66
3HUVRQDO
/RVPyGXORVGHDSR\RVWHQGUiQSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRGHOSDtVSDtVHVTXHEULQGDQDSR\R
(VWRVPLHPEURVGHOSHUVRQDOKDQUHFLELGRFDSDFLWDFLyQHVSHFtILFDHQODRSHUDFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSDPLHQWR$GLFLRQDODVXVKDELOLGDGHVWpFQLFDVWRGRHOSHUVRQDOGH
DSR\RKDFRPSOHWDGRODFDSDFLWDFLyQGHSHUVRQDOGHDSR\RGH81'$&TXHDVHJXUDTXH
SXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDDVLVWLUHQODRSHUDFLyQGH262&&\HQODVPLVLRQHVGHHYDOXDFLyQ
7RGRVORVPLHPEURVGHSHUVRQDOGHDSR\RKDEUiQFRPSOHWDGRHO&'520GH6HJXULGDG
%iVLFDGHOD218\WLHQHQFRQVLJRVXVUHVSHFWLYRVFHUWLILFDGRVFXDQGRVHPRYLOL]DQ/RV
PLHPEURVGHSHUVRQDOGHDSR\RHQDGLFLyQDOPyGXORGHHTXLSDPLHQWRWHQGUiQVXSURSLR
HTXLSDPLHQWRSHUVRQDOSDUDDVHJXUDUVXRSHUDELOLGDG
(TXLSDPLHQWR
(OPyGXOREiVLFRGHEHUiDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULRHQHO7R5GHODPLVLyQVHU
DXWRVXILFLHQWHSRUGLH]GtDVFRQODSRVLELOLGDGGHREWHQHUPiVVXPLQLVWURV\FRQOD
FDSDFLGDGGHEULQGDUDSR\RFRPSOHWRSRUXQHTXLSRGH81'$&GHKDVWDVHLVSHUVRQDV(O
HTXLSDPLHQWREULQGDGRSRUORVHTXLSRVGHDSR\RGHEHVHUFRPSOHWDPHQWHFRPSDWLEOHFRQHO
HTXLSDPLHQWRHQHOHVWXFKHGHHPHUJHQFLDGHODRILFLQDGH81'$&TXHORVPLHPEURV
81'$&OOHYDQDPDQRFXDQGRHVWiQVDOHQDXQDPLVLyQ/RVPyGXORVGHDSR\RGH
HTXLSDPLHQWRVHUiQDGDSWDGRVSDUDODPLVLyQHVSHFtILFDDILQGHRSWLPL]DUODIDFLOLWDFLyQGHOD
RSHUDFLyQGH81'$&(OHTXLSDPLHQWREULQGDGRSRUORV0yGXORVGH$SR\RGH
(TXLSDPLHQWRGH,+3QRVHUiQHQWUHJDGRVGLUHFWDPHQWHDOSURYHHGRUVLQRTXHVHUiQ
LQVWDODGRVFRPSOHWDPHQWH\DSUREDGRVDWUDYpVGHFDSDFLWDFLRQHV\PLVLRQHVGHHPHUJHQFLDV
SUHYLDV6LHPSUHTXHVHGHVSOLHJXHHOHTXLSDPLHQWRGHQWURGHXQiUHDHQIDVHGHVHJXULGDGGH
OD218GHEHUiFXPSOLUFRQORVHVWiQGDUHV02663DUDPD\RUHVGHWDOOHVGH0266YHU
&DStWXOR1±6HJXULGDG
0yGXORGHDSR\RGH,&7
(OPyGXORGHDSR\R,&7HVXQPyGXORGHGHVSOLHJXHUiSLGRTXHVHUiDFRPSDxDGRSRUXQ
PLHPEURGHSHUVRQDOGHDSR\R6HGHVSOHJDUiHOPyGXORMXQWRFRQHOHTXLSR81'$&DILQ
GHEULQGDUDSR\RWpFQLFRDOWUDEDMRGHOHTXLSRHQVLWXDFLRQHVGRQGHSUREDEOHPHQWHQRVH
QHFHVLWHGHVSOHJDUXQPyGXOREiVLFRFRPSOHWRRVLHOHTXLSR81'$&UHTXLHUHDSR\RWpFQLFR
LQPHGLDWRGHVSXpVGHVXOOHJDGD6HH[WUDHQHOHPHQWRVGHORVPyGXORVGHOD2ILFLQD%iVLFD\
7HOHFRPXQLFDFLRQHV\VRQDGDSWDGRVDOWLSRGHHPHUJHQFLD\DOiUHDGHRSHUDFLRQHV
0yGXORV%iVLFRV
6HGHEHQFRQVLGHUDUORVPyGXORVEiVLFRVFRPRXQDSR\RLQPHGLDWRSDUDXQHTXLSR81'$&
FXDQGRVHFRQVLGHUDTXHODVFRQGLFLRQHVHQHOiUHDDIHFWDGDVRQLQDGHFXDGDVSDUDIDFLOLWDUHO
WUDEDMRGHXQDPLVLyQ6HHVSHUDTXHORVPyGXORVSHUVRQDOHHTXLSDPLHQWRSXHGDQOOHJDUDO
iUHDDIHFWDGDGHQWURGHOPLVPRSHULRGRGHWLHPSRTXHHOHTXLSRGH81'$&\DVt
HVWDEOHFHUVHSDUDVHUWUDQVSRUWDGRVHQOtQHDVDpUHDVFRPHUFLDOHV
0LHQWUDVTXHHOSDTXHWHFRPSOHWRVHDFRQRFLGRFRPR³0yGXOR%iVLFR´)&66SXHGHUHTXHULU
SDUWHGHHOORSRUVHSDUDGRVHMXQHOHPHQWRGHVXEVLVWHQFLDRXQHOHPHQWRGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVFXDQGRODVLWXDFLyQHVWDOTXHVRODPHQWHQHFHVLWHXQSDUWHGHOPyGXOR
EiVLFR
1RUPDOPHQWHHO0yGXOR%iVLFRVHUiDFRPSDxDGRSRUGRVSHUVRQDOHVGHDSR\R(O
HTXLSDPLHQWRHQHVWHPyGXORQRLQFOX\HORVUHTXLVLWRVGHHVWXFKHVSHUVRQDOHVQL
LQVWDODFLRQHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRRDGPLQLVWUDFLyQSDUDDSR\DUDOSHUVRQDO
(OHTXLSDPLHQWRVHUiHPSDFDGRHQFDMDVGHWUDQVSRUWHTXHSXHGHQOOHYDUVHDPDQR\TXH
TXHSDQHQORVFRPSDUWLPHQWRVGHFDUJDGHODVFRPSDxtDVDpUHDVFRPHUFLDOHV
0yGXORV$XPHQWDGRV
6HSXHGHFRQVLGHUDUORV0yGXORV$XPHQWDGRVFRPRXQDSR\RVHFXQGDULRSDUDORVHTXLSRV
81'$&FXDQGRVHFRQVLGHUDTXHODVFRQGLFLRQHVRHODSR\RHQHOiUHDDIHFWDGDVRQ
LQDGHFXDGRVSDUDIDFLOLWDUODRSHUDFLyQ\HQVLWXDFLRQHVGRQGHVHKDVROLFLWDGRD2&+$
EULQGDULQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUDIRUWDOHFHURSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDV
6HGHEHQDGDSWDUORVPyGXORVDORVUHTXLVLWRV\XQDSHWLFLyQVHGHEHEDVDUHQODHYDOXDFLyQ
LQLFLDOGHODVLQVWDODFLRQHVGHOiUHDDIHFWDGD(O0yGXOR$XPHQWDGRVHUiHVWDEOHFLGRGHQWUR
GHSRFRVGtDVGHVSXpVGHODSHWLFLyQLQLFLDO'HSHQGLHQGRGHODFFHVR\ODGLVSRQLELOLGDGGH
WUDQVSRUWHVHSXHGHVROLFLWDUDOD6HFFLyQGH&RRUGLQDFLyQ&LYLO0LOLWDU&0&6SRUVXV
VLJODVHQLQJOHV\8QLGDGGH$SR\R/RJtVWLFRGH2&+$SDUDDVLVWLUFRQODFDSDFLGDGGH
WUDQVSRUWH
(O0yGXORGHEHOOHJDUFRQXQDFDQWLGDGGHSHUVRQDOGHDSR\RDGHFXDGRSDUDIDFLOLWDUODV
SULPHUDVDVHPDQDVGHRSHUDFLyQ
/DOLVWDGHHTXLSDPLHQWRHQHVWHPyGXORQRLQFOX\HORVUHTXLVLWRVSDUDHVWXFKHVSHUVRQDOHVR
DGPLQLVWUDFLyQGHOSHUVRQDOGHDSR\RGHOORVSDtVHVTXHEULQGDQORVUHFXUVRV
&RQHFWLYLGDGGHO,QWHUQHW
/DFRQHFWLYLGDGGHO,QWHUQHWHVEULQGDGDSRU7pOpFRPV6DQV)URQWLqUHV76)DWUDYpVGHXQ
DFXHUGRSHUPDQHQWHFRQ2&+$
'$VRFLDFLyQ+XPDQLWDULDGH$VLD3DFLILFR$3+3
(OFRQFHSWRGH,+3KDVLGRLQWURGXFLGRHQODUHJLyQGH$VLD3DFLILFR\EULQGDHOHTXLYDOHQWH
DORVPyGXORV,&7$3+3HVWDFRQIRUPDGRSRU$XVWUDOLD&KLQD-DSyQ5HSXEOLFDGH&RUHD
1XHYD=HODQGD\6LQJDSXU+DQGLYLGLGRODUHJLyQLQIRUPDOPHQWHHQWUHHOORVFRQ$XVWUDOLD\
1XHYD=HODQGDDWHQGLHQGRDODUHJLyQ3DFLILFD\GHPiVSDtVHVGHODUHJLyQ$VLiWLFD
'/DUHJLyQGHODV$PpULFDV
(QODUHJLyQGHODV$PpULFDVHOPyGXORGHO,&7HVEULQGDGRSRU76)HQDVRFLDFLyQFRQOD
$JHQFLDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDOGHODV(VWDGRV8QLGRV86$,'SRUVXVVLJODVHQ
LQJOHV
'(YDFXDFLyQ0pGLFD
3DUDFDGDPLVLyQ81'$&2&+$REWLHQHXQ6HJXUR0pGLFRSDUD(YDFXDFLyQ5HSDWULDFLyQ
GH626$VVLVWDQFH6$SDUDWRGRVORVPLHPEURV81'$&TXHSDUWLFLSDQHQODPLVLyQ6H
EULQGDDFDGDPLHPEURXQQ~PHURGH³SDVDSRUWH626´FRPRSUXHEDGHOVHJXUR(VWHQ~PHUR
GHUHIHUHQFLDGHEHVHUXVDGRHQWRGRVORVFRQWDFWRVFRQ626$VVLVWDQFH6$2&+$*LQHEUD
SXEOLFDUiHVWHQ~PHURGHUHIHUHQFLDHQHO262&&9LUWXDOSDUDFDGDPLVLyQSRUVLVHQHFHVLWD
(OVHJXUREULQGDDVLVWHQFLDHQFDVRGHXQDHPHUJHQFLDPpGLFDRLQFLGHQWHGHYLDMHVHJ~QVX
GHILQLFLyQHQODV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHO3URJUDPDGH6HUYLFLR0pGLFR(VWiQGDUGH*UXSR
GHO626XQDFRSLDVHUiSXEOLFDGDHQHO262&&9LUWXDO(OVHJXURHVYDOLGR
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXH626$VVLVWDQFH6$UHFLEDODSHWLFLyQGH2&+$6HHQWUHJD
ORVQ~PHURVGHSDVDSRUWH626DFDGDPLHPEURDVHJXUDGRGHODPLVLyQLQPHGLDWDPHQWHR
IXHUDGHKRUDVGHRILFLQDDOGtDVLJXLHQWH
626$VtVWDQVH6$FXHQWDFRQXQDUHGPXQGLDOGHFHQWURVGHDODUPDVHUYLFLRV\PpGLFRV
DFFHVLEOHVSRUWHOpIRQRID[RFRUUHRHOHFWUyQLFRODVKRUDVGHOGtDGtDVDODVHPDQD
(VWRVVHUYLFLRVLQFOX\HQXQDUHIHUHQFLDDVHUYLFLRVPpGLFRVHQHOH[WUDQMHURFRQVXOWDPpGLFD
DODUJDGLVWDQFLDHYDFXDFLyQ\RUHSDWULDFLyQPpGLFDGHVSDFKRGHXQPpGLFRHVSHFLDOL]DGR
GH626WUDWDPLHQWRORFDOGHXQSDFLHQWHEDMRODVXSHUYLVLyQGH626JDUDQWtDGHGHGXFLEOH
SDUDKRVSLWDOHVGHVSDFKRGHPHGLFLQDV6HSXHGHDFFHGHUDWRGRVHVWRVVHUYLFLRVDWUDYpVGHO
&HQWURGH$ODUPD626PiVFHUFDQRORFXDOVLHPSUHVHGHEHFRQWDFWDUDQWHVGHWRPDU
FXDOTXLHUDFFLyQ
(QFDVRGHXQDHPHUJHQFLDPpGLFDHOPLHPEUR81'$&GHEHLQPHGLDWDPHQWH
x /ODPDUDO&HQWURGH$ODUPD626PiVFHUFDQR
*LQHEUD)D[
JYDSRVPHG#LQWHUQDWLRQDOVRVFRP
)LODGHOILD)D[
SKORSVPHG#LQWHUQDWLRQDOVRVFRP
6LQJDSXU)D[
VLQPHGLFDO#LQWHUQDWLRQDOVRVFRP
(O&HQWURGH$ODUPD626LQIRUPDUiDTXLHQFRQWDFWDUHQHOSDtVSDUDDVLVWHQFLDDGHFXDGD
x (VWHOLVWRSDUDEULQGDUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
$SHOOLGR\SULPHUQRPEUH
1~PHURGHSDVDSRUWH626HQHOSDVDSRUWH626262&&9LUWXDORGH2&+$*LQHEUD
8ELFDFLyQDFWXDOGHPLHPEURQXPHURGHWHOpIRQR
/DQDWXUDOH]DGHOSUREOHPD
x ,QIRUPDUD2&+$*LQHEUDORPiVSURQWRSRVLEOH
'/HVLyQRPXHUWHGHXQPLHPEURGH81'$&
(QHOHYHQWRGHVDIRUWXQDGRGHXQDOHVLyQRPXHUWHGHXQPLHPEURGH81'$&HQPLVLyQVH
GHEHQWRPDUODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
&RQWDFWHLQPHGLDWDPHQWHDO&HQWURGH$VLVWHQFLDGH$OHUWD626PiVFHUFDQRSDUD
DUUHJODUODHYDFXDFLyQUHSDWULDFLyQPpGLFDGHGLFKRPLHPEURGH81'$&KDVWDOD
FDSLWDODHURSXHUWRFHQWURPHGLFRPiVFHUFDQRVHJ~QVHUHTXLHUD
&RQWDFWHDO&5&+HQHOSDtVSDUDLQIRUPDUOHGHOLQFLGHQWH\VROLFLWDUOHTXHHQYtHXQ
LQIRUPHD2&+$*LQHEUD\D81'661XHYD<RUNGHVHUQHFHVDULR%XVTXH
FRQVHMRDVLVWHQFLDVLHVQHFHVDULR
&RQWDFWHD2&+$*LQHEUDTXLHQLQIRUPDUiDOSXQWRIRFDOGHORVPLHPEURV81'$&
SDUDTXHGHLQIRUPDFLyQDORVIDPLOLDUHVGHOGLFKRPLHPEURGH81'$&
,QLFLHXQUHJLVWURGHDFFLRQHVWRPDGDV\UHVSXHVWDV
1RWLILTXHDOD(PEDMDGDGHGLFKRPLHPEURGH81'$&GHKDEHUDOJXQDHQHOSDtV
$VHJ~UHVHGHTXHODVDXWRULGDGHVORFDOHVVHPDQWHQJDQLQIRUPDGDV±YHULILTXHTXH
IRUPDOLGDGHVVHUHTXLHUHQORFDOPHQWHHMLQIRUPHVGHSROLFtDFHUWLILFDGRGHIXQFLyQHWF
\DTXHSXHGHQWHQHULPSOLFDFLRQHVOHJDOHVHQHOIXWXUR
3UHSDUHXQFRPXQLFDGRGHSUHQVDFRUWRGDQGRORVGDWRVGHOLQFLGHQWHSDUDORVPHGLRV
ORFDOHVLQWHUQDFLRQDOHVGHVHUQHFHVDULR
(YDO~HODVFLUFXQVWDQFLDVGHOLQFLGHQWH\WRPHXQDGHFLVLyQHQFRQVXOWDFRQORV
PLHPEURVGHOHTXLSRHO&5&+\)&66VREUHODPRGLILFDFLyQFRQWLQXDFLyQRWHUPLQDFLyQ
GHODPLVLyQ
'5HQXPHUDFLyQHQFDVRGHPXHUWHROHVLyQGHXQPLHPEURGH81'$&RFDVLRQDGD
SRUHOGHVHPSHxRGHVXVGHEHUHVRILFLDOHVDQRPEUHGHOD218
(QHOFDVRGHPXHUWHROHVLyQGHXQPLHPEUR81'$&RFDVLRQDGRSRUHOGHVHPSHxRGHVXV
GHEHUHVRILFLDOHVDQRPEUHGHOD218HMXQDPLVLyQ81'$&ODUHQXPHUDFLyQVHKDFHDOD
RUGHQGHORVPLHPEURV81'$&LQFOX\HQGRORVPLHPEURV81'$&QDFLRQDOHVEDMRHO
$SpQGLFH'GHORV5HJODVGH3HUVRQDOGHOD2183DUDHVWHSURSyVLWRVHGHEHHQYLDUXQ
UHFODPRDOD-XQWDGH5HQXPHUDFLyQGH5HFODPRV1DFLRQHV8QLGDV1XHYD<RUNDWUDYpVGH
2&+$*LQHEUD\OD2ILFLQDGHODV1DFLRQHV8QLGDV*LQHEUD812*SRUVXVVLJODVHQ
LQJOHV
(QFDVRGHPXHUWHGHXQPLHPEURGH81'$&HVWHUHFODPRGHEHKDFHUVHHQHOIRUPXODULR3
GLVSRQLEOHHQ)&66MXQWRFRQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&RSLDGHOFRQWUDFWR
)RUPXODULRGHGHVLJQDFLyQGHEHQHILFLDULR
,QIRUPHGHDFFLGHQWHHQRULJLQDOLQIRUPHORFDO\GHOD218
&HUWLILFDGRRULJLQDOGHGHIXQFLyQ
5HSRUWHRULJLQDOGHSDWRORJtD
&HUWLILFDGRGHPDWULPRQLRVLDSOLFD
7RPHHQFXHQWDTXHDOJXQRVGHORVGRFXPHQWRVDQWHVPHQFLRQDGRVVRORSXHGHQREWHQHUVHHQ
HOFDPSR\SRUORWDQWRORV/tGHUHVGHORV(TXLSRV81'$&GHEHQKDFHUDUUHJORVSDUD
REWHQHUORVDQWHVGHVDOLUGHOiUHDGHHPHUJHQFLD
'&REHUWXUDGHVHJXURSDUDORVPLHPEURVGH81'$&HQPLVLyQ
2&+$WRPD6HJXURVGH$FFLGHQWH\(QIHUPHGDG3HUVRQDOSDUDORVPLHPEURV81'$&HQ
PLVLyQDWUDYpVGHXQDFRPSDxtDSULYDGDGHVHJXURVFXDQGRQRHVWpQFXELHUWRVSRUHOVHJXUR
GHVXHPSOHDGRUJRELHUQR(VWHVHJXURHVYDOLGRSRUODGXUDFLyQGHODPLVLyQ81'$&/RV
PLHPEURVGHODVDJHQFLDVGHOD218HVWiQFXELHUWRVSRUVXVVHJXURV218/RVPLHPEURVGH
81'$&GHEHQILUPDU\GHYROYHUVXIRUPXODULRGHSURSXHVWDGHVHJXURTXHVHUiHQYLDGRFRQ
HO0HQVDMHGH(VSHUD0GH81'$&(OIRUPXODULRGHVHJXURILUPDGRGHEHVHUHQYLDGRSRU
ID[RFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQXQDILUPDHVFDQHDGRD)&66DQWHVTXHORVPLHPEURV81'$&
VDOJDQDVXPLVLyQ(QFDVRGHFXDOTXLHUUHFODPRDHVWHVHJXURHOPLHPEUR81'$&GHEHUi
HPLWLULQPHGLDWDPHQWHXQUHSRUWHD2&+$*LQHEUD)&66TXLHQORHQYLDUiDODFRPSDxtDGH
VHJXURSDUDVHJXLPLHQWR
'6HJXURSRU$FWRV0DOLFLRVRV
'HVSXpVGHORVHYHQWRVGHVHSWLHPEUHODVDVHJXUDGRUDVH[LJLHURQFDPELRVDO6HJXUR
GHODV1DFLRQHV8QLGDVSRU$FWRV0DOLFLRVRV/DVDVHJXUDGRUDVKDQH[LJLGRTXHQRGHEHQ
YLDMDUMXQWRVHQXQDYLyQPiVGH0LHPEURVGH3HUVRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHVWH
LQFOX\H³([SHUWRVHQ0LVLyQ´HMPLHPEURVGH81'$&/RVPLHPEURVGH81'$&
GHEHUiQDVHJXUDUVHGHYHULILFDUFXDQWRVPLHPEURVGHOD218SXHGHQHVWDUYLDMDQGRHQHO
PLVPRDYLyQSDUWLFXODUPHQWHHQOXJDUHVGRQGHODV1DFLRQHV8QLGDVPDQHMDQVXVSURSLRV
VHUYLFLRVDpUHRV
')LQDOGHOD0LVLyQ
')LQDOGHODPLVLyQ±HQHOSDtV
$QWHVGHWHUPLQDUXQDPLVLyQVHGHEHWRPDUODGHFLVLyQGHVDOLU(VWRVHKDFHSRUPHGLRGH
DFXHUGRFRQHO&5&+\2&+$*LQHEUD'HVSXpVTXHODGHFLVLyQKDVLGRWRPDGDDQWHVGH
VDOLUHOHTXLSRGHEHUiOOHYDUDFDERXQDVHVLyQGHLQIRUPDFLyQFRQHO&5&+VtSRVLEOHHO
(TXLSRGHOD218HQHO3DtV\FXDQGRVHDDSURSLDGRODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV8QD
HVWUDWHJLDGHVDOLGD\DGHEHKDEHUVLGRIRUPXODGDHQHO3ODQGH$FFLyQLQLFLDOYHU'
6LHO&5&+GHFLGHVROLFLWDUXQDH[WHQVLyQDOHTXLSR81'$&HQHOSDtVHVWDVROLFLWXGGHEHUi
VHUUHYLVDGDSRU)&66SDUDSODQLILFDFLyQDGLFLRQDOHMGLVSRQLELOLGDGGHPLHPEURVGH
81'$&HQHOSDtVSDUDSURORQJDUVXPLVLyQRURWDFLyQDWUDYpVGHOHQYtRGHXQDQXHYDDOHUWD
81'$&
'7UDQVLFLyQHQHOSDtV
/DWUDQVLFLyQGHODVIXQFLRQHVUHFXUVRV\SURFHVRVGHOHTXLSR81'$&HVHVHQFLDOGXUDQWH\
DOILQDOGHODPLVLyQ(OHTXLSR81'$&GHEHHPSH]DUDFRQVLGHUDUVXHVWUDWHJLDGHWUDQVLFLyQ
GHVGHHOLQLFLRGHODHPHUJHQFLD$GHPiVHOHTXLSR81'$&GHEHWUDWDUGHDVHJXUDUXQDQRWD
GHWUDQVLFLyQHVSHFLILFDQGRTXpHVWDHQWUHJDQGR\DTXLHQSDUDDVHJXUDUXQDSUHSDUDFLyQ
DSURSLDGD\XQDWUDQVLFLyQIOXLGD
6HSXHGHHQWUHJDUODVIXQFLRQHVUHFXUVRV\SURFHVRVDFXDOTXLHUDRDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHV
x *RELHUQRQDFLRQDO/(0$
x $JHQFLDGHOD218QRUPDOPHQWH318'
x 21*,QWHUQDFLRQDO
x 0LHPEURVGHOSHUVRQDOGH2&+$HVSHFtILFDPHQWHGHVSOHJDGRSRUHVWHSURSyVLWR
'7HUPLQDFLyQGHODPLVLyQ2&+$*LQHEUD
(QODWHUPLQDFLyQGHODPLVLyQWRGRVORVPLHPEURVGH81'$&UHJUHVDUiQDVXVSDtVHVGH
RULJHQRDWUDYpVGH*LQHEUDGHVGHGRQGHWXYLHURQVXVHVLyQGHLQIRUPDFLyQ\VLDSOLFD
SDUWLFLSDURQHQODVUHXQLRQHVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDOFRQUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\DJHQFLDVUHSUHVHQWDGDHQ*LQHEUD6LODVHVLyQGHLQIRUPDFLyQQRHVSRVLEOH
HQ*LQHEUDGHELGRDODJUDQHVFDODGHLQYROXFUDPLHQWRGHXQHTXLSR81'$&QDFLRQDOR
UHJLRQDO2&+$*LQHEUDRUJDQL]DUiXQDVHVLyQGHLQIRUPDFLyQGHQWURGHODUHJLyQRSRUWHOH
FRQIHUHQFLD
6HVLyQGHLQIRUPDFLyQGHODPLVLyQ
/DVHVLyQGHLQIRUPDFLyQGHODPLVLyQVHUHDOL]DUDFRQHO2ILFLDOD&DUJRSDUDODHPHUJHQFLD\
SHUVRQDOGH)&66&XEULUiORVVLJXLHQWHVSXQWRV\DOJXQRVRWURVTXHSXHGHQVHUUHOHYDQWHVD
ILQGHGHWHUPLQDUODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDV\HQULTXHFHUODPHPRULDLQVWLWXFLRQDO
x $QWHVGHODSDUWLGD
x /OHJDGDDOSDtVRULHQWDFLyQ
x (QPLVLyQ±DFWLYLGDGHVGH81'$&
x (QPLVLyQ±UHODFLRQHVFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVHQWLGDGHV
x (QPLVLyQ±DVXQWRVRUJDQL]DFLRQDOHVDGPLQLVWUDWLYRV
x (QPLVLyQ±HTXLSR
x 2WURVDVXQWRVFRPHQWDULRV
(OIRUPXODULRTXHGHEHXVDUVHSDUDODVHVLyQGHLQIRUPDFLyQGHPLVLyQVHHQFXHQWUDHQHO
SURJUDPDGHPLVLyQGH81'$&
$VXQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
7RGRVORVPLHPEURVGHEHQFRPSOHWDUHOIRUPXODULRGHUHFODPRGHYLDMHGHODV1DFLRQHV
8QLGDVWDQSURQWRUHJUHVHQGHODPLVLyQGHQWURGHGtDVSDUDSHUPLWLUODUiSLGDFDQFHODFLyQ
GHOUHFODPR3DUDDVLVWLUOHFRQHVWHSURFHGLPLHQWRXQDOLVWDGHYHULILFDFLyQGHGRFXPHQWRV
QHFHVDULRVHVWDLQFOXLGRHQHOPDWHULDOGHUHVXPHQTXHVHOHHQWUHJDDOHTXLSRGXUDQWHOD
SDUWLGD
x $XWRUL]DFLyQGHYLDMHGHOD218
x 2ULJLQDOHVGHWLTXHWHVDpUHRVXWLOL]DGRVLQFOX\HQGRFXDOTXLHUSDVHGHERUGDMH\WDOyQ
GHOWLTXHWH±DGHPiVGHRULJLQDOHVRIRWRFRSLDVGHDOJ~QWLTXHWHGHYXHORLQWHUQR
GHQWURGHOSDtV
x &RPSUREDQWHVRULJLQDOHVSRUJDVWRVLQFXUULGRVHMUHFLERVGHWD[LVOODPDGDVRILFLDOHV
HWF&DEHVHxDODUTXHODV1DFLRQHV8QLGDVHVPX\HVWULFWRSRUHOUHHPEROVRGHJDVWRV
TXHQRHVWiQH[SOtFLWDPHQWHSUHDXWRUL]DGRVHQODDXWRUL]DFLyQGHYLDMH3RU
FRQVLJXLHQWHFRQVXOWHFRQHO/tGHUGHO(TXLSR\R2&+$*LQHEUDDQWHVGHLQFXUULU
GLFKRVJDVWRV6HODVOODPDGDVRILFLDOHVVHKDFHQGHVGHXQKRWHORWHOpIRQRSHUVRQDO
VHUHTXLHUDGHXQDIDFWXUDGHWDOODGDTXHPXHVWUHORVQ~PHURVGHWHOpIRQRVOODPDGRV\
ODVIHFKDVSRUSDUWHGHOKRWHO\RRSHUDGRU
x 5HJLVWURGHWRGRHOYLDMHHQHOSDtVFRQQRWDVHQODVIRWRVGLDSRVLWLYDVWRPDGDV
UHXQLRQHVDWHQGLGDV\SHUVRQDVTXHFRQRFLHURQ
7RGRVORVGRFXPHQWRVLQFOX\HQGRHOUHFODPRGHYLDMHVRQIRWRFRSLDGRVSRU2&+$*LQHEUD
SDUDHOPLHPEUR81'$&\HODUFKLYRGH81'$&HQ2&+$
0LHQWUDVTXHHVWHHQPLVLyQUHFXHUGHPDQWHQHUWRGRVORVEROHWRVIDFWXUDVUHFLERVSDUDHO
UHFODPRGHYLDMH
5HXQLyQLQIRUPDWLYD
'HVSXpVGHPLVLRQHVGHDVLVWHQFLDDHPHUJHQFLDVLPSRUWDQWHVVHSRGUiUHDOL]DUXQDUHXQLyQ
LQIRUPDWLYDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDtVHVLQWHUHVDGRV\RDJHQFLDVGHOD21821*V
SHUVRQDOGH2&+$HWFGRQGHHOHTXLSREULQGDUiXQUHVXPHQGHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
FRQORVORJURVXVDQGRFXDOTXLHUD\XGDYLVXDOGLVSRQLEOHHMGLDSRVLWLYDVWUDQVSDUHQFLDV
YLGHR3RZHU3RLQWPDSDVHWF
,QIRUPHGHPLVLyQ
8QERUUDGRUGHOLQIRUPHGHPLVLyQTXHLQFOX\DORVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQFURQRJUDPDGH
DFFLRQHVWRPDGRVOLVWDVGHUHXQLRQHVUHDOL]DGDV\SHUVRQDVFRQRFLGDVVHGHEHSUHSDUDUSDUD
TXHVHDILQDOL]DGDSRUHO/tGHUGH(TXLSRGH81'$&
,QIRUPHGHPLVLyQSRUVHSDUDGR
$OJXQDVPLVLRQHV81'$&HVSHFLDOPHQWHPLVLRQHVGHSUHSDUDFLyQSDUDUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
UHTXHULUiQXQLQIRUPHSRUVHSDUDGR(VWHVHHQWUHJDUDDO5&+&\RJRELHUQRQDFLRQDOVL
DSOLFD
(&225',1$&,Ï1(1(/&$032
(7pFQLFDVGH&RRUGLQDFLyQ6ROXFLyQGH3UREOHPDV (7pFQLFDV
(%DUUHUDVGHFRRUGLQDFLyQ ((VWUXFWXUD\(VWDEOHFLPLHQWRGHXQ&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHVHQ
HO6LWLR262&&
(,QWURGXFFLyQ ((VWUXFWXUDGH262&&
((UURUHVFRPXQHVGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHO262&&
(/LVWDGH9HULILFDFLyQGHIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ $QH[R 6HOHFFLyQGHOVLWLRSDUDXQ262&&\UHFLQWRFDPSDPHQWRGHKRVSHGDMHGH218
(7pFQLFDVGHFRRUGLQDFLyQ\VROXFLRQHVGHSUREOHPDV
8QHTXLSR81'$&QHFHVLWDPiVTXHXQPDQGDWR'HEHEULQGDUDOJRTXHRWURVTXLHUHQ\
QHFHVLWDQLQFOX\HQGRLQIRUPDFLyQIDFLOLGDGHVKDELOLGDGHVHTXLSRFUHGLELOLGDG\RWUDV
DPHQLGDGHV±LGHDOPHQWHXQDFRPELQDFLyQGHWRGDVHVWDVFRVDVHQXQDPELHQWHDWUDFWLYR
TXHLQFOX\HXQOXJDUGRQGHUHXQLUVHXQ&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHVHQHO
6LWLR262&&RFHQWURGHFRRUGLQDFLyQFRQRWURVTXHWDPELpQOOHJXHQDOOi
3UDFWLFDUFLHUWDVKDELOLGDGHVGHFRRUGLQDFLyQD\XGDUiDIDFLOLWDUHOSURFHVRGH
FRRUGLQDFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQWpFQLFDVTXHVRQ~WLOHVSDUDORJUDUOD
FRRUGLQDFLyQ\HOLPLQDUODVEDUUHUDVFRPXQHVGHFRRUGLQDFLyQTXHVHSXHGDQHQFRQWUDU
(7pFQLFDV
3URPRYHUXQHQWHQGLPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRODERUDGRUDV
(OHTXLSR81'$&GHEHSULPHURFRQRFHUDORVDFWRUHV6RORPHGLDQWHHOHQWHQGLPLHQWR
GHORVPDQGDWRVGHYDULDVRUJDQL]DFLRQHVVXVLQWHQFLRQHV\FDSDFLGDGHVUHFXUVRVWDQWR
PDWHULDOHVFRPRGHSHUVRQDOHOHTXLSRSXHGHLQYROXFUDUORVDSURSLDGDPHQWH\WHQHU
H[SHFWDWLYDVUD]RQDEOHVVREUHVXVYDULDFLRQHVHQIXQFLRQDPLHQWR(OHTXLSR81'$&
GHEHUiHQFXDQWRVHDIDFWLEOHHQWUHYLVWDUDORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVGLVWLQWDVDJHQFLDV
KXPDQLWDULDVDFWLYDVHQODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD/DHQWUHYLVWDGHEHFRQGXFLUVH
VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRHVWiQGDUSDUDHQWUHYLVWDV\ORVUHVXOWDGRVHVWDUiQGLVSRQLEOHV
HQHODUFKLYRGHUHIHUHQFLDHQHOFHQWURGHFRRUGLQDFLyQ(QSULQFLSLRXQDSHUVRQDGHEH
SRGHUOOHJDUDOFHQWUR\WHQHUIiFLODFFHVRDXQDUFKLYRFRQLQIRUPDFLyQGHVFULSWLYDGH
WRGDVODVDJHQFLDVRSHUDWLYDV\GHWDOOHVGHVXVRSHUDFLRQHV(VWRVDUFKLYRVGHEHUiQ
DFWXDOL]DUVHFRQUHJXODULGDG(QXQDRSHUDFLyQDODUJRSOD]RVHUiLPSRUWDQWHGHVDUUROODU
XQ³TXLpQKDFHTXHHQHOSDtV´\XVDUORSDUDLQIRUPDUDORVUHFLpQOOHJDGRV\DODV
PLVLRQHVGHYLVLWDQWHV
(VWDEOHFHUORVHQODFHV
$OFRQRFHUODVRUJDQL]DFLRQHVVHUiLPSRUWDQWHLGHQWLILFDUFRQTXLpQHVSHFtILFDPHQWHVH
GHEHKDFHUHOHQODFH(VWRSXHGHGHWHUPLQDUVHSRUXQDFDQWLGDGGHYDULDEOHVWDOHVFRPR
VHFWRUiUHDJHRJUiILFDGHRSHUDFLyQJRELHUQRRDJHQWHFRRUGLQDGRURSRQHQWHHWF/RV
PLHPEURVGHOHTXLSRGHEHQDVHJXUDUOHVTXHHOHQODFHVHKD\DHVWDEOHFLGR(QPXFKRV
FDVRVHVWRLQYROXFUDUiFRQWDFWDUDODVSDUWHVRUJDQL]DUXQDUHXQLyQDFRPSDxDUDXQDGH
ODVSDUWHV\IDFLOLWDUODVSUHVHQWDFLRQHVGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
$OJXQRVYtQFXORVLPSRUWDQWHV\~WLOHVSXHGHQHVWDURSHUDQGR\D/DFRPXQLGDGGH
DVLVWHQFLDHQHPHUJHQFLDVHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxD\ODVSRVLELOLGDGHVGHTXHODJHQWHVH
FRQR]FDHQWUHVtRGHTXHKD\DQWUDEDMDGRFRQMXQWDPHQWHHQXQDHPHUJHQFLDSUHYLDVRQ
DOWDV(VWDVUHODFLRQHVSUHH[LVWHQWHVSXHGHQD\XGDUPXFKtVLPRHQHOSURFHVRGHHQODFH
3RUVXSXHVWRORRSXHVWRWDPELpQSXHGHVHUFLHUWRGRQGHXQDUHODFLyQSUHYLDQR
VDWLVIDFWRULDLPSHGLUtDHOHVIXHU]RDFWXDO
3URPRYHUODWUDQVSDUHQFLD
&XDQGRODVDFFLRQHVGHXQDRUJDQL]DFLyQVRQWUDQVSDUHQWHVHVSRVLEOHYHUFyPR\SRU
TXpVHWRPDQODVGHFLVLRQHV/DUHQXHQFLDKDFLDODWUDQVSDUHQFLDUHVLGHHQYDULRVPLHGRV
±PLHGRDODGHVDSUREDFLyQDTXHODVLGHDVVHDQUREDGDVRORVUHFXUVRVPRQRSROL]DGRVR
TXHODOLEHUWDGGHDFFLyQRODKDELOLGDGSDUDFDPELDUHOFXUVRVHYHDOLPLWDGD$O
SURPRYHUODWUDQVSDUHQFLDVLQFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVHOFHQWURGHFRRUGLQDFLyQSXHGH
UHGXFLUODWHQGHQFLDQDWXUDOGHHVFRQGHUSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVRUJDQL]DFLRQDOHV
<SRUVXSXHVWRODWUDQVSDUHQFLDHPSLH]DHQFDVD$VtHOHTXLSR81'$&GHEHPRGHODU
ODWUDQVSDUHQFLDHQVXVSURSLRVSURFHVRV8QDIRUPDGHKDFHUORHVHYDOXDQGR
SHULyGLFDPHQWHFyPRYDHOSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ\FyPRSXHGHVHUPHMRUDGR
$FODUDQGRFyPRHOHTXLSRSXHGHKDFHUPHMRUVXWUDEDMR\OXHJRUHDOL]DUGLFKRVFDPELRV
SXHGHPHMRUDUODVRSHUDFLRQHVDOPLVPRWLHPSRHQTXHODWUDQVSDUHQFLDDXPHQWD
(PSH]DUFRQODV1HFHVLGDGHVGH2WURV
$OSURPRYHUODFRRUGLQDFLyQHVWHQWDGRUGHFLU³FRPR2&+$QHFHVLWDPRVHVWD
LQIRUPDFLyQSDUDSRGHUFRRUGLQDU´$VtODQHFHVLGDGGHFRRUGLQDFLyQUHVLGHFRQ2&+$
QRHQTXLHQHVFRRUGLQDQ(VWHHVHOHQIRTXHHTXLYRFDGR(OHTXLSRGHEHSUHJXQWDU
SULPHURFyPRD\XGDUDODVDJHQFLDV(PSH]DQGRSRU\VROXFLRQDQGRDOJXQDVGHODV
QHFHVLGDGHVGHODVDJHQFLDVHOHTXLSRVHFRPSURPHWHDOVHUYLFLRSULPHUR\JDQDUDVt
FUHGLELOLGDGVLJQLILFDWLYD&RPRSDUWHGHOHVIXHU]RSDUDLGHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGH
RWURVVHUiFDGDYH]PiVFODURQRVyORTXpFRRUGLQDFLyQVHGHEHEXVFDUSDUDFXPSOLUVLQR
WDPELpQFyPRVHSXHGHLQGXFLUDODVRUJDQL]DFLRQHVDSDUWLFLSDU6HGHEHDGRSWDUXQ
HQIRTXHGHPHUFDGHRGRQGHVHLQWHQWHHQFRQWUDUVXVQHFHVLGDGHV\VDWLVIDFHUODVHQ
FRQWUDSRVLFLyQDYHQGHUOHVORTXHVHWLHQHSDUDRIUHFHU
$FODUDUSDUiPHWURV\DFWLYLGDGHVGHFRRUGLQDFLyQ
(OLPLQDUXQSRTXLWRGHOPLVWHULRGHODFRRUGLQDFLyQORJUDUiHQJUDQPHGLGDDVHJXUDUVH
GHTXHHVWRVXFHGD/DFRRUGLQDFLyQVHHYLWDUiVLODVRUJDQL]DFLRQHVVLHQWHQTXHVHUiVyOR
XQDSpUGLGDGHWLHPSRHQUHXQLRQHVLQWHUPLQDEOHVRTXHHOHVIXHU]RGHFRRUGLQDFLyQ
UHVXOWHHQXQYHWRGHVXVSODQHV\DFWLYLGDGHV/DPHMRUPDQHUDGHDFODUDUORVSDUiPHWURV
GHFRRUGLQDFLyQHVWHQHUGLVFXVLRQHVIUDQFDV\DELHUWDVVREUHODVPHWDVTXHVHHVSHUD
DOFDQ]DUDWUDYpVGHHVIXHU]RVGHFRRUGLQDFLyQ\ODVQHFHVLGDGHVGHYDULDV
RUJDQL]DFLRQHVLQFOX\HQGRD2&+$SDUDODFRRUGLQDFLyQ
3yQJDORSRUHVFULWR
$OJXQRVGHORVUHVXOWDGRVHQHOSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQWDQWRGHGLVFXVLRQHVGHJUXSRV
JUDQGHVFRPRELODWHUDOHVVHUiQORVXILFLHQWHPHQWHFRQFUHWDVSDUDVHUGHVDUUROODGDVHQXQ
GRFXPHQWR(VRVWHPDVSXHGHQLQFOXLUXQSODQGHSUHSDUDFLyQRXQSODQGHRSHUDFLRQHV
&LHUWDPHQWHWRGRVHVRVDFXHUGRVUHTXHULUiQDFWXDOL]DFLyQ\KDVWDHQHOPHMRUGHORV
FDVRVUHSUHVHQWDQXQDLQWHQFLyQSDUDDFWXDURXQDFXHUGRHQSULQFLSLRVXMHWRDFDPELRD
PHGLGDTXHFDPELDQODVVLWXDFLRQHV1RREVWDQWHSRQHUSRUHVFULWRODV
FRQFOXVLRQHVDFXHUGRVSURYHHXQUHJLVWURSDUDGDUVHJXLPLHQWR\UHVSRQVDELOLGDG
0DQWHQJDOD&RQWLQXLGDGGHO3URFHVR
(OtPSHWXHQODFRRUGLQDFLyQHVHVHQFLDOSDUDPDQWHQHUHOLQWHUpV\HOFRPSURPLVR8QD
PDQHUDGHKDFHUHVWRHVDVHJXUDUXQUHSRUWHUiSLGRGHLQIRUPDFLyQQXHYDRDFWXDOL]DGD
/DVGHFLVLRQHVWRPDGDVHQHOSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQGHEHQGRFXPHQWDUVHHQIRUPDGH
PLQXWDVRD\XGDVGHPHPRULD\GLVWULEXLUVH$~QPiVLPSRUWDQWHHVDVHJXUDUHO
VHJXLPLHQWR\ODLPSOHPHQWDFLyQGHODVGHFLVLRQHV)DOODUHQODLPSOHPHQWDFLyQGHODV
FRQFOXVLRQHVRFDVLRQDUiFLQLVPRVREUHHOSURFHVRDGHVDUUROODU\HYHQWXDOPHQWHGHVWUXLUi
ODFUHGLELOLGDGGHOHTXLSR8QDPDQHUDGHPDQWHQHUHOtPSHWXHVPDQWHQHUDODJHQWHHQ
FRQWDFWR\ORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQDELHUWRV(VWRSXHGHLQYROXFUDUVDOLUVHGHO
FDPLQRSDUDKDFHUODVFRQH[LRQHVFRUUHFWDV
5HVSHWDUHO7LHPSR\ORV+RUDULRVGHODV3HUVRQDV
1RSHUPLWDTXHODVUHXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQVHFRQYLHUWDQHQVLPSOHPHQWHXQDUHXQLyQ
PiV$VHJ~UHVHGHTXHODVUHXQLRQHVVHDQQHFHVDULDV\GHTXHKD\DWUDEDMRYLWDOH
LPSRUWDQWHTXHUHDOL]DU1RWHPDHQFDQFHODUXQDUHXQLyQVLODDJHQGDQRWLHQHVXILFLHQWH
SHVR3XEOLTXHXQDDJHQGDSDUDODUHXQLyQ\DSpJXHVHDOKRUDULR7UDWHGHHPSH]DU\
WHUPLQDUODVUHXQLRQHVDWLHPSR3UDFWLTXHEXHQDVKDELOLGDGHVSDUDIDFLOLWDUODV
UHXQLRQHV$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVWHQJDQRSRUWXQLGDGGHGHFLUORTXHHVWiHQVXVPHQWHV
\TXHXQSHTXHxRJUXSRRLQGLYLGXRQRGRPLQHQODFRQYHUVDFLyQ
$WDTXHORV3UREOHPDV3HTXHxRVDQWHVGHTXH&UH]FDQ
8QSUREOHPDSHTXHxRVHDXQPDOHQWHQGLGRXQUHVHQWLPLHQWRRXQDSHUFHSFLyQGH
LQVHQVLELOLGDGSXHGHFUHFHU\GDUFRPRUHVXOWDGRXQDEDUUHUDGHFRPXQLFDFLyQPXFKR
PD\RU3RUORWDQWRFRPRSDUWHGHVXSDSHOFRPRIDFLOLWDGRUGHUHODFLRQHVSURGXFWLYDV
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHFRPSURPHWHUVHDFWLYDPHQWHFRQHOPDQHMRGHFRQIOLFWRVRFRQHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHFRQILDQ]DHQODVUHODFLRQHVXVXDOPHQWHIXHUDGHOSURFHVRIRUPDOGH
FRRUGLQDFLyQ(PSH]DUSHTXHxRHVJHQHUDOPHQWHXQDEXHQDLGHDHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ
PLHQWUDVTXHVHFRQVWUX\DODFRQILDQ]DHQHOSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ
6XPLQLVWUDU6HUYLFLRVH,QIRUPDFLyQÒWLOHV
(VWRRFXUULUiHQSDUWHVLSUDFWLFDODWpFQLFDGHSUHJXQWDUDORVGHPiVORTXHQHFHVLWDQ
$~QDVtDOJXQRVWLSRVGHLQIRUPDFLyQVLHPSUHVHUiQ~WLOHVSDUDFDVLWRGRV6LHOHTXLSR
HVXQGHSyVLWRGHLQIRUPDFLyQ~WLOODJHQWHTXHUUiYHQLU/RVPDSDVSRUHMHPSOR
VLHPSUHSDUHFHQLQVXILFLHQWHV6LVHPDQWLHQHQPDSDVSUHFLVRVDFWXDOL]DGRVVREUHOD
EDVHGHLQIRUPDFLyQRSHUDWLYDODJHQWHVHHQFDPLQDUiKDFLDVXSXHUWD0iVD~QHO
FHQWURGHFRRUGLQDFLyQGHEHHVWDUXELFDGRHQXQOXJDUGRQGHVHDIiFLOKDFHUXQDFRSLD
REWHQHUXQUHSRUWHGHOWLHPSRYHULILFDUTXpSXHGHHVWDURFXUULHQGRHQRWUDSDUWHREWHQHU
XQDDFWXDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGRVLPSOHPHQWHYHUDXQFRRUGLQDGRU
VRQULHQWH\DJUDGDEOHGLVSXHVWRDVDFDUXQPRPHQWRSDUDHVFXFKDU
&RQVWUX\DVREUHODV)RUWDOH]DV
(VLPSRUWDQWHSHGLUOHDODJHQWHTXHKDJDQFRVDVTXHSXHGDQKDFHU&RQIUHFXHQFLDODV
SHUVRQDVDFHSWDQWUDEDMRVTXHQRSXHGHQRQRHVWiQGLVSXHVWRVDKDFHUVyORSRUOD
DPHQD]DGHOFRQVHQVRRSRUTXHTXLHUHQVHUSDUWHGHOHTXLSR3RUORWDQWRVROLFLWHDODV
SHUVRQDVTXHKDJDQFRVDVTXHSXHGDQFXPSOLUIiFLOPHQWHHVSHFLDOPHQWHDOSULQFLSLR1R
WHQJDPLHGRGHSUHJXQWDUOHVXQD\RWUDYH]VLHVWiQVHJXURVGHTXHUHUKDFHUXQ
GHWHUPLQDGRWUDEDMR8QDYH]TXHVXUHODFLyQVHDIXHUWHHQWRQFHVSXHGHVROLFLWDUOHVTXH
VHFRPSURPHWDQHQWDUHDVPiVGLItFLOHV
6LQVRUSUHVDV
$QDGLHOHJXVWDLUDXQDUHXQLyQ\DYHUJRQ]DUVHSRUTXHQRVDEHDOJRTXHGHEtDVDEHUR
TXHRWUDJHQWHVtVDEH3RUORWDQWRHOHTXLSR81'$&QHFHVLWDUiUHXQLUVHHLQIRUPDUD
ODVSHUVRQDVTXHHVWiQIXHUDGHOSURFHVRIRUPDOGHUHXQLRQHVSDUDPDQWHQHUODV
DFWXDOL]DGDVVREUHHYHQWRVUiSLGDPHQWHFDPELDQWHVHQUHFXUVRVRYLVLWDVLPSRUWDQWHV
7UDQVLFLyQGHIXQFLRQHVDRWURV
(VXQYLHMRFOLFKpSHURWUDWHGHWUDEDMDUDXQTXHQRVHQHFHVLWHPiVGHVXWUDEDMR6LXQ
FHQWURGHFRRUGLQDFLyQQHFHVLWDUiIXQFLRQDUSRUXQSHULRGRODUJRGHWLHPSRVHUiPHMRU
TXHODPD\RUFDQWLGDGGHIXQFLRQHVSRVLEOHVVHDPDQHMDGD\DVHDSRURWUDVDJHQFLDVR
SRUHOSHUVRQDOORFDOGHOFHQWUR6LDOJXLHQPiVSXHGH\HVWiGLVSXHVWRDKDFHUVXWUDEDMR
GpOHODRSRUWXQLGDG(QFDVLWRGDVLWXDFLyQKD\PiVSRUKDFHUGHORTXHVHSXHGHKDFHU
'DUWUDEDMRVDRWURVSXHGHD\XGDUORDOLEHUDUVXWLHPSRSDUDDVXPLURWUDODERU
$JUDGH]FDDODV3HUVRQDV\5HFRQR]FDVX&RQWULEXFLyQ
3UHPLDUODSDUWLFLSDFLyQHVXQDWpFQLFDLPSRUWDQWHSDUDORJUDUHOFRPSURPLVRFRQHO
SURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ&XDQGRODVRUJDQL]DFLRQHVKDQKHFKRXQEXHQWUDEDMRKDQ
FDPELDGRVXSURJUDPDRKDQKHFKRHVIXHU]RVSDUDSRQHUODVQHFHVLGDGHVGHRWURVDQWHV
TXHODVVX\DVVHOHVGHEHDJUDGHFHU\GDUUHFRQRFLPLHQWRS~EOLFDPHQWH3RFDVFRVDV
LQVSLUDUiQPiVSDUWLFLSDFLyQHQODFRRUGLQDFLyQTXHHOVHQWLPLHQWRGHVHUXQ
FRQWULEX\HQWHYDORUDGR
(OXVRGHWLHPSRLQIRUPDO
([LVWHXQDFDQWLGDGPtQLPDGHWLHPSROLEUHGXUDQWHXQDPLVLyQGH81'$&SHUR
VLHPSUHKD\RSRUWXQLGDGHVSDUDLQWHUDFWXDUFRQODFRPXQLGDGGHUHVSXHVWDGXUDQWH
SHULRGRVOLEUHVWDOHVFRPRDOLPHQWDFLyQRVRFLDOL]DFLyQHQKRUDVOLEUHV1RSLHUGHOD
RSRUWXQLGDGGHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHIHFWLYDVHQHVWpVPRPHQWRV&RPSDUWLU
LQIRUPDFLyQVREUHSDVDWLHPSRVHTXLSRVGHSRUWLYRVIDYRULWRVIDPLOLDHWFFRQWULEX\HQ
HVWDEOHFHUHOHIHFWRSHUVRQDOTXHDQLPDODVSHUVRQDVDGHVHDUDVRFLDUVHFRQHOSURFHVRGH
FRRUGLQDFLyQ
3UR[LPLGDG
(OHTXLSR81'$&WLHQHXQDRSRUWXQLGDG~QLFDSDUDDIHFWDUHOSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ
FXDQGRHVFRJH\HVWDEOHFHHOVLWLRFRPRFHQWURGHFRRUGLQDFLyQ9DULDVGHODVIXQFLRQHV
TXHVHHQFDUJDQHOHTXLSRLQLFLDOPHQWHVHUiQSURQWDVRVLPXOWiQHDPHQWHRFXSDGDVSRU
RWUDVHQWLGDGHVGHOD2183RUHMHPSORHO&HQWUR&RQMXQWRGH/RJtVWLFDVGHODV
1DFLRQHV8QLGDV81-/&SRUVXVVLJODVHQLQJOHV\HO6HUYLFLR$pUHR+XPDQLWDULDGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV81+$6SRUVXVVLJODVHQLQJOHVSDUDORJtVWLFDV\WUDQVSRUWHDpUHR
&HQWURGH,QIRUPDFLyQ+XPDQLWDULD+,&SDUDPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ'HSDUWDPHQWRGH
6HJXULGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'66SDUDVHJXULGDGHWF(VWDVRUJDQL]DFLRQHV
TXHEULQGDQVHUYLFLRVDODFRPXQLGDGKXPDQLWDULDGHVHDUiQSHUPDQHFHUFHUFD
(OHTXLSRGHEHUiDVHJXUDUVHGHTXHHVWDVHQWLGDGHVVHHVWDEOH]FDSRUVLPLVPDVGHQWURR
ORPDVFHUFDSRVLEOHDOFHQWURGHFRRUGLQDFLyQ(VWROHEULQGDUDDODFRPXQLGDG
KXPDQLWDULDXQDWLHQGDGHXQDSDUDGD\HOORVYHQGUiQDXVWHGSRUVHUYLFLRVHLQIRUPDFLyQ
GHPDQHUDQDWXUDO±XQDVLWXDFLyQTXHOHIDFLOLWDUDDXVWHGORJUDUVXVGHEHUHV
$OJXQDVDJHQFLDVGHOD218SRGUiQLQFOXVLYHTXHUHUHVWDEOHFHUVXVSURSLDVRILFLQDVOR
PDVSUy[LPRDOFHQWUH±XQOXJDUTXHSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQUHFLQWRGHOD218SDUD
RSHUDFLRQHVGHWpUPLQRVSURORQJDGRVGRQGHWRGRVORVVRFLRVFODYHV\RDJHQFLDVWUDEDMHQ
HQHOPLVPROXJDU(VWDVHULDXQDJUDQYHQWDMDSDUDHOSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ\DTXHODV
SHUVRQDVWHQGUiQIiFLODFFHVRDFDGDXQR\KDEUiQPDVRSRUWXQLGDGHVSDUDUHGHVGH
WUDEDMRLQIRUPDOHV
&RRUGLQDFLyQVHFWRULDO
(QORVGtDVLQLFLDOHVGHXQDHPHUJHQFLDHOWUDEDMRGHDVLVWHQFLDVHFDUDFWHUL]D
IUHFXHQWHPHQWHSRUHOFDRVGXSOLFDFLyQGHWUDEDMR\IDOWDGHYLVWDSUHYLD(VWHLPSOtFLWR
HQHOPDQGDWRGHOHTXLSR81'$&HVWDEOHFHUHVWUXFWXUDVSDUDHYLWDUHVWR8QDPDQHUD
GHORJUDUORHVGLYLGLUODVGLIHUHQWHViUHDVHQVHFWRUHVORJtVWLFRVGHDFWLYLGDGKXPDQLWDULD
HRUJDQL]DUODVRUJDQL]DFLRQHVGHDVLVWHQFLDHQVHFWRUHVGHDFXHUGRFRQODSUREDFLyQGH
GHO&RPLWp3HUPDQHQWH,QWHUDJHQFLDO,$6&9HUWDPELpQ&DSLWXOR%3DUD
PD\RUHVGHWDOOHV
/DVUXWLQDVHVSHFLILFDVSDUDFRRUGLQDFLyQVHFWRULDOHQXQGHVDVWUHQDWXUDOHQSDUWLFXODU
GHEHUiVHUGHFLGLGDDQLYHOGHVHGH\HOHTXLSR81'$&SXHGHVHUODHQWLGDGUHVSRQVDEOH
GHSRQHUHQHIHFWRODVUXWLQDV6LHVWRQRVHKDFHVHOHGHMDUDDOHTXLSRHQFRRSHUDFLyQ
FRQHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR&5&+SDUDHYDOXDUODVRSRUWXQLGDGHVH
LQLFLDUODFRRUGLQDFLyQVHFWRULDOGHOWUDEDMRGHDVLVWHQFLD
6HOHSXHGHSHGLUDXQDDJHQFLDGHOD218RRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDO21*
FDSD]GHHQFDUJDUVHGHVXUHVSHFWLYRVHFWRUHMRUJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH6DOXG206
SDUDVDOXGHO)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()SDUD
DJXDVDQHDPLHQWR\HO3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$SDUDDOLPHQWRVHWF/D
DJHQFLDRUJDQL]DFLyQUHVSRQVDEOHDFWXDUDFRPRDJHQFLDOtGHU\VHUiUHVSRQVDEOHGHOD
FRRUGLQDFLyQGHQWURGHOVHFWRUGHMDQGRTXHHOHTXLSR81'$&GLULMDHOSURFHVRJHQHUDO
GHFRRUGLQDFLyQ
6LHOHTXLSRKDHVWDEOHFLGRGLFKDVHVWUXFWXUDVHQXQDHWDSDWHPSUDQDGHODHPHUJHQFLD
VHUiPiVIiFLOGHWUDEDMDUDXQTXHQRVHQHFHVLWHPiVGHWXWUDEDMR
(2EVWiFXORVSDUDODFRRUGLQDFLyQ
5HFRQRFHU\QRPEUDULGHQWLILFDUREVWiFXORVSDUDODFRRUGLQDFLyQHVHOSULPHUSDVRSDUD
VXSHUDUODV$OJXQRVREVWiFXORVFRPXQHVSDUDODFRRUGLQDFLyQLQFOX\HQ
x /DSHUFHSFLyQGHTXHODFRRUGLQDFLyQOLPLWDUiODDXWRQRPtD\TXHODOLEHUWDGSDUD
WRPDUGHFLVLRQHV\HMHFXWDUSURJUDPDVFRPRVHGHVHDVHYHUiQOLPLWDGDV
x 0XFKDVSHUVRQDVWRPDQGRGHFLVLRQHVRPXFKDVRUJDQL]DFLRQHVLQYROXFUDGDV
FRPSOLFDUiQHOSURFHVR\KDUiQTXHHOFRQVHQVRRSRUORPHQRVHODFXHUGRVHD
PX\GLItFLOGHORJUDU
x 'LIHUHQWHVH[SHFWDWLYDVRFUHHQFLDVVREUHORTXHHVLPSRUWDQWHSULRULGDGROR
³FRUUHFWR´TXHVHGHEHKDFHUHQXQDVLWXDFLyQGHWHUPLQDGD
x )DOWDGHUHFXUVRVSDUDGHGLFDUORVDODFRRUGLQDFLyQRODFRRUGLQDFLyQHVWD
FRQVLGHUDGDGHEDMDSULRULGDGGDGDODOLPLWDFLyQGHWLHPSR\UHFXUVRV
x $XWRULGDGOLPLWDGDHQODWRPDGHGHFLVLRQHV³EDVDGDVHQHOFDPSR´GHPDQHUD
TXHQRVHSXHGDWRPDUGHFLVLRQHVVLQDSUREDFLyQGHODVHGHJHQHUDOFDXVDQGRDVt
UHWUDVRVRLQYDOLGDFLyQGHXQDFXHUGR
x 5RWDFLyQGHSHUVRQDOFXDQGRHOSHUVRQDOQXHYRFDUHFHGHFRPSURPLVRKDFLDOD
FRRUGLQDFLyQRQRHVWiFRQVFLHQWHGHORVDFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQ
x $FFLRQHVXQLODWHUDOHVTXHLJQRUDQORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQGHOFXHUSR
FRRUGLQDGRU\DVHDSRUGRQDQWHVXRUJDQL]DFLRQHVPLHPEUR
x /LGHUD]JRGHFRRUGLQDFLyQQRHIHFWLYRRLQDSURSLDGRSRUHMHPSORFXDQGRHO
FXHUSRFRRUGLQDGRUHMHUFHOLGHUD]JRDXWRFUiWLFRHLPSRQHGHFLVLRQHVVREUHRWURV
VLQHOSURFHVRWUDQVSDUHQWHGHFRPSURPLVR
x 8QSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQTXHQRIXQFLRQDWLHQHREMHWLYRVQRFODURV\HVWD
FRQVLGHUDGRFRPRXQDSHUGLGDGHWLHPSRVLQEHQHILFLRVREYLRVSDUDTXLHQHV
SDUWLFLSDQHQHO
((VWUXFWXUD\HVWDEOHFLPLHQWRGHXQ262&&
(,QWURGXFFLyQ
'HDFXHUGRFRQOD5HVROXFLyQGHGLFLHPEUHGHGHOD$VDPEOHD*HQHUDO
GHOD218VREUH³0HMRUDUODHIHFWLYLGDG\FRRUGLQDFLyQGHODDVLVWHQFLDVLQWHUQDFLRQDOGH
HTXLSRVGH%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQR86$5´HVWDEOHFLHQGRXQ&HQWURGH
&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHVHQHO6LWLR262&&HVXQDGHODVIXQFLRQHVTXH
IUHFXHQWHPHQWHVHOHVROLFLWDDOHTXLSR81'$&(OWDPDxR\ODVIXQFLRQHVGHO262&&
YDULDUiQHQFDGDHPHUJHQFLD6LQHPEDUJRVXHVWUXFWXUDEiVLFDVHUiVHJ~QVHH[SOLFDD
FRQWLQXDFLyQ(OHTXLSR81'$&GHEHUiPRGLILFDUHVWRSDUDTXHVHDGDSWHDORV
UHTXHULPLHQWRVGHODVLWXDFLyQ
8Q262&&WLHQHWUHVREMHWLYRVSULQFLSDOHV
%ULQGDUXQVLVWHPDGHFRRUGLQDFLyQ\GLUHFFLyQGHDFWLYLGDGHVGHOHVIXHU]RSDUD
DVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHQHOVLWLRGHOGHVDVWUHHPHUJHQFLDHVSHFLDOPHQWHHQHO
FDVRGHWHUUHPRWRFRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVGHORVHTXLSRV6$5LQWHUQDFLRQDOHV
6XPLQLVWUDUXQPDUFRGHDFFLyQSDUDFRRSHUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHQWURGHODV
HQWLGDGHVKXPDQLWDULDVLQWHUQDFLRQDOHVHQHOVLWLRGHGHVDVWUHHPHUJHQFLD
6HUHOSXQWRGHXQLyQHQWUHHVDVHQWLGDGHV\ODVDXWRULGDGHVGHORVSDtVHV
DIHFWDGRV
*HQHUDO
8Q262&&HVWiGLVHxDGRSDUDIDFLOLWDUODFRRUGLQDFLyQGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOGH
DVLVWHQFLDHQXQGHVDVWUHHPHUJHQFLD(OFRQFHSWRGHO262&&RULJLQDOPHQWHIXH
GHVDUUROODGRSRUHO*UXSR$VHVRU,QWHUQDFLRQDOGH%~VTXHGD\5HVFDWH,16$5$*\
OXHJRHO'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV+XPDQLWDULRV'$+GHODV1DFLRQHV8QLGDVOXHJR
2&+$SDUDD\XGDUDORVSDtVHVDIHFWDGRVDFRRUGLQDUHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
E~VTXHGD\UHVFDWHSDUDHQIUHQWDUODVFRQVHFXHQFLDVLQPHGLDWDVGHXQWHUUHPRWR
FDWDVWUyILFR
6LQHPEDUJRORVSULQFLSLRVGHOPDQHMRGHHPHUJHQFLDVEDMRHODOFDQFHHVWUXFWXUD\
SURFHGLPLHQWRVGHO262&&KDFHQTXHHO262&&VHDXQDKHUUDPLHQWDYiOLGDHQHOFDVR
GHXQGHVDVWUHV~ELWRTXHLQYROXFUHUHFXUVRVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
(OVLVWHPD262&&HVWiGLVHxDGRFRPRXQDKHUUDPLHQWDGHUHVSXHVWDUiSLGD3DUDVHU
HIHFWLYRGHEHLQLFLDUVHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXHRFXUUHHOGHVDVWUHHPHUJHQFLD\
DQWHVGHRVLPXOWiQHDPHQWHFRQODOOHJDGDGHUHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLD
6HHVSHUDTXHHO262&&GHDOJXQDPDQHUDVHDRSHUDFLRQDOGXUDQWHODSULPHUDIDVHGH
DVLVWHQFLDHQXQDHPHUJHQFLDKDVWDTXHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVORFDOHV\ROD
HVWUXFWXUDWUDGLFLRQDOGHOD218SXHGDQKDFHUOHIUHQWHDODFRRUGLQDFLyQGHUHFXUVRV
LQWHUQDFLRQDOHVRKDVWDTXHORVUHFXUVRVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOORJUDQGRORV
UHTXLVLWRVGHHPHUJHQFLDKD\DQVLGRUHWLUDGRV
&DGDHTXLSRGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOSUHVHQWHHQHOVLWLRGHOGHVDVWUHGHEHVHQWLUXQD
UHVSRQVDELOLGDGDFRQWULEXLUDOIXQFLRQDPLHQWRHIHFWLYRGHO262&&\ODFRRUGLQDFLyQ
HILFLHQWHGHVXRSHUDFLyQFRQDTXHOORVUHFXUVRVGHDVLVWHQFLDORFDO\QDFLRQDODVtFRPR
FRQRWURVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV
(QPXFKRVGHVDVWUHVDJHQFLDVRILFLQDVGHOD218\21*VEULQGDQGRVHUYLFLRVFRPXQHV
VHGHVSOLHJDQVLPXOWiQHDPHQWHFRQHOHTXLSR81'$&HM81-/&+,&81'66
7pOpFRP6DQV)URQWLqUHV76)\0DS$FWLRQ(VWDVHQWLGDGHVWLHQHQSHULFLDVXEVWDQWLYD
\HOHTXLSR81'$&GHEHSURFXUDUODSRVLELOLGDGGHFRRSHUDUHVWUHFKDPHQWHFRQHOORV
3RUORJHQHUDOHVWDUiQPHMRUDGDSWDGRVSDUDFRPRFXPSOLUFRQORVHOHPHQWRVIXQFLRQDOHV
TXHQRUPDOPHQWHVHHQFRQWUDUtDQHQXQ262&&
(QGHVDVWUHVVREUHXQiUHDDPSOLDSRGUtDKDEHUODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUXQRRYDULRV
VXE262&&V6XVHVWUXFWXUDVVHJXLUiQHOPLVPRIRUPDWRFRPRHO262&&SULQFLSDO
'LUHFWULFHV262&&
/DVGLUHFWULFHV262&&KDQVLGRGHVDUUROODGRVSRU2&+$FRQR6HFUHWDULD,16$5$*
HQFRRSHUDFLyQFRQODV)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\HO
0HGLD/XQD5RMD,)5&HOHTXLSR81'$&\H[SHUWRVGHHTXLSRVGHE~VTXHGD\
UHVFDWHXUEDQRVLQWHUQDFLRQDOHV(OORVEULQGDQGLUHFWULFHVDOHTXLSR81'$&\RWUDV
RUJDQL]DFLRQHVTXHVRQORVSULPHURVDOOHJDUDOVLWLRGHXQGHVDVWUHSDUDHVWDEOHFHUXQD
HVWUXFWXUDGHFRRUGLQDFLyQ/DHVWUXFWXUDGHFRRUGLQDFLyQGHEHVHUGLVHxDGDSDUDDVLVWLUD
ODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\ORFDOHVFRQODFRRUGLQDFLyQ\IDFLOLWDFLyQGHOWUDEDMRGH
UHVSRQGHGRUHVLQWHUQDFLRQDOHV
/DV'LUHFWULFHVGHVFULEHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&HQWURGH5HFHSFLyQGH6DOLGD5&'
SRUVXVVLJODVHQLQJOHV\GHO262&&H[SOLTXHQVXVUHVSRQVDELOLGDGHV\VXJLHUHQXQ
PpWRGRGHWUDEDMR(OPpWRGRGHWUDEDMRSURSXHVWRLQFOX\HUHIHUHQFLDVDSODQWLOODVSDUD
SURFHVDULQIRUPDFLyQ\UHFRPLHQGDSURFHGLPLHQWRVGHIOXMRGHWUDEDMRFRQRWURV
FRPSRQHQWHVGHQWURRIXHUDGHO262&&(VHVHQFLDOTXHWRGRVORVPLHPEURVGH
262&&LQFOX\DQSHUVRQDVGHHQODFHH[WHUQDVTXHWHQJDQXQFODURHQWHQGLPLHQWRGHODV
UHVSRQVDELOLGDGHVGHFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVIXQFLRQDOHVGHO262&&\VXV
LQWHUDFFLRQHVHVSHUDGDV
3XHGHHQFRQWUDUXQDFRSLDGHODV'LUHFWULFHV262&&HQHOSURJUDPDGHPLVLyQ81'$&
MXQWDFRQQXPHURVRVIRUPXODULRV\WDEODVTXHEXVFDUIDFLOLWDUHOWUDEDMRGH262&&\
5&'
(/DHVWUXFWXUDGH262&&
/DVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQPXHVWUDODVIXQFLRQHVGHO262&&\VXLQWHUDFFLyQFRQRWUDV
HQWLGDGHV
&HQWURGH5HFHSFLyQGH3DUWLGDV
$XWRULGDGHV
1DFLRQDOHV
0DQHMRGH2662&
6HUYLFLRV&RPXQHV
2SHUDFLRQHV
(QODFH
8121*V76)
0DQHMRGH
0DSDGH
$FFLyQ
,QIRUPDFLyQ
6HJXULGDG
HWF
$GPLQLVWUDFLRQ
/RJLVWLFDV
,7&RPXQLFDFyQ
0HGLRV
&5&+81&7
\2&+$
2UJDQL]DFLRQHV
,QWHUQDWLRQDOHV
6XE262&&
6XE262&&
6XE262&&
&HQWURGH5HFHSFLyQGH6DOLGDV5'&
(QPXFKRVFDVRVVHUiQHFHVDULRHVWDEOHFHUXQ&HQWURGH5HFHSFLyQGH6DOLGDV5'&
FRPRXQDSDUWHGHO262&&(VWHFHQWURHVWDUiXELFDGRHQHOSXQWRGHOOHJDGDGHORV
HTXLSRVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDODILQGHIDFLOLWDUODOOHJDGD\VLJXLHQWHVGHVSOLHJDVDO
iUHDGHGHVDVWUH
8Q5'&HVXQDQHFHVLGDGHVSHFLDOPHQWHHQWHUUHPRWRVFRQXQDUHSHQWLQD\SRVLEOHPHQWH
XQJUDQDIOXHQFLDGHHTXLSRV86$5'HDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHVGH,16$5$*ORV
HTXLSRV86$5TXHSULPHUROOHJXHQVRQUHVSRQVDEOHVGHHVWDEOHFHU\RUJDQL]DUHO
SHUVRQDOGHO5'&KDVWDTXHOOHJXHHOHTXLSR81'$&\VHDRSHUDFLRQDO
&XDQGRODIDVHGHE~VTXHGD\UHVFDWHHVWHWHUPLQDQGRHO5'&FDPELDD&HQWURGH
3DUWLGDLQYLUWLHQGRODVDVLJQDFLRQHVTXHWHQLDFRQODOOHJDGDGHORVHTXLSRV86$5/DV
'LUHFWULFHVGHO5'&HVWiQLQFOXLGDVHQODV'LUHFWULFHVGH262&&
8Q5'&SXHGHVHUHVWUXFWXUDGRHQWUHVHOHPHQWRVIXQFLRQDOHV(OSHUVRQDOSDUDHVWRGHEH
YHQLUGHOHTXLSR81'$&FRQHODSR\RDGLFLRQDOGHRILFLDOHVGHHQODFHGHHTXLSRV
HQWUDQWHV
*HUHQWHGHO&HQWURGH5HFHSFLyQGH3DUWLGD
x 6XSHUYLVHHOHVWDEOHFLPLHQWR\RSHUDFLyQGHO5'&
x 6LUYHGHHQODFHFRQDXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHV\EULQGDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHO
SURSyVLWR\FDSDFLGDGGHO5'&HMDVLVWLUDODVDXWRULGDGHVGHDHURSXHUWRFRQ
ODDGPLQLVWUDFLyQGHODOOHJDGDGHHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5DILQGH
DVHJXUDUODUiSLGD\PiVDSURSLDGDDVLJQDFLyQHQHOiUHDGHGHVDVWUHDIHFWDGR
x (VWDEOHFHXQDVHFXHQFLDGHHVWDFLRQHVTXHSHUPLWDHOUiSLGRSURFHVRGHOOHJDGD
GHHTXLSRV86$5/DVHVWDFLRQHVLQFOX\HQPLJUDFLyQDGXDQDVUHJLVWURV
LQIRUPDFLyQORJtVWLFD\WUDQVSRUWHDOVLWLR
x 6XSHUYLVDODVDFWLYLGDGHVGHOHTXLSR5'&DWUDYpVGHWRGDODRSHUDFLyQ
x $VHJXUDXQIOXMRGHLQIRUPDFLyQGHVGHHO5'&KDVWDODDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV
UHVSRQVDEOHV\TXHHO262&&VHDHVWDEOHFLGR\IXQFLRQDQGR
&RRUGLQDGRUGHORJtVWLFDGHO&HQWURGH5HFHSFLyQGH3DUWLGD
x )DFLOLWDDSR\RORJtVWLFRSDUDODOOHJDGDGHHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5HQ
FRRSHUDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV(VWDWDUHDLQFOX\HGHWHUPLQDUORV
UHTXLVLWRVORJtVWLFRVGHORVHTXLSRV86$5TXHOOHJXHQKDFLHQGRQHFHVDULR
DUUHJORVORJtVWLFRVFRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\EULQGDQGRLQIRUPDFLyQD
HTXLSRVGH86$5UHFLpQOOHJDGRDGHFXDGDPHQWH
x 6LHO5'&HVVROLFLWDGRSRUHO262&&RDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVSDUDTXH
DVLVWDFRQHOPRQLWRUHRGHFRQWULEXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVHOHDVLJQDUDHVWD
UHVSRQVDELOLGDGDORILFLDOGHORJtVWLFDVGHO5'&
$GPLQLVWUDFLyQGHO&HQWURGH5HFHSFLyQGH3DUWLGD
x $VHJXUDHOHVWDEOHFLPLHQWRItVLFRGHO5'&LQFOX\HQGRODLQVWDODFLyQGH
HVWDFLRQHVSDUDHOUiSLGRSURFHVRGHOOHJDGDGHHTXLSRV86$5
x $VHJXUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\RSHUDFLyQGHFXDOTXLHUHTXLSRHOHFWUyQLFRTXHVH
UHTXLHUDSDUDOOHYDUDFDERVXWDUHDLQFOX\HQGRFRPSXWDGRUDVFRUUHR
HOHFWUyQLFRFRQHFWLYLGDGGH,QWHUQHW\FRPXQLFDFLyQGHQWURGHO5'&
x 5HFROHFWDLQIRUPDFLyQVREUHODOOHJDGDGHHTXLSRVGHDVLVWHQFLDHQ(VWDFLRQHV
GH5HFHSFLRQHVDVLJQDGDV
x (VWDEOHFHXQVLVWHPDGHDUFKLYR\FRSLDGHVHJXULGDGGHGRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRVUHJXODUPHQWH
x 5HJLVWUDLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRVGHODVFRQWUDSDUWHVQDFLRQDOHVH
LQWHUQDFLRQDOHVFUHDUOLVWDVGHFRUUHRV\FRPSDUWHHVWDLQIRUPDFLyQFRQHO
262&&\RWURVVRFLRV
(VWUXFWXUDGH262&&
6HSXHGHHVWUXFWXUDUHO262&&HQQXHYHHOHPHQWRVIXQFLRQDOHV1RWRGRVORVHOHPHQWRV
VRQQHFHVDULRVHQFDGDHPHUJHQFLD'HSHQGLHQGRHQODPDJQLWXGGHO
GHVDVWUHHPHUJHQFLD\ODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVGHSHUVRQDODOJXQDVIXQFLRQHV
SRGUiQUHTXHULUPiVGHXQDSHUVRQDPLHQWUDVTXHYDULDVGHODVRWUDVIXQFLRQHVSRGUiQVHU
PDQHMDGDVVLPXOWiQHDPHQWHSRUXQDSHUVRQD
*HUHQWHGH262&&
x ,GHQWLILFDXQOXJDUDSURSLDGRHQFRRSHUDFLyQFRQOD$XWRULGDG/RFDOSDUDHO
0DQHMRGH(PHUJHQFLD/(0$\VXSHUYLVDUVXHVWDEOHFLPLHQWR
x $VHJXUDODFRRSHUDFLyQHVWUHFKDFRQ/(0$GXUDQWHWRGDVODVIDVHVGHOD
RSHUDFLyQ
x $VHJXUDHOIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHO262&&
x $VHJXUDHOLQWHUFDPELRHIHFWLYRGHLQIRUPDFLyQH[WHUQDHLQWHUQDHMLQIRUPHV
DJHQGDGHUHXQLRQHVFRPXQLFDGRV
x 3UHSDUDXQDHVWUDWHJLDGHVDOLGD\WUDQVLFLyQ
2SHUDFLRQHVGH262&&
x &DSDFLGDGGHPRQLWRUHDUDVLJQDFLyQ\GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV
LQWHUQDFLRQDOHV
x 3ODQHD\HYDO~DHYDOXDFLRQHVHQFRRSHUDFLyQFRQ/(0$DVLJQD\PRQLWRUHD
UHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHVGDUVHJXLPLHQWRHQODVUHVXOWDGRVGHODPLVLyQ
x $VHJXUDHOXVRPiVHIHFWLYRGHUHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHV
x 3XHGHHVWDUFRPSXHVWRSRUSHUVRQDOHVGHHQODFHGHHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
86$5VLQHPEDUJRGHEHQRPEUDUVHXQIDFLOLWDGRUSDUDDVHJXUDUOD
FRRSHUDFLyQHIHFWLYDFRQ/(0$\GHQWURGHOHOHPHQWR
0DQHMRGHLQIRUPDFLyQGHO262&&
x 0DQHMDLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGRDODHPHUJHQFLD
x 5HFRSLODLQIRUPDFLyQHQWUDQWH
x ,QLFLDXQVLVWHPDGHPRQLWRUHRGHLQIRUPDFLyQ
x (VWDEOHFHXQVLVWHPDSDUDODGLVHPLQDFLyQHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQGHQWUR
GHODFRPXQLGDGKXPDQLWDULD
x $VHJXUDTXHORVH[SHUWRVVHFWRUDOHVHYDO~DQ\DQDOL]DQODLQIRUPDFLyQ
UHFRSLODGD
x ,QLFLDODVPHGLGDVSDUDFODULILFDULQIRUPDFLyQTXHIDOWDHVDPELJXDRHUUDGD
x (ODERUDLQIRUPHVGHVLWXDFLyQ
(OFRRUGLQDGRUGHORJtVWLFDVGH262&&
x $VHJXUDDSR\RORJtVWLFRSDUDHO262&&
x 6LUYHGHHQODFHFRQODVHQWLGDGHVGHORJtVWLFDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
x )DFLOLWDDSR\RORJtVWLFDDORVDFWRUHVLQWHUQDFLRQDOHV
x $UUHJOD\PDQWLHQHXQUHJLVWURGHORVDUUHJORVORJtVWLFRVHMWUDQVSRUWH
FRPEXVWLEOH
(OFRRUGLQDGRUGHHQODFHGH262&&
x $VHJXUDHOLQWHUFDPELRVLVWHPiWLFRGHLQIRUPDFLyQFRQODVFRQWUDSDUWHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
x +DFHUHFRPHQGDFLRQHVVREUHHOLQWHUFDPELRGHSHUVRQDVGHHQODFHFRQODV
FRQWUDSDUWHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVDODDGPLQLVWUDFLyQGHO262&&
x $VHJXUDTXHODVSHUVRQDVGHHQODFHVH[WHUQDVHQHO262&&HVWiQLQIRUPDGDV\
XVDGDVDSURSLDGDPHQWH
2ILFLDOGHPHGLRVGH262&&
x 'HVDUUROOD\PDQWLHQHXQSODQGHPDQHMRGHPHGLRVDWUDYpVGHOD
LGHQWLILFDFLyQGHXQDSROtWLFDJHQHUDOSDUDORVPHGLRVLGHQWLILFDQGRPHGLRV
UHOHYDQWHVRUJDQL]DQGRUXHGDVGHSUHQVDHHPLWLHQGRFRPXQLFDGRVGHSUHQVD
x 3UHSDUD\DFWXDOL]DORVNLWVGHLQIRUPDFLyQSDUDORVPHGLRVSDUDVX
GLVWULEXFLyQLQFOX\HQGRHOSURSyVLWR\UHVSRQVDELOLGDGGHO262&&VLWXDFLyQ
\DFWLYLGDGHV\HVWDGtVWLFDVGHRSHUDFLyQ
x 0RQLWRUHD\DQDOL]DORVPHGLRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\KDFH
UHFRPHQGDFLRQHVDOJHUHQWHGHO262&&
2ILFLDOGH6HJXULGDGGH262&&
x 6LUYHFRPRHQODFHFRQHO2ILFLDO'HVLJQDGRGHOD218X2ILFLDOGH
FRRUGLQDFLyQGH6HJXULGDGHQHO&DPSRGHO218)6&2SRUVXVVLJODVHQ
LQJOHV
x (VWDEOHFH\HMHFXWDXQVLVWHPDGHQRWLILFDFLyQUiSLGDSDUDDVXQWRVGHVHJXULGDG
SDUDWRGRHOSHUVRQDOGHO262&&\DFWRUHVLQWHUQDFLRQDOHV
x 'HVDUUROOD\HMHFXWDXQSODQGHHYDFXDFLyQSDUDHO262&&
x %ULQGDDFWXDOL]DFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDHO262&&\DFWRUHVLQWHUQDFLRQDOHV
LQFOX\HQGRLQIRUPHVFOLPiWLFRVVLUHTXHULUVH
$GPLQLVWUDFLyQGH262&&
x 0DQHMDHOVLVWHPDGHDUFKLYRGH262&&
x 0DQHMDODEDVHGHGDWRVGHFRQWDFWRVLQFOX\HQGROLVWDVGHFRUUHRHLQYLWDFLRQHV
DHYHQWRV
x 0DQHMDXQDDJHQGDGHLQIRUPHV\UHXQLRQHV
x (VWDEOHFH\RSHUDUXQD5HFHSFLyQ
x 0DQHMHODURWDFLyQGHSHUVRQDOGH262&&
&RPXQLFDFLRQHV,7GH262&&
x (VWDEOHFH\PDQWLHQHFRPXQLFDFLRQHVH[WHUQDVGHO262&&GHQWURGHODUHJLyQ
DIHFWDGDHM/(0$&5&+\ODVFRQWUDSDUWHVLQWHUQDFLRQDOHVHM2&+$
262&&9LUWXDO
x (VWDEOHFH\PDQWLHQHODFRPXQLFDFLyQLQWHUQDGHO262&&
x $VLVWHDODDGPLQLVWUDFLyQGH262&&FRQODFRQILJXUDFLyQGHOSURJUDPDGH
PLVLyQ81'$&\FRSLDGHVHJXULGDGGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV
$SR\RGHO262&&
(QPXFKRVFDVRVHODSR\RHQIRUPDGHUHFXUVRVWpFQLFRV\KXPDQRVHVQHFHVDULRSDUD
TXH262&&IXQFLRQHVHIHFWLYDPHQWH'HVHUQHFHVDULRHVWRVUHFXUVRVGHEHQHQOD
PHGLGDGHORSRVLEOHVHUEULQGDGRVSRUORVVRFLRVGHUHFXUVRVH[WHUQRVGH2&+$YHU
&DSLWXOR'±$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULDHQIRUPDGHXQPRGXORGHDSR\R
FRQHOHTXLSRQHFHVDULR/DVSULQFLSDOHViUHDVGHDSR\RVRQ,7WHOHFRPXQLFDFLRQHV
WUDQVSRUWH\KRVSHGDMH
0XFKDVGHODVSHUVRQDVGHVSOHJDGDVFRPRSHUVRQDOGHDSR\RGH81'$&WLHQHQPXFKD
H[SHULHQFLDGHGHVDVWUHVDQWHULRUHV\GHVSOLHJDV81'$&'HEHQVHULQWHJUDGRVGHQWUR
GHOHTXLSR\SXHGHQHQPXFKRVFDVRVWRPDUODUHVSRQVDELOLGDGGHXQRRYDULRVGHORV
HOHPHQWRVIXQFLRQDOHVGHO262&&
3HUVRQDOGH262&&
(OSHUVRQDOSDUDHO262&&YLHQHGHOHTXLSR81'$&\R2&+$2WUDVIXHQWHVGH
SHUVRQDOSXHGHLQFOXLUDJHQFLDVGHOD218HTXLSRV86$5\21*V
&DGDHTXLSRGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHEHUiLGHQWLILFDUXQLQGLYLGXRGHVXHTXLSRSDUD
TXHDFWXDUXQHQODFHFRQHO262&&SDUDDVHJXUDUTXHWRGRVORVHTXLSRVFRQWULEX\HQHQ
ODFRRUGLQDFLyQGHODUHVSXHVWDGHOGHVDVWUH
(OQ~PHURGHSHUVRQDOQHFHVDULRSDUDFXEULUODVIXQFLRQHVGH262&&GHSHQGHUiHQHO
YROXPHQ\FRPSOHMLGDGGHODVDFWLYLGDGHVHQHO262&&\5'&DVtFRPRWDPELpQHQHO
Q~PHURGHSHULRGRVGHWUDEDMRGLDULRTXHHO262&&HVWDUiRSHUDQGR/DFDQWLGDGGH
WUDEDMRSXHGHUHTXHULUGHXQFRPSURPLVRGHKRUDVDOGtD3RUFRQVLJXLHQWHFXDQGR
FRQVLGHUHHOQ~PHURGHLQGLYLGXRVQHFHVDULRVGHORVHTXLSRVGHDVLVWHQFLDSDUDEULQGDU
SHUVRQDODGLFLRQDODO262&&GHEHUiHVWDEOHFHUVHXQPtQLPRGHGRVFDPELRVGHWXUQR
SDUDFXEULUODVKRUDV(VWRSRGUtDVLJQLILFDUSRUORPHQRVXQDGXSOLFDFLyQGHOQ~PHUR
GHLQGLYLGXRVTXHFXEUHQGLIHUHQWHVIXQFLRQHVHQHO262&&
(OSHUVRQDOGHO262&&GHEHUiVHUFRPSOHPHQWDGRFRQSHUVRQDODGLFLRQDOHQPHGLGDTXH
HVWpQGLVSRQLEOHVHMFXDQGRSHUVRQDOFDOLILFDGROOHJDDOVLWLRGHGHVDVWUH(ODFXHUGR\
GLVSRVLFLyQGHFRPSURPHWHUSHUVRQDO\DOHTXLSRSDUDXQ262&&SRGUiVHUXQD
UHVSRQVDELOLGDGVLJQLILFDWLYDSDUDXQHTXLSRGHDVLVWHQFLD/DSODQLILFDFLyQSDUDHVWD
SRVLELOLGDGSXHGHLQYROXFUDUFDSDFLWDFLyQDGLFLRQDOSDUDORVPLHPEURVGHXQHTXLSRGH
DVLVWHQFLD\ODDGTXLVLFLyQGHHTXLSRDGLFLRQDO(VFUXFLDOTXHPLHQWUDVPDVHTXLSRVGH
DVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOOOHJXHQHVWDUiQGLVSXHVWDVDDSR\DUHOSHUVRQDO\HTXLSRTXH
QHFHVLWDQHO262&&
(TXLSRGH262&&
/RVUHTXLVLWRVGH262&&SDUDHTXLSRYDULDUDQGHSHQGLHQGRGHODVLWXDFLyQGHOGHVDVWUH\
HOQLYHOHQHOFXDORSHUDUDHO262&&3RUORJHQHUDOXQPRGXORGHDSR\RGH81'$&
VHUiGHVSOHJDGDMXQWRFRQHOHTXLSR81'$&TXHOOHYDUDQHOHTXLSRQHFHVDULRSDUDOD
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQ262&&$GLFLRQDOPHQWHHOOtGHUGHO(TXLSR81'$&GHEHUi
OOHYDUWDPELpQDOJ~QHTXLSR9HUWDPELpQ&DSLWXOR'±0RYLOL]DFLyQ\PLVLyQ
'HYH]\FXDQGRVHUiQHFHVDULRSDUDORVHTXLSRVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDODVLVWLUHQ
HTXLSDU\VXPLQLVWUDUXQ262&&GHVXSURSLRHTXLSR\VXPLQLVWURV(OSULPHURGH
DVLVWHQFLDTXHOOHJXHHOFXDOSXHGHHVWDEOHFHUHO262&&\HO5'&SXHGHWHQHUTXH
FRPSDUWLUDOJXQRVGHVXVUHFXUVRVSDUDKDFHUSRVLEOHODIXQFLRQDPLHQWRGHO262&&
([SDQVLyQGHO262&&
8Q262&&GHEHVHUHVWDEOHFLGRFRQVXILFLHQWHIOH[LELOLGDGSDUDDMXVWDUVHDODPDJQLWXG\
FRPSOHMLGDGGHXQGHVDVWUH(QODPHGLGDTXHHO262&&VHFRPSURPHWHFRPSOHWDPHQWH
HQODFRQWLQXDFLyQVXVSDSHOHVGHDFWLYLGDGHVSXHGHQH[SDQGLUVHSDUDORJUDUORV
UHTXLVLWRVTXHGLFWDQODVLWXDFLyQODVDXWRULGDGHV\ROD218
+DEUiRFDVLRQHVGRQGHHO262&&SXHGDQHFHVLWDUH[SDQGLUVHHQXQiUHDGHHVSDFLR
HVSHFtILFDGHQWURGHUHVSRQVDELOLGDGHVIXQFLRQDOHVRHVWUXFWXUDOHVSDUDFXPSOLUFRQODV
GHPDQGDVRSHUDFLRQDOHVVROLFLWDGRVSRUODVDXWRULGDGHVHO&5&+\RORVUHFXUVRVGH
DVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOSUHVHQWHHQHOVLWLR(O262&&MXQWRFRQHVWRVRWURVVRFLRV
GHVDUUROODUDQXQSODQGHDFFLyQRSHUDFLRQDODXPHQWDVXVFRPXQLFDFLRQHV\HYDOXDFLRQHV
HLQWURGXFHVLVWHPDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDVRVWHQHUXQFRPSURPLVRSURORQJDGR
3DUDDOFDQ]DUHVWDVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVHO262&&UHTXHULUiGHUHFXUVRVDGLFLRQDOHV
\SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRSDUDPDQHMDUORVUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVGHODVLWXDFLyQGH
HPHUJHQFLD(VWpVUHTXLVLWRVSXHGHQHVWDUUHODFLRQDGRVDODUHVSXHVWDVHFWRULDOWDOHV
FRPRQHFHVLGDGHVPpGLFDVVDQHDPLHQWR\DOEHUJXHVRSDUDODDSR\RDPSOLDGRGHXQD
RSHUDFLyQGHHPHUJHQFLDHQWDOHViUHDVFRPRORJtVWLFDV\FRPXQLFDFLRQHV
/DH[SDQVLyQGHODVIXQFLRQHVGHO262&&GHEHUiKDFHUVHGHQWURGHODHVWUXFWXUDEiVLFD
GHO262&&SDUDQRHVWURSHDUVXVSURFHGLPLHQWRVRSHUDFLRQDOHVJHQHUDOHVROtQHDGH
PDQGR(VWHQLYHOGHH[SDQVLyQSRUORJHQHUDOVRORDSOLFDDXQDHPHUJHQFLDFRPSOHMD\
QRVHUiGLVFXWLGDHQGHWDOOHHQHVWHPDQXDO
((UURUHVFRPXQHVGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHO262&&
3ODQLILFDFLyQSDUDHO262&&
(O-HIHGHO262&&QRHVWiFODUDPHQWHQRPEUDGR8QDSHUVRQDQRHO/tGHUGHO(TXLSR
81'$&GHEHVHUQRPEUDGRMHIHGHO262&&DQWHVGHTXHHO262&&VHLQVWDOH6XWDUHD
HVSODQHDUODLQVWDODFLyQGHO262&&\VXSHUYLVDUDSR\DUODVDFWLYLGDGHVGHOSHUVRQDOGHO
262&&DORUJDQL]DUVXWUDEDMR
6HVDOWDODIDVHGHSODQHDPLHQWRSDUDODLQVWDODFLyQGHO262&&(VHVHQFLDOLQYHUWLU
VXILFLHQWHWLHPSRHQSODQLILFDUODLQVWDODFLyQGHO262&&/RVUROHVWDUHDV\UHVXOWDGRV
HVSHUDGRVGHOWUDEDMRGHVXVPLHPEURV\ODLQWHUDFFLyQHQWUHHOORVGHEHVHUFODUDPHQWH
GHILQLGD'HEHVHUFODURSDUDWRGRVORVPLHPEURVGHO262&&FyPRIXQFLRQDUiHO
262&&TXLpQHMHUFHTXpURO\FXiOVHUiHOUHVXOWDGR
/RVPLHPEURVGHO262&&QRWLHQHQVXVDVLJQDFLRQHVFODUDPHQWHGHVLJQDGDV&DGD
PLHPEURGHOSHUVRQDOGHO262&&WLHQHTXHVDEHUPX\FODUDPHQWHVXVODERUHV\HO
UHVXOWDGRTXHVHHVSHUDGHVXWUDEDMRYHU(&DGDPLHPEURGHO262&&WDPELpQGHEH
WHQHUXQFODURHQWHQGLPLHQWRGHOWUDEDMRGHORVRWURVPLHPEURV\FyPRVHUHODFLRQDQ
HQWUHVLVXVSURSLDVDFWLYLGDGHV
,QVWDODFLyQGHO262&&
/DFpOXODGHPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQHVWiH[SXHVWDDODLQWHUDFFLyQGHOS~EOLFR/D
&pOXODGH0DQHMRGH,QIRUPDFLyQGHO262&&GHEHHVWDUHQXQOXJDUVLOHQFLRVRTXHQR
HVWpDFFHVLEOHDOS~EOLFR(QOD&pOXODGH0DQHMRGH,QIRUPDFLyQWRGDODLQIRUPDFLyQGH
ORV&HQWURVGH5HFHSFLyQGH3DUWLGDVHFWRUHVPLVLRQHVGHHYDOXDFLyQ\FXDOTXLHURWUD
IXHQWHHVUHFRSLODGD\DQDOL]DGD\SXHVWDHQHOIRUPDWRQHFHVDULRSDUDVXGLYXOJDFLyQ
EDVHVGHGDWRV6LWUHSVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQJUiILFRVFRUUHRVHOHFWUyQLFRV\KRMDVGH
GDWRV/D&pOXODGH0DQHMRGH,QIRUPDFLyQHVHOHOHPHQWRFHQWUDOGHO262&&
(OSHUVRQDOGHO0yGXORGH6RSRUWHGH81'$&QRHVWiLQWHJUDGRHQHO262&&(OORV
GHEHQVHULQFOXLGRVIRUPDOPHQWHHQHOSURFHVRGHSODQHDPLHQWRGHO262&&\VHOHVGHEH
DVLJQDUWDUHDVFRQFUHWDVGHDFXHUGRFRQVXVDQWHFHGHQWHVHMHYDOXDFLyQPDQHMRGH
LQIRUPDFLyQ\ORJtVWLFDD~QPiVDOOiGHOHVWDEOHFLPLHQWRItVLFRGHO262&&
0DOPDQHMRGHPXOWLWXGHV
(O262&&GHEHUiHVWDEOHFHUDOJ~QWLSRGHPDQHMRGHPXOWLWXGHVHMRILFLQDGH
UHFHSFLyQHQODHQWUDGDRIXHUDGHOFHQWUREDMDXQDORQDSDUDHYLWDUGHVFRQWUROHQOD
LQWHUDFFLyQFRQHOS~EOLFR
5HODFLyQFRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVORFDOHV
(OFRQWDFWRFRQDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVORFDOHVVHHVWDEOHFHPX\WDUGH/DVDXWRULGDGHV
FLYLOHVPLOLWDUHVLQYROXFUDGDVHQODRSHUDFLyQGHDVLVWHQFLDGHEHQVHUFRQWDFWDGDVSRUHO
/tGHUGHO(TXLSR81'$&ORDQWHVSRVLEOH'HEHUiQVHULQIRUPDGDVVREUHHOUROGH
81'$&262&&\KDFHUDUUHJORVSDUDHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQPXWXD\ORJUDUXQ
HQODFHHQWRGRVORVQLYHOHV
5HODFLyQFRQORVDFWRUHVGHOD$VLVWHQFLD,QWHUQDFLRQDO
/RV5HSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRVFRQRFHQPX\WDUGHGHODH[LVWHQFLDUROGHO262&&(V
LPSRUWDQWHLQIRUPDUFRQWLHPSRDORVDFWRUHVGHDVLVWHQFLD\RUJDQL]DUUHXQLRQHV
LQIRUPDOHV3DUDFRQWDFWDUDORVDFWRUHVGHDVLVWHQFLDDYHFHVHV~WLOXVDUHQWLGDGHV
QDFLRQDOHVHMDGXDQDVPLOLWDUHVERGHJDVHWFSDUDTXHHVRVDFWRUHVDGTXLHUDQ
FRQVFLHQFLDGHODVDFWLYLGDGHVGHO262&&HMUHXQLRQHVGLDULDV\GHWDOOHVGHORV
FRQWDFWRV
2ILFLDOHVGHHQODFH
/RVRILFLDOHVGHHQODFHQRHVWiQLQWHJUDGRVDODHVWUXFWXUDGHO262&/RVRILFLDOHVGH
HQODFHTXLHQHVHVWiQGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVORFDOHV\RWURV
UHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRVGHEHQLQWHJUDUVHIRUPDOPHQWHDODHVWUXFWXUDGHO262&&
(VWRUHTXLHUHXQDFXHUGRILUPHFRQODRUJDQL]DFLyQTXHORVHQYtD6HOHVGHEHDVLJQDU
ODERUHVFRQFUHWDVDORVRILFLDOHVGHHQODFHGHQWURGHOFRQWH[WRGHODVDFWLYLGDGHVGHO
262&&
$FWXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQQRVHDFWXDOL]DQLVHPDQWLHQH/DLQIRUPDFLyQVREUHDFWLYLGDGHV
SODQHDGDVPLVLRQHVGHHYDOXDFLyQUHFOXWDPLHQWRGHSHUVRQDOGHO262&&SHUVRQDVGH
HQODFHYROXQWDULRVWUDGXFWRUHVSHUVRQDVGHFRQWDFWRHQHOJRELHUQR\DJHQFLDVGH
DVLVWHQFLDXELFDFLRQHVUHXQLRQHVSURJUDPDGDVHWFQRVHDFWXDOL]DQPDQWLHQHQ
VLVWHPiWLFDPHQWHHQHO262&&3RUORWDQWRHOSHUVRQDOGHO262&&SXHGHTXHQRHVWH
DFWXDOL]DGRVREUHHOHVWDGRDFWXDOGHODRSHUDFLyQ
(/LVWDGH9HULILFDFLyQGHODV)XQFLRQHVGH&RRUGLQDFLyQ
/DWDEODDFRQWLQXDFLyQSUHVHQWHSRVLEOHVDFWLYLGDGHVSDUDJXLDUHOGLVHxRH
LPSOHPHQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDGHFRRUGLQDFLyQGHXQHTXLSR81'$&TXHHVWDEOH]FDXQ
262&&(VSRFRSUREDEOHTXHWRGDVODVIXQFLRQHVVHDQDSOLFDEOHVDXQDVLWXDFLyQGH
HPHUJHQFLDHQSDUWLFXODU/DOLVWDGHYHULILFDFLyQVLUYHFRPRXQSXQWRGHLQLFLRPLHQWUDV
TXHHOHTXLSRHVWDEOHFHVXVSULRULGDGHV/DVDVLJQDFLRQHVKDQVLGRFDWHJRUL]DGDVSDUDVHU
FRPSDWLEOHVFRQHOHVWUXFWXUD262&&SHURWLHQHQODLQWHQFLyQGHVHU~WLOHVHQVLWXDFLRQHV
GRQGHXQ262&&RFHQWURGHFRRUGLQDFLyQQRKDVLGRHVWDEOHFLGR\RH[LVWH
SDUWLFLSDFLyQOLPLWDGDSRUORVVRFLRVWDOHVFRPR81-/&81+$6HWF
)XQFLyQ/tGHUGHO(TXLSR81'$&
7DUHD
&RPRUHSUHVHQWDQWHRILFLDOGH2&+$GHEHUiKDFHUFRQWDFWRVDOQLYHOPiVDOWRSRVLEOH
FRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218\
DJHQFLDVGHDVLVWHQFLDSDUDDVHJXUDUODDFHSWDFLyQ\DSR\RSDUDHOHTXLSR81'$&
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x (VWDEOHFHUFRQWDFWRFRQHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR81'07X
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHV
x 3UHSDUDU\EULQGDUXQUHVXPHQVREUHHOHTXLSR81'$&7R5\SRQHUVHGH
DFXHUGRVREUHSURFHGLPLHQWRVGHFRRSHUDFLyQFRQHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVDJHQFLDVGHOD218\21*V
x (QFRRSHUDFLyQFRQHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGLVHxDUXQDOFDQFH
GHDFWLYLGDGHVSDUDHOHTXLSR\GHWHUPLQDUODVSULRULGDGHVSDUDODVDFWLYLGDGHV
GHDVLVWHQFLD
x 'LVHxDULPSOHPHQWDUPRQLWRUHDUUHYLVDU\GHWHUPLQDUODVSULRULGDGHVSDUDHO
3ODQGH$FFLyQJHQHUDOGHOHTXLSR
5HVXOWDGRHVSHUDGR
$SR\RHIHFWLYRSRUWRGDVODVFRQWUDSDUWHV
)XQFLyQ$GPLQLVWUDGRU
$VLJQDFLyQ
'HEHUiGHVDUUROODUXQSODQGHWDUHDVSDUDHOHTXLSR\VXSHUYLVDUHOWUDEDMRGHORV
PLHPEURVGHHTXLSR(QFRRSHUDFLyQFRQHO/tGHUGHO(TXLSR81'$&ODFpOXODGHO
DGPLQLVWUDGRUGHEHUiIDFLOLWDUODRUJDQL]DFLyQGHORVUHFXUVRVSDUDLQFUHPHQWDUOD
HIHFWLYLGDGGHOHTXLSR
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x $VLJQDULQGLYLGXRVDODVIXQFLRQHV\iUHDVSULQFLSDOHVGHUHVSRQVDELOLGDG
x (VWDEOHFHUFRQWDFWRFRQRWUDVDJHQFLDVGHDVLVWHQFLD
x 2UJDQL]DUUHXQLRQHVHLQIRUPDFLRQHVLQWHUQDV
x %ULQGDUOLGHUD]JRFRQVHMR\JXtDQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUXQDRSHUDFLyQGH
HPHUJHQFLDIOXLGD\HILFLHQWH
x 2UJDQL]DUUHXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHV\UHSUHVHQWDQWHVGH
UHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLDFXDQGRVHDDSURSLDGR
x (VWDEOHFHUXQHQODFHHVWUHFKRFRQODVDXWRULGDGHV
5HVXOWDGRHVSHUDGR
$VHJXUDUVHGHTXHHOSHUVRQDOVHDXWLOL]DGRHQODPDQHUDPiVHIHFWLYD\TXHHOHTXLSR
SURGX]FDORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
)XQFLyQ2SHUDFLRQHV
$VLJQDFLyQ
0DQWHQHUXQDYLVWDJHQHUDOGHODVDFWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLDDFWXDOHV\GHVDUUROODUXQSODQ
LQWHJUDGRGHFRRUGLQDFLyQHQFRRSHUDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\DFWRUHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLD7UDEDMDUHQHVWUHFKDFRRSHUDFLyQFRQODFpOXODGH0DQHMR
GHLQIRUPDFLyQ
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x (QODIDVHLQPHGLDWDGHUHVSXHVWDLGHQWLILFDUODViUHDVSULRULWDULDVSDUDOD
PRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRVHQYLDUORVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLDDODViUHDVGH
DOWDQHFHVLGDGPRQLWRUHDUHOSURJUHVR\DMXVWDUODUHVSXHVWDFXDQGRVHD
QHFHVDULR
x 6HUYLUFRPRVHFUHWDULRSDUDHOHQWHGHFRRUGLQDFLyQ\EULQGDULQIRUPDFLyQ
LQWHUQDVREUHODVRSHUDFLRQHVDFWXDOHV
x )DFLOLWDUFRRUGLQDUXQDHYDOXDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHORVUROHVGHOD
RUJDQL]DFLyQUHFXUVRVKDELOLGDGHV\IRUWDOH]DVFRPSDUDWLYDVLGHQWLILFDU
YDFtRVGXSOLFDFLRQHV\REVWUXFFLRQHVSRUVHFWRUiUHDSURJUDPD
x 0RQLWRUHDU\IDFLOLWDUORVHVIXHU]RVGHFRRUGLQDFLyQLQWHUDJHQFLDOGHQWURGHORV
VHFWRUHV
x )DFLOLWDUODFRQVXOWDFRPXQLFDFLyQHQWUHORVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLD\
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHV
x 0RQLWRUHDU\HYDOXDUODHILFLHQFLDHIHFWLYLGDGHLPSDFWRGHODVRSHUDFLRQHV\
VXJHULUHOVHJXLPLHQWR
5HVXOWDGRHVSHUDGR
3ODQLQWHJUDGRSDUDODVDFWLYLGDGHVGHFRRUGLQDFLyQ\DVLVWHQFLD
)XQFLyQ0DQHMRGHLQIRUPDFLyQ
$VLJQDFLyQ
&RPSLODU\DQDOL]DUHOLQVXPRGHLQIRUPDFLyQGHIXHQWHVH[WHUQDV5'&LQIRUPHVGH
HYDOXDFLyQLQIRUPHVGHVLWXDFLyQORVPHGLRVHWF\FRQYHUWLUORHQXQIRUPDWRILQDO
DSURSLDGRSDUDVXGLVHPLQDFLyQDVRFLRVHMLQIRUPHVGHVLWXDFLyQEDVHVGHGDWRV
JUDILFDVHWF(ORILFLDOGH0DQHMRGHLQIRUPDFLyQWUDEDMDHQHVWUHFKDFRRSHUDFLyQFRQ
WRGDVODVGHPiVIXQFLRQHVGHHTXLSR
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x 5HFROHFWDUUHFRSLODUDQDOL]DU\GLVHPLQDUODLQIRUPDFLyQVREUHWRGDVODV
DFWLYLGDGHVGHORV21*VGRQDQWHVPHGLRVDJHQFLDVGHOD218\RWURV
DFWRUHVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDO
x $FRUGDUVREUHTXpLQIRUPDFLyQUHTXLHUHGHOHTXLSRHQTXpIRUPDWR\FRQTXp
IUHFXHQFLDGHEHVHUSUHVHQWDGR
x 3UHSDUDULQIRUPHVGHVLWXDFLyQ
x 'HVDUUROODU\PDQWHQHUXQUHJLVWURFHQWUDOGHRUJDQL]DFLRQHVLQFOXLU
LQIRUPDFLyQVREUHVXVFDSDFLGDGHV\RSHUDFLRQHV
x &RRUGLQDUHQFRQMXQWRHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLRQHVGHHYDOXDFLRQHV
HQFXHVWDVFXHVWLRQDULRV\RWUDVDFWLYLGDGHVGHUHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQ
x )DFLOLWDUODSUHSDUDFLyQGHOODPDPLHQWRV\FRQVROLGDGRVWUDEDMDUSDUDOOHQDUORV
YDFtRVGHUHFXUVRV
5HVXOWDGRHVSHUDGR
3URYLVLyQGHLQIRUPDFLyQRSRUWXQD\DQDOL]DGDHQXQIRUPDWRDSURSLDGR
)XQFLyQ/RJtVWLFDV
$VLJQDFLyQ
3URYHHUDSR\RORJtVWLFRDOHTXLSR\HVWDEOHFHUYtQFXORVFRQODVHQWLGDGHV
QDFLRQDOHVORFDOHVGHORJtVWLFDV\HQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVGHDVLVWHQFLD
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x $VHJXUDUXQHVSDFLRGHWUDEDMR\DORMDPLHQWRDGHFXDGRSDUDHOHTXLSR
81'$&
x $VHJXUDUWUDQVSRUWHDGHFXDGRSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHOHTXLSR
81'$&
x (VWDEOHFHUXQVLVWHPDGHPRQLWRUHRSDUDWRGRVORVYHKtFXORV
x (VWDEOHFHUXQDDJHQGDGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
x $VHJXUDUHVSDFLRHQHOWDOOHUSDUDVHUYLFLR
x $VHJXUDUHVWDEOHFHUPDQWHQHUODVQHFHVLGDGHVWpFQLFDVHMHOHFWULFLGDGOX]
HWFSDUDRSHUDU\VRVWHQHUXQ262&&
x 6XSHUYLVDUDSR\RORJtVWLFRSDUDHOHTXLSR
x (YDOXDUGDQRVDODLQIUDHVWUXFWXUDORJtVWLFD
x (VWDEOHFHUODGLVSRQLELOLGDG\ODVHJXULGDGGHODVUXWDV
x ,GHQWLILFDUORVUHFXUVRVORJtVWLFRVORFDOHVWDOHVFRPRHOWUDQVSRUWHFRPEXVWLEOH
\VHUYLFLRV\VHJXULGDGFXDQGRVHDQHFHVDULD
x ,GHQWLILFDUEUHFKDVHQODFDSDFLGDGGHOHTXLSRHLQVWDODFLRQHV
x $VHJXUDUODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVFRPXQHVWDOHVFRPRPDQHMRGHFRPEXVWLEOH
HQORVFDPSRVGHDYLDFLyQPDQWHQLPLHQWRGHYHKtFXORVRSHUDFLRQHVGHDLUH
OLYLDQDV\PDQHMRGHFDPSRVGHDYLDFLyQ
x &RRUGLQDUVHUYLFLRVFRPXQHVYLWDOHVFRPRSXHQWHVDpUHRVHYDFXDFLyQPpGLFD\
RSHUDFLRQHVDpUHDV
x )DFLOLWDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOJUXSRGHFRRUGLQDFLyQORJtVWLFD
x $YHULJXDU\GHVHUQHFHVDULRHVWDEOHFHU\SXEOLFDUSURFHGLPLHQWRVGH
DXWRUL]DFLyQGHDGXDQDVGRFXPHQWDFLyQORFDOHLPSXHVWRV
x )DFLOLWDUODFRRSHUDFLyQ\FRPSDUWLUODVLQVWDODFLRQHVORVVXPLQLVWURV\HTXLSR
x 0RQLWRUHDU\SULRUL]DUMXQWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVHPEDUTXHVGHDVLVWHQFLD
TXHOOHJDQSDUDDVHJXUDUTXHODVFRQVLJQDFLRQHVYLWDOHVVHPDQHMHQGHPDQHUD
H[SHGLWD
5HVXOWDGRHVSHUDGR
$SR\RORJtVWLFRSDUDHOHTXLSR81'$&\YtQFXORVIRUPDOHVGHWRGDVODVHQWLGDGHV
ORJtVWLFDVGHRSHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLD
)XQFLyQ(QODFH
$VLJQDFLyQ
(VWDEOHFHUHOLQWHUFDPELRIRUPDOGHLQIRUPDFLyQHQWUHHOHTXLSR81'$&\OD
RUJDQL]DFLyQUHVSHFWLYD\SDUWLFLSDUHQODVUHXQLRQHVUHODFLRQDGDV
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x &RPXQLFDUVHUHJXODUPHQWHFRQORVHTXLSRV86$521*VGRQDQWHVPHGLRV
DJHQFLDVGHOD218\RWURVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO\
HQWUHJDUOHVODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSDUDLPSOHPHQWDUVXVSURJUDPDV
x )DFLOLWDUUHXQLRQHVUHJXODUHVLQGLYLGXDOHV\GHJUXSRVSRUVROLFLWXGSDUDOD
SODQLILFDFLyQFRRUGLQDFLyQHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
x 6HUYLUFRPRSXQWRIRFDOSDUDWRGDODRUJDQL]DFLyQUHFLpQOOHJDGD\IDFLOLWDUVX
UHJLVWUR\UHFRQRFLPLHQWRSRUODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVORFDOHV
x $SR\DUYLVLWDVGHGRQDQWHV\PLVLRQHVSDUDGHWHUPLQDUKHFKRV
x $VLVWLUHQHOGHVDUUROORGHSURSXHVWDVGHSUR\HFWRV\IDFLOLWDUODH[SDQVLyQGHOD
SUHVHQFLDGH21*VDSR\DUDODV21*VDOEULQGDUDVLVWHQFLD
x $\XGDUDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGORFDODWUDYpVGHODIDFLOLWDFLyQGH
DVRFLDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVQDFLRQDOHV
x 6HUYLUGHHQODFHFRQORVFRQWLQJHQWHVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVHQHOiUHDSDUD
DSR\DUODVRSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDV
5HVXOWDGRHVSHUDGR
,QWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVLVWHPiWLFDHQWUHHOHTXLSR81'$&\RUJDQL]DFLRQHV
UHVSHFWLYDV
)XQFLyQ0HGLRV
$VLJQDFLyQ
0DQHMDUWRGDVODVLQWHUDFFLRQHVFRQORVPHGLRV\SUHSDUDUXQDKRMDGHGDWRVVREUHODV
DFWLYLGDGHVGH81'$&DVtFRPRXQDDFWXDOL]DFLyQGHODVHVWDGtVWLFDVSDUDOD
GLVWULEXLUDORVPHGLRV
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x (VWDEOHFHUOLQHDPLHQWRVSDUDFRQWDFWRVFRQORVPHGLRVHQFRRSHUDFLyQFRQHO
OtGHUGHO(TXLSR81'$&HO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\HO
DGPLQLVWUDGRU
x 6HUHOSXQWRIRFDOSDUDORVPHGLRV
x ,GHQWLILFDU\PDQWHQHUFRQWDFWRFRQORVPHGLRVUHOHYDQWHVSDUDSURPRYHU
DERJDFtDSDUDODRSHUDFLyQGHDVLVWHQFLD
x 3UHSDUDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDORVPHGLRVHQFRRSHUDFLyQFRQODIXQFLyQ
GHOPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ
5HVXOWDGRHVSHUDGR
8QDUHODFLyQFRQVWUXFWLYDFRQORVPHGLRVQDFLRQDOHVORFDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
)XQFLyQ6HJXULGDG
$VLJQDFLyQ
0RQLWRUHDUODVLWXDFLyQGHVHJXULGDG\HVWDEOHFHUXQLQWHUFDPELRUHJXODUGHLQIRUPDFLyQ
FRQHO2ILFLDO'HVLJQDGRGHOD218SDUDODVHJXULGDG'2'HVLJQDWHG2IILFLDO\
RILFLDOHVGHVHJXULGDGGHRWURVVRFLRVGHDVLVWHQFLD$FWXDOL]DUHOSHUVRQDOGHOHTXLSR
81'$&\DFWRUHVGHDVLVWHQFLDVREUHODLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG'HVDUUROODUXQSODQ
GHVHJXULGDGSDUDHOHTXLSR81'$&LQFOX\HQGRXQSODQGHHYDFXDFLyQGHVHU
QHFHVDULR
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x (QFRRSHUDFLyQFRQ81'66HVWDEOHFHUXQSODQGHVHJXULGDGSDUDHOSHUVRQDO
\DFWXDOL]DUORFXDQGRVHUHTXLHUD
x 0RQLWRUHDUODVLWXDFLyQGHVHJXULGDG\ODVIDVHVGHVHJXULGDGGHOD218
x &RPXQLFDUORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGDWRGDVODVSDUWHVDIHFWDGDV
x $\XGDU\DVHJXUDUORVSODQHV\PHGLGDVGHSUHSDUDFLyQ
x )DFLOLWDUODLPSOHPHQWDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDG
x 'HVHUQHFHVDULRIDFLOLWDUODHYDFXDFLyQ
5HVXOWDGRHVSHUDGR
3ODQGHVHJXULGDG\DFWXDOL]DFLyQSHULyGLFDGHODLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
)XQFLyQ$GPLQLVWUDFLyQ
$VLJQDFLyQ
2UJDQL]DUHOIOXMRGHWUDEDMRLQWHUQRGHOHTXLSR81'$&\DVHJXUDUTXHWRGRHOSHUVRQDO
HVWHDFWXDOL]DGRFRQVWDQWHPHQWHVREUHODLQIRUPDFLyQDFWXDOHMDFWLYLGDGHVSHUVRQDO
FRQWDFWRVUHXQLRQHVHWF&XDQGRVHHVWDEOHFHXQ262&&GHEHLQVWDODUXQDUHFHSFLyQ
FDUQHWVGHLGHQWLILFDFLyQHWFSDUDOHPDQHMRHIHFWLYRGHODVPXOWLWXGHV
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x (VWDEOHFHUXQDFpOXODGHDGPLQLVWUDFLyQ
x 3ODQHDUORVUHTXHULPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
x 'RFXPHQWDU\DUFKLYDUORVPHQVDMHVTXHHQWUDQ\VDOHQ
x ,QWURGXFLUVLVWHPDV\SURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVLQFOX\HQGRUHJLVWURV\
DUFKLYDUORV
x 0DQHMDUHODSR\RILQDQFLHURSDUDODVDFWLYLGDGHV81'$&
x 3URFXUDU\PDQHMDUORVVHUYLFLRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
x 2UJDQL]DUODVURWDFLRQHV\HVWDWXVGHSHUVRQDOGH81'$&
x 2EWHQHUPDSDVWDEODVSDSHO\RWURVPDWHULDOHVGHDSR\RTXHUHTXLHUHHO
HTXLSR81'$&
x $UUHJODUSHUVRQDO\HTXLSRGHDSR\RDGPLQLVWUDWLYRFXDQGRVHDQHFHVDULR
x (VWDEOHFHUXQSXQWRIRFDOGHUHFHSFLyQGLVWULEXFLyQLQIRUPDFLyQSDUDODV
DJHQFLDVGHDVLVWHQFLD
5HVXOWDGRHVSHUDGR
2UJDQL]DFLyQLQWHUQDGHOHTXLSR81'$&
)XQFLyQ,7FRPXQLFDFLRQHV
$VLJQDFLyQ
(VWDEOHFHU\PDQWHQHUHQODFHVGHFRPXQLFDFLRQHVWpFQLFDVDWUDYpVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
\WHOpIRQRVDWHOLWDO\PDQHMDUWRGRVORVDVXQWRVGHFRPXQLFDFLRQHVWpFQLFDVLQWHUQDV
UDGLRV9+)PDQWHQHUODOLVWDGHFRQWDFWRV\SODQGHFRPXQLFDFLyQGH81'$&\
DFWRUHVGHDVLVWHQFLD
/LVWDGHYHULILFDFLyQ
x 3URSRUFLRQDUHOHTXLSRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVQHFHVDULRVTXHQRHVWiQ
DFWXDOPHQWHGLVSRQLEOHV\GHVHUQHFHVDULRWUDQVSRUWDUORVDOSDtV
x 3URSRUFLRQDUHOHVWDEOHFLPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSRGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVSRUXQ262&&\5'&
x (VWDEOHFHU\PDQWHQHUXQ/$1FRQXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFRPSXWDGRUDV
x (VWDEOHFHUODVFRPXQLFDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
x 0DQWHQHUXQUHFRUGGHODVFRPXQLFDFLRQHVTXHHQWUDQ\VDOHQ
x 'HVDUUROODUHLPSOHPHQWDUXQSODQGHFRPXQLFDFLRQHVSDUD81'$&
x 0RQLWRUHDUDQDOL]DUHHYDOXDUWRGRHOWUiILFRGHFRPXQLFDFLRQHV
x $VHJXUDUODFRPSDWLELOLGDGXQLGDGGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHFRPXQLFDFLRQHV
FRQRWUDVDJHQFLDVGHOD21821*V\VRFLRVGHLPSOHPHQWDFLyQ
x %ULQGDUDFWXDOL]DFLRQHVGHSRVLFLRQDPLHQWRJOREDO*36SDUDXELFDFLRQHV
FODYHVRPLVLRQHV
x %ULQGDUFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFDFRQWLQXDVREUHODVLQVWDODFLRQHV
RSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
5HVXOWRHVSHUDGR
(VWDEOHFLPLHQWRItVLFRGHODVFRPXQLFDFLRQHVLQWHUQDV\H[WHUQDV\PDQWHQLPLHQWRGH
ODOLVWDGHFRQWDFWRV\SODQGHFRPXQLFDFLRQHV
$QH[R
6HOHFFLyQGHXQVLWLRSDUDXQ262&&\UHFLQWRFDPSDPLHQWRGHKRVSHGDMHGHOD
218
6HOHFFLyQGHOVLWLRGHXQ262&&
$OHVFRJHUODXELFDFLyQGHXQ262&&KD\TXHWHQHUHQFXHQWDYDULRVSXQWRV
LPSRUWDQWHV3ULPHURODXELFDFLyQJHQHUDOGHO&HQWURGHEHHVWDUPX\FHUFDGHODXQLGDG
GHFRRUGLQDFLyQGHPDQHMRGHHPHUJHQFLDVGHOJRELHUQRQDFLRQDO\GHRWUDVDJHQFLDVTXH
VXPLQLVWUDQDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD/DXELFDFLyQGHpVWDGHSHQGHUiGHOWLSRGH
GHVDVWUHHPHUJHQFLD(QXQWHUUHPRWRHVPHMRUXELFDUHOFHQWURFHUFDGHOVLWLRGHPDQHMR
GHODHPHUJHQFLDORFDOVLQHPEDUJRHQXQDVLWXDFLyQGHLQXQGDFLyQHQXQiUHDDPSOLD
SXHGHVHUPHMRUTXHGDUVHHQHOFDSLWDOFHUFDGHO&5&+\ODDXWRULGDGQDFLRQDO
/DXELFDFLyQItVLFDGHEHPD[LPL]DUODVSRVLELOLGDGHVGHXWLOL]DUHIHFWLYDPHQWHHOHTXLSR
GHFRPXQLFDFLyQHMHQXQOXJDUPiVDOWR\TXHQRHVWpURGHDGRSRUPRQWDxDVXRWUDV
REVWUXFFLRQHVQDWXUDOHV(OVLWLRGHEHWHQHUXQiQJXOR\GHVDJHHIHFWLYR(OVLWLRGHEHUi
IDFLOLWDUORVSURFHGLPLHQWRVDSURSLDGRVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRIiFLODFFHVR\
HYDFXDFLyQXQSHUtPHWURIiFLOPHQWHUHVJXDUGDGR\GLVWDQFLDGHXQFRQIOLFWRDUPDGR
H[LVWHQWHRSRWHQFLDO
(OHGLILFLRTXHDOEHUJXHHO2622&GHEHHVWDUHQH[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHV\
TXHQRVHGDxHGXUDQWHODHPHUJHQFLD,GHDOPHQWHKDEUiYDULDVKDELWDFLRQHVSRU
VHSDUDGRSDUDXVDUFRPRRILFLQDV/DVRILFLQDVGHEHQHVWDUHQKDELWDFLRQHVVHSDUDGDV
'HEHKDEHUXQiUHDJHQHUDOSDUDUHFLELU\UHJLVWUDUYLVLWDQWHVSUHIHULEOHPHQWHFRQXQ
DPELHQWHDJUDGDEOHFRPRSRUHMHPSORFRQXQDFDIHWHUD'HEHKDEHUXQDVDODJHQHUDOGH
VLWXDFLyQFRQPHVDV\VLOODVFRQFDSDFLGDGSDUDSHUVRQDVRPiVVLHVSRVLEOH
'HEHQH[LVWLUDOJXQDVRILFLQDVSULYDGDVGRQGHVHSXHGDQUHDOL]DUGLVFXVLRQHVSULYDGDV
(OHGLILFLRGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPRSDUDDFRPRGDUDOSHUVRQDOGHO
JRELHUQRQDFLRQDO\GHRWUDVDJHQFLDVTXHGHVHHQRSHUDUGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHO
262&&(OHTXLSRGHFRPXQLFDFLyQGHEHHVWDUHQXQDRILFLQDVHJXUDSDUD
FRPXQLFDFLRQHV(OHTXLSRGHRILFLQDFRPRFRSLDGRUDVGHEHHVWDUDFFHVLEOHSHURQRHQ
iUHDVJHQHUDOHVGHUHXQLyQ
(QJHQHUDOVHUi~WLOFRQVLGHUDUHOFRQWUROGHWUiILFRHQHOGLVHxRHOSODQItVLFRGHO
262&&&LHUWDViUHDVQHFHVLWDUiQVHUDVHJXUDGDV\VLQDFFHVRDOS~EOLFRRDRWURV
UHVSRQGHGRUHV$OJXQDViUHDVUHTXHULUiQVHUDELHUWDVSDUDUHXQLRQHV/DViUHDVSULYDGDV
\S~EOLFDVGHEHUiQHVWDUELHQVHSDUDGDV
5HFLQWRFDPSDPHQWRGHKRVSHGDMHGH218
(QODVRSHUDFLRQHVDJUDQHVFDODVHSXHGHVROLFLWDUDO,+3XQFDPSDPLHQWRSDUDHO
KRVSHGDMH\RILFLQDVSDUDODVDJHQFLDVGHOD218(VWRVFDPSDPLHQWRVEULQGDQ
LQVWDODFLRQHVWDOHVFRPRiUHDVSDUDGRUPLURILFLQDVFRFLQDVVDQLWDULRVGXFKDVHWFDVt
FRPRWRGDODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDODRSHUDFLyQGHGLFKRFDPSDPLHQWR
6HOHSXHGHDVLJQDUDOHTXLSR81'$&HQFRQWUDU\VHOHFFLRQDUHOVLWLRSDUDGLFKR
FDPSDPLHQWR\VHGHEHWRPDUHQFXHQWDYDULDVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHVGHWRPDUOD
GHFLVLyQILQDO6LSRVLEOHVHGHEHWUDWDUHVWDEOHFHUFRQWDFWRFRQHO/tGHUGHO(TXLSRGHO
PyGXORGHFDPSDPLHQWRDQWHVGHODOOHJDGDGHOPRGXORDILQGHLQYHVWLJDUORVUHTXLVLWRV
SUHFLVRVGHOFDPSDPLHQWRSODQLILFDGR
6HGHEHDVHJXUDUXQFRQWUDWRSDUDHOXVRGHOVLWLRDQWHVGHODOOHJDGDGHOPyGXORGH
DSR\R8QYH]TXHHOHTXLSROOHJXHSXHGHKDEHUPXFKRPRYLPLHQWR\ORVGXHxRV
SXHGHQGXGDUFXDQGRYHDQORTXHHVWDRFXUULHQGR
&RQVLGHUDFLRQHVSDUDHOVLWLR
x 5HTXLVLWRVSDUDHOiUHD±([LVWHXQDUHJODJHQHUDOVREUHORVUHTXLVLWRV
PtQLPRVSDUDHOWDPDxRGHOiUHDFXDQGRHVWHHVFRJLHQGRXQVLWLRSDUDHO
FDPSDPLHQWR1HFHVLWDPðSDUDLQLFLDU/XHJRHVWDiUHDVHUiXVDGDSDUD
ODVLQVWDODFLRQHVFRPXQHVHMFRFLQDEDxRVDOPDFHQDMHJHQHUDGRUHVHWF$
HOORVHOHDJUHJDPðSRUSHUVRQDPðSRUFDGDRILFLQD\PðSRUFDGD
YHKLFXORHMXQFDPSDPHQWRSDUDSHUVRQDVFRQHVSDFLRSDUDRILFLQDV\
HVWDFLRQDPLHQWRSDUDYHKtFXORVQHFHVLWDUDPð
x 6HJXULGDG±(OiUHDGHEHVHUIiFLOPHQWHVHJXUDSDUDPDQWHQHUDIXHUDYLVLWDQWHV
QRGHVHDGRV$GHPiVVHGHEHFRQVLGHUDUORVSHOLJURVGHQWURGHOUHFLQWRHMXQD
SDUHGFRQULHVJRDFRODSVDU(QHODPELHQWHSRVHPHUJHQFLDHVWDUFRQVLHQWHGH
SHOLJURVVHFXQGDULRVWDOHVFRPROtQHDVHOpFWULFDVWXEHUtDVGHJDViUEROHV
JUDQGHVRRWURVHGLILFLRVLQHVWDEOHV
x )OXMRGHWUiILFR±¢&RPRHQWUDUiQ\VDOGUiQORVYHKtFXORVGHOUHFLQWR"
0LQLPL]DUODViUHDVSDUDJLUDU\SHUPLWLUHVSDFLRSDUDFDPLRQHVSHVDGRV
HVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHOHVWDEOHFLPLHQWR
x )OXMRGHSHUVRQDV±$SDUWHGHODVSHUVRQDVTXHHVWDUiQYLYLHQGRHQHOUHFLQWR
¢4XLHQPiVHVWDUiYLVLWDQGR"7UDWDUDGLVHxDUHOSODQSDUDSHUPLWLUOHDORV
YLVLWDQWHVDFFHVRDOiUHDGHRILFLQDWUDEDMRGHOUHFLQWRVLQWHQHUTXHSDVDUSRUHO
iUHDGHKRVSHGDMH
x &DUSDV±6HUiQWUDtGDVSDUDHVSDFLRVGHRILFLQDFRFLQDFRPHGRU\GXFKDV
&RQVLGHUHTXHXQDFDUSDHVGHP[PDOJXQDVSXHGHQVHUPDVSHTXHxDV\
GHMHXQHVSDFLRH[WUDGHPPHQWRGRVORVODGRVFRPRUXWDGHHVFDSH\
SDVLOORHQWUHODVFDUSDV/DFDUSDGHOFRPHGRU\FRFLQDSXHGHHVWDUXQLGDVSDUD
KDFHUXQDFDUSDGHP[P'HEHGHMDUHVSDFLRDOIRQGRGHODFRFLQDSDUD
WHQHUDFFHVRDODQHYHUD
x ÈUHDSODQDFRQJUDPD±/DVFDUSDVVHOHYDQWDUiQFRQSRFDSUHSDUDFLyQGHO
VLWLRSRUORTXHPLHQWUDVPiVSODQRPHMRU6HSXHGHQOHYDQWDUODVFDUSDVHQ
XQDSODWDIRUPDGXURVLQHPEDUJRVHSXHGHQSURGXFLUSUREOHPDVSDUD
DVHJXUDUODVFRQWUDYLHQWRVIXHUWHVRYLHQWRVSURGXFLGRVSRUXQKHOLFySWHUR
x *UDYD±&XDQGRHVWDEOH]FDHOFDPSDPLHQWRHQJUDPDRWLHUUDODVFDUSDV
QHFHVLWDUiQXQDEDVHGHJUDYDSDUDSUHYHQLUODGHVFRPSRVLFLyQGHOVXHOR\XQ
RORUIpWLGRHQHOFDPSDPLHQWR8ELTXHXQOXJDUFHUFDQRGHGRQGHVHSXHGH
REWHQHU\WUDQVSRUWDUHVWDJUDYDDOVLWLRGHOFDPSDPLHQWR9HULILTXHVLGHEHUi
KDFHUDUUHJORVORJtVWLFRVDQWHVGHODOOHJDGDGHHVWHPyGXOR
x 'UHQDMH±/DVWRUPHQWDVWURSLFDOHVSXHGHQGHMDUFDHUHQRUPHVFDQWLGDGHVGH
DJXDHQXQSHULRGRFRUWRGHWLHPSR3HUPLWDTXHHOVLWLRWHQJDEXHQGUHQDMH±
RWUDUD]yQSDUDTXHODVFDUSDVVREUHXQDSODWDIRUPDGXUDSXHGDQVHU
x
x
x
x
x
x
x
SUREOHPiWLFDV7DPELpQGHEHFRQVLGHUDUHOGUHQDMHGHODVGXFKDV\SXQWRVGH
DJXD
&DPLQRV±VHGHEHKDFHUFDPLQRVGHJUDYDHQWUHODVFDUSDV&RPRXQD
DOWHUQDWLYDVHSXHGHKDFHUXQFDPLQRGHPDGHUDVLQHPEDUJRHOPyGXORQR
HVWDHTXLSDGRSRUHVWR
3ODWDIRUPD'XUD±(OHTXLSROOHJDUiFRQYDULRVYHKtFXORV2WUDVDJHQFLDVGH
OD218WDPELpQWHQGUiQVXVYHKtFXORV6HGHEHSURSRUFLRQDUXQDSODWDIRUPD
GXUDFRQFDSDFLGDGSDUDYHKtFXORVGHQWURGHUHFLQWR/RVYHKtFXORVGHORV
YLVLWDQWHVQRHVWDUiQSHUPLWLGRVGHQWURGHOUHFLQWR
*HQHUDGRUHV±8QRRGRVJHQHUDGRUHVJUDQGHVVHUiQOOHYDGRVDOVLWLR
3RVLFLRQDUORVORPDVOHMRVSRVLEOHGHODViUHDVGHGRUPLU\GHWUDEDMRSHUR
SHUPLWLHQGRTXHSXHGDQVHUDEDVWHFLGRVIiFLOPHQWH
6DQLWDULRV±6HSXHGHXVDUVDQLWDULRVGHEROVDQHJUDXQVRORXVRRVDQLWDULRV
TXtPLFRV(QDPERVFDVRVVHUHTXLHUHXQPtQLPRGHFXDWURVDQLWDULRV
PDVFXOLQRIHPHQLQRGLDUUHD\HQIHUPHUDFRFLQHUR6HGHEHFRQVLGHUDUOD
HOLPLQDFLyQGHGLFKRGHVHFKR6HUHTXLHUHGHODYDPDQRVDOODGRGHORV
VDQLWDULRV
)XHQWHGHDJXD±8QDLQVWDODFLyQSHTXHxDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVHLQFOX\H
FRQODXQLGDG\WLHQHXQWDPDxRGHDSUR[LPDGDPHQWHP[P7DPELpQVH
UHTXLHUHXQDXQLGDGVHFXQGDULDDSUR[EROVDGHP[PSDUDSURYHHUXQD
FDEH]DGHDJXD(VQHFHVDULRTXHHVWDVHJXQGDXQLGDGHOHYDGRGHOVXHORHQHO
WHFKRGHXQHGLILFLRRHQXQDQGDPLRHOPRGXORQRQHFHVDULDPHQWHLQFOX\H
DOJRSDUDOHYDQWDUHOEROVRGHOVXHOR$VHJ~UHVHTXHHOEROVRHOHYDGRGHO
VXHORQRVHDXQSHOLJURGXUDQWHHOWHUUHPRWR5HFXHUGHFRQVLGHUDUHOSHVRPñ
GHDJXDHVWRQHODGD3HUPLWDHODFFHVRGHXQFDPLyQSDUDOOHQDUODIXHQWHGH
DJXDVLQRKD\RWUDIXHQWHGLVSRQLEOH
+HOLSXHUWR±'HVHUSRVLEOHSURSRUFLRQHXQKHOLSXHUWRFRQDFFHVRFODURGH
OOHJDGD\VDOLGDSDUDGHVSHJXH\DWHUUL]DMH(OKHOLSXHUWRGHEHVHUVHJXUR
GXUDQWHSHULRGRVGHRSHUDFLyQ8QKHOLSXHUWRGHEHUiHVWDUORPDVOHMRVSRVLEOH
GHODVFDUSDVSRUORPHQRVP&XDQGRVHDSRVLEOHGHEHHYLWDUUXWDV
GHYXHORSDVDQGRVREUHHOFDPSDPLHQWR,GHDOPHQWHHOKHOLSXHUWRVHUiXQD
SODWDIRUPDGXUD(OiUHDDFRUGRQDGRGHEHPHGLUP[PPVHUi
SUHIHULEOHSDUDODVUXWDVGHDFHUFDPLHQWR\VDOLGD\GHEHQHVWDUDOXPEUDGRV
6HGHEHFRQVLGHUDUXQDPDQJDGHYLHQWRXRWURLQGLFDGRUGHYLHQWRHMKXPR
1RUPDOLGDG±7HQJDHQFXHQWDHOHVSDFLRTXHHVWDXVDQGRSDUDFXDQGRODV
FRVDVHPSLH]DQDUHJUHVDUDVXHVWDGRQRUPDO6LHVWDRFXSDQGRXQHVSDFLRTXH
VHUiUHTXHULGRHMFDPSRGHHVFXHODHVWDGLRGHGHSRUWHVSDUTXHVS~EOLFRVHWF
±WUDWHGHFDXVDUXQLPSDFWRPtQLPRSDUDGHYROYHUORDODVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVPiVUiSLGDPHQWH
&RQVWUXFFLyQGHFDPSDPLHQWR
&XDQGROOHJDHOPyGXOR\HTXLSRHOORVHVFXFKDUiQVXVFRQVLGHUDFLRQHVSDUDOD
SODQLILFDFLyQGHOFDPSR\VHDGDSWDUiQDODVOLPLWDFLRQHVGHHTXLSR\GHOVLWLRHVFRJLGR
(VWDEOH]FDXQSXQWRGHFRQWDFWRSUHIHULEOHPHQWHHOOtGHUGHO(TXLSR,+3\PDQWHQJDXQ
HQODFHFRQpVWDSHUVRQDUHJXODUPHQWH
x 7LHPSR±/RVFDPSDPLHQWRVQRVHOHYDQWDQHQXQDVRODQRFKH\XQ
FDPSDPLHQWRSDUDSHUVRQDOGHOD218GHSHUVRQDVGHEHSHUPLWLUOHXQ
PtQLPRGHGtDVSDUDVXFRQVWUXFFLyQ
x 'HVFDUJD±(QWRWDOXQDSUR[LPDGRGHFDPLRQHVFDUJDGRVGHHTXLSRVHUiQ
HQWUHJDGRV\GHVFDUJDGRV,GHDOPHQWHHVWRVGHEHQHVWDUGHVFDUJDGRVHQXQD
SODWDIRUPDGXUDH[DFWDPHQWHDOODGRGHOiUHDGHFRQVWUXFFLyQ6HXVDUiXQD
PRQWDFDUJD\VLVHXVDHVWDHQXQDiUHDFRQJUDPDUiSLGDPHQWHSXHGH
FRQYHUWLUVHHQORGR\RFDVLRQDUPXFKRVVXUFRV3HUPLWDXQHVSDFLRGHP
DSUR[LPDGDPHQWHSDUDGHVFDUJDUHOHTXLSRDQWHVGHODFRQVWUXFFLyQGHO
FDPSDPLHQWR(VWRQRLQFOX\HORVYHKtFXORV6HSXHGHXVDUODSODWDIRUPDGXUD
SDUDHOHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVXQDYH]TXHVHKDFRPSOHWDGROD
FRQVWUXFFLyQGHOFDPSDPLHQWR\VLVHFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDG
x $OLPHQWRV±6HUiQHQWUHJDGRVHQJUDQGHVFDQWLGDGHV\OOHQDUiQIiFLOPHQWHXQ
JDUDMHHVWiQGDUPD\RUDOHVSDFLRUHTXHULGRSDUDODGHVFDUJD,GHDOPHQWHGHEHUi
KDEHUXQiUHDVHJXUDSDUDPDQWHQHUORVDOLPHQWRV\HODJXDEDMROODYH
SUHIHULEOHPHQWHGHOWDPDxRGHXQJDUDMHSDUDGRVDXWRV
2WUDVFRQVLGHUDFLRQHV
x /DUHXQLyQGHFRRUGLQDFLyQGLDULDWHQGUiKDVWDSHUVRQDVSUHVHQWHV±
SHUPLWDVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDODPLVPD&RQVLGHUHDVSHFWRVGHFDORU\OOXYLD
±SHUVRQDOHQHOSLVRGHXQDFDUSDFDOLHQWHEDMRXQIXHUWHDJXDFHURQRHV
UHFRPHQGDEOHGHVSXpVGHKDEHUGLFKRDORVRWURVTXHQRKDEtDHVSDFLR
SDUDHOORV
x (OUHFLQWRSXHGHWHQHUJXDUGLDVDUPDGRV±¢3RGUiQUHIXJLDUVHGHOVRO\OD
OOXYLD"
x ¢([LVWHXQSODQGHHYDFXDFLyQSDUDHOUHFLQWR"¢%DMRTXHFRQGLFLRQHV\TXLHQ
DFWLYDUiHOSODQ"
x (VWHDOWDQWRGHGRQGHHVWD±FRORTXHHOVLWLRHQXQ*36\WUDQVPLWDOD
GLUHFFLyQ\FRRUGHQDGDV*36DODVDJHQFLDVTXHQHFHVLWDQVDEHUOR
x $VtJQHOHXQQRPEUHDODViUHDVGHVXVLWLR±VLWLHQHXQDXQLGDGGHPDSHR±
StGDOHVTXHHODERUHQXQPDSDGHOVLWLR(VWRVHUi~WLOGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
DGPLQLVWUDWLYRHM¢TXLHQHVWDHQFXDOFDUSD"¢ODVUXWDVGHHYDFXDFLyQ"HWF
)0$1(-2'(,1)250$&,Ï1
),QWURGXFFLyQ ),QIRUPHV\6LWUHSVGHO81'$&
)3ROtWLFDV )6LVWHPDGHLQIRUPHV ),QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$& ))RUPDWRGHO,QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$&
)3URFHVDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQ
)*HQHUDO
)3UHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQHO262&& )&RQWDFWRFRQODVHGHGH2&+$ )&RQWDFWRFRQORVPHGLRV
)*HQHUDO
)3ROtWLFD
)5HJODVHQHOWUDWRFRQORVPHGLRV
)3UHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRV
)0RYLOL]DFLyQGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
)/ODPDPLHQWRVUHODFLRQDGRVDGHVDVWUHVQDWXUDOHV
)(MHPSORVGHOODPDPLHQWRVSDUDGHVDVWUHVQDWXUDOHV
$QH[R
,QVWUXFFLRQHVGHOD218HQORTXHUHVSHFWDDFRPXQLFDFLRQHVFRQOD3UHQVD ),QWURGXFFLyQ
8QDGHODVSULQFLSDOHVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOHTXLSR81'$&HVUHFRSLODURUJDQL]DU
DQDOL]DU\GLVHPLQDULQIRUPDFLyQVREUHODHPHUJHQFLD(VWDLQIRUPDFLyQGHEHUiWUDQVPLWLU
LQIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHORVHIHFWRVKXPDQLWDULRVGHODHPHUJHQFLDODQHFHVLGDG\
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVODVDFWLYLGDGHVGHUHVSXHVWDORVORJURVODVOLPLWDFLRQHVORV
YDFtRVGXSOLFDFLRQHV\ODVQHFHVLGDGHVQRFXPSOLGDV
$OLQLFLRGHODPLVLyQHOHTXLSR81'$&QHFHVLWDUiGHWHUPLQDUFRQHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRODPDJQLWXGGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHHO(TXLSRWHQGUiHQ
FXDQWRDOPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ/DVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOHTXLSR81'$&VREUHHO
PDQHMRGHLQIRUPDFLyQSRGUiQLQFOXLUWRGRVRDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHVWLSRVGH
DFWLYLGDGHV
x 6HUYLUGHSXQWRIRFDOSDUDWRGDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDDFWLYLGDGHV
KXPDQLWDULDVGHVDUUROODU\PDQWHQHUXQDUHODFLyQFRQRWUDVIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQWDOHVFRPRODDXWRULGDGORFDOGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ/(0$
/RFDO(PHUJHQFLD0DQDJHPHQW$XWKRULW\OD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV
6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD),&5RILFLDOHVGHDJHQFLDVGH
LQIRUPDFLyQ\RILFLDOHVGHHQODFHGHLQIRUPDFLyQPLOLWDUFODVLILFDUODLQIRUPDFLyQ
GHSHQGLHQGRVREUHVXFUHGLELOLGDG\FRQILDELOLGDG
x (VWDEOHFHUUHGHVGHUHSRUWDMHVUiSLGDV\HILFDFHVGHVDUUROODUVLVWHPDVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRV\IDFLOLWDUVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHVLQWHUQD
x 5HFRPSLODU\PDQWHQHUXQDLPDJHQDFWXDOL]DGDGHODVLWXDFLyQKXPDQLWDULDSRU
VHFWRURUJDQL]DFLyQiUHDJHRJUiILFD±SDUDIDFLOLWDUHOIOXMRGHLQIRUPDFLyQGHVGH
\KDFLDODVRILFLQDVGHGHFDPSREULQGDUPRQLWRUHRHQWLHPSRUHDO\UHJLVWUDUORV
LQFLGHQWHVKXPDQLWDULRV
x 5HFRSLODURUJDQL]DUDQDOL]DU\GLIXQGLULQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDORVSODQHV
RSHUDFLRQHVDEDVWHFLPLHQWRQHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQ\QHFHVLGDGHVGHUHFXUVRV
DFWXDOHVGHORVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLD
x 0RQLWRUHDUODVFRQWULEXFLRQHV\UHFXUVRVEULQGDGRVSRUORVGRQDQWHV
x (VWDEOHFHU\PDQWHQHUXQVLVWHPDEDVHGHGDWRVGHLQIRUPDFLyQFRQVWDQWHVREUHOD
HPHUJHQFLDSDUDTXHVLUYDQFRPRODPHPRULDLQVWLWXFLRQDO
x 3UHSDUDU\HQYLDULQIRUPHVUHJXODUHVVREUHODVLWXDFLyQKXPDQLWDULD\GHPiV
LQIRUPHVVHJ~QVHKD\DFRQWHPSODGRHQHO3ODQGH$FFLyQ
x 3URSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDORVPHGLRV\DJHQFLDVGHQRWLFLDVPRQLWRUHDUORV
LQIRUPHVGHORVPHGLRVRUJDQL]DU\FRQYRFDUFRQIHUHQFLDVGHSUHQVDHVWDEOHFHU
XQHQODFHFRQORVSRUWDYRFHVGHOD2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGH$VXQWRV
+XPDQLWDULRV2&+$
x 3URSRUFLRQDUUHV~PHQHVSDUDHOSHUVRQDODQLYHOVXSHULRUGLJQDWDULRVYLVLWDQWHV\
PLVLRQHVGHGRQDQWHV
x 2UJDQL]DUODWUDQVLFLyQGHORVVLVWHPDVGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGRVD
ORVRILFLDOHVGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQGH2&+$HQWUDQWHVHO&HQWURGH
,QIRUPDFLyQ+XPDQLWDULD+,&XRWUDVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHV
),QIRUPHVGH81'$&HLQIRUPHVGHVLWXDFLyQ
)3ROtWLFD
/DSUHSDUDFLyQ\HQYtRGHLQIRUPHVFRQVWLWX\HXQDGHODVIXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGH
XQ(TXLSR81'$&/RVLQIRUPHVGHEHUiQVHUFODURVFRQFLVRVSUHFLVRV\SURIHVLRQDOHV
7RGRVORVLQIRUPHVTXHHO(TXLSR81'$&SUHSDUHGHEHUiQGLULJLUVHDO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRXELFDGRHQODFDSLWDOGHOSDtVDIHFWDGRFRQFRSLDDO&RRUGLQDGRU
GHO6RFRUURGH(PHUJHQFLD(5&DWUDYpVGH2&+$HQ*LQHEUD7RGRVHVWRVLQIRUPHV
GHEHUiQFRQWDUFRQHOYLVWREXHQRGHO/tGHUGH(TXLSR
3DUDFRQWDFWRVTXHVHHQFXHQWUHQIXHUDGHOFDQDOGHLQIRUPDFLyQGHEHUiSRQpUVHOHVHQ
FODURTXHWRGDODLQIRUPDFLyQGHEHUiYHULILFDUVHFRQODDXWRULGDGSHUWLQHQWHGHOSDtV
DIHFWDGRHO(TXLSRGHODV1DFLRQHV8QLGDVGH*HVWLyQGH'HVDVWUH81'07R2&+$
(QPHGLGDGHORSRVLEOHORVLQIRUPHVGHEHUiQUHGDFWDUVHHQLQJOpV
)(OVLVWHPDGHLQIRUPHV
,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGHO81'$&
/RVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQGHO81'$&VLWUHSVGH81'$&GHEHQHQYLDUVHDO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRFRQFRSLDDOD6HFFLyQGH$SR\RDOD&RRUGLQDFLyQ
GH&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQ+DEUiRFDVLRQHVGRQGHOD
QHFHVLGDGGHDFWXDOL]DUODLQIRUPDFLyQHVWDQIXHUWHHQXQDHPHUJHQFLDFDPELDQWHTXHHO
(5&\2&+$*LQHEUDR1XHYD<RUNSXHGHQVROLFLWDULQIRUPHVYHUEDOHVRSRUHVFULWRV
GLUHFWDPHQWHDOHTXLSR81'$&
,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGH2&+$
(O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRUHFRSLODXQVLWUHSGHODLQIRUPDFLyQTXHKD
UHFROHFWDGRGHIXHQWHVWDOHVFRPRODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV$JHQFLDVGHOD218HO
VLWUHSGHO81'$&21*V\GHPiVDFWRUHV(VWH6LWUHSHVHQWRQFHVHQYLDGRDO(5&D
WUDYpVGH2&+$*LQHEUDGRQGHVHXWLOL]DFRQMXQWDPHQWHFRQRWUDLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHSDUDSUHSDUDUORV,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGH2&+$TXHSURSRUFLRQDQOD
LQIRUPDFLyQTXHHVUHTXHULGDSRUODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
/XHJRGHORVUHVXOWDGRVLQPHGLDWRVGHXQGHVDVWUH2&+$HPLWH6LWUHSVIUHFXHQWHVGHVGH
*LQHEUDSURSRUFLRQDQGRDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOODPHMRULQIRUPDFLyQHQODPHGLGD
TXHHVWHGLVSRQLEOH2&+$YHULILFDODLQIRUPDFLyQFRQODVHGHGHODVGHPiVDJHQFLDVGH
OD218\GRQDQWHVWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
(O,QIRUPHGH6LWXDFLyQGH2&+$VHEDVDHQJUDQPHGLGDGHODLQIRUPDFLyQ
VXPLQLVWUDGDGHVGHHOFDPSRRDWUDYpVGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR(O
HTXLSR81'$&FRQVWLWX\HXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQPX\LPSRUWDQWHSDUDORV6LWUHSV
7DPELpQLQFOX\HQ\WRPDQHQFXHQWDLQIRUPDFLyQUHFLELGDSRU2&+$GHVGHRWUDVIXHQWHV
TXHLQFOX\HQORV/ODPDPLHQWRV\EROHWLQHVLQIRUPDWLYRVHPLWLGRVSRUHO&RPLWp
,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD,&5&H,)5&
/RVLQIRUPHVVHHQYtDQGLUHFWDPHQWHDODVFLXGDGHVFDSLWDOHVGHORVSDtVHVGRQDQWHV\D
ODVVHGHVGHODV$JHQFLDVGHOD218RUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHVHMOD8QLyQ
(XURSHD\SULQFLSDOHV21*VDVtFRPRDODVPLVLRQHVGHOD218HQ1XHYD<RUN\
*LQHEUDVHJ~QODUHJLyQDIHFWDGD3RUORJHQHUDOVHGLVWULEX\HDDOUHGHGRUGHPiV
GHVWLQDWDULRVTXHVHYHQLQYROXFUDGRVHQODWRPDGHGHFLVLRQHV\D\XGDLQKHUHQWHSDUDOD
DVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHQFDVRVGHGHVDVWUH6HSXEOLFDORV6LWUHSVHQHOVLWLRGH:HE
S~EOLFRGH2&+$5HOLHIZHEZZZUHOLHIZHELQW
)OXMRGH,QIRUPDFLyQ
&225',1$'253$5$/$$6,67(1&,$(1
(0(5*(1&,$6
&RSLD
DO(5&
&RSLD
DO)&66
2&+$,QIRUPH
GH6LWXDFLyQ
2&+$*LQHEUD
815&+&81'07JRE1DFLRQDO/(0$
81'$&,QIRUPH
GH6LWXDFLyQ
(QHOVLWLR
),QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$&
*HQHUDO
(QYtHHOSULPHU6LWUHSGH81'$&WDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOHOXHJRGHVXOOHJDGDDO
VLWLRGHGHVDVWUH\VXEVHFXHQWHPHQWHHQYtH6LWUHSVGH81'$&SRUORPHQRVXQDYH]DO
GtDFRQFXDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHHVWHGLVSRQLEOHDOPRPHQWR1RORVUHWUDVHSRUIDOWDGH
FLHUWDLQIRUPDFLyQHQYtHODODSUy[LPDYH]5HFXHUGHXQLQIRUPH6LWUHSGH81'$&
FRQVWLWX\HLQIRUPDFLyQSURFHVDGD\FRQOOHYDXQDFUHGLELOLGDGVLJQLILFDWLYD'HEHUiVHU
LQIRUPDWLYRDXWRULWDULR\RSRUWXQR²HVSHFLDOPHQWHHQODpSRFDDFWXDOGHDFFHVR
LQVWDQWiQHRGHORVPHGLRVDORVVLWLRVGHGHVDVWUH
<DVHDTXHSURSRUFLRQHXQDOLVWDFRPSOHWHGHODVQHFHVLGDGHVQRDOFDQ]DGDVHQFDGD
LQIRUPHRHVSHFtILFDPHQWHTXHVHxDOHDTXHOORVSXQWRVTXHSHUPDQHFHQVLQFDPELRVFRQ
UHVSHFWRDOLQIRUPHDQWHULRUPLHQWUDVHQWUHJDQXHYDLQIRUPDFLyQSDUDRWURVWHPDV
,QGLTXHVLODVQHFHVLGDGHVSXHGHQVHUDOFDQ]DGDVORFDOPHQWHRVLUHTXLHUHQGHD\XGD
LQWHUQDFLRQDO
$OPRPHQWRGHUHGDFWDUHOLQIRUPHLPDJtQHVHTXHHVWDHQHORWURH[WUHPR\WUDWHGH
HVFULELUORTXHXVWHGTXLVLHUDVDEHUWDPELpQFyPROHJXVWDUtDTXHORSUHVHQWHQ6HD
H[SOtFLWR\SUHFLVR\YHULILTXHFXLGDGRVDPHQWHODVFLIUDV5HFXHUGHFLWDUODIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQFXDQGRSUHVHQWHKHFKRV\FLIUDV7UDWHGHDQWLFLSDUVHDODVSRVLEOHVSUHJXQWDV
TXHSXGLHUDQIRUPXODUORVGRQDQWHV\FRQWpVWHODVHQHOLQIRUPH1RUHSLWDLQIRUPDFLyQ
TXH\DKDVLGRHQYLDGD\VLHVTXHQRKD\QDGDQXHYRTXHLQIRUPDUVREUHXQWLWXODU
HVSHFtILFRKiJDORVDEHUFRQFODULGDG
(YLWHSDODEUDV\IUDVHVDPELJXDV8QHQXQFLDGRFRPRHVWH³VHKDQYLVWR
DIHFWDGDV´QRSURSRUFLRQDQLQJ~QLQGLFLRHMFyPRVHKDQYLVWRDIHFWDGDVHQTXp
PHGLGDTXpVHHVWiKDFLHQGRDOUHVSHFWR\FXiQWDVSHUVRQDVVHHQFXHQWUDQHQOD]RQD
³FDVDVGDxDGDV´WUDQVPLWHHVFDVDLQIRUPDFLyQ(O³GDxR´SRGUtDVHUPtQLPR
SDUFLDORWRWDO8WLOLFHORVOLQHDPLHQWRVSURSRUFLRQDGRVHQODYHULILFDFLyQGHHYDOXDFLRQHV
YpDVH&DStWXOR*±(YDOXDFLyQGH'DxRV
$OUHSRUWDUORVGDxRVRQHFHVLGDGHVHYDOXDGDVHVSHFLILTXHODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
7HQJDFXLGDGRHQYHULILFDUHOWH[WRILQDODQWHVGHHQYLDUOR\SLGDDRWUDSHUVRQDTXHOR
YHULILTXH
)(O)RUPDWRGHO,QIRUPHGH6LWXDFLyQGH81'$&
)RUPDWR
(OIRUPDWRGHO,QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$&DFRQWLQXDFLyQGHEHUiVHJXLUVHXVDQGR
ODVSDUWHVTXHVRQUHOHYDQWHVSDUDODPLVLyQHVSHFtILFD(O6LWUHSGHO81'$&GHEHUi
FRQVLVWLUGHWRGRVORVWHPDVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQVLQRH[LVWHLQIRUPDFLyQ
VREUHXQRRPiVWHPDVHQWRQFHVH[SOtTXHORFODUDPHQWHHMµ1LQJXQDQRYHGDG´
x 5HVXPHQ
5HVXPHQEUHYHGHOLQIRUPHGHVLWXDFLyQ
'HEHUiUHVDOWDUDVXQWRVFODYHV
x 5HVXPHQJHQHUDOGHODVLWXDFLyQ
8QDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHODVLWXDFLyQ\ODUHVSXHVWD
,QFOX\DLQFLGHQWHVLPSRUWDQWHVGHVGHHO~OWLPRLQIRUPH
x 5HVXPHQGHODFRRUGLQDFLyQ
0HFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQJHQHUDOHVWDEOHFLGRVDPERVQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO
5HVXPHQGHKRUDGHODVUHXQLRQHV\IUHFXHQFLD
/LPLWDFLRQHVHQODFRRUGLQDFLyQ
x &RQVLGHUDFLRQHVRSHUDFLRQDOHV
3XQWRGHHQWUDGDGHODDVLVWHQFLD
/LPLWDFLRQHVORJtVWLFDVHQODGLVWULEXFLyQGHODDVLVWHQFLD
$VXQWRVGHGLVWULEXFLyQGHODDVLVWHQFLDHMLQIRUPDFLyQVREUHDGXDQDVHWF
3UHRFXSDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHV
$VXQWRVGHVHJXULGDG
x $FWLYLGDGHVGH%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQD86$5VRORDSOLFDEOHVHQODIDVH
GH86$5
1XPHURGHHTXLSRVQRPEUHV\SDtViUHDGHRULJHQ
'LIHUHQFLDUHQWUHODUHVSXHVWDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
ÈUHDVFXELHUWDVQRFXELHUWDV
x 5HVXPHRSHUDFLRQDOGHVHFWRUHV
4XHVHFWRUHVVRQRSHUDFLRQDOHVFXDOHVDXQQRKDVLGRHVWDEOHFLGRV
5HVXPHQGHODFRRUGLQDFLyQGHQWURGHORVVHFWRUHV
&UHDUXQQXHYRWLWXORSDUDFDGDXQRGHORVVHFWRUHV\GHWDOOHVHVSHFtILFRVEDMRHO
PLVPR
,GHQWLILFDUFODUDPHQWHODUHVSXHVWDQDFLRQDOHQXQVHFWRU
$VLVWHQFLDEULQGDGDRSODQLILFDGDSRUFDGDVHFWRU
x 5HVSXHVWDQDFLRQDO
2WUDVUHVSXHVWDVQDFLRQDOHVQRFXELHUWDVHQODVHFFLyQGHVHFWRUHV
x 5HVSXHVWD%LODWHUDO
&RQWULEXFLRQHVHQHVSHFLH
&RQWULEXFLRQHVHQHIHFWLYR
x 2WUDV
2WURVDVXQWRVGHLQWHUpVQRDSOLFDEOHHQORVWtWXORVPHQFLRQDGRV
3RUORJHQHUDOVHDQH[DXQDKRMDGHFiOFXORTXHPXHVWUDORVSURYHHGRUHV\VX
DVLVWHQFLD
&RQVHMRVSDUDLQIRUPHV
x 6LJDHOIRUPDWR
x ,QIRUPDUHJXODU\IUHFXHQWHPHQWH
x $QH[HIRWRV\WDEODV
x 1RUHSLWD
x 3UHVHQWHKHFKRV±QRHVSHFXOH
x +DJDUHIHUHQFLDDODIXHQWH
x 6HDFRQFLVR
x 6HDREMHWLYR
x (YLWHMHUJD
x 0DQWpQJDORFRUWR\VHQFLOOR
5HFXHUGHTXHHOLQIRUPHGHVLWXDFLyQHVOHtGRHQPXFKDVOXJDUHVGRQGHODVDSRUWDFLRQHV
GHLQIRUPDFLyQHVWiQGLVSRQLEOHVGHVGHPXFKDVRWUDVIXHQWHV'HVDIRUWXQDGDPHQWHHVWR
SXHGHOOHYDUXQDLQIRUPDFLyQVREUHFDUJDGDSDUDDOJXQRVGHORVTXHODUHFLEHQ(VWD
SRVLELOLGDGKDFHTXHHOSULPHUWLWXOR³5HVXPHQ´VHDH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWH\DTXH
SXHGHVHUOD~QLFDLQIRUPDFLyQTXHVHDUHFRUGDGDROHtGD
)3URFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ
)*HQHUDO
(OPDQHMRGHLQIRUPDFLyQSRUHOHTXLSR81'$&LQFOX\HORVVLJXLHQWHVSDVRV
x 5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQLQFOX\HQGRHYDOXDFLyQ
x 5HFROHFFLyQ\HVWUXFWXUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
x (YDOXDFLyQDQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ
x 'LVHPLQDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
5HVXOWD~WLOGLVWLQJXLUHQWUHORVWpUPLQRV³GDWRV¶H³LQIRUPDFLyQ´/RVGDWRVVRQ
VLPSOHPHQWHXQDUHFRSLODFLyQGHQ~PHURV\RWURVFDUDFWHUHV/D,QIRUPDFLyQHVXQ
³GDWRV~WLOHV´/RVGDWRVVHFRQYLHUWHQHQLQIRUPDFLyQFXDQGRVRQGHXWLOLGDGWLHQHQ
VLJQLILFDGRVRQSHUWLQHQWHV\FRPSUHQVLEOHVSDUDSHUVRQDVWLHPSRV\OXJDUHV\
SURSyVLWRVSDUWLFXODUHV9HUWDPELpQ&DSLWXOR*±(YDOXDFLyQGH'HVDVWUH
5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQHVUHFRSLODGDGHYDULDVIXHQWHVDWUDYpVGHHQWUHYLVWDVFRQLQIRUPDQWHV
FODYHGHOJRELHUQR\RUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVYROXQWDULDV21*VRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\GHJUXSRVSDUWLFXODUHVGHSHUVRQDVDIHFWDGDV\VXVOtGHUHV)XHQWHV
~WLOHVGHLQIRUPDFLyQSRGUtDQLQFOXLU
$OQLYHOGHGLVWULWRORFDO
$XWRULGDGHVORFDOHVGHGLVWULWR
/tGHUHVORFDOHVDQFLDQRVGHOSXHEOR
3ROLFtD
)XHU]DVDUPDGDV
%RPEHURV
6HUYLFLRVGH5HVFDWH
21*V
'HIHQVDFLYLO
),&5,&5&
(TXLSRVRUJDQL]DFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLD
/tGHUHV5HOLJLRVRV
3HUVRQDOQDFLRQDOGHODVDJHQFLDVGHOD218
&HQWURVGHVDOXG
&HQWURVGHHYDFXDFLyQ
2ILFLQDGHUHJLVWURGHQDFLPLHQWRV\GHIXQFLRQHV
$QLYHOGHODFDSLWDO
$XWRULGDGHVQDFLRQDOHV
&5&+\R81'07
$JHQFLDVGHOD218
,QVWLWXWRV*HRJUiILFRV
'HSDUWDPHQWRGHPHWHRURORJtDKLGURORJtDHWF
$JHQFLDVELODWHUDOHV
21*V
(PEDMDGDV
2&+$VLHVWDHQHOSDtV
&RQILDELOLGDG\FUHGLELOLGDGGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
([LVWHQHFHVLGDGSDVDDSUHFLDUODFRQILDELOLGDGGHODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ\OD
FUHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGD/DDSOLFDFLyQFRQVLVWHQWHGHOVLJXLHQWHVLVWHPD
SUREDGR\YHULILFDGRSRGUtDUHVXOWDUGHD\XGD)XHGHVDUUROODGRSRUORVPLOLWDUHV\HV
DPSOLDPHQWHXWLOL]DGRSRUIXHU]DVDUPDGDV\DJHQFLDVGHFXPSOLPLHQWRGHODOH\
DOUHGHGRUGHOPXQGR\RWURVUHVSRQGHGRUHVKXPDQLWDULRVHM),&5)$&7/RV
PLHPEURVGH81'$&GHEHUiQXVDUHVWHVLVWHPDFRPRXQDKHUUDPLHQWDFXDQGRHVWiQ
SURFHVDQGRLQIRUPDFLyQ(OVLVWHPDLGHQWLILFDODFRQILDELOLGDGGHODIXHQWHTXH
VXPLQLVWUDODLQIRUPDFLyQ\OXHJRSRUVHSDUDGRODFUHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQTXHKD
VLGRSURSRUFLRQDGD$ODSOLFDUHVWHHQIRTXHGHPDQHDFRQVLVWHQWHPHQWHORVPLHPEURV
GHOHTXLSRSXHGHQHYDOXDUHOVLJQLILFDGRGHORVLQIRUPHVUHFLELGRVFRQDOJ~QJUDGRGH
FRQILDQ]D
&RQILDELOLGDGGHODIXHQWH &UHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
$&RPSOHWDPHQWHFRQILDEOH &RQILUPDGDSRURWUDVIXHQWHV
%8VXDOPHQWHFRQILDEOH
3UREDEOHPHQWHFLHUWD
&5HODWLYDPHQWHFRQILDEOH 3RVLEOHPHQWHFLHUWD
'8VXDOPHQWHQRFRQILDEOH 'XGRVD
(1DGDFRQILDEOH
,PSUREDEOH
)1RSXHGHMX]JDUVH
/DYHUGDGQRSXHGHMX]JDUVH
(VWRSXHGHDPSOLDUVHD~QPiV
&RQILDELOLGDGGHOD)XHQWH
&DOLILFDFLyQ 'HVFULSFLyQ
&RPSOHWDPHQWH&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHSUREDGD\FRPSUREDGD
$
HQODFXDOVHSXHGHGHSHQGHUFRQFRQILDQ]D(VWDVVRQH[WUHPDGDPHQWH
UDUDV\GHEHUiQVHUJXDUGDGRVSDUDRFDVLRQHVHVSHFLDOHV
8VXDOPHQWH&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHKDVLGRH[LWRVDHQHO
%
SDVDGRSHURSDUDODFXDOWRGDYtDH[LVWHXQHOHPHQWRGHGXGDHQXQFDVRHQ
SDUWLFXODU8WLOL]RHVWDFDOLILFDFLyQSDUDDTXHOODVTXHWLHQHQUHFRQRFLGD
LQWHJULGDGWDOHVFRPRODVDJHQFLDVGHOD218HQWLGDGHVPLOLWDUHVODV
SULQFLSDOHV21*VHWF
5HODWLYDPHQWH&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHRFDVLRQDOPHQWHKD
&
VLGRXWLOL]DGDHQHOSDVDGR\SDUDODTXHSXHGHKDEHUDOJ~QJUDGRGH
'
FRQILDQ]D$OJXQDVIXHQWHVGHOD3UHQVD\GH21*VSRGUtDQFDEHUGHQWUR
GHHVWDFDWHJRUtD
8VXDOPHQWH1R&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHKDVLGRXWLOL]DGD
DQWHULRUPHQWHSHURDPHQXGRKDSUREDGRQRVHUFRQILDEOH$OJXQDV
IXHQWHVGHODSUHQVD\21*VSRGUtDQFDEHUEDMRHVWDFDWHJRUtD
1DGDFRQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHKDVLGRXWLOL]DGDHQHOSDVDGR\
KDSUREDGRQRVHUGLJQDGHFRQILDQ]DHQDEVROXWR
1RSXHGHMX]JDUVHVXFRQILDELOLGDGVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHQRKDVLGR
XWLOL]DGDDQWHULRUPHQWH
(
)
&UHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
&DOLILFDFLyQ 'HVFULSFLyQ
&RQILUPDGRSRURWUDVIXHQWHVVHDSOLFDFXDQGRXQDIXHQWHGLVWLQWDGH
DTXHOODTXHRULJLQDOPHQWHKDUHSRUWDGRODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHFRQILUPD
XQGDWRLQIRUPDWLYRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSULPHUDIXHQWH
3UREDEOHPHQWH&LHUWDLQGLFDODFRQILUPDFLyQGHSDUWHVHVHQFLDOHVGHOD
LQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHRWUDIXHQWH(QHVWDFDWHJRUtDWDPELpQVHLQFOX\H
LPiJHQHVDpUHDV
3RVLEOHPHQWH&LHUWDVLJQLILFDTXHDOLQYHVWLJDUXQKHFKRRDFFLyQ
UHSRUWDGRVQRVHKDREWHQLGRPiVLQIRUPDFLyQVLQHPEDUJROD
LQIRUPDFLyQHVFRPSDWLEOHFRQDFFLRQHVSUHYLDVRDQWHFHGHQWHV
LQIRUPDWLYRVGHTXHVHGLVSRQH
'XGRVDVHDSOLFDDXQDVXQWRLQIRUPDWLYRTXHWLHQGHDHQWUDUHQFRQIOLFWR
FRQLQIRUPDFLyQSUHYLDPHQWHUHSRUWDGD\YDOLGDGD
,PSUREDEOHVHDSOLFDDXQDVXQWRGHLQIRUPDFLyQTXHFRQWUDGLFH
LQIRUPDFLyQSUHYLDPHQWHUHSRUWDGD\YDOLGDGD
1RSXHGHVDEHUVHODYHUGDGVHDSOLFDDFXDOTXLHUGDWRIUHVFRGH
LQIRUPDFLyQTXHQRSXHGHFRPSDUDUVHFRQQLQJXQDLQIRUPDFLyQGHRWUD
IXHQWH6HODHPSOHDFXDQGRHOFRQWHQLGRFRPSUHQGLGRHQWUH\QR
SXHGHDSOLFDUVH(VSUHIHULEOHXVDUXQDFODVLILFDFLyQGHHQOXJDUGHXQD
FDOLILFDFLyQGHOSRULQH[DFWLWXG
/DVHVFDODVQRFRQVWLWX\HQJUDGRVSURJUHVLYRVGHH[DFWLWXG~QLFDPHQWHD\XGDD
IRUPDOL]DUODFUHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQUHFLELGD3RUHQGHQRHVWiDSUXHEDGHWRGR
/DVFDUWDV\QXPHUDOHVVRQLQGHSHQGLHQWHVXQRVGHRWURV\FRQFHGHQXQDHYDOXDFLyQ
JHQHUDOGHODLQIRUPDFLyQ3RUHMHPSORXQDIXHQWHTXHVHFRQRFHQRHVFRQILDEOH(
SRGUtDSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQH[DFWDTXHKDVLGRFRQILUPDGDSRURWUDVIXHQWHV\SRUOR
WDQWRKDUHFLELGRODFDOLILFDFLyQGH(O$GLFLRQDOPHQWHXQDLQIRUPDFLyQHYDOXDGDFRPR
)SRGUtDVHUHQWHUDPHQWHH[DFWD\QRKDEHUVLGRUXWLQDULDPHQWHGHVFDUJDGD
5HFROHFFLyQ
6HGHEHHVWDEOHFHUODHVWUDWHJLDGHUHFRSLODFLyQGHVGHHOLQLFLRGHODPLVLyQSDUDDVHJXUDU
TXHQRVHSLHUGDLQIRUPDFLyQ/RVPLHPEURVGHOHTXLSRUHFRSLODUiQLQIRUPDFLyQVREUHXQ
DPSOLRUDQJRGHDVXQWRVDOJXQRVGHOFXDOXQPLHPEURGHHTXLSRSXHGHVHUHOSXQWR
IRFDOVLQHPEDUJRHQPXFKDVRWUDViUHDVODUHVSRQVDELOLGDGGHOSXQWRIRFDOUHFDHVREUH
RWUDV
5HFRSLODFLyQ
/DUHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQHVHVHQFLDOSDUDHOHTXLSR81'$&7RGDOD
LQIRUPDFLyQGHEHHVWDUDUFKLYDGDHQXQRUGHQHVWUXFWXUDGRDILQGHVLPSOLILFDUVX
UHFXSHUDFLyQFRPSDUDFLyQ\DQiOLVLV6HGHEHWUDWDUGHDUFKLYDULQIRUPDFLyQHQWDQWR
IRUPDHOHFWUyQLFDFRPRIRUPXODULRLPSUHVR6LHVSRVLEOHVHGHEHXVDUVRORXQD
FRPSXWDGRUDSDUDDUFKLYDUFRSLDVHOHFWUyQLFDVDVHJ~UHVHGHTXHVHKDJDXQDFRSLDGH
VHJXULGDG(VWRSURFHVRGHEHUiVHULQLFLDGDGHVGHHOSULPHURGtD\DTXHVHUiGLItFLOSDUD
OOHQDUSHGD]RVGHLQIRUPDFLyQTXHIDOWDPDVDGHODQWHHQODPLVLyQFXDQGRODV
LQFRQVLVWHQFLDV\GLVFUHSDQFLDVSXHGDQVHUGLItFLOHVGHGHWHFWDU
$QiOLVLV
(ODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDHVXQSDVRFUtWLFRDWUDYpVGHOSURFHVRGH
PDQHMRGHLQIRUPDFLyQ(OHTXLSR81'$&GHEHWHQHUFXLGDGRDOUHJLVWUDU\UHSRUWDUOD
LQIRUPDFLyQUHDOORVPiVREMHWLYDPHQWHSRVLEOH(QODUHDOL]DFLyQGHODDQiOLVLVOD
LQIRUPDFLyQGHEHHVWDUYLQFXODGDDODVLWXDFLyQHVSHFLILFDGHOSDtVWDOHVFRPRKLVWRULDGH
GHVDVWUHPHFDQLVPRVWUDGLFLRQDOHVGHDIURQWDUORVHWF\SRVLEOHVGHVDUUROORVIXWXURV(O
HTXLSR81'$&GHEHWUDWDUGHGHWHFWDU\UHFRQRFHUWHQGHQFLDVHLQGLFDGRUHVGH
SUREOHPDV\YLQFXODUODLQIRUPDFLyQDODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDTXHODVDFFLRQHVVHDQ
WRPDGDV
'LVHPLQDFLyQ
$GLFLRQDODO,QIRUPHGH6LWXDFLyQ81'$&UHJXODUHOHTXLSRGHEHGLVHPLQDUOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDODFRPXQLGDGKXPDQLWDULDHQHOVLWLRGHPDQHUDRSRUWXQD
HVWUXFWXUDGD\DSURSLDGD(VWRVHSXHGHKDFHUVHSRUPHGLRVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHQ
UHXQLRQHVDWUDYpVGHO&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHVHQHO6LWLR262&&\D
WUDYpVGHO262&&9LUWXDO/DGLVHPLQDFLyQHILFLHQWHGHEHWHQHUXQHIHFWRSRVLWLYRHQ
ORVHVIXHU]RVGHFRRUGLQDFLyQGHOHTXLSR\DTXHPXHVWUDWUDQVSDUHQFLD\GHGLFDFLyQSDUD
EULQGDUORVVHUYLFLRVDODVDJHQFLDVGHDVLVWHQFLD\21*V
)3UHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQHO262&&
8Q262&&GHEHHVWDUHQODFDSDFLGDGGHSUHVHQWDUDWRGRORVYLVLWDQWHVODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHGHPDQHUDFODUD\IiFLOGHFRPSUHQGHU8Q262&&FRQLQIRUPDFLyQ
RUJDQL]DGD\YLVXDOPHQWHDFFHVLEOH\GHVSOHJDGDLQVSLUDUDFRQILDQ]DHQHOHTXLSR\
DKRUUDUiWLHPSRDORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&TXHVHDOUHVSRQGHUDODVPLVPDV
SUHJXQWDVXQD\RWUDYH]/DLQIRUPDFLyQ~WLOVHJDQDUDODFRQILDQ]DIiFLOPHQWHKDFLHQGR
HO262&&XQOXJDUDWUDFWLYRSDUDTXHORVWUDEDMDGRUHVGHDVLVWHQFLDYLVWDQUHJXODUPHQWH
\DODYH]IRUWDOHFLHQGRODFRRUGLQDFLyQ3DUDRUJDQL]DU\SUHVHQWDULQIRUPDFLyQVH
VXJLHUHTXHVHXWLOLFHQODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV
8QOLEURGHUHJLVWUR
(O262&&GHEHUiPDQWHQHUXQOLEURGHUHJLVWURHQHOFXDOVHDQRWHQWRGRVORVPHQVDMHV
WHOHIyQLFRV\GHUDGLRTXHVHUHFLEDQRHQYtHQMXQWRFRQODVPHGLGDVDGRSWDGDV(VWR
GHEHUiFRQVWLWXLUXQSURFHGLPLHQWRVHQFLOORFRQVLVWHQWHGHFROXPQDVFRQµ1~PHURVGH
6HULH¶µ+RUDUHFLELGRHQYLDGR´³'H3DUD¶³&RQWHQLGRGHO0HQVDMH´µ$FFLyQ
DGRSWDGD¶H³,QLFLDOHV´&XDOTXLHUSHUVRQDTXHUHFLEDRHQYtHXQPHQVDMHGHEHUiDQRWDUOR
HQHOOLEUR(VWRWDPELpQGHEHFRQWHQHUWRGRVORVHYHQWRVGHLQWHUpVJHQHUDO0DQWHQHUXQ
UHJLVWURSUHFLVROHSHUPLWLUiDOSHUVRQDOGHO262&&REWHQHUORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV
x 6HPDQWLHQHXQUHJLVWURFRUULHQWHGHWRGDODLQIRUPDFLyQJHVWLRQHVUHDOL]DGDV
SHUPLWLHQGRDVtDOSHUVRQDOUHJUHVDUDO262&&OXHJRGHXQDDXVHQFLD\DFWXDOL]DUVH
FRQORVXFHGLGR
x (QWRGRPRPHQWRVHPDQWLHQHXQDEDVHSDUDUHV~PHQHVHLQIRUPHVGHVLWXDFLRQHV
GLVSRQLEOH
x 8QDEDVHSDUDODVUHXQLRQHVGH,QIRUPHGH0LVLyQ\/HFFLRQHV$SUHQGLGDVFXDQGR
XQRSXHGHUHJUHVDU\YHUTXHVXFHGLyFXDQGRGRQGH\FRQTXLHQ
5HFXHUGHLQLFLDUHOUHJLVWURLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVXOOHJDGD6LQRVHUiGLItFLOD
XQDHWDSDSRVWHULRUOOHQDUORVHYHQWRVIDOWDQWHV\UHFDSWXUDUTXHVXFHGLy(VRSRUOR
JHQHUDOSXHGHUHWUD]DUDO262&&
0DSDVLQIRUPDWLYRV
9LVXDOL]DUODLQIRUPDFLyQHVXQDKHUUDPLHQWDH[FHOHQWHSDUDSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQ±\
WDPELpQSDUDTXHHOHTXLSRPDQWHQJDXQDYLVWDJHQHUDOGHODRSHUDFLyQ(QXQDSDUHGGHO
262&&VHGHVSOHJDUDQPDSDVLQIRUPDWLYRVTXHDEDUTXHHOiUHDGHRSHUDFLRQHVGH
DVLVWHQFLD(QHVWRVPDSDVTXHGHEHUiQVHUFXELHUWRVFRQSOiVWLFRVHPDUFDUiFRQWL]DOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
x 8ELFDFLyQGHYDULDVRUJDQL]DFLRQHVGHDVLVWHQFLD3DUDODVRSHUDFLRQHVGH86$5
WDPELpQVHPDUFDQVHFWRUHVGHRSHUDFLyQGHFDGDHTXLSR
x /DXELFDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV/(0$FODYHWDOHVFRPRORVFXHUSRVGHERPEHURVODV
HVWDFLRQHVGHSROLFtDKRVSLWDOHVFHQWURGHFRPXQLFDFLRQHVVHGHVPLOLWDUHV
x 8ELFDFLyQGHO262&&
x 8ELFDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVORJtVWLFDVFODYHFRPRVHUtDQFDPSRVGHDWHUUL]DMHR
HVWDFLRQHVGHWUHQHV
x &XDOTXLHULQFLGHQWHGHVHJXULGDG
x 2WUDLQIRUPDFLyQTXHSXHGHVHUH[KLELGRYLVXDOPHQWH
(QORVPiUJHQHVGHOPDSDFRORTXHORVQ~PHURVWHOHIyQLFRVGHORVSULQFLSDOHVVRFLRVHQ
ODRSHUDFLyQGHDVLVWHQFLD,QFHQWLYHDORVYLVLWDQWHVSDUDTXHUHJUHVHQDO262&&D
DFWXDOL]DUHOPDSDGHLQIRUPDFLyQHQORTXHFRQFLHUQHDVXVSURSLDVRUJDQL]DFLRQHV6LVH
ORPDQWLHQHDFWXDOL]DGRSURQWRVHGDUiFXHQWDGHTXHH[LVWHQPX\SRFRVOXJDUHVGRQGHOD
DQWHULRULQIRUPDFLyQHVWpH[KLELGD\HVWH0DSD,QIRUPDWLYRSRGUtDFRQYHUWLUVHHQXQ
LPiQSDUDORVVRFRUULVWDV
/RPDSDVVHSXHGHQREWHQHUGH8126$7R5HOLHIZHESRUVROLFLWXGHVSHFLDODOFHQWURGH
PDSDV±)&66DVHJXUDUDTXHODVPDSDVGLVSRQLEOHVVHDQHQWUHJDGRVDOHTXLSR81'$&
)&66YHULILFDUDWDPELpQFRQOD6HFFLyQGH,QIRUPDFLyQGH&DPSR),6HQ1XHYD<RUN
ORVGDWRVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHQVHUGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHO(TXLSRGH$SR\RGH
,QIRUPDFLyQ*HRJUiILFR*,67XQDUHGLQWHUDJHQFLDOTXHVHHQIRFDHQODUHFROHFFLyQ\
DQiOLVLVGHGDWRVHOHFWUyQLFRV(O*,67SXHGDDVLVWLUHQSURYHHUGDWRVHVWLPDGRVGHOD
SREODFLyQDIHFWDGDHLPiJHQHVVDWHOLWDOHV
&DVLOOHURV
/RVFDVLOOHURVRXQVLWLRFHQWUDOHQHOFXDOXELFDUFRSLDVGHORVVLWUHSVGHRWUDV
RUJDQL]DFLRQHVPLQXWRVGHUHXQLRQHVDVtFRPRRWUDLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHVRFLRV
KXPDQLWDULRVGHEHUiQVHUXELFDGRVFHUFDGHODHQWUDGDDO262&&0LHQWUDVPiV
LQIRUPDFLyQVHSURSRUFLRQHVREUHXQDVHULHGHUHFXUVRVPiVµYDOLRVR¶UHVXOWDUiSDUDORV
VRFRUULVWDVTXHYLVLWDQHO262&&
8QGLUHFWRULR
(O2662&WDPELpQGHEHWHQHUIiFLODFFHVRDOGLUHFWRULRFRQXQDKRMDGHGDWRVHQFDGD
DJHQFLDKXPDQLWDULD/DKRMDGHGDWRVGHEHUiLQFOXLUSXQWRVGHFRQWDFWRiUHDVGH
RSHUDFLyQQRPEUHVGHSHUVRQDOHVFODYHV\UHFXUVRV
8QWDEOHURLQIRUPDWLYR
-XQWRDOPDSDLQIRUPDWLYRGHO262&&SRQJDDGLVSRVLFLyQXQWDEOHURLQIRUPDWLYRYDFtR
HQODTXHODVRUJDQL]DFLRQHVGH$VLVWHQFLDSXHGDQGHMDUVXVQRWLILFDFLRQHVUHVSHFWRDODV
RSHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLDUHXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQPLVLRQHVGHHYDOXDFLyQHWF(VWH
WDEOHURSHUPLWHTXHODVQHFHVLGDGHV\UHFXUVRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHDVLVWHQFLDVHDQ
FRPELQDGRVDXQTXHDFW~DQFRPRPRGHUDGRUGHOIOXMRGHLQIRUPDFLyQ
5HXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQLQIRUPDFLyQ
&HOHEUH\GLULMDUHXQLRQHVJHQHUDOHVGHFRRUGLQDFLyQUHJXODUHVGRQGHVHLQYLWDQDWRGRV
ORVVRFLRVHM/(0$21*VORFDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVPLOLWDUHRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLD(VWRHVXQOXJDUDSURSLDGRSDUDFRPSDUWLULQIRUPDFLyQ
$GLFLRQDOPHQWHXQRGHEHFHOHEUDUHXQLRQHVFRQ-HIHVGHDJHQFLDVGHOD218\OtGHUHV
VHFWRULDOHV
6HHVSHUDTXHODVDJHQFLDVGHOtGHUVHFWRULDOHVFHOHEUHQ\GLULMDQUHXQLRQHVGH
FRRUGLQDFLyQGHQWURGHVXVVHFWRUHVHVSHFtILFRV3UREDEOHPHQWHQHFHVLWDEULQGDUDSR\R
VLJQLILFDWLYRHMFRQYRFDURUJDQL]DU\UHSRUWDUVREUHORVVHFWRUHVHQORVSULPHURVGtDV
GHODHPHUJHQFLD<DTXHORVOtGHUHVVHFWRULDOHVVHHQFDUJDQWUDWHGHDVLVWLUDODV
UHXQLRQHVVHFWRULDOHVORPDVIUHFXHQWHSRVLEOH\RDVHJXUDVHTXHORVPLQXWRVVHDQ
UHJLVWUDGDV\VRQGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHO262&&(OHTXLSR81'$&WDPELpQGHEHVHU
SUHVHQWHHQODFRQWLQXDFLyQGHODVUHXQLRQHVUHDOL]DGDVSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHV
8QDDJHQGDGHUHXQLRQHVDFWXDOL]DGDGHEHHVWDUGLVSRQLEOH\GHVSOHJDGDHQHO262&&
(OUHVXOWDGRGHWRGRVHVWDVUHXQLRQHVOHEULQGDUDXQDEDVHGHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUD
ODVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQGH81'$&
,QIRUPDFLyQGHTXLHQTXH\GRQGH
7RGRVODVFRPSXWDGRUHVGHORVHTXLSRV81'$&FXHQWDQFRQXQDEDVHGHGDWRVVHQFLOOR
GH³TXLHQTXHGRQGH´TXHHVWDFDSD]GHSURGXFLUOLVWDVGHFRQWDFWRV\LQIRUPDFLyQ
JHRJUiILFRGHODVDFWLYLGDGHV
&RSLDV
3HUPLWHTXHORVVRFLRVWHQJDQGLVSRQLEOHVFRSLDVGHODLQIRUPDFLyQHQHO262&&HM
PLQXWDVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQLQIRUPHVGHHYDOXDFLyQWDEODVGHPRQLWRUHRGHUHFXUVRV
OLVWDVGHFRQWDFWRVHWF8VXDOPHQWHHVWRHVGDWRTXHHVWDDUFKLYDGRFRPRXQDEDVHSDUD
ODLQIRUPDFLyQGHVSOHJDGDSHURSXHGHVHU~WLOSDUDYDULDVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGH
DVLVWHQFLD7UDWHDWHQHUXQVLVWHPDTXHSHUPLWHWDQWRFRSLDVHOHFWUyQLFDVFRPRFRSLDV
HPSUHVDV
)&RQWDFWRFRQOD6HGGH2&+$
)&66\ODRILFLQDUHJLRQDOUHVSRQVDEOH
8QDYH]TXHVHWRPDODGHFLVLyQGHPRYLOL]DUXQ(TXLSR81'$&)&66GHWHUPLQDXQ
SXQWRIRFDOGHFRRUGLQDFLyQSDUDWRGRVORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHODSR\RDODPLVLyQ
81'$&$GHPiVODRILFLQD2&+$UHVSRQVDEOHSDUDHOUHVSHFWLYRSDtVRUHJLyQVHUiHO
SXQWRIRFDOGHFRRUGLQDFLyQSDUDWRGDLQIRUPDFLyQVXEVWDQFLDOUHODWLYDDODHPHUJHQFLD\
JHVWLyQGHVHJXLPLHQWRTXHVHSUHFLVDOOHYDUDFDERDQLYHOGHOD6HGHGH2&+$DVt
FRPRFRQODVVHGHVGHORVVRFLRVH[WHUQRVHMGRQDQWHV\DJHQFLDV
$GHPiVGHORVUHTXLVLWRVGHTXHVHSUHSDUHQLQIRUPHVVHJ~QVHKDPHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWHWDPELpQGHEHUiQRUJDQL]DUWHOHFRQIHUHQFLDVGLDULDVHQWUHHO/tGHUGH
(TXLSR\FXDOTXLHUPLHPEURDGLFLRQDOGHOHTXLSRVHJ~QORGHWHUPLQHHO/tGHUGH
(TXLSR\HVWRVGRVSXQWRVIRFDOHVTXLHQHVGHEHUiQHVWDUSUHVHQWHVGXUDQWHODVWHOH
FRQIHUHQFLDV/DPRGDOLGDGRUHVSRQVDELOLGDGSDUDODJUDEDFLyQGHHVWDVWHOH
FRQIHUHQFLDVGHEHUiQGHWHUPLQDUVHGHVGHHOSULQFLSLRGHODPLVLyQ6LHPSUHGHEHUiKDEHU
XQUHJLVWURGHODVDFFLRQHVGHVHJXLPLHQWRTXHVHKD\DQVROLFLWDGR\RDFRUGDGR
2WUDVVHFFLRQHVGH2&+$
/DRILFLQDUHVSRQVDEOH\)&66VRQUHVSRQVDEOHVSRUDVHJXUDUHOVHJXLPLHQWRHQFDVRGH
DFFLRQHVRLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHOHTXLSR81'$&6LQHPEDUJRHOFRQWDFWR
GLUHFWRSRGUiGDUVHFRQRWUDVVHFFLRQHVGH2&+$
(OHTXLSRSRGUiVHUFRQWDFWDGRSRURWURVFRPSRQHQWHVGH2&+$FRQHOSURSyVLWRGH
REWHQHULQIRUPDFLyQHQSDUWLFXODUOD8QLGDGGH(QODFHFRQORV0LOLWDUHV\'HIHQVDV
&LYLOHV0&'8OD3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO$PELHQWH3180$OD
8QLGDGFRQMXQWD2&+$3180$ODRILFLQDGHO(5&RORVSRUWDYRFHVGH2&+$HQ
*LQHEUD\1XHYD<RUN
(OHTXLSRSRGUiHVWDUHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQGH2&+$FRQ
HOILQGHDJLOL]DUODGLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQDORVGRQDQWHVDJHQFLDV\HOS~EOLFRFRPR
FRPSOHPHQWRGHORV,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGH2&+$(VWRVVLVWHPDVVRQ
x 5HOLHIZHEODSiJLQD:HEGH2&+$GHLQIRUPDFLyQKXPDQLWDULDTXHSXEOLFDOD
UHVSHFWLYDLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHWRGRVORVVRFLRVKXPDQLWDULRVDGHPiVGHOD
SURSLDLQIRUPDFLyQGH2&+$
x /D5HG5HJLRQDO,QWHJUDGDGH,QIRUPDFLyQ,5,1TXHVHEDVDHQWUHVXELFDFLRQHVHQ
ÈIULFD1DLUREL-RKDQQHVEXUJR\$ELGMiQ\VLUYHFRPRDJHQFLDGHQRWLFLDV
KXPDQLWDULDDWUDYpVGHXQDVXVFULSFLyQJUDWXLWDSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR/RVLQIRUPHV
GHOD,5,1WDPELpQVHSXEOLFDQHQHO5HOLHIZHE
x (O262&&9LUWXDOFRQWHFQRORJtDPRGHUQDGH,QWHUQHWSHUPLWHDORVDFWRUHVGH
DVLVWHQFLDLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQVREUHGHVDVWUHVFRQWLQXDPHQWH\
VLPXOWiQHDPHQWHGHVGHFXDOTXLHUOXJDUHQHOPXQGR/DLQIRUPDFLyQVHJUDEDHQXQD
EDVHGHGDWRVHQHO,QWHUQHW\IDFLOLWDHODFFHVRDDVXQWRVGHLQWHUpVSDUWLFXODUHV/RV
XVXDULRVSXHGHQFRPHQWDUVREUHLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHHQWLHPSRUHDO\DVtGLVFXWLU
DVXQWRVGHSUHRFXSDFLyQFRQRWURVVRFLRV(O262&&9LUWXDOEULQGDXQDKHUUDPLHQWD
HIHFWLYDSDUDIDFLOLWDUHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHJRELHUQRV\RUJDQL]DFLyQ
UHVSRQGHGRUHVSRUODGXUDFLyQGHXQDRSHUDFLyQGHDVLVWHQFLD
/D6HFFLyQGH,QIRUPDFLyQGH$SR\RHQHO&DPSR),6HQ1XHYD<RUNSXHGHEULQGDU
DVLVWHQFLDHQODIXHQWHGHGDWRV(OFRQWDFWRFRQHO),6VHKDUiSRU)&66+DEUi
RFDVLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQGHVDVWUHVLPSRUWDQWHVGRQGH),6SXHGHGHVSDFKDURILFLDOHV
GHGLFDGRVDOSURFHVRGHLQIRUPDFLyQPLHPEURVSDUDRSHUDUHQXQ262&&
HVWDEOHFLGRSRUXQHTXLSR81'$&
)&RQWDFWRFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
)*HQHUDO
&XDQGRH[LVWHXQDVLWXDFLyQTXHDPHULWDKDFHUQRWLFLDORVPHGLRVHVWDUiQDOOt3RUHQGH
ORVPHGLRVSRGUiQDFHUFDUVHDXQPLHPEURGHO(TXLSR81'$&HQFXDOTXLHUPRPHQWR
/RVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&SXHGHQGHVHPSHxDUXQSDSHOLPSRUWDQWHHQOD
SUHVWDFLyQGHD\XGDDORVPHGLRVHQXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUH\DTXHXQDEXHQDSUHQVD
SXHGHD\XGDUDLQFUHPHQWDUODFRQFLHQWL]DFLyQGHODPDJQLWXGGHODVLWXDFLyQ\DFWXDU
FRPRFDWDOL]DGRUHQODUHFDXGDFLyQGHIRQGRV3RUHQGHUHVXOWDLPSRUWDQWHTXHHO(TXLSR
81'$&D\XGHDPDQWHQHULQIRUPDGRVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ$PHQXGRHO
PDQWHQHUEXHQDVUHODFLRQHVFRQORVPHGLRVKDUHVXOWDQGRHQXQDFREHUWXUDIDYRUDEOHDVt
FRPRD\XGDGHSDUWHGHORVSHULRGLVWDVFXDQGRHVWDQRHVWDEDDFFHVLEOHIiFLOPHQWHD
WUDYpVGHRWUDVIXHQWHV/RVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&GHEHUiQVLQHPEDUJRHVWDUDO
WDQWRGHTXHSRGUtDQH[LVWLUGLVFUHSDQFLDVHQWUHODSUHVHQWDFLyQTXHKDFHQORVPHGLRVGH
XQGHVDVWUH\ODUHDOLGDGGHORVKHFKRV
)3ROtWLFD
(O/tGHUGHO(TXLSRILMDORVOLQHDPLHQWRVSDUDODVUHODFLRQHVFRQORVPHGLRV
1RUPDOPHQWHXQPLHPEURGHOHTXLSRXVXDOPHQWHHO/tGHUGH(TXLSRGHEHUiVHU
QRPEUDGRFRPRSXQWRIRFDOSDUDHOFRQWDFWRFRQORVPHGLRVOXHJRGHORFXDOODV
UHODFLRQHVFRQORVPHGLRVHQORTXHFRQFLHUQHDODPLVLyQ81'$&FRPRXQWRGR
WHQGUiQTXHFDQDOL]DUVHDWUDYpVGHHVWDSHUVRQD6LQHPEDUJRVHGHEHWRPDUHQFXHQWD
TXHODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDDORVPHGLRVGHEHUiFRWHMDUVHFRQDTXHOODTXHHVWi
VLHQGRSURSRUFLRQDGDSRUHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\TXHXQDSROtWLFDGH
PHGLRVGHEHUiDFRUGDUVHHQWUHHO/tGHUGHO(TXLSR81'$&\HO&5&+6LXQVROR
PLHPEURGHOHTXLSRDWLHQGHDORVPHGLRVGHEHUiWHQHURSFLyQDSURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWHDOWUDEDMRHVSHFtILFRTXHHVWHHVWiGHVDUUROODQGRHQHVH
PRPHQWR
)5HJODVDSOLFDEOHVDORVPHGLRV
3UHSDUDFLyQ
x &RQIRUPDUXQ3DTXHWHGH3UHQVD81'$&SDUDVHUSURSRUFLRQDGRDORV
UHSUHVHQWDQWHVGHORVPHGLRVTXHFRQWHQJDLQIRUPDFLyQ\DQWHFHGHQWHVVREUH2&+$
81'$&\ODVLWXDFLyQDFWXDO
x 7UDWHGHVHUHOSULPHURHQVXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQHVWDEOHFLHQGRDVtODSHUFHSFLyQGH
TXHHOHTXLSRFRQVWLWX\HXQDIXHQWH~WLOSDUDORVPHGLRV
x 7UDWHGHWHQHUDODPDQRXQDGHVFULSFLyQDFWXDOL]DGDGHODVDFWLYLGDGHVTXHHOVLVWHPD
218OOHYDQDGHODQWHHQODHPHUJHQFLDSDUDSRGHUGLVWULEXtUVHODDORVPHGLRV
x &RQR]FDORVSXQWRVSULQFLSDOHVGHORTXHXVWHGTXLHUHGHFLU²\GHORTXHXVWHGQR
TXLHUHGHFLUDQWHVGHHPSH]DUDKDEODU
x 1RIDYRUH]FDDQLQJ~QPHGLR²WRGRVWLHQHQGHUHFKRDWUDWRVLPLODU
x 3UHRF~SHVHGHFRQRFHUDIRQGRGHORTXHHVWiKDEODQGR/OHYHXQUHJLVWURGHPHGLRV
QRPEUHGHOSHULRGLVWDHOSHULyGLFRUHYLVWDQHVWDFLyQGHUDGLR79DOTXHUHSUHVHQWD
GLUHFFLyQORFDO\Q~PHURWHOHIyQLFR
x 6LH[LVWHXQ262&&pVWHSXHGHFRQYHUWLUVHHQHOFHQWURGRQGHORVSHULRGLVWDV
FRQRFHQGRQGH\GHTXLHQSXHGHQREWHQHULQIRUPDFLyQ
x %ULQGHLQIRUPDFLyQFRPSOHWD\FRUUHFWDUHJXODUPHQWH
5HJODVSDUDWUDWDUFRQORV5HSRUWHURV
x 1XQFDSHOHHFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHOORVVDOHQDODLUHRSXEOLFDQWRGRVORV
GtDV\XVWHGQR
x 1RKD\VHFUHWRV$VXPDTXHORTXHXVWHGGLJD\KDJDVDOGUiDODLUHRVHUiSXEOLFDGR
x 6LELHQXVWHGSXHGHPDQLIHVWDUFRPHQWDULRV³H[WUDRILFLDOPHQWH´HVRQRTXLHUHGHFLU
TXHORVPHGLRVQRORVLPSULPLUiQ\VHORVDWULEX\DQDXVWHG
x 1RDVXPDQDGDHQDEVROXWR/RVUHSRUWHURVSRGUtDQQRHVWDUELHQLQIRUPDGRVQLVHU
WpFQLFDPHQWHFRQRFHGRUHVGHVXSURIHVLyQ3RUORTXHH[SOLTXHORVWpUPLQRVSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHKD\DQVLGRFRPSUHQGLGRV
x 0DQWpQJDORVHQFLOOR&ODULILTXH\UHVXPDVXVSXQWRVSULQFLSDOHV\HVFULEDORVKHFKRV
\GDWRVSDUDGLVWULEXLUORV
x 8WLOLFHHOLQJOpV\KDEOHGHPDQHUDUHODMDGRTXHHVDSURSLDGRSDUDOOHJDUDOS~EOLFR
FRP~Q\FRUULHQWH\QRSDUDH[SHUWRVHQHOWHPD(YLWHMHUJD\VLJODVUHFXHUGHTXHOD
DXGLHQFLDHVHOS~EOLFRHQJHQHUDO
x 3URSRUFLRQHDORVUHSRUWHURVXQDEXHQDKLVWRULDVREUHODFXDOHOORVSXHGHQHVFULELU
(OORVSXHGHQHQFRQWUDUXQDTXHDXVWHGQROHJXVWH±\HVFULELUODVLXVWHGQROHVGD
XQR
x (VWHSHQGLHQWHGHWHQGHQFLDVHQODVSUHJXQWDV¢(VWiHOUHSRUWHURKDFLHQGRSUHJXQWDV
LQWHQFLRQDGDV"¢([LVWHQFRQFHSWRVREYLDPHQWHHTXLYRFDGRV"2IUp]FDVHDDFODUDU\
UHRULHQWDU
x 7UDWHDORVUHSRUWHURVSURIHVLRQDOPHQWHFRQUHVSHWRHLQLFLHFRQYHUVDFLRQHVVREUH
ORVDQWHFHGHQWHV
x $WLHQGDVLHPSUHVXVOODPDGRVGHLQPHGLDWR
x 'HMHXQPHQVDMHHQVXRILFLQDGyQGHHVWDUiGHPDQHUDTXHVHDDFFHVLEOH
x 1RPLHQWD\DVHJ~UHVHGHTXHVXLQIRUPDFLyQHVH[DFWD1RWLHQHTXHDEDUFDUWRGR
\DTXHQRWLHQHTXHFRPSDUWLUFRQHOUHSRUWHURVXVSXQWRVGHYLVWDUHVSHFWRDWRGR
x $QWHVGHKDFHUXQDHQWUHYLVWDGHFLGDDTXHOORTXHSXHGHRQRPHQFLRQDU²\
PDQWpQJDVHHQVXGHFLVLyQ
x +DJDXVRGHOVHQWLGRGHKXPRUSDUDFDOPDUVLWXDFLRQHVGLItFLOHV
x (OLMDVXVSDODEUDVFRQFXLGDGR\FRQVHQWLGR\DTXHFRQSUREDELOLGDGORUHSRUWDUiQ
WDOFXDOORGLMR
x 6LVHWUDWDGHXQDKLVWRULDFUtWLFDRFRQWURYHUVLDOVREUHODTXHYDDHVFULELUVHGH
FXDOTXLHUPRGRVXSXQWRGHYLVWDGHEHUiVHUSDUWHGHODKLVWRULD5HFXHUGRTXHHO
VLOHQFLRQRVLHPSUHHVORPHMRU
x /DUHSHWLFLyQHVODHVHQFLDGHODUHWHQFLyQHOS~EOLFRUHFRUGDUiORTXHYHHVFXFKDR
OHDUHLWHUDGDPHQWHHQORVPHGLRV
x 8QDYH]TXHVDOHDODLUHXQDKLVWRULDTXHDXVWHGOHGLVJXVWDSRUORJHQHUDOHV
GHPDVLDGRWDUGHHLQIUXFWXRVRWUDWDUGHFRUUHJLUOD
x 6LHVSRVLEOHHPSOHHIXHQWHVGHLQIRUPDFLRQHVREMHWLYDV\DXWRUL]DGDVSDUDTXH
UHVSDOGHQORPDQLIHVWDGRDORVUHSRUWHURV1RKDJDDILUPDFLRQHVTXHQRSXHGD
UHVSDOGDURVRVWHQHU
x 7UDWHGHDQWLFLSDUVHDODVSUHJXQWDV6LQRSXHGHKDFHUORRGHVFRQRFHODUHVSXHVWD
FRQWDFWDUQXHYDPHQWHDOUHSRUWHUROXHJRGHTXHXVWHGKD\DSUHJXQWDGRGLFKDV
SUHJXQWDVSDUDTXHSXHGDSURSRUFLRQDUXQDUHVSXHVWDGHOLEHUDGD
x (YLWHFULWLFDUODUHVSXHVWDGHOJRELHUQRRGHOD218
6HJXLPLHQWR
,QIRUPHDO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRVLHVTXHXVWHGHVHO/tGHUGH(TXLSRR
DO/tGHUGH(TXLSRVLHVTXHXVWHGHVHOSXQWRIRFDOGHFRRUGLQDFLyQFRQORVPHGLRVRXQ
PLHPEURGHOHTXLSRFXDQGRVHKD\DUHDOL]DGRXQDHQWUHYLVWD
6LXQPLHPEURGHOHTXLSRKDVLGRFLWDGRHTXLYRFDGDPHQWHVHGHEHFRQWDFWDUDO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHLQPHGLDWRGHPDQHUDTXHSXHGDKDFHUXQD
UHSUHVHQWDFLyQDQWHORVPHGLRV6LQHPEDUJRXQDYH]TXHXQDKLVWRULDVDOHSRUORJHQHUDO
UHVXOWDGHPDVLDGRWDUGHSDUDFRUUHJLUODDQWHHOS~EOLFR6LQHPEDUJRORVPHGLRVWHQGUiQ
TXHVHULQIRUPDGRVUHVSHFWRGHOHUURU
)3UHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRV
)0RYLOL]DQGRODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
&XDQGRHO*RELHUQRGHOSDtVDIHFWDGRVROLFLWDDVLVWHQFLDDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
GXUDQWHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD2&+$SRGUiODQ]DUXQ/ODPDPLHQWR)ODVK
$SSHDOGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO\DOHTXLSR81'$&SXHGHH[FHSFLRQDOPHQWHVHU
DVLJQDGRSDUDDVLVWLUHQODSUHSDUDFLyQ'LFKR/ODPDPLHQWRQRUPDOPHQWHFXEUHODV
QHFHVLGDGHVGHOVLVWHPDGHOD218\VXVVRFLRVKXPDQLWDULRVSDUDODDVLVWHQFLDGH
HPHUJHQFLD(QFDVRGHGHVDVWUHVQDWXUDOHVPX\JUDYHVRDPSOLDPHQWHH[WHQGLGRV
WDPELpQSRGUiFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHYDULRVSDtVHVHQXQDPLVPDUHJLyQ(OHTXLSR
81'$&QRUPDOPHQWHVHLQYROXFUDUiHQODSUHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRVUHODFLRQDGDV
FRQGHVDVWUHVQDWXUDOHV\QRHQODSUHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRVSDUD(PHUJHQFLDV
&RPSOHMDV2&+$*LQHEUDSRUORJHQHUDOHQYLDUiXQRILFLDOGHSUHSDUDFLyQGH
OODPDPLHQWRVH[SHULPHQWDGRGHHPHUJHQFLDSDUDSUHSDUDUHOOODPDPLHQWR
)/ODPDPLHQWRVUHODFLRQDGDVFRQGHVDVWUHVQDWXUDOHV
/RV/ODPDPLHQWRVSDUDODUHVSXHVWDIUHQWHDGHVDVWUHVQDWXUDOHVVRQGHFRUWRGXUDFLyQ
QRUPDOPHQWHFXEULHQGRPHVHV\PXFKRVWDPELpQSRGUiQFXEULUODVQHFHVLGDGHVGH
WUDQVLFLyQTXHD\XGHQDOOHQDUHOYDFtRTXHSXHGDGDUVHHQHOIOXMRGHIRQGRVHQWUHODV
QHFHVLGDGHVGHODHPHUJHQFLD\ORVSURFHVRVGHUHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ
8Q/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDO)ODVKEULQGDXQUHVXPHQFRQVLJRGLH]SDJLQDVGHODV
QHFHVLGDGHVXUJHQWHVSDUDVDOYDUYLGDVGHQWURGHXQDVHPDQDGHOLQLFLRGHXQD
HPHUJHQFLD6HVHxDODODVQHFHVLGDGHVDJXGDVGHKDVWDVHLVPHVHVEDVDGDHQODPHMRU
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDOPRPHQWRGHHVFULELUOR(O/ODPDPLHQWRSXHGHVHUGHVDUUROODGR
HQXQ/ODPDPLHQWR&RQVROLGDGRVLODHPHUJHQFLDFRQWLQ~DSRUPiVGHVHLVPHVHV
3DUWHVLQYROXFUDGRV
x (O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRFRQHODSR\RGH2&+$HV
UHVSRQVDEOHSDUDODSURGXFFLyQFRQWHQLGR\FDOLGDGGHOGRFXPHQWR
x (O/ODPDPLHQWR)ODVKVHSUHSDUHHQFRQVXOWDFRQORVVRFLRVKXPDQLWDULRV
FODYHVTXHSXHGHQLQFOXLURILFLDOHVGHOJRELHUQRGRQDQWHVODVDJHQFLDVGHOD
218HO0RYLPLHQWRGHO&UX]5RMD21*V\RWURVDFWRUHVUHOHYDQWHV
x (O/ODPDPLHQWRSXHGHLQFOXLUSUR\HFWRVGHODVDJHQFLDVGHO218RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVHO0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD\21*V1RWDORV
PLQLVWHULRVGHJRELHUQRQRSXHGHSDUWLFLSDUHQHOOODPDPLHQWRVLQHPEDUJR
SXHGHQVHUVRFLRVHQORVSUR\HFWRVGHOD218X21*V
6HDEUHYH
(O/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDO)ODVK$SSHDOGHEHVHUEUHYHSDUDTXHODVSHUVRQDVTXHOR
OHDQ\ORVGRQDQWHVSXHGDQUHVSRQGHUUiSLGDPHQWH6HDFRQFLVR\XVHXQOHQJXDMH
VHQFLOOR/RVOHFWRUHVRILFLDOHVGHOJRELHUQRGRQDQWHVDJHQFLDVGHOD218HO
0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD21*VORVPHGLRVHWFQHFHVLWDQVDEHUTXHVXFHGLyODV
FRQVHFXHQFLDVKXPDQLWDULDVFXDOHVHOSODQKXPDQLWDULR\HOFRVWR3RUORJHQHUDOGLH]
SiJLQDVVRQVXILFLHQWHV8VHJUDILFDV\WDEODVSDUDH[SOLFDUDVXQWRVFXDQGRVHDSRVLEOH
3URFHGLPLHQWR
'tD±/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDOGHWRQDGRSRUHO&5&+GHOD218HQ
FRQVXOWDFRQHO(TXLSRGH3DtV,$6&6HFRQVXOWDFRQHOJRELHUQRGHOSDtVDIHFWDGR
$OHUGtDGHODHPHUJHQFLD±HO(TXLSRGH218HQHOSDtVSUHSDUDHO
/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDOGHQWURGHKRUDVGHODHPHUJHQFLDEDVDGDHQODPHMRU
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHOPRPHQWR
/DRILFLQDGHO&5&+SUHVHQWDHOERUUDGRUILQDOGHOOODPDPLHQWRDOD6HFFLyQGH
3URFHVRGH/ODPDPLHQWRV&RQVROLGDGRV&$3GH2&+$
'tDGHODHPHUJHQFLD±/D6HFFLyQ&$3FRPSDUWHHOERUUDGRUFRQOD6HGHGH
ODDJHQFLD,$6&SRUXQDUHYLVLyQGHKRUDV(ORILFLDODFDUJRLQFRUSRUDVXV
FRPHQWDULRV
'tDGHODHPHUJHQFLD±/D6HFFLyQ&$3YHULILFDHOHVWLORGHORVIRUPDWRV\
UHJLVWUDORVSUR\HFWRVGHOODPDPLHQWRVHQHO6LVWHPDGH0RQLWRUHRGH
)LQDQFLDPLHQWR\LPSULPHDODKUV'HVSXpVGHODVKRUDVVHODQ]D
RILFLDOPHQWHODOODPDPLHQWRDWUDYpVGHXQDUHXQLyQGHGRQDQWHVHQHOFDPSRRHQ
*LQHEUDRDWUDYpVGHXQFRPXQLFDGRGHSUHQVD\HVSXEOLFDGRHQ5HOLHIZHE\
GLVWULEXLGRHOHFWUyQLFDPHQWHDORVGRQDQWHV
&RQWHQLGRGHO/ODPDPLHQWRGHSDJLQDV
5HVXPHQHMHFXWLYRSDJLQD
5HVXPHQEUHYHGH
x /DFULVLV
x 1HFHVLGDGHVSULRULWDULDV\SODQGHUHVSXHVWDKXPDQLWDULD
x &DQWLGDGGHGLQHURUHTXHULGDHQ86
x 3HULRGRGHWLHPSRFXELHUWRSRUHVWHOODPDPLHQWRQRSXHGHH[FHGHUPiVGH
PHVHV
&RQWH[WR\FRQVHFXHQFLDVKXPDQLWDULDVSDJLQDV
&RQWH[WR
x ¢4XHRFXUULy"
x ¢'RQGH"
x 4XHKDRFXUULGRGHVGHODFULVLVHMLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDJRELHUQRHVWiGH
DFXHUGRFRQDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOUHVSXHVWDLQPHGLDWDSRUODVDJHQFLDV
HYDOXDFLRQHVUHDOL]DGDVHWF
&RQVHFXHQFLDVKXPDQLWDULDV
x ¢4XLHQHVIXHURQPiVDIHFWDGRV"
x ¢&XDOHVVRQODVQHFHVLGDGHVFRPRUHVXOWDGRGLUHFWRHLQPHGLDWRGHHVWDFULVLV"
x ¢&XDOHVVRQORVVHFWRUHVSULRULWDULRVSDUDODUHVSXHVWD"3XHGHHVFRJHUGH
FXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVVHJ~QODQHFHVLGDGGHODHPHUJHQFLDDOEHUJXH\
DUWtFXORVQRDOLPHQWLFLRVVDOXGLQFOX\HQGRQXWULFLyQ\SURJUDPDVSVLFR
VRFLDODJXD\VDQHDPLHQWRDOLPHQWRVDJULFXOWXUDSURWHFFLyQGHUHFKRV
KXPDQRV\HVWDGRGHGHUHFKRHGXFDFLyQVHUYLFLRVGHFRRUGLQDFLyQ\DSR\R
3ODQHVGHUHVSXHVWDSDJLQD
3DUDFDGDVHFWRUTXHHO(TXLSRGHSDtVGHFLGHLQFOXLU
x 2EMHWLYRVHMQRPiVGHGRVFDGDXQRHVHVSHFtILFR\PHVXUDEOH
x $FWLYLGDGHVKXPDQLWDULDVTXHSXHGHQKDEHULQLFLDGRRSURSXHVWDV\SXHGHQ
VHULPSOHPHQWDGRVGHQWURGHOPDUFRGHWLHPSRGHHVWHOODPDPLHQWRPi[LPR
PHVHV
x ,PSDFWRHVSHUDGR
x 7DEODVGHORVSUR\HFWRVWDOHVFRPRHOPRGHORDFRQWLQXDFLyQKDJDXQDWDEOD
SDUDFDGDSUR\HFWR\GHMHXQHVSDFLRHQWUHFDGDWDEODFRPSOHWD
6(&725HM$/,0(17$&,21 86
120%5(&203/(7$
7LWXORGHO3UR\HFWR
86
'(/$/$6$*(1&,$ 2EMHWLYR
5HTXHULGR
6
%HQHILFLDULRV1XPHUR7RWDO0XMHUHV
HM3URJUDPD0XQGLDOGH 1LxRV6RFLRV/LVWDFRPRJRELHUQR
$OLPHQWRV30$
218&UX]5RMD21*
BB
B
B
B
5ROHV\UHVSRQVDELOLGDGHVSDJLQDV
x 0i[LPRGHFLQFROtQHDVGHFRPRODUHVSXHVWDHVWDVLHQGRFRRUGLQDGR\TXLHQ
HVUHVSRQVDEOHGHQWURGHOJRELHUQR\OD218
x 8QDWDEODTXHLQGLTXHORVSULQFLSDOHVVRFLRVKXPDQLWDULRVJRELHUQR218
&UX]5RMD21*VTXLHQHVHVWpQUHVSRQGLHQGRDODFULVLVHQUHJLRQHVDIHFWDGDV
SRUVHFWRU
)(MHPSORGHXQ/ODPDPLHQWRSDUDXQGHVDVWUHQDWXUDO
3DUDTXHORVPLHPEURVGH81'$&SXHGDQUHIHULUVHDOODPDPLHQWRVDFWXDOHVSDUD
GHVDVWUHVQDWXUDOHVTXHKD\DQVLGRSUHSDUDGRVFRQODDVLVWHQFLDGHXQHTXLSR81'$&
YHUODSDJLQDGH:HEDFRQWLQXDFLyQGRQGHHQFRQWUDUiXQHMHPSORGHO/ODPDPLHQWR
SUHSDUDGRGHVSXpVGHOWHUUHPRWRHQHO6XU(VWHGH$VLDHQHO
KWWSUHOLHIZHELQWUZ5:%16)GE6,'(92'
+)<"2SHQ'RFXPHQWUF HPLG (43$.
$QH[R
,QVWUXFFLRQHVGHOD218FRQUHVSHFWRDODVFRPXQLFDFLRQHVFRQORV0HGLRV
0HPRUDQGRËQWHURILFLQD
3DUD7RGRVORV-HIHVGH'HSDUWDPHQWRV)HFKDDEULO
'H(O6HFUHWDULR*HQHUDO
$VXQWR5HODFLRQHVGHO6HFUHWDULDGHOD218FRQORV0HGLRV
$GMXQWRHQFRQWUDUiODVGLUHFWULFHVVREUHODVUHODFLRQHVGHOD6HFUHWDULDGHODV1DFLRQHV
8QLGDVFRQORVPHGLRV(VWRVKDQVLGRUHYLVDGRVHQYLVWDGHODVGLVFXVLRQHVFRQHO*UXSR
GH$GPLQLVWUDGRUHV6XSHULRUHVHQGHPDU]R
/HVDJUDGHFHUtDTXHXVWHGHVWRPDQHQFXHQWDHVWDVGLUHFWULFHVFXDQGRWUDWHQFRQORV
PHGLRV3RUIDYRUWRPDQRWDGHODYLxHWDQXPHURWUHVGHSDUiJUDIRTXHVHxDODHO
Q~PHURGHRILFLDOHVDXWRUL]DGRVSDUDKDEODUGHWHPDVVHQVLWLYRV6LDXQQRORKDKHFKR
VHSXHGHGHVLJQDUSHUVRQDOHQVX'HSDUWDPHQWRFRPRVHDDSURSLDGR
*UDFLDV
&F0LHPEURVGHO*UXSRGH$GPLQLVWUDGRUHV6XSHULRUHV
5(/$&,21(6'(/$6(&5(7$5,$'(/$61$&,21(681,'$6&21/26
0(',26
/D3ROtWLFD
/DV1DFLRQHV8QLGDVHVWDFRPSURPHWLGDKDFHUDELHUWD\WUDQVSDUHQWHDOWUDWDUFRQOD
SUHQVD(VQXHVWUDLQWHUpVWUDEDMDUFRQORVPHGLRVUiSLGD\KRQHVWDPHQWH\GHVDUUROODU
XQDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLRQHVFRKHUHQWHEDVDGHQHVWRVPLVPRVSULQFLSLRV1RVRWURV
QRVRORGHEHPRVUHDFFLRQDUDHYHQWRVVLQQRWDPELpQFXDQGRVHDDSURSLDGRSUR\HFWDUHO
SXQWRYLVWDGHODRUJDQL]DFLyQHQGHVDUUROORVLQWHUQDFLRQDOHVLPSRUWDQWHV6LQHPEDUJR
DOJXQDVYHFHVGHEHPRVPDQWHQHUFRQILGHQFLDV±QRSDUDGHVYLDURHVFRQGHUVLQRSDUD
SURWHJHUXQSURFHVRGLSORPiWLFR3RUFRQVLJXLHQWHQXHVWUD3ROtWLFDGHPHGLRVGHEH
EDODQFHDUODQHFHVLGDGGHVHUDELHUWRV\UHVSHFWDUODFRQILGHQFLDOLGDG
+DEODQGRDORVPHGLRV
ODYR]SULQFLSDOGHOD2UJDQL]DFLyQHVHO6HFUHWDULR*HQHUDO(OKDEODFRQORVPHGLRV
IUHFXHQWHPHQWHGHVGHHO6HGH\FXDQGRYLDMD
/D3ROtWLFDGHPHGLRVHVXQFRPSRQHQWHLQWHJUDOGHOWUDEDMRGHDPSOLDUODV
FRPXQLFDFLRQHVHLQIRUPDFLyQSXEOLFDGHOD2UJDQL]DFLyQGLULJLGDSRUHO6XE6HFUHWDULD
*HQHUDOSDUD&RPXQLFDFLRQHVH,QIRUPDFLyQ3XEOLFD(O'LUHFWRUGH&RPXQLFDFLRQHVHQ
OD2ILFLQDGHO6HFUHWDULD*HQHUDOHVUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUHOGHVDUUROORXQDHVWUDWHJLD
GHFRPXQLFDFLRQHVTXHD\XGDUiDSUR\HFWDUDORVPHGLRVGHOPXQGRFRQXQPHQVDMH
FRKHUHQWH\FRQVLVWHQWHSDUDOD2UJDQL]DFLyQ
(O3RUWDYR]GHOD6HFUHWDULD*HQHUDO\VXSHUVRQDOKDEOHQDORVSHULRGLVWDVDQRPEUHGH
6HFUHWDULD*HQHUDOGXUDQWHHOGtD(O3RUWDYR]REWLHQHVXVJXtDVGLUHFWDPHQWHGHO
6HFUHWDULR*HQHUDO\PLHPEURVVXSHULRUHVGHVXSHUVRQDO<DTXHHOSHUVRQDOGHO
3RUWDYR]QRSXHGHVHUH[SHUWRHQWRGRVORVWHPDVHOORVEXVFDQDVLVWHQFLDGHHVSHFLDOLVWDV
GHOD218±\DVHDSDUDGDUOHVLQIRUPDFLyQTXHSXHGHQSDVDUDODSUHQVDRTXHHOORV
KDEOHQGLUHFWDPHQWHDORVSHULRGLVWDV
$PDQHUDGHSULQFLSLRFDGDPLHPEURGHO6HFUHWDULDSXHGHKDEODUFRQODSUHQVDGHQWUR
GHORVVLJXLHQWHVOLPLWRV
KDEODVRODPHQWHGHQWURGHVXiUHDGHFRPSHWHQFLD\UHVSRQVDELOLGDG
EULQGDUKHFKRVQRRSLQLRQHVRFRPHQWDULRV
GHMDORVDVXQWRVVHQVLWLYRVDRILFLDOHVTXHHVWiQHVSHFtILFDPHQWHDXWRUL]DGRVSDUD
KDEODUVREUHHOORVYHUSDUiJUDIRDFRQWLQXDFLyQ
$VXQWRVVHQVLWLYRV
(OQXPHURGHRILFLDOHVTXHHVWiQDXWRUL]DGRVSDUDKDEODUVREUHDVXQWRVVHQVLWLYRVHVWD
QHFHVDULDPHQWHOLPLWDGRD
HO3RUWDYR]DEDVHGHJXtDV
PLHPEURVGHVLJQDGRVGHOSHUVRQDOGH6HFUHWDULD*HQHUDO\-HIHVGH
'HSDUWDPHQWRVGHQWURGHVXViUHDVGHFRPSHWHQFLD
SHUVRQDODXWRUL]DGRSRUVXV-HIHVGH'HSDUWDPHQWRHQEDVHGHJXtD\
'LUHFWRUHVGHORV81,&DEDVHGHJXtDVGHOD6HGH
3DUDDTXHOORVTXHKDEODQGHWHPDVVHQVLWLYRVVDEHUGHOLQWHUpVSDUWLFXODUGHO
SHULRGLVWDHQXQDKLVWRULDSXHGHVHU~WLO3RUORJHQHUDOWDOLQIRUPDFLyQSXHGHVHU
EULQGDGDSRUHO'LUHFWRUGH&RPXQLFDFLRQHVRHO3RUWDYR]
1LQJ~QPLHPEURGHOSHUVRQDOGHEHSUHVXPLURSUHWHQGHUDKDEODUSRUHO6HFUHWDULR
*HQHUDORFDUDFWHUL]DVXVSXQWRVGHYLVWDVLQVXFRQVHQWLPLHQWRH[SOLFLWR
&RPSDUWLU,QIRUPDFLyQ
3DUDTXHODV1DFLRQHV8QLGDVVHSXHGDFRPXQLFDUHIHFWLYDPHQWHFRQHOPXQGR
H[WHULRUVHQHFHVLWDKDFHUORPLVPRLQWHUQDPHQWH/RVRILFLDOHVVXSHULRUHVGHEHQ
FRPSDUWLULQIRUPDFLyQFRQDTXHOORVEDMRVXVXSHUYLVLyQ\GHEHQPDQWHQHUDFDGDXQR
LQIRUPDGRGHVXVDFWLYLGDGHVFRQORVPHGLRV
5HJOD%DVH
3RUORJHQHUDOWRGRVORVRILFLDOHVGHOD218GHEHUiQKDEODUFRQSHULRGLVWDV
RILFLDOPHQWH±HVRHVSDUDDWULEXWR6LQHPEDUJRDOJXQDVYHFHVORVRILFLDOHV
HVSHFtILFDPHQWHDXWRUL]DGRVSDUDWUDWDUWHPDVVHQVLWLYRVSXHGHQEULQGDUXQHQWHQGLPLHQWR
PiVSURIXQGRGHXQWHPDDXQSHULRGLVWDKDEODQGRH[WUDRILFLDOPHQWH6LQHPEDUJRHV
PX\LPSRUWDQWHTXHHOSHULRGLVWDFRQR]FDFXDOHVGHODVVLJXLHQWHVEDVHVGH
FRQYHUVDFLRQHVHVWDVLHQGRFRQGXFLGR
2ILFLDOPHQWH³WRGRTXH\RGLJRSXHGHVHUDWULEXLGRDPLQRPEUH´
1RSRUDWULEXFLyQDQWHFHGHQWHV³QRDWULEX\HHVWHDPLQRPEUHVLQRDXQRILFLDO
GHOD218´
([WUDRILFLDOPHQWHDSURIXQGR³XVHPLVLGHDVSHURQRPLVSDODEUDVQRORDWULEX\HD
QDGLH´
0DQWHQHUDO3RUWDYR]GHO6HFUHWDULD*HQHUDOLQIRUPDGRGHVHVLRQHVGHLQIRUPDFLRQHV
GHDQWHFHGHQWHVLPSRUWDQWHVD\XGDUiDEULQGDUXQDLQGLFDFLyQGHORVWHPDVTXHOH
LQWHUHVDQDORVPHGLRV
1RHVUHFRPHQGDEOH\SHGHVHUQRpWLFRDOJXQDVYHFHVGHFRQWDUDXQSHULRGLVWDHQOR
TXHRWUDSHUVRQDHVWDWUDEDMDQGRRVXJHULUTXHXQSHULRGLVWDGLVFXWHXQDKLVWRULD
SHQGLHQWHFRQRWUD
/RVRILFLDOHVQRGHEHQVHQWLUTXHWLHQHQTXHFRQWHVWDUFDGDSUHJXQWDSDUWLFXODUPHQWH
FXDOTXLHUDTXHVHDKLSRWpWLFD
DEULO
)0$1(-2'(,1)250$&,Ï1
),QWURGXFFLyQ ),QIRUPHV\6LWUHSVGHO81'$&
)3ROtWLFDV )6LVWHPDGHLQIRUPHV ),QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$& ))RUPDWRGHO,QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$&
)3URFHVDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQ
)*HQHUDO
)3UHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQHO262&& )&RQWDFWRFRQODVHGHGH2&+$ )&RQWDFWRFRQORVPHGLRV
)*HQHUDO
)3ROtWLFD
)5HJODVHQHOWUDWRFRQORVPHGLRV
)3UHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRV
)0RYLOL]DFLyQGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
)/ODPDPLHQWRVUHODFLRQDGRVDGHVDVWUHVQDWXUDOHV
)(MHPSORVGHOODPDPLHQWRVSDUDGHVDVWUHVQDWXUDOHV
$QH[R
,QVWUXFFLRQHVGHOD218HQORTXHUHVSHFWDDFRPXQLFDFLRQHVFRQOD3UHQVD ),QWURGXFFLyQ
8QDGHODVSULQFLSDOHVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOHTXLSR81'$&HVUHFRSLODURUJDQL]DU
DQDOL]DU\GLVHPLQDULQIRUPDFLyQVREUHODHPHUJHQFLD(VWDLQIRUPDFLyQGHEHUiWUDQVPLWLU
LQIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHORVHIHFWRVKXPDQLWDULRVGHODHPHUJHQFLDODQHFHVLGDG\
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVODVDFWLYLGDGHVGHUHVSXHVWDORVORJURVODVOLPLWDFLRQHVORV
YDFtRVGXSOLFDFLRQHV\ODVQHFHVLGDGHVQRFXPSOLGDV
$OLQLFLRGHODPLVLyQHOHTXLSR81'$&QHFHVLWDUiGHWHUPLQDUFRQHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRODPDJQLWXGGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHHO(TXLSRWHQGUiHQ
FXDQWRDOPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ/DVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOHTXLSR81'$&VREUHHO
PDQHMRGHLQIRUPDFLyQSRGUiQLQFOXLUWRGRVRDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHVWLSRVGH
DFWLYLGDGHV
x 6HUYLUGHSXQWRIRFDOSDUDWRGDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDDFWLYLGDGHV
KXPDQLWDULDVGHVDUUROODU\PDQWHQHUXQDUHODFLyQFRQRWUDVIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQWDOHVFRPRODDXWRULGDGORFDOGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ/(0$
/RFDO(PHUJHQFLD0DQDJHPHQW$XWKRULW\OD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV
6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD),&5RILFLDOHVGHDJHQFLDVGH
LQIRUPDFLyQ\RILFLDOHVGHHQODFHGHLQIRUPDFLyQPLOLWDUFODVLILFDUODLQIRUPDFLyQ
GHSHQGLHQGRVREUHVXFUHGLELOLGDG\FRQILDELOLGDG
x (VWDEOHFHUUHGHVGHUHSRUWDMHVUiSLGDV\HILFDFHVGHVDUUROODUVLVWHPDVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRV\IDFLOLWDUVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHVLQWHUQD
x 5HFRPSLODU\PDQWHQHUXQDLPDJHQDFWXDOL]DGDGHODVLWXDFLyQKXPDQLWDULDSRU
VHFWRURUJDQL]DFLyQiUHDJHRJUiILFD±SDUDIDFLOLWDUHOIOXMRGHLQIRUPDFLyQGHVGH
\KDFLDODVRILFLQDVGHGHFDPSREULQGDUPRQLWRUHRHQWLHPSRUHDO\UHJLVWUDUORV
LQFLGHQWHVKXPDQLWDULRV
x 5HFRSLODURUJDQL]DUDQDOL]DU\GLIXQGLULQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDORVSODQHV
RSHUDFLRQHVDEDVWHFLPLHQWRQHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQ\QHFHVLGDGHVGHUHFXUVRV
DFWXDOHVGHORVSURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLD
x 0RQLWRUHDUODVFRQWULEXFLRQHV\UHFXUVRVEULQGDGRVSRUORVGRQDQWHV
x (VWDEOHFHU\PDQWHQHUXQVLVWHPDEDVHGHGDWRVGHLQIRUPDFLyQFRQVWDQWHVREUHOD
HPHUJHQFLDSDUDTXHVLUYDQFRPRODPHPRULDLQVWLWXFLRQDO
x 3UHSDUDU\HQYLDULQIRUPHVUHJXODUHVVREUHODVLWXDFLyQKXPDQLWDULD\GHPiV
LQIRUPHVVHJ~QVHKD\DFRQWHPSODGRHQHO3ODQGH$FFLyQ
x 3URSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDORVPHGLRV\DJHQFLDVGHQRWLFLDVPRQLWRUHDUORV
LQIRUPHVGHORVPHGLRVRUJDQL]DU\FRQYRFDUFRQIHUHQFLDVGHSUHQVDHVWDEOHFHU
XQHQODFHFRQORVSRUWDYRFHVGHOD2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGH$VXQWRV
+XPDQLWDULRV2&+$
x 3URSRUFLRQDUUHV~PHQHVSDUDHOSHUVRQDODQLYHOVXSHULRUGLJQDWDULRVYLVLWDQWHV\
PLVLRQHVGHGRQDQWHV
x 2UJDQL]DUODWUDQVLFLyQGHORVVLVWHPDVGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGRVD
ORVRILFLDOHVGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQGH2&+$HQWUDQWHVHO&HQWURGH
,QIRUPDFLyQ+XPDQLWDULD+,&XRWUDVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHV
),QIRUPHVGH81'$&HLQIRUPHVGHVLWXDFLyQ
)3ROtWLFD
/DSUHSDUDFLyQ\HQYtRGHLQIRUPHVFRQVWLWX\HXQDGHODVIXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGH
XQ(TXLSR81'$&/RVLQIRUPHVGHEHUiQVHUFODURVFRQFLVRVSUHFLVRV\SURIHVLRQDOHV
7RGRVORVLQIRUPHVTXHHO(TXLSR81'$&SUHSDUHGHEHUiQGLULJLUVHDO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRXELFDGRHQODFDSLWDOGHOSDtVDIHFWDGRFRQFRSLDDO&RRUGLQDGRU
GHO6RFRUURGH(PHUJHQFLD(5&DWUDYpVGH2&+$HQ*LQHEUD7RGRVHVWRVLQIRUPHV
GHEHUiQFRQWDUFRQHOYLVWREXHQRGHO/tGHUGH(TXLSR
3DUDFRQWDFWRVTXHVHHQFXHQWUHQIXHUDGHOFDQDOGHLQIRUPDFLyQGHEHUiSRQpUVHOHVHQ
FODURTXHWRGDODLQIRUPDFLyQGHEHUiYHULILFDUVHFRQODDXWRULGDGSHUWLQHQWHGHOSDtV
DIHFWDGRHO(TXLSRGHODV1DFLRQHV8QLGDVGH*HVWLyQGH'HVDVWUH81'07R2&+$
(QPHGLGDGHORSRVLEOHORVLQIRUPHVGHEHUiQUHGDFWDUVHHQLQJOpV
)(OVLVWHPDGHLQIRUPHV
,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGHO81'$&
/RVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQGHO81'$&VLWUHSVGH81'$&GHEHQHQYLDUVHDO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRFRQFRSLDDOD6HFFLyQGH$SR\RDOD&RRUGLQDFLyQ
GH&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQ+DEUiRFDVLRQHVGRQGHOD
QHFHVLGDGGHDFWXDOL]DUODLQIRUPDFLyQHVWDQIXHUWHHQXQDHPHUJHQFLDFDPELDQWHTXHHO
(5&\2&+$*LQHEUDR1XHYD<RUNSXHGHQVROLFLWDULQIRUPHVYHUEDOHVRSRUHVFULWRV
GLUHFWDPHQWHDOHTXLSR81'$&
,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGH2&+$
(O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRUHFRSLODXQVLWUHSGHODLQIRUPDFLyQTXHKD
UHFROHFWDGRGHIXHQWHVWDOHVFRPRODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV$JHQFLDVGHOD218HO
VLWUHSGHO81'$&21*V\GHPiVDFWRUHV(VWH6LWUHSHVHQWRQFHVHQYLDGRDO(5&D
WUDYpVGH2&+$*LQHEUDGRQGHVHXWLOL]DFRQMXQWDPHQWHFRQRWUDLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHSDUDSUHSDUDUORV,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGH2&+$TXHSURSRUFLRQDQOD
LQIRUPDFLyQTXHHVUHTXHULGDSRUODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
/XHJRGHORVUHVXOWDGRVLQPHGLDWRVGHXQGHVDVWUH2&+$HPLWH6LWUHSVIUHFXHQWHVGHVGH
*LQHEUDSURSRUFLRQDQGRDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOODPHMRULQIRUPDFLyQHQODPHGLGD
TXHHVWHGLVSRQLEOH2&+$YHULILFDODLQIRUPDFLyQFRQODVHGHGHODVGHPiVDJHQFLDVGH
OD218\GRQDQWHVWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
(O,QIRUPHGH6LWXDFLyQGH2&+$VHEDVDHQJUDQPHGLGDGHODLQIRUPDFLyQ
VXPLQLVWUDGDGHVGHHOFDPSRRDWUDYpVGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR(O
HTXLSR81'$&FRQVWLWX\HXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQPX\LPSRUWDQWHSDUDORV6LWUHSV
7DPELpQLQFOX\HQ\WRPDQHQFXHQWDLQIRUPDFLyQUHFLELGDSRU2&+$GHVGHRWUDVIXHQWHV
TXHLQFOX\HQORV/ODPDPLHQWRV\EROHWLQHVLQIRUPDWLYRVHPLWLGRVSRUHO&RPLWp
,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD,&5&H,)5&
/RVLQIRUPHVVHHQYtDQGLUHFWDPHQWHDODVFLXGDGHVFDSLWDOHVGHORVSDtVHVGRQDQWHV\D
ODVVHGHVGHODV$JHQFLDVGHOD218RUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHVHMOD8QLyQ
(XURSHD\SULQFLSDOHV21*VDVtFRPRDODVPLVLRQHVGHOD218HQ1XHYD<RUN\
*LQHEUDVHJ~QODUHJLyQDIHFWDGD3RUORJHQHUDOVHGLVWULEX\HDDOUHGHGRUGHPiV
GHVWLQDWDULRVTXHVHYHQLQYROXFUDGRVHQODWRPDGHGHFLVLRQHV\D\XGDLQKHUHQWHSDUDOD
DVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHQFDVRVGHGHVDVWUH6HSXEOLFDORV6LWUHSVHQHOVLWLRGH:HE
S~EOLFRGH2&+$5HOLHIZHEZZZUHOLHIZHELQW
)OXMRGH,QIRUPDFLyQ
&225',1$'253$5$/$$6,67(1&,$(1
(0(5*(1&,$6
&RSLD
DO(5&
&RSLD
DO)&66
2&+$,QIRUPH
GH6LWXDFLyQ
2&+$*LQHEUD
815&+&81'07JRE1DFLRQDO/(0$
81'$&,QIRUPH
GH6LWXDFLyQ
(QHOVLWLR
),QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$&
*HQHUDO
(QYtHHOSULPHU6LWUHSGH81'$&WDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOHOXHJRGHVXOOHJDGDDO
VLWLRGHGHVDVWUH\VXEVHFXHQWHPHQWHHQYtH6LWUHSVGH81'$&SRUORPHQRVXQDYH]DO
GtDFRQFXDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHHVWHGLVSRQLEOHDOPRPHQWR1RORVUHWUDVHSRUIDOWDGH
FLHUWDLQIRUPDFLyQHQYtHODODSUy[LPDYH]5HFXHUGHXQLQIRUPH6LWUHSGH81'$&
FRQVWLWX\HLQIRUPDFLyQSURFHVDGD\FRQOOHYDXQDFUHGLELOLGDGVLJQLILFDWLYD'HEHUiVHU
LQIRUPDWLYRDXWRULWDULR\RSRUWXQR²HVSHFLDOPHQWHHQODpSRFDDFWXDOGHDFFHVR
LQVWDQWiQHRGHORVPHGLRVDORVVLWLRVGHGHVDVWUH
<DVHDTXHSURSRUFLRQHXQDOLVWDFRPSOHWHGHODVQHFHVLGDGHVQRDOFDQ]DGDVHQFDGD
LQIRUPHRHVSHFtILFDPHQWHTXHVHxDOHDTXHOORVSXQWRVTXHSHUPDQHFHQVLQFDPELRVFRQ
UHVSHFWRDOLQIRUPHDQWHULRUPLHQWUDVHQWUHJDQXHYDLQIRUPDFLyQSDUDRWURVWHPDV
,QGLTXHVLODVQHFHVLGDGHVSXHGHQVHUDOFDQ]DGDVORFDOPHQWHRVLUHTXLHUHQGHD\XGD
LQWHUQDFLRQDO
$OPRPHQWRGHUHGDFWDUHOLQIRUPHLPDJtQHVHTXHHVWDHQHORWURH[WUHPR\WUDWHGH
HVFULELUORTXHXVWHGTXLVLHUDVDEHUWDPELpQFyPROHJXVWDUtDTXHORSUHVHQWHQ6HD
H[SOtFLWR\SUHFLVR\YHULILTXHFXLGDGRVDPHQWHODVFLIUDV5HFXHUGHFLWDUODIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQFXDQGRSUHVHQWHKHFKRV\FLIUDV7UDWHGHDQWLFLSDUVHDODVSRVLEOHVSUHJXQWDV
TXHSXGLHUDQIRUPXODUORVGRQDQWHV\FRQWpVWHODVHQHOLQIRUPH1RUHSLWDLQIRUPDFLyQ
TXH\DKDVLGRHQYLDGD\VLHVTXHQRKD\QDGDQXHYRTXHLQIRUPDUVREUHXQWLWXODU
HVSHFtILFRKiJDORVDEHUFRQFODULGDG
(YLWHSDODEUDV\IUDVHVDPELJXDV8QHQXQFLDGRFRPRHVWH³VHKDQYLVWR
DIHFWDGDV´QRSURSRUFLRQDQLQJ~QLQGLFLRHMFyPRVHKDQYLVWRDIHFWDGDVHQTXp
PHGLGDTXpVHHVWiKDFLHQGRDOUHVSHFWR\FXiQWDVSHUVRQDVVHHQFXHQWUDQHQOD]RQD
³FDVDVGDxDGDV´WUDQVPLWHHVFDVDLQIRUPDFLyQ(O³GDxR´SRGUtDVHUPtQLPR
SDUFLDORWRWDO8WLOLFHORVOLQHDPLHQWRVSURSRUFLRQDGRVHQODYHULILFDFLyQGHHYDOXDFLRQHV
YpDVH&DStWXOR*±(YDOXDFLyQGH'DxRV
$OUHSRUWDUORVGDxRVRQHFHVLGDGHVHYDOXDGDVHVSHFLILTXHODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
7HQJDFXLGDGRHQYHULILFDUHOWH[WRILQDODQWHVGHHQYLDUOR\SLGDDRWUDSHUVRQDTXHOR
YHULILTXH
)(O)RUPDWRGHO,QIRUPHGH6LWXDFLyQGH81'$&
)RUPDWR
(OIRUPDWRGHO,QIRUPHGH6LWXDFLyQGHO81'$&DFRQWLQXDFLyQGHEHUiVHJXLUVHXVDQGR
ODVSDUWHVTXHVRQUHOHYDQWHVSDUDODPLVLyQHVSHFtILFD(O6LWUHSGHO81'$&GHEHUi
FRQVLVWLUGHWRGRVORVWHPDVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQVLQRH[LVWHLQIRUPDFLyQ
VREUHXQRRPiVWHPDVHQWRQFHVH[SOtTXHORFODUDPHQWHHMµ1LQJXQDQRYHGDG´
x 5HVXPHQ
5HVXPHQEUHYHGHOLQIRUPHGHVLWXDFLyQ
'HEHUiUHVDOWDUDVXQWRVFODYHV
x 5HVXPHQJHQHUDOGHODVLWXDFLyQ
8QDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHODVLWXDFLyQ\ODUHVSXHVWD
,QFOX\DLQFLGHQWHVLPSRUWDQWHVGHVGHHO~OWLPRLQIRUPH
x 5HVXPHQGHODFRRUGLQDFLyQ
0HFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQJHQHUDOHVWDEOHFLGRVDPERVQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO
5HVXPHQGHKRUDGHODVUHXQLRQHV\IUHFXHQFLD
/LPLWDFLRQHVHQODFRRUGLQDFLyQ
x &RQVLGHUDFLRQHVRSHUDFLRQDOHV
3XQWRGHHQWUDGDGHODDVLVWHQFLD
/LPLWDFLRQHVORJtVWLFDVHQODGLVWULEXFLyQGHODDVLVWHQFLD
$VXQWRVGHGLVWULEXFLyQGHODDVLVWHQFLDHMLQIRUPDFLyQVREUHDGXDQDVHWF
3UHRFXSDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHV
$VXQWRVGHVHJXULGDG
x $FWLYLGDGHVGH%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQD86$5VRORDSOLFDEOHVHQODIDVH
GH86$5
1XPHURGHHTXLSRVQRPEUHV\SDtViUHDGHRULJHQ
'LIHUHQFLDUHQWUHODUHVSXHVWDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
ÈUHDVFXELHUWDVQRFXELHUWDV
x 5HVXPHRSHUDFLRQDOGHVHFWRUHV
4XHVHFWRUHVVRQRSHUDFLRQDOHVFXDOHVDXQQRKDVLGRHVWDEOHFLGRV
5HVXPHQGHODFRRUGLQDFLyQGHQWURGHORVVHFWRUHV
&UHDUXQQXHYRWLWXORSDUDFDGDXQRGHORVVHFWRUHV\GHWDOOHVHVSHFtILFRVEDMRHO
PLVPR
,GHQWLILFDUFODUDPHQWHODUHVSXHVWDQDFLRQDOHQXQVHFWRU
$VLVWHQFLDEULQGDGDRSODQLILFDGDSRUFDGDVHFWRU
x 5HVSXHVWDQDFLRQDO
2WUDVUHVSXHVWDVQDFLRQDOHVQRFXELHUWDVHQODVHFFLyQGHVHFWRUHV
x 5HVSXHVWD%LODWHUDO
&RQWULEXFLRQHVHQHVSHFLH
&RQWULEXFLRQHVHQHIHFWLYR
x 2WUDV
2WURVDVXQWRVGHLQWHUpVQRDSOLFDEOHHQORVWtWXORVPHQFLRQDGRV
3RUORJHQHUDOVHDQH[DXQDKRMDGHFiOFXORTXHPXHVWUDORVSURYHHGRUHV\VX
DVLVWHQFLD
&RQVHMRVSDUDLQIRUPHV
x 6LJDHOIRUPDWR
x ,QIRUPDUHJXODU\IUHFXHQWHPHQWH
x $QH[HIRWRV\WDEODV
x 1RUHSLWD
x 3UHVHQWHKHFKRV±QRHVSHFXOH
x +DJDUHIHUHQFLDDODIXHQWH
x 6HDFRQFLVR
x 6HDREMHWLYR
x (YLWHMHUJD
x 0DQWpQJDORFRUWR\VHQFLOOR
5HFXHUGHTXHHOLQIRUPHGHVLWXDFLyQHVOHtGRHQPXFKDVOXJDUHVGRQGHODVDSRUWDFLRQHV
GHLQIRUPDFLyQHVWiQGLVSRQLEOHVGHVGHPXFKDVRWUDVIXHQWHV'HVDIRUWXQDGDPHQWHHVWR
SXHGHOOHYDUXQDLQIRUPDFLyQVREUHFDUJDGDSDUDDOJXQRVGHORVTXHODUHFLEHQ(VWD
SRVLELOLGDGKDFHTXHHOSULPHUWLWXOR³5HVXPHQ´VHDH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWH\DTXH
SXHGHVHUOD~QLFDLQIRUPDFLyQTXHVHDUHFRUGDGDROHtGD
)3URFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ
)*HQHUDO
(OPDQHMRGHLQIRUPDFLyQSRUHOHTXLSR81'$&LQFOX\HORVVLJXLHQWHVSDVRV
x 5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQLQFOX\HQGRHYDOXDFLyQ
x 5HFROHFFLyQ\HVWUXFWXUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
x (YDOXDFLyQDQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ
x 'LVHPLQDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
5HVXOWD~WLOGLVWLQJXLUHQWUHORVWpUPLQRV³GDWRV¶H³LQIRUPDFLyQ´/RVGDWRVVRQ
VLPSOHPHQWHXQDUHFRSLODFLyQGHQ~PHURV\RWURVFDUDFWHUHV/D,QIRUPDFLyQHVXQ
³GDWRV~WLOHV´/RVGDWRVVHFRQYLHUWHQHQLQIRUPDFLyQFXDQGRVRQGHXWLOLGDGWLHQHQ
VLJQLILFDGRVRQSHUWLQHQWHV\FRPSUHQVLEOHVSDUDSHUVRQDVWLHPSRV\OXJDUHV\
SURSyVLWRVSDUWLFXODUHV9HUWDPELpQ&DSLWXOR*±(YDOXDFLyQGH'HVDVWUH
5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQHVUHFRSLODGDGHYDULDVIXHQWHVDWUDYpVGHHQWUHYLVWDVFRQLQIRUPDQWHV
FODYHGHOJRELHUQR\RUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVYROXQWDULDV21*VRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\GHJUXSRVSDUWLFXODUHVGHSHUVRQDVDIHFWDGDV\VXVOtGHUHV)XHQWHV
~WLOHVGHLQIRUPDFLyQSRGUtDQLQFOXLU
$OQLYHOGHGLVWULWRORFDO
$XWRULGDGHVORFDOHVGHGLVWULWR
/tGHUHVORFDOHVDQFLDQRVGHOSXHEOR
3ROLFtD
)XHU]DVDUPDGDV
%RPEHURV
6HUYLFLRVGH5HVFDWH
21*V
'HIHQVDFLYLO
),&5,&5&
(TXLSRVRUJDQL]DFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLD
/tGHUHV5HOLJLRVRV
3HUVRQDOQDFLRQDOGHODVDJHQFLDVGHOD218
&HQWURVGHVDOXG
&HQWURVGHHYDFXDFLyQ
2ILFLQDGHUHJLVWURGHQDFLPLHQWRV\GHIXQFLRQHV
$QLYHOGHODFDSLWDO
$XWRULGDGHVQDFLRQDOHV
&5&+\R81'07
$JHQFLDVGHOD218
,QVWLWXWRV*HRJUiILFRV
'HSDUWDPHQWRGHPHWHRURORJtDKLGURORJtDHWF
$JHQFLDVELODWHUDOHV
21*V
(PEDMDGDV
2&+$VLHVWDHQHOSDtV
&RQILDELOLGDG\FUHGLELOLGDGGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
([LVWHQHFHVLGDGSDVDDSUHFLDUODFRQILDELOLGDGGHODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ\OD
FUHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGD/DDSOLFDFLyQFRQVLVWHQWHGHOVLJXLHQWHVLVWHPD
SUREDGR\YHULILFDGRSRGUtDUHVXOWDUGHD\XGD)XHGHVDUUROODGRSRUORVPLOLWDUHV\HV
DPSOLDPHQWHXWLOL]DGRSRUIXHU]DVDUPDGDV\DJHQFLDVGHFXPSOLPLHQWRGHODOH\
DOUHGHGRUGHOPXQGR\RWURVUHVSRQGHGRUHVKXPDQLWDULRVHM),&5)$&7/RV
PLHPEURVGH81'$&GHEHUiQXVDUHVWHVLVWHPDFRPRXQDKHUUDPLHQWDFXDQGRHVWiQ
SURFHVDQGRLQIRUPDFLyQ(OVLVWHPDLGHQWLILFDODFRQILDELOLGDGGHODIXHQWHTXH
VXPLQLVWUDODLQIRUPDFLyQ\OXHJRSRUVHSDUDGRODFUHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQTXHKD
VLGRSURSRUFLRQDGD$ODSOLFDUHVWHHQIRTXHGHPDQHDFRQVLVWHQWHPHQWHORVPLHPEURV
GHOHTXLSRSXHGHQHYDOXDUHOVLJQLILFDGRGHORVLQIRUPHVUHFLELGRVFRQDOJ~QJUDGRGH
FRQILDQ]D
&RQILDELOLGDGGHODIXHQWH &UHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
$&RPSOHWDPHQWHFRQILDEOH &RQILUPDGDSRURWUDVIXHQWHV
%8VXDOPHQWHFRQILDEOH
3UREDEOHPHQWHFLHUWD
&5HODWLYDPHQWHFRQILDEOH 3RVLEOHPHQWHFLHUWD
'8VXDOPHQWHQRFRQILDEOH 'XGRVD
(1DGDFRQILDEOH
,PSUREDEOH
)1RSXHGHMX]JDUVH
/DYHUGDGQRSXHGHMX]JDUVH
(VWRSXHGHDPSOLDUVHD~QPiV
&RQILDELOLGDGGHOD)XHQWH
&DOLILFDFLyQ 'HVFULSFLyQ
&RPSOHWDPHQWH&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHSUREDGD\FRPSUREDGD
$
HQODFXDOVHSXHGHGHSHQGHUFRQFRQILDQ]D(VWDVVRQH[WUHPDGDPHQWH
UDUDV\GHEHUiQVHUJXDUGDGRVSDUDRFDVLRQHVHVSHFLDOHV
8VXDOPHQWH&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHKDVLGRH[LWRVDHQHO
%
SDVDGRSHURSDUDODFXDOWRGDYtDH[LVWHXQHOHPHQWRGHGXGDHQXQFDVRHQ
SDUWLFXODU8WLOL]RHVWDFDOLILFDFLyQSDUDDTXHOODVTXHWLHQHQUHFRQRFLGD
LQWHJULGDGWDOHVFRPRODVDJHQFLDVGHOD218HQWLGDGHVPLOLWDUHVODV
SULQFLSDOHV21*VHWF
5HODWLYDPHQWH&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHRFDVLRQDOPHQWHKD
&
VLGRXWLOL]DGDHQHOSDVDGR\SDUDODTXHSXHGHKDEHUDOJ~QJUDGRGH
'
FRQILDQ]D$OJXQDVIXHQWHVGHOD3UHQVD\GH21*VSRGUtDQFDEHUGHQWUR
GHHVWDFDWHJRUtD
8VXDOPHQWH1R&RQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHKDVLGRXWLOL]DGD
DQWHULRUPHQWHSHURDPHQXGRKDSUREDGRQRVHUFRQILDEOH$OJXQDV
IXHQWHVGHODSUHQVD\21*VSRGUtDQFDEHUEDMRHVWDFDWHJRUtD
1DGDFRQILDEOHVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHKDVLGRXWLOL]DGDHQHOSDVDGR\
KDSUREDGRQRVHUGLJQDGHFRQILDQ]DHQDEVROXWR
1RSXHGHMX]JDUVHVXFRQILDELOLGDGVHUHILHUHDXQDIXHQWHTXHQRKDVLGR
XWLOL]DGDDQWHULRUPHQWH
(
)
&UHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
&DOLILFDFLyQ 'HVFULSFLyQ
&RQILUPDGRSRURWUDVIXHQWHVVHDSOLFDFXDQGRXQDIXHQWHGLVWLQWDGH
DTXHOODTXHRULJLQDOPHQWHKDUHSRUWDGRODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHFRQILUPD
XQGDWRLQIRUPDWLYRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSULPHUDIXHQWH
3UREDEOHPHQWH&LHUWDLQGLFDODFRQILUPDFLyQGHSDUWHVHVHQFLDOHVGHOD
LQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHRWUDIXHQWH(QHVWDFDWHJRUtDWDPELpQVHLQFOX\H
LPiJHQHVDpUHDV
3RVLEOHPHQWH&LHUWDVLJQLILFDTXHDOLQYHVWLJDUXQKHFKRRDFFLyQ
UHSRUWDGRVQRVHKDREWHQLGRPiVLQIRUPDFLyQVLQHPEDUJROD
LQIRUPDFLyQHVFRPSDWLEOHFRQDFFLRQHVSUHYLDVRDQWHFHGHQWHV
LQIRUPDWLYRVGHTXHVHGLVSRQH
'XGRVDVHDSOLFDDXQDVXQWRLQIRUPDWLYRTXHWLHQGHDHQWUDUHQFRQIOLFWR
FRQLQIRUPDFLyQSUHYLDPHQWHUHSRUWDGD\YDOLGDGD
,PSUREDEOHVHDSOLFDDXQDVXQWRGHLQIRUPDFLyQTXHFRQWUDGLFH
LQIRUPDFLyQSUHYLDPHQWHUHSRUWDGD\YDOLGDGD
1RSXHGHVDEHUVHODYHUGDGVHDSOLFDDFXDOTXLHUGDWRIUHVFRGH
LQIRUPDFLyQTXHQRSXHGHFRPSDUDUVHFRQQLQJXQDLQIRUPDFLyQGHRWUD
IXHQWH6HODHPSOHDFXDQGRHOFRQWHQLGRFRPSUHQGLGRHQWUH\QR
SXHGHDSOLFDUVH(VSUHIHULEOHXVDUXQDFODVLILFDFLyQGHHQOXJDUGHXQD
FDOLILFDFLyQGHOSRULQH[DFWLWXG
/DVHVFDODVQRFRQVWLWX\HQJUDGRVSURJUHVLYRVGHH[DFWLWXG~QLFDPHQWHD\XGDD
IRUPDOL]DUODFUHGLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQUHFLELGD3RUHQGHQRHVWiDSUXHEDGHWRGR
/DVFDUWDV\QXPHUDOHVVRQLQGHSHQGLHQWHVXQRVGHRWURV\FRQFHGHQXQDHYDOXDFLyQ
JHQHUDOGHODLQIRUPDFLyQ3RUHMHPSORXQDIXHQWHTXHVHFRQRFHQRHVFRQILDEOH(
SRGUtDSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQH[DFWDTXHKDVLGRFRQILUPDGDSRURWUDVIXHQWHV\SRUOR
WDQWRKDUHFLELGRODFDOLILFDFLyQGH(O$GLFLRQDOPHQWHXQDLQIRUPDFLyQHYDOXDGDFRPR
)SRGUtDVHUHQWHUDPHQWHH[DFWD\QRKDEHUVLGRUXWLQDULDPHQWHGHVFDUJDGD
5HFROHFFLyQ
6HGHEHHVWDEOHFHUODHVWUDWHJLDGHUHFRSLODFLyQGHVGHHOLQLFLRGHODPLVLyQSDUDDVHJXUDU
TXHQRVHSLHUGDLQIRUPDFLyQ/RVPLHPEURVGHOHTXLSRUHFRSLODUiQLQIRUPDFLyQVREUHXQ
DPSOLRUDQJRGHDVXQWRVDOJXQRVGHOFXDOXQPLHPEURGHHTXLSRSXHGHVHUHOSXQWR
IRFDOVLQHPEDUJRHQPXFKDVRWUDViUHDVODUHVSRQVDELOLGDGGHOSXQWRIRFDOUHFDHVREUH
RWUDV
5HFRSLODFLyQ
/DUHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQHVHVHQFLDOSDUDHOHTXLSR81'$&7RGDOD
LQIRUPDFLyQGHEHHVWDUDUFKLYDGDHQXQRUGHQHVWUXFWXUDGRDILQGHVLPSOLILFDUVX
UHFXSHUDFLyQFRPSDUDFLyQ\DQiOLVLV6HGHEHWUDWDUGHDUFKLYDULQIRUPDFLyQHQWDQWR
IRUPDHOHFWUyQLFDFRPRIRUPXODULRLPSUHVR6LHVSRVLEOHVHGHEHXVDUVRORXQD
FRPSXWDGRUDSDUDDUFKLYDUFRSLDVHOHFWUyQLFDVDVHJ~UHVHGHTXHVHKDJDXQDFRSLDGH
VHJXULGDG(VWRSURFHVRGHEHUiVHULQLFLDGDGHVGHHOSULPHURGtD\DTXHVHUiGLItFLOSDUD
OOHQDUSHGD]RVGHLQIRUPDFLyQTXHIDOWDPDVDGHODQWHHQODPLVLyQFXDQGRODV
LQFRQVLVWHQFLDV\GLVFUHSDQFLDVSXHGDQVHUGLItFLOHVGHGHWHFWDU
$QiOLVLV
(ODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDHVXQSDVRFUtWLFRDWUDYpVGHOSURFHVRGH
PDQHMRGHLQIRUPDFLyQ(OHTXLSR81'$&GHEHWHQHUFXLGDGRDOUHJLVWUDU\UHSRUWDUOD
LQIRUPDFLyQUHDOORVPiVREMHWLYDPHQWHSRVLEOH(QODUHDOL]DFLyQGHODDQiOLVLVOD
LQIRUPDFLyQGHEHHVWDUYLQFXODGDDODVLWXDFLyQHVSHFLILFDGHOSDtVWDOHVFRPRKLVWRULDGH
GHVDVWUHPHFDQLVPRVWUDGLFLRQDOHVGHDIURQWDUORVHWF\SRVLEOHVGHVDUUROORVIXWXURV(O
HTXLSR81'$&GHEHWUDWDUGHGHWHFWDU\UHFRQRFHUWHQGHQFLDVHLQGLFDGRUHVGH
SUREOHPDV\YLQFXODUODLQIRUPDFLyQDODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDTXHODVDFFLRQHVVHDQ
WRPDGDV
'LVHPLQDFLyQ
$GLFLRQDODO,QIRUPHGH6LWXDFLyQ81'$&UHJXODUHOHTXLSRGHEHGLVHPLQDUOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDODFRPXQLGDGKXPDQLWDULDHQHOVLWLRGHPDQHUDRSRUWXQD
HVWUXFWXUDGD\DSURSLDGD(VWRVHSXHGHKDFHUVHSRUPHGLRVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHQ
UHXQLRQHVDWUDYpVGHO&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHVHQHO6LWLR262&&\D
WUDYpVGHO262&&9LUWXDO/DGLVHPLQDFLyQHILFLHQWHGHEHWHQHUXQHIHFWRSRVLWLYRHQ
ORVHVIXHU]RVGHFRRUGLQDFLyQGHOHTXLSR\DTXHPXHVWUDWUDQVSDUHQFLD\GHGLFDFLyQSDUD
EULQGDUORVVHUYLFLRVDODVDJHQFLDVGHDVLVWHQFLD\21*V
)3UHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQHO262&&
8Q262&&GHEHHVWDUHQODFDSDFLGDGGHSUHVHQWDUDWRGRORVYLVLWDQWHVODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHGHPDQHUDFODUD\IiFLOGHFRPSUHQGHU8Q262&&FRQLQIRUPDFLyQ
RUJDQL]DGD\YLVXDOPHQWHDFFHVLEOH\GHVSOHJDGDLQVSLUDUDFRQILDQ]DHQHOHTXLSR\
DKRUUDUiWLHPSRDORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&TXHVHDOUHVSRQGHUDODVPLVPDV
SUHJXQWDVXQD\RWUDYH]/DLQIRUPDFLyQ~WLOVHJDQDUDODFRQILDQ]DIiFLOPHQWHKDFLHQGR
HO262&&XQOXJDUDWUDFWLYRSDUDTXHORVWUDEDMDGRUHVGHDVLVWHQFLDYLVWDQUHJXODUPHQWH
\DODYH]IRUWDOHFLHQGRODFRRUGLQDFLyQ3DUDRUJDQL]DU\SUHVHQWDULQIRUPDFLyQVH
VXJLHUHTXHVHXWLOLFHQODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV
8QOLEURGHUHJLVWUR
(O262&&GHEHUiPDQWHQHUXQOLEURGHUHJLVWURHQHOFXDOVHDQRWHQWRGRVORVPHQVDMHV
WHOHIyQLFRV\GHUDGLRTXHVHUHFLEDQRHQYtHQMXQWRFRQODVPHGLGDVDGRSWDGDV(VWR
GHEHUiFRQVWLWXLUXQSURFHGLPLHQWRVHQFLOORFRQVLVWHQWHGHFROXPQDVFRQµ1~PHURVGH
6HULH¶µ+RUDUHFLELGRHQYLDGR´³'H3DUD¶³&RQWHQLGRGHO0HQVDMH´µ$FFLyQ
DGRSWDGD¶H³,QLFLDOHV´&XDOTXLHUSHUVRQDTXHUHFLEDRHQYtHXQPHQVDMHGHEHUiDQRWDUOR
HQHOOLEUR(VWRWDPELpQGHEHFRQWHQHUWRGRVORVHYHQWRVGHLQWHUpVJHQHUDO0DQWHQHUXQ
UHJLVWURSUHFLVROHSHUPLWLUiDOSHUVRQDOGHO262&&REWHQHUORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV
x 6HPDQWLHQHXQUHJLVWURFRUULHQWHGHWRGDODLQIRUPDFLyQJHVWLRQHVUHDOL]DGDV
SHUPLWLHQGRDVtDOSHUVRQDOUHJUHVDUDO262&&OXHJRGHXQDDXVHQFLD\DFWXDOL]DUVH
FRQORVXFHGLGR
x (QWRGRPRPHQWRVHPDQWLHQHXQDEDVHSDUDUHV~PHQHVHLQIRUPHVGHVLWXDFLRQHV
GLVSRQLEOH
x 8QDEDVHSDUDODVUHXQLRQHVGH,QIRUPHGH0LVLyQ\/HFFLRQHV$SUHQGLGDVFXDQGR
XQRSXHGHUHJUHVDU\YHUTXHVXFHGLyFXDQGRGRQGH\FRQTXLHQ
5HFXHUGHLQLFLDUHOUHJLVWURLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVXOOHJDGD6LQRVHUiGLItFLOD
XQDHWDSDSRVWHULRUOOHQDUORVHYHQWRVIDOWDQWHV\UHFDSWXUDUTXHVXFHGLy(VRSRUOR
JHQHUDOSXHGHUHWUD]DUDO262&&
0DSDVLQIRUPDWLYRV
9LVXDOL]DUODLQIRUPDFLyQHVXQDKHUUDPLHQWDH[FHOHQWHSDUDSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQ±\
WDPELpQSDUDTXHHOHTXLSRPDQWHQJDXQDYLVWDJHQHUDOGHODRSHUDFLyQ(QXQDSDUHGGHO
262&&VHGHVSOHJDUDQPDSDVLQIRUPDWLYRVTXHDEDUTXHHOiUHDGHRSHUDFLRQHVGH
DVLVWHQFLD(QHVWRVPDSDVTXHGHEHUiQVHUFXELHUWRVFRQSOiVWLFRVHPDUFDUiFRQWL]DOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
x 8ELFDFLyQGHYDULDVRUJDQL]DFLRQHVGHDVLVWHQFLD3DUDODVRSHUDFLRQHVGH86$5
WDPELpQVHPDUFDQVHFWRUHVGHRSHUDFLyQGHFDGDHTXLSR
x /DXELFDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV/(0$FODYHWDOHVFRPRORVFXHUSRVGHERPEHURVODV
HVWDFLRQHVGHSROLFtDKRVSLWDOHVFHQWURGHFRPXQLFDFLRQHVVHGHVPLOLWDUHV
x 8ELFDFLyQGHO262&&
x 8ELFDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVORJtVWLFDVFODYHFRPRVHUtDQFDPSRVGHDWHUUL]DMHR
HVWDFLRQHVGHWUHQHV
x &XDOTXLHULQFLGHQWHGHVHJXULGDG
x 2WUDLQIRUPDFLyQTXHSXHGHVHUH[KLELGRYLVXDOPHQWH
(QORVPiUJHQHVGHOPDSDFRORTXHORVQ~PHURVWHOHIyQLFRVGHORVSULQFLSDOHVVRFLRVHQ
ODRSHUDFLyQGHDVLVWHQFLD,QFHQWLYHDORVYLVLWDQWHVSDUDTXHUHJUHVHQDO262&&D
DFWXDOL]DUHOPDSDGHLQIRUPDFLyQHQORTXHFRQFLHUQHDVXVSURSLDVRUJDQL]DFLRQHV6LVH
ORPDQWLHQHDFWXDOL]DGRSURQWRVHGDUiFXHQWDGHTXHH[LVWHQPX\SRFRVOXJDUHVGRQGHOD
DQWHULRULQIRUPDFLyQHVWpH[KLELGD\HVWH0DSD,QIRUPDWLYRSRGUtDFRQYHUWLUVHHQXQ
LPiQSDUDORVVRFRUULVWDV
/RPDSDVVHSXHGHQREWHQHUGH8126$7R5HOLHIZHESRUVROLFLWXGHVSHFLDODOFHQWURGH
PDSDV±)&66DVHJXUDUDTXHODVPDSDVGLVSRQLEOHVVHDQHQWUHJDGRVDOHTXLSR81'$&
)&66YHULILFDUDWDPELpQFRQOD6HFFLyQGH,QIRUPDFLyQGH&DPSR),6HQ1XHYD<RUN
ORVGDWRVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHQVHUGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHO(TXLSRGH$SR\RGH
,QIRUPDFLyQ*HRJUiILFR*,67XQDUHGLQWHUDJHQFLDOTXHVHHQIRFDHQODUHFROHFFLyQ\
DQiOLVLVGHGDWRVHOHFWUyQLFRV(O*,67SXHGDDVLVWLUHQSURYHHUGDWRVHVWLPDGRVGHOD
SREODFLyQDIHFWDGDHLPiJHQHVVDWHOLWDOHV
&DVLOOHURV
/RVFDVLOOHURVRXQVLWLRFHQWUDOHQHOFXDOXELFDUFRSLDVGHORVVLWUHSVGHRWUDV
RUJDQL]DFLRQHVPLQXWRVGHUHXQLRQHVDVtFRPRRWUDLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHVRFLRV
KXPDQLWDULRVGHEHUiQVHUXELFDGRVFHUFDGHODHQWUDGDDO262&&0LHQWUDVPiV
LQIRUPDFLyQVHSURSRUFLRQHVREUHXQDVHULHGHUHFXUVRVPiVµYDOLRVR¶UHVXOWDUiSDUDORV
VRFRUULVWDVTXHYLVLWDQHO262&&
8QGLUHFWRULR
(O2662&WDPELpQGHEHWHQHUIiFLODFFHVRDOGLUHFWRULRFRQXQDKRMDGHGDWRVHQFDGD
DJHQFLDKXPDQLWDULD/DKRMDGHGDWRVGHEHUiLQFOXLUSXQWRVGHFRQWDFWRiUHDVGH
RSHUDFLyQQRPEUHVGHSHUVRQDOHVFODYHV\UHFXUVRV
8QWDEOHURLQIRUPDWLYR
-XQWRDOPDSDLQIRUPDWLYRGHO262&&SRQJDDGLVSRVLFLyQXQWDEOHURLQIRUPDWLYRYDFtR
HQODTXHODVRUJDQL]DFLRQHVGH$VLVWHQFLDSXHGDQGHMDUVXVQRWLILFDFLRQHVUHVSHFWRDODV
RSHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLDUHXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQPLVLRQHVGHHYDOXDFLyQHWF(VWH
WDEOHURSHUPLWHTXHODVQHFHVLGDGHV\UHFXUVRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHDVLVWHQFLDVHDQ
FRPELQDGRVDXQTXHDFW~DQFRPRPRGHUDGRUGHOIOXMRGHLQIRUPDFLyQ
5HXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQLQIRUPDFLyQ
&HOHEUH\GLULMDUHXQLRQHVJHQHUDOHVGHFRRUGLQDFLyQUHJXODUHVGRQGHVHLQYLWDQDWRGRV
ORVVRFLRVHM/(0$21*VORFDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVPLOLWDUHRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLD(VWRHVXQOXJDUDSURSLDGRSDUDFRPSDUWLULQIRUPDFLyQ
$GLFLRQDOPHQWHXQRGHEHFHOHEUDUHXQLRQHVFRQ-HIHVGHDJHQFLDVGHOD218\OtGHUHV
VHFWRULDOHV
6HHVSHUDTXHODVDJHQFLDVGHOtGHUVHFWRULDOHVFHOHEUHQ\GLULMDQUHXQLRQHVGH
FRRUGLQDFLyQGHQWURGHVXVVHFWRUHVHVSHFtILFRV3UREDEOHPHQWHQHFHVLWDEULQGDUDSR\R
VLJQLILFDWLYRHMFRQYRFDURUJDQL]DU\UHSRUWDUVREUHORVVHFWRUHVHQORVSULPHURVGtDV
GHODHPHUJHQFLD<DTXHORVOtGHUHVVHFWRULDOHVVHHQFDUJDQWUDWHGHDVLVWLUDODV
UHXQLRQHVVHFWRULDOHVORPDVIUHFXHQWHSRVLEOH\RDVHJXUDVHTXHORVPLQXWRVVHDQ
UHJLVWUDGDV\VRQGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHO262&&(OHTXLSR81'$&WDPELpQGHEHVHU
SUHVHQWHHQODFRQWLQXDFLyQGHODVUHXQLRQHVUHDOL]DGDVSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHV
8QDDJHQGDGHUHXQLRQHVDFWXDOL]DGDGHEHHVWDUGLVSRQLEOH\GHVSOHJDGDHQHO262&&
(OUHVXOWDGRGHWRGRVHVWDVUHXQLRQHVOHEULQGDUDXQDEDVHGHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUD
ODVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQGH81'$&
,QIRUPDFLyQGHTXLHQTXH\GRQGH
7RGRVODVFRPSXWDGRUHVGHORVHTXLSRV81'$&FXHQWDQFRQXQDEDVHGHGDWRVVHQFLOOR
GH³TXLHQTXHGRQGH´TXHHVWDFDSD]GHSURGXFLUOLVWDVGHFRQWDFWRV\LQIRUPDFLyQ
JHRJUiILFRGHODVDFWLYLGDGHV
&RSLDV
3HUPLWHTXHORVVRFLRVWHQJDQGLVSRQLEOHVFRSLDVGHODLQIRUPDFLyQHQHO262&&HM
PLQXWDVLQIRUPHVGHVLWXDFLyQLQIRUPHVGHHYDOXDFLyQWDEODVGHPRQLWRUHRGHUHFXUVRV
OLVWDVGHFRQWDFWRVHWF8VXDOPHQWHHVWRHVGDWRTXHHVWDDUFKLYDGRFRPRXQDEDVHSDUD
ODLQIRUPDFLyQGHVSOHJDGDSHURSXHGHVHU~WLOSDUDYDULDVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGH
DVLVWHQFLD7UDWHDWHQHUXQVLVWHPDTXHSHUPLWHWDQWRFRSLDVHOHFWUyQLFDVFRPRFRSLDV
HPSUHVDV
)&RQWDFWRFRQOD6HGGH2&+$
)&66\ODRILFLQDUHJLRQDOUHVSRQVDEOH
8QDYH]TXHVHWRPDODGHFLVLyQGHPRYLOL]DUXQ(TXLSR81'$&)&66GHWHUPLQDXQ
SXQWRIRFDOGHFRRUGLQDFLyQSDUDWRGRVORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHODSR\RDODPLVLyQ
81'$&$GHPiVODRILFLQD2&+$UHVSRQVDEOHSDUDHOUHVSHFWLYRSDtVRUHJLyQVHUiHO
SXQWRIRFDOGHFRRUGLQDFLyQSDUDWRGDLQIRUPDFLyQVXEVWDQFLDOUHODWLYDDODHPHUJHQFLD\
JHVWLyQGHVHJXLPLHQWRTXHVHSUHFLVDOOHYDUDFDERDQLYHOGHOD6HGHGH2&+$DVt
FRPRFRQODVVHGHVGHORVVRFLRVH[WHUQRVHMGRQDQWHV\DJHQFLDV
$GHPiVGHORVUHTXLVLWRVGHTXHVHSUHSDUHQLQIRUPHVVHJ~QVHKDPHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWHWDPELpQGHEHUiQRUJDQL]DUWHOHFRQIHUHQFLDVGLDULDVHQWUHHO/tGHUGH
(TXLSR\FXDOTXLHUPLHPEURDGLFLRQDOGHOHTXLSRVHJ~QORGHWHUPLQHHO/tGHUGH
(TXLSR\HVWRVGRVSXQWRVIRFDOHVTXLHQHVGHEHUiQHVWDUSUHVHQWHVGXUDQWHODVWHOH
FRQIHUHQFLDV/DPRGDOLGDGRUHVSRQVDELOLGDGSDUDODJUDEDFLyQGHHVWDVWHOH
FRQIHUHQFLDVGHEHUiQGHWHUPLQDUVHGHVGHHOSULQFLSLRGHODPLVLyQ6LHPSUHGHEHUiKDEHU
XQUHJLVWURGHODVDFFLRQHVGHVHJXLPLHQWRTXHVHKD\DQVROLFLWDGR\RDFRUGDGR
2WUDVVHFFLRQHVGH2&+$
/DRILFLQDUHVSRQVDEOH\)&66VRQUHVSRQVDEOHVSRUDVHJXUDUHOVHJXLPLHQWRHQFDVRGH
DFFLRQHVRLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHOHTXLSR81'$&6LQHPEDUJRHOFRQWDFWR
GLUHFWRSRGUiGDUVHFRQRWUDVVHFFLRQHVGH2&+$
(OHTXLSRSRGUiVHUFRQWDFWDGRSRURWURVFRPSRQHQWHVGH2&+$FRQHOSURSyVLWRGH
REWHQHULQIRUPDFLyQHQSDUWLFXODUOD8QLGDGGH(QODFHFRQORV0LOLWDUHV\'HIHQVDV
&LYLOHV0&'8OD3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO$PELHQWH3180$OD
8QLGDGFRQMXQWD2&+$3180$ODRILFLQDGHO(5&RORVSRUWDYRFHVGH2&+$HQ
*LQHEUD\1XHYD<RUN
(OHTXLSRSRGUiHVWDUHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQGH2&+$FRQ
HOILQGHDJLOL]DUODGLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQDORVGRQDQWHVDJHQFLDV\HOS~EOLFRFRPR
FRPSOHPHQWRGHORV,QIRUPHVGH6LWXDFLyQGH2&+$(VWRVVLVWHPDVVRQ
x 5HOLHIZHEODSiJLQD:HEGH2&+$GHLQIRUPDFLyQKXPDQLWDULDTXHSXEOLFDOD
UHVSHFWLYDLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHWRGRVORVVRFLRVKXPDQLWDULRVDGHPiVGHOD
SURSLDLQIRUPDFLyQGH2&+$
x /D5HG5HJLRQDO,QWHJUDGDGH,QIRUPDFLyQ,5,1TXHVHEDVDHQWUHVXELFDFLRQHVHQ
ÈIULFD1DLUREL-RKDQQHVEXUJR\$ELGMiQ\VLUYHFRPRDJHQFLDGHQRWLFLDV
KXPDQLWDULDDWUDYpVGHXQDVXVFULSFLyQJUDWXLWDSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR/RVLQIRUPHV
GHOD,5,1WDPELpQVHSXEOLFDQHQHO5HOLHIZHE
x (O262&&9LUWXDOFRQWHFQRORJtDPRGHUQDGH,QWHUQHWSHUPLWHDORVDFWRUHVGH
DVLVWHQFLDLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQVREUHGHVDVWUHVFRQWLQXDPHQWH\
VLPXOWiQHDPHQWHGHVGHFXDOTXLHUOXJDUHQHOPXQGR/DLQIRUPDFLyQVHJUDEDHQXQD
EDVHGHGDWRVHQHO,QWHUQHW\IDFLOLWDHODFFHVRDDVXQWRVGHLQWHUpVSDUWLFXODUHV/RV
XVXDULRVSXHGHQFRPHQWDUVREUHLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHHQWLHPSRUHDO\DVtGLVFXWLU
DVXQWRVGHSUHRFXSDFLyQFRQRWURVVRFLRV(O262&&9LUWXDOEULQGDXQDKHUUDPLHQWD
HIHFWLYDSDUDIDFLOLWDUHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHJRELHUQRV\RUJDQL]DFLyQ
UHVSRQGHGRUHVSRUODGXUDFLyQGHXQDRSHUDFLyQGHDVLVWHQFLD
/D6HFFLyQGH,QIRUPDFLyQGH$SR\RHQHO&DPSR),6HQ1XHYD<RUNSXHGHEULQGDU
DVLVWHQFLDHQODIXHQWHGHGDWRV(OFRQWDFWRFRQHO),6VHKDUiSRU)&66+DEUi
RFDVLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQGHVDVWUHVLPSRUWDQWHVGRQGH),6SXHGHGHVSDFKDURILFLDOHV
GHGLFDGRVDOSURFHVRGHLQIRUPDFLyQPLHPEURVSDUDRSHUDUHQXQ262&&
HVWDEOHFLGRSRUXQHTXLSR81'$&
)&RQWDFWRFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
)*HQHUDO
&XDQGRH[LVWHXQDVLWXDFLyQTXHDPHULWDKDFHUQRWLFLDORVPHGLRVHVWDUiQDOOt3RUHQGH
ORVPHGLRVSRGUiQDFHUFDUVHDXQPLHPEURGHO(TXLSR81'$&HQFXDOTXLHUPRPHQWR
/RVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&SXHGHQGHVHPSHxDUXQSDSHOLPSRUWDQWHHQOD
SUHVWDFLyQGHD\XGDDORVPHGLRVHQXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUH\DTXHXQDEXHQDSUHQVD
SXHGHD\XGDUDLQFUHPHQWDUODFRQFLHQWL]DFLyQGHODPDJQLWXGGHODVLWXDFLyQ\DFWXDU
FRPRFDWDOL]DGRUHQODUHFDXGDFLyQGHIRQGRV3RUHQGHUHVXOWDLPSRUWDQWHTXHHO(TXLSR
81'$&D\XGHDPDQWHQHULQIRUPDGRVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ$PHQXGRHO
PDQWHQHUEXHQDVUHODFLRQHVFRQORVPHGLRVKDUHVXOWDQGRHQXQDFREHUWXUDIDYRUDEOHDVt
FRPRD\XGDGHSDUWHGHORVSHULRGLVWDVFXDQGRHVWDQRHVWDEDDFFHVLEOHIiFLOPHQWHD
WUDYpVGHRWUDVIXHQWHV/RVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&GHEHUiQVLQHPEDUJRHVWDUDO
WDQWRGHTXHSRGUtDQH[LVWLUGLVFUHSDQFLDVHQWUHODSUHVHQWDFLyQTXHKDFHQORVPHGLRVGH
XQGHVDVWUH\ODUHDOLGDGGHORVKHFKRV
)3ROtWLFD
(O/tGHUGHO(TXLSRILMDORVOLQHDPLHQWRVSDUDODVUHODFLRQHVFRQORVPHGLRV
1RUPDOPHQWHXQPLHPEURGHOHTXLSRXVXDOPHQWHHO/tGHUGH(TXLSRGHEHUiVHU
QRPEUDGRFRPRSXQWRIRFDOSDUDHOFRQWDFWRFRQORVPHGLRVOXHJRGHORFXDOODV
UHODFLRQHVFRQORVPHGLRVHQORTXHFRQFLHUQHDODPLVLyQ81'$&FRPRXQWRGR
WHQGUiQTXHFDQDOL]DUVHDWUDYpVGHHVWDSHUVRQD6LQHPEDUJRVHGHEHWRPDUHQFXHQWD
TXHODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDDORVPHGLRVGHEHUiFRWHMDUVHFRQDTXHOODTXHHVWi
VLHQGRSURSRUFLRQDGDSRUHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\TXHXQDSROtWLFDGH
PHGLRVGHEHUiDFRUGDUVHHQWUHHO/tGHUGHO(TXLSR81'$&\HO&5&+6LXQVROR
PLHPEURGHOHTXLSRDWLHQGHDORVPHGLRVGHEHUiWHQHURSFLyQDSURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWHDOWUDEDMRHVSHFtILFRTXHHVWHHVWiGHVDUUROODQGRHQHVH
PRPHQWR
)5HJODVDSOLFDEOHVDORVPHGLRV
3UHSDUDFLyQ
x &RQIRUPDUXQ3DTXHWHGH3UHQVD81'$&SDUDVHUSURSRUFLRQDGRDORV
UHSUHVHQWDQWHVGHORVPHGLRVTXHFRQWHQJDLQIRUPDFLyQ\DQWHFHGHQWHVVREUH2&+$
81'$&\ODVLWXDFLyQDFWXDO
x 7UDWHGHVHUHOSULPHURHQVXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQHVWDEOHFLHQGRDVtODSHUFHSFLyQGH
TXHHOHTXLSRFRQVWLWX\HXQDIXHQWH~WLOSDUDORVPHGLRV
x 7UDWHGHWHQHUDODPDQRXQDGHVFULSFLyQDFWXDOL]DGDGHODVDFWLYLGDGHVTXHHOVLVWHPD
218OOHYDQDGHODQWHHQODHPHUJHQFLDSDUDSRGHUGLVWULEXtUVHODDORVPHGLRV
x &RQR]FDORVSXQWRVSULQFLSDOHVGHORTXHXVWHGTXLHUHGHFLU²\GHORTXHXVWHGQR
TXLHUHGHFLUDQWHVGHHPSH]DUDKDEODU
x 1RIDYRUH]FDDQLQJ~QPHGLR²WRGRVWLHQHQGHUHFKRDWUDWRVLPLODU
x 3UHRF~SHVHGHFRQRFHUDIRQGRGHORTXHHVWiKDEODQGR/OHYHXQUHJLVWURGHPHGLRV
QRPEUHGHOSHULRGLVWDHOSHULyGLFRUHYLVWDQHVWDFLyQGHUDGLR79DOTXHUHSUHVHQWD
GLUHFFLyQORFDO\Q~PHURWHOHIyQLFR
x 6LH[LVWHXQ262&&pVWHSXHGHFRQYHUWLUVHHQHOFHQWURGRQGHORVSHULRGLVWDV
FRQRFHQGRQGH\GHTXLHQSXHGHQREWHQHULQIRUPDFLyQ
x %ULQGHLQIRUPDFLyQFRPSOHWD\FRUUHFWDUHJXODUPHQWH
5HJODVSDUDWUDWDUFRQORV5HSRUWHURV
x 1XQFDSHOHHFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHOORVVDOHQDODLUHRSXEOLFDQWRGRVORV
GtDV\XVWHGQR
x 1RKD\VHFUHWRV$VXPDTXHORTXHXVWHGGLJD\KDJDVDOGUiDODLUHRVHUiSXEOLFDGR
x 6LELHQXVWHGSXHGHPDQLIHVWDUFRPHQWDULRV³H[WUDRILFLDOPHQWH´HVRQRTXLHUHGHFLU
TXHORVPHGLRVQRORVLPSULPLUiQ\VHORVDWULEX\DQDXVWHG
x 1RDVXPDQDGDHQDEVROXWR/RVUHSRUWHURVSRGUtDQQRHVWDUELHQLQIRUPDGRVQLVHU
WpFQLFDPHQWHFRQRFHGRUHVGHVXSURIHVLyQ3RUORTXHH[SOLTXHORVWpUPLQRVSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHKD\DQVLGRFRPSUHQGLGRV
x 0DQWpQJDORVHQFLOOR&ODULILTXH\UHVXPDVXVSXQWRVSULQFLSDOHV\HVFULEDORVKHFKRV
\GDWRVSDUDGLVWULEXLUORV
x 8WLOLFHHOLQJOpV\KDEOHGHPDQHUDUHODMDGRTXHHVDSURSLDGRSDUDOOHJDUDOS~EOLFR
FRP~Q\FRUULHQWH\QRSDUDH[SHUWRVHQHOWHPD(YLWHMHUJD\VLJODVUHFXHUGHTXHOD
DXGLHQFLDHVHOS~EOLFRHQJHQHUDO
x 3URSRUFLRQHDORVUHSRUWHURVXQDEXHQDKLVWRULDVREUHODFXDOHOORVSXHGHQHVFULELU
(OORVSXHGHQHQFRQWUDUXQDTXHDXVWHGQROHJXVWH±\HVFULELUODVLXVWHGQROHVGD
XQR
x (VWHSHQGLHQWHGHWHQGHQFLDVHQODVSUHJXQWDV¢(VWiHOUHSRUWHURKDFLHQGRSUHJXQWDV
LQWHQFLRQDGDV"¢([LVWHQFRQFHSWRVREYLDPHQWHHTXLYRFDGRV"2IUp]FDVHDDFODUDU\
UHRULHQWDU
x 7UDWHDORVUHSRUWHURVSURIHVLRQDOPHQWHFRQUHVSHWRHLQLFLHFRQYHUVDFLRQHVVREUH
ORVDQWHFHGHQWHV
x $WLHQGDVLHPSUHVXVOODPDGRVGHLQPHGLDWR
x 'HMHXQPHQVDMHHQVXRILFLQDGyQGHHVWDUiGHPDQHUDTXHVHDDFFHVLEOH
x 1RPLHQWD\DVHJ~UHVHGHTXHVXLQIRUPDFLyQHVH[DFWD1RWLHQHTXHDEDUFDUWRGR
\DTXHQRWLHQHTXHFRPSDUWLUFRQHOUHSRUWHURVXVSXQWRVGHYLVWDUHVSHFWRDWRGR
x $QWHVGHKDFHUXQDHQWUHYLVWDGHFLGDDTXHOORTXHSXHGHRQRPHQFLRQDU²\
PDQWpQJDVHHQVXGHFLVLyQ
x +DJDXVRGHOVHQWLGRGHKXPRUSDUDFDOPDUVLWXDFLRQHVGLItFLOHV
x (OLMDVXVSDODEUDVFRQFXLGDGR\FRQVHQWLGR\DTXHFRQSUREDELOLGDGORUHSRUWDUiQ
WDOFXDOORGLMR
x 6LVHWUDWDGHXQDKLVWRULDFUtWLFDRFRQWURYHUVLDOVREUHODTXHYDDHVFULELUVHGH
FXDOTXLHUPRGRVXSXQWRGHYLVWDGHEHUiVHUSDUWHGHODKLVWRULD5HFXHUGRTXHHO
VLOHQFLRQRVLHPSUHHVORPHMRU
x /DUHSHWLFLyQHVODHVHQFLDGHODUHWHQFLyQHOS~EOLFRUHFRUGDUiORTXHYHHVFXFKDR
OHDUHLWHUDGDPHQWHHQORVPHGLRV
x 8QDYH]TXHVDOHDODLUHXQDKLVWRULDTXHDXVWHGOHGLVJXVWDSRUORJHQHUDOHV
GHPDVLDGRWDUGHHLQIUXFWXRVRWUDWDUGHFRUUHJLUOD
x 6LHVSRVLEOHHPSOHHIXHQWHVGHLQIRUPDFLRQHVREMHWLYDV\DXWRUL]DGDVSDUDTXH
UHVSDOGHQORPDQLIHVWDGRDORVUHSRUWHURV1RKDJDDILUPDFLRQHVTXHQRSXHGD
UHVSDOGDURVRVWHQHU
x 7UDWHGHDQWLFLSDUVHDODVSUHJXQWDV6LQRSXHGHKDFHUORRGHVFRQRFHODUHVSXHVWD
FRQWDFWDUQXHYDPHQWHDOUHSRUWHUROXHJRGHTXHXVWHGKD\DSUHJXQWDGRGLFKDV
SUHJXQWDVSDUDTXHSXHGDSURSRUFLRQDUXQDUHVSXHVWDGHOLEHUDGD
x (YLWHFULWLFDUODUHVSXHVWDGHOJRELHUQRRGHOD218
6HJXLPLHQWR
,QIRUPHDO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRVLHVTXHXVWHGHVHO/tGHUGH(TXLSRR
DO/tGHUGH(TXLSRVLHVTXHXVWHGHVHOSXQWRIRFDOGHFRRUGLQDFLyQFRQORVPHGLRVRXQ
PLHPEURGHOHTXLSRFXDQGRVHKD\DUHDOL]DGRXQDHQWUHYLVWD
6LXQPLHPEURGHOHTXLSRKDVLGRFLWDGRHTXLYRFDGDPHQWHVHGHEHFRQWDFWDUDO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHLQPHGLDWRGHPDQHUDTXHSXHGDKDFHUXQD
UHSUHVHQWDFLyQDQWHORVPHGLRV6LQHPEDUJRXQDYH]TXHXQDKLVWRULDVDOHSRUORJHQHUDO
UHVXOWDGHPDVLDGRWDUGHSDUDFRUUHJLUODDQWHHOS~EOLFR6LQHPEDUJRORVPHGLRVWHQGUiQ
TXHVHULQIRUPDGRVUHVSHFWRGHOHUURU
)3UHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRV
)0RYLOL]DQGRODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
&XDQGRHO*RELHUQRGHOSDtVDIHFWDGRVROLFLWDDVLVWHQFLDDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
GXUDQWHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD2&+$SRGUiODQ]DUXQ/ODPDPLHQWR)ODVK
$SSHDOGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO\DOHTXLSR81'$&SXHGHH[FHSFLRQDOPHQWHVHU
DVLJQDGRSDUDDVLVWLUHQODSUHSDUDFLyQ'LFKR/ODPDPLHQWRQRUPDOPHQWHFXEUHODV
QHFHVLGDGHVGHOVLVWHPDGHOD218\VXVVRFLRVKXPDQLWDULRVSDUDODDVLVWHQFLDGH
HPHUJHQFLD(QFDVRGHGHVDVWUHVQDWXUDOHVPX\JUDYHVRDPSOLDPHQWHH[WHQGLGRV
WDPELpQSRGUiFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHYDULRVSDtVHVHQXQDPLVPDUHJLyQ(OHTXLSR
81'$&QRUPDOPHQWHVHLQYROXFUDUiHQODSUHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRVUHODFLRQDGDV
FRQGHVDVWUHVQDWXUDOHV\QRHQODSUHSDUDFLyQGH/ODPDPLHQWRVSDUD(PHUJHQFLDV
&RPSOHMDV2&+$*LQHEUDSRUORJHQHUDOHQYLDUiXQRILFLDOGHSUHSDUDFLyQGH
OODPDPLHQWRVH[SHULPHQWDGRGHHPHUJHQFLDSDUDSUHSDUDUHOOODPDPLHQWR
)/ODPDPLHQWRVUHODFLRQDGDVFRQGHVDVWUHVQDWXUDOHV
/RV/ODPDPLHQWRVSDUDODUHVSXHVWDIUHQWHDGHVDVWUHVQDWXUDOHVVRQGHFRUWRGXUDFLyQ
QRUPDOPHQWHFXEULHQGRPHVHV\PXFKRVWDPELpQSRGUiQFXEULUODVQHFHVLGDGHVGH
WUDQVLFLyQTXHD\XGHQDOOHQDUHOYDFtRTXHSXHGDGDUVHHQHOIOXMRGHIRQGRVHQWUHODV
QHFHVLGDGHVGHODHPHUJHQFLD\ORVSURFHVRVGHUHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ
8Q/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDO)ODVKEULQGDXQUHVXPHQFRQVLJRGLH]SDJLQDVGHODV
QHFHVLGDGHVXUJHQWHVSDUDVDOYDUYLGDVGHQWURGHXQDVHPDQDGHOLQLFLRGHXQD
HPHUJHQFLD6HVHxDODODVQHFHVLGDGHVDJXGDVGHKDVWDVHLVPHVHVEDVDGDHQODPHMRU
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDOPRPHQWRGHHVFULELUOR(O/ODPDPLHQWRSXHGHVHUGHVDUUROODGR
HQXQ/ODPDPLHQWR&RQVROLGDGRVLODHPHUJHQFLDFRQWLQ~DSRUPiVGHVHLVPHVHV
3DUWHVLQYROXFUDGRV
x (O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRFRQHODSR\RGH2&+$HV
UHVSRQVDEOHSDUDODSURGXFFLyQFRQWHQLGR\FDOLGDGGHOGRFXPHQWR
x (O/ODPDPLHQWR)ODVKVHSUHSDUHHQFRQVXOWDFRQORVVRFLRVKXPDQLWDULRV
FODYHVTXHSXHGHQLQFOXLURILFLDOHVGHOJRELHUQRGRQDQWHVODVDJHQFLDVGHOD
218HO0RYLPLHQWRGHO&UX]5RMD21*V\RWURVDFWRUHVUHOHYDQWHV
x (O/ODPDPLHQWRSXHGHLQFOXLUSUR\HFWRVGHODVDJHQFLDVGHO218RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVHO0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD\21*V1RWDORV
PLQLVWHULRVGHJRELHUQRQRSXHGHSDUWLFLSDUHQHOOODPDPLHQWRVLQHPEDUJR
SXHGHQVHUVRFLRVHQORVSUR\HFWRVGHOD218X21*V
6HDEUHYH
(O/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDO)ODVK$SSHDOGHEHVHUEUHYHSDUDTXHODVSHUVRQDVTXHOR
OHDQ\ORVGRQDQWHVSXHGDQUHVSRQGHUUiSLGDPHQWH6HDFRQFLVR\XVHXQOHQJXDMH
VHQFLOOR/RVOHFWRUHVRILFLDOHVGHOJRELHUQRGRQDQWHVDJHQFLDVGHOD218HO
0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD21*VORVPHGLRVHWFQHFHVLWDQVDEHUTXHVXFHGLyODV
FRQVHFXHQFLDVKXPDQLWDULDVFXDOHVHOSODQKXPDQLWDULR\HOFRVWR3RUORJHQHUDOGLH]
SiJLQDVVRQVXILFLHQWHV8VHJUDILFDV\WDEODVSDUDH[SOLFDUDVXQWRVFXDQGRVHDSRVLEOH
3URFHGLPLHQWR
'tD±/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDOGHWRQDGRSRUHO&5&+GHOD218HQ
FRQVXOWDFRQHO(TXLSRGH3DtV,$6&6HFRQVXOWDFRQHOJRELHUQRGHOSDtVDIHFWDGR
$OHUGtDGHODHPHUJHQFLD±HO(TXLSRGH218HQHOSDtVSUHSDUDHO
/ODPDPLHQWR,QWHUQDFLRQDOGHQWURGHKRUDVGHODHPHUJHQFLDEDVDGDHQODPHMRU
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHOPRPHQWR
/DRILFLQDGHO&5&+SUHVHQWDHOERUUDGRUILQDOGHOOODPDPLHQWRDOD6HFFLyQGH
3URFHVRGH/ODPDPLHQWRV&RQVROLGDGRV&$3GH2&+$
'tDGHODHPHUJHQFLD±/D6HFFLyQ&$3FRPSDUWHHOERUUDGRUFRQOD6HGHGH
ODDJHQFLD,$6&SRUXQDUHYLVLyQGHKRUDV(ORILFLDODFDUJRLQFRUSRUDVXV
FRPHQWDULRV
'tDGHODHPHUJHQFLD±/D6HFFLyQ&$3YHULILFDHOHVWLORGHORVIRUPDWRV\
UHJLVWUDORVSUR\HFWRVGHOODPDPLHQWRVHQHO6LVWHPDGH0RQLWRUHRGH
)LQDQFLDPLHQWR\LPSULPHDODKUV'HVSXpVGHODVKRUDVVHODQ]D
RILFLDOPHQWHODOODPDPLHQWRDWUDYpVGHXQDUHXQLyQGHGRQDQWHVHQHOFDPSRRHQ
*LQHEUDRDWUDYpVGHXQFRPXQLFDGRGHSUHQVD\HVSXEOLFDGRHQ5HOLHIZHE\
GLVWULEXLGRHOHFWUyQLFDPHQWHDORVGRQDQWHV
&RQWHQLGRGHO/ODPDPLHQWRGHSDJLQDV
5HVXPHQHMHFXWLYRSDJLQD
5HVXPHQEUHYHGH
x /DFULVLV
x 1HFHVLGDGHVSULRULWDULDV\SODQGHUHVSXHVWDKXPDQLWDULD
x &DQWLGDGGHGLQHURUHTXHULGDHQ86
x 3HULRGRGHWLHPSRFXELHUWRSRUHVWHOODPDPLHQWRQRSXHGHH[FHGHUPiVGH
PHVHV
&RQWH[WR\FRQVHFXHQFLDVKXPDQLWDULDVSDJLQDV
&RQWH[WR
x ¢4XHRFXUULy"
x ¢'RQGH"
x 4XHKDRFXUULGRGHVGHODFULVLVHMLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDJRELHUQRHVWiGH
DFXHUGRFRQDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOUHVSXHVWDLQPHGLDWDSRUODVDJHQFLDV
HYDOXDFLRQHVUHDOL]DGDVHWF
&RQVHFXHQFLDVKXPDQLWDULDV
x ¢4XLHQHVIXHURQPiVDIHFWDGRV"
x ¢&XDOHVVRQODVQHFHVLGDGHVFRPRUHVXOWDGRGLUHFWRHLQPHGLDWRGHHVWDFULVLV"
x ¢&XDOHVVRQORVVHFWRUHVSULRULWDULRVSDUDODUHVSXHVWD"3XHGHHVFRJHUGH
FXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVVHJ~QODQHFHVLGDGGHODHPHUJHQFLDDOEHUJXH\
DUWtFXORVQRDOLPHQWLFLRVVDOXGLQFOX\HQGRQXWULFLyQ\SURJUDPDVSVLFR
VRFLDODJXD\VDQHDPLHQWRDOLPHQWRVDJULFXOWXUDSURWHFFLyQGHUHFKRV
KXPDQRV\HVWDGRGHGHUHFKRHGXFDFLyQVHUYLFLRVGHFRRUGLQDFLyQ\DSR\R
3ODQHVGHUHVSXHVWDSDJLQD
3DUDFDGDVHFWRUTXHHO(TXLSRGHSDtVGHFLGHLQFOXLU
x 2EMHWLYRVHMQRPiVGHGRVFDGDXQRHVHVSHFtILFR\PHVXUDEOH
x $FWLYLGDGHVKXPDQLWDULDVTXHSXHGHQKDEHULQLFLDGRRSURSXHVWDV\SXHGHQ
VHULPSOHPHQWDGRVGHQWURGHOPDUFRGHWLHPSRGHHVWHOODPDPLHQWRPi[LPR
PHVHV
x ,PSDFWRHVSHUDGR
x 7DEODVGHORVSUR\HFWRVWDOHVFRPRHOPRGHORDFRQWLQXDFLyQKDJDXQDWDEOD
SDUDFDGDSUR\HFWR\GHMHXQHVSDFLRHQWUHFDGDWDEODFRPSOHWD
6(&725HM$/,0(17$&,21 86
120%5(&203/(7$
7LWXORGHO3UR\HFWR
86
'(/$/$6$*(1&,$ 2EMHWLYR
5HTXHULGR
6
%HQHILFLDULRV1XPHUR7RWDO0XMHUHV
HM3URJUDPD0XQGLDOGH 1LxRV6RFLRV/LVWDFRPRJRELHUQR
$OLPHQWRV30$
218&UX]5RMD21*
BB
B
B
B
5ROHV\UHVSRQVDELOLGDGHVSDJLQDV
x 0i[LPRGHFLQFROtQHDVGHFRPRODUHVSXHVWDHVWDVLHQGRFRRUGLQDGR\TXLHQ
HVUHVSRQVDEOHGHQWURGHOJRELHUQR\OD218
x 8QDWDEODTXHLQGLTXHORVSULQFLSDOHVVRFLRVKXPDQLWDULRVJRELHUQR218
&UX]5RMD21*VTXLHQHVHVWpQUHVSRQGLHQGRDODFULVLVHQUHJLRQHVDIHFWDGDV
SRUVHFWRU
)(MHPSORGHXQ/ODPDPLHQWRSDUDXQGHVDVWUHQDWXUDO
3DUDTXHORVPLHPEURVGH81'$&SXHGDQUHIHULUVHDOODPDPLHQWRVDFWXDOHVSDUD
GHVDVWUHVQDWXUDOHVTXHKD\DQVLGRSUHSDUDGRVFRQODDVLVWHQFLDGHXQHTXLSR81'$&
YHUODSDJLQDGH:HEDFRQWLQXDFLyQGRQGHHQFRQWUDUiXQHMHPSORGHO/ODPDPLHQWR
SUHSDUDGRGHVSXpVGHOWHUUHPRWRHQHO6XU(VWHGH$VLDHQHO
KWWSUHOLHIZHELQWUZ5:%16)GE6,'(92'
+)<"2SHQ'RFXPHQWUF HPLG (43$.
$QH[R
,QVWUXFFLRQHVGHOD218FRQUHVSHFWRDODVFRPXQLFDFLRQHVFRQORV0HGLRV
0HPRUDQGRËQWHURILFLQD
3DUD7RGRVORV-HIHVGH'HSDUWDPHQWRV)HFKDDEULO
'H(O6HFUHWDULR*HQHUDO
$VXQWR5HODFLRQHVGHO6HFUHWDULDGHOD218FRQORV0HGLRV
$GMXQWRHQFRQWUDUiODVGLUHFWULFHVVREUHODVUHODFLRQHVGHOD6HFUHWDULDGHODV1DFLRQHV
8QLGDVFRQORVPHGLRV(VWRVKDQVLGRUHYLVDGRVHQYLVWDGHODVGLVFXVLRQHVFRQHO*UXSR
GH$GPLQLVWUDGRUHV6XSHULRUHVHQGHPDU]R
/HVDJUDGHFHUtDTXHXVWHGHVWRPDQHQFXHQWDHVWDVGLUHFWULFHVFXDQGRWUDWHQFRQORV
PHGLRV3RUIDYRUWRPDQRWDGHODYLxHWDQXPHURWUHVGHSDUiJUDIRTXHVHxDODHO
Q~PHURGHRILFLDOHVDXWRUL]DGRVSDUDKDEODUGHWHPDVVHQVLWLYRV6LDXQQRORKDKHFKR
VHSXHGHGHVLJQDUSHUVRQDOHQVX'HSDUWDPHQWRFRPRVHDDSURSLDGR
*UDFLDV
&F0LHPEURVGHO*UXSRGH$GPLQLVWUDGRUHV6XSHULRUHV
5(/$&,21(6'(/$6(&5(7$5,$'(/$61$&,21(681,'$6&21/26
0(',26
/D3ROtWLFD
/DV1DFLRQHV8QLGDVHVWDFRPSURPHWLGDKDFHUDELHUWD\WUDQVSDUHQWHDOWUDWDUFRQOD
SUHQVD(VQXHVWUDLQWHUpVWUDEDMDUFRQORVPHGLRVUiSLGD\KRQHVWDPHQWH\GHVDUUROODU
XQDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLRQHVFRKHUHQWHEDVDGHQHVWRVPLVPRVSULQFLSLRV1RVRWURV
QRVRORGHEHPRVUHDFFLRQDUDHYHQWRVVLQQRWDPELpQFXDQGRVHDDSURSLDGRSUR\HFWDUHO
SXQWRYLVWDGHODRUJDQL]DFLyQHQGHVDUUROORVLQWHUQDFLRQDOHVLPSRUWDQWHV6LQHPEDUJR
DOJXQDVYHFHVGHEHPRVPDQWHQHUFRQILGHQFLDV±QRSDUDGHVYLDURHVFRQGHUVLQRSDUD
SURWHJHUXQSURFHVRGLSORPiWLFR3RUFRQVLJXLHQWHQXHVWUD3ROtWLFDGHPHGLRVGHEH
EDODQFHDUODQHFHVLGDGGHVHUDELHUWRV\UHVSHFWDUODFRQILGHQFLDOLGDG
+DEODQGRDORVPHGLRV
ODYR]SULQFLSDOGHOD2UJDQL]DFLyQHVHO6HFUHWDULR*HQHUDO(OKDEODFRQORVPHGLRV
IUHFXHQWHPHQWHGHVGHHO6HGH\FXDQGRYLDMD
/D3ROtWLFDGHPHGLRVHVXQFRPSRQHQWHLQWHJUDOGHOWUDEDMRGHDPSOLDUODV
FRPXQLFDFLRQHVHLQIRUPDFLyQSXEOLFDGHOD2UJDQL]DFLyQGLULJLGDSRUHO6XE6HFUHWDULD
*HQHUDOSDUD&RPXQLFDFLRQHVH,QIRUPDFLyQ3XEOLFD(O'LUHFWRUGH&RPXQLFDFLRQHVHQ
OD2ILFLQDGHO6HFUHWDULD*HQHUDOHVUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUHOGHVDUUROORXQDHVWUDWHJLD
GHFRPXQLFDFLRQHVTXHD\XGDUiDSUR\HFWDUDORVPHGLRVGHOPXQGRFRQXQPHQVDMH
FRKHUHQWH\FRQVLVWHQWHSDUDOD2UJDQL]DFLyQ
(O3RUWDYR]GHOD6HFUHWDULD*HQHUDO\VXSHUVRQDOKDEOHQDORVSHULRGLVWDVDQRPEUHGH
6HFUHWDULD*HQHUDOGXUDQWHHOGtD(O3RUWDYR]REWLHQHVXVJXtDVGLUHFWDPHQWHGHO
6HFUHWDULR*HQHUDO\PLHPEURVVXSHULRUHVGHVXSHUVRQDO<DTXHHOSHUVRQDOGHO
3RUWDYR]QRSXHGHVHUH[SHUWRHQWRGRVORVWHPDVHOORVEXVFDQDVLVWHQFLDGHHVSHFLDOLVWDV
GHOD218±\DVHDSDUDGDUOHVLQIRUPDFLyQTXHSXHGHQSDVDUDODSUHQVDRTXHHOORV
KDEOHQGLUHFWDPHQWHDORVSHULRGLVWDV
$PDQHUDGHSULQFLSLRFDGDPLHPEURGHO6HFUHWDULDSXHGHKDEODUFRQODSUHQVDGHQWUR
GHORVVLJXLHQWHVOLPLWRV
KDEODVRODPHQWHGHQWURGHVXiUHDGHFRPSHWHQFLD\UHVSRQVDELOLGDG
EULQGDUKHFKRVQRRSLQLRQHVRFRPHQWDULRV
GHMDORVDVXQWRVVHQVLWLYRVDRILFLDOHVTXHHVWiQHVSHFtILFDPHQWHDXWRUL]DGRVSDUD
KDEODUVREUHHOORVYHUSDUiJUDIRDFRQWLQXDFLyQ
$VXQWRVVHQVLWLYRV
(OQXPHURGHRILFLDOHVTXHHVWiQDXWRUL]DGRVSDUDKDEODUVREUHDVXQWRVVHQVLWLYRVHVWD
QHFHVDULDPHQWHOLPLWDGRD
HO3RUWDYR]DEDVHGHJXtDV
PLHPEURVGHVLJQDGRVGHOSHUVRQDOGH6HFUHWDULD*HQHUDO\-HIHVGH
'HSDUWDPHQWRVGHQWURGHVXViUHDVGHFRPSHWHQFLD
SHUVRQDODXWRUL]DGRSRUVXV-HIHVGH'HSDUWDPHQWRHQEDVHGHJXtD\
'LUHFWRUHVGHORV81,&DEDVHGHJXtDVGHOD6HGH
3DUDDTXHOORVTXHKDEODQGHWHPDVVHQVLWLYRVVDEHUGHOLQWHUpVSDUWLFXODUGHO
SHULRGLVWDHQXQDKLVWRULDSXHGHVHU~WLO3RUORJHQHUDOWDOLQIRUPDFLyQSXHGHVHU
EULQGDGDSRUHO'LUHFWRUGH&RPXQLFDFLRQHVRHO3RUWDYR]
1LQJ~QPLHPEURGHOSHUVRQDOGHEHSUHVXPLURSUHWHQGHUDKDEODUSRUHO6HFUHWDULR
*HQHUDORFDUDFWHUL]DVXVSXQWRVGHYLVWDVLQVXFRQVHQWLPLHQWRH[SOLFLWR
&RPSDUWLU,QIRUPDFLyQ
3DUDTXHODV1DFLRQHV8QLGDVVHSXHGDFRPXQLFDUHIHFWLYDPHQWHFRQHOPXQGR
H[WHULRUVHQHFHVLWDKDFHUORPLVPRLQWHUQDPHQWH/RVRILFLDOHVVXSHULRUHVGHEHQ
FRPSDUWLULQIRUPDFLyQFRQDTXHOORVEDMRVXVXSHUYLVLyQ\GHEHQPDQWHQHUDFDGDXQR
LQIRUPDGRGHVXVDFWLYLGDGHVFRQORVPHGLRV
5HJOD%DVH
3RUORJHQHUDOWRGRVORVRILFLDOHVGHOD218GHEHUiQKDEODUFRQSHULRGLVWDV
RILFLDOPHQWH±HVRHVSDUDDWULEXWR6LQHPEDUJRDOJXQDVYHFHVORVRILFLDOHV
HVSHFtILFDPHQWHDXWRUL]DGRVSDUDWUDWDUWHPDVVHQVLWLYRVSXHGHQEULQGDUXQHQWHQGLPLHQWR
PiVSURIXQGRGHXQWHPDDXQSHULRGLVWDKDEODQGRH[WUDRILFLDOPHQWH6LQHPEDUJRHV
PX\LPSRUWDQWHTXHHOSHULRGLVWDFRQR]FDFXDOHVGHODVVLJXLHQWHVEDVHVGH
FRQYHUVDFLRQHVHVWDVLHQGRFRQGXFLGR
2ILFLDOPHQWH³WRGRTXH\RGLJRSXHGHVHUDWULEXLGRDPLQRPEUH´
1RSRUDWULEXFLyQDQWHFHGHQWHV³QRDWULEX\HHVWHDPLQRPEUHVLQRDXQRILFLDO
GHOD218´
([WUDRILFLDOPHQWHDSURIXQGR³XVHPLVLGHDVSHURQRPLVSDODEUDVQRORDWULEX\HD
QDGLH´
0DQWHQHUDO3RUWDYR]GHO6HFUHWDULD*HQHUDOLQIRUPDGRGHVHVLRQHVGHLQIRUPDFLRQHV
GHDQWHFHGHQWHVLPSRUWDQWHVD\XGDUiDEULQGDUXQDLQGLFDFLyQGHORVWHPDVTXHOH
LQWHUHVDQDORVPHGLRV
1RHVUHFRPHQGDEOH\SHGHVHUQRpWLFRDOJXQDVYHFHVGHFRQWDUDXQSHULRGLVWDHQOR
TXHRWUDSHUVRQDHVWDWUDEDMDQGRRVXJHULUTXHXQSHULRGLVWDGLVFXWHXQDKLVWRULD
SHQGLHQWHFRQRWUD
/RVRILFLDOHVQRGHEHQVHQWLUTXHWLHQHQTXHFRQWHVWDUFDGDSUHJXQWDSDUWLFXODUPHQWH
FXDOTXLHUDTXHVHDKLSRWpWLFD
DEULO
*(9$/8$&,Ï1'('(6$675(6
*,QWURGXFFLyQ *$OFDQFHGHODHYDOXDFLyQ81'$&
*0HWRGRORJtD\SODQLILFDFLyQ
*&ODYHVSDUDXQDHYDOXDFLyQH[LWRVD
*3ODQLILFDFLyQ *0LVLyQGHHYDOXDFLyQ
*0pWRGRVXVDGRHQHYDOXDFLRQHVLQLFLDOHVRUiSLGDV
*3ULQFLSLRVJHQHUDOHVSRUVHFWRU
*/LVWDGHYHULILFDFLyQSDUDODVHYDOXDFLRQHV *$QiOLVLVHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
*,QWURGXFFLyQ
,PSRUWDQFLDGHODHYDOXDFLyQ
/DHYDOXDFLyQHVXQFRPSRQHQWHYLWDOGHODSODQLILFDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOD
UHVSXHVWD/DVHYDOXDFLRQHVSURYHHQODLQIRUPDFLyQHQODFXDOVHGLVHxD\DGDSWDOD
UHVSXHVWD0LHQWUDVTXHXQDEXHQDLQIRUPDFLyQGHHYDOXDFLyQQRJDUDQWL]DXQDEXHQD
UHVSXHVWDXQDLQIRUPDFLyQPDODGHODHYDOXDFLyQFDVLVLHPSUHJDUDQWL]DXQDPDOD
UHVSXHVWD
(OXVRGHPHWRGRORJtDVHVWiQGDUSHUPLWHTXHODLQIRUPDFLyQSXHGDVHUFRPSDUDGDFRQ
GDWRVUHFRSLODGRVGXUDQWHHYDOXDFLRQHVSUHYLDV\HOWUDEDMRGHORVGLIHUHQWHVHTXLSRVGH
HYDOXDFLyQVRQFRPSOHPHQWDULRV
3URSyVLWRGHODHYDOXDFLyQ
(O3URSyVLWRJHQHUDOGHXQDHYDOXDFLyQHVGHDSR\DUDOJRELHUQRGHXQSDtVDIHFWDGRHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218\RHO(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHV
GHOD21881'07WKH81'LVDVWHU0DQDJHPHQW7HDPHQODLGHQWLILFDFLyQ\
SULRULWL]DFLyQGHODVQHFHVLGDGHVSDUDODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHVRFRUURHQFDVRGH
GHVDVWUHV\SDUDIDFLOLWDUXQDUHSXHVWDRSRUWXQD\DSURSLDGDSRUODFRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO
*HQHUDOPHQWHHOHTXLSR81'$&QRKDUiODVHYDOXDFLRQHVSRUVtPLVPR/DGHFODUDFLyQ
GHO*UXSRGH7UDEDMRGHO&RPLWp3HUPDQHQWH,QWHUDJHQFLDO,$6&GHOVREUH
81'$&GHFODUD
³(YDOXDFLRQHV(YDOXDFLRQHVVHFWRULDOHVVXEVWDQWLYDVQRUPDOPHQWHVHUiQKHFKDVSRUHO
JRELHUQRGHOSDtVDJHQFLDVGHOD218RPLHPEURVFDOLILFDGRVGHODIDPLOLDGHO,$6&6H
SXHGHVROLFLWDUXQHTXLSR81'$&SDUDEULQGDUDSR\RWpFQLFRHQDSR\RDO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRR(TXLSRGH3DtV´
/DIXQFLyQYLWDOGH81'$&HVDVHJXUDUTXHODVHYDOXDFLRQHVP~OWLSOHVOOHYDGDVDFDER
SRUODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV21*ODVDJHQFLDVGHOD218\ORV
UHVSRQGHGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVHVWpQFRRUGLQDGDV\RUJDQL]DGDVVLVWHPiWLFDPHQWHVLQ
YDFtRVRGXSOLFDFLRQHV\TXHWRGRVORVVHFWRUHVGHODDFWLYLGDGKXPDQLWDULDHVWpQ
FRPSOHWDPHQWHHYDOXDGRV$GHPiVHOHTXLSR81'$&GHEHDVHJXUDUVHTXHOD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDVHDUHFRSLODGD\HVWHGLVSRQLEOHSDUDWRGRV
(QODVHWDSDVGHLQLFLRGHXQDHPHUJHQFLDHVSHFLDOPHQWHHQODVRSHUDFLRQHVGH%~VTXHGD
\5HVFDWH8UEDQR86$58UEDQ6HDUFKDQG5HVFXHSXHGHSDVDUTXHXQHTXLSR
81'$&WHQJDTXHKDFHUXQDHYDOXDFLyQSRUVtPLVPR(O3URSyVLWRGHXQDHYDOXDFLyQ
81'$&QRHVSDUDVXSODQWDUXQDHYDOXDFLyQVHFWRULDOHVSHFLDOL]DGD(QODHWDSDLQLFLDO
GHXQDHPHUJHQFLDVHQHFHVLWDXQDQiOLVLVDPSOLRHMFXDOHVVRQORVSUREOHPDVSULQFLSDOHV
\TXLHQHVVRQDIHFWDGRVSRUHOORV8QHTXLSR81'$&SXHGHFXEULUXQiUHDDPSOLDHQXQ
SHULRGRFRUWRGHWLHPSR\HVWiELHQDGDSWDGRSDUDGHVDUUROODUXQDLPDJHQUiSLGDGHODV
FRQGLFLRQHVGHFDPSRUHTXHULPLHQWRV\OLPLWDFLRQHVGHHQWUHJDGHDVLVWHQFLD
(O3URSyVLWRGHHVWHFDSLWXORHVD\XGDUDORVHTXLSRV81'$&DUHFROHFWDULQIRUPDFLyQ
VREUHODVLWXDFLyQJHQHUDO\VHFWRUHVFODYHVLQFUHPHQWDQGRODIOH[LELOLGDG\
GLVPLQX\HQGRHOWLHPSR\ORVJDVWRV1RHOLPLQDODQHFHVLGDGSDUDHYDOXDFLRQHV
HVSHFLDOHVHQIRFDGDVHQVHFWRUHVSHURVtSURYHHXQDEDVHSDUDXQGHVSOLHJXHGHODV
PLVPDV
*$OFDQFHGHXQDHYDOXDFLyQ81'$&
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHOHTXLSR81'$&VHHQIRFDHQODHYDOXDFLyQUiSLGDLQLFLDO
WDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOHGHVSXpVGHOLPSDFWRGHXQGHVDVWUHUHSHQWLQR8QD
HYDOXDFLyQ81'$&GHEHUiD\XGDUDGHWHUPLQDUORH[WHQVRGHOGHVDVWUH\VXLPSDFWRHQ
ODSREODFLyQDVtFRPRODVQHFHVLGDGHVSDUDDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOGXUDQWHODIDVH
LQPHGLDWDGHVRFRUUR'XUDQWHHVWDIDVHVHSXHGHQHFHVLWDUWRPDUPHGLGDVGHH[FHSFLyQ
SDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHORVVREUHYLYLHQWHVFRQUHODFLyQDHM86$5
DVLVWHQFLDPHGLFDDJXD\VDQHDPLHQWRQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDVGHDOLPHQWDFLyQ\
DOEHUJXHGHHPHUJHQFLD
(YDOXDFLyQUiSLGDLQLFLDO
8QDHYDOXDFLyQUiSLGDLQLFLDOFRQVLVWHGHXQDHYDOXDFLyQGHODVLWXDFLyQUHFXUVRV\
QHFHVLGDGHVHQODHWDSDWHPSUDQD\FULWLFDGHXQGHVDVWUH\WLHQHHO3URSyVLWRGH
GHWHUPLQDUHOWLSRGHUHVSXHVWDGHVRFRUURLQPHGLDWDUHTXHULGD
/DHYDOXDFLyQSURYHHLQIRUPDFLyQVREUHODVQHFHVLGDGHVHVWUDWHJLDVSRWHQFLDOHVGH
LQWHUYHQFLyQUHTXHULPLHQWRGHUHFXUVRV\WUDWDGHLGHQWLILFDU
x (OLPSDFWRTXHXQGHVDVWUHKDWHQLGRHQXQDVRFLHGDGVXLQIUDHVWUXFWXUD\VX
FDSDFLGDGSDUDKDFHUIUHQWHDODVLWXDFLyQ
x /RVVHJPHQWRVGHODSREODFLyQPiVYXOQHUDEOHVTXHWLHQHQQHFHVLGDGGHXQ
HQIRTXHHVSHFLDOHQODDVLVWHQFLD
x (OQLYHOGHUHVSXHVWDSRUHOSDtVDIHFWDGRVXFDSDFLGDGLQWHUQDSDUDKDFHU
IUHQWHDODVLWXDFLyQ\HOQLYHOGHUHVSXHVWDGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
x /DVQHFHVLGDGHVGHVRFRUURPiVXUJHQWHV\ORVPpWRGRVSRWHQFLDOHVPiV
HIHFWLYRVSDUDVDWLVIDFHUODV
x 0HFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ
x /LPLWDFLRQHVSROtWLFDVFXOWXUDOHV\ORJtVWLFDVVLJQLILFDWLYDV
<
x +DFHUUHFRPHQGDFLRQHVTXHGHILQDQ\SULRULFHQODVDFFLRQHV\UHFXUVRV
UHTXHULGRVSDUDODUHVSXHVWDLQPHGLDWD
x 'HVWDFDUODVSUHRFXSDFLRQHVHVSHFLDOHVVREUHHOGHVDUUROORGHODVLWXDFLyQ
x 3RQHUDWHQFLyQDODViUHDVJHRJUiILFDVVHFWRUHVVXEVWDQWLYRVTXHUHTXLHUHQXQD
HYDOXDFLyQSURIXQGD
*0HWRGRORJtD\SODQLILFDFLyQ
*&ODYHVSDUDXQDHYDOXDFLyQH[LWRVD
6LXQRHVWDFRRUGLQDQGRODVHYDOXDFLRQHVROOHYiQGRODVDFDERORVSULQFLSLRVSDUDODV
HYDOXDFLRQHVVHPDQWLHQHQ9DULRVIDFWRUHVFRQWULEX\HQDOGLVHxRGHXQDHYDOXDFLyQ
H[LWRVD\SUHFLVD
&RODERUDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVORFDOHV
(OHTXLSR81'$&WLHQHTXHDVHJXUDUHOPDQWHQLPLHQWRGHXQDFRRUGLQDFLyQHVWUHFKDFRQ
ORVVHUYLFLRVQDFLRQDOHV\ODVDXWRULGDGHVORFDOHV'HEHXVDUHTXLSDPLHQWRUHFXUVRV\
HVWUXFWXUDVRUJDQL]DFLRQDOHV\DH[LVWHQWHVHQODPHGLGDGHORSRVLEOH1RUPDOPHQWHOD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHVHVPX\H[WHQVD
,QYROXFUDPLHQWRGHODVDJHQFLDVGHOD218
'HQWURGHOVLVWHPDGHOD218XQQ~PHURGHDJHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVWLHQHQOD
UHVSRQVDELOLGDG\RKDELOLGDGSDUDUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQVHFWRULDOGHWDOODGDGHODV
QHFHVLGDGHVFRQIRUPHDVXVDFXHUGRVVXVPDQGDWRV\H[SHULHQFLDRSHUDFLRQDO(OHTXLSR
81'$&GHEHFRRSHUDUHVWUHFKDPHQWHFRQORVUHSUHVHQWDQWHV\SHUVRQDOGHSUR\HFWRVGH
HVWDVDJHQFLDV
,GHQWLILFDUODLQIRUPDFLyQTXHHVYLWDOSDUDORVXVXDULRV
/RVXVXDULRVGHXQDHYDOXDFLyQ81'$&VRQJHQHUDOPHQWHHOJRELHUQRGHOSDtVDIHFWDGR
HO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHO81'072&+$*LQHEUDHO&RRUGLQDGRUGHO
6RFRUURGH(PHUJHQFLDVGHOD1DFLRQHV8QLGDV(5&WKH8QLWHG1DWLRQV(PHUJHQF\
5HOLHI&RRUGLQDWRUORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHV\SURYHHGRUHVGHHPHUJHQFLD
SURYHHGRUHVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHVRFRUUR(OHTXLSRGHEHUiGHWHUPLQDUORPHMRU
SRVLEOHTXHLQIRUPDFLyQHVUHTXHULGDSRUHVWRVDVRFLDGRV\HOQLYHOGHGHWDOOHQHFHVDULR
SDUDTXHODLQIRUPDFLyQVHD~WLO
8VHWHUPLQRORJtDHVWiQGDUHV\SURFHGLPLHQWRVUHFRQRFLGRV
3DUDSURSRUFLRQDUXQDEDVHSDUDODHYDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHOHTXLSR81'$&GHEH
WHQHUFXLGDGRDOVHJXLUPHWRGRORJtDVGHHQWUHYLVWD\UHFROHFFLyQGHGDWRVUHFRQRFLGRV
FRPRVHLQGLFDHQHO&DSLWXOR*\XVDUODWHUPLQRORJtD\HVWiQGDUHVSURSRUFLRQDGRVHQ
HOPDWHULDOGHUHIHUHQFLDVHFWRULDO
$SOLTXHHVWiQGDUHVLQGLFDGRUHV
/RVLQGLFDGRUHVVRQREVHUYDEOHV\PHGLEOHV\EXVFDQSHUPLWLUTXHHOHTXLSROOHJXHD
FRQFOXVLRQHVVREUHXQDVLWXDFLyQ/RVLQGLFDGRUHVTXHVRQPiVDFHSWDGRVFRQVWUX\HQOD
FRQILDQ]DHQORVXVXDULRVGHODHYDOXDFLyQPLHQWUDVTXHODVFRQFOXVLRQHVKHFKDVHQOD
HYDOXDFLyQVRQXQDUHIOH[LyQGHODVLWXDFLyQUHDOHQHOFDPSR6HGHEHSRQHUGHDFXHUGR
VREUHORVLQGLFDGRUHVDQWHVTXHHOHTXLSRUHDOLFHVXHYDOXDFLyQ(VWRLQFUHPHQWDUiOD
HILFDFLDGHOHTXLSROLPLWDQGRHQWUHYLVWDVQRQHFHVDULDV\HQIRFDQGRODVSUHJXQWDVDVt
LQGLUHFWDPHQWHD\XGDDGLVPLQXLUHOFDQVDQFLRYHUDFRQWLQXDFLyQ
/RVLQGLFDGRUHVTXHQRVRQUHIOHFWRUHVSUHFLVRVGHODVLWXDFLyQUHDOSXHGHQVHU
SHOLJURVDPHQWHGHVRULHQWDGRUHV/RVLQGLFDGRUHVGHEHQVHUGLVHxDGRVSRUORVHVSHFLDOLVWDV
HQORVVHFWRUHVUHOHYDQWHV/RVPDWHULDOHVGHUHIHUHQFLDWDOHVFRPRODVSXEOLFDFLRQHVGH
ODVDJHQFLDVGHOD218OD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD
,)5&SRUVXVVLJODVHQLQJOHV\WH[WRVGHFRP~QDFXHUGRWDOHVFRPRHOPDQXDOGHO
3UR\HFWR(VIHUDGLVSRQLEOHVHQHOSURJUDPDSDUDFRPSXWDGRUDGHOD0LVLyQ81'$&
SXHGHQSURSRUFLRQDUXQDJXtDLPSRUWDQWHVREUHORVLQGLFDGRUHVDGHFXDGRV
7LHPSRGHOD(YDOXDFLyQ
8QDHYDOXDFLyQHVXQDIRWRGHODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDHQXQVRORSXQWRGHOWLHPSR
5HFXHUGHTXHODVVLWXDFLRQHV\QHFHVLGDGHVFDPELDUiQDOJXQDVYHFHVGUDPiWLFDPHQWHGH
GtDDGtD/DVQHFHVLGDGHVGHDVLVWHQFLDVRQVLHPSUHUHODWLYDVVLQHPEDUJRSRUUHJOD
JHQHUDOODVHYDOXDFLRQHVUiSLGDVLQLFLDOHVGHEHQVHUDPSOLDVHQDOFDQFH\GHEHQ
GHWHUPLQDUODVSDXWDV\WHQGHQFLDVJHQHUDOHV/DLQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDSXHGH
HVSHUDUKDVWDTXHODVHYDOXDFLRQHVVHFWRULDOHVPDVSURIXQGDVVHDQUHDOL]DGDV(VVLHPSUH
LPSRUWDQWHRUJDQL]DU\UHDOL]DUODHYDOXDFLyQFRQODHVSHUDQ]DGHTXHVXVUHVXOWDGRVVHDQ
DFWXDOL]DGRV\UHYLVDGRVPLHQWUDVVHHYDO~DODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD2WURVTXL]iV
GHFLGDQXVDUVXVKHUUDPLHQWDV\IXHQWHV
'HWHUPLQHODVPHMRUHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
)UHFXHQWHPHQWHKD\GLIHUHQWHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVREUHODHPHUJHQFLD&DGDIXHQWH
WLHQHVXVSURSLDVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV\SXHGHQHVWDUVXMHWDVDVXVFHSWLELOLGDGHV3RU
HVRHVLPSRUWDQWHTXHDOPRPHQWRGHSODQLILFDUODHYDOXDFLyQHVWHFODURVREUHFXDOHV
IXHQWHVSUHILHUHXVDU
3UHVWHDWHQFLyQDODVJHQHUDOL]DFLRQHV
8QDHPHUJHQFLDSXHGHFXEULUXQiUHDJHRJUiILFDDPSOLD3XHGHTXHQRVHDSRVLEOHFXEULU
WRGDHOiUHD\DTXHHVLPSRUWDQWHTXHHOHTXLSRVHDVHJXUHGHTXHODViUHDVTXHKDQVLGR
HYDOXDGDVSURYHDQXQSDQRUDPDSUHFLVRGHODVQHFHVLGDGHVPHGLGDVSDUDKDFHUIUHQWH\
SULRULGDGHV3UHVWHDWHQFLyQDORTXHD~QQRKD\DYLVWR\DTXHSXHGHWHQHUDOJXQD
LPSRUWDQFLDFUtWLFD\WHQJDFXLGDGRGHODVJHQHUDOL]DFLRQHVGHXQDVLWXDFLyQHQWRGRHO
HVFHQDULR
&DVLWRGDODLQIRUPDFLyQWLHQHXQDVXVFHSWLELOLGDG
/DVXVFHSWLELOLGDGHVXQDSDUWHDOKDFHUODVHYDOXDFLRQHV/DVVXVFHSWLELOLGDGHVSXHGHQ
VHULQWHQFLRQDOHVHMVHSXHGHH[DJHUDUODYHUGDGSDUDFUHDUXQDLPSUHVLyQIDOVD3XHGH
VHUXQDSDUWHQDWXUDOGHOSXQWRGHYLVWDGHOHYDOXDGRUHMXQHVSHFLDOLVWDHQ
DJXDVDQHDPLHQWRQRUPDOPHQWHYHORVSUREOHPDVGHDJXDVDQHDPLHQWR3XHGHVHU
FRQWH[WXDOHMDWHPSUDQDVKRUDVGHODPDxDQDXVWHGYDDXQDIXHQWHGHDJXD\HVWDOOHQD
GHVREUHYLYLHQWHVSHURVLYDDOPHGLRGtDSXHGHTXHQRKD\DQDGLH3XHGHTXHVHDHO
UHVXOWDGRGHODVGLIHUHQFLDVHQFXOWXUDLGLRPDJHQHURUHOLJLyQFODVHHQWUHHOHYDOXDGRU\
ODVSHUVRQDVTXHHVWiQVLHQGRHYDOXDGDV1RVHSXHGHHOLPLQDUODVVXVFHSWLELOLGDGHVSHUR
VXVHIHFWRVVHSXHGHQPLQLPL]DUDWUDYpVGHGLVFXVLRQHVKRQHVWDVHQWUHORVPLHPEURVGHO
HTXLSR
'LVWLQJDHQWUHQHFHVLGDGHVFUyQLFDV\GHHPHUJHQFLD
9LUWXDOPHQWHWRGRVORVSDtVHVHQGHVDUUROORWLHQHQQHFHVLGDGHVFUyQLFDV\GHODUJRSOD]R
HQFDVLWRGRVVLQRWRGRVORVVHFWRUHV(VLPSRUWDQWHGLVHxDUXQDHYDOXDFLyQTXHGLVWLQJD
HQWUHODVQHFHVLGDGHVFUyQLFDV\ODVGHHPHUJHQFLD(OHYDOXDGRUGHEHUiGLIHUHQFLDUHQWUH
ORTXHHVQRUPDOSDUDHOOXJDU\ORTXHHVWDRFXUULHQGRSRUFDXVDGHOGHVDVWUHSDUDTXHOD
D\XGDDOLPHQWLFLDSULPHURVDX[LOLRV\RWUDVDVLVWHQFLDVGHHPHUJHQFLDSXHGDQVHU
EULQGDGDVHQHOQLYHODSURSLDGR3RUHVRHVHVHQFLDOODLQIRUPDFLyQEDVHHM4XH
VLWXDFLyQHVWXYRSUHYLDDOGHVDVWUH\DTXHHVHVHQFLDOFRPSDUDUODVYXOQHUDELOLGDGHVDQWHV
\GHVSXpVGHOGHVDVWUHLGHQWLILFDUHOLPSDFWRTXHWXYRHOGHVDVWUH\GLIHUHQFLDUHQWUDODV
QHFHVLGDGHVFUyQLFDV\GHHPHUJHQFLD
6LJQLILFDGRGHODVVXSRVLFLRQHV
(QXQDHYDOXDFLyQUiSLGDLQLFLDOFXDQGRHOWLHPSRGHXQRHQHOFDPSRHVOLPLWDGRODV
VXSRVLFLRQHVVRQLPSRUWDQWHV$ORPHMRUSXHGHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRFRQMHWXUDV
FDOLILFDGDV\VRQXQDVLQWHUURJDFLRQHVSDUDKDFHUODVORPiVFDOLILFDGDVSRVLEOHV/DV
VXSRVLFLRQHVHVWiQEDVDGDVHQH[SHULHQFLDVSUHYLDVGHHPHUJHQFLDVVLPLODUHV\
FRQRFLPLHQWRGHOiUHDDIHFWDGD&RQHOFRFLPLHQWRSUHYLR\VXVVXSRVLFLRQHVVREUHOR
TXHSRGUiHQFRQWUDUSXHGHKDFHUVXWUDEDMRPDVUiSLGRSHURGHEHWHQHUFXLGDGRGHHVWDU
FODURVREUHVXVVXSRVLFLRQHV\GHMDUODVLUFXDQGRQRVHDQSUHFLVDV
$FHSWDFLyQFXOWXUDO\SDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
/DDVLVWHQFLDGHEHVHUFXOWXUDOPHQWHDFHSWDGD\DSURSLDGDSDUDODVQHFHVLGDGHVGHOD
SREODFLyQDIHFWDGD(VHVHQFLDOODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHQHOGHVDUUROORH
LPSOHPHQWDFLyQGHODVPHGLGDVGHUHVSXHVWD/RVVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQGHDVLVWHQFLD
GHEHQVHUGHVLJQDGRVSDUDTXHSXHGDQVHURSHUDGRVHQHOIXWXURFRQXQLQYROXFUDPLHQWR
LQWHUQDFLRQDOPtQLPR
6HDFRQVFLHQWHGHODVSUHVLRQHVVXWLOHV
(OHTXLSRGHDVLVWHQFLDGHEHVHUVHQVLWLYRDODVLWXDFLyQ\DODVSUHVLRQHVSROtWLFDV\
HFRQyPLFDVLQKHUHQWHVHQHOSDtVDIHFWDGR(OHTXLSRQHFHVLWDHVWUXFWXUDUVXHYDOXDFLyQ
SDUDQRFUHDUH[SHFWDWLYDV6HGHEHDFODUDUDODVDXWRULGDGHVVREUHFXiOHVHOSDSHOGH
81'$&/RVHTXLSRVGHHYDOXDFLyQWDPELpQGHEHQVHUFRQVFLHQWHVGHODVSUHVLRQHVTXH
WHQGUiQSRUSDUWHGHORVRILFLDOHVGHOSDtVDIHFWDGR\RWURVSDUD³LGHQWLILFDUODV
QHFHVLGDGHVTXHGHVHQFDGHQDQODSURYLVLyQGHDVLVWHQFLD´8QDUHFRPHQGDFLyQGH³QRVH
UHTXLHUHDVLVWHQFLDDGLFLRQDO´SXHGHVHUXQDUHVSXHVWDYDOLGDVLXQDYLVLWDDOVLWLRUHYHOD
TXHHOGHVDVWUHQRHVWDQJUDYHFRPRVHVHxDODHQORVLQIRUPHVGHWHUFHUDSDUWHV\OD
FREHUWXUDGHORVPHGLRV
7ULDQJXODUSDUDXQDFRQILUPDFLyQ
(VVLHPSUHUHFRPHQGDEOHFRQILUPDUVXVFRQFOXVLRQHVWUDWDQGRGHREWHQHUXQDUHVSXHVWDD
XQDSUHJXQWDGHSRUORPHQRVGRVIXHQWHV6LXQVREUHYLYLHQWHOHGLFHTXHKD\XQEURWHGH
PDODULDYHULILTXHFRQXQDIDUPDFLDSDUDVDEHUFXDOHVPHGLFLQDVVHHVWiQXWLOL]DQGR
)DWLJDSRUHYDOXDFLyQ
(VWDSXHGHRFXUULUFXDQGRXQiUHDKDVLGRHYDOXDGDYDULDVYHFHVSRUGLIHUHQWHVHTXLSRVGH
HYDOXDFLyQ/DVSHUVRQDVHVWiQIUXVWUDGDVSRUTXHHVSHUDQTXHFRQWHQJDODPLVPD
UHVSXHVWDUHSHWLGDVYHFHVDPHQXGRVLQQLQJ~QUHVXOWDGRYLVLEOH3LHUGHQVXSDFLHQFLD
FRQODV³HYDOXDFLRQHVKXPDQLWDULDV´%DMRWDOHVFLUFXQVWDQFLDVHVSRFRSUREDEOHTXHXQD
HYDOXDFLyQSURGX]FDLQIRUPDFLyQ~WLODGLFLRQDO
(VTXHPDGHOSURFHVRGHYDORUDFLyQ
5HYLVLyQSUHOLPLQDUGHOD
,QIRUPDFLyQ
6HQHFHVLWDXQDHYDOXDFLyQ"
3URFHVRGHSODQLILFDFLyQ
9LVLWDDOFDPSR
2EVHUYDFLyQ
(QWUHYLVWDV2EVHUYDFLRQHV
$QiOLVLVHLQIRUPHV
5HTXLVLWRVSDUDUHVSXHVWD
7HUPLQDUHOSURFHVR
5HFROHFFLyQGH
,QIRUPDFLyQ
HVSHFLILFDGHO
VHFWRU
5HYLVLyQSRU
HVSHFLDOLVWDVGH
ORVVHFWRUHV
5HTXLVLWRVSDUD
HYDOXDFLyQHV
VHFWRULDOHV
*3ODQLILFDFLyQ
8QDHYDOXDFLyQSUHFLVDGHSHQGHGHXQDSODQLILFDFLyQGLVHxR\SUHSDUDFLyQPLQXFLRVD
*UDQSDUWHGHODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQWLHQHQTXHVHULGHQWLILFDGDVSUHYLDPHQWH
(QODHWDSDGHODSODQLILFDFLyQWLHQHTXHWRPDUORVVLJXLHQWHVSXQWRVHQFRQVLGHUDFLyQ
x 7DUHDVHVSHFLILFDVGHOHTXLSRDGDSWDGDVDWUDYpVGHGLVFXVLRQHVFRQHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVORFDOHV
x 7DPDxR\FRPSRVLFLyQLQLFLDOGHOHTXLSR\SRUORWDQWRXQDFRQVLGHUDFLyQGH
VXVFRPSHWHQFLDV\OLPLWDFLRQHV
x 6LWXDFLyQGHGHVDVWUH
7LSRGHGHVDVWUH\FRQVHFXHQFLDVHVSHUDGDV
&RQRFLPLHQWRSUHYLRGHOiUHDHMWDPDxRGHQVLGDGWRSRJUDItD
&RRUGLQDFLyQGHOD0LVLyQHQODHYROXFLyQGHODVLWXDFLyQ
'HVDUUROORIXWXURSRVLEOHDQWHHOGHVDVWUH
x ,QIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHIXHQWHVVHFXQGDULDV\HYDOXDFLyQGHVX
FRQILDELOLGDG\FUHGLELOLGDG
x %DVHGHGDWRVGHOiUHDDIHFWDGDHMDOEHUJXHVHJXULGDGGHDOLPHQWDFLyQ
VDOXGHWF
x &RQGLFLRQHVFOLPiWLFDVWHPSRUDGD
x /RJtVWLFDVHQHOSDtVHMWUDQVSRUWHFRPXQLFDFLyQDSR\RSDUDOD0LVLyQ
DOLPHQWDFLyQDWHQFLyQPpGLFDHWF
x 7LHPSRGLVSRQLEOH
x )XHQWHVGHLQIRUPDFLyQSRVLEOHVHQHOiUHD
x &XOWXUDORFDO\RWURVIDFWRUHVVRFLDOHVTXHSXHGHQLPSHGLUODHYDOXDFLyQ
x 6LWXDFLyQSROtWLFDHMVHJXULGDGOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRDFFHVRGHEHVHU
YHULILFDGDFRQODVDXWRULGDGHVDSURSLDGDVGHOD218
x 3UHVHQFLDHQHOSDtVGHOD218HQHOiUHDDIHFWDGD
x 3UHVHQFLDGHFXDOTXLHURWURHTXLSRGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
/RVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&GHEHUiQUHFRUGDUVLHPSUHTXHSDUDORJUDUHOp[LWRHQ
ODVHYDOXDFLRQHVODVYLVLWDVDOFDPSRGHEHQVHUSUHYLDPHQWHSODQLILFDGDV\VXVREMHWLYRV
GHEHQHVWDUFODUDPHQWHHQXPHUDGRV/DORJtVWLFDGHOYLDMHGHEHVHUSODQLILFDGDGHPDQHUD
DPSOLD\UHDOLVWDHVSHFLDOPHQWHORVIDFWRUHVGHWLHPSR\HVSDFLR%DVDGRVHQOD
FRQVLGHUDFLyQGHORVIDFWRUHVPHQFLRQDGRVDUULEDGHEHUiGHVDUUROODUXQ3ODQGH$FFLyQ
SDUDODHYDOXDFLyQFRQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
'HILQLFLyQSUHFLVDGHODYLVLWDDOFDPSR
x ÈUHDDYLVLWDU
x /XJDUHV
x 3ODQLILFDFLyQGHODUXWD
x 0DUFRGHWLHPSR
&RPSRVLFLyQGHOHTXLSR
x 1XPHURGHSDUWLFLSDQWHV
x %DODQFHGHJpQHUR
x 5HSUHVHQWDFLyQGHRWUDVDJHQFLDVHVSHFLDOLVWDVGHVHFWRUHV
'LVWULEXFLyQGHWDUHDV
x /tGHUGHO(TXLSRHTXLSRGHHYDOXDFLyQ
x 7DUHDVHVSHFtILFDVGHVHFWRUHV
x 2WUDVUHVSRQVDELOLGDGHVHMORJtVWLFDVFRPXQLFDFLRQHVLQIRUPHVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHWF
2EMHWLYRVSULQFLSDOHV
x 2EMHWLYRVJHQHUDOHV
x ¢&XDOHVSUHJXQWDVWLHQHQTXHVHUFRQWHVWDGDV"
x ¢4XLHQWLHQHODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD"
x )RUPDWRGHODVHYDOXDFLRQHVUHTXHULGDV
$VXQWRVVREUHUHFROHFFLyQGHGDWRV
x 2EVHUYDFLyQ
x
x
x
x
x
x
(QWUHYLVWDV
(QFXHVWDV
/LVWDVGHYHULILFDFLyQ
0XHVWUHR
,QGLFDGRUHV\HVWiQGDUHV
6XSRVLFLRQHV
/RJtVWLFD\RUJDQL]DFLyQ
x 7UDQVSRUWH\SODQGHPRYLOL]DFLyQ
x +RVSHGDMH
x &RPXQLFDFLyQ
x 6XPLQLVWURV
x (TXLSDPLHQWR
6HJXULGDG
x $XWRUL]DFLyQGHVHJXULGDG
x &XPSOLPLHQWR0266
*0LVLyQGHHYDOXDFLyQ
*0pWRGRVXVDGRVHQHYDOXDFLRQHVUiSLGDVRLQLFLDOHV
(QXQDHYDOXDFLyQUiSLGDLQLFLDOORVHYDOXDGRUHVGHEHQEXVFDUSDWURQHVHLQGLFDGRUHVGH
SUREOHPDVSRWHQFLDOHV(OHTXLSRQHFHVLWDUDWRPDUXQDGHFLVLyQWHPSUDQDVREUHOD
FRQYHQLHQFLDUHODWLYDGHORVGDWRVFDOLILFDWLYRV\FXDQWLWDWLYRV(VWDGHSHQGHUiPXFKR
GHOSURSyVLWRGHODHYDOXDFLyQTXHVHHVWDOOHYDQGRDFDER\GHTXLHQHVVRQORVXVXDULRV
SULPDULRVGHGLFKDHYDOXDFLyQ)LQDOPHQWHORVXVXDULRVHVSHFLILFDUiQTXHLQIRUPDFLyQVH
UHTXLHUH\HQTXHIRUPDWRGHEHUiVHUWUDQVPLWLGD([LVWHXQDYDULHGDGGHPpWRGRV
GLVSRQLEOHVHQWUHORVFXDOHVSRGUiHVFRJHU/DVHYDOXDFLRQHVHVWiQIUHFXHQWHPHQWH
EDVDGDVHQXQDFRPELQDFLyQGHREVHUYDFLyQ\HQWUHYLVWDVVHPLHVWUXFWXUDGDV$PERV
PpWRGRVUHTXLHUHQH[FHOHQWHKDELOLGDGHVSDUDHVFXFKDU\VHPDQHMDQPHMRUSRUHTXLSRV
GHP~OWLSOHVSHUVRQDVGRQGHODVIXQFLRQHVGHOHQWUHYLVWDGRU\GHODSHUVRQDTXHWRPDUi
QRWDVSXHGDQHVWDUSUHYLDPHQWHDUUHJODGDV\GRQGHKD\RSLQLRQHVP~OWLSOHVVREUHORTXH
IXHHVFXFKDGRXREVHUYDGR\SXHGDVHUFRPSDUWLGRSDUDVHOHFFLRQDUODPHMRU
LQWHUSUHWDFLyQ
&RPRQRWDGHSUHFDXFLyQSUHOLPLQDUORVHUURUHVTXHVHFRPHWHQFRQPD\RUIDFLOLGDGVRQ
ORVGHUHFROHFWDULQIRUPDFLyQVRQDQHFGyWLFDVHQOXJDUGHVXEVWDQWLYDVRGHPDOJDVWDU
WLHPSRYDOLRVRUHFROHFWDQGRLQIRUPDFLyQGHWDOODGDPLHQWUDVTXHORVGDWRVUHSUHVHQWDWLYRV
SXHGHVHULJXDOGH~WLO
/RVLQIRUPHVGHHYDOXDFLyQGHEHQLQFOXLUVLODLQIRUPDFLyQIXHREVHUYDGDLQIRUPDGDSRU
XQLQIRUPDQWHFODYHUHFROHFWDGRDWUDYpVGHXQDHQFXHVWDFRQXQGLVHxRGHPXHVWUHRVL
ODVFDWHJRUtDVGHLQIRUPDFLyQVRQHOUHVXOWDGRGHXQDOLVWDGHYHULILFDFLyQHVSHFLILFDHWF
/DLQIRUPDFLyQVHUiPDV~WLODORVTXHODLQWHUSUHWDQHVSHFLDOPHQWHHQLQIRUPHVFRQ
LQIRUPDFLyQFRQIOLFWLYDVLVHLQGLFDODIXHQWH
2EVHUYDFLyQ
)UHFXHQWHPHQWHODVREVHUYDFLRQHVVRQHYDOXDGDVFRPRXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ3XHGH
UHFRSLODUXQDHQRUPHFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQUiSLGDPHQWHDWUDYpVGHODREVHUYDFLyQ
/HGDXQ³VHQWLGR´GHODVLWXDFLyQDWUDYpVGHORVVRQLGRVRORUHVHLPSUHVLRQHVYLVXDOHV
(VXQDEXHQDLGHDLQLFLDUODHYDOXDFLyQFRQXQDFDPLQDWDDOUHGHGRUGHOOXJDU'XUDQWHOD
HYDOXDFLyQWRPHODRSRUWXQLGDGGHREVHUYDUORPiVSRVLEOH6LHVWDFRQYHUVDQGRVREUH
DJXDSUHJXQWDSDUDYHUODIXHQWHGHDJXD6LODVSHUVRQDVHVWiQGHVFULELHQGRXQSURGXFWR
DOLPHQWDULRTXHQRFRQRFHSUHJ~QWHOHVSDUDYHUOR3RGUiDSUHQGHUPXFKRHVWDQGRHQ
OXJDUHVFRPXQHVHMFDIpVFRQILWHUtDVHWF2EVHUYH\FRQYHUVHFRQODJHQWH
/DREVHUYDFLyQHV~WLOSDUDYHULILFDUODLQIRUPDFLyQ3RUHMHPSORVHOHKDGLFKRTXHWRGR
HOJDQDGRVHKDSHUGLGRGXUDQWHODVUHFLHQWHVLQXQGDFLRQHV3RFRGHVSXpVYHXQDJUDQ
PDQDGDGHFDEUDV(VWRQRQHFHVDULDPHQWHFRQWUDGLFHODLQIRUPDFLyQSUHYLD±PXFKDV
H[SOLFDFLRQHVVRQSRVLEOHV±SHURSURYHHQODVEDVHVSDUDODVSUy[LPDVSUHJXQWDV¢$
TXLHQSHUWHQHFHQHVWRVDQLPDOHV"´¢&RPRVREUHYLYLHURQDODLQXQGDFLyQ"´
&DPLQDQGRSRUHOiUHDFRQODJHQWHORFDOIDFLOLWDODFRQYHUVDFLyQ(ODPELHQWHHV
LQIRUPDO\ODVSUHJXQWDVVHRULJLQDQSRUODVFRVDVTXHVHYHQ(VWRHVPiVQDWXUDOTXH
FXDQGRVHUHILHUHDXQDOLVWDGHYHULILFDFLyQ\DSUHSDUDGD0X\LPSRUWDQWHPHQWH
FDPLQDU\REVHUYDUVRQH[FHOHQWHPDQHUDVGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQLQHVSHUDGDDVXQWRV
TXHQRIXHURQSUHGLFKRV*HQHUDOPHQWHHVXQDEXHQDLGHDWHQHUXQLQWHUSUHWHFXOWXUDOGH
FRQILDQ]DTXHSXHGDD\XGDUOHDHQWHQGHUORTXHHVWDYLHQGR\FODULILTXHVXVVXSRVLFLRQHV
VREUHORTXHFUHHTXHHVWDREVHUYDQGRHMVLHVWDDFWXDOPHQWHHQWHQGLHQGR
/DREVHUYDFLyQHVXQRGHORVPpWRGRVPiVGLUHFWRSDUDHYDOXDUODORJtVWLFDGHOD
LQIUDHVWUXFWXUD(OFRQGXFLUHVXQDPDQHUDVHJXUDSDUDVDEHUVLODVFDOOHVHVWiQ
WUDQVLWDEOHV
(QWUHYLVWDVVHPLHVWUXFWXUDGDV
8QDHQWUHYLVWDVHPLHVWUXFWXUDGDHVXQDHQODTXHHOHQWUHYLVWDGRUVDEHFXDOLQIRUPDFLyQ
VHUHTXLHUHSHURGRQGHODVSUHJXQWDVQRHVWiQHQXQRUGHQHVSHFtILFRRGLUHFWDPHQWH
VREUHHOWHPDGHLQWHUpV/DVSUHJXQWDVQRVLJXHQHOIRUPDWRLQIOH[LEOHGHXQ
FXHVWLRQDULR(VWHWLSRGHHQWUHYLVWDSXHGHVHUKHFKDFRQORVVREUHYLYLHQWHVORV
UHSUHVHQWDQWHVGHVREUHYLYLHQWHVRORVRILFLDOHVFODYHV(OORVSXHGHQHVWDUFRQLQGLYLGXRV
IDPLOLDVJUXSRVGHSHUVRQDVKHWHURXKRPRJpQHRUHVSHFWRDJpQHURFODVHHWF
*HQHUDOPHQWHODVHQWUHYLVWDVGHJUXSRVRQFRQRFLGDVFRPR*UXSR)RFDO3RUORJHQHUDO
ODVHQWUHYLVWDVFRQORVLQIRUPDQWHVFODYHVSURSRUFLRQDQXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
YDOLRVD6LQHPEDUJRHVWiQLQWUtQVLFDPHQWHVXVFHSWLEOHV\HOHYDOXDGRUGHEHUiHVWDU
SHQGLHQWHGHHVWDVVXVFHSWLELOLGDGHVSRWHQFLDOHV/DVVXVFHSWLELOLGDGHVHVWiQSUHVHQWHV
WDQWRHQODVVLWXDFLRQHVLQGLYLGXDOHVFRPRHQODVGHJUXSRV(OHIHFWRGHOJUXSRVREUHOD
SDUWLFLSDFLyQLQGLYLGXDODJUHJDXQDVHULHGHVXSRVLFLRQHVDGLFLRQDOHVFRQUHVSHFWRD
DVXQWRVWDOHVFRPR³SHQVDPLHQWRGHJUXSR´\WHPDVTXHVRQSHUPLVLEOHVKDEODUHQXQD
VLWXDFLyQGHJUXSR
/DPD\RUtDGHODVHQWUHYLVWDVWDQWRGHJUXSRFRPRLQGLYLGXDOHVHVWiQEDVDGDVHQHO
GLDJUDPDGHIOXMRGHYXOQHUDELOLGDG\FDSDFLGDGYHUDFRQWLQXDFLyQ1HFHVLWDHQWHQGHU
ORVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDQODVSHUVRQDV\ODVPDQHUDVHQTXHOHKDFHQIUHQWH$OJXQRV
SUREOHPDVVRQREYLRV±SRUHMHPSORFDVDVGHVWUXLGDVSRULQXQGDFLRQHVPLHQWUDVTXH
RWURVFRPRHODEXVRGHORVFLXGDGDQRVGXUDQWHXQDJXHUUDVRQPHQRVREYLRV'HOD
PLVPDPDQHUDORVDVXQWRVTXHSDUHFHQQRFRPSOLFDGRVSXHGHQVHUFRPSOLFDGRVXQDYH]
TXHORVH[DPLQHGHFHUFD&XDQGRHVWHUHDOL]DQGRXQDHQWUHYLVWDVHPLHVWUXFWXUDGD
GHEHUiWUDWDUGHKDFHUTXHORVHQWUHYLVWDGRVVHVLHQWDQUHODMDGRV+DJDODVSUHJXQWDVTXH
HVWiQHQVXOLVWDGHYHULILFDFLyQSHURSUHVWHDWHQFLyQDODQXHYDLQIRUPDFLyQ+DJDODV
SUHJXQWDVHQIRUPDVGLIHUHQWHVSDUDYHULILFDU\FRQWUDYHULILFDUODLQIRUPDFLyQTXHUHFLEH
(PSLHFHFRQXQDFRQYHUVDFLyQJHQHUDOVREUHODYLGDHQHOiUHDFRVDVTXHSXHGHREVHUYDU
DVXDOUHGHGRUHWF1RKDJDSUHJXQWDVGLUHFWDVVREUHHOSUREOHPD\DTXHHVWDVSXHGHQ
GDUXQWRQRHTXLYRFDGR8VWHGTXHUUiHVFXFKDUWDQWRORVDVSHFWRVSRVLWLYRVVREUHODYLGD
HQHVWDFRPXQLGDGFRPRORVQHJDWLYRV6LVHFRQFHQWUDHQORVSUREOHPDVGDUiOD
LPSUHVLyQGHTXHVXREMHWLYRHVHQFRQWUDUFRPRSXHGHDSRUWDUODFRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO(VWRPRWLYDDTXHODVSHUVRQDVSUHVHQWHQXQD³OLVWDGHFRPSUDV´GH
PDWHULDOHVUHTXHULGRV
/DVSHUVRQDVWUDHUiQLQHYLWDEOHPHQWHFRQVLJRSUREOHPDV&XDGRHVWRVXFHGDDQtPHORVD
TXHH[SOLTXHQVXVSUHRFXSDFLRQHV\ODIRUPDHQTXHHOORVKDFHQIUHQWHSRUVXVSURSLRV
PHGLRV
(VQRUPDOTXHODVSHUVRQDVWHQJDQGLILFXOWDGRHVWpQUHQXHQWHVDH[SOLFDUWRGRVORV
FRPSRQHQWHVGHVXVHVWUDWHJLDVSDUDKDFHUIUHQWHDOSUREOHPDSRUTXH
x $OJXQRVFRPSRQHQWHVHVWiQWDQLQWHJUDGRVDVXHVWLORGHYLGDTXHQRORV
FRQVLGHUDQFRPR³HVWUDWHJLDV´3RUHMHPSORFRPSDUWLUUHFXUVRVHQWUHIDPLOLDV
x /RVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHVGHODVHVWUDWHJLDVSDUDKDFHUIUHQWHDOSUREOHPD
SXHGHQFRQWULEXLUPX\SRFR\ODVSHUVRQDVFUHHQTXHQRHVLPSRUWDQWHKDEODU
VREUHHOORV6LQHPEDUJRFXDQGRVHVXPDWRGRVORVFRPSRQHQWHV³SHTXHxRV´
VHKDFHXQDFRQWULEXFLyQPiVVLJQLILFDWLYDDVXVYLGDV
x /DVDFWLYLGDGHVSXHGHQVHULOHJDOHVHMQHJRFLRVGHSHTXHxRHVFDODVLQ
OLFHQFLD\PXFKDVSHUVRQDVHVWiQUHQXHQWHVDGDUGHWDOOHVDSHUVRQDVQR
FRQRFLGDV1RHQWUDUiQHQGHWDOOHVREUHDFWLYLGDGHVWDOHVFRPRSURVWLWXFLyQ
URERV\ODYHQWDGHDUWtFXORVLOtFLWRV
x /DVSHUVRQDVSXHGHQLQWHQFLRQDOPHQWHRFXOWDULQIRUPDFLyQSDUDTXHVX
VLWXDFLyQSDUH]FDSHRUGHORTXHUHDOPHQWHHVFRQODHVSHUDQ]DGHDQLPDUDOD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODTXHORVD\XGH
(VWRGHVWDFDODQHFHVLGDGGHXQPpWRGRVXWLO/DVSUHJXQWDVGLUHFWDVQRVRQDSURSLDGDV
(QOXJDUGHHOORKDJDFXLGDGRVDPHQWHXQVRQGHRGHORVWHPDVKDFLHQGRSUHJXQWDVGH
IRUPDGLIHUHQWH\EXVFDQGRFRPSOHPHQWDULHGDGHV\FRQWUDGLFFLRQHVHQODLQIRUPDFLyQ
TXHUHFLEH6HDVHQVLEOHVLODVSHUVRQDVQRHVWiQFyPRGDVFRQVXVSUHJXQWDVQRLQVLVWD
3RUXOWLPROHDFRQVHMDPRVTXHVLHPSUHTXHFXEUDFXDOTXLHUVLWXDFLyQ£6HDFXULRVRV
(QFXHVWDVHVFULWDV
8QDWHUFHUDPDQHUDSDUDUHFROHFWDULQIRUPDFLyQGHHYDOXDFLyQHVDWUDYpVGHODHQFXHVWD
HVFULWD(VWDVHQFXHVWDVSXHGHQVHUDGPLQLVWUDGDVSRUORVPLHPEURVGHOHTXLSRR
FRPSOHWDGDVSRUORVPLVPRVUHVSRQGHGRUHV/DVHQFXHVWDVRIUHFHQODRSRUWXQLGDGGH
GHVDUUROODUGDWRVFXDQWLWDWLYRV+LVWyULFDPHQWHODVHQFXHVWDVHVFULWDVQRKDQVLGRXVDGDV
DPSOLDPHQWHSRUORVHTXLSRV81'$&
$GLIHUHQFLDGHODHQWUHYLVWDVHPLHVWUXFWXUDGDODVHQFXHVWDVQRUPDOPHQWHFRQWLHQHQ
SUHJXQWDVFHUUDGDV\ODVUHVSXHVWDVVRQOLPLWDGDV&RQHOWLHPSRVHKDQGHVDUUROODGR
PXFKRVFXHVWLRQDULRVSDUDVHUXVDGRVHQODVHYDOXDFLRQHVGHGHVDVWUH(QHOGLVHxRGHO
SDUDODHQFXHVWDHVHVHQFLDOTXHHOFXHVWLRQDULRHVWHVXMHWRDXQDSUXHEDSLORWRSDUD
DVHJXUDUVXYDOLGH]\FRQILDELOLGDGYHUXQWH[WRGHLQYHVWLJDFLyQSDUDXQDGHILQLFLyQGH
HVWRVWpUPLQRV(VVLHPSUHXQDEXHQDLGHDSUREDUSUHYLDPHQWHODHQFXHVWDFRQSHUVRQDV
VHOHFFLRQDGDVSDUDDVHJXUDUTXHODVSUHJXQWDVVHDQHQWHQGLEOHV\SURYHDQHOUDQJR\WLSR
GHUHVSXHVWDVTXHORVHQFXHVWDGRUHVHVWiQEXVFDQGR
/DVHQFXHVWDVVRQDWUDFWLYDV\DTXHDGHPiVGHWHQHUODWHQGHQFLDGHVHUFXDQWLWDWLYDVL
VRQGLVHxDGDV\DGPLQLVWUDGDVFRUUHFWDPHQWHORVUHVXOWDGRVSXHGHQVHUJHQHUDOL]DGRVD
PiVTXHODVVLPSOHVUHVSXHVWDVFRPSOHWDGDVGHORVUHVSRQGHGRUHV(VWRSODQWHDHODVXQWR
GHOPXHVWUHR(QUDUDVRFDVLRQHVVHSXHGHHQFXHVWDUDWRGDODSREODFLyQDVtSXHVVH
UHTXLHUHQYDULRVPpWRGRVGHPXHVWUHRSDUDSHUPLWLUXQDJHQHUDOL]DFLyQMXVWLILFDEOH3RU
ORJHQHUDOHVPHMRUXVDUPXHVWUDVDOD]DURXQSURFHGLPLHQWRGHPXHVWUHRDOD]DU
HVWUDWLILFDGR/DVFRQGLFLRQHVHQHOFDPSRLPSRQGUiQHOGLVHxRGHODPXHVWUD(V
LPSRUWDQWHTXHODVPXHVWUDVVHDQGLVHxDGDV\DGPLQLVWUDGDVSRUSHUVRQDVFRQXQD
IRUPDFLyQHQFLHQFLDVVRFLDOHV\FDSDFLWDFLyQHQLQYHVWLJDFLyQ
/D(QFXHVWDGH3DQHOHVXQWLSRHVSHFtILFRGHHQFXHVWDHVFULWD\HVRWUDDODPHWRGRORJtD
GHHYDOXDFLyQ3DUDHVWDKHUUDPLHQWDVHIRUPDXQSDQHOGHH[SHUWRV\VHOHVGDXQ
FXHVWLRQDULR(OFXHVWLRQDULRSXHGHVHUGHSUHJXQWDVFHUUDGDVFRPRVHGHVFULEHDUULEDR
SXHGHVHUDELHUWRFRPRHQODWpFQLFDGHHQFXHVWD'HOSKL(O3DQHOSRGUiWHQHUXQDVHULH
GHFXHVWLRQDULRVSRUXQSHULRGRGHWLHPSRSDUDD\XGDUDUHGHILQLUORVUHVXOWDGRVGHOD
HYDOXDFLyQ
'LDJUDPDGHIOXMRGH
9XOQHUDELOLGDG\FDSDFLGDG
*3ULQFLSLRVJHQHUDOHVSRUVHFWRU
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVGHVFULSFLRQHVJHQHUDOHVGHDOJXQRVGHORVVHFWRUHVTXH
SXHGHQVHUGHSULRULGDGHQODIDVHGHHPHUJHQFLDGHXQGHVDVWUH
%~VTXHGD\UHVFDWHXUEDQR86$58UEDQ6HDUFKDQG5HVFXH
1RUPDOPHQWHGHVSXpVGHXQWHUUHPRWRVHSXHGHUHTXHULUODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOFRQ
86$5FXDQGR
x 8QiUHDXUEDQDJUDQGHKDVLGRDIHFWDGD
x +RVSLWDOHV\RWURVHGLILFLRVGHPDVGHGRVSLVRVKDQFRODSVDGRV
x &XDQGRHVWRVHGLILFLRVIXHURQFRQVWUXLGRVFRQFRQFUHWRUHIRU]DGRXRWURV
PDWHULDOHVTXHGHMDURQHVSDFLRVGRQGHKD\DYLFWLPDVDWUDSDGDVTXHSXHGDQ
VREUHYLYLUSRUYDULDVKRUDV
/DE~VTXHGD\HOUHVFDWHHVSRQWiQHRVRQJHQHUDOPHQWHEULQGDGRVSRUORVVREUHYLYLHQWHV\
HTXLSRVORFDOHVGHVRFRUUR\VRQH[LWRVRVUHVFDWDQGRDODVYLFWLPDVTXHQRUHTXLHUHQ
JUDQGHVUHFXUVRVGHHTXLSDPLHQWR\HTXLSRVFRQSHULFLDV$VtODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
HVWDHQIRFDGDDHVIXHU]RVLQWHQVLYRVSDUDXELFDU\H[WUDHUYLFWLPDVDWUDSDGDVXVDQGR
HTXLSDPLHQWRSDUDFRUWDU\OHYDQWDUDVtFRPRWpFQLFDVLQWHQVLYDV\VRILVWLFDGDVGH
³UHVFDWHIXHUWH´6HUHTXLHUHH[SHULHQFLDHQPHGLFLQDGHGHVDVWUHSDUDVXSHUYLVDU\
D\XGDUHQHOUHVFDWHGHODYLFWLPD\EULQGDUDX[LOLRLQPHGLDWR
$WUDYpVGHUXWLQDVGHDOHUWDSUHHVWDEOHFLGDVHM262&&&9LUWXDOQXPHURVRVHTXLSRV
LQWHUQDFLRQDOHVGH86$5HVWDUiQFRQFLHQWHVGHODHPHUJHQFLD\KDUiQVXVSURSLRV
SUHSDUDWLYRVGHGHVSOLHJXHVLPXOWiQHDPHQWHFRQHOHTXLSR81'$&'HELGRDOD
XUJHQFLDODQHFHVLGDGGHXVDUORVUHFXUVRV86$5GHEHUiQHVWDUEDVDGDVHQODV
HYDOXDFLRQHVLQLFLDOHVUHDOL]DGRVSRUODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGHOSDtVDIHFWDGR\
FXDOTXLHULQIRUPDFLyQGHEDVHTXHVHSXHGDREWHQHUGHRWUDVIXHQWHV
3RUFRQVLJXLHQWHDOJXQRVHTXLSRVGH86$5OOHJDUiQHLQLFLDUiQVXVDFWLYLGDGHVDOPLVPR
WLHPSRRDQWHVTXHHOHTXLSR81'$&/DVHYDOXDFLRQHVLQLFLDOHVUHDOL]DGDVSRUHO
HTXLSR81'$&WHQGUiQTXHHQIRFDUVHPiVHQGyQGH\KDVWDTXHSXQWR\SRUFXDQWR
WLHPSRKD\ODQHFHVLGDGGHO86$59HUWDPELpQ&DSLWXOR+±%~VTXHGD\5HVFDWH
8UEDQR
(QHOLPSDFWRGHORVWHUUHPRWRVHOSRWHQFLDOGHUHSOLFDVVtVPLFDVGDxLQDVHVXQDDPHQD]D
FRQWLQXD&XDQGRVHHVWDEOHFHXQDEDVHSDUDODRSHUDFLyQGH81'$&\ORVHTXLSRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHVRFRUURODVFRQVLGHUDFLRQHVGHVHJXULGDGVRQIDFWRUHVLPSRUWDQWHVD
HYDOXDU
$OEHUJXH
(ODOEHUJXHGHHPHUJHQFLDSRGUiVHUXQDSULRULGDGHQODHWDSDLQLFLDOGHOGHVDVWUH6LQ
HPEDUJRODUHFRQVWUXFFLyQSHUPDQHQWHGHEHVHURUJDQL]DGDORPiVSURQWRSRVLEOH9HU
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOSUR\HFWR(6)(5$SDUDORVDUWtFXORVGHHIHFWRSHUVRQDO
YHVWLPHQWD\YLYLHQGD/DVFRQWULEXFLRQHVHQHIHFWLYRSDUDODFRPSUDORFDOUHJLRQDOGH
PDWHULDOHVEiVLFRVGHYLYLHQGDSDUDDOEHUJXHVWHPSRUDOHVVRQIUHFXHQWHPHQWHSUHIHULEOHV
DODVFRQWULEXFLRQHVHQHVSHFLHODFRPSUDGHWLHQGDVGHDFDPSDUPDWHULDOSUHIDEULFDGRV
GHYLYLHQGDXRWUDVVROXFLRQHVQRDGDSWDGDVDOFRQWH[WRORFDO&XDQGRVHDSRVLEOHORV
PDWHULDOHVTXHIXHURQEULQGDGRVGHEHQVHUUHXWLOL]DGRVHQODUHFRQVWUXFFLyQ$GHPiVVH
GHEHXVDUDOPi[LPRSRVLEOHORVPDWHULDOHVTXHSXHGDQVHUUHVFDWDGRVGHORVHGLILFLRV
GDxDGRV/DSULRULGDGPiVDOWDVHGHEHGDUHQDVHJXUDUHOPDWHULDOSDUDORVWHFKRV
/DVLQLFLDWLYDVLQGLYLGXDOHVGHIDPLOLDVLQGLYLGXDOHVVHGHEHQIRPHQWDUDOJUDGRPi[LPR
SRVLEOHHQVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHDOEHUJXHHMDWUDYpVGHODSURYLVLyQGH
PDWHULDOHVEiVLFDVJXtDVGHSURJUDPDVGHDXWRD\XGDHWF/RVDOEHUJXHVLQFOX\HQGR
HGLILFLRVFRPXQDOHVGHEHQVHUFRQVWUXLGRVSRUORVPLVPRVVREUHYLYLHQWHVGDGRTXHHO
PDWHULDO\HODSR\RVRQEULQGDGRV(VWRD\XGDDDVHJXUDUTXHODYLYLHQGDUHVSRQGHDODV
QHFHVLGDGHVSDUWLFXODUHV\VHDDFHSWDEOHFXOWXUDOPHQWH$GHPiVD\XGDDGLVPLQXLUHO
VHQWLGRGHGHSHQGHQFLD\SXHGHUHGXFLUORVJDVWRVFRQVLGHUDEOHPHQWH
6HGHEHHYLWDUODVYLYLHQGDVSURYLVLRQDOHVTXHVRQXVXDOPHQWHSUHIDEULFDGDV'HKHFKR
UDUDYH]VHVXVWLWX\HQ(VWDVXQLGDGHVVRQQRUPDOPHQWHPX\FRVWRVDVDEVRUEHQUHFXUVRV
TXHSXHGHQVHUPHMRUGLULJLGRVDODUHFRQVWUXFFLyQSHUPDQHQWH)UHFXHQWHPHQWHGLFKDV
XQLGDGHV\RORVOXJDUHVHVFRJLGRVSDUDHOORVVHHQFXHQWUDQLQDGHFXDGRVSRUORVSDWURQHV
ORFDOHVGHYLGDIDPLOLDU\ODVWUDGLFLRQHVFXOWXUDOHV
6DOXG
(QORVGHVDVWUHVQDWXUDOHVWDOHVFRPRWHUUHPRWRVSXHGHKDEHUXQDQHFHVLGDGLQLFLDO
VLJQLILFDWLYDSRUORVFXLGDGRVFXUDWLYRVSDUWLFXODUPHQWHFXLGDGRGHWUDXPDGHQWURGHOD
SREODFLyQ$GHPiVSXHGHKDEHUXQDQHFHVLGDGGHHYDFXDFLyQGHSDFLHQWHVIXHUDGHOiUHD
\DTXHORVFHQWURVGHVDOXGQRSXHGHQKDFHUIUHQWHDOIOXMRGHFDVRVRDODJUDYHGDGGHODV
KHULGDV
8QDLQWHUUXSFLyQUHSHQWLQDGHODLQIUDHVWUXFWXUDHQXQDFRPXQLGDGSXHGHFRQGXFLUDXQ
PD\RUULHVJRGHHQIHUPHGDGHVHSLGpPLFDV8QRGHEHHVWDUFRQFLHQWHGHHVWRHQODHWDSD
LQLFLDO\EXVFDULQGLFDGRUHVGHGLFKDVLWXDFLyQ3DUDSUHYHQLUXQDHSLGHPLDVHGHEH
HVWDEOHFHUORVVHUYLFLRVGHVDOXGSDUDODVSHUVRQDVGHVSOD]DGDVEDVDGRVHQHOFRQFHSWRGH
VDOXGGHDWHQFLyQSULPDULD
$JXD\VDQHDPLHQWR
/DVSHUVRQDVSXHGHQVREUHYLYLUSRUPiVWLHPSRVLQFRPLGDTXHVLQDJXD(O
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXDH[LJHXQDDWHQFLyQLQPHGLDWD8QDFDQWLGDGDGHFXDGDGHDJXD
UD]RQDEOHPHQWHVHJXUDHVSUHIHULEOHDXQDFDQWLGDGSHTXHxDGHDJXDSXUD6HGHEHHYLWDU
HOWUDWDPLHQWRGHODJXDVLHVSRVLEOH
6HGHEHVXPLQLVWUDUFDQWLGDGHVPtQLPDVGHDJXDUD]RQDEOHPHQWHVHJXUDWDQFHUFDDODV
YLYLHQGDVFRPRVHDSRVLEOH6HGHEHSURYHHUXQDOPDFHQDMHGHDJXDVHJXURDODVQLYHOHV
GHFRPXQLGDG\YLYLHQGD*HQHUDOPHQWHHOIDFWRUGHWHUPLQDQWHGHODRUJDQL]DFLyQGHXQD
IXHQWHGHDJXDVHJXUDVHUiODGLVSRQLELOLGDG
8QDHYDOXDFLyQGHIXHQWHVGHDJXDGLVSRQLEOHVGHEHVHUKHFKDSRUORVHVSHFLDOLVWDV6L
HVWDVIXHQWHVVRQLQDGHFXDGDVVHWHQGUiTXHGHVDUUROODUQXHYDVIXHQWHVRHODJXDWHQGUi
TXHVHUHQWUHJDGD'XUDQWHXQDHPHUJHQFLDDFW~HSULPHUR\PHMRUHGHVSXpV/RV
VLVWHPDVSURYLVLRQDOHVSDUDVDWLVIDFHUUHVROYHUODVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDVVHSXHGHQ
PHMRUDURVXVWLWXLUPiVDGHODQWH5HFXHUGHTXHHQODVHPHUJHQFLDVGHLQXQGDFLRQHVHQ
ORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORODLQXQGDFLyQGHODVIXHQWHVGHDJXDWDOHVFRPRSR]RV
FUHDSUREOHPDVGHDJXDSRWDEOHTXHGHEHUiQVHUWUDWDGRVLQPHGLDWDPHQWH
/DGLVSRVLFLyQUiSLGDGHXQVLVWHPDEiVLFRSDUDGHVHFKRVKXPDQRVHVPHMRUTXHOD
GLVSRVLFLyQUHWUDVDGDGHXQVLVWHPDPHMRUDGR6HGHEHDSOLFDUODVWHFQRORJtDVPiV
VHQFLOODV
$OLPHQWDFLyQ\QXWULFLyQ
/RVDOLPHQWRVSUHSDUDGRVORFDOPHQWHFRQLQJUHGLHQWHVORFDOHVVRQSUHIHULEOHVDORV
DOLPHQWRVLPSRUWDGRV6LWLHQHTXHLQWURGXFLUDOLPHQWRVQRIDPLOLDUHVRQXHYRVPpWRGRV
SDUDFRFLQDU\SUHSDUDUORVDOLPHQWRVDODSREODFLyQXQDFKDUODVHQFLOODVREUHQXWULFLyQ
VHUiLPSRUWDQWH6LHVSRVLEOHRUJDQLFHODGLVWULEXFLyQGHORVDOLPHQWRVVHFRVSDUD
SHUPLWLUTXHODVIDPLOLDVSUHSDUHQVXVSURSLDVFRPLGDV
/RVQLxRVPXMHUHVHPEDUD]DGDVRODFWDQWHVHQIHUPRV\DQFLDQRVDPHQXGRVRQORVPiV
YXOQHUDEOHVDODGHVQXWULFLyQ\WLHQHQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV6HGHEHSURYHHUFHUHDOHV
VRODPHQWHDOLQLFLRGHODHPHUJHQFLD1RLQFOX\HOHFKHHQSROYRVLQJUDVDHQOD
GLVWULEXFLyQJHQHUDOGHDOLPHQWRV
0DQHMRGHFDPSDPLHQWRV
8QOXJDU\DOEHUJXHDGHFXDGRVRQFUtWLFRVGXUDQWHODVHWDSDVLQLFLDOHVGHODHPHUJHQFLD
TXHLQYROXFUDQSHUVRQDVGHVSOD]DGDV8QDFDUHQFLDGHDPERVDIHFWDUiDGYHUVDPHQWHHO
ELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVGHVSOD]DGDV\HQDOJXQRVFDVRVWDQWRVXSURWHFFLyQFRPROD
HQWUHJDGHDVLVWHQFLDDORVDIHFWDGRV
(YLWHORVDFDPSDPLHQWRVGHDOWDGHQVLGDG8QRGHEHSODQLILFDUSDUDHOODUJRSOD]R\D
TXHDPHQXGRORVDUUHJORVWHPSRUDOHVGXUDQPXFKRPiVWLHPSRGHORTXHVHHVSHUD/D
SODQLILFDFLyQGHDFDPSDPLHQWRVGHEHUHIOHMDUXQDFHUFDPLHQWRGHVFHQWUDOL]DGRSHTXHxR
GHODFRPXQLGDGSUHVHUYDQGRPiVDOOiGHORVDUUHJORVVRFLDOHV
,QYROXFUHDODVSHUVRQDVGHVSOD]DGDVSDUDTXLHQHVHODFDPSDPLHQWRVHUiVXKRJDUHQOD
SODQLILFDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ6LQHPEDUJRVHSXHGHUHTXHULUSHULFLDHQORVFDPSRVGH
JHRORJtDHVWDEOHFLPLHQWRSODQLILFDFLyQLQJHQLHUtD\VDOXGSXEOLFD8QIDPLOLDUL]DFLyQ
FRQODVFRQGLFLRQHVORFDOHVWDQWRHQHOiUHDGHRULJHQGHODSREODFLyQGHVSOD]DGDFRPRHQ
VXXELFDFLyQSUHVHQWHHVLPSRUWDQWHDOLJXDOTXHODH[SHULHQFLDDQWHULRUFRQHPHUJHQFLDV
VLPLODUHV
*/LVWDGHYHULILFDFLyQSDUDODHYDOXDFLyQ
(OSURSyVLWRGHODVLJXLHQWHOLVWDGHYHULILFDFLyQSDUDHYDOXDFLyQHVGHDSR\DUDOHTXLSR
GHHYDOXDFLyQHQODSODQLILFDFLyQIRUPDWR\UHDOL]DFLyQGHODHYDOXDFLyQUiSLGDLQLFLDO
(VWDOLVWDGHYHULILFDFLyQSDUDXQDHYDOXDFLyQHVWDGLYLGDHQORVVHFWRUHVLPSRUWDQWHVGH
DFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDV6HWUDWDGHLQFOXLUORPiVSRVLEOHWRGDVODVSUHJXQWDVTXH
UHTXLHUHQVHUFRQWHVWDGDVHQODVHYDOXDFLRQHVGHYDULRVGHVDVWUHV
3DUDTXHUHVSRQGDQFRPSOHWDPHQWHDOJXQDVGHODVSUHJXQWDVUHTXLHUHQXQWUDEDMR
H[WHQVRGHHYDOXDFLyQSDUDUHFRSLODUORVGDWRVSULPDULRV\RVHJXQGDULRVWUDEDMRHQTXH
HOHTXLSRSXHGHRQRWHQHUODVKDELOLGDGHVRODFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUOR6LQHPEDUJROD
LQIRUPDFLyQ\DSXHGHH[LVWLUHMFRPRORVGDWRVVHFXQGDULRV\DVtODWDUHDGHOHTXLSR
SXHGHVHUVRORHOGHUHFRSLODUODLQIRUPDFLyQGHHYDOXDFLyQ\DUHFROHFWDGDSRURWURV\
HYDOXDUHVWDLQIRUPDFLyQSDUDVXSUHFLVLyQSXQWXDOLGDG\FRPSOHWLWXG
8QHTXLSRGHHYDOXDFLyQWDPELpQSXHGHHQFRQWUDUODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUQXHYDV
SUHJXQWDVRH[SDQGLUODVSUHJXQWDVH[LVWHQWHVSDUDUHFROHFWDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRU
GHVDVWUHVHVSHFtILFRV\RVRORXVDUSDUWHGHODOLVWD(QFXDOTXLHUFDVRODVOLVWDVGH
YHULILFDFLyQVRQSURSRUFLRQDGDVFRPRXQDJXtDSDUDTXHVHSDSRUGRQGHHPSH]DUFXDQGR
WHQJDTXHUHFROHFWDUORVGDWRV
$OJXQDVHPHUJHQFLDVSXHGHQUHTXHULUIRUPDWRVHVSHFtILFRVSDUDODHYDOXDFLyQ$VtHO
HTXLSR81'$&SRGUiVHUUHVSRQVDEOHGHGHVDUUROODUORV\GLVWULEXLUORV6LVHHVWDEOHFHXQ
&HQWURGH,QIRUPDFLyQ+XPDQLWDULD+,&+XPDQLWDULDQ,QIRUPDWLRQ&HQWUHHVWHVHUiOD
HQWLGDGQDWXUDOSDUDGHVDUUROODUORVIRUPDWRV\SURFHVDUODLQIRUPDFLyQGHULYDGDGHODV
HYDOXDFLRQHV/RVIRUPDWRVGHHYDOXDFLyQXVDGRVFRQPD\RUIUHFXHQFLDHVWiQLQFOXLGRV
HQHOSURJUDPDSDUDFRPSXWDGRUDGHOD0LVLyQ81'$&
1DWXUDOH]DGHOGHVDVWUH
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
x $XWRULGDGHVORFDOHVSDUDHOPDQHMRGHHPHUJHQFLDV/(0$/RFDOHPHUJHQF\
PDQDJHPHQWDXWKRULWLHV
x &RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\R81'07
x ,QIRUPHVGHVLWXDFLyQGHRWUDVDJHQFLDV
x ,QVWLWXFLRQHVPHWHRUROyJLFDVXRWUDVLQVWLWXFLRQHVFLHQWtILFDVGHPRQLWRUHR
x ,QIRUPHVGHORVPHGLRV
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
(YHQWRSULQFLSDO
)HFKD\KRUDORFDO\87&
'XUDFLyQ
0DJQLWXG
(YHQWRVVXEVHFXHQWHV\
5HSOLFDV
SURJUHVRSUHYLVWRV
3URQyVWLFRGHOWLHPSR
1LYHOGHODJXDVXELHQGRGLVPLQX\HQGR
,QXQGDFLyQHVSHUDGDDVXELUGLVPLQXLU
ÈUHDDIHFWDGD
1RPEUHGHODUHJLyQSURYLQFLD\RGLVWULWRSUHVWH
DWHQFLyQDORVQRPEUHVORFDOHVFRQIOLFWLYRV
3URYHDFRRUGHQDGDVGH*36RGHRWURVPDSDV
&LXGDGHVFHQWURVXUEDQRVSXHEORVLPSRUWDQWHV
7DPDxRDSUR[LPDGRGHOiUHDDIHFWDGDHQ.PFXDGUDGRV
7RSRJUDItD
3REODFLyQ
(VWLPDUODSREODFLyQWRWDOHQHOiUHDDIHFWDGD
(VWLPDUHOSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQDIHFWDGD
&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDVUXUDOXUEDQDDJUtFROD
LQGXVWULDOQyPDGDGHLQJUHVREDMR
%~VTXHGD\5HVFDWD8UEDQR86$5
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
x 2ILFLDOHVS~EOLFRVGHOiUHDSXHEORDIHFWDGR
x ,QJHQLHURVORFDOHV
x 0DSDVGHODFLXGDG
x /tGHUHVGHODFRPXQLGDG
x (TXLSRV86$5
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
0DWHULDOGHORV
HGLILFLRV\
FRQVWUXFFLyQ
SUHGRPLQDQWH
1~PHURRSRUFHQWDMH
GHHGLILFLRV
GHVWUXLGRV
'HVWUXFFLyQ\QLYHO
GHGDxRDORVWLSRVGH
HGLILFLRV
'DxRVTXHLQFOX\HQ
PDWHULDOHVSHOLJURVRV
+$=0$7
5HVSXHVWD
(GLILFLRVGHDOEDxLOHUtDDGREHEORTXHVGHFRQFUHWRSLHGUDV
(VWUXFWXUDVGHFRQFUHWDUHIRU]DGDVPDUFRVGHODGULOORVUHOOHQR
PDUFRVGHVRSRUWHSDUDODVSDUHGHVPXURPDHVWURHVWUXFWXUDV
SUHIDEULFDGDV
0DUFRVGHPHWDO
(VWUXFWXUDVGHPDGHUD
0DWHULDOGHORVWHFKRVHMWHMDVDVEHVWRVOLYLDQRFHPHQWRKRMDV
GHPHWDOHWF
1RKD\GDxRVVLJQLILFDWLYRV
'DxRVPD\RUHVODHVWUXFWXUDQRHVKDELWDEOHVHUHTXLHUH
UHSDUDFLRQHVPD\RUHV
(GLILFLRVS~EOLFRVHMOXJDUHVUHOLJLRVRVHVFXHODVFHQWURV
FRPXQLWDULRVHWF
9LYLHQGDVPXOWLIDPLOLDUHV
9LYLHQGDVGHXQLIDPLOLDUHV
(GLILFLRVLQGXVWULDOHVFOtQLFDVKRVSLWDOHV
3UHVHQFLDGHJDVTXtPLFRVXRWUDVVXEVWDQFLDVSRVLEOHPHQWH
PRUWDOHV
¢&XiQWRVHTXLSRVQDFLRQDOHV\RLQWHUQDFLRQDOHV\GyQGHHVWiQ
WUDEDMDQGR"
¢&XiOHViUHDVQRHVWiQFXELHUWDVSRUORHTXLSRV86$5"
$OEHUJXH\DUWtFXORVSHUVRQDOHVGHYLYLHQGD
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
x (YDOXDFLRQHVDpUHDV
x $XWRULGDGHVORFDOHV
x &RPXQLGDGHV
x 2EVHUYDFLyQ
x 0DQXDO(6)(5$
x /LVWDGHYHULILFDFLyQ86$5
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
)DFWRUHVFOLPiWLFRVQHFHVLWDQVHUUHVLVWHQWHVDOOXYLDYLHQWRVRO
5HTXHULPLHQWRVGH
DOEHUJXHV
RIUtR
(VWDGRItVLFRGHO
'HVFULSFLyQSRUFHQWDMHQRDGHFXDGRGHDFXHUGRDORVUHTXLVLWRV
DOEHUJXHH[LVWHQWH
PHQFLRQDGRVDUULED5D]RQHVGHLQDGHFXDFLyQHMGDxRVGHO
WHUUHPRWRDOEHUJXHWHPSRUDOHWF
3HUVRQDVTXHIDOWD
1~PHURGHSHUVRQDVIDPLOLDVTXHQRWLHQHQDOEHUJXHDGHFXDGR
DOEHUJXH
$UWtFXORVGRPpVWLFRV 3URSRUFLyQGHSREODFLyQDIHFWDGDTXHQRWLHQHQORVDUWtFXORV
HVHQFLDOHV
HVHQFLDOHV
&RPEXVWLEOH
/DVSHUVRQDVWLHQHQDFFHVRDFRPEXVWLEOHSDUDFRFLQDU\
FDOHIDFFLyQ¢'HGyQGHYLHQHHOFRPEXVWLEOH"¢/DUHFROHFFLyQ
GHFRPEXVWLEOHHVWiGDxDQGRHODPELHQWH"
6DOXG
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
x 0LQLVWHULRGH6DOXG
x &OtQLFDVORFDOHV
x 7UDEDMDGRUHVGHVDOXGFRPXQLWDULRV
x 2UJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
x 0XMHUHVHQODVFRPXQLGDGHV
x 0DQXDO(6)(5$
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
1LYHOGHGHVWUXFFLyQGH
(VWDGRGHOFXLGDGRGHVDOXGHVWUXFWXUDVHTXLSDPLHQWR
ORVVHUYLFLRVGHVDOXG
PHGLFLQDVVXPLQLVWURVYDFXQDVQ~PHURGHSHUVRQDO
+HULGDV
7LSRVGHKHULGDV±OHWDOHV\QROHWDOHV
,QIHFFLRQHV\RWUDVKHULGDVUHODFLRQDGDVDOGHVDVWUH
¢6HKDQKHFKRDUUHJORVRVHUHTXLHUHQWUDHUHTXLSRV
¢3XHGHQODVHVWUXFWXUDV
HVSHFtILFRVGHHTXLSDPLHQWRVHUYLFLRVPHGLFDPHQWRVGH
H[LVWHQWHVHQHOiUHDGHO
RWURVFHQWURVGHVDOXGDOiUHDGHGHVDVWUH"
GHVDVWUHKDFHUIUHQWHDO
¢+DKDELGRDOJ~QGDxRDHTXLSDPLHQWRHVSHFtILFRRD
Q~PHURGHSDFLHQWHV
LQVWDODFLRQHVGHLPSRUWDQFLDFODYHSDUDDWHQGHUDODVYLFWLPDV
KHULGRV"
GHOGHVDVWUHHMIDFLOLGDGHVGHUDGLR[GHVSXpVGHXQ
WHUUHPRWR"
¢6HKDQWRPDGRDFFLRQHVSDUDHYDFXDUDORVSDFLHQWHVKDFLD
FHQWURVGHVDOXGGHHPHUJHQFLDIXHUDGHOiUHDGHOGHVDVWUH"
(QFDVRGHTXHVHDDILUPDWLYDSURYHDGHWDOOHV
$FFHVRDORVVHUYLFLRVGH 3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHWLHQHDFFHVRDORVVHUYLFLRV
PpGLFRVTXLU~UJLFRVJLQHFROyJLFRVREVWpWULFRVVDOXGSDUD
VDOXGSDUDODSREODFLyQ
ODPDGUH\HOKLMRGLVWDQFLDGHOFHQWURGHVDOXGPiVFHUFDQR
DIHFWDGD
*UXSRVLQGLYLGXRVH[FOXLGRVDODFFHVR
¢&RPRHVWiRUJDQL]DGRHO ¢(O6LVWHPDGHDPEXODQFLD"¢(VWiHOVLVWHPDGHUHIHUHQFLD
GLVSRQLEOH\RIXQFLRQDQGR"
VLVWHPDQDFLRQDOGH
VDOXG"
5XWDVGHHYDFXDFLyQ
2WURVDFWRUHVGHVDOXG
/LVWD
¢(VWiQUHJXODGDVODVYHQWDVGHORVPHGLFDPHQWRV"¢(VWiQ
'LVSRQLELOLGDGGH
PHGLFDPHQWRV
GLVSRQLEOHVORVPHGLFDPHQWRVHQHOPHUFDGR"¢&XiOHVVRQ
ODVLPSOLFDFLRQHVGHVHJXULGDG"
3UREOHPDVLKD\XQDFREHUWXUDPHQRUGHOGH
&REHUWXUDSDUDHO
LQPXQL]DFLyQSDUDQLxRVGHHGDGPHVHVDDxRV
VDUDPSLyQ
3UREOHPDVLKD\XQDFREHUWXUDPHQRUGHO
3URJUDPDH[SDQGLGRGH
FREHUWXUDGH
LQPXQL]DFLyQ
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
3UHYDOHQFLDGH9,+
/RVGDWRVGHSUHYDOHQFLDDOPRPHQWRDFWXDO
7XEHUFXORVLV
¢([LVWHDOJXQDSROtWLFDQDFLRQDO"¢([LVWHDOJ~QSURJUDPDR
FXUVRFRUWRGHWUDWDPLHQWRREVHUYDGRGLUHFWDPHQWH"
,QIHFFLRQHVWUDVPLWLGDV
VH[XDOPHQWH
6DOXGUHSURGXFWLYD
¢([LVWHSURWRFRORVGHWUDWDPLHQWR"
¢+D\DPSOLRDFFHVRVDWDOHVVHUYLFLRVRFRQRFLPLHQWRV"
¢&XDOTXLHURWUD
'HVFULSFLyQ
HQIHUPHGDGHQGpPLFD
DGLFLRQDOH[LVWHQWH"
¢(VWiQIXQFLRQDQGRORVVLVWHPDVGHDSR\R"3RUHMHPSOR
(YDOXDFLyQGHVDOXG
PHQWDOHMORVTXHIXHURQ IDPLOLDVUHGHVHVSLULWXDOHVVRFLDOHVJRELHUQRHWF
DIHFWDGRVSRUHOGHVDVWUH ¢3XHGHQODVSHUVRQDVDIHFWDGDVUHDVXPLUVXVDFWLYLGDGHV
DFWXDO
QRUPDOHV"¢(VWiQRFXSDGRVHQRWUDVDFWLYLGDGHV"
$JXD\VDQHDPLHQWR
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
x 0LQLVWHULRGH6DOXG
x 0LQLVWHULRGH$JXD
x $XWRULGDGHVORFDOHVGHDJXD
x &OtQLFDVORFDOHV
x 2UJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
x &RPXQLGDGHV
x 2EVHUYDFLyQ
x 0DQXDO(6)(5$
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
1LYHOGHGHVWUXFFLyQGH (VWDGRGHODVLQVWDODFLRQHVHTXLSDPLHQWRPDWHULDOHVQ~PHUR
ODVLQVWDODFLRQHVGHDJXD GHSHUVRQDO
\VDQHDPLHQWR
&DQWLGDG\FDOLGDGGH
3RUORPHQRVOLWURVSRUSHUVRQDSRUGtD
DJXD
(QFDVRVH[WUHPRVOLWURVSRUSHUVRQDSRUGtDSDUDEHEHU\
FRFLQDU
'HWDOOHVGHODIXHQWH¢HVWiREYLDPHQWHFRQWDPLQDGD"
¢6HKDWUDWDGRHODJXD\RWLHQHFORUR"
7UDQVSRUWDFLyQ\
¢/DPDQHUDGHWUDQVSRUWDU\DOPDFHQDUHODJXDSXHGH
DOPDFHQDMHGHODJXD
FRQWDPLQDUOD"'LVWDQFLD\WLHPSRSDUDIXHQWHQRPiVGH
PGHGLVWDQFLDFDPLQDQGR$OPDFHQDMHSDUDDJXDHQODV
YLYLHQGDV'LVSRQLELOLGDGHQODVLQVWLWXFLRQHV
'HIHFDFLyQ\XULQDFLyQ ¢([LVWHQVHUYLFLRVRGHIHFDFLRQHVDELHUWDV"¢+D\VHxDOHVGH
GHIHFDFLyQFHUFDGHODVYLYLHQGDV"
1RPiVGHSHUVRQDVSRUOHWULQDRVHUYLFLRDQRPiVGH
PGHODVYLYLHQGDV
¢6RQ6HJXUD\RDFHSWDEOHVFXOWXUDOPHQWH"3URYHDGHWDOOHV
8VRGHIDFLOLGDGHV
FRPXQHVSDUDODV
PXMHUHV
)DFLOLGDGHVSDUDODYDUVH
ODVPDQRV\REDxDUVH
¢([LVWHQGLFKDVIDFLOLGDGHV"¢6HHVWiQXVDQGR"¢7LHQHQMDEyQ
GLVSRQLEOH"¢6RQVHJXUDV\SULYDGDVODVIDFLOLGDGHVSDUDODV
PXMHUHV\ODVQLxDV"
SHUVRQDVSRUIDFLOLGDGSDUDEDxDUVH
(QIHUPHGDGHVGLDUUHLFDV 1RUPDODXPHQWDQGRGLVPLQX\HQGR
'LDUUHDOtTXLGDDJXGD
1RUPDODXPHQWDQGRGLVPLQX\HQGR6LHVWDDXPHQWDQGR
\RFRQVDQJUH
SURYHHGHWDOOHVGHODHGDGGHOJUXSR\iUHD0RWLYHDODV
DXWRULGDGHVSDUDTXHDtVOHQHOiUHD
9HFWRUHVTXHFRQWLHQHQ ¢+D\SUHVHQFLDGHGLFKRVYHFWRUHV"
HQIHUPHGDGHVPRVFDV ¢([LVWHQOXJDUHVSDUDVXUHSURGXFFLyQDJXDHVWDQWHV
PRVTXLWRVSLRMRGH
FXHUSRURHGRUHV
EDVXUD"
$OLPHQWDFLyQ\QXWULFLyQ
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
x 0LQLVWHULRGH6DOXG
x (QFXHVWDVGHQXWULFLyQ
x (QFXHVWDVGHPRJUiILFDVGHVDOXG
x &OtQLFDVORFDOHV
x 2UJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDV
x &RPXQLGDGHVSDUWLFXODUPHQWHPXMHUHV
x 0DQXDO(6)(5$
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
3DWURQHVGHFRQVXPRGHDOLPHQWRV 'HVFULEDORVSDWURQHVGHFRQVXPRGHDOLPHQWRV
FRPXQHVTXHDIHFWDQDODSREODFLyQHQHVSHFLDO
DTXHOORVDOLPHQWRVTXHQRVRQDFHSWDGRV
'LVSRQLELOLGDGPHUFDGRFDQWLGDGYDULHGDG
SUHFLR\WHQGHQFLDVHQSUHFLRV¢6RQGLVWULEXLGRV
SRUHOJRELHUQRODVDJHQFLDV"
¢3XHGHQODVIDPLOLDVSUHSDUDUORVDOLPHQWRVGHOD
FRPLGDIDPLOLDU\ORVQLxRVSHTXHxRV"
,QIRUPDFLyQVREUHQXWULFLyQ
9HUHOPDQXDO(6)(5$SDUDORVLQGLFDGRUHV
5LHVJRGHGHVQXWULFLyQGHELGRDXQ &DPELRHQODFRPSRVLFLyQIDPLOLDUHMJUDQGHV
FXLGRLQDGHFXDGR
Q~PHURVGHQLxRVVHSDUDGRVRKXHUWRV
3UDFWLFDVQRUPDOHVGHDOLPHQWDFLyQSDUDEHEHV
DOLPHQWRVFRQELEHUyQDPDPDQWDPLHQWR
DOLPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVPDQXIDFWXUDGRV
,QWHUYHQFLyQGHQXWULFLyQRGH
DSR\REDVDGRHQODFRPXQLGDG\D
H[LVWHQWHSUHYLDDOGHVDVWUH
0DQGDWRSROtWLFDV\H[SHULHQFLDHQODUHXELFDFLyQ
GHELHQHV\SURJUDPDV
&DSDFLGDGGHODFRPXQLGDGORFDOGHSDUWLFLSDUHQOD
GLVWULEXFLyQGHORVDOLPHQWRV\VXPHFDQLVPRSDUD
KDFHUIUHQWH
/RJtVWLFD
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
x $XWRULGDGHVGHWUDQVSRUWH
x (QWLGDGHVPLOLWDUHV
x 2EVHUYDFLyQ
x &RPXQLGDG
x &RPSDxtDVGHWUDQVSRUWH
6XMHWR
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
'HVFULEDODFRQGLFLyQGHODFDOOHLQFOX\HQGRORVIDFWRUHV
¢&XiOHVHOHVWDGRGHODV
HVWDFLyQDOHVWLHPSRVSDUDYLDMDU\WLSRVGHYHKtFXORV
FDOOHVTXHFRQHFWDQFRQHO
iUHDDIHFWDGDFRQORVFHQWURV DSURSLDGRV
GHVXPLQLVWURVSULQFLSDOHV"
$WDVFDPLHQWRVSRWHQFLDOHV
3XHQWHVGHVOL]DPLHQWRVW~QHOHVLQWHUVHFFLRQHVHQ
SXHEORVHWF
6XJLHUDRSFLRQHVVHFXQGDULDV
¢+D\DOJXQDViUHDVTXHQR
'HOXJDUHV\VXJLHUDRSFLRQHVGHWUDQVSRUWH
VRQDFFHVLEOHVSRUFDUUHWHUD"
8ELFDFLyQFRRUGHQDGDVGH*36\QRPEUHFRQGLFLyQ
¢'yQGHHVWDHODHURSXHUWR
SXHUWRHVWDFLyQGHWUHQPiV DFWXDOHOHYDFLyQRSHUDFLRQDOORQJLWXGHV\
FRQGLFLRQHVXVDEOHVGHODSLVWDDpUHDWLSRGHDYLyQ
FHUFDQD"
SHUPLWLGRLQVWDODFLyQGHQDYHJDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
RSHUDFLRQDOHTXLSRGHFDUJDFDUUHWLOODHOHYDGRUDWLMHUD
HOHYDGRUDFDUURVGHFDUJDFDPLRQHVFRQVXVFRQGXFWRUHV
\REUHURVDUUHJORVGHDGXDQD
%ULQGHGHWDOOHVVREUHODVFRQGLFLRQHVGHODVFDUUHWHUDV\
UXWDVTXHFRQGXFHQDODHURSXHUWR\DOUHFRUULGRGHOD
FDUJD
7DPDxRFRQGLFLyQGXHxRFDSDFLGDG\HTXLSRGHFDUJD
¢+D\DOPDFHQDMHV\R
LQVWDODFLRQHVGLVSRQLEOHV"
\GHVFDUJD
3URYHDGHWDOOHVGHORVUHFLELGRUHV
¢4XLpQUHFLELUi\WRPDUiOD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVELHQHV
TXHVHGHVSDFKDUiQDOiUHD"
&RPRGLGDGHVGLVSRQLEOHV
3URYHDGHWDOOHVVREUHFRPEXVWLEOHGLVSRQLEOHPDWHULDOHV
ORFDOPHQWH
GHFRQVWUXFFLyQLQFOX\HQGRXQHVWLPDGRGHODFDQWLGDG
TXHVHSXHGDFRQVHJXLU
&DSDFLGDGGHWUDQVSRUWH
ORFDO
6XMHWR
&RPXQLFDFLRQHV
3URYHDGHWDOOHVGHODGLVSRQLELOLGDG\SUHFLRGHDOTXLODU
,QIRUPDFLyQLQGLFDWLYD
¢([LVWHQWHOpIRQRV\RVLVWHPDVGHUDGLR"¢&XDOHVVRQ
VXVQLYHOHVGHFRQILDQ]DXWLOLGDG"
¢+D\FREHUWXUDSDUDORVWHOpIRQRVPyYLOHV"6LVt¢FXiO
VLVWHPDHMURDPLQJRGHWDUMHWDSUHSDJDGD"
*$QiOLVLVHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
$QiOLVLV
(ODQiOLVLVHVHOSURFHVRGRQGHODLQIRUPDFLyQGHWRGDVODVGLYHUVDVIXHQWHVHVVLQWHWL]DGD
SDUDSHUPLWLUODUHVSXHVWDDODVSUHJXQWDVHQHOGLDJUDPDGHIOXMRGHYXOQHUDELOLGDG\
FDSDFLGDGYHU*
'HEHUiDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ1R
GHMHHODQiOLVLVKDVWDHOILQDOGHOD0LVLyQGHHYDOXDFLyQH[FHSWRHODQiOLVLVGHOD
LQIRUPDFLyQHVSHFtILFD
7UDWDQGRFRQLQIRUPDFLyQLQFRQVLVWHQWH
(QFXDOTXLHUDHYDOXDFLyQHQIUHQWDUiSUREOHPDVGHLQIRUPDFLyQLQFRQVLVWHQWHR
FRQIOLFWLYD(VWHRFXUUHFXDQGRORVLQIRUPDQWHVGDQUHVSXHVWDVGLIHUHQWHVDODVPLVPDV
SUHJXQWDV3RUHMHPSOR
x 8QDSHUVRQDGLFHTXHODIXHQWHGHDJXDVHVHFDGXUDQWHGRVPHVHVDODxR
PLHQWUDVTXHXQDRWUDGLFHTXHQXQFDVHVHFD
x 8QDSHUVRQDGLFHTXHVHPXULHURQWRGRVORVDQLPDOHVGHOSXHEOR2WUDGLFHTXH
ODPLWDGGHORVDQLPDOHVHVWiQYLYRV\SDVWRUHDQGRHQXQOXJDUPiVOHMRV
&RQVLGHUHODVUD]RQHVGHODVLQFRQVLVWHQFLDV([LVWHQWUHVSRVLELOLGDGHVFRPXQHV
x 3HUFHSFLyQ1RKD\VLHPSUHXQDUHVSXHVWD³FRUUHFWD´/DVLQWHUSUHWDFLRQHVGH
ORVHYHQWRVSRUGLIHUHQWHVSHUVRQDVGHSHQGHGHVXVSURSLDVFLUFXQVWDQFLDV\
SXQWRGHYLVWD
x $FFHVRDLQIRUPDFLyQ$OJXQDVSHUVRQDVHVWiQPHMRULQIRUPDGDVTXHRWUDV
x 'LVWRUVLyQ$OJXQDVYHFHVODVSHUVRQDVSURSRUFLRQDQDSURSyVLWRLQIRUPDFLyQ
GLVWRUVLRQDGD
+D\DOJXQRVSDVRVDVHJXLUSDUDPLQLPL]DU\UHVROYHULQFRQVLVWHQFLDV
3LHQVHHQODLQIRUPDFLyQDPHGLGDTXHODFROHFWD(VWROHD\XGDUiDLGHQWLILFDUODV
LQFRQVLVWHQFLDV+iJDVHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
x ¢/DQXHYDLQIRUPDFLyQFRQWUDGLFHODLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDRLQIRUPDFLyQGH
EDVH"
x ¢/DLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDSRUXQLQIRUPDQWHDSR\DRFRQWUDGLFHOD
LQIRUPDFLyQGHRWUD"
x ¢/DLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDSRUORVGLIHUHQWHVPLHPEURVGHODHYDOXDFLyQOHGD
YDORU"¢(VOyJLFD\FRQVLVWHQWH"¢/DLQIRUPDFLyQ³WLHQHVHQWLGR´"
$OKDFHUVHHVWDVSUHJXQWDVOHSHUPLWHSHQVDUHQQXHYDVSUHJXQWDVREXVFDUIXHQWHV
DOWHUQDWLYDVGHLQIRUPDFLyQSDUDDFODUDUODVLWXDFLyQ/DWULDQJXODFLyQHVFUtWLFD&RPR
UHJODJHQHUDOWUDWHGHYHULILFDUODLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHFRPSDUDQGRORVLQVXPRVGHSRU
ORPHQRVWUHVIXHQWHVGLIHUHQWHV(VWDVIXHQWHVGHEHUiQVHUORPiVGLYHUVDVSRVLEOH6L
YDULDVGHODVIXHQWHVSURYHHQODPLVPDLQIRUPDFLyQSUREDEOHPHQWHVHDFRUUHFWD
'LVFXWDORVUHVXOWDGRVUHJXODUPHQWHFRQORVGHPiVPLHPEURVGHOHTXLSR7RPHXQ
WLHPSRGHYH]HQFXDQGRGXUDQWHOD0LVLyQGHHYDOXDFLyQSDUDFRPSDUDUODLQIRUPDFLyQ
GLVFXWDODVLQFRQVLVWHQFLDV\SyQJDVHGHDFXHUGRVREUHODVPRGLILFDFLRQHVDODDJHQGDGH
HQWUHYLVWDV$OILQDOGHWUDEDMRGHFDPSRHOHTXLSRVHUH~QHSDUDGHWHUPLQDUODV
FRQFOXVLRQHVILQDOHV
'HFLGDVLODVLQFRQVLVWHQFLDVDIHFWDUiQODVFRQFOXVLRQHVGHODHYDOXDFLyQ6LODGLIHUHQFLD
QRHVFUtWLFDWUDWHGHUHVROYHUODSHURQRJDVWHPXFKRWLHPSRHQHVR6LQRSXHGH
UHVROYHUODWRPDXQDGHFLVLyQHLQFOX\DXQDQRWDH[SOLFiQGRODHQHOLQIRUPHGH
HYDOXDFLyQ
&RPSDUWLHQGROD,QIRUPDFLyQ
(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHFDGDDFFLyQHQXQDUHVSXHVWDDXQDHPHUJHQFLDSXHGHWHQHU
OXHJRXQHIHFWRGLUHFWRHQODPDQHUD\FRVWRGHODWUDQVLFLyQUHKDELOLWDFLyQ\
UHFXSHUDFLyQ/DVUHFRPHQGDFLRQHVVREUHSURYLVLRQHVGHVRFRUURGHEHQDVHJXUDUTXHHO
VRFRUURFRQWULEX\DDOGHVDUUROOR
/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHOHTXLSR81'$&SXHGHQD\XGDUHQODWUDQVLFLyQ\HVIXHU]RVGH
UHFXSHUDFLyQGHODUJRSOD]RGHXQSDtVDIHFWDGR/RVSURJUDPDVGHVRFRUURSXHGHQWDQWR
FUHDUHOPDUFRSDUDODHWDSDGHUHFXSHUDFLyQUiSLGDFRPRSXHGHSURORQJDUHOSHUtRGRGH
UHFXSHUDFLyQ
/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHEHUiQVHUVHQFLOODVDSR\DGDVFRQHOXVRGHPDWHULDOHV\VLVWHPDV
ORFDOHV\VHUVRVWHQLEOHVSRUHOSDtVDIHFWDGR
9HUWDPELpQ&DSLWXOR)±0DQHMRGH,QIRUPDFLyQ
+%8648('$<5(6&$7(85%$12
+,QWURGXFFLyQ
+*UXSR$VHVRU,QWHUQDFLRQDOGH%~VTXHGD\5HVFDWH,16$5$*,QWHUQDWLRQDO
6HDUFKDQG5HVFXH$GYLVRU\*URXS +/LQHDPLHQWRV,16$5$*
+6LVWHPDGHFODVLILFDFLyQSDUDHOHTXLSR86$5
+5HVSRQVDELOLGDGHVGH2&+$SDtVHVDIHFWDGRVSDtVHVTXHEULQGDQDVLVWHQFLD
HTXLSRV86$5\HTXLSRV81'$& +7DUHDVGHOHTXLSR81'$&HQODVRSHUDFLRQHV86$5 +(VWDEOHFLPLHQWRGHO262&&\&HQWUR'H5HFHSFLyQGH6DOLGD5'&5HFHSWLRQ
'HSDUWXUH&HQWUH
+3ODQLILFDFLyQGHRSHUDFLRQHV86$5 +'HVPRYLOL]DFLyQGHHTXLSRV86$5 +0DUFDFLRQHVGHO,16$5$*GXUDQWHXQDRSHUDFLyQ86$5 +,QWURGXFFLyQ
(O%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQR,QWHUQDFLRQDO86$5,QWHUQDWLRQDO8UEDQ6HDUFKDQG
5HVFXHHVXQDIRUPDGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOH[WUHPDGDPHQWHFRPSOHMD\iJLO
QRUPDOPHQWHVHSURSRUFLRQDGXUDQWHXQWHUUHPRWRTXHDIHFWDXQDiUHDXUEDQRRVHPL
XUEDQR/RVHTXLSRVGH86$5LQWHUQDFLRQDOHVVRQSUHSDUDGRVDUHVSRQGHUFRQSRFD
QRWLFLD\LQLFLDUiVXVSUHSDUDFLyQSDUDGHVSOLHJDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOD
QRWLILFDFLyQGHXQD³8OWLPD(PHUJHQFLD´HQHO262&&9LUWXDO262&&\UHVSRQGHUiDO
iUHDGHOGHVDVWUHWDQSURQWRTXHXQDVROLFLWXGSDUDDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOKDVLGR
HPLWLGRSRUHOSDtVDIHFWDGR(QDOJXQRVFDVRVHTXLSRVSXHGHPRYLOL]DUVHJ~QDFXHUGRV
ELODWHUDOHVFRQHOSDtVDIHFWDGR(VWDLPSOLFDTXHIUHFXHQWHPHQWHODVRSHUDFLRQHVGH
86$5VHUiQ\DHQPDUFKDFXDQGROOHJDHOHTXLSR81'$&
/DFRRUGLQDFLyQGHXQDRSHUDFLyQGH86$5EDMRGHHVWDVFLUFXQVWDQFLDVQRVHGLIHUHQFLD
VLJQLILFDWLYDPHQWHGHODFRRUGLQDFLyQGHHVIXHU]RVGHVRFRUURHQRWUDVIDVHVGHXQD
HPHUJHQFLDVLQHPEDUJRWRGRPXHYHPXFKRPiVUiSLGR\HVQHFHVDULRHOFRQRFLPLHQWR
HVSHFLDOL]DGRGHODVRSHUDFLRQHVGH86$5SDUDXQDFRRUGLQDFLyQHIHFWLYD(OHTXLSR
81'$&GHEHUVHUFRQFLHQWHGHORVOLPLWDFLRQHVHVSHFLDOHVGHWLHPSRGHELGRDORV
HVIXHU]RVGHVDOYDYLGDTXHDSOLFDQDODVRSHUDFLRQHVGH86$5\DGDSWDUVXWUDEDMRDO
WDQWR'HELGRDHVWDFRPSOHMLGDGORVHTXLSRV86$5GHEHQWHQHUSHUVRQDO\HTXLSRSDUD
UHIRU]DUHOHTXLSR81'$&FRQRILFLDOHVGHHQODFH86$5SDUDIDFLOLWDUODSODQLILFDFLyQ
GHODVRSHUDFLRQHV
6HGHEHOHHUHVWDFDSLWXORMXQWRVFRQHO&DSLWXOR(FRRUGLQDFLyQHQHO&DPSR\DTXH
YDULRVDVSHFWRVHVWiQFXELHUWRVDOOtHMORVGHWDOOHVGHHVWDEOHFHU\RSHUDUXQ&HQWURGH
FRRUGLQDFLyQ(QHO6LWLR262&&2Q6LWH2SHUDWLRQV&RRUGLQDWLRQ&HQWUH
+(O*UXSR$VHVRU,QWHUQDFLRQDOGH%~VTXHGD\5HVFDWH,16$5$*
,16$5$*VHHVWDEOHFLyHQFRPRXQHVIXHU]RFRRSHUDWLYRGHSDtVHVTXHVRQ
SURSHQVRVDRGHVDVWUHVTXHSXHGHQFDXVDUFRODSVRVHVWUXFWXUDOHVRSDtVHV\
RUJDQL]DFLRQHVTXHEULQGDQDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO86$5OD218OD)HGHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD,)5&\RWUDVUHVSRQGLHQWHV
LQWHUQDFLRQDOHV
'XUDQWHPRPHQWRVGHGHVDVWUHORVSDtVHVDIHFWDGRV\UHVSRQGHGRUHVDSOLFDQHO
PHWRGRORJtD,16$5$*TXHDVHJXUDTXHORVHTXLSRV86$5HQWLHQGHORVUROHV\
UHVSRQVDELOLGDGHVGHOD$XWRULGDG/RFDOGH0DQHMRGH(PHUJHQFLD/(0$\VRQ
FDSDFHVDLQWHJUDUOHVHIHFWLYDPHQWHDILQGHUHVXOWDUHQXQHVIXHU]RGHUHVFDWHFRRUGLQDGR
\HILFLHQWH
/DVDFWLYLGDGHVGH,16$5$*VRQGLVHxDGRVSDUDPHMRUDUODSUHSDUDFLyQDQWHGHVDVWUHV
LQFOX\HQGRHOIRUWDOHFLPLHQWRHQODFRRSHUDFLyQHQWUHORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
86$5\HOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVREUHSURFHGLPLHQWRVRSHUDFLRQDOHV\OHFFLRQHV
DSUHQGLGDV
*UXSRVUHJLRQDOHVGH,16$5$*
(VWUXFWXUD
*UXSR5HJLRQDO
$IULFD(XURSD
&RPLWHGH
'LUHFFLRQGH
,16$5$*
*UXSR5HJLRQDO
$PHULFDV
*UXSR5HJLRQDO
$VLD3DFLILFD
6HFUHWDULD
,16$5$*
/LGHUHV
,QWHUQDFLRQDOHV
GH(TXLSR
86$5
*UXSRVGH
7UDEDMR$GKRF
/RVJUXSRVUHJLRQDOHVGH,16$5$*FRUUHVSRQGHQDORVJUXSRVUHJLRQDOHVGH81'$&\
OD6HFFLyQSDUD$SR\RDOD&RRUGLQDFLyQHQ&DPSR)&66TXHHVUHVSRQVDEOHSDUD
PDQHMDUHOVLVWHPD81'$&WDPELpQIXQFLRQHFRPRVHFUHWDULDSDUD,16$5$*(VWpV
GRVHQWLGDGHVVRQHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDV
+/LQHDPLHQWRV,16$5$*
'HVGHVHKDQUHDOL]DGRSURJUHVDVLJQLILFDWLYDHQPHMRUDUORVHVWiQGDUHVSDUDOD
FDSDFLGDGGH86$5LQWHUQDFLRQDO\ODFRRUGLQDFLyQGHUHVSXHVWDVLQWHUQDFLRQDOHVGXUDQWH
GHVDVWUHVGHUHSHQWLQRVLPSRUWDQWHV/RVORJURVGH,16$5$*KDQHVWDEOHFLGRXQDUHG
JOREDOGHVRFLRVHQODUHVSXHVWDDGHVDVWUHVFRQHVWUXFWXUDVFRODSVDGDV\HOGHVDUUROORGH
ORV/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*$GHPiVHOFRPSURPLVRGHORVSDtVHV\RUJDQL]DFLRQHV
PLHPEURVGH,16$5$*IXHLQVWUXPHQWDOHQHODGRSFLyQXQiQLPHHQOD$VDPEOHD
*HQHUDOGHOD218GHOD5HVROXFLyQHQ³)RUWDOHFLPLHQWRGHODHILFDFLD\OD
FRRUGLQDFLyQGHODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDODODVRSHUDFLRQHVGHE~VTXHGD\VDOYDPHQWR
HQ]RQDVXUEDQDV´GHGLFLHPEUH(VWDUHVROXFLyQDSR\RDORV/LQHDPLHQWRVGH
,16$5$*FRPRODUHIHUHQFLDLQWHUQDFLRQDOSDUDODUHVSXHVWD86$5
/RV/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*KDVLGRSUHSDUDGRFROHFWLYDPHQWHSRUUHVSRQGHGRUHVGH
86$5JOREDOPHQWHSDUDJXLDUORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5\SDtVHVSURSRQHQWHV
DGHVDVWUHVSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHVFRQHVWUXFWXUDVFRODSVDGDV
GXUDQWHGHVDVWUHVXUEDQRVLPSRUWDQWHV/RV/LQHDPLHQWRVFRQIRUPHXQGRFXPHQWRYLYR\
VHUiPHMRUDGRFDGDYH]TXHOHFFLRQHVVRQDSUHQGLGDV\ORVPHMRUHVSUDFWLFDVVRQ
LGHQWLILFDGRVDWUDYpVGHODHYDOXDFLyQGHODVRSHUDFLRQHV86$5
3URSyVLWR
/RV/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*WLHQHQHOSURSyVLWRGHSURSRUFLRQDUXQDPHWRGRORJtD
SDUDHOSDtVDIHFWDGRSRUXQGHVDVWUHGHUHSHQWLQRFDXVDQGRFRODSVHVHVWUXFWXUDOHVGH
HVFDODJUDQGHVDVtFRPRHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV86$5UHVSRQGLHQGRDOSDtVDIHFWDGR
$GHPiVGHOLQHDHOUROGHOD218DVLVWLHQGRORVSDtVHVDIHFWDGRVHQODFRRUGLQDFLyQHQ
VLWX
/RV/LQHDPLHQWRVFRQVLGHUHODUHVSXHVWDLQWHUQDFLRQDOGH86$5HQXQFLFORTXH
LQFOX\HDODVVLJXLHQWHVIDVHV
x 3UHSDUDFLyQ±GHVFULEHHOSHULRGRHQWUHUHVSXHVWDVDGHVDVWUHVGXUDQWHFXDOVH
UHYLVDODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVGHH[SHULHQFLDVSUHYLDV\VHKDFHHQPLHQGDV\
PHMRUHVUHOHYDQWHVDORV3URFHGLPLHQWRVGH2SHUDFLyQ(VWiQGDU623
6WDQGDUG2SHUDWLQJ3URFHGXUHVUHDOL]DFDSDFLWDFLRQHV\SODQLILFDSDUD
UHVSXHVWDVIXWXUDV
x 0RYLOL]DFLyQ±GHVFULEHODVDFFLRQHVTXHVHUHTXLHUHGHLQPHGLDWDGHVSXpVGHO
RFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUH\XQHTXLSRLQWHUQDFLRQDOGH86$5SUHSDUHD
UHVSRQGHUSDUDDVLVWLUDOSDtVDIHFWDGR
x 2SHUDFLRQHV±GHVFULEHWRGDVODVDFFLyQUHTXHULGDVFXDQGRXQHTXLSR
LQWHUQDFLRQDO86$5OOHJDDO&HQWURGH5HFHSFLyQGH6DOLGD5'&UHJLVWUD
GHQWURGHO262&&UHSRUWDD/(0$\UHDOL]DRSHUDFLRQHV86$5KDVWDTXH
UHFLEHLQVWUXFFLRQHVGHWHUPLQDUODVRSHUDFLRQHV86$5
x 'HVPRYLOL]DFLyQ±GHVFULEHODVDFFLRQHVUHTXHULGDVFXDQGRHOHTXLSR86$5
KDUHFLERLQVWUXFFLRQHVSDUDWHUPLQDUODVRSHUDFLRQHVGH86$5KDVWDTXHLQLFLH
VXUHWLURFRRUGLQDVXVDOLGDDWUDYpVGHO262&&\VDOHGHOSDtVDIHFWDGRD
WUDYpVGHO5'&
x 3RV0LVLyQ±GHVFULEHODVDFFLRQHVUHTXHULGDVFXDQGRXQHTXLSRLQWHUQDFLRQDO
GH86$5KDUHJUHVDGRDFDVD\VHUHTXLHUHFRPSOHWDU\HQWUHJDUXQLQIRUPH
SRVPLVLyQ\UHDOL]DUXQDUHYLVLyQGHOHFFLRQHVDSUHQGLGDVSDUDPHMRUDUOD
HIHFWLYLGDG\HILFLHQFLDJHQHUDOGHUHVSXHVWDVDGHVDVWUHVIXWXURV
6HSXHGHHQFRQWUDUODYHUVLyQFRPSOHWDGHORV/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*HQOD
SURJUDPDGHFRPSXWDGRUDGHODPLVLyQ81'$&
+6LVWHPDGHFODVLILFDFLyQGHOHTXLSR86$5
/RVGHVDVWUHVDOQLYHOJOREDOTXHDIHFWDQiUHDVXUEDQRVGHDOWDGHQVLGDGGHSREODFLyQTXH
YLYHQ\WUDEDMHQHQHGLILFLRVVHQFLOORV\GHYDULRVSLVRVGHFRQFUHWR\FRQFUHWR
UHIRU]DGRVKDVLQFUHPHQWDGRODQHFHVLGDGSDUDODVKDELOLGDGHVVRILVWLFDGDVGH86$5
/RVDYDQFHVHQWHFQRORJtDKDQPHMRUDGRVXKDELOLGDGSDUDXELFDUUHVFDWDU\EULQGDU
DWHQFLyQPHGLFDDODVYLFWLPDVDWUDSDGDV0XFKRVSDtVHVKDQGHVDUUROODGRXQDFDSDFLGDG
GH86$5\FXDQGRVHUHTXLHUHHQYtDQHTXLSRVGHH[SHUWRVELHQHQWUHQDGRVGH86$5
SDUDDVLVWLUORVSDtVHVDIHFWDGRVSRUGHVDVWUHVFDXVDQGRFRODSVHVHVWUXFWXUDOHVGHHVFDOD
JUDQGH
0LHQWUDVTXHHOPRYLOL]DFLyQGHHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5KDQVLGRXQEHQHILFLR
JUDQGHDODVYLFWLPDVDWUDSDGDV\HOSDtVDIHFWDGRODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVKDQUHYHODGDV
ODQHFHVLGDGSDUDTXHORVHTXLSRV86$5TXHUHVSRQGHQVHDQLQWHJUDGDVGHQWURGHXQ
VLVWHPDELHQFRRUGLQDGRSDUDDVHJXUDUHOXVRPDVDSURSLDGDGHORVUHFXUVRV86$5
GLVSRQLEOHV+D\XQDQHFHVLGDGGHFODVLILFDUORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV86$5VHJ~Q
VXVFDSDFLGDGHVRSHUDFLRQDOHVSDUDDVHJXUDUTXHVRODPHQWHORVUHFXUVRVGH86$5
FDOLILFDGRV\DSURSLDGRVVRQPRYLOL]DGRVDXQDHPHUJHQFLD
(OVLVWHPDGHFODVLILFDFLyQSHUPLWLUiDORVSDtVHVDIHFWDGRVSDtVHVGRQDQWHV
UHVSRQGHGRUHV\21*6D
x &RRUGLQDUODUHVSXHVWDGHXQHTXLSRDSURSLDGRGH86$5KDFLDXQGHVDVWUH
x $VHJXUDUORVUHTXLVLWRVGHPDQHMRDSURSLDGRVSRUXQHTXLSR86$5
LQFOX\HQGRODVSULRULGDGHVGHODGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVSRUHOSDtVDIHFWDGR
x $VHJXUDUXQDHVWUXFWXUDIXQFLRQDOGHOHTXLSR86$5SDUDDVHJXUDUXQD
UHVSXHVWDVHJXUD\HIHFWLYD
x $VHJXUDUTXHVRODPHQWHORVHTXLSRVFRQODFDSDFLGDGRSHUDFLRQDODGHFXDGRV
PRYLOL]DQLQWHUQDFLRQDOPHQWH
6RODPHQWHORVHTXLSRV86$5TXHFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHOVLVWHPDGHFODVLILFDFLyQ
VHUiQUHJLVWUDGRVHQHOGLUHFWRULRGH,16$5$*86$5
&ODVLILFDFLyQGHQLYHOHVGHHTXLSRV86$5
7RGRVORVHTXLSRV86$5LQGHSHQGLHQWHGHVXVFODVLILFDFLRQHVGHFDSDFLGDGHV\QLYHOGH
HQYROYLPLHQWRRSHUDFLRQDOGHEHUtDFRQVLVWLUGHORVVLJXLHQWHVFRPSHWHQWHV
x $GPLQLVWUDFLyQ
x
x
x
x
/RJtVWLFDV
%~VTXHGD
5HVFDWH
0HGLFD
%DVDGRHQVXVFDSDFLGDGHVRSHUDFLRQDOHVORVHTXLSRV86$5KDVLGRFODVLILFDGRVFRPR
x (TXLSRV86$5/LYLDQRV±WLHQHODFDSDFLGDGRSHUDFLRQDOGHDVLVWLUFRQOD
E~VTXHGD\UHVFDWHHQHOVXSHUILFLHHQORVPRPHQWRLQPHGLDWRVGHVSXpVGHO
GHVDVWUH/RVHTXLSRVGH86$5OLYLDQRVJHQHUDOPHQWHVRQGHOSDtVDIHFWDGRR
ORVSDtVHVYHFLQRV1RHVUHFRPHQGDGRTXHORVHTXLSRVGH86$5OLYLDQRVVH
PRYLOL]DQLQWHUQDFLRQDOPHQWHKDFLDHPHUJHQFLDV
x (TXLSRV86$50HGLDQRV±WLHQHODFDSDFLGDGRSHUDFLRQDOSDUDRSHUDFLRQHV
WpFQLFDVGHE~VTXHGD\UHVFDWHHQORVLQFLGHQWHVGHHVWUXFWXUDVFRODSVDGDV/RV
HTXLSRVGH86$50HGLDQRVWLHQHODFDSDFLGDGGHURPSHUTXHEUDU\FRUWDU
FRQFUHWRWtSLFDPHQWHHQFRQWUDGRHQiUHDVVXEXUEDQR1RVHHVSHUDTXHORV
HTXLSRVGH86$50HGLDQRVWLHQHODKDELOLGDGGHURPSHUTXHEUDU\FRUWDU
FRQFUHWDUHIRU]DGDFRQPHWDOHVWUXFWXUDO/RVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
86$50HGLDQRVTXHYLDMDQDOSDtVDIHFWDGRGHEHUtDQVHURSHUDFLRQDOHVHQHO
SDtVDIHFWDGRGHQWURGHKRUDVGHODQXQFLRGHGHVDVWUHHQHO262&&9LUWXDO
x (TXLSRV86$53HVDGRV±WLHQHODFDSDFLGDGRSHUDFLRQDOSDUDWpFQLFDV
GLItFLOHVHQRSHUDFLRQHVGHE~VTXHGD\UHVFDWHHQLQFLGHQWHVGHHVWUXFWXUDV
FRODSVDGDVSDUWLFXODUPHQWHORVLQYROXFUDQGRHVWUXFWXUDVUHIRU]DGDVFRQPHWDO
HVWUXFWXUDO(TXLSRVSHVDGRVWLHQHFRPRSURSyVLWRODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
HQGHVDVWUHVGHUHSHQWLQRUHVXOWDQGRHQHOFRODSVHGHHVWUXFWXUDVP~OWLSOHVGH
FRQFUHWDUHIRU]DGDWtSLFDPHQWHHQ]RQDVXUEDQDVFXDQGRDOFDSDFLGDGGH
UHVSXHVWDQDFLRQDOKDVLGRVREUHSDVDGDRQRWLHQHODFDSDFLGDGUHTXHULGD
(TXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5SHVDGRVYLDMDQGRDXQSDtVDIHFWDGR
GHEHUtDQVHURSHUDFLRQDOHQHOSDtVDIHFWDGRGHQWURGHKRUDVGHODQXQFLRGHO
GHVDVWUHHQHO262&&9LUWXDO
&RPSOHWDPHQWH
(QWHUUDGR
$OJXQRVYDFLRV\
HVSDFLRVFRQILQDGRV
/HVLRQHVPHRUHV
/LJHUDPHQWH
DWUDSDGR
3HVDG
R
0HGLR
/LYLDQR
5HFXUVRV/RFDOHV
$UULEDHVXQGLDJUDPDLOXVWUDQGRXQPDWUL]GHXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVSHVDGRPHGLDQR\
OLYLDQRGH86$5
+5HVSRQVDELOLGDGHVGH2&+$ORVSDtVHVDIHFWDGRVSDtVHVTXHEULQGD
DVLVWHQFLDHTXLSRV86$5\HOHTXLSR81'$&
8QDGLYLVLyQGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQXQDRSHUDFLyQ86$5KDVLGRGHILQLGRHQORV
/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*VHJ~QORVGLIHUHQWHVIDVHVGHODVRSHUDFLRQHV86$5YHU
+$FRQWLQXDFLyQHVXQUHVXPHQGHGLFKDVUHVSRQVDELOLGDGHV
2&+$
6HHVSHUDTXH2&+$
x $FWLYDUHO262&&9LUWXDO\SURYHHDFWXDOL]DFLRQHVFRQWLQXDVVREUHOD
VLWXDFLyQSURFHGLPLHQWRVGHHQWUDGDVROLFLWXGHVHVSHFtILFDVSDUDDVLVWHQFLD
LQIRUPDFLyQGHOtQHDGHEDVHGHSDtVDIHFWDGRHWF
x 7UDEDMDUHVWUHFKDPHQWHFRQHOSDtVDIHFWDGRSDUDDVHJXUDUSXEOLFDFLyQ
RSRUWXQDGHXQDVROLFLWXGSDUDDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
x &RPXQLFDUFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHOD218GHOSDtVDIHFWDGR
x 0RYLOL]DUXQHTXLSR81'$&VLVHUHTXLHUH
x 6ROLFLWDUPyGXORVGHDSR\RGH81'$&FRQRVHDUHTXHULGR
x %ULQGDUDSR\RDOHTXLSR81'$&FRPRVHDUHTXHULGR
x 6ROLFLWDUPyGXORVGH$SR\RGH,+3DGLFLRQDOHVFRPRVHDUHTXHULGR
3DtVDIHFWDGR
6HHVSHUDTXHXQSDtVDIHFWDGR
x 5HDOL]DUXQDHYDOXDFLyQGHODVLWXDFLyQ\QHFHVLGDGHVLQPHGLDWDLGHQWLILFDUODV
SULRULGDGHVHLQIRUPDUOHVDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGH2&+$\HO
262&&9LUWXDO
x &XDQGRVHDQHFHVDULRVROLFLWDUDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOORPDVUiSLGRSRVLEOH
x ,PSOHPHQWDUORVSURFHGLPLHQWRVSDUDUHFLELUORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
86$5HQHOSDtVLQFOX\HQGRDVLVWHQFLDFRQYLVDV\SHUPLVRVGHHQWUDGDSDUD
HTXLSRHVSHFLDOFRPXQLFDFLRQHVSHUURVGHE~VTXHGDPHGLFLQDV
IDUPDFpXWLFRVGHHPHUJHQFLD\HTXLSRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRSDUDODV
RSHUDFLRQHVGHE~VTXHGD\UHVFDWH
x 6XPLQLVWUDUDSR\RORJtVWLFRDOHTXLSR86$5HMLQWHUSUHWHVJXtDV
FRPEXVWLEOHWUDQVSRUWHDJXDPDSDVOXJDUSDUDOD%DVHGH2SHUDFLRQHVHWF
x 6HJXULGDGSDUDSHUVRQDOHTXLSR\IDFLOLGDGHV
x )RUWDOHFHUHO/(0$SDUDPDQHMDUHOGHVDVWUH
x 0DQWHQHUUHSUHVHQWDFLyQDO5'&\DO262&&SDUDDVHJXUDUXQDUHVSXHVWD
FRRUGLQDGD\TXHVHFXPSOHFRQODVSULRULGDGHVQDFLRQDOHV
x 'HFODUDUODWHUPLQDFLyQGHODIDVHGHRSHUDFLRQHVGHO86$5
3DtVTXHEULQGDDVLVWHQFLD
6HHVSHUDTXHHOSDtVTXHEULQGDDVLVWHQFLD
x 0DQWHQHUXQSXQWRIRFDOODVKRUDV
x &XEULUWRGRVORVJDVWRVUHODFLRQDGRDODPRYLOL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO
x ,PSOHPHQWDUSURFHGLPLHQWRVGHWUDQVSRUWDFLyQSDUDODPRYLOL]DFLyQUiSLGDGH
HTXLSRV86$5
x 3XEOLFDULQIRUPDFLyQVREUHODPRYLOL]DFLyQGHORVHTXLSRV86$5HQHO
262&&9LUWXDO
x %ULQGDUWRGRHODSR\RORJtVWLFD\DGPLQLVWUDWLYDTXHVHSXHGHUHTXHULUHO
HTXLSRGXUDQWHVXPLVLyQLQFOX\HQGRXQDFDSDFLGDGGHHQYLDUVXPLQLVWURV
QXHYDPHQWHVLVHDQHFHVDULR
(TXLSRV86$5
6HHVSHUDTXHORVHTXLSRV86$5
x 0DQWHQHUODGRFXPHQWDFLyQGHYLDMHDSURSLDGDLQRFXODFLRQHV\YDFXQDVSDUD
WRGRVORVPLHPEURV\SHUURV
x $VHJXUDUVHUDXWRVXILFLHQWHSRUODGXUDFLyQGHODPLVLyQ
x 0RYLOL]DUXQHOHPHQWRGHFRRUGLQDFLyQSDUDHVWDEOHFHURVRVWHQHUXQ5'&\XQ
262&&FRPRVHDQHFHVDULR
x &RPSOHWDUODGRFXPHQWDFLyQSDUDWRGDVODVIDVHVGHODRSHUDFLyQ\SURYHHU
FRSLDVDO262&&
x 0DQWHQHUXQSXQWRIRFDOODVKRUDV
x 3DUWLFLSDUHQODVUHXQLRQHVGH262&&VREUHODVRSHUDFLRQHV86$5
x 5HDOL]DUODVRSHUDFLRQHVHQDFXHUGRFRQORV/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*
x $VHJXUDUHOFRQGXFWRDSURSLDGRGHVXVPLHPEURVGHOHTXLSR
x %ULQGDUDSR\RDOHTXLSR81'$&FRPRVROLFLWDGR
x &RRUGLQDUVXVDOLGDFRQHO262&&
81'$&
6HHVSHUDTXHHOHTXLSR81'$&
x HVWDEOHFHUVLQR\DIXHKHFKR\PDQWHQHUXQ5'&\XQ262&&SRUODGXUDFLyQ
GHODRSHUDFLyQ
x )DFLOLWDUODFRRUGLQDFLyQGHODRSHUDFLyQ86$5HQFRRSHUDFLyQHVWUHFKDFRQHO
/(0$\HTXLSRVGH86$5YHUWDPELpQ&DSLWXOR(±FRRUGLQDFLyQHQHO
&DPSR
x HVWDEOHFHU\PDQWHQHUVLVWHPDVGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQHQWUHHOFDPSRHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218DXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\OD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOYHUWDPELpQ&DSLWXOR)±0DQHMRGHLQIRUPDFLyQ
x &RRUGLQDUODVHYDOXDFLRQHVGHQHFHVLGDGHVYHUWDPELpQ&DSLWXOR*±HYDOXDFLyQ
GH'HVDVWUH
+7DUHDVGHOHTXLSR81'$&HQODVRSHUDFLRQHVGHO86$5
0LHQWUDVTXHORVSULQFLSLRVGHFRRUGLQDFLyQSHUPDQHFHLJXDOORVHTXLSRVGH81'$&
WLHQHUROHVHVSHFtILFRVHQODVRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5FRPRVHGHVFULEHQHQ
ORV/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*(VWRVLQFOX\HHOHVWDEOHFLPLHQWR\RSHUDFLyQGHXQ5'&
\262&&SDUDDSR\DUDOD/(0$\IDFLOLWDUODXWLOL]DFLyQHIHFWLYDGHORVHTXLSRV
LQWHUQDFLRQDOHV86$5
+(VWDEOHFLPLHQWRGHXQ262&&\&HQWURGH5HFHSFLyQGH6DOLGD5HFHSWLRQ
'HSDUWXUH&HQWHU5'&
5'&
(O5'&HVXQDH[WHQVLyQGHO262&&DOSXQWRGHHQWUDGDHQHOSDtVQRUPDOPHQWHXQD
DHURSXHUWR)XQFLRQHHQFRRSHUDFLyQHVWUHFKDFRQDGXDQDVPLJUDFLyQ\RWUDV
DXWRULGDGHVORFDOHV6LHOHTXLSR81'$&DXQQRKDOOHJDGRVHJ~QORV/LQHDPLHQWRVGH
,16$5$*HVWDIXQFLyQHVWDUHDOL]DGDWHPSRUDOPHQWHSRUHOSULPHURHTXLSR
LQWHUQDFLRQDOGH86$5TXHOOHJD'HELGRDVXDOWDQLYHOGHSUHSDUDFLyQHVWRHVHOFDVR
UHJXODUPHQWH
(QHVWHFDVRHOHTXLSR81'$&VHUiHQIUHQWDQGRODWDUHDGHHQFDUJDUVHGHXQHVWUXFWXUD
\DH[LVWHQWH6HGHEHUtDKDFHUHVWHSURFHVHGHEHUtDVHUJUDGXDOPHQWHSDUDTXHKD\WLHPSR
VXILFLHQWHSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOGH86$5HQFDUJDGRGHODHVWUXFWXUD
6HQHFHVLWDDFWXDOL]DFLRQHVVREUHODVLWXDFLyQSURFHGLPLHQWRV\DUUHJORVFRQODV
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVDQWHVGHHQFDUJDUVHGHODUHVSRQVDELOLGDG
,16$5$*DOLHQWDDORVSDtVHVDLQFRUSRUDUHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUVRQDO\RSHUDFLyQGH
XQ5'&GHQWURGHORVSODQHVGHSUHSDUDFLyQSDUDXQGHVDVWUH\VHGHEHSRQHUOHVHQ
SUXHEDSUiFWLFDGXUDQWHHMHUFLFLRUXWLQDULRVGHSUHSDUDFLyQSDUDGHVDVWUHV
6HHVWDEOHFHHO5'&DILQGHFRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVFRQODVDXWRULGDGHVGHODHURSXHUWR
\/(0$'HEHUtD
x ,GHQWLILFDUXQDXELFDFLyQDGHFXDGRSDUDHO5'&
x $VHJXUDUTXHHO5'&HVYLVLEOH\ELHQVHxDODGDSDUDORVHTXLSRVOOHJDQGRHM
EDQGHUDVVHxDOHVGHGLUHFFLyQHWF
x HVWDEOHFHUXQiUHDGHHVSHUDSDUDORVHTXLSRVOOHJDQGRSDUDGLVPLQXLU
FRQJHVWLyQDO5'&
x HVWDEOHFHUYtQFXORVGHFRPXQLFDFLRQHVFRQHO262&&\262&&9LUWXDOWDQ
SURQWRSRVLEOH
x &ROHFFLRQDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDORVUHFXUVRVTXHVRQHQWUDQGR
LQFOX\HQGR
$VXQWRVGHPLJUDFLyQ\DGXDQDVUHODFLRQDGRVFRQYLVDVLQPXQL]DFLRQHVHTXLSR
GHFRPXQLFDFLRQHVHTXLSRPHGLFR\GHUHVFDWH
/RJtVWLFDVGHDHURSXHUWRUHODFLRQDGDPDQHMRGHFDUJDPHQWR\HVWDFLRQDPLHQWRGH
DYLRQHV
WUDQVSRUWDFLyQGHSHUVRQDO\HTXLSRDOVLWLRGHGHVDVWUH
$FFHVRDSURGXFWRVGHSHWUyOHR\JDVHVFRPSULPLGRV
$FFHVRDLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDGHLQFLGHQWHV
(VWUXFWXUDVGHFRRUGLQDFLyQ\GHWDOOHVGHFRQWDFWR/(0$262&&
$VXQWRVUHODFLRQDGRVDVHJXULGDG
$FFHVRDPDSDVLQWHUSUHWHVJXtDV
x 5HJLVWUDUHLQIRUPDUUHFXUVRVHQWUDQGR
x 6ROLFLWDUSHUVRQDODGLFLRQDOGHHTXLSRVHQWUDQGRSDUDIRUWDOHFHUHO5'&
FRPRVHDDSURSLDGR
262&&
6HHVWDEOHFHHO262&&FHUFDGHO/(0$\WDQFHUFDDOVLWLRGHOGHVDVWUHSRVLEOHSHURTXH
VHDVHJXUD6HEULQGDXQDSODWDIRUPDSDUDODFRRUGLQDFLyQGHORVUHVSRQGHGRUHV\HO
/(0$(OHTXLSR81'$&RSULPHURHTXLSRLQWHUQDFLRQDOGH86$5DOOHJDUVHHVWDEOHFH
HO262&&TXLHQHQWUHJDUDHO262&&DOHTXLSR81'$&FXDQGROOHJDQ(OSURSyVLWR
SULQFLSDOGHO262&&HVSDUDDVLVWLUHO/(0$FRQODFRRUGLQDFLyQGHORVHTXLSRV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5DVtFRPRRWURVUHVSRQGHGRUHVVHFWRUDOHVHMVDOXG
DXJDVDQHDPLHQWRDOEHUJXHHWF
(QORVGHVDVWUHVGRQGHODGHYDVWDFLyQFXEUHJUDQGHViUHDV\KD\XQDQHFHVLGDGGH
FRRUGLQDFLyQLQWHUQDFLRQDODVLWLRVGHGHVDVWUHUHPRWRVHOHTXLSR81'$&RSULPHURV
HTXLSRVGH86$5SDUDOOHJDUHQHVWDViUHDVXVDUiQHOFRQFHSWRGHXQVXE262&&
&XDQGRODVLWXDFLyQVHSUHVHQWHJHQHUDOPHQWHHO262&&SULQFLSDOHVWDUiHVWDEOHFLGRHQ
XQFHQWURGHFRRUGLQDFLyQLPSRUWDQWHQDFLRQDORUHJLRQDOFRQXQRRPiVVXE262&&V
HVWDEOHFLGRVHQYDULRVVLWLRVGHGHVDVWUHFRPRVHDUHTXHULGR
/RVHOHPHQWRVIXQFLRQDOHVGHXQ262&&VHUiQORPLVPRVTXHIXHURQGHWDOODGRVHQ
&DSLWXOR(±FRRUGLQDFLyQHQHO&DPSR6LQHPEDUJRDOJXQDVIXQFLRQHVSXHGHQQHFHVLWDU
PiVDWHQFLyQTXHRWUDV'HELGRDOIOXMRJUDQ\GHUHSHQWLQRGHHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV
VHSXHGHQHFHVLWDUDVLJQDUDPiVIXQFLRQHVSHUVRQDOHVWDOHVFRPR$GPLQLVWUDGRUGH
262&&2SHUDFLRQHV/RJtVWLFDV\(QODFH
$OLQLFLRGHXQDPLVLyQ81'$&DXQDHPHUJHQFLDTXHUHTXLHUHRSHUDFLRQHV86$5HO
HTXLSRSXHGHFRQVLVWLUGHPHQRVPLHPEURVGHTXHHVQHFHVDULRSDUDORJUDUVXVWDUHDV
9DULRVSHUVRQDOHVGHHQODFHGHOHTXLSRGH86$5KDQFRPSOHWDGRODFDSDFLWDFLyQ
262&&\SXHGHQVHULQFRUSRUDGRVHQHOHTXLSR\DVLJQDGRWDUHDVGHQWURGHORV
HOHPHQWRVIXQFLRQDOHVGHO262&&(OHTXLSR81'$&QRGXGHHQXVDUHVWRVHQODFHV\D
TXHIUHFXHQWHPHQWHWLHQHORVGHVWUH]DVHVSHFLILFDV\H[SHULHQFLDQHFHVDULRLQOD
FRRUGLQDFLyQGHXQDRSHUDFLyQ86$57DPELpQVHSXHGHORJUDUXQDSODWDIRUPDHIHFWLYD
SDUDODFRRUGLQDFLyQHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\DTXHORVVRFLRVVRQLQYROXFUDGRVHQ
HOSURFHVRGHVGHHOLQLFLR
'XUDQWHXQDRSHUDFLyQ86$5HO2622&GHEHWRPDUODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVSDUD
FRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVFRQHO/(0$
x 'HWHUPLQDUHOUROHGHO262&&FRQUHVSHFWRDODFRRUGLQDFLyQGHORVDFWRUHV\
VRFRUURLQWHUQDFLRQDOHV
x HVWDEOHFHUXQSURFHVRGHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHHO/(0$\HO
262&&
x ,GHQWLILFDUXQDXELFDFLyQDGHFXDGDSDUDHO262&&DVHJXUDQGRYLVLELOLGDGSDUD
ORVUHFXUVRVHQWUDQGRHMEDQGHUDVVHxDOHVGHGLUHFFLyQHWF
x HVWDEOHFHUXQYtQFXORGHFRPXQLFDFLRQHVDO5'&\262&&9LUWXDOWDQSURQWR
SRVLEOH?
x 5HFRSLODUHOVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
LQIRUPDFLyQDFWXDOGHLQFLGHQWH\DFWXDOL]DUORVLQIRUPHVDSURSLDGDPHQWH
(VWDEOHFHUODVQHFHVLGDGHVSULRULWDULDVGHOSDtVDIHFWDGR
$SXQWDUODLQIRUPDFLyQGHO+RMDGH+HFKRVGHOHTXLSR86$5GHORVUHFXUVRV
HQWUDQGRYHUSURJUDPDGHFRPSXWDGRUSDUDODPLVLyQ81'$&
,GHQWLILFDUXELFDFLRQHVSRWHQFLDOHVSDUDHO%DVHSDUDODV2SHUDFLRQHV
2EWHQHUXQPDSDGHOiUHDLPSDFWDGD
HVWDEOHFHUHOSURFHGLPLHQWRGHWUDVSDVRGHOVREUHYLYLHQWH
,GHQWLILFDUODXELFDFLyQGHJU~DVFDUJDGRUHVPRQWDFDUJDV\FDPLRQHVSURGXFWRV
GHSHWUyOHRPDGHUDJDVHVFRPSULPLGDVLQWHUSUHWHV\JXtDV\HVWDEOHFHUHO
SURFHGLPLHQWRGHFRPRFRQVHJXLUDFFHVRDHVWDVUHFXUVRV
$UUHJODUODWUDQVSRUWDFLyQSDUDSHUVRQDO\HTXLSRKDFLD\GHVLWLRVGHWUDEDMR
HVWDEOHFHUHVWUXFWXUDVGHFRRUGLQDFLyQ\GHWDOOHVSDUDUHXQLRQHV
HVWDEOHFHUXQSODQSDUDHQIUHQWDUDVXQWRVGHVHJXULGDG
x $VLVWLUD/(0$FRQODDVLJQDFLyQGH86$5\RWURVUHFXUVRVEDVDGRVHQOD
LQIRUPDFLyQSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGD
x 5HJLVWUDUHLQIRUPDUVREUHUHFXUVRVHQWUDQGR
x 6ROLFLWDUSHUVRQDODGLFLRQDOGHORVHTXLSRVHQWUDQGRSDUDIRUWDOHFHUHO
262&&FRPRVHDDSURSLDGD
x 5HFROHFWDU\GRFXPHQWDULQIRUPDFLyQGHOIRUPXODULRGH3ODQLILFDFLyQGH
262&&YHUSURJUDPDGHFRPSXWDGRUSDUDODPLVLyQ81'$&SDUD
$QDOL]DUODVQHFHVLGDGHVSULRULGDGHVGHOSDtVDIHFWDGRHQUHODFLyQDORVUHFXUVRV
GLVSRQLEOHV
5HFRSLODU\DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGRSRUORVHTXLSRV86$5\RWURV
DFWRUHV
'HWHUPLQDUORVYDFtRVHQODVRSHUDFLRQHV\UHFRPHQGDUFDPELRVDSURSLDGRV
&RQVLGHUDUSODQHVGHODUJRSOD]RFRQUHVSHFWRDORVUHFXUVRVDGLFLRQDOHV\
UHDVLJQDFLRQHV
x 'HVSOHJDULQIRUPDFLyQHQORVPDSDVGHLQFLGHQWH
x 3UHSDUDUSDUD\IDFLOLWDUUHXQLRQHVGHRSHUDFLRQHV86$5GLDULDPHQWH
x 5HYLVDU\DFWXDOL]DUHO3ODQGH$FFLyQEDVDGRVREUHODVUHVXOWDVGHOD
UHXQLyQGHSODQLILFDFLyQGH262&&\RWUDLQIRUPDFLyQUHFLELGR
3OD]RGHSHULRGRVRSHUDFLRQDOHVSDUDFXPSOLUFRQODVWDUHDVDVLJQDGDV
$JHQGDVGHLQIRUPDFLyQ
x 3UHSDUDUODVLQVXPRVGHODVRSHUDFLRQHV86$5SDUDOD,QIRUPHGHVLWXDFLyQGH
81'$&
+3ODQLILFDFLyQGHODVRSHUDFLRQHV86$5
6LIDOODVHQSODQLILFDUVHSODQLILFDVSDUDIDOODU(VWHGLFKRDSOLFDDWRGDVODVWLSDVGH
RSHUDFLRQHVSHURHVPX\LPSRUWDQWHHQXQDTXHVHPXHYDPX\UiSLGDPHQWHGRQGHHV
IiFLO±\WHQWDQGR±GHDSXUDUODVFRVDVVLQODSODQLILFDFLyQDSURSLDGD6LQHPEDUJRVH
GHEHKDFHUODSODQLILFDFLyQHQXQDPDQHUDRSRUWXQDHHIHFWLYDHQIRFDQGRHQVDOYDUODV
YLGDVGHORVVREUHYLYLHQWHVDWUDSDGRVEDMRGHOULSLR)UHFXHQWHPHQWHODSODQLILFDFLyQGHO
86$5HVXQDEDODQFHGHOLFDGDHQWUHODJDQDVGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVSDUDVDOYDUYLGDV\
ODSDFLHQFLDTXHVHQHFHVLWDSDUDSODQLILFDUFRUUHFWDPHQWH
(QFRRSHUDFLyQFRQ/(0$HOHOHPHQWRRSHUDFLRQDOGHORVHTXLSRV86$5GHEHUtDVHU
LQWHJUDGRVHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ\DTXHWLHQHQHOPHMRUFRQRFLPLHQWRGHODV
RSHUDFLRQHVHQiUHDVXUEDQRVFRQHVWUXFWXUDVGHHGLILFLRVFRODSVDGRV
(OiUHDDIHFWDGDSXHGHKDEHUVLGRVXEGLYLGLGRHQVHFWRUHVRSHUDFLRQDOHVSRU/(0$SDUD
KDFHUODFRRUGLQDFLyQPiVIiFLO6HVXJLHUHTXHODVFHOGDVGHFRRUGLQDFLyQGH
RSHUDFLRQHVGH262&&86$5PDQWLHQHXQPDWUL]YLVXDOVHQFLOORSDUDGDUOHVHJXLPLHQWR
GHOXVR\GLVSRQLELOLGDGGHORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$5HQFDGDVHFWRU
RSHUDFLRQDO(VWHGHEHUtDVXSOHPHQWDUHOPDSDHVWiQGDUGHODVRSHUDFLRQHVGH86$5
PRVWUDQGRODPRYLOL]DFLyQGHOHTXLSR86$5\HO%DVHGH2SHUDFLRQHV6HHQFRQWUDUiXQ
HMHPSORDFRQWLQXDFLyQ8QPDWUL]VLPLODUSXHGHVHUXVDGRSRUHO262&&SDUD
UHSUHVHQWDUODVRWUDVPRYLOL]DFLRQHVVHFWRUDOHVTXHVRQ~WLOHV
6HFWRU$
(TXLSRVWUDEDMDQGR
(TXLSRV'LVSRQLEOHV
&KLQD
1RUXHJD
6LQJDSXU
,QGLD
$OHPDQLD
86±)DLUID[
7HQGHQFLD
6LWLRVFRPSOHWDGDV
,QWHQVLGDGGHRSHUDFLRQHVGLVPLQXLGR +RVSLWDO
&HQWURFRPHUFLDO
$SDUWDPHQWR
(OHTXLSR81'$&GHEHUtDDFWXDUFRPRIDFLOLWDGRUGHOSURFHVRGHSODQHDFLRQSUHVHQWDU
LQIRUPDFLyQFRQVROLGDGDUHSUHVHQWDUODHQPDSDVDFWXDUFRPRHQODFHFRQ/(0$HWF
VLQHPEDUJRORVGHWDOOHVGHODRSHUDFLyQGHEHUtDQVHUGHMDGRVSDUDORVHTXLSRVGH86$5
7RPDHQFXHQWDTXHHVWRQRHVHOPRPHQWRSDUDWHQHUUHXQLRQHVODUJDVGHFRRUGLQDFLyQ
FRQGLVFXVLRQHVODUJDV\GHFLVLyQWRPDGDSRUFRQVHQVR(OHTXLSR81'$&SXHGH
TXHUHUDVXPLUXQOLGHUD]JR\DXWRULGDGPDVILUPRGHTXHHQRWUDVIDVHVGHOWUDEDMRGH
VRFRUURGHOGHVDVWUH(QODVVLWXDFLRQHVRSHUDFLRQDOHVHVWDVWLSRVGHHTXLSRV
LQWHUQDFLRQDOHVHVSHUDUiQGLUHFFLRQHV\WDUHDVFODUDV\SUHFLVDV
2UJDQL]DQGRHYDOXDFLRQHVGH86$5
/DVHYDOXDFLRQHV86$5GHEHUtDQVHURUJDQL]DGDVSRUOHHTXLSR81'$&HQFRRSHUDFLyQ
FRQHO/(0$\ORVHTXLSRV86$5\GHEHUtDHQIRFDUHQ
x /DVLWXDFLyQJHQHUDO
x /DUHVSXHVWD
x /DH[WHQVLyQGHOiUHDDIHFWDGD
x 7LSDVGHHVWUXFWXUDVFRODSVDGDV
x 0DWHULDOHVSHOLJURVRV+$=0$7
x $PHQD]DVVHJXQGDULDV
x $UUHJORVORJtVWLFDV
x 3UHVHQFLDGHHTXLSRVSHVDGRV\PDWHULDOHVORFDOHVTXHSXHGHVHUXWLOL]DGRVHM
QLYHODGRUDH[FDYDGRUDPDGHUDSDUDDSXQWDODUHWF
$VtFRPRFRQODSODQLILFDFLyQGHODVRSHUDFLRQHV\SHUVRQDOGHO262&&ORVHTXLSRV
86$5GHEHUtDVHUXVDGDVHQODHYDOXDFLyQGHODVLWXDFLyQSULRULGDGHV\QHFHVLGDGHVHQ
XQDRSHUDFLyQ86$56HGHEHDOHQWDUORVHTXLSRV86$5SDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGH
HYDOXDFLyQVLPXOWiQHDPHQWHFRQODVRSHUDFLRQHVHQVXViUHDVGLVHxDGDV6XVUHVXOWDGDV
GHEHUtDQVHUUHSRUWDGDVDOHTXLSR81'$&SDUDHOSURFHVDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGH
LQIRUPDFLyQ9HUWDPELpQ&DSLWXOR*±HYDOXDFLyQGH'HVDVWUHVSDUDODVOLVWDVGH
YHULILFDFLyQSDUDXQDHYDOXDFLyQ
+'HVPRYLOL]DFLyQGHORVHTXLSRV86$5
/DGHFLVLyQGHWHUPLQDUORVHVIXHU]RVGHVDOYDUYLGDVGHXQDRSHUDFLyQGH86$5GHEHUtD
VHUWRPDGDSRUHO/(0$%DVDGRHQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHORVHTXLSRV86$5HO
HTXLSR81'$&GHEHUtDDYLVDUDO/(0$GHOPRPHQWRDSURSLDGRGHWHUPLQDUHVWDIDVH
SHURGHMDUTXHHO/(0$WRPDODGHFLVLyQ)UHFXHQWHPHQWHHVWRHVXQDGHFLVLyQGLItFLO
SDUD/(0$\DTXHDPHQXGRWLHQHLPSOLFDFLRQHVSROtWLFDVSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHV
(OHTXLSR81'$&\HO262&&GHEHUtDDVLVWLUFRQODIDVHGHGHVPRYLOL]DFLyQGHO86$5
HQ
x HVWDEOHFHUXQDDJHQGDGHVDOLGD/RVHTXLSRVGH86$5GHEHUtDSURSRUFLRQDUOD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDDO262&&HQXQIRUPXODULRHVWiQGDUFRQUHVSHFWRD
VROLFLWXGHVHLQIRUPDFLyQVREUHVXVDOLGD(VWHIRUPXODULRHVWDLQFOXLGRHQOD
SURJUDPDGHFRPSXWDGRUGHQODPLVLyQ81'$&\WDPELpQHQORV
/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*
x 'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVORJtVWLFDVGHOHTXLSR(QFRRSHUDFLyQFRQHO/(0$
HO262&&GHEHUtDRUJDQL]DUORVDUUHJORVORJtVWLFDVGHVDOLGDSRUORVHTXLSRVGH
ODViUHDVDIHFWDGRVKDVWDVXSXQWRGHVDOLGD<DTXHPXFKRVHTXLSRVVHUiQ
OLVWRVSDUDVDOLUDOPLVPRWLHPSRVHSXHGHUHVXOWDUHQXQVREUHSHVRHQORV
UHFXUVRVGHWUDQVSRUWDFLyQORFDO8QDDJHQGDGHKRUDULRVGHEHUtDVHUSODQHDGR
FXLGDGRVDPHQWHSDUDHYLWDUYDFtRV\WUDQTXHV
x $VHJXUDUTXHVHFRQYLHUWHHO5'&HQXQ&HQWURGH6DOLGD\LQIRUPDUORV
HTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV86$5TXHVRQVDOLHQGR
9DULRVHTXLSRVGH86$5SXHGHQTXHUHUGRQDUVXHTXLSRDODRSHUDFLyQGHVRFRUUR
VLJXLHQWH(QHVWHFDVRHO262&&VHUiUHVSRQVDEOHSDUDFRRUGLQDUODGLVWULEXFLyQ\
XWLOL]DFLyQGHHVWDVGRQDFLRQHV
+0DUFDFLRQHVGHO,16$5$*GXUDQWHXQDRSHUDFLyQ86$5
(VLPSRUWDQWHTXHODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDODLGHQWLILFDFLyQGHHVWUXFWXUDV
FRQGLFLRQHV\SHOLJURV\HVWDWXVGHYLFWLPDVVRQSXEOLFDGRHQXQPDQHUDHVWDQGDUL]DGD
SDUDDVHJXUDUXQLIRUPLGDG\FODULGDG\DTXHORVHTXLSRV86$5RULJLQDUDQGHSDtVHVDO
UHGHGRUGHOPXQGR
/RV/LQHDPLHQWRVGH,16$5$*KDQGHVDUUROODGRXQIRUPDWRHVWiQGDUGHVHxDOL]DUORV
VLWLRVTXHIXHURQHYDOXDGRV\E~VTXHGDV6HUHTXLHUHTXHORVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
86$5XVDQHOVLVWHPDGHPDUFDFLRQHVVHxDOL]DFLyQHLGHQWLILFDFLyQGH,16$5$*SDUD
FRPXQLFDUODVUHVXOWDGDVGHODVHYDOXDFLRQHV\UHVFDWHVFRQORVRWURVDFWRUHV\SDUD
DVHJXUDUFRPXQLFDFLyQHVWDQGDUGL]DGDHQHOVLWLR
6HSXHGHHQFRQWUDUXQUHVXPHQFRPSOHWDGHODVPDUFDFLRQHVHQORV/LQHDPLHQWRVGH
,16$5$*GHOVRIWZDUHSDUDODPLVLyQ81'$&\DFRQWLQXDFLyQVRQH[WUDFWRV
UHOHYDQWHV
0DUFDFLyQHVWUXFWXUDO
/DVPDUFDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHEHQVHUDSOLFDGDVHQORVHVWUXFWXUDVFRODSVDGRV
HYDOXDGRVSRUORVHTXLSRV86$5(VWDVPDUFDFLRQHVGHEHQVHUFRORFDGDVFHUFDGHOSXQWR
GHHQWUDGDHQHOH[WHULRUGHODHVWUXFWXUDFRODSVDGDTXHRIUHFHODPHMRUYLVLELOLGDG7RGDV
ODVUHVXOWDGDVGHODVHYDOXDFLRQHVGHEHQVHUUHSRUWDGDVDO262&&LQPHGLDWDPHQWH
/DPDUFDFLyQFRQVLVWHGH
x &XDGURGH;PHWURV
'HQWURGHOFXDGUR
x 9D\DR1R9D\D*RRU1R*R
x ,GHQWLILFDFLyQGHO(TXLSR
x )HFKD\KRUDGHLQLFLR
x )HFKD\KRUDGHWHUPLQDFLyQ
)XHUDGHOFXDGUR
x LQIRUPDFLyQGHOSHOLJURDUULED
x 3HUVRQDVGHVDSDUHFLGDVDEDMR
x 1XPHURGHYLFWLPDVH[WUDtGRVL]TXLHUGD
x 1XPHURGHYLFWLPDVPXHUWDVUHPRYLGDVGHUHFKR
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
x &XDQGRXQHTXLSRGH86$5KDWHUPLQDGRWUDEDMDQGRHQXQDHVWUXFWXUDKDVWD
VXFDSDFLGDGVHGLEXMDXQFtUFXORDOUHGHGRUGHODPDUFDFLyQFRPSOHWD
x GHVSXpVGHODWHUPLQDFLyQGHWUDEDMRFRPSOHWDGHODHVWUXFWXUD\ODLQIRUPDFLyQ
TXHQRKD\PiVRSRUWXQLGDGHVGHUHVFDWHKDVLGRFRQILUPDGDVHGLEXMDXQD
OtQHDKRUL]RQWDODWUDYpVGHODPDUFDFLyQFRPSOHWD
,1)250$&,21'(3(/,*526
'(
9,&7,0$6
9,9$6
6$&$'$6
,512,5
08(5726
3(5621$6
6HxDOL]DFLyQ
/DVHxDOL]DFLyQGHHPHUJHQFLDHIHFWLYDHVHVHQFLDOSDUDODRSHUDFLyQVHJXUDGHO
SHUVRQDOGHOHTXLSR86$5RSHUDQGRDOVLWLRGHOGHVDVWUH
x 6HGHEHLQIRUPDUWRGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSR86$5VREUHORVVHxDOHVGH
HPHUJHQFLD
x /DVVHxDOHVGHHPHUJHQFLDGHEHQVHUXQLYHUVDOHVSDUDWRGRVORVHTXLSRV86$5
x /DVVHxDOHVGHEHQVHUFODURV\FRQFLVRV
x 6HUHTXLHUHTXHORVPLHPEURVGHOHTXLSRUHVSRQGHLQPHGLDWDPHQWHDWRGRVORV
VHxDOHVGHHPHUJHQFLD
x %RFLQDVGHDLUHRRWURVDSDUDWRVGHVHxDOL]DFLyQGHEHQVHUXVDGDVSDUDKDFHU
ORVVHxDOHVDSURSLDGDVFRPRGHWDOODGRDFRQWLQXDFLyQ
(YDFXDU
VHxDOHVFRUWRVVHJXQGDFDGD±UHSHWLGDVKDVWDHOVLWLRKDVLGRHYDFXDGR
7HUPLQD2SHUDFLRQHV±6LOHQFLR
VHxDOODUJDSRUVHJXQGDV
5HVXPHQ2SHUDFLRQHV
VHxDOODUJRVHxDOFRUWR
,0,6,21(681'$&'(35(3$5$&,Ï13$5$/$5(638(67$$81
'(6$675(
,,QWURGXFFLyQ ,6ROLFLWXG\7R5GH0LVLRQHV81'$&GH3UHSDUDFLyQSDUDOD5HVSXHVWDDXQ
'HVDVWUH'53
,6HOHFFLyQGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$& ,$FFLRQHVSUHYLDVDODPLVLyQ ,'LVFXVLyQHQHO262&&9LUWXDO
,6XEHTXLSRV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR ,$VHJXUDUODSUHSDUDFLyQHQHOSDtVSDUDODVDFWLYLGDGHVGHOHTXLSR81'$&
,/DYLVWDSUHYLDGHOLQIRUPHGHPLVLyQ ,(OSXQWRGHUHXQLyQLQLFLDO
,$FFLRQHVHQHOSDtV
,(VWDEOHFHUXQDEDVHSDUDHOHTXLSR ,5HXQLRQHVLQLFLDOHV\UHXQLRQHVVXEVHFXHQWHV ,9LVLWDVDOFDPSR
,0DQHMRGHLQIRUPDFLyQ
,5HXQLRQHVLQWHUQDVGLDULDVGHOHTXLSR81'$& ,$GPLQLVWUDFLyQGHOHTXLSR81'$& ,)RUPDWRGHOLQIRUPHGHPLVLyQ ,/DSUHSDUDFLyQGHOLQIRUPHGHPLVLyQ ,3UHVHQWDFLyQGHOLQIRUPH ,,QWURGXFFLyQ
(OHTXLSR81'$&FRQVLVWHGHLQGLYLGXRVFRQXQDDPSOLDYDULHGDGGHHVSHFLDOL]DFLRQHV
GHVWUH]DV\H[SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQUHVSXHVWDDGHVDVWUHV(OVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOQR
WLHQHRWUDHQWLGDGTXHSXHGHXQLUXQHTXLSRFRQWDQWDVKDELOLGDGHVP~OWLSOHVHVSHFLDOPHQWH
FUHDGRSDUDVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHV0LHQWUDVTXHHOSURSyVLWR
SULQFLSDOGHOHTXLSR81'$&HVODUHVSXHVWDDGHVDVWUHVVXH[SHULHQFLD\KDELOLGDGSXHGHQ
VHUXWLOL]DGRVFXDQGRQRHVWiQUHVSRQGLHQGRDHPHUJHQFLDVHQHOPRPHQWRSDUDDVHVRUDUD
ORVSDtVHVHQGHVDUUROORVREUHFRPRPHMRUDUVXVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHUHVSXHVWDD
GHVDVWUHV
,6ROLFLWXG\7R5GHPLVLRQHVGH81'$&GHSUHSDUDFLyQSDUDOD5HVSXHVWDD
'HVDVWUHV'53
(OJRELHUQRGHOSDtVDIHFWDGRGHEHVROLFLWDUODVPLVLRQHV81'$&GHSUHSDUDFLyQSDUD
5HVSXHVWDD'HVDVWUH'53'LVDVWHU5HVSRQVH3UHSDUHGQHVVDO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUUR
GH(PHUJHQFLDV(5&(PHUJHQF\5HOLHI&RRUGLQDWRUFRQHOFRQVHQWLPLHQWR\UHVSDOGR
GHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218HQHOSDtV8QDYH]TXHODPLVLyQ
81'$&HVWHDSUREDGRSRUHO(5&VHGHEHQILQDOL]DUORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD7R5GH
ODPLVLyQHQFRQVXOWDFRQHOJRELHUQRHO&5&+OD2ILFLQD5HJLRQDO\ODRILFLQDHQOD
'LYLVLyQGH&RRUGLQDFLyQ\5HVSXHVWD&5'&RRUGLQDWLRQDQG5HVSRQVH'LYLVLRQ\OD
6HFFLyQGH$SR\RSDUDOD&RRUGLQDFLyQHQHO&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW
6HFWLRQGH2&+$*LQHEUD)&66QRGHEHUiHQYLDUXQDPLVLyQ81'$&KDVWDTXHHVWpQ
VHJXURVGHTXHSXHGHQORJUDUORV7R5
(VHVHQFLDOUHFRUGDUTXHXQDPLVLyQ81'$&GHHVWDQDWXUDOH]DWUDWDVRODPHQWHFRQORV
VLVWHPDVGHPDQHMRGHUHVSXHVWD\QRODPLWLJDFLyQGHOGHVDVWUH/DPLVLyQ81'$&VH
EULQGDVLQFRVWRSDUDHOJRELHUQRVROLFLWDQWH\QRUPDOPHQWHWLHQHXQDGXUDFLyQGHGRV
VHPDQDV
+DVWDGRQGHVHSRVLEOH)&66WUDWDUiDPDQGDUXQDPLVLyQGHVHJXLPLHQWRDOSDtVDIHFWDGR
XQDQRGHVSXpVGHODPLVLyQRULJLQDO7DOPLVLyQWUDWDUiGHLQFOXLUORVPLHPEURVFODYHVGHO
HTXLSRRULJLQDO\HYDOXDUiODLPSOHPHQWDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGDGDVHQHOLQIRUPH
GHPLVLyQ
6HSXHGHHQFRQWUDUHMHPSORVGHORV7R5HLQIRUPHVGHPLVLyQGH0RQJROLD)LOLSLQDV\
7D\LNLVWiQHQHOSURJUDPDGHODPLVLyQ81'$&
,6HOHFFLyQGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&
8QDPLVLyQ81'$&'53HVGLIHUHQWHDXQDPLVLyQ81'$&HVWiQGDUHQODFXDO
QRUPDOPHQWHVHGLVFXWHODQHFHVLGDGGHGLFKDPLVLyQFRQHOJRELHUQRSRUXQSHULRGRGH
WLHPSR'HWDOIRUPDHVSRVLEOHDGDSWDUODFRPSRVLFLyQGHOHTXLSRSDUDORJUDUODV
QHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHO7R56HXVDUDHOSURFHVRQRUPDOGHSXEOLFDUXQ0HQVDMHGH
LQIRUPDFLyQ81'$&0SDUDEXVFDUODGLVSRQLELOLGDG\GLVSRVLFLyQGHORVPLHPEURV
81'$&SDUDSURFHGHUHQGLFKDVPLVLRQHV(OHTXLSR8'$&DFWXDOVHUiVHOHFFLRQDGRSDUD
DVHJXUDUXQEDODQFHGHH[SHULHQFLDVHQHOHTXLSRHQWUHVDPSOLDViUHDVGHGLFKDVPLVLRQHV
x 0DUFRGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
x 6HUYLFLRVGHHPHUJHQFLD
x $OHUWDWHPSUDQD\HGXFDFLyQSXEOLFD
+DVWDGRQGHVHDSRVLEOHORVPLHPEURVVHUiQGHODPLVPDUHJLyQJHRJUiILFDGHOSDtV
VROLFLWDQWH(QFDGDHTXLSRVHGHEHUiWHQHUSRUORPHQRVWUHVSHUVRQDVFRQEXHQDV
KDELOLGDGHVSDUDHVFULELU\HGLWDUXQSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\XQPLHPEURGHOHTXLSRFRQ
FRQRFLPLHQWRHQOH\HV(VSUHIHULEOHTXHOD2ILFLQD5HJLRQDORHO$VHVRU5HJLRQDOGH
5HVSXHVWDVD'HVDVWUHV5'5$5HJLRQDO'LVDVWHU5HVSRQVH$GYLVRUUHVSRQVDEOHSRUHO
SDtVSDUWLFLSHHQODPLVLyQSDUDDVHJXUDUHOVHJXLPLHQWR$GLFLRQDOPHQWHVHGHEHUi
FRQVLGHUDULQFOXLUDPLHPEURVGHHTXLSRDVRFLDGRGHOD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]
5RMD\0HGLD/XQD5RMD,)5&RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV21*V\OD
3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'OD2ILFLQDSDUDOD3UHYHQFLyQ
GH&ULVLV\5HFXSHUDFLyQ%&35%XUHDXIRU&ULVLV3UHYHQWLRQDQG5HFRYHU\
,$FFLRQHVSUHYLDVDODPLVLyQ
<DTXHQRUPDOPHQWHKD\XQSHULRGRGHDOJXQDVVHPDQDVHQWUHODVHOHFFLyQGHOHTXLSR\OD
PLVLyQDFWXDOHOHTXLSR81'$&GHEHXWLOL]DUHVWHSHULRGRGHWLHPSRSDUDSUHSDUDUVHSDUD
ODPLVLyQ/D2ILFLQD5HJLRQDOGHEHWRPDUHOOLGHUD]JRDOHVWHUHVSHFWR
,'LVFXVLyQHQHO262&&9LUWXDO
)&66DEULUiXQDGLVFXVLyQ³SULYDGD´HQHO262&&9LUWXDODFFHVLEOHVRODPHQWHDORV
PLHPEURVGHOHTXLSR81'$&VHOHFFLRQDGRV'HEHUiQXVDUHOPLVPRSDUDWRGDVODV
GLVFXVLRQHVSUHYLDVDODPLVLyQ\RWUDVSUHSDUDFLRQHVWDOHVFRPRHOLQWHUFDPELRGH
LQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVREUHHOSDtV6HSXHGHREWHQHUXQDJUDQFDQWLGDGGHPDWHULDOGHO
,QWHUQHW$GHPiVORVPLHPEURVGHOHTXLSRVHOHFFLRQDGRVGHEHQIDPLOLDUL]DUVHFRQORV
LQIRUPHVILQDOHVGHODVPLVLRQHVSUHYLDVGH'53GLVSRQLEOHVHQHO262&&9LUWXDO\HO
SURJUDPDGHPLVLyQGH81'$&
,5HVSRQVDELOLGDGHVGHORVVXEHTXLSRV\PLHPEURVGHHTXLSR
6HUHFRPLHQGDTXHHO/tGHUGHO(TXLSR81'$&GLYLGDHOHTXLSRHQWUHVVXE±HTXLSRVFDGD
XQRFRQXQOtGHUFDGDXQRPDQHMDQGRXQDGHODVWUHViUHDVDPSOLDVWHPDVPHQFLRQDGRVHQ
,XWLOL]DQGRORVKDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHORVPLHPEURVGHOHTXLSRUHVSHFWLYR
7DPELpQVHGHEHVXEGLYLGLUORVSiUUDIRVGHO7R5HQWUHFDGDXQRGHORVVXEHTXLSRV(VWR
DVHJXUDUiXQHQIRTXHHQODViUHDVUHOHYDQWHVSRUDTXHOORVTXHVRQPiVFDOLILFDGRVSDUD
KDFHUOR/RVVXEHTXLSRVGHEHUiQSUHSDUDUXQDOLVWDGHSUHJXQWDVTXHUHDOL]DUDQGHQWURGHO
SDtVVHxDODQGRORVSiUUDIRVGHO7R5TXHVRQGHVXUHVSRQVDELOLGDG7DPELpQVH
UHFRPLHQGDTXHHO/tGHUGHO(TXLSR81'$&QRPEUHXQ/tGHUGHO(TXLSRVXSOHQWHSDUD
HVWDEOHFHUXQDFODUDHVWUXFWXUDGHDGPLQLVWUDFLyQ6HUHFRPLHQGDWDPELpQTXHHOHTXLSR
81'$&LGHQWLILTXHGRVPLHPEURVGHOHTXLSRFRQEXHQDVKDELOLGDGHVSDUDHVFULELUHQ
LQJOHVSDUDTXHVHKDJDUHVSRQVDEOHGHODSUHSDUDFLyQGHOLQIRUPHGHPLVLyQ81'$&
,$VHJXUDUODSUHSDUDFLyQHQHOSDtVSDUDODVDFWLYLGDGHVGHOHTXLSR81'$&
(O/tGHUGHO(TXLSR81'$&DWUDYpVGHO)&66GHEHUiWUDWDUDDVHJXUDUTXHVHHVWDEOH]FD
XQDDJHQGDDSURSLDGDSDUDODVDFWLYLGDGHVGHOHTXLSR81'$&DQWHVTXHHOHTXLSROOHJXH
DOSDtV(VWRGHEHUiLQFOXLUUHXQLRQHVFRQHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHO
(TXLSRGHOD218HQHO3DtV81&7HQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOUHODFLRQDGDV21*V
GRQDQWHV\ODVRFLHGDGGHO&UX]5RMD0HGLD/XQD5RMDDVtFRPRODVYLVLWDVDOFDPSR(O
HTXLSRGHEHUiWUDWDUDDVHJXUDUTXHODVYLVLWDVDOFDPSRLQLFLHQWDQSURQWRVHDSRVLEOH
GHVSXpVGHVXOOHJDGD6HUHFRPLHQGDUHVHUYDUXQGtDGHVSXpVGHODOOHJDGDGHOHTXLSRSDUD
ODVUHXQLRQHVLQLFLDOHVFRQODVDXWRULGDGHV\GHSURJUDPDUSRUORPHQRVGRVGtDVGHVSXpV
GHODVYLVLWDVDOFDPSRSDUDILQDOL]DUHOLQIRUPH
,/DYLVWDSUHYLDGHOLQIRUPHGHPLVLyQ
%DVDGRHQHOIRUPDWRVXJHULGRGHOLQIRUPHGHODPLVLyQ81'$&HOHTXLSRGHEH
SUHSDUDUXQHVTXHPDSUHOLPLQDUGHOLQIRUPHGHODPLVLyQLQFOX\HQGRORVUHTXLVLWRV
HVSHFtILFRVLQGLFDGRVHQHO7R5GHVXPLVLyQ(VWRDVHJXUDUiTXHORVVXEHTXLSRVHVWpQ
HQIRFDGRVFRPSOHWDPHQWHHQORTXHFRUUHVSRQGHDWHQGHU\TXHHOHTXLSR81'$&QR
RPLWDQLQJXQDSDUWHGHO7R5HQVXLQIRUPHILQDO(VWHHVTXHPDSUHOLPLQDUSXHGHVHU
HQPHQGDGRXQDYH]HVWpQGHQWURGHOSDtVSHURHVHVHQFLDOSURYHHUXQDHVWUXFWXUDSDUDOD
PLVLyQ
,3XQWRGHUHXQLyQ
7RGRVORVPLHPEURVGHODPLVLyQ81'$&GHEHQDFRUGDUXQDUHXQLyQHQHOSXQWRGHGH
HQFXHQWURXQGtDDQWHVGHTXHHQWUHQDOSDtV'XUDQWHHVWDUHXQLyQGHEHUiQGLVFXWLUHO
HVTXHPDGHOLQIRUPHGHPLVLyQODVSUHJXQWDVTXHKDQSUHSDUDGRFDGDVXEJUXSR\OD
VHFXHQFLDGHDFFLRQHVDOOOHJDUHQHOSDtV(VWDUHXQLyQHVLPSRUWDQWHSDUDDVHJXUDUTXH
WRGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&WHQJDQXQHQWHQGLPLHQWRFRP~QGHVXPLVLyQ
,$FFLRQHVHQHOSDtV
'RVVHPDQDVHVXQFRUWRSHULRGRGHWLHPSRSDUDHVWHWLSRGHPLVLyQSHURVHFRQRFHTXHVL
HOHTXLSRHVWDRUJDQL]DGRODPLVLyQSXHGHVHUFRPSOHWDGDH[LWRVDPHQWHHQGLFKRSHULRGR
GHWLHPSR$OJXQRVDVSHFWRVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
,(VWDEOHFHUXQDEDVHSDUDHOHTXLSR
(VHVHQFLDOTXHHOHTXLSR81'$&WHQJDXQDEDVHHQODFXDOSXHGDQRSHUDUVLQ
LQWHUUXSFLRQHV(VWDEDVHGHEHUiWHQHUVXILFLHQWHHVSDFLRHQGRQGHORVPLHPEURVGHHTXLSR
SXHGDQWUDEDMDUFXDQGRQRHVWpQHQYLVLWDVDOFDPSRRHQUHXQLRQHV7DPELpQGHEHUiWHQHU
VXILFLHQWHHVSDFLRHQODVSDUHGHVSDUDGLDJUDPDVPDSDVHWF(OPLHPEURDGPLQLVWUDWLYR
GHOHTXLSRVLHPSUHGHEHUiKDFHUVXVRSHUDFLRQHVGHVGHODEDVHGHOHTXLSR1RUPDOPHQWHOD
EDVHGHOHTXLSRHVWDUiHQODRILFLQDGHO318'\DTXHHVLPSRUWDQWHODSUR[LPLGDGDO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\DSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR6LQHPEDUJRVLKD\XQ
HVSDFLROLPLWDGRVHSXHGHHVWDEOHFHUODEDVHHQHOKRWHOHQGRQGHVHHVWHKRVSHGDQGRHO
HTXLSR81'$&RDOWHUQDWLYDPHQWHHQODVRILFLQDVGHOJRELHUQRUHOHYDQWH
,5HXQLRQHVLQLFLDOHV\VXEVHFXHQWHV
7RGRHOHTXLSR81'$&GHEHSULPHUDPHQWHUHXQLUVHFRQHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRSDUDDVHJXUDUTXHFRPSUHQGDQHODPELHQWHSROtWLFRHQTXHHVWDUiQ
WUDEDMDQGR/XHJRGHEHUHXQLUVHFRQOD$XWRULGDG1DFLRQDOSDUDHO0DQHMRGH'HVDVWUHVD
ILQGHFRPSUHQGHUVXSHUVSHFWLYD/XHJRHOHTXLSR81'$&SXHGHGLVSHUVDUVHHQJUXSRV
PiVSHTXHxRV
(OHTXLSR81'$&GHEHDVHJXUDUVHGHTXHVHUH~QDQFRQWRGDVODVDJHQFLDVGHOD218HQ
HOSDtVSUHIHULEOHPHQWHDWUDYpVGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRTXHFRQYRFDXQD
UHXQLyQGHWRGRHO81&7WRGRVORVGHSDUWDPHQWRV\LQVWLWXFLRQHVGHOJRELHUQRTXHWHQJDQ
XQSDSHOHQHOPDQHMRGHXQGHVDVWUHQDFLRQDOWRGRVORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDOD
6RFLHGDGGHOD&UX]5RMD0HGLR/XQD5RMDQDFLRQDOODVJUDQGHV21*V\GRQDQWHV
HVSHFLDOPHQWHORVTXHWLHQHQSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOPDQHMRGHGHVDVWUHV9DOHOD
SHQDUHXQLUVHFRQHO%DQFR0XQGLDO\FXDOTXLHUDGHORVEDQFRVGHGHVDUUROORUHJLRQDOHV
DVtFRPRFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUSULYDGRVLHOWLHPSRORSHUPLWH2EYLDPHQWHQR
WRGRVORVPLHPEURVGH81'$&DVLVWLUiQDWRGDVODVUHXQLRQHVSHURDWHQGHUiQDODVTXH
HVWiQGHQWURGHVXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDG
(VLPSRUWDQWHUHYLVDUODHVWUDWHJLDGHJRELHUQRSDUDPRYLOL]DUORVUHFXUVRVH[WHUQRVSDUD
DVLVWLUHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHVXFDSDFLGDG\SDUDUHYLVDUODFDSDFLGDGGHOSDtVSDUDSRQHU
HVWDVHVWUDWHJLDVHQPDUFKD
'XUDQWHHOFXUVRGHODPLVLyQHO/tGHUGHO(TXLSR81'$&GHEHUiFRQYRFDUUHXQLRQHV
SHULyGLFDVFRQHO&5&+\HO-HIHGHOD$XWRULGDG1DFLRQDOSDUDHO0DQHMRGH'HVDVWUHVD
ILQGHPDQWHQHUORVLQIRUPDGRVVREUHORVUHVXOWDGRV\UHFRPHQGDFLRQHVSRWHQFLDOHVTXH
SXHGDQVXJHULU6HUHFRPLHQGDWDPELpQTXHVHPDQWHQJDLQIRUPDGRDO81&7VREUHHO
SURJUHVR(VWRDVHJXUDUiTXHHOHTXLSR81'$&QRVHGHVYtHGHVX7R5\TXHQRKD\D
VRUSUHVDVDOILQDOGHODPLVLyQ7DPELpQPDQWHQJDDORVJUDQGHVVRFLRVLPSRUWDQWHV
LQYROXFUDGRVHQHOWUDEDMRGHODPLVLyQ$GHPiVDPHGLGDTXHHOWUDEDMRDYDQ]DHVWRV
VRFLRVLPSRUWDQWHVSXHGHQYHURSRUWXQLGDGHVDGLFLRQDOHVSDUDDQiOLVLVIXWXURV
,9LVLWDVDOFDPSR
(OHTXLSR81'$&GHEHUHDOL]DUYLVLWDVDOFDPSRFXDQGRORFRQVLGHUHDSURSLDGR(VPHMRU
HPSH]DUODSULPHUDYLVLWDDOFDPSRORDQWHVSRVLEOH\DTXHODVYLVLWDVDOFDPSRFRQVXPHQ
PXFKRWLHPSR/DFRPSRVLFLyQGHOHTXLSRDUHDOL]DUODYLVLWDDOFDPSRGHEHLQFOXLUXQ
PLHPEURGHFDGDVXEHTXLSRHQFDGDXQDGHGLFKDVYLVLWDV(VWRDVHJXUDTXHWRGRVORV
DVSHFWRVGHO7R5VHDQFXELHUWRVHQFDGDYLVLWDDOFDPSR(VREOLJDWRULRXQLQWpUSUHWH
FRPSHWHQWH
/RPiVSUREDEOHHVTXHODVYLVLWDVDOFDPSRGXUDQWHODSULPHUDVHPDQDGHODPLVLyQVHDQGH
QDWXUDOH]DH[SORUDWRULDPLHQWUDVTXHODVYLVLWDVDOFDPSRGXUDQWHODVHJXQGDVHPDQDGHOD
PLVLyQVHDPiVFRQILUPDWLYD\DTXHHQHVWDHWDSDVHGHEHKDEHUUHFROHFWDGDXQDFDQWLGDG
VLJQLILFDWLYDGHLQIRUPDFLyQ(OHTXLSRGHEHUiWUDWDUDFRPSOHWDUOD~OWLPDYLVLWDDOFDPSR
RDOPHQRVGRVGtDVDQWHVGHODSUHVHQWDFLyQGHOLQIRUPHSDUDSHUPLWLUTXHWRGDVODV
DSRUWDFLRQHVHVWpQLQFRUSRUDGDVHQHOLQIRUPH
7RGDVODVYLVLWDVDOFDPSRGHEHQVHUPDQHMDGRVGHDFXHUGRFRQODVUHJXODFLRQHVGH
VHJXULGDGH[LVWHQWHVHQHOSDtV/DLQIRUPDFLyQVREUHODVFRQGLFLRQHV\IDVHVGHVHJXULGDG
SUHGRPLQDQWHVVHUiQSURSRUFLRQDGDDODPLVLyQSRU)&66HQFRQVXOWDFRQHO'HSDUWDPHQWR
GH6HJXULGDGGHOD21881'6681'HSDUWPHQWRI6DIHW\DQG6HFXULW\\HO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHODPLVLyQSUHYLRDVXVDOLGD
,0DQHMRGHLQIRUPDFLyQ
'HVGHHOLQLFLRVHGHEHQHVWDEOHFHUOLQHDPLHQWRVVHQFLOORVSDUDIDFLOLWDUODUHFROHFFLyQGH
LQIRUPDFLyQDOHMiQGRVHGHSRVLFLRQHVUtJLGDV6HGHEHFUHDUXQIRUPDWRVHQFLOORSDUDHO
PDQHMRGHGDWRV\GHEHVHUVHJXLGR\XVDGRSRUWRGRVORVPLHPEURVFXEULHQGR
x $JHQGDGHUHXQLRQHV\HQWUHYLVWDVFODYHV±)HFKDKRUD\OXJDUDJHQFLD
SHUVRQDVTXHFRQRFLHURQLQFOX\HQGRHOPHMRUSXQWRIRFDODOFXDOUHIHULUVHSDUD
GDWRVDGLFLRQDOHVXRWUDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
x $VXQWRVFODYHVLGHQWLILFDGRVGXUDQWHXQDYLVLWDDXQDDJHQFLD
x 2EVHUYDFLRQHVJHQHUDOHV
x 5HFRPHQGDFLRQHVSXQWRVGHDFFLyQ
x (MHPSORVGHGHVDVWUHVHVWXGLRVGHFDVRVUHOHYDQWHV±5HIHUHQFLDUFXDOTXLHU
PDWHULDOUHFROHFWDGRGXUDQWHODYLVWDDODDJHQFLDUHODFLRQDGDDODKLVWRULDGHO
HYHQWRRDFFLRQHVUHOHYDQWHVWRPDGDV
6HGHEHSURGXFLUXQLQIRUPHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHFDGDHQWUHYLVWDYLVLWDDOFDPSR
'HEHSURFXUDUTXHHOLQIRUPHVHDGLUHFWR\SUHFLVRWUDWDQGRGHTXHQRVHDPiVGHXQD
SiJLQD(QWRGRVORVFDVRVHOpQIDVLVGHEHHVWDUHQHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVHYLWDQGR
GHVFULSFLRQHVVHQFLOODV6HGHEHSUHSDUDU\DFWXDOL]DUDGLDULRXQDDJHQGDSURJUDPDGH
HYHQWRVSDUDDVHJXUDUTXHQRVHIDOWHDQLQJ~QHYHQWRFODYHHMHQWUHYLVWDVRUHXQLRQHV
(VWDDJHQGDGHEHUiDFWXDOL]DUVHGXUDQWHODVVHVLRQHVGHLQIRUPDFLyQRSHUDFLRQDOHV
GLDULDV
,5HXQLRQHVGLDULDVLQWHUQDVGHOHTXLSR81'$&
(OHTXLSR81'$&GHEHUHXQLUVHGLDULDPHQWHWDQWRHQODPDxDQDDQWHVGHLQLFLDUVXWUDEDMR
FRPRHQODVWDUGHVFXDQGRWRGDVKDQUHJUHVDGR(VWROHVSHUPLWHPDQWHQHUVHDOGtDHQHO
SURJUHVRGHWRGRVORVDVXQWRV\DTXHHOHQWHQGLPLHQWRJHQHUDOGHOHTXLSRFDPELDUiGtDD
GtD6HGHEHFRQWDFWDUDODVPLVLRQHVGHOFDPSRSRUWHOpIRQRUDGLR\VXUHWURDOLPHQWDFLyQ
UHFLELGD\FRQVLGHUDGDGLDULDPHQWH6HGHEHHQIDWL]DUORLPSRUWDQWHGHHVWDVUHXQLRQHV
GLDULDV(OUHVXOWDGRGHODVUHXQLRQHVVHODVHVLyQGHODWDUGHSURYHHPDWHULDSULPDFRQVWDQWH
SDUDHVFULELUHOLQIRUPHGHODPLVLyQ
,$GPLQLVWUDFLyQGHOHTXLSR81'$&
6HGHEHEULQGDUDWHQFLyQGLDULDDODDGPLQLVWUDFLyQGHOHTXLSRHVSHFLDOPHQWHVHJXLPLHQWR
GHORVJDVWRVFXHQWDVUHFLERV&DGDPLVLyQ'53GHEHLQFOXLUXQPLHPEURGHSHUVRQDOGHOD
218TXHWHQJDFRQRFLPLHQWRVREUHORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV6HGHEHQFUHDU
IRUPXODULRVVHQFLOORVHQIRUPDWRGHOLVWDGHYHULILFDFLyQSDUDUHJLVWUDUORVDUWtFXORVDVXQWRV
QHFHVDULRVTXHWLHQHTXHVHUDWHQGLGRVGHVGHHOSULPHUGtD6HGHEHDFODUDUFRQODV
DXWRULGDGHVGHOKRWHOORVDVXQWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHODFLRQDGRVDODIDFWXUDFLyQGHOKRWHOHWF
GHVGHHOLQLFLRSDUDHYLWDUFRQIXVLyQ\DWUDVRV
,(VTXHPDGHOLQIRUPHGHPLVLyQ
(OLQIRUPHGHPLVLyQ81'$&HVHOSURGXFWRGHODPLVLyQ\HOp[LWRGHODPLVLyQVHUi
GHWHUPLQDGDHQJUDQPHGLGDSRUVXFDOLGDG$FRQWLQXDFLyQVHSURYHHHOHVTXHPD
VXJHULGRGHOLQIRUPHGHPLVLyQDXQTXHYDULDUiGHSHQGLHQGRGHOSDtVHYDOXDGR\ORVWLSRV
GHSHOLJURVGHVDVWUHV\FDSDFLGDGHV%DMRORVWtWXORVGHORVFDStWXORVVXJHULGRVGHWDOODPRV
DOJXQRVGHORVDVSHFWRVTXHSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRV
6HGHEHSUHSDUDULPSULPLU\GLVWULEXLUHOLQIRUPHGHPLVLyQ81'$&HQHOSDtVDQWHVGH
TXHSDUWDODPLVLyQ
0HQVDMH
x 'HO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRR-HIHGHOD$XWRULGDGGHO0DQHMRGH
'HVDVWUHGHO*RELHUQR
5HVXPHQ(MHFXWLYR
x $QWHFHGHQWHVGHODPLVLyQ
x 5HVXPHQGHO7R5GHODPLVLyQ81'$&GHEHUiVHUFODURTXHODPLVLyQVRORVH
RFXSDUiHQODSUHSDUDFLyQGHODUHVSXHVWDDQWHGHVDVWUHV\QRODPLWLJDFLyQGH
GHVDVWUHV
x 5HVXPHQGHODVKDELOLGDGHVGHOHTXLSR81'$&
x 0HWRGRORJtDXVDGDSRUHTXLSR81'$&\iUHDVFXELHUWDV
x %UHYHUHVXPHQGHODFRQFOXVLRQHVUHFRPHQGDFLRQHV
ËQGLFH
x (VTXHPDGHFDGDVHFFLyQ\VXEVHFFLyQFRQORVQ~PHURVGHSiJLQDV
5HVXPHQGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
x &DGDUHFRPHQGDFLyQGHEHUiLQGLFDUFODUDPHQWHHOSiUUDIRHQODSDUWHSULQFLSDO
GHOLQIRUPH\GHGRQGHSURYLHQH
5HVXPHQGHOSDtV\QDWXUDOH]DGHORVGHVDVWUHVTXHORDIHFWDQ
x (VWDWXVJHRJUiILFRJHROyJLFR\FOLPiWLFRGHOSDtV
x ,QGLFDUORVWLSRVGHSHOLJURVTXHHOSDtVHQIUHQWH
x 3XHGHLQFOXLUHMHPSORVGHGHVDVWUHVTXHKDQRFXUULGRV\FRPRHOSDtVORV
HQIUHQWRLQFOX\HQGRODUHVSXHVWDLQWHUQDFLRQDO\FXDOTXLHUOHFFLRQHV
VLJQLILFDWLYDVDSUHQGLGDV
0DQHMRGHGHVDVWUHGHQWURGHOSDtV
x (OPDUFRJXEHUQDPHQWDOSDUDHOPDQHMRGHGHVDVWUHH[LVWHQWHHQHOSDtV
x 0DUFROHJLVODWLYRSDUDHOPDQHMR\ODUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
x 'HILQLFLRQHVLPSRUWDQWHVXVDGDVHQHOSDtV
x 6LVWHPDVGHFRRUGLQDFLyQSDUDHOPDQHMRGHGHVDVWUHVH[LVWHQWHV
x 0HFDQLVPRVSDUDIDFLOLWDUODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
x 'LVWULEXFLyQGHUHFXUVRVSDUDHOPDQHMRGHGHVDVWUHV
&DSDFLGDGQDFLRQDO\ORFDOSDUDODUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
x 3URWRFRORVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDDFWLYDUODUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDV
x ,QVWDODFLRQHVGHVDORQHVGHRSHUDFLRQHVFRQWUROHQYDULRVQLYHOHVGHOJRELHUQR
x (VWDWXVGHODVUHGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV,&7GHHPHUJHQFLD
x (VWDWXVGHODVXQLGDGHVGHERPEHURVQDFLRQDOHV\ORFDOHV\RWUDVXQLGDGHVGH
SULPHURUHVSRQGHGRUHV
x $FWLYDFLyQGHVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQGHGDxRV\DQiOLVLVGHODVQHFHVLGDGHVDO
RFXUULUXQGHVDVWUHV
x 5HVSRQVDELOLGDGHV\PDQGDWRVVHFWRUDOHVFRQVLGHUDUHOXVRGHOPDUFRVHFWRULDO
x &DSDFLGDGHVSDUDPDQHMDUUHFXUVRVORJtVWLFRV\GH$VLVWHQFLD
x (QVD\RGHSODQHVGHHPHUJHQFLD
3UHSDUDFLyQSDUDGHVDVWUHV\FRQFLHQWL]DFLyQ
x 3ODQHVGHFRQWLQJHQFLDSDUDGHVDVWUHV\VLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQ
x 6LVWHPDVGHFRQVFLHQWL]DFLyQS~EOLFD\HGXFDFLyQ
x 6LVWHPDVGHPRQLWRUHRHMPHWHRUROyJLFRVLVPRJUiILFRHWF
x 6LVWHPDVGHDOHUWDWHPSUDQDSDUDHOS~EOLFR
x ,QTXLHWXGHVHVSHFLDOHVHMVLWLRVGHWXULVPRLQWHUQDFLRQDO
x 6LVWHPDVGHFDSDFLWDFLyQ
)HFKDOtPLWHUHFRPHQGDGRSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
x 5HFRPHQGDFLRQHVVXJHULGDVSDUDVHULPSOHPHQWDGDVDFRUWRPHGLDQR\ODUJR
SOD]R
&RQFOXVLyQ
/LVWDGHDQH[RV
x 7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD7R5GHODPLVLyQ81'$&
x 3URJUDPDGHDFWLYLGDGHVGHOHTXLSR81'$&
x /LVWDGHSHUVRQDVFRQVXOWDGDVSRUHOHTXLSR81'$&
x /LVWDGHLQVWLWXFLRQHVYLVLWDGDVSRUHOHTXLSR81'$&
x /LVWDGHVLJODV
x &RSLDGHORVOH\HVQDFLRQDOHVUHOHYDQWHVVREUHHOPDQHMRGHGHVDVWUHV
5HFRQRFLPLHQWRV
,/DSUHSDUDFLyQGHOLQIRUPHGHODPLVLyQ
&XDQGRVHSUHSDUHHOLQIRUPHUHFXHUGH
&RQWHQLGRIRUPXODULRItVLFR\UHTXLVLWRVSDUDLPSULPLUIRUPDWR
x 6HGHEHQKDFHUODVSUHSDUDFLRQHVSDUDHVWRGHVGHHOSULPHUGtD
x 7RGRVORVPLHPEURVGHEHHQWHQGHUODQHFHVLGDGGHSODQLILFDUHOLQIRUPHWDQ
SURQWRLQLFLHODPLVLyQ\ODLPSRUWDQFLDGHUHFROHFWDUGDWRVSDUDFXPSOLUFRQORV
UHTXLVLWRVGHFRQWHQLGR
x 6HGHEHGLVFXWLU\DUUHJODUFRQODVLPSUHQWDVORVHVTXHPDV\IRUPDWRVGHVGHHO
LQLFLR6HLQFOX\HODGHFLVLyQGHOQ~PHURGHIRWRJUDItDVLOXVWUDFLRQHVHQFRORU
SDUDGHWHUPLQDUODVOLPLWDFLRQHVHQHOSUHVXSXHVWRVLH[LVWH
x (OFRQWHQLGRIRUPDWR\HVTXHPDGHEHUiVHUGHVSOHJDGRFODUDPHQWHHQXQWDEOHUR
EODQFRXKRMDGHSDSHOSDUDTXHWRGRVORVPLHPEURVSXHGHQYLVXDOL]DUOR\
HQWHQGHUOR
(VFULELUHOLQIRUPH
x 6HGHEHKDFHUODGLYLVLyQGHDVLJQDFLRQHVGHVGHODLQLFLRSDUDFXEULUORV
GLIHUHQWHVFDStWXORV
x (OLQIRUPHGHEHVHUDFWXDOL]DGRGLDULDPHQWHHVSHFLDOPHQWHHQODViUHDVPHQRV
GLQiPLFDVGHORVFDStWXORVGRQGHORVGDWRVGHEHUiQHVWDUGLVSRQLEOH
LQPHGLDWDPHQWH
x &XDQGRVHXVHQIRWRVRLOXVWUDFLRQHVDVHJ~UHVHGHTXHVHDQUHOHYDQWHVDORV
WHPDVGLVFXWLGRV\FDGDXQRGHEHUVHUGHWDOODGR\ODIXHQWHDFUHGLWDGD
x 6HGHEHHVFULELUGHPDQHUDSRVLWLYDHYLWHVHUGHPDVLDGRFUtWLFR
x &DGDYH]TXHVHKDJDXQDUHFRPHQGDFLyQHQODSDUWHSULQFLSDOGHOLQIRUPHVH
GHEHDQRWDUGHVSXpVGHORVSiUUDIRVUHOHYDQWHVHQFXUVLYD\FODUDPHQWH
QXPHUDGDV
x 6HGHEHDVLJQDUDXQDSHUVRQDSDUDHVFULELUHOLQIRUPHHQODFRPSXWDGRUDSRUWiWLO
SUHYLDPHQWHGHVLJQDGD
x 6HGHEHKDFHUXQDFRSLDGHVHJXULGDGHQXQDSDUDWRLQGHSHQGLHQWHGH
DOPDFHQDMHHMGLVTXHWH&'URPPHPRULDSRUWiWLOSDUDHYLWDUODSHUGLGDGH
GDWRVHQFDVRGHXQDIDOODGHOFRPSXWDGRU
x $QWHVGHILQDOL]DUHOLQIRUPHVHUHFRPLHQGDFRQVXOWDUFRQHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\HO-HIHGHOD$XWRULGDG1DFLRQDOSDUDHO0DQHMRGH
'HVDVWUHVSDUDDVHJXUDUTXHVHHQWLHQGHQODVUHFRPHQGDFLRQHVVXJHULGDVSRUHO
HTXLSR\IRPHQWDUODDSURSLDFLyQORFDO(VWRRULJLQDHOVHJXLPLHQWRUHTXHULGR
x $VHJXUDUVHTXHVHVHSDUHODPLWDGGHXQGtDSRUORPHQRVSDUDODHGLFLyQILQDO
HVWRQRGHEHUiDIHFWDUODIHFKDGHHQWUHJDILQDOGHOLQIRUPHDODLPSUHQWD
x 6HGHEHDOHQWDUDWRGRHOHTXLSRDWRPDUXQURODFWLYRHQODUHYLVLyQILQDOGHO
LQIRUPH(OXVRGHXQSUR\HFWRU/&'SXHGHVHU~WLO
x 6LHPSUHWRPDHQFXHQWDTXHORVFRVWRVGHLPSUHVLyQDXPHQWDQFXDQGRVHFHUFDOD
IHFKDGHHQWUHJD
,3UHVHQWDFLyQGHOLQIRUPH
(OHTXLSR81'$&GHEHSUHVHQWDUHOLQIRUPHIRUPDOPHQWHDOJRELHUQR\DO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHQFRSLDLPSUHVD(OHTXLSRGHEHGDUXQDSUHVHQWDFLyQGHVXV
UHVXOWDGRV\UHFRPHQGDFLRQHVDO81&7\OD$XWRULGDG1DFLRQDOSDUDHO0DQHMRGH
'HVDVWUHV/DVPRGDOLGDGHVGHFyPRGHEHUiKDFHUVHVHWUDEDMDUDQHQFRQVXOWDFRQDPEDV
SDUWHV
-(0(5*(1&,$6$0%,(17$/(6
-,QWURGXFFLyQ -$OFDQFH\UROGHOHTXLSR81'$& -'HILQLFLRQHV
-,GHQWLILFDFLyQGHLPSDFWRV
-5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
-&RPRFRQWDFWDUDOD8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWD
-6HJXULGDGSHUVRQDO
$QH[R
&DWHJRUtDVGHORVPDWHULDOHVSHOLJURVRV+$=0$7SRULQGXVWULD
&RQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
+HUUDPLHQWDVGHLQIRUPDFLyQ
,PSDFWRVDPELHQWDOHV
6tPERORVGHWUDQVSRUWHGHOD218
-,QWURGXFFLyQ
/RVGHVDVWUHVDJUDQHVFDODFDXVDQLPSDFWRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRVDOJXQRVGHORVFXDOHV
SXHGHQDPHQD]DUODYLGD\ELHQHVWDUKXPDQR8QDSDUWHHVHQFLDOGHODUHVSXHVWD
KXPDQLWDULDHILFD]HVDVHJXUDUTXHHVWRVLPSDFWRVSDUDHOPHGLRDPELHQWHVHDQ
LGHQWLILFDGRV\TXHVHWRPHQDFFLRQHVVHDQWRPDGDVSDUDPLWLJDUORV
$OJXQRVLPSDFWRVVRQVHYHURV\WLHQHQTXHVHUHQIUHQWDGRVLQPHGLDWDPHQWHRWURVVRQGH
ODUJRSOD]R\SXHGHQVHUWUDWDGRVGXUDQWHODVIDVHVGHUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQ
'XUDQWHODVPLVLRQHV81'$&HOHQIRTXHHVWDGLULJLGRDODLGHQWLILFDFLyQGHORVLPSDFWRV
TXHSUHVHQWDQHOULHVJRPiVLQPHGLDWRDODYLGD\DOELHQHVWDUKXPDQRSDUDTXHVHSXHGD
WRPDUPHGLGDVDOUHVSHFWR7tSLFDPHQWHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHV
LQFOX\HORVUHODFLRQDGRVDLQIUDHVWUXFWXUDVWDOHVFRPRLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV\RORV
UHODFLRQDGRVDODPLHQWH/DVHPHUJHQFLDVFRPSOHMDVUHSUHVHQWDQXQFRQMXQWR~QLFRGHUHWRV
DPELHQWDOHV(VWHFDSLWXORVLQHPEDUJRVHFHQWUDVRODPHQWHHQORVODVFRQVHFXHQFLDV
VHYHUDVSDUDHODPELHQWHUHODFLRQDGDVFRQORVGHVDVWUHVQDWXUDOHV
/D8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWDGH3180$2&+$HVHOPHFDQLVPRGHUHVSXHVWDD
HPHUJHQFLDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDSURSRUFLRQDU\PRYLOL]DUDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO
DORVSDtVHVTXHHQIUHQWDQLPSDFWRVDPELHQWDOHV\HVWDLQWHJUDGRHQOD'LYLVLyQGH6HUYLFLRV
HQ(PHUJHQFLDV(6%(PHUJHQF\6HUYLFHV%UDQFKGH2&+$
-$OFDQFH\UROGHOHTXLSR81'$&
7RGRVORVPLHPEURVGH81'$&WLHQHQXQUROLPSRUWDQWHHQODLGHQWLILFDFLyQGHORV
LPSDFWRVDPELHQWDOHV$OJXQDVPLVLRQHV81'$&SXHGHQLQFOXLUH[SHUWRVDPELHQWDOHV
TXLHQUHDOL]DUiXQDHYDOXDFLyQDPELHQWDOUiSLGD6LORVRWURVPLHPEURVGHOHTXLSRVH
HQWHUDQGHLPSDFWRVDPELHQWDOHVVHYHURVHVLPSRUWDQWHFRPSDUWLUHVWDLQIRUPDFLyQFRQHO
H[SHUWRDPELHQWDO6LQHPEDUJRDOJXQDVPLVLRQHVQRWHQGUiQODSDUWLFLSDFLyQGHXQH[SHUWR
DPELHQWDO
(VWHFDSLWXORHVWDHQIRFDGRHQVLWXDFLRQHVGRQGHORVHTXLSRV81'$&HVWiQHQPLVLRQHVVLQ
XQH[SHUWRDPELHQWDOGHVLJQDGRGXUDQWHHOFXDOHOHTXLSR81'$&WHQGUiTXHUHFRSLODU
LQIRUPDFLyQVREUHODVFRQVHFXHQFLDVDPELHQWDOHVVHYHUDV\WUDQVPLWLUODVDOD8QLGDG
$PELHQWDO&RQMXQWD
8QPLHPEURGHOHTXLSR81'$&QRHVUHVSRQVDEOHGHSURSRUFLRQDUFRQVHMRWpFQLFR
DPELHQWDORLPSOHPHQWDUVROXFLRQHVSDUDORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV6XUROHVVRODPHQWH
LGHQWLILFDUORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVVHYHURVSDUDSRGHUWRPDUDFFLRQHVGHVHJXLPLHQWR
7DPELpQHVLPSRUWDQWHQRWDUTXHORVDFFLGHQWHVQXFOHDUHV\UDGLROyJLFRVQRHVWiQGHQWUR
GHODOFDQFHGHXQPLHPEURGH81'$&TXHLGHQWLILFDLPSDFWRVDPELHQWDOHV(VWRVWLSRVGH
DFFLGHQWHVVRQODUHVSRQVDELOLGDGGHOD$JHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH(QHUJtD$WyPLFD,$($
,QWHUQDWLRQDO$WRPLF(QHUJ\$JHQF\
-'HILQLFLRQHV
x
(PHUJHQFLDDPELHQWDO±VHGHILQHFRPRXQGHVDVWUHUHSHQWLQRRXQDFFLGHQWH
FDXVDGRSRUIDFWRUHVQDWXUDOHVRKXPDQRVRGHXQDFRPELQDFLyQGHDPERVTXH
RULJLQDRDPHQD]DDFDXVDUVHYHURVGDxRVDPELHQWDOHVDVtFRPRODSHUGLGDGHYLGDV
KXPDQDV\SURSLHGDGHV
x
0DWHULDOHV3HOLJURVRV+$=0$7+D]DUGRXV0DWHULDOV±VRQVXVWDQFLDVTXH
FUHDQRVRQXQDSRWHQFLDODPHQD]DSDUDODFRPXQLGDGVDOXGKXPDQDSURSLHGDG\
HODPELHQWHGHELGRDVXVFDUDFWHUtVWLFDVWDOHVFRPRWR[LFLGDG\SURSLHGDGHVItVLFDV
\TXtPLFDV
x ,PSDFWRVVHYHURV±VRQORVTXHSODQWHDQXQULHVJRH[LVWHQWHRLQPLQHQWHDODYLGD\
ELHQHVWDUKXPDQR\QHFHVLWDQVHUDIURQWDGRVGXUDQWHODUHVSXHVWDLQLFLDODOGHVDVWUH
-,GHQWLILFDFLyQGHLPSDFWRV
x
8QHTXLSR81'$&VLQXQH[SHUWRDPELHQWDOHVWDUiEXVFDQGRSULQFLSDOPHQWHORV
LPSDFWRVDPELHQWDOHVVHYHURVTXHVHSUHVHQWDQHQODVHPHUJHQFLDVDPELHQWDOHV
(VWRVLPSDFWRVSXHGHQVHUDJUXSDGRVHQGRVFDWHJRUtDV
&RQVHFXHQFLDVTXHVHSUHVHQWDQFRQODGHVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD&XDQGRRFXUUHQ
WHUUHPRWRVKXUDFDQHVWVXQDPLV\RWURVGHVDVWUHVQDWXUDOHVODLQIUDHVWUXFWXUDLQGXVWULDOHV
WDQYXOQHUDEOHFRPRODLQIUDHVWUXFWXUDUHVLGHQFLDO\FRPHUFLDO/RVHIHFWRVUHODFLRQDGRVD
ODLQIUDHVWUXFWXUDLQGXVWULDOWDOHVFRPRODGHVWUXFFLyQGHLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVR
TXtPLFDVSXHGHQVHUGLYLGLGRVHQIXHJRVH[SORVLRQHVHVFDSHVTXtPLFRV/DVUHSUHVDVVRQ
RWURWLSRGHLQIUDHVWUXFWXUDTXHVHSXHGHQGDxDUGXUDQWHWHUUHPRWRV\RWURVGHVDVWUHV
QDWXUDOHV
,PSDFWRVUHODFLRQDGRVDODPELHQWHItVLFR±7DOHVLPSDFWRVSXHGHQLQFOXLUGHVOL]DPLHQWRV
GHELGRDLQXQGDFLRQHVRWHUUHPRWRVDYDODQFKDVFHQL]DV\ODYDGHYROFDQHV
(QODVLJXLHQWHWDEODVHOLVWDORVLPSDFWRVWtSLFRVDPELHQWDOHVTXHSXHGHQVXUJLUHQGHVDVWUHV
QDWXUDOHV
7LSRGHGHVDVWUH
7HUUHPRWR
,QXQGDFLyQWVXQDPLV
WRUPHQWDVKXUDFDQHV
WLIRQHV\FLFORQHV
,PSDFWRVDPELHQWDOHVSRWHQFLDOHV
(VFDSHVGHJDVQDWXUDOHVFDSHVGHTXtPLFRVGHHQYDVHV
GDxDGRVHQYLYLHQGDVHLQGXVWULDV'DxRVDODVLQVWDODFLRQHV
LQGXVWULDOHVTXHUHVXOWDQHQXQDIXJDWy[LFD
'HVERUGHGHDJXDVUHVLGXDOHV\IXJDVTXtPLFDVKDFLDORV
FDPLQRVKDFLHQGDV\IDEULFDVTXtPLFRVGHXVRGRPHVWLFR
GDxDGRVSRUHODJXDSLQWXUDSHVWLFLGDVVROYHQWHVIXHQWHV
GHDJXDFRQWDPLQDGDV
,QFHQGLRIRUHVWDO
3HUGLGDGHODELRGLYHUVLGDG\KiELWDWHFROyJLFDPHQWH
VHQVLEOH&RQWDPLQDFLyQGHODLUHSRUHOKXPR\ODQHEOLQD
'HVWUXFFLyQGHOKiELWDW\ORVFXOWLYRV
4XtPLFRVWy[LFRVHPDQDGRVGHODHUXSFLyQ
'DxRVDOKiELWDW
6HTXtD
(UXSFLRQHVYROFiQLFDV
'HVOL]DPLHQWRV
(QODPD\RUtDGHODVHPHUJHQFLDVDPELHQWDOHVWDOHVFRPRODIXJDRIXJDSRWHQFLDOGH
PDWHULDOHVSHOLJURVRV+$=0$7HQHODPELHQWHVHUHTXLHUHGHXQDDFFLyQLQPHGLDWDSDUD
PLQLPL]DURDWHQXDUHOLPSDFWRDODLUHWLHUUDDJXD\SREODFLyQ
-5HFRSLODQGRLQIRUPDFLyQ
(OPpWRGRPDVHVHQFLDOSDUDLGHQWLILFDUORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVVHYHURVTXHVXUJHQGH
XQDHPHUJHQFLDDPELHQWDOHVSUHJXQWDUDODVSHUVRQDVLQGLFDGDVODVSUHJXQWDVUHOHYDQWHV
/DVSHUVRQDVLQGLFDGDVVRQIUHFXHQWHPHQWHODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQFDUJDGDVGHOPDQHMR
GHHPHUJHQFLDVWDOHVFRPRORVVHUYLFLRVGHSROLFtD\EULJDGDVGHERPEHURVJREHUQDGRUHV
ORFDOHVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV\RILFLDOHVDPELHQWDOHV7HQGUiQHOFRQRFLPLHQWRPDV
GHWDOODGRGHOiUHD\SRUORJHQHUDOKDQHVWDGRSUHVHQWHVFXDQGRRFXUULyHOGHVDVWUH\FXDQGR
LQLFLyODUHVSXHVWD6HSXHGHREWHQHULQIRUPDFLyQYDOLRVDGHODVRUJDQL]DFLRQHV
DPELHQWDOHVQRJXEHUQDPHQWDOHV21*VQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVDVtFRPRGHORV
FLHQWtILFRVSUHVHQWHHQHOiUHD/RVRILFLDOHVGHOJRELHUQRQDFLRQDO\SHUVRQDOGHOD218
WDPELpQSXHGHQEULQGDULQIRUPDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQXQOLVWDGRGHSUHJXQWDVSDUDODVRILFLDOHVORFDOHV
¢([LVWHQLPSDFWRVVHFXQGDULRVWDOHVFRPRLQFHQGLRVH[SORVLRQHVGHUUDPHVIXJDV
RGHVOL]DPLHQWRVTXHUHVXOWHQGHOGHVDVWUH"
¢([LVWHQLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVIiEULFDVSODQWDVWXEHUtDVYHUWHGHURVGHSyVLWRV
GHTXtPLFRVSHVWLFLGDVHWFHQRFHUFDGHOiUHDDIHFWDGD"3DUDXQOLVWDGRPDV
GHWDOODGDSRUIDYRUUHILpUDVHDODQH[R
¢+DQVLGRLQVSHFFLRQDGRV"6LODUHVSXHVWDHVDILUPDWLYD¢FXDOIXHHOUHVXOWDGR"
¢+D\UHSRUWHVGHGHUUDPHVIXJDVLQFHQGLRVLQGXVWULDOHVOLEHUDFLyQGHVXVWDQFLDV
WR[LFDVHWF"
¢+D\UHSRUWHVGHYLFWLPDVFX\DVOHVLRQHVVRQLQFRQVLVWHQWHVFRQRWUDVOHVLRQHV
GLUHFWDPHQWHUHVXOWDQWHVGHOGHVDVWUHQDWXUDO"
¢+D\UHSRUWHVJUDYHVGHGHVOL]DPLHQWRVGHWLHUUDRORGRLQXQGDFLRQHVVHFXQGDULDV
RLQFHQGLRVIXHUDGHFRQWURO"
¢+D\UHSUHVDVGHUHWHQFLyQRGHJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGHQHOiUHDGHOGHVDVWUH"
¢+DQVLGRLQVSHFFLRQDGDV"6LODUHVSXHVWDHVDILUPDWLYDFXDOIXHHVHOUHVXOWDGR"
6LDWUDYpVGHHVWDVSUHJXQWDVVHLGHQWLILFDXQVHYHURLPSDFWRDPELHQWDOH[LVWHQWHR
SRWHQFLDOVHGHEHUiUHFRSLODUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
¢&XDOIXHHOLPSDFWRDPELHQWDOVHYHUR"
¢&XDQGRRFXUULy"
¢'RQGHRFXUULy"6HDORPDVHVSHFLILFRSRVLEOHHMFLXGDGDOGHDSXHEOR
HVWDGRSURYLQFLDFRRUGLQDGDV63*XUEDQRUXUDO
¢&XDQWRVSHUVRQDVHVWiQDIHFWDGDV"
¢([LVWHDOJXQDDXWRULGDGORFDORQDFLRQDOUHVSRQVDEOHGHODVLWXDFLyQ\H[LVWHXQD
SHUVRQDHVSHFtILFDGHGLFKDRUJDQL]DFLyQTXLHQKD\DVLGRDVLJQDGDHVWDVLWXDFLyQFRQ
TXLHQOD8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWRSXHGHFRQWDFWDU"&XDOHVVRQORGHWDOOHVGH
FRQWDFWRGHHVWDSHUVRQD"
6HGHEHUHHQYLDUHVWDLQIRUPDFLyQDOD8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWD
-&RPRFRQWDFWDUOD8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWD
/D8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWDHVWDGLVSRQLEOHODVKRUDVDOGtDGtDVDODVHPDQD
GXUDQWHWRGRHODxRSDUDPRYLOL]DUDVLVWHQFLD7UDEDMDHVWUHFKDPHQWHFRQODVGHPiV
VHFFLRQHVGHO(6%\WRPDUDDFFLyQEDVDGRHQODLQIRUPDFLyQEULQGDGDSRUHOHTXLSR
'HWDOOHVGHFRQWDFWR
/XQHVDYLHUQHVGXUDQWHKRUDVGHRILFLQD
7HOpIRQR
)DFVtPLOH
RFKDXQHS#XQRUJ
'HVSXpVKRUDVGHRILFLQDGLVSRQLEOH
2&+$WHOpIRQRGHHPHUJHQFLD
2&+$ID[GHHPHUJHQFLD
-6HJXULGDGSHUVRQDO
/DVHJXULGDGGHORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&HVODSUHRFXSDFLyQSULQFLSDOHQ
FXDOTXLHUPLVLyQ5HFXHUGHTXHHOUROGHOPLHPEURGHOHTXLSRUHVSRQVDEOHGHODV
HPHUJHQFLDVDPELHQWDOHVHVHOGHLGHQWLILFDUVLH[LVWHDOJ~QXQULHVJRDPELHQWDOVHYHUR
H[LVWHQWHRSRWHQFLDOHLQIRUPDUDOD8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWDQRGHUHVROYHURPLWLJDU
HOSUREOHPD,QWHQWDUKDFHUORSXHGHSRQHUDOLQGLYLGXR\RDOHTXLSRHQULHVJR
7RGDVODVHPHUJHQFLDVDPELHQWDOHVVRQVLWXDFLRQHVSHOLJURVDV\GHEHUiQVHUPDQHMDGDVSRU
H[SHUWRVFDSDFLWDGRV/RVLQFLGHQWHVGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV+$=0$7HQSDUWLFXODU
GHEHUiQVHUPDQHMDGRVPX\FXLGDGRVDPHQWH
6LVHHQFXHQWUDHQXQDiUHDGHXQDHPHUJHQFLDDPELHQWDO12&$0,1('(1752'(R
7248(0$7(5,$/(6'(55$0$'26
x 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHKXPRV\YDSRUHV\XEtTXHVHFRQHOYLHQWRDIDYRUDXQTXH
QRSHUFLEDQLQJ~QRORU
x 6HDFRQVFLHQWHGHORVFDPELRVHQODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\FDPELRVHQOD
GLUHFFLyQGHOYLHQWR
x 1RRSHUHUDGLRVWHOpIRQRVPyYLOHVXRWURVDSDUDWRVHOHFWUyQLFRVDPHQRVGHXQD
GLVWDQFLDGHPHWURV
x 6DOJDGHOiUHDLQPHGLDWDPHQWH
x 1RWLILTXHORVRILFLDOHVORFDOHVGHODHPHUJHQFLDRDORVOtGHUHVGHODFRPXQLGDG
SDUDTXHSXHGDQDLVODUHOiUHD
$QH[R
&DWHJRUtDVGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV+$=0$7SRULQGXVWULD
,QVWDODFLyQ,QGXVWULD
0DWHULDOHV3HOLJURVRV
3HOLJUR
+$=0$7
$GKHVLYRV
6ROYHQWHVLVRFLDQWRV
,QIODPDEOHWDPELpQSXHGH
FLDQRDFULODWRVHSR[LFRV
VHUWy[LFR\RFRUURVLYR
$JULFXOWXUD
3HVWLFLGDVKHUEHFLGDV
/RVSHVWLFLGDVVRQ
DOWDPHQWHWy[LFRV
DPRQLDFR
(ODPRQLDFRHVDOWDPHQWH
FRUURVLYR
7DOOHUHVGHDXWRPyYLOHV
+LGURFDUEXURViFLGRVSLQWXUDV ,QIODPDEOHWy[LFR\
OtTXLGRV\JDVHV
HSy[LFRVSROtPHURVDFHWLOHQR
FRUURVLYRV
R[LJHQRDFHWRQDDPRQLDFR
WHWUDFORUXURGHFDUERQRR[LGR
QLWURVRKLGURFDUEXURV
KDORJHQDGRVVROYHQWHV
ÈFLGRVVXOI~ULFRVPHWDOHV
$OWDPHQWHFRUURVLYR
,QVWDODFLRQHVGH
GLVSRVLFLyQGHEDWHUtDV
(GLILFLRVPLQDVVLWLRVGH $VEHVWRViFLGRVVROYHQWHV
,QIODPDEOH\FRUURVLYR
FRQVWUXFFLyQ
FRPEXVWLEOH
&RQWHQHGRUHVGHFDUJD
3HVWLFLGDV
$OWDPHQWHWR[LFR
,QIODPDEOHFRUURVLYR\
&RVPpWLFRVFXLGDGR
ÈFLGRVEHQ]RLFRV0HWLOH[LO
SHUVRQDO
FHWRQDDOFRKROEHQFtOLFRiFLGRV VXVWDQFLDVWR[LFDV
HVWHiULFRVJOLFHULQD
/DYDGRHQVHFR
+LGURFDUEXURVKDORJHQDGRV
$OWDPHQWHWR[LFR\
VXVWDQFLDVR[LGDQWHV
7RGDVODVFDWHJRUtDVGH
(OHFWUyQLFRV
6ROYHQWHVDOFDOLViFLGRV
IOXRUXURGHKLGUyJHQRHSR[LFRV SHOLJURLQFOX\HQGR
LQIODPDEOHFRUURVLYR
PHWDOHVVXUIDFWDQWHVVLODQHV
OtTXLGRVWy[LFRV\
JDVHVFRPSULPLGRV
R[LGDQWHVVyOLGRVOtTXLGRV
\JDVHV
(OHFWURWLSR
&RPSXHVWRVGHFLDQXURiFLGRV $OWDPHQWHWR[LFR\
$FLGRKLGURIOXRUKtGULFRPHWDOHV VXVWDQFLDVFRUURVLYDV
([SORVLYRVDUWLOOHUtD
1LWURVROYHQWHViFLGRV
([SORVLYR,QIODPDEOH
PHUFXULRHWLOHQJOLFROVROYHQWHV Wy[LFR\FRUURVLYR
FRPSXHVWRVGHDPRQLDFRH
KLGUy[LGRGHVRGLR
)DEULFDFLyQGHIRDP
,VRFLDQ\GHVVROYHQWHV
,QIODPDEOH\Wy[LFR
,QGXVWULDGHDOLPHQWRV
$PRQLDFRIUHRQHVVXOIXUR
LQGXVWULDGHUHIULJHUDFLyQ GLy[LGR
)UDJDQFLDVDERUHV
ÈFLGRVGpELOHVIRVIDWRV
JOLFHULQDVDOHVDOFRKRO
&RUURVLYRWy[LFR
,QIODPDEOH
(VWDFLRQHVGHFRPEXVWLEOH +LGURFDUEXURVFRPSXHVWRVGH
\VHUYLFLRVGH
SORPRiFLGRVDFHWLOHQR
DXWRPyYLOHV
R[LJHQRHWLOHQJOLFRODFHLWHV
VROYHQWHVFRPEXVWLEOHVJUDVDV
+RVSLWDOHV
0HUFXULRIXHQWHVUDGLRDFWLYDV
VROYHQWHVJDVHVFRPSULPLGRV
VXVWDQFLDVLQIHFFLRVDV
ÈFLGRVSHUR[LGRDPRQLDFR
/DERUDWRULRVGHGURJDV
VROYHQWHV
LOHJDOHV
7DOOHUHVGHPDTXLQDULD
6ROYHQWHVKLGURFDUEXURV
KDORJHQDGRViFLGRVDOFDOLV
PHWDOHV
$FDEDGRVGHPHWDO
ÈFLGRVF\DQLGHVPHWDOHV
%DVHVPLOLWDUHV
+LGURFDUEXURVH[SORVLYRV
iFLGRV
3ODQWDGHHQHUJtDQXFOHDU &RPEXVWLEOHQXFOHDU
FRPEXVWLEOHQRLUUDGLDGR\
JDVWDGR
3LQWXUD\SLJPHQWRV
6ROYHQWHVSORPRGLy[LGRGH
WLWDQLRPHWDOHV
3HVWLFLGDV
$PRQLDFRVROYHQWHV
WHWUDFORUXURGHFDUERQR
KLGURJHQRFLDQXURPHUFXULR
iFLGRVIRVJHQR
5HILQHUtDGHSHWUyOHR
+LGURFDUEXURVGHSHWUyOHR
WXEHUtDWDQTXHVGH
VXOIXURGHKLGUyJHQRPHWDOHV
DOPDFHQDMH
ELIHQLORVSROLFORULQDGRV3&%
iFLGRV\iOFDOLV
)DUPDFpXWLFRV
6ROYHQWHV
3OiVWLFRVSROtPHURV
+LGURFDUEXURVRKLGURFDUEXURV
FDXFKRUHVLQDV\
KDORJHQDGRVDFULORQLWULOR
HODVWyPHURV
HVWLUHQRDFHWDWRGHYLQLOFORUXUR
GHYLQLORHSy[LFRVVLOLFRQHV
,PSUHQWDV
6ROYHQWHViOFDOLV
)DEULFDVGHSDSHO\SXOSD ÈFLGRV\iOFDOLVFORUR
6LWLRVGHPLQDV\FDQWHUD
,QIODPDEOH
7R[LFRUDGLRDFWLYR
LQIODPDEOHVXVWDQFLDV
LQIHFFLRVDV
&RUURVLYRLQIODPDEOH
R[LGDQWHV
,QIODPDEOHWR[LFR
FRUURVLYR
&RUURVLYRWR[LFR
,QIODPDEOH
,QIODPDEOHH[SORVLYR
FRUURVLYR
5DGLRDFWLYR
,QIODPDEOH
$OWDPHQWHWR[LFR
FRUURVLYR
,QIODPDEOHWy[LFR
FRUURVLYRFRPEXVWLEOH
HVSRQWiQHPHQWH
,QIODPDEOH
,QIODPDEOHWR[LFR
FRUURVLYR
,QIODPDEOHFRUURVLYR
&RUURVLYRR[LGDQWHV
,QIODPDEOHH[SORVLYR
WR[LFR
&RUURVLYR,QIODPDEOH
-DEyQ\GHWHUJHQWH
&RPEXVWLEOHVH[SORVLYRV
PHWDOHVQLWUDWRGHDPRQLDFR
+LSRFORULWRiFLGRViOFDOLV
VROYHQWHV
$PSOLDYDULHGDGGHTXtPLFRV
LQFOX\HQGRVROYHQWHVR[LGDQWHV
KLGURFDUEXURVKDORJHQDGRV
PHWDOHViFLGRVEDVHV
6ROYHQWHViOFDOLVIRVIDWRV
*UDYDGRHQ9LGULR
)OXRUXURGH+LGURJHQR
$OWDPHQWHWy[LFR
6DQHDPLHQWR\SURGXFWRV
GHOLPSLH]D
(VFXHODVXQLYHUVLGDGHV\
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ
ODERUDWRULRV
7RGRVORVSHOLJURV
,QIODPDEOHFRUURVLYR
,QGXVWULDGHFXWLUFXHUR
6XOIDWR7ULYDOHQWHGHFURPLR
VDOHVGHVRGLRDUVpQLFRFLDQXUR
DPRQLDFRVXOIDWRiFLGRV
VXOI~ULFRVOLPDDQLOLQD
,QGXVWULDVWH[WLOHVWLQWDV %HQ]HQRQDIWDOLQDiFLGRV
iOFDOLVFORUREURPLQDQLWUDWRGH
VRGLRDPRQLDFRVRGLRVXOI~ULFR
PHWDOHV
,QGXVWULDGHWH[WLOHV
3ROtPHURV\UHVLQDV
IDEULFD
3ODQWDVGHWUDWDPLHQWRGH &ORURVROXFLRQHVGHKLSRFORULWR
DJXDSLVFLQDVGHQDGDU
iFLGRV
7UDWDPLHQWRGHPDGHUD
%UHDGHFUHRVRWD
SHQWDFORURIHQROFREUHDUVpQLFR
FRPiWLFR&&$
&RQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
7R[LFRFRUURVLYR
,QIODPDEOHWR[LFR
FRUURVLYR\VXVWDQFLDV
R[LGDQWHV
,QIODPDEOHFRUURVLYR
&RUURVLYRWR[LFR
VXVWDQFLDVR[LGDQWHV
$OWDPHQWHWR[LFR
FRUURVLYR
/DVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\SURQyVWLFRVGHFOLPDVRQLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSRUUD]RQHV
GHVHJXULGDGSHUVRQDO$FRQWLQXDFLyQVRQDOJXQDVFRQGLFLRQHVTXHGHEHUtDWRPDUHQ
FRQVLGHUDFLyQ
x 'LUHFFLyQGHOYLHQWR
x 9HORFLGDGGHOYLHQWR
x 7LSRGHSUHFLSLWDFLyQ
x 7HPSHUDWXUD
x 1XERVLGDG
(OFOLPDSXHGHVHUXQHOHPHQWRVLJQLILFDWLYRHQFXDOTXLHUDHPHUJHQFLD3RUHMHPSOR
x (QXQGtDFDOLGRODVVXVWDQFLDVTXtPLFDVVHHYDSRUDUDQPiVUiSLGRTXHHQXQGtD
IULy
x /RVYLHQWRVIXHUWHVGLVSHUVDUiQORVJDVHVYDSRUHV\SDUWtFXODV
x /DSUHFLSLWDFLyQSXHGHVHUXQSUREOHPiWLFDVLVHOLEHUDXQDVXVWDQFLDUHDFWLYDDO
DJXDSHURWDPELpQSXHGHVHUXQEHQHILFLR\DTXHGLVPLQX\HODYHORFLGDGGHOD
GLVSHUVLyQGHORVPDWHULDOHVHQHODLUH\UHGXFHHOiUHDGHLPSDFWR
+HUUDPLHQWDVGHLQIRUPDFLyQ
(QHOSURJUDPDGHODPLVLyQ81'$&VHLQFOX\HYDULRVPDWHULDOHVGHUHIHUHQFLDVSDUD
DVLVWLUDOHTXLSRHQODLGHQWLILFDFLyQGHODVDPHQD]DVHLPSDFWRVDPELHQWDOHV\HQOD
HYDOXDFLyQGHODGLPHQVLyQDPELHQWDOGHODVHPHUJHQFLDV(VWDVLQFOX\HQ
x 6HXWLOL]DHOIRUPXODULRGH1RWLILFDFLyQ6ROLFLWXGGH(PHUJHQFLDSDUD$VLVWHQFLD
,QWHUQDFLRQDO(15$(PHUJHQF\1RWLILFDWLRQ5HTXHVWIRU,QWHUQDWLRQDO
$VVLVWDQFHFRPRKHUUDPLHQWDSDUDVROLFLWDUIRUPDOPHQWHDVLVWHQFLDDPELHQWDO
HVSHFLDOL]DGD(VWHIRUPXODULRQRHV~QLFDPHQWHXQDVROLFLWXGRILFLDOSDUDOD
DVLVWHQFLDWDPELpQIDFLOLWDUiHVSHFLILFDUODQDWXUDOH]DODH[SHULHQFLDQHFHVDULD\
HOHTXLSRHVSHFLDOL]DGRUHTXHULGRSDUDUHVSRQGHUDODDPHQD]D)UHQWHDWDO
VLWXDFLyQVHGHEHOOHQDUHOIRUPXODULR\HQYLDUORDOD8QLGDG$PELHQWDO&RQMXQWD
DWUDYpVGHORVSXQWRVGHFRQWDFWRHVWDEOHFLGRV7DPELpQVHSXHGHHQFRQWUDUHQHO
,QWHUQHWHQKWWSRFKDRQOLQHXQRUJZHESDJHDVS"3DJH x (O*XtDGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLDV(5*(PHUJHQF\5HVSRQVH*XLGHDVLVWLUi
DOHTXLSRHQODLGHQWLILFDFLyQGHDPHQD]DVTXtPLFDV\WRPDUiPHGLGDV
DSURSLDGDVSDUDDLVODUHOiUHD\PLWLJDUODDPHQD]D$XQTXHIXHFRQFHELGR\
GHVDUUROODGRHQ$PpULFDGH1RUWHHVXWLOL]DGRPXQGLDOPHQWH\EULQGD
LQIRUPDFLyQTXHSXHGHVHUXWLOL]DGDHQODIDVHLQLFLDOGHXQDHPHUJHQFLDTXH
LQYROXFUDPDWHULDOHVSHOLJURVRV+$=0$7PLHQWUDVVHHVSHUDDVLVWHQFLDGHORV
HVSHFLDOLVWDV3XHGHVHUHQFRQWUDGDHQHO,QWHUQHWHQ
KWWSKD]PDWGRWJRYSXEVHUJJ\GHERRNKWP
6LXQHTXLSR81'$&UHTXLHUHLQIRUPDFLyQDPELHQWDOHVSHFLDOL]DGDOD8QLGDG$PELHQWDO
&RQMXQWDHVHOSULPHURSXQWRGHFRQWDFWRSDUDEULQGDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD3XHGHQ
SURYHHUORVOLQHDPLHQWRVSDUDXQDYDULHGDGGHVLWXDFLRQHVTXHXQHTXLSR81'$&SXHGH
HQIUHQWDUGXUDQWHXQDPLVLyQ
,PSDFWRVDPELHQWDOHV
+D\WUHViUHDVSULQFLSDOHVDIHFWDGDVSRUORVIXJDVGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV+$=0$7
x $LUH±/DFRQWDPLQDFLyQHQHODLUHSXHGHVHUGLItFLOGHREVHUYDUYLVXDOPHQWHH
LPSRVLEOHGHFRQWHQHU/DVVXVWDQFLDVVRQGLVSHUVDGDVUiSLGDPHQWHSRUODV
FRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV(VWHWLSRGHFRQWDPLQDFLyQHVFXPXODWLYD\SXHGHFXDVDU
JUDYHVSUREOHPDVDODUJRSOD]RWDOHVFRPRHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV
x $JXD±/DFRQWDPLQDFLyQGHODJXDSXHGHVHUFUtWLFDHQODVVLWXDFLRQHVGRQGHODV
IXHQWHVGHDJXDVRQDIHFWDGDV/DYLGDDFXiWLFDWDPELpQSXHGHHVWDUHQSHOLJUR
FRQODFRQWDPLQDFLyQGHORVFDXFHVGHDJXD$GHPiVODSREODFLyQKXPDQD\ORV
DQLPDOHVHVWiQHQULHJRDPHGLDQR\ODUJRSOD]R\DTXHIUHFXHQWHPHQWH
FRQVXPHQDOJXQRVWLSRVGHSHFHVTXHVHFRQRFHDFXPXODQVXVWDQFLDVWR[LFDV
x 7LHUUD±3RUORJHQHUDOODFRQWDPLQDFLyQGHODWLHUUD\YHJHWDFLyQQRUHSUHVHQWD
XQDDPHQD]DLQPHGLDWDDODSREODFLyQ\HODPELHQWH6LQHPEDUJRSXHGHGDxDU
ODVIXHQWHVGHFRPLGDHLPSDFWDUODVIXHQWHVGHDJXDVXEWHUUiQHDVVLVHILOWUDOR
EDVWDQWHSURIXQGRHQODWLHUUD
,PSDFWRVDFRUWR\ODUJRSOD]R
$XQTXHQRVRQSHUFHSWLEOHVLQPHGLDWDPHQWHGXUDQWHODIDVHGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHVORV
LPSDFWRVDPELpQWDOHVDODUJRSOD]RVHUiQHYHQWXDOPHQWHHYLGHQWHVSRUFDPELRVHQORV
HFRVLVWHPDV7LSRVGHYHJHWDFLyQHVSHFtILFDVSXHGHQGHWHQHUVXFUHFLPLHQWRORVLQVHFWRV\
DQLPDOHVSXHGHQGHVDSDUHFHUGHOiUHDODYLGDDFXiWLFDSXHGHVHUDPHQD]DGD\ORV
SDQWDQRVTXHVRQFUtWLFRVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHDJXDVVXEWHUUiQHDV\HOKiELWDWGHOD
YLGDVLOYHVWUH\ORVSHFHVSXHGHQVHUGHVWUXLGR
6tPERORVGHWUDQVSRUWHGHOD218
$FRQWLQXDFLyQXQDOLVWDGHORVVtPERORVGHWUDQVSRUWHGHPDWHULDOHVSHOLJURVRVGHOD218
3XHGHQVHUYLVLEOHVHQORVYHKtFXORV\FRQWHQHGRUHV
6tPERORVGHWUDQVSRUWHGHOD218
R
&ODVH([SORVLYRV
3HOLJUR3XHGHQTXHPDU\RGHWRQDU
(MHPSORV0XQLFLyQIXHJRVDUWLILFLDOHViFLGRVStFULFRPRWRUHVGH
52-2
FRKHWHWULQLWRWXROHQR717
&ODVH*DVHVLQIODPDEOHV
3HOLJUR&RQWHQHGRUHVSXHGHH[SORWDUFXDQGRVHFDOLHQWDQ
9(5'(
(MHPSORV1LWUyJHQRGLy[LGRGHFDUERQRKHOLR
&ODVH6XVWDQFLDVYHQHQRVDV
3HOLJUR&RQWHQHGRUHVSXHGHQH[SORWDUFXDQGRVHFDOLHQWDQ
9DSRUHVGHJDVHVOLFXDGRVVRQLQLFLDOPHQWHPDVSHVDGRVTXHOHDLUH
%/$1&2
(MHPSORV&ORUXURGH+LGUyJHQRGLy[LGRGHD]XIUHFORUR\
0HWDQROFLDQXURGHVRGLRWHWUDFORUXURGHFDUERQRQLFRWLQD
SHVWLFLGDV
&ODVH*DVHVROtTXLGRVLQIODPDEOHV
3HOLJUR&RQWHQHGRUHVSXHGHQH[SORWDUFXDQGRVRQFDOHQWDGRVHM
YDSRUHVGHORVJDVHVOLFXDGRVVRQLQLFLDOPHQWHPDVSHVDGRVTXHHO
DLUH\SXHGHQIRUPDUPH]FODVH[SORVLYDVFRQHODLUH
52-2
(MHPSORV*DVHVSURSDQREXWDQRDFHWLOHQR/tTXLGRVEHQ]HQR
JDVROLQDpWHUDOFRKROLVREXWtOLFRDFHWRQD
&ODVH6yOLGRVLQIODPDEOH
3HOLJUR0DWHULDOVHSXHGHHQFHQGHUIiFLOPHQWH\TXHPDU
52-2
(MHPSORV)yVIRURVKHQRRSDMDPRMDGDD]XIUHIyVIRURURMR
%/$1&2
%/$1&2
&ODVH6XVWDQFLDVVXMHWDVDFRPEXVWLyQHVSRQWiQHD
3HOLJUR0DWHULDOSXHGHHQFHQGHUVHHVSRQWiQHDPHQWH\TXHPDUVH
(MHPSORV'LHWLO]LQFFDUEyQDFWLYDGRUHVLGXRVGHFHOXOLRGH
52-2
FKDWDUUD
&ODVH6XVWDQFLDVTXHHQFRQWDFWRFRQHODJXDHPLWHQJDVHV
LQIODPDEOHV
3HOLJUR(QFRQWDFWRFRQHODJXDHOPDWHULDOSXHGHJHQHUDUJDVHV
TXHVHHQFLHQGHQIiFLOPHQWH
$=8/
(MHPSORV6RGLRSRWDVLRSROYRGHPDJQHVLR
1$5$1-$
%/$1&2
%/$1&2
&ODVH6XVWDQFLDVLQIHFFLRVDV
3HOLJUR2UJDQLVPRVTXHVRQLQIHFFLRVRV
(MHPSORV9LUXVHERODVDOPRQHOODHQWHULFDYLUXVKHSDWLWLV%
GHVHFKRVLQIHFFLRVRVGHKRVSLWDOHV
&ODVH6XVWDQFLDVUDGLRDFWLYDV
3HOLJUR3XHGHLQGXFLUGDxRVSRUUDGLRDFWLYLGDG
(MHPSORV8UDQLRVROXFLyQGHSOXWRQLRQLWULWRF\RGRFREDOWR
IUHFXHQWHPHQWHFRPRFDOLEUDGRUHVLQGXVWULDOHV\IXHQWHVPHGLFDV
&ODVH6XVWDQFLDVUDGLRDFWLYDV
3HOLJUR3XHGHFDXVDUGDQRVSRUUDGLRDFWLYLGDG
(MHPSORV8UDQLRVROXFLyQGHSOXWRQLRQLWUDWRWRULR
&ODVH6XVWDQFLDVFRUURVLYDV
3HOLJUR3XHGHQFDXVDUGDxRVLUUHYHUVLEOHVDOWHMLGRGHODSLHO
(MHPSORViFLGRVVXOI~ULFRViFLGRVKLGURFOyULFRVKLGUy[LGRGH
VRGLR
%/$1&2
1(*52
&ODVH6XVWDQFLDVR[LGDQWHV\SHUy[LGRVRUJiQLFRV
3HOLJUR0DWHULDOHVTXHFRQWULEX\HQDODFRPEXVWLyQGHRWUR
PDWHULDO
(MHPSORV3HUy[LGRGHKLGUyJHQRSHUPDQJDQDWRGHSRWDVLRFORUXUR
GHVRGLRSHUy[LGRGHDFHWLODFHWRQDiFLGRSHUR[LDFHWLFR
%/$1&2
1(*52
&ODVH0LVFHOiQHRV1RHQOD218SHURHQPXFKRVSDtVHV
3HOLJUR8VXDOPHQWHSHOLJURDPELHQWDO
(MHPSORV6XVWDQFLDVDPELHQWDOPHQWHSHOLJURVRVGHVHFKRVWy[LFRV
.5(&85626'($32<2'(2&+$
.,QWURGXFFLyQ
.5HFXUVRV+XPDQRV
.6HUYLFLRVEULQGDGRVSRU2&+$ .&RQWULEXFLyQHQ(IHFWLYRSDUD(PHUJHQFLD .&DQDOSDUDFRQWULEXFLRQHVGHGRQDQWHV
.(O)RQGR&HQWUDOGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLD&(5) .'HSRVLWRGHDUWtFXORVUHODFLRQDGRVDHPHUJHQFLDV
.(TXLSRVGH%~VTXHGD\5HVFDWH,QWHUQDFLRQDOHV86$5
.7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHHPHUJHQFLD .5HFXUVRVWpFQLFRV\ORJtVWLFRV .(PHUJHQFLDVDPELHQWDOHV
.5HJLVWUR&HQWUDOGHFDSDFLGDGHVGHPDQHMRGHGHVDVWUHBB
.5HFXUVRV0LOLWDUHV\'HIHQVD&LYLO0&'$ .,QWURGXFFLyQ
([LVWHQYDULRVUHFXUVRVHVSHFLDOPHQWHGHQWURGHOD2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGH
$VXQWRV+XPDQLWDULRV2&+$2IILFHIRUWKH&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$IIDLUVTXH
SXHGHQVHU~WLOHVHQXQGHVDVWUH\DOFXDOXQHTXLSR81'$&SXHGHWHQHUDFFHVRFRPR
DSR\RDGLFLRQDO(VWHFDSLWXORFRQVLVWHGHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHUHVSXHVWDGH
2&+$\TXHSXHGHQEULQGDUHVWRVUHFXUVRV
(ODSR\RUHFLELGRSRUHO6RFLR+XPDQLWDULR,QWHUQDFLRQDO,+3,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ
3DUWQHUVKLSHVWDFXELHUWRHQHO&DSLWXOR'±0RYLOL]DFLyQ\0LVLyQ
.5HFXUVRV+XPDQRV
2&+$WLHQHXQVLVWHPDGHRILFLDOHVDFDUJRHQ1XHYD<RUN\*LQHEUD/RVRILFLDOHVD
FDUJRVRQUHVSRQVDEOHVGHUHFRSLODULQIRUPDFLyQ\RUJDQL]DUODUHVSXHVWDGH2&+$D
HPHUJHQFLDVHVSHFtILFDV\HQFRQMXQWRFRQOD6HFFLyQGH$SR\RSDUDOD&RRUGLQDFLyQHQHO
&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQVRQORVSXQWRVIRFDOHVSDUDHOHTXLSR
81'$&HQ*LQHEUD2&+$WDPELpQRSHUDXQVLVWHPDDFWLYRGHYHLQWLFXDWURKRUDVDWUDYpV
GHFXDOVHSXHGHFRQWDFWDUDORVRILFLDOHVDFDUJRHVSHFLDOPHQWHIXHUDGHODVKRUDVGH
WUDEDMR\GXUDQWHILQGHVHPDQDV\GtDVIHULDGRV8QHTXLSR81'$&TXHGHVHHFRQWDFWDUD
2&+$*LQHEUDIXHUDGHODVKRUDVGHRILFLDQVHUiWUDVIHULGRDOXQRILFLDODFDUJR6LXQ
HTXLSR81'$&GHVHDGLVFXWLUDVXQWRVWpFQLFRVGHEHUiFRQWDFWDUGLUHFWDPHQWHD)&66HQ
2&+$*LQHEUD
.6HUYLFLRVEULQGDGRVSRU2&+$
(QFXPSOLPHQWRFRQOD5HVROXFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDO2&+$*LQHEUDKD
HVWDEOHFLGRXQVLVWHPDGHUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDVSDUDODFRRUGLQDFLyQGHDFFLRQHV
WRPDGDVSRUODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOFRPRUHVXOWDGRGHORVGHVDVWUHVQDWXUDOHV\
HPHUJHQFLDVDPELHQWDOHVLQFOX\HQGRDFFLGHQWHVWHFQROyJLFRV2&+$HVHOSXQWRIRFDOHQ
ODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOSDUDODPRYLOL]DFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
QDWXUDOHV\SXHGHVHUFRQWDFWDGRODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHOGtD&XDQGRVHDQHFHVDULRVH
DFWLYDLQPHGLDWDPHQWHHO&HQWURGH2SHUDFLRQHVGH2&+$*LQHEUDTXHHVHVSHFLDOPHQWH
GLVHxDGR\HTXLSDGRSDUDODPRYLOL]DFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
HPHUJHQFLDHQUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
)XHUDGHODVKRUDVRILFLDOHVGHWUDEDMRHO2ILFLDOD&DUJRDFWLYDHO&HQWURGH2SHUDFLRQHV
GH2&+$*LQHEUDTXLHQHQFDVRVGHHPHUJHQFLDSXHGHVHUFRQWDFWDGRHQFXDOTXLHU
PRPHQWRDWUDYpVGHOQXPHURGHWHOpIRQRGHHPHUJHQFLD&RPRSXQWR
IRFDOSDUDODFRRUGLQDFLyQGHODUHVSXHVWDLQWHUQDFLRQDOHQXQDHPHUJHQFLDOD2ILFLQD
5HVSRQVDEOHUHOHYDQWHLQPHGLDWDPHQWHSUHSDUD\GLVHPLQDORV,QIRUPHVGH6LWXDFLyQDORV
VHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHQHPHUJHQFLDVGHORVJRELHUQRVGRQDQWHVHOVLVWHPDGH1DFLRQHV
8QLGDVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVWRGRVMXQWRVDOUHGHGRU
GHGHVWLQDWDULRV
/RVSDtVHVSXHGHQGLULJLUVXVVROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQ\RDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHQFDVR
GHGHVDVWUHVQDWXUDOHVRHPHUJHQFLDVDPELHQWDOHVGLUHFWDPHQWHD2&+$RDWUDYpVGHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218&5&+GHOSDtVDIHFWDGR(QHOFDVRGH
XQDHPHUJHQFLD2&+$DOHUWD\PRYLOL]DODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
.&RQWULEXFLyQHQHIHFWLYRSDUD(PHUJHQFLD
&XDQGRODVLWXDFLyQORDPHULWD\VXMHWRDODGLVSRQLELOLGDGGHIRQGRV2&+$EULQGDUiXQD
FRQWULEXFLyQHQHIHFWLYRSDUDHPHUJHQFLDHQHOSDtVDIHFWDGRSRUHOGHVDVWUH(OSURSyVLWR
GHHVWDFRQWULEXFLyQHVFXEULUODVQHFHVLGDGHVPiVXUJHQWHVGHODVSREODFLRQHVDIHFWDGDV
TXHQRSXHGHQVHUFXPSOLGDVFRQORVUHFXUVRVQDFLRQDOHVPLHQWUDVTXHHVSHUDQODUHVSXHVWD
GHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOGHGRQDQWHV2&+$SXHGHWHQHUGLVSRQLEOHKDVWD
86DWUDYpVGHODRILFLQDGHO&5&+$GLFLRQDOPHQWHFLHUWRVSDtVHVGRQDQWHV
WLHQHQIRQGRVGHHPHUJHQFLDSUHGHVWLQDGRVFRQ2&+$\KDQFHGLGRODGLVWULEXFLyQGH
HVWRVIRQGRVHTXLYDOHQWHDOPRQWRSHUPLWLGRSDUDOD&RQWULEXFLyQHQ(IHFWLYRSDUD
(PHUJHQFLDVLQVXSUHYLDDSUREDFLyQ
.&DQDOSDUDFRQWULEXFLRQHVGHGRQDQWHV
2&+$HVWDOLVWDSDUDDFWXDUFRPRXQFDQDOH[SHGLWRSDUDODVFRQWULEXFLRQHVGHGRQDQWHV
FRQILDQGRHQSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVUiSLGRV\VHQFLOORV2&+$PDQHMDUiODV
FRQWULEXFLRQHVHQHIHFWLYRGHGRQDQWHVSDUDSDtVHVDIHFWDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORV
SURFHGLPLHQWRVH[LVWHQWHVEDMRXQDVXEFXHQWDGHGLFDGDSDUDHOORHQHO)RQGRGH
)LGHLFRPLVRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUD$VLVWHQFLDHQ'HVDVWUHV8QLWHG1DWLRQV7UXVW
)XQGIRU'LVDVWHU5HOLHI/DVFRQWULEXFLRQHVFDQDOL]DGDVDWUDYpVGH2&+$VHUiQXVDGDV
SDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHDVLVWHQFLDSULRULWDULDVLGHQWLILFDGDVHQHVWUHFKDFRQVXOWDFRQ
HOJRELHUQRGHOSDtVDIHFWDGR\HO(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
81'078QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU0DQDJHPHQW7HDPHQHOSDtVDIHFWDGR
.)RQGR&HQWUDOGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLDV&(5)
(O)RQGR&HQWUDOGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLDV&(5)7KH&HQWUDO5HVSRQVH(PHUJHQF\
)XQGHVXQIRQGRHQHVSHUDHVWDEOHFLGRSRUODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDSHUPLWLUODDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULDSXQWXDO\FRQILDEOHSDUDYLFWLPDVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHV\FRQIOLFWRVDUPDGRV
(O&(5)WLHQHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
x 3URPRYHUODDFFLyQ\UHVSXHVWDWHPSUDQDSDUDGLVPLQXLUODSHUGLGDGHYLGDV
x )RUWDOHFHUODUHVSXHVWDDUHTXLVLWRVGRQGHHOWLHPSRHVFUtWLFR
x )RUWDOHFHUORVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVGHODUHVSXHVWDKXPDQLWDULDHQFULVLVGHEDMR
ILQDQFLDPLHQWR
(O&(5)WHQGUiHOVHUYLFLRGHGRQDFLyQ\SUpVWDPR(O&(5)HVWDILQDQFLDGRSRU
FRQWULEXFLRQHVYROXQWDULRVJOREDOHVGH(VWDGRV0LHPEURVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
HPSUHVDVSULYDGDVIXQGDFLRQHVHLQGLYLGXRV(O)RQGRHVWDPDQHMDGRSRUHO&RRUGLQDGRU
GHO6RFRUURGH(PHUJHQFLDV(5&(PHUJHQF\5HOLHI&RRUGLQDWRUHQQRPEUHGHOD
6HFUHWDULD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV\SHUPLWHDOD218UHDFFLRQDULQPHGLDWDPHQWH
FXDQGRRFXUUHXQGHVDVWUH(OSURSyVLWRGHO&(5)HVFRPSOHPHQWDU±QRVXVWLWXLU±ORV
PHFDQLVPRVGHILQDQFLDPLHQWRKXPDQLWDULRV\DH[LVWHQWHVWDOHVFRPRHO3URFHVRGH
/ODPDPLHQWRV&RQVROLGDGRVGHOD218&$381&RQVROLGDWHG$SSHDOV3URFHVV(O
&(5)EULQGDORVIRQGRVVHPLOODSDUDGHVSHJDUODVRSHUDFLRQHVFUtWLFDV\ILQDQFLDU
SURJUDPDVSDUDVDOYDUYLGDVTXHD~QQRHVWiQFXELHUWRVSRURWURVGRQDQWHV
6HUYLFLRVGHGRQDFLyQ\SUpVWDPR
/DV1DFLRQHV8QLGDV\VXVIRQGRVSURJUDPDV\DJHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVDVtFRPRHO2,0
VRQHOHJLEOHVWDQWRSDUDGRQDFLRQHVFRPRSUpVWDPRV/RVGRVFRPSRQHQWHVWLHQHQYDULDV
FDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDV
x 6HUYLFLRGHGRQDFLyQ
+DVWD86PLOORQHVGHSHQGLHQGRGHODVFRQWULEXFLRQHVYROXQWDULDVUHFLELGDV
3HUPLWHDO(5&DVHJXUDUODFREHUWXUDGHSURJUDPDVSDUDVDOYDUYLGDVFXDQGRORV
IRQGRVQRVRQGLVSRQLEOHVGHRWUDVIXHQWHV
8VDGRSDUDGLVWULEXLUIRQGRVDODVDJHQFLDVRSHUDFLRQDOHVGHOD1DFLRQHV8QLGDV
SDUDDIURQWDUODVQHFHVLGDGHVKXPDQLWDULDVFULWLFDVEDVDGRHQODVSULRULGDGHV
HVWDEOHFLGDVEDMRHOOLGHUD]JRGHO&5&+HQHOFDPSR
&DGDVROLFLWDQWHGHEHMXVWLILFDUODQHFHVLGDGGHORVIRQGRVWRPDQGRHQ
FRQVLGHUDFLyQRWURVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV6LXQDSURPHVDGHGRQDFLRQHVHVWDSRU
OOHJDUVHGHEHXVDUHOVHUYLFLRGHSUpVWDPR
x 6HUYLFLRGHSUpVWDPR
86PLOORQHVGLVSRQLEOHV
8VDGRSDUDKDFHUSUpVWDPRVDODVDJHQFLDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDSURJUDPDV
GHHPHUJHQFLDVEDVDGRVHQODLQGLFDFLyQGHTXHHOILQDQFLDPLHQWRGHGRQDQWHVHVWD
SRUOOHJDU
/RVSUpVWDPRVGHEHQVHUUHHPEROVDGRVGHQWURGHPHVHV
3ULQFLSDOPHQWHXVDGRFRPRXQPHFDQLVPRGHIOXMRGHHIHFWLYRTXHSHUPLWHDODV
DJHQFLDVGHOD218WHQHUDFFHVRDIRQGRVUiSLGDPHQWHPLHQWUDVHVSHUDQTXHODV
SURPHVDVGHGRQDFLRQHVVHDQWUDQVIHULGDV
8QHTXLSR81'$&GHEHDSR\DUDO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHQVXUROGH
SULRUL]DUODVQHFHVLGDGHVHQHOFDPSRDWUDYpVGHODSURYLVLyQGHGDWRV\DQiOLVLVDSURSLDGR
\WDPELpQRULHQWDUDO(TXLSRGH3DtVGHO&RPLWp3HUPDQHQWH,QWHU$JHQFLDO,$6&,QWHU
$JHQF\6WDQGLQJ&RPPLWWHHVREUHFyPRVROLFLWDUHOILQDQFLDPLHQWRGH&(5)6HSXHGH
HQFRQWUDUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWHSURFHVRHQ
KWWSRFKDRQOLQHXQRUJ'HIDXOWDVS["WDELG .'HSRVLWRGHDUWtFXORVUHODFLRQDGRDHPHUJHQFLDV
2&+$PDQWLHQHXQUHVHUYDSHUPDQHQWHUHQRYDEOHGHDUWtFXORVGRQDGRVSDUDDVLVWHQFLDHQ
GHVDVWUHVHQHO'HSRVLWR+XPDQLWDULRGHOD218HQ%ULQGLVL,WDOLDPDQHMDGRSRUHO
3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$6RQHVHQFLDOPHQWHDUWtFXORVQRDOLPHQWLFLRV\
QRPpGLFRVWDOHVFRPRWLHQGDVGHFDPSDxDPDQWDVJHQHUDGRUHVHWFGRQDGRVSRUYDULRV
JRELHUQRV\ORVFXDOHV2&+$SXHGHWUDQVSRUWDULQPHGLDWDPHQWHDiUHDVDIHFWDGRVSRUXQ
GHVDVWUHVXMHWRDODFXHUGRGHOGRQDQWH\TXHORVDUWtFXORVHVWiQGLVSRQLEOHVHQUHVHUYD(Q
FDVRGHTXHVHDQHFHVDULRHOGHSyVLWRSXHGHDFWXDUFRPRXQFHQWURGHHQVDPEODMHSDUDOD
FRPXQLGDGGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO6HRIUHFHDUWtFXORV\WUDQVSRUWHDOSDtVDIHFWDGRSRU
HOGHVDVWUHVLQFRVWRDOJXQR
.(TXLSRV,QWHUQDFLRQDOGH%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQR86$5
6LHQGRHOVHFUHWDULDGHO*UXSR$VHVRU,QWHUQDFLRQDOGH%~VTXHGD\5HVFDWH,$6$5$*
,QWHUQDWLRQDO6HDUFKDQG5HVFXH$GYLVRU\*URXS2&+$DOHUWD\FRRUGLQDORVHTXLSRV
,QWHUQDFLRQDOHVGH%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQR86$58UEDQ6HDUFKDQG5HVFXHGH
GLIHUHQWHVSDtVHVFXDQGRODVLWXDFLyQVHDPHULWDHMHQHOFDVRGHXQJUDQWHUUHPRWRTXH
DIHFWHiUHDVXUEDQDV-XQWRFRQ,16$5$*2&+$PDQWLHQHFRQWDFWRVHVWUHFKRVFRQORV
RSHUDGRUHVGHORVSULQFLSDOHVHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV86$5\KDGHVDUUROODGRXQGLUHFWRULR
GHORVHTXLSRV86$5TXLHQHVFXPSOHQFRQHOFULWHULRRSHUDFLRQDODFRUGDGRSDUD
RSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV/RVOLQHDPLHQWRVGH,16$5$*TXHVRQHQGRVDGRVSRUOD
5HVROXFLyQ$*GHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHOGHGLFLHPEUH
FXEUHQWRGRVORVDVSHFWRVGHODVRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH86$59HUWDPELpQ
&DSLWXOR+±%~VTXHGD\5HVFDWH8UEDQRSDUDPiVGHWDOOHV
.7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH(PHUJHQFLD
2&+$SXHGHDVLVWLUHQHOHVWDEOHFLPLHQWR\FRRUGLQDFLyQGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVVHJXUDV\
FRQILDEOHVGXUDQWHODIDVHGHODUHVSXHVWDDXQDHPHUJHQFLD(QFRQH[LyQFRQXQ262&&
\FXDQGRVHDQHFHVDULR2&+$SXHGHEULQGDUHTXLSRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSRUVDWpOLWH\
UDGLRMXQWRFRQWpFQLFRVFDSDFLWDGRVSDUDHVWDEOHFHUFDQDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVVHJXURV\HQWUHXQFDSLWDO\XQiUHDDIHFWDGDDVtFRPRGHQWURGHOiUHD
DIHFWDGD6HJ~QOD5HYLVLyQGH5HVSXHVWD+XPDQLWDULDGH2&+$HVQRPEUDGRHO
GXHxRGHOSURFHVRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQHPHUJHQFLDV
.5HFXUVRV7pFQLFRV\ORJtVWLFRV
2&+$SXHGHDVLVWLUHQODLGHQWLILFDFLyQGHQHFHVLGDGHVSDUD\HYDOXDFLyQWpFQLFD\
UHFXUVRVORJtVWLFRVHQDSR\RDODFRRUGLQDFLyQHQHOFDPSR2&+$KDHVWDEOHFLGRDUUHJORV
GHHVSHUDFRQJRELHUQRV\RUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVSDUDHODFFHVRDORVUHFXUVRVGH
DSR\RSDUDODFRRUGLQDFLyQHQHOFDPSRHMDSR\RGHRILFLQDWUDQVSRUWH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVLQIUDHVWUXFWXUDSDUDXQFHQWURGHFRRUGLQDFLyQHWF&XDQGRVHD
QHFHVDULRHQODVHPHUJHQFLDVGHJUDQHVFDOD2&+$SXHGHDVLVWLUHQODPRYLOL]DFLyQ
GHVSOLHJXH\PDQHMRGHGLFKRVUHFXUVRVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ&HQWURGH
&RRUGLQDFLyQ\RWURVVHUYLFLRVFRPXQHV
.(PHUJHQFLDVDPELHQWDOHV
&XDQGRVHDVROLFLWDGR2&+$WDPELpQSXHGHDVLVWLUDORVSDtVHVDHQIUHQWDUORVDVSHFWRV
DPELHQWDOHVGHODVHPHUJHQFLDVLQFOX\HQGRDFFLGHQWHVLQGXVWULDOHVQRFXELHUWRVSRURWURV
DUUHJORVH[LVWHQWHV(QSDUWLFXODUGHSHQGLHQGRGHODVFLUFXQVWDQFLDVODXQLyQGHOD8QLGDG
GH(PHUJHQFLDV$PELHQWDOHVMXQWRFRQHO3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLR
$PELHQWH3180$2&+$
x $FWXDUiFRPRFRUUHGRUSDUDIDFLOLWDUYtQFXORVGLUHFWRVUiSLGRVHQWUHORVSXQWRV
IRFDOHVHQORVSDtVHVVROLFLWDQWHV\SURYHHGRUHVH[SHULPHQWDGRV\HTXLSRV
HVSHFLDOL]DGRV\GHVHUQHFHVDULRDSR\DUHQODVPRGDOLGDGHVSUDFWLFDVGHOD
SURYLVLyQGHDVLVWHQFLD
x 6HUYLUiFRPRXQDFiPDUDGHFRPSHQVDFLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDSURYHHUDFFHVR
UiSLGRDHQWLGDGHVQDFLRQDOHVH[LVWHQWHV\IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQLQWHUQDFLRQDO\
RULHQWDFLyQHQODUHVSXHVWDUHTXHULGD
x )DFLOLWDUODHYDOXDFLyQLQLFLDO\RHODQiOLVLVSRVWHULRUDODHPHUJHQFLD
HVWDEOHFLHQGRFRQWDFWRVHQWUHORVSDtVHVVROLFLWDQWHV\H[SHUWRVGHVLJQDGRVR
HQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHV\SUHSDUDUPLVLRQHVGHHYDOXDFLyQGHVSXpVGHXQD
VROLFLWXG
3DUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOYHUWDPELpQ&DSLWXOR-±(PHUJHQFLDV$PELHQWDOHV
.5HJLVWUR&HQWUDOGH&DSDFLGDGHVGH0DQHMRGH'HVDVWUH
/D5HVROXFLyQGHOD$*VROLFLWDDOD218HVWDEOHFHUXQ5HJLVWUR&HQWUDOGHWRGRHO
SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\HTXLSRVGHHVSHFLDOLVWDVWpFQLFRVDVtFRPRORVVXPLQLVWURVGH
DVLVWHQFLDHTXLSR\VHUYLFLRVGLVSRQLEOHVGHQWURGHOVLVWHPDGHOD218JRELHUQRV
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVTXHSXHGHQVHUOODPDGRVFRQ
SRFRWLHPSRGHQRWLILFDFLyQSRUOD2182&+$PDQWLHQHHO5HJLVWURDWUDYpVGHOD
6HFFLyQGH&RRUGLQDFLyQ&LYLO0LOLWDU&0&6&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ6HFWLRQH
LQFOX\HORVLJXLHQWH
x 'LUHFWRULRGHDGXDQDV±3XQWRVIRFDOHVQDFLRQDOHV\OHJLVODFLyQSDUDOD
IDFLOLWDFLyQGHDGXDQDVHQODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDLQWHUQDFLRQDOHQHPHUJHQFLDV
x /LVWDGHH[SHUWRV±OLVWDGRGHH[SHUWRVGLVSRQLEOHVHQHOPDQHMRGHGHVDVWUHV
LQWHUQDFLRQDOHV
x 'LUHFWRULRGHFRQWDFWRVSDUDUHVSXHVWDDGHVDVWUHV±VHUYLFLRVGH
RUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDV
x 'LUHFWRULRGHGRQDQWHV±2UJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXH
UHVSRQGDQUHJXODUPHQWHFRQFRQWULEXFLRQHVHQHVSHFLHRHIHFWLYRDORV
OODPDPLHQWRVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOODQ]DGRVSRUORVSDtVHVDIHFWDGRV
x 5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU&LYLO0&'$±'HIHQVDPLOLWDU\RFLYLO\R
SURWHFFLyQFLYLOH[SHULPHQWDGDFDSDFLGDGHV\UDQJRGHVHUYLFLRVTXHSXHGHQVHU
RIUHFLGRVHQFDVRGHXQDHPHUJHQFLDSRU(VWDGRV0LHPEURV\RUJDQL]DFLRQHV
PXOWLQDFLRQDOHVVHFWRULDOHVSDUDDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDLQWHUQDFLRQDOHQ
GHVDVWUHV
x $OPDFHQDMHVGHHPHUJHQFLD±$OPDFHQDMHVGHHPHUJHQFLDGLULJLGRVSRU
GLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDV\SULQFLSDOPHQWHRULHQWDGDVKDFLDOD
SURYLVLyQGHDUWtFXORVSDUDDVLVWHQFLDHQGHVDVWUHVLQFRVWRSDUDHOSDtVDIHFWDGR
SRUHOGHVDVWUH
x (TXLSRV86$5±'LUHFWRULRGHHTXLSRVLQWHUQDFLRQDOHV86$5UHJLVWUDGRVD
WUDYpVGHO,16$5$*
.5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU&LYLO0&'$
2&+$SXHGHPRYLOL]DU\FRRUGLQDUHOGHVSOLHJXHGHORV0&'$VGHYDULRVSDtVHV\
RUJDQL]DFLRQHVPXOWLQDFLRQDOHV(QODPD\RUtDGHORVGHVDVWUHVHOSDtVDIHFWDGRPRYLOL]DUi
VXVSURSLRVUHFXUVRVGHGHIHQVDPLOLWDU\FLYLOSDUDIRUWDOHFHUVXFDSDFLGDGQDFLRQDOSDUDOD
UHVSXHVWDDOGHVDVWUH
(QDOJXQRVFDVRVVLQHPEDUJRODQHFHVLGDGGHUHFXUVRVDGLFLRQDOHV\RHVSHFLDOL]DGRV
VREUHSDVDODFDSDFLGDGGHOSDtVDIHFWDGR3DUDHVWHSURSyVLWR2&+$KDGHVDUUROODGRXQ
VLVWHPDGHPRYLOL]DFLyQGHO0&'$LQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHO&06&
(O&0&6HVWDHVWDEOHFLGRGHQWURGH2&+$FRPRXQSXQWRIRFDOSDUDHOXVRGHORV
UHFXUVRVGHGHIHQVDPLOLWDU\FLYLOSURWHFFLyQFLYLOHQWRGDVORVWLSRVGHHPHUJHQFLDV
KXPDQLWDULDV6HSXHGHHVWDEOHFHUXQFHQWURGHFRRUGLQDFLyQLQVLWXSDUDHOXVRPXOWL
VHFWRULDOGHGLFKDDVLVWHQFLD(QHOFDVRGHGHVDVWUHVQDWXUDOHV\HPHUJHQFLDVDPELHQWDOHV
LQFOX\HQGRDFFLGHQWHVWHFQROyJLFRVODGLVSRVLFLyQGHUHFXUVRVGHGHIHQVDPLOLWDU\FLYLOVH
OOHYDDFDERGHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVDFRUGDGRV/LQHDPLHQWRVGH2VORPD\R
0&'$LQFOX\HXQDYDULHGDGDPSOLDGHHTXLSRFDSDFLGDGHV\SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRVSDUD
ODVRSHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLDHQGHVDVWUHV(MHPSORVGHHPHUJHQFLDVSDVDGDVLQFOX\HQ
DYLRQHVGHDODILMDKHOLFySWHURVQDYHVGHUHVFDWHFRQWUROGHOWUDILFRDpUHRFRQWUROGH
VHJXULGDGGHOFDPSRGHDYLDFLyQLQVWDODFLRQHVGHGHVFRQWDPLQDFLyQ1XFOHDU%LROyJLFD
4XtPLFD1%&GHWHFFLyQTXtPLFDKRVSLWDOHVGHFDPSRFRQVWUXFFLyQ\UHSDUDFLyQGH
SXHQWHVUHSDUDFLyQUiSLGDGHSLVWDVSXULILFDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHDJXD\SURYLVLyQGH
DOEHUJXHFRQVWUXFFLyQ\VHJXULGDGGHFDPSDPLHQWRV3RUORJHQHUDOGLFKRVUHFXUVRVVRQ
SURSRUFLRQDGRVJUDWXLWDPHQWHSRUDOJXQRVSDtVHVGRQDQWHVHQEDVHDDFXHUGRV\
SURFHGLPLHQWRVH[LVWHQWHVFRQ2&+$(O&0&6PDQWLHQHXQDEDVHGHGDWRVGHO0&'$
GHORVSDtVHVGRQDQWHVTXHKDQLQGLFDGRVXGLVSRQLELOLGDGSRWHQFLDOSDUDODVHPHUJHQFLDV
KXPDQLWDULDV/DLQIRUPDFLyQGHHVWDEDVHGHGDWRHVWDGLVSRQLEOHHQHOVLWLRGHZHE
2&+$2QOLQHKWWSRFKKDRQOLQHXQRUJZHESDJHDVS"3DJH 6ROLFLWDQGR0&'$
(O&0&6QXQFDLQLFLDODVROLFLWXGGHUHFXUVRVSRULQLFLDWLYDSURSLRVRORHQEDVHDXQD
SHWLFLyQGHXQDDJHQFLDXRUJDQL]DFLyQKXPDQLWDULDUHVSRQVDEOH(OHTXLSR81'$&SXHGH
UHFRPHQGDUD2&+$DWUDYpVGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\HQDFXHUGRFRQHO
SDtVDIHFWDGRSRUHOGHVDVWUHSDUDTXHGHLQVWUXFFLRQHVDO&0&6GHPRYLOL]DUHO0&'$VL
VHFRQVLGHUDTXHSXHGDVHUEHQHILFLRVR
(OFULWHULREiVLFRGHEHUiVHUTXHORVUHFXUVRVGHGHIHQVDPLOLWDU\RFLYLOVRQQHFHVDULRV
GHELGRDODXUJHQFLDRPDJQLWXGGHOGHVDVWUHRSRUTXHQRH[LVWHHOHTXLSRRKDELOLGDGHV
HVSHFtILFDVUHTXHULGDVHQRWURSDUWH8QDVROLFLWXGJHQHUDGDSRU81'$&DWUDYpVGHO
&5&+D2&+$GHEHUiLQGLFDU
x /DWDUHDDVHUUHDOL]DGDORPiVGHWDOODGDSRVLEOH
x /DLQGLFDFLyQ\UD]yQGHODXUJHQFLD
x /DUD]yQSRUODFXDOODWDUHDQRSXHGHVHUUHDOL]DGDSRUUHFXUVRVFLYLOHV
x 3XQWRGHFRQWDFWRUHVSRQVDEOHTXHUHFLELUiODVROLFLWXGSDUDOD0&'$
(QHOFDVRGHXQGHVSOLHJXHDJUDQHVFDODGHO0&'$HQXQDHPHUJHQFLDVHSXHGHUHTXHULU
TXHHO&0&6HQYtHXQPLHPEURGHVXSHUVRQDORXQDSHUVRQDHQWUHQDGDHQFXUVRVGHOD
&RRUGLQDFLyQ0LOLWDU&LYLOGHOD218&0&RRUG81&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQSDUD
DVLVWLUHQHOHQODFHHQWUHORVPLOLWDUHV\HOPHFDQLVPRFLYLOGHFRRUGLQDFLyQGHUHVSXHVWDD
GHVDVWUH
6LQRVHGHVSOLHJDQLQJ~QSHUVRQDOGH&0FRRUGR&0&6HVUHVSRQVDELOLGDGGHOVROLFLWDQWH
(TXLSR81'$&&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRDVHJXUDUVHGHTXHORV0&'$
HQWUDQWHVVHDQUHFLELGRV\GLULJLGRVDVXOXJDUGHHPSOHR9HUWDPELpQ&DSLWXOR/±
&RRUGLQDFLyQ&LYLO0LOLWDUSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUH&0FRRUG
/&225',1$&,21+80$1,7$5,$&,9,/0,/,7$5'(/$218&0&RRUG
/,QWURGXFFLyQ /(YDOXDQGRHODPELHQWHFLYLOPLOLWDU
//LVWDGHYHULILFDFLyQ81'$&&0&RRUG
/5ROGHORVRILFLDOHVGH&0&RRUGGHOD218\DOFDQFHGHVXVDFWLYLGDGHV
/'RFXPHQWRVGHJXtDVREUHODLQWHUDFFLyQFLYLOPLOLWDU /(O8VRGH5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLO0&'$HQOD$VLVWHQFLDGH
'HVDVWUHV/LQHDPLHQWR2VOR
/(OXVRGH5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLOHQ$SR\RGHODV$FWLYLGDGHV
+XPDQLWDULDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV/LQHDPLHQWRV
0&'$ /(OXVRGHHVFROWDPLOLWDUDUPDGDSDUDORV&RQYR\HV+XPDQLWDULRV
/5HODFLRQHV&LYLO0LOLWDUHQ(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV
,QIRUPHGH5HIHUHQFLD,$6& /1RUPDV\SURWRFRORVPLOLWDUHV
/(VWUXFWXUDVGHOSHUVRQDOPLOLWDU /,QWURGXFFLyQ
/RVPLHPEURVGHOD81'$&WLHQHQXQUROVLJQLILFDWLYRHQODLQWHUDFFLyQFLYLOPLOLWDU
)UHFXHQWHPHQWHVRQORVSULPHURVFRRUGLQDGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVHQHOVLWLR\HVWDEOHFHQXQD
HVWUXFWXUDDORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQDGKRF/RVPLHPEURVGHOHTXLSRHYDO~DQHO
DPELHQWHFLYLOPLOLWDU\GHEHUVHUFDSDFHVGHHVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVGHFRRUGLQDFLyQGH
DFXHUGRFRQORVGRFXPHQWRVGHJXtDFLYLOPLOLWDU'HEHQVHUFDSDFHVGHRULHQWDUDO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218VREUHODLQWHUIDVHDSURSLDGDHQWUHODV
RUJDQL]DFLRQHVPLOLWDUHV\FLYLOHVGHDVLVWHQFLD'HQWURGHOD2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQ
GH$VXQWRV+XPDQLWDULRV2&+$&RRUGLQDWLRQ+XPDQLWDULDQ$IIDLUVODVDFWLYLGDGHVGHO
&0&RRUGGHOD218VRQOOHYDGDVSRUOD6HFFLyQGH&RRUGLQDFLyQ&LYLO0LOLWDU&0&6
&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ6HFWLRQGHOD'LYLVLyQGH6HUYLFLRVGH(PHUJHQFLDV(6%
(PHUJHQF\6HUYLFHV%UDQFK
(QDOJXQDVHPHUJHQFLDVORVRILFLDOHVGH&0&RRUGGHOD218SXHGHQVHUPRYLOL]DGRVSDUD
DSR\DUDO&5&+(OORVRULHQWDQDOD-HIDWXUDGHODFRPXQLGDGKXPDQLWDULDVREUHDVXQWRV
FLYLOPLOLWDUHV\IDFLOLWDQHOHVWDEOHFLPLHQWRPDQWHQLPLHQWR\UHYLVLyQGHODVUHODFLRQHV
DSURSLDGDVHQWUHORVUHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRV\ODVIXHU]DVDUPDGDVSUHVHQWHV
'HSHQGLHQGRHQODVLWXDFLyQWDPELpQSXHGHQDFWXDUFRPRHQODFHVGHODFRPXQLGDG
KXPDQLWDULDSDUDODVIXHU]DVPLOLWDUHV3UHIHULEOHPHQWHORVRILFLDOHVGH&0&RRUGGHOD
218GHEHQVHUPRYLOL]DGRVMXQWRFRQHOHTXLSR81'$&
/RVUROHVGHODVIXHU]DVPLOLWDUHVVHKDQH[SDQGLGRPDVDOOiGHLQVXUJHQFLDV\FRQWUD
LQVXUJHQFLDVSDUDLQFOXLUWDUHDVUHODFLRQDGDVDPHWDVKXPDQLWDULDV/DVIXHU]DVPLOLWDUHV\
ODVDOLDQ]DVKDQVLGRDFWRUHVDFWLYRVHQUHVSXHVWDDFULVLVLQWHUQDFLRQDOHV\
SURJUHVLYDPHQWHORVJRELHUQRVUHFXUULUiQDHVWDVLQVWLWXFLRQHVGHUiSLGDGLVSRQLELOLGDG/D
H[SHULHQFLDKDPRVWUDGRTXHHQFDVLWRGDVGHODVHPHUJHQFLDVLPSRUWDQWHVVHUHTXLHUHDOJ~Q
QLYHOGH&0&RRUG\HOQRORJUDUHVWDEOHFHUUHODFLRQHVFLYLOPLOLWDUHVHIHFWLYDV\
DSURSLDGDVSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVVHYHUDVWDQWRHQODVRSHUDFLRQHVDFWXDOHVFRPRHQ
ODVHWDSDVSRVWHULRUHVGHODHPHUJHQFLD
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDKXPDQLWDULDODFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDUGHEHWHQHUHOREMHWLYRGH
SURPRYHU\SURWHJHUORVSULQFLSLRVKXPDQLWDULRVDUPRQL]DQGRODVDFWLYLGDGHVHQWUHORV
PLOLWDUHV\ODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\FXDQGRVHDDSURSLDGREXVFDUPHWDVFRPXQHV
/(YDOXDQGRHODPELHQWHFLYLOPLOLWDU
/DHYDOXDFLyQ&0&RRUGGHEHLQLFLDUWDQSURQWRHORILFLDO81'$&81&0&RRUGWHQJD
FRQRFLPLHQWRGHODSRVLELOLGDGGHODPLVLyQ(QPXFKRVFDVRVDOJXQRVGDWRVQHFHVDULRV
SDUDXQDHYDOXDFLyQVRQPiVDFFHVLEOHVIXHUDGHODPLVLyQGHELGRDODLQIUDHVWUXFWXUDGH
FRPXQLFDFLRQHV\HOIiFLODFFHVRDLQGLYLGXRVELHQLQIRUPDGRV
(OPLHPEURGH81'$&GHEHHQIRFDUVHHQWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
x (OLQYHQWDULRGHUHSUHVHQWDQWHVFLYLOPLOLWDUPLVLRQHVPLOLWDUHV\yUGHQHV
PLOLWDUHV
x (ODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVFLYLO\PLOLWDU
x /DVHVWUXFWXUDV\PHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDU
,QYHQWDULRGHDFWRUHVPLVLRQHV\yUGHQHV
(OHQIRTXHGHHVWDSDUWHGHODHYDOXDFLyQHVGHWHUPLQDUTXLHQHVVRQORVDFWRUHVFUtWLFRVHQHO
ODGRPLOLWDUTXHLPSDFWDUiQODHIHFWLYLGDGGHODFRRUGLQDFLyQKXPDQLWDULDFLYLOPLOLWDU
(VWRLQFOX\HFXDOTXLHUSHUVRQDTXHSXHGDFRQWURODUHODFFHVRDORVEHQHILFLDULRVLPSDFWDU
ODVHJXULGDGRORJtVWLFDVGHODVRSHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLDEULQGDUUHFXUVRVDGLFLRQDOHV
HVSHFLDOPHQWHHQODVHPHUJHQFLDVREXHQDVLQVWDODFLRQHVTXHD\XGHQDDJLOL]DUODDVLVWHQFLD
\UHVROYHUSUREOHPDV
,GHQWLILFDUDORVDFWRUHV
x 3RVLEOHVUHSUHVHQWDQWHVPLOLWDUHV\SDUDPLOLWDUHVORFDOHV
)XHU]DVDUPDGDVQDFLRQDOHV
3ROLFtDQDFLRQDOUHJLRQDO\ORFDO
(VWUXFWXUDVSDUDPLOLWDUHVWDOHVFRPRIXHU]DVGHIURQWHUDV\DGXDQDV
2WUDVIXHU]DVPLOLWDUHVLQGtJHQDVRIXHU]DVSDUDPLOLWDUHV
x 3RVLEOHVUHSUHVHQWDQWHVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
)XHU]DVLQWHUQDFLRQDOHVHVWDFLRQDGRVHQHOSDtVRUHJLyQ
0LVLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHSD]GHOD218HQHOSDtVRUHJLyQ
3DtVHVFRQDJUHJDGRVPLOLWDUHVHQHOSDtV
0LHPEURVGHDOLDQ]DVUHJLRQDOHV
1DFLRQHVFRQDFXHUGRVGHDVLVWHQFLDPLOLWDUELODWHUDO
,QWHUIDFHV
/DVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVHVWiQHODERUDGDVSDUDLGHQWLILFDUODVLQWHUIDVHVFUtWLFDVGHVFXEULU
ODVHVWUXFWXUDVGHFRRUGLQDFLyQLPSRUWDQWHV\DVLVWHQFLDUDLGHQWLILFDUFXDOTXLHUSUREOHPD
SRWHQFLDOTXHSXHGHLPSDFWDUODFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDU
,QWHUIDVHPLOLWDUORFDOHLQWHUQDFLRQDO
x ¢&XDOHVHOHVWDWXVGHODVIXHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHV"
x ¢(VWiQODVIXHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVXELFDGDVFRQODVIXHU]DVPLOLWDUHV
ORFDOHV"
x ¢&RPSDUWHQLQVWDODFLRQHVREDVHV"
x ¢/DIXHU]DPLOLWDULQWHUQDFLRQDOWLHQHOLEHUWDGGHPRYLPLHQWR"
x ¢(VWDVUHODFLRQHVVRQSDUWHGHXQVLVWHPDGHDOLDQ]DUHJLRQDO"
x ¢/DVIXHU]DVPLOLWDUHVWLHQHDXWRULGDGSDUDUHDOL]DUDUUHVWRVRGHWHQFLRQHV"
x ¢/DVIXHU]DVPLOLWDUHVHVWiQLQYROXFUDGDVHQRSHUDFLRQHVGHFRPEDWH"
x ¢$TXLHQVHUHSRUWDQODVIXHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVVHUHSRUWDQ"
,QWHUIDVHFLYLO\PLOLWDUORFDO
x ¢7LHQHQORVPLOLWDUHVDOJ~QUROOHJDORFRQVWLWXFLRQDOHQDVLVWHQFLDR
UHFRQVWUXFFLyQ"
x ¢&XDOHVODUHODFLyQHQWUHORVFRPDQGDQWHVPLOLWDUHVUHJLRQDOHV\ORV
JREHUQDGRUHV"
x ¢4XLpQSURYHHORVFHQWURVQDFLRQDOHVORFDOHVGHFRRUGLQDFLyQXRSHUDFLRQHV"
x ¢(VODPLOLFLDHOSURYHHGRUH[FOXVLYRGHUHFXUVRVFODYHVWDOHVFRPRKHOLFySWHURV"
x ¢&XDOHVODUHODFLyQHQWUHORVPLOLWDUHV\ODSROLFtD"
x ¢&RQWURODQORVPLOLWDUHVODVXQLGDGHVGHGHIHQVDRSURWHFFLyQFLYLO"
x ¢/RVRILFLDOHVDFWLYRVRPLOLWDUHVMXELODGRVGLULJHQPLQLVWHULRVRDJHQFLDVFLYLOHV
FODYHV"
x ¢([LVWHQiUHDVGHOSDtVTXHHVWpQEDMRFRQWUROPLOLWDUGLUHFWRROH\PDUFLDO"
x ¢(VODPLOLFLDUHVSRQVDEOHGHODVRSHUDFLRQHVGHE~VTXHGD\UHVFDWHDpUHRR
PDUtWLPR"
x ¢2SHUDODPLOLFLDDOJXQDLQVWDODFLyQPpGLFD"
x ¢7LHQHODPLOLFLDHTXLSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWHHVSHFLDOPHQWHHQWUHQDGRV"
x ¢(VWDODPLOLFLDEDMRHOFRQWUROGHXQJUXSRpWQLFRHQSDUWLFXODU"
x ¢([LVWHQJUXSRVRSXHVWRVDRTXHWHPHQODPLOLFLDRDODSROLFtD"
x ¢([LVWHDOJXQDUHODFLyQHQWUHORVPLOLWDUHV\DOJ~QSURYHHGRUFLYLOGHVHUYLFLRV"
x ¢7LHQHQORVPLOLWDUHVXQUROGHLQWHOLJHQFLDORFDO"
,QWHUIDVHPLOLWDUORFDO\FLYLOHVLQWHUQDFLRQDOHV
x ¢3XHGHODPLOLFLDORFDO\IXHU]DSROLFLDOEULQGDUXQDVHJXULGDGDGHFXDGD"
x ¢6RQHVWDVIXHU]DVUHVSRQVDEOHVGHODVHJXULGDGGHDOJ~QEHQHILFLDULR"
x ¢&RQWURODODPLOLFLDDOJXQDLQVWDODFLyQUHTXHULGDSRUODVRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLD"
x ¢&RQWURODODPLOLFLDHODFFHVRDiUHDVRFXSDGDVSRUEHQHILFLDULRV"
x ¢&RPRFRQWURODODPLOLFLDHODFFHVRDODViUHDVUHVWULQJLGDV"
x ¢3RGUi\DVLVWLUiODPLOLFLDDODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFLYLOHV"
x ¢(VWiODPLOLFLDLQYROXFUDGDGLUHFWDPHQWHHQODGLVWULEXFLyQGHDVLVWHQFLD"
x ¢&XDOHVHOSURFHVRSDUDWUDWDUDOJ~QSUREOHPDFRQORVFRPDQGDQWHVPLOLWDUHV"
x ¢&XiOHVODDFWLWXGGHORVPLOLWDUHVFRQUHVSHFWRDODVPXMHUHV\DOSHUVRQDO
LQWHUQDFLRQDOIHPHQLQR"
x ¢([LVWHQSUHRFXSDFLRQHVFRQYLQFHQWHVGHGHUHFKRVKXPDQDVVREUHODPLOLFLD
ORFDO"
x ¢([LVWHQQLxRVVROGDGRVHQDOJXQDGHODVIXHU]DVPLOLWDUHVLQGtJHQDV"
,QWHUIDVHPLOLWDULQWHUQDFLRQDO\FLYLOORFDO
x ¢([LVWHDOJXQDIXHU]DPLOLWDULQWHUQDFLRQDOSHUPDQHQWHHVWDFLRQDGDHQHOSDtV"
x ¢/DIXHU]DPLOLWDULQWHUQDFLRQDOWLHQHODDXWRULGDGSDUDDVLVWLUFLXGDGDQRV"
x ¢&XDOHVIXHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVKDQUHVSRQGLGRDGHVDVWUHVSUHYLRV"
x ¢/DIXHU]DPLOLWDULQWHUQDFLRQDOWLHQHFRQWDFWRGLUHFWRFRQODSREODFLyQ"
x ¢&RPRSHUFLEHODSREODFLyQORFDODODVIXHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHV"
x ¢(VWiODIXHU]DPLOLWDULQWHUQDFLRQDOLQYROXFUDGDHQXQDFDPSDxDGH³FRUD]RQHV\
PHQWHV´"
x ¢(VWiQODVIXHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVPLOLWDUHVLQYROXFUDGDVHQSUR\HFWRV
GHDVLVWHQFLDGLUHFWDV"
,QWHUIDVHPLOLWDU\FLYLOHVLQWHUQDFLRQDOHV
x ¢/DVRUJDQL]DFLRQHVGHDVLVWHQFLDVFLYLOHVHVWiQDVRFLDGDVFRQDOJXQDVGHODV
IXHU]DVPLOLWDUHV"
x ¢&XDOHVODUHODFLyQHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV21*V\OD
PLOLFLDGHOPLVPRSDtV"
x ¢+DQWUDEDMDGRORVFRPDQGDQWHV\SHUVRQDOPLOLWDUFRQOD218X21*V
LQWHUQDFLRQDOHVSUHYLDPHQWH"
x ¢3RVHHODIXHU]DPLOLWDUXQDGRFWULQDSDUDUHODFLRQDUVHFRQDJHQWHVFLYLOHV"
x ¢/DIXHU]DPLOLWDUWLHQHyUGHQHVH[SOtFLWDVSDUDDSR\DURSURWHJHUODDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULD"
'HVSXpVGHTXHWRGDVODVSUHJXQWDVKDQVLGRFRQWHVWDGDV\VHKDQDFODUDGRODVFRQMHWXUDV
GHEHUiVHUSRVLEOHGHWHUPLQDUGRQGHUHFDHHOpQIDVLVSULQFLSDOSDUDODFRRUGLQDFLyQFLYLO
PLOLWDU
(VWUXFWXUDVGHFRRUGLQDFLyQ\PHFDQLVPRV
/DFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOGHDVLVWHQFLDORVPLOLWDUHV\FLYLOHVKDQGHVDUUROODGRYDULDV
IRUPDVGHLQWHUIDVHVFLYLOPLOLWDU/RVPiVFRPXQHVVRQ
x &HQWURGH2SHUDFLRQHV&LYLO0LOLWDU&02&&LYLO0LOLWDU\2SHUDWLRQV&HQWUH
x &iPDUDGH&RRSHUDFLyQ&LYLO0LOLWDU&,0,&&LYLO0LOLWDU\&RRSHUDWLRQ
+RXVH
x &HQWURGH2SHUDFLRQHV+XPDQLWDULD+2&+XPDQLWDULDQ2SHUDWLRQV&HQWUH
&XDOTXLHUHVWUXFWXUD\PHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDUSURSXHVWRVGHEHQVHU
FRQVLVWHQWHVFRQORVOLQHDPLHQWRVTXHGHILQHQODVUHODFLRQHVFLYLOPLOLWDUHQXQDRSHUDFLyQ
KXPDQLWDULDYHU/\H[SOLFDUFXDQGRGRQGH\FRPRODLQWHUDFFLyQ\GLDORJRFLYLO
PLOLWDUVHUHDOL]DUi1RUPDOPHQWHKD\FXDWURRSFLRQHVEiVLFDVHQWpUPLQRVGHHVWD
LQWHUDFFLyQFRQXQDIXHU]DPLOLWDU(VWDVRSFLRQHVVRQ
x 8ELFDFLyQ±/RVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFLYLO\PLOLWDUVRQXELFDGRV\
WUDEDMDQMXQWRVHQHOPLVPRHGLILFLRRFHQWURGHFRRUGLQDFLyQ
x ,QWHUFDPELRGHHQODFH±6HLQWHUFDPELDQSHUVRQDOGHHQODFHFLYLO\PLOLWDU\VH
UH~QHQHQXQDEDVHLQIRUPDO
x 9LVLWDVGHHQODFH±6HSODQLILFDQ\UHDOL]DQYLVLWDVIRUPDOHVHQORVGLIHUHQWHV
QLYHOHVGHDXWRULGDG
x ,QWHUORFXWRU±/DVHQWLGDGHVFLYLOHV\PLOLWDUHVFRH[LVWHQHQHOPLVPRWHDWUR
UHFRQRFHQODH[LVWHQFLDGHFDGDXQRHLQWHUFDPELDQLQIRUPDFLyQDWUDYpVGH
FDQDOHVHVWDEOHFLGRV\IRUPDOHV
(OWLSRGHUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHFRQODVHQWLGDGHVPLOLWDUHVYDUtDGHSHQGLHQGRGHOD
VLWXDFLyQ\WLSRGHPLVLyQPLOLWDU(QXQDVLWXDFLyQSXHGHVHUSUHIHULEOHVHQWDUVHHQOD
PLVPDVDODFRQORVPLOLWDUHVPLHQWUDVTXHHQRWUDVLWXDFLyQVHULDLQDSURSLDGRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDKXPDQLWDULRWHQHUFXDOTXLHUFRQWDFWRVLJQLILFDWLYR3RUHMHPSORXQRSXHGH
FRH[LVWLUHQWLHPSRVGHSD]GRQGHH[LVWDXQJRELHUQRHVWDEOHSHURSXHGHVHUPX\SRFR
VDWLVIDFWRULRFXDQGRH[LVWHXQDVLWXDFLyQGHFRQIOLFWRHQXQSDtVFRQXQJRELHUQR
QHJOLJHQWH
6LWXDFLRQHVHPHUJHQWHV
x ¢/RVDFXHUGRVGHHQODFHHQWUHODFRPXQLGDGKXPDQLWDULD\ORVPLOLWDUHVGHEHQVHU
PDQHMDGRHQFRQILDQ]DRFRQWUDQVSDUHQFLD"
x ¢&XDOHVVHULDQODVLPSOLFDFLRQHVGHOFRQRFLPLHQWRS~EOLFRGHWDOHVDFXHUGRVGH
HQODFHHQODSHUFHSFLyQGHODQHXWUDOLGDGHLPSDUFLDOLGDGGHODVDFWLYLGDGHV
KXPDQLWDULDV"
x ¢&RPRVHSXHGHDVHJXUDUODWUDQVSDUHQFLDGHODFXHUGRGHHQODFHFLYLOPLOLWDU
PLHQWUDVVHPDQWLHQHHOHQWHQGLPLHQWRGHXQDGLVWLQFLyQFODUDHQWUHORVPLOLWDUHV
\ORVUHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRV"
x ¢&yPRVHSXHGHDVHJXUDUODWUDQVSDUHQFLDGHORVDFXHUGRVGHHQODFHFLYLOPLOLWDU
PLHQWUDVVHPDQWLHQHODFRPSUHQVLyQGHXQDGLVWLQFLyQFODUDHQWUHORVDJHQWHV
PLOLWDUHV\KXPDQLWDULRV"
x ¢&RPRVHSXHGHSUHYHQLUSHUFHSFLRQHV\FRQFOXVLRQHVLQFRUUHFWDVFRQUHVSHFWRD
ODQDWXUDOH]D\SURSyVLWRGHORVDFXHUGRVGHHQODFHFLYLOPLOLWDU"
x ¢&XDOHVFLUFXQVWDQFLDVUHTXLHUHQDFXHUGRVGHHQODFHIRUPDOHV"&XDQGRHVPHMRU
PDQWHQHUHOHQODFHHQEDVHDFRPLWpVDGKRF"
x ¢&XDOHVHOWDPDxR\HVWUXFWXUDDSURSLDGDGHOFRPSRQHQWHGHHQODFHFLYLO
PLOLWDU"
x ¢&XDQGRVLDOJXQDYH]VHGDHOFDVRTXHORVRILFLDOHVGHHQODFHGHODV
FRPXQLGDGHVKXPDQLWDULDV\PLOLWDUHVGHEHQHVWDUXELFDGRVHQODPLVPD
LQVWDODFLyQ"
//LVWDGHYHULILFDFLyQ81'$&&0&RRUG
&RPSOHWDGR $TXLHQDFRQWDFWDUSDUDRULHQWDFLyQ
6,12
VLODUHVSXHVWDHV12
6HFFLyQGH$SR\RDOD&RRUGLQDFLyQHQ
¢&RQWDPRVFRQXQRILFLDODVLJQDGR HO&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ
DO&0&RRUGGHOD218HQQXHVWUR
6XSSRUW6HFWLRQ)&662&+$
HTXLSR"
*LQHEUD
¢&RQR]FRFXDOHVOLQHDPLHQWRV
&0&62&+$*LQHEUD
VRQDSOLFDEOHVHQHOFRQWH[WRGH
2ILFLDOGH81&0&RRUG
HVWDHPHUJHQFLD"
)XHU]DVPLOLWDUHVORFDOHVGHDVLVWHQFLD
¢&RQR]FRORVXILFLHQWHVREUHODV
)XHU]DVPLOLWDUHVORFDOHVGHVHJXULGDG
UHODFLRQHVHQWUHORVPLOLWDUHV
)XHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
ORFDOHV\ORVPLOLWDUHV
DVLVWHQFLD
LQWHUQDFLRQDOHV"
$FWLYLGDG7DUHD3UHJXQWD
¢&RQR]FRORVXILFLHQWHVREUHODV
UHODFLRQHVFLYLO\PLOLWDUORFDO"
$XWRULGDG/RFDOGH0DQHMRGH
(PHUJHQFLD/(0$
5HGGH81&0&RRUG
)XHU]DVPLOLWDUHVORFDOHVGHDVLVWHQFLD
¢&RQR]FRORVXILFLHQWHVREUHODV
UHODFLRQHVPLOLWDUORFDO\FLYLO
LQWHUQDFLRQDO"
¢&RQR]FRORVXILFLHQWHVREUHODV
UHODFLRQHVPLOLWDULQWHUQDFLRQDO\
FLYLOORFDO"
(TXLSRGH3DtVGHOD21881&781
&RXQWU\7HDP
2&+$2ILFLDOGH81&0&RRUG
$VXQWRV&,9,/(6
&,0,&
$XWRULGDGHV&LYLOHV/(0$
¢&RQR]FRORVXILFLHQWHVREUHODV
UHODFLRQHVPLOLWDULQWHUQDFLRQDO\
FLYLOLQWHUQDFLRQDO"
¢([LVWHXQDLQWHUIDVHDSURSLDGD
HQWUHORVPLOLWDUHV\ODV
RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV"
¢([LVWHODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODU
OLQHDPLHQWRVHVSHFtILFRVGHOSDtV
SDUDODFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDU"
¢([LVWHODQHFHVLGDGGHXQD
QRWLILFDFLyQGHO&5&+SDUDOD
FRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDU"
2ILFLDO81&0&RRUG
&HQWURVGHFRRUGLQDFLyQ
KXPDQLWDULRV
81&72&+$
2&+$
81&7
&5&+
81&7
)XHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
DVLVWHQFLD
&5&+
81&7
)XHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
DVLVWHQFLD
6HSXHGHFRQWDFWDUDO&0&6SDUDRULHQWDFLyQJHQHUDOVREUHODVUHODFLRQHVFLYLOPLOLWDUHV\D
TXHVRQORVFXVWRGLRVGHDOJXQRVGHORVGRFXPHQWRVGHJXtD\DSR\DQODFDSDFLWDFLyQ\
HMHUFLFLRVFRQXQDVLJQLILFDWLYDSDUWLFLSDFLyQGHORVPLOLWDUHV&0&6WDPELpQPDQHMDOD
FDSDFLWDFLyQ81&0&RRUG(VWRVYDOLRVRVFRQWDFWRVHVWiQGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHO
262&&9LUWXDO
/(OUROGHORVRILFLDOHVGH81&0&RRUG\HODOFDQFHGHVXVDFWLYLGDGHV
%DMRGHODGLUHFFLyQGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\HQFRQVXOWDFRQHO(TXLSR
81&7GHO3DtVHOUROGHORILFLDOGH81&0&RRUGQRUPDOPHQWHLQFOXLUiODVVLJXLHQWHV
FLQFRIXQFLRQHVFULWLFDV(VWDVIXQFLRQHVVHHQIRFDQHQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHORILFLDOGH
81&0&RRUGFRPRPLHPEURGHOSHUVRQDOGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR/D
LPSRUWDQFLDUHOHYDQWHGHHVWDVIXQFLRQHVDVtFRPRODPDQHUDHQTXHVRQFXPSOLGDV
YDULDUiGHSHQGLHQGRGHODVLWXDFLyQ$GHPiVHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR
SXHGHSRQHUDGLVSRVLFLyQORVVHUYLFLRVGHORILFLDOGH81&0&RRUGDODVRUJDQL]DFLRQHV
TXHFDUHFHQGHODFDSDFLGDGGH&0&RRUGRSUHILHUHQXQHQODFHLQGLUHFWR
$SR\DUODHVWDEOHFLPLHQWR\PDQWHQHUHOGLDORJRFRQODVIXHU]DVPLOLWDUHV(VWH
GLiORJRGHEHUiVHUHVWDEOHFLGRORDQWHVSRVLEOH$GHPiVGHOLQWHUFDPELRGH
LQIRUPDFLyQFUtWLFDVHHVSHUDTXHHORILFLDOGH81&0&RRUGDERJXHDIDYRUGHOD
FRPXQLGDGKXPDQLWDULD
$VLVWLUHQHOGHVDUUROOR\GLVHPLQDFLyQGHODVGLUHFWULFHVSDUDODLQWHUDFFLyQGHOD
FRPXQLGDGKXPDQLWDULDFRQODVIXHU]DVPLOLWDUHV\RILFLDOHVDUPDGRV/DVGLUHFWULFHV
HVSHFtILFDVSRUSDtVRSRUHPHUJHQFLDSURYHHQXQPDUFRSDUDODLQWHUDFFLyQFRQODV
IXHU]DVPLOLWDUHV\RWURVRILFLDOHVDUPDGRV(VWDVGLUHFWULFHVGHEHQVHUUHYLVDGDV\
DFWXDOL]DGDVDPHGLGDTXHODVLWXDFLyQFDPELD
(VWDEOHFHUXQPHFDQLVPRSDUDODFRRUGLQDFLyQGHODLQWHUDFFLyQKXPDQLWDULDGHOD
218FRQODVIXHU]DVPLOLWDUHV\RWURVRILFLDOHVDUPDGRV(VWHPHFDQLVPRGHEH
DVHJXUDUTXHVHLQWHUFDPELHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\TXHORVDFWRUHVUHOHYDQWHVVH
PDQWHQJDQLQIRUPDGRVUHVSHFWRDODVDFWLYLGDGHV\DVXQWRVUHOHYDQWHV
0RQLWRUHDUODVDFWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLDOOHYDGDVDFDERSRUODVIXHU]DVPLOLWDUHV
/DVDFWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLD\UHFRQVWUXFFLyQGHODVIXHU]DVPLOLWDUHVSXHGHQWHQHU
LPSOLFDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVSDUDODVDFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDV/RVRILFLDOHVGH81
&0&RRUGGHEHQSURPRYHUXQHQIRTXHDSURSLDGRGHHVWDVDFWLYLGDGHVVX
FRRUGLQDFLyQ\DGKHUHQFLDDORVHVWiQGDUHVDFHSWDGRVLQFOX\HQGRHOFRQFHSWRGH³QR
KDFHUGDxR´
$VLVWLUHQODQHJRFLDFLyQGHDVXQWRVHQiUHDVFUtWLFDVGHFRRUGLQDFLyQ
)UHFXHQWHPHQWHHORILFLDOGH81&0&RRUGVHUiUHTXHULGRSDUDQHJRFLDUODVROXFLyQ
GHSUREOHPDVHQHOODGRPLOLWDURFLYLOGHODLQWHUIDVH&0&RRUG(VWRVSUREOHPDV
QRUPDOPHQWHLQYROXFUDQODGLPHQVLyQGHSROtWLFDVGHiUHDVWDOHVFRPRVHJXULGDG
WUDQVSRUWHFRPXQLFDFLyQHYDFXDFLyQPpGLFDHWF
8Q0DQXDOGH&DPSRSDUD2ILFLDOHVGHFRRUGLQDFLyQ&LYLO0LOLWDUHVWDGLVSRQLEOHHQ
KWWSRFKDRQOLQHXQRUJFPFVFPFRRUGKDQGERRN
/'RFXPHQWRVGHJXtDDFHUFDGHODLQWHUDFFLyQFLYLOPLOLWDU
(OSHUVRQDOGH81'$&GHEHWHQHUXQFRQRFLPLHQWRDPSOLRGHORVGRFXPHQWRV
GHVDUUROODGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHTXHJXtDQHOWUDEDMRFLYLOPLOLWDUGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
KXPDQLWDULD/DVLJXLHQWHVHFFLyQRIUHFHXQUHVXPHQH[SOLFDWLYRGHODVFRQVLGHUDFLRQHV
TXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDFXDQGRODVIXHU]DVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHV
IRUPDQSDUWHGHODFRPXQLGDGGHDVLVWHQFLDEDVDGRVHQORVGRFXPHQWRVGHJXtD
*XtDGH3ULQFLSLRVJHQHUDOHVSDUDHOXVRGHUHFXUVRVPLOLWDUHVHQRSHUDFLRQHV
KXPDQLWDULDV
x /DVVROLFLWXGHVGHOD218SDUDUHFXUVRVPLOLWDUHVGHEHQVHUSUHVHQWDGDVSRUHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\QRSRUODVDXWRULGDGHVSROtWLFDV\EDVDGR
~QLFDPHQWHHQHOFULWHULRKXPDQLWDULR
x /DVGHFLVLRQHVGHDFHSWDUORVUHFXUVRVPLOLWDUHVGHEHQVHUWRPDGDVSRUODV
RUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDV\QRSRUODVDXWRULGDGHVSROtWLFDVRPLOLWDUHV\
EDVDGDV~QLFDPHQWHHQHOFULWHULRKXPDQLWDULR
x /RVUHFXUVRVPLOLWDUHVGHEHQVHUVROLFLWDGRV~QLFDPHQWHFXDQGRQRH[LVWDXQD
DOWHUQDWLYDFLYLOYLDEOH3RUFRQVLJXLHQWHHOUHFXUVRPLOLWDUGHEHVHU~QLFRHQVX
QDWXUDOH]DRVHUUHTXHULGRGHELGRDXQDVLWXDFLyQTXHDPHULWDXQDUHVSXHVWD
H[SHGLWDGHPRYLOL]DFLyQ\GHEHUiVHUXVDGR~QLFDPHQWHFRPRRSFLyQGH~OWLPD
LQVWDQFLD
x 8QDRSHUDFLyQKXPDQLWDULDXWLOL]DQGRUHFXUVRVPLOLWDUHVGHEHPDQWHQHUVX
QDWXUDOH]D\FDUiFWHUFLYLO0LHQWUDVTXHORVUHFXUVRVPLOLWDUHVVHPDQWHQGUiQ
EDMRGHFRQWUROPLOLWDUODRSHUDFLyQGHEHPDQWHQHUVHEDMRODDXWRULGDG\
GLUHFFLyQJHQHUDOGHODRUJDQL]DFLyQKXPDQLWDULDUHVSRQVDEOHGHHVWDRSHUDFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVDFXHUGRVHVSHFtILFRVGHOFRPDQGRSDUDHOUHFXUVR
PLOLWDUHQVL(QODPHGLGDGHORSRVLEOHHOUHFXUVRPLOLWDUGHEHUiRSHUDU
GHVDUPDGR\DSDUHQWDUVHUFLYLO
x (OWUDEDMRKXPDQLWDULRGHEHUiVHUOOHYDGRDFDERSRUODVRUJDQL]DFLRQHV
KXPDQLWDULDV'HVGHHOPRPHQWRHQTXHODVRUJDQL]DFLRQHVPLOLWDUHVWHQJDQXQ
UROTXHGHVHPSHxDUHQDSR\RDOWUDEDMRKXPDQLWDULRGHEHUiHQODPHGLGDGHOR
SRVLEOHDEDUFDUODDVLVWHQFLDGLUHFWDSDUDPDQWHQHUXQDGLVWLQFLyQFODUDHQWUHODV
IXQFLRQHVQRUPDOHV\UROHVGHORVVRFLRVKXPDQLWDULRV\PLOLWDUHV
x /RVSDtVHVTXHEULQGDQSHUVRQDOPLOLWDUSDUDDSR\DUDODVRSHUDFLRQHV
x
x
x
x
KXPDQLWDULDVGHEHUiQDVHJXUDUTXHUHVSHWDQHOFyGLJRGHFRQGXFWD\SULQFLSLRV
GHODRUJDQL]DFLyQKXPDQLWDULDUHVSRQVDEOHGHHVWDPRYLOL]DFLyQ
6HGHEHHYLWDUODSDUWLFLSDFLyQGHSHUVRQDOPLOLWDUDJUDQHVFDODHQOD
GLVWULEXFLyQGLUHFWDGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD
6HGHEHUiJDUDQWL]DUTXHFXDOTXLHUXVRGHUHFXUVRVPLOLWDUHVHQODRSHUDFLyQ
KXPDQLWDULDPDQWHQJDVXFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO\PXOWLODWHUDO
&XDOTXLHUXVRGH0&'$GHEHUiVHUGHVGHVXLQLFLRFODUDPHQWHOLPLWDGRHQ
WpUPLQRVGHWLHPSR\HVFDOD\SUHVHQWDUXQHOHPHQWRGHHVWUDWHJLDGHUHWLURTXH
GHILQDFODUDPHQWHFRPRVHGHVHPSHxDODIXQFLyQSRGUtDHQHOIXWXURVHUOOHYDGR
DFDERSRUSHUVRQDOFLYLO
/RVSDtVHVTXHEULQGDQSHUVRQDOPLOLWDUSDUDDSR\DUDODVRSHUDFLRQHV
KXPDQLWDULDVGHEHUiQDVHJXUDUTXHUHVSHWDQORV&yGLJRVGH&RQGXFWDGHOD218
ORVSULQFLSLRVKXPDQLWDULRV\ODOH\KXPDQLWDULDLQWHUQDFLRQDO
6HHVWLPDTXHORVVRFLRV\PLHPEURVGHODVRFLHGDGFLYLOLQWHUQDFLRQDOLQYROXFUDGRVHQOD
LPSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLRQHVVHFRPSURPHWHUiQDDGKHULUVHDHVWRVSULQFLSLRVFHQWUDOHV
(OFRQWH[WRHVSHFtILFRGHODHPHUJHQFLDGHWHUPLQDUiFXDOGRFXPHQWRGHJXtDVHULD
DSOLFDEOHQXQFDHVXQDVXQWRFODUR\HQODPD\RUtDGHORVFDVRVVHGHEHDSOLFDUORV
HOHPHQWRVGHGRVRPiVGRFXPHQWRV/RVFXDWURVGRFXPHQWRVGHJXtDVRQGHXQD
QDWXUDOH]DLQGHSHQGLHQWH6HSXHGHHQFRQWUDUHOWH[WRFRPSOHWRGHFDGDGRFXPHQWRHQ
KWWSRFKDRQOLQHXQRUJFPFVJXLGHOLQHV
/DVGLUHFWULFHVGHODSROtWLFDVRQ
x (O8VRGH5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLO0&'$GH$VLVWHQFLDHQ
'HVDVWUHV([SOLFLWR~QLFDPHQWHSDUDGHVDVWUHVQDWXUDOHV
x (O8VRGH5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLOHQ$SR\RDODV$FWLYLGDGHV
+XPDQLWDULDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV
x (O8VRGHHVFROWDV$UPDGDVSDUD&RQYR\HV+XPDQLWDULRV
x 5HODFLRQHV&LYLO0LOLWDUHQ(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV8QPDQXDOVREUH
1HJRFLDFLRQHV+XPDQLWDULDVFRQ*UXSRV$UPDGRVFRPSOHPHQWDQHVWHJUXSRGH
GRFXPHQWRV
/8VRGHORV5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLO0&'$SDUDOD$VLVWHQFLDHQ
'HVDVWUHV/LQHDPLHQWRV2VOR
(OREMHWLYRGHORV/LQHDPLHQWRV2VORHVHVWDEOHFHUXQPDUFREiVLFRSDUDIRUPDOL]DU\
PHMRUDUODHIHFWLYLGDG\HILFLHQFLDGHOXVRGHHTXLSRVPLOLWDUHV\'HIHQVDFLYLOH[WUDQMHUD\
ODH[SHULHQFLDHQODVRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLDHQFDVRGHGHVDVWUHV(VWRV
/LQHDPLHQWRVWUDWDQVREUHHOXVRGH0&'$GHVSXpVGHHPHUJHQFLDVQDWXUDOHVWHFQROyJLFDV
\DPELHQWDOHVHQWLHPSRVGHSD]/RVSULQFLSLRVPHFDQLVPRV\SURFHGLPLHQWRVTXH
LQYROXFUDQODSDUWLFLSDFLyQGHIXHU]DVPLOLWDUHVHQRSHUDFLRQHVGHSD]RHQODGLVWULEXFLyQ
GHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDHQVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWRDUPDGRQRVRQDEDUFDGRVHQHVWH
GRFXPHQWR
6HGHEHFRQVLGHUDUORV5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLOFRPRXQDKHUUDPLHQWDTXH
FRPSOHPHQWDORVPHFDQLVPRVGHDVLVWHQFLDH[LVWHQWHVSDUDSURYHHUDSR\RHVSHFLILFRD
UHTXLVLWRVHVSHFtILFRV(VWRVHGHEHORJUDUFRPRUHVSXHVWDDXQDFRQRFLGDEUHFKD
KXPDQLWDULDUHFRQRFLGDHQWUHODVQHFHVLGDGHVGHOGHVDVWUH\ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUD
VDWLVIDFHUODVPLVPDV
x (ODSR\R0&'$GHEHVHUXVDGRFRQWUDQVSDUHQFLDWRWDOQHXWUDOLGDGH
LPSDUFLDOLGDGHQHOFRQWH[WRGHORVHVIXHU]RVGHDVLVWHQFLD
x 6HSXHGHPRYLOL]DU\GHVSOHJDUHO0&'$ELODWHUDOPHQWHRFRPRSDUWHGHXQ
HVIXHU]RLQWHUQDFLRQDOGH2&+$
x 6HGHEHEULQGDU0&'$SRUSHWLFLyQRFRQHOSHUPLVRGHO(VWDGR5HFHSWRU\HQ
SULQFLSLRVREUHODEDVHGHXQOODPDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOSDUDDVLVWHQFLD
x (O(VWDGR5HFHSWRUPDQWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDOGHWRGDVODVDFFLRQHVGH
DVLVWHQFLD\VRQFRPSOHPHQWDGDVFRQ0&'$H[WUDQMHURVRSHUDQGRGHQWURGHXQ
HVIXHU]RLQWHUQDFLRQDOGHDVLVWHQFLD
x /DDVLVWHQFLD0&'$GHEHVHUEULQGDGDDO(VWDGR5HFHSWRUVLQFRVWRDOJXQRD
PHQRVTXHVHH[LVWDXQDFXHUGRHQWUHORVHVWDGRVLQYROXFUDGRVRUHJXODGRVSRU
DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHV
x (OSHUVRQDO0&'$GHVSOHJDGRHQPLVLRQHVGHDVLVWHQFLDDGHVDVWUHVORKDUiQ
GHVDUPDGRV\HQXQLIRUPHVQDFLRQDOHV/DUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDOGHEULQGDU
VHJXULGDGDSURSLDGDSDUDHODSR\R0&'$VHPDQWLHQHEDMRHO(VWDGR5HFHSWRU
x /RVFRVWRVGHORV0&'$QDFLRQDOHVHQPLVLRQHVGHDVLVWHQFLDHQGHVDVWUHHQHO
H[WUDQMHURGHEHUiQVHUFXELHUWRVFRQIRQGRVTXHQRHVWpQGHVWLQDGRVSDUDHO
GHVDUUROORLQWHUQDFLRQDORDFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDV
2&+$PDQWLHQHXQ5HJLVWUR&HQWUDOGH0&'$9HU&DSLWXOR.(VWDEDVHGHGDWRV
FHQWUDOSHUPLWHD2&+$HTXLSDUDUORVUHFXUVRV\ELHQHVFRQODVQHFHVLGDGHVGHGHVDVWUHV
HVSHFtILFRV
/(O8VRGH5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLOHQ$SR\RGHODV$FWLYLGDGHV
+XPDQLWDULDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQODV(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV/LQHDPLHQWRV
0&'$
(VWRV/LQHDPLHQWRVFXEUHQHOXVRGHORV5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLOGHODV
1DFLRQHV8QLGDV810&'$8QLWHG1DWLRQV0LOLWDUDQG&LYLO'HIHQFH$VVHWV±
5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLOVROLFLWDGRVSRUODVDJHQFLDVKXPDQLWDULDVGHOD218\
PRYLOL]DGRVEDMRGHOFRQWUROGHOD218HVSHFtILFDPHQWHSDUDDSR\DUODVDFWLYLGDGHV
KXPDQLWDULDV±\ORV5HFXUVRVGH'HIHQVD0LOLWDU\&LYLOTXHSXHGDQHVWDUGLVSRQLEOHV
3DUDORVSURSyVLWRVGHHVWRV/LQHDPLHQWRVVHSXHGHGLYLGLUODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDHQWUHV
FDWHJRUtDVEDVDGDHQHOJUDGRGHFRQWDFWRFRQODSREODFLyQDIHFWDGD(VWDVFDWHJRUtDVVRQ
LPSRUWDQWHVSRUTXHD\XGDQDGHILQLUFXDOHVWLSRVGHDFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDVSXHGHQVHU
DSURSLDGDVSDUDDSR\DUDORVUHFXUVRVPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVVLHPSUH\FXDQGRVHKD\D
UHDOL]DGRXQDDPSOLDFRQVXOWDFRQWRGDVODVSDUWHVLQYROXFUDGDVSDUDH[SOLFDUODQDWXUDOH]D
\QHFHVLGDGGHODDVLVWHQFLD
x $VLVWHQFLDGLUHFWD±HVODGLVWULEXFLyQGHVXPLQLVWURV\VHUYLFLRVSHUVRQDOPHQWH
x $VLVWHQFLDLQGLUHFWD±3RUORPHQRVHVXQSRFRPiVGLVWDQFLDGRGHODSREODFLyQ
\TXHLQYROXFUDDFWLYLGDGHVWDOHVFRPRODWUDQVSRUWHGHDUWtFXORVRSHUVRQDOGH
DVLVWHQFLD
x $SR\RDLQIUDHVWUXFWXUD±LQYROXFUDODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVJHQHUDOHVWDOHV
FRPRUHSDUDFLyQGHFDOOHVFRQWUROGHOHVSDFLRDpUHR\ODJHQHUDFLyQGH
HOHFWULFLGDGTXHIDFLOLWDQOD$VLVWHQFLDSHURQRVRQQHFHVDULDPHQWHYLVLEOHVR
SDUDHOEHQHILFLRGHODSREODFLyQDIHFWDGD~QLFDPHQWH
/DPLVLyQGHXQDIXHU]DHVXQIDFWRUSULPRUGLDOTXHGHWHUPLQDODGLVSRQLELOLGDGH
LQWHJULGDGGHXQDXQLGDGPLOLWDUSDUDWDUHDVKXPDQLWDULDV\DTXHLPSDFWDHQRWURV\D
VHDRQRTXHVHSHUFLEDFRPRQHXWUDORLPSDUFLDO
x 0LVLRQHVHQWLHPSRVGHSD]±LQFOX\HFDSDFLWDFLRQHV\HMHUFLFLRVHQODUHJLyQ
VLQQLQJXQDLQWHQFLyQKRVWLO
x 2SHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHSD]FRPDQGDGRSRUOD218LQFOX\H
PLVLRQHVEDMRHODPSDURGHO&DSLWXOR9,R9,,GHORV(VWDWXWRVGHOD218
x 2WUDVRSHUDFLRQHVGHSD]PLVLRQHVGHDSR\RSDUDODSD]LQFOX\HXQUDQJR
GHWDUHDVGHVHPSHxDGDVSRUODVIXHU]DVPLOLWDUHVTXHQRHVWiQEDMRHOFRPDQGR
GHOD218LQFOX\HQGRHOPDQWHQLPLHQWRGHODSD]YHODUSRUFXPSOLPLHQWRGHOD
SD]IRUWDOHFLPLHQWRGHODSD]\RWUDVRSHUDFLRQHVLPSOtFLWDVGHDSR\RDODSD]
GRQGHVHPRYLOL]DQODVIXHU]DVEDMRORVSDUiPHWURVRSHUDFLRQDOHVTXHGLFWDQOD
QHFHVLGDGPtQLPDGHOXVRGHODIXHU]D
x 0LVLRQHVGH&RPEDWH±VRQDTXHOORVFX\RSURSyVLWRSULQFLSDOGHODRSHUDFLyQHV
ODGHUURWDGHXQHQHPLJRLGHQWLILFDGR
(QODVLJXLHQWHPDWUL]VHPXHVWUDHOPDUFRGHORVSULQFLSLRV6HDVLVWHQFLDDGHFLGLUVLHOXVR
GHO0&'$HVDSURSLDGRRQR
5RO0LOLWDU 7LHPSRGH 0DQWHQLPLHQWR &XPSOLPLHQWR
SD]
GHODSD]
GHODSD]
7LSRGH$SR\R
7$/9(=
7$/9(=
12
$VLVWHQFLDGLUHFWD
$VLVWHQFLDLQGLUHFWD
6,
7$/9(=
7$/9(=
&RPEDWH
12
12
6,
6,
7$/9(=
7$/9(=
$SR\RD
LQIUDHVWUXFWXUD
/(O8VRGH0LOLWDUHVR(VFROWDV$UPDGDVSDUDORV&RQYR\HV+XPDQLWDULRV
&RPRUHJODJHQHUDOORVFRQYR\HVKXPDQLWDULRVQRGHEHQXVDUHVFROWDVDUPDGDVRPLOLWDUHV
([FHSFLRQHVFULWHULR
/DVH[FHSFLRQHVDODUHJODJHQHUDOVHUiQFRQVLGHUDGDVFRPR~OWLPRUHFXUVR\
~QLFDPHQWHFXDQGRVHKDFXPSOLGRFRQWRGRVORVFULWHULRVGHVFULWRVDFRQWLQXDFLyQ
x 6REHUDQtD±(OSRGHUVREHUDQRRDXWRULGDGORFDOGHFRQWUROQRHVWDGLVSXHVWRR
QRHVFDSD]GHSURSRUFLRQDUXQDPELHQWHVHJXURVLQHOXVRGHPLOLWDUHVR
HVFROWDVDUPDGDV
x 1HFHVLGDG±(OQLYHOGHQHFHVLGDGKXPDQLWDULDHVWDOTXHODFDUHQFLDGH
DVLVWHQFLDKXPDQLWDULDOOHYDUiDVXIULPLHQWRKXPDQRQRDFHSWDEOHVLQHPEDUJR
QRVHSXHGHGLVWULEXLUODDVLVWHQFLDVLQHOXVRGHPLOLWDURHVFROWDDUPDGD
x 6HJXULGDG±6HSXHGHQEULQGDUHVFROWDVDUPDGDVRPLOLWDUHVGHPDQHUDTXH
SURSRUFLRQDUtDHOLPSHGLPHQWRFUHtEOHQHFHVDULRSDUDIRUWDOHFHUODVHJXULGDGGHO
SHUVRQDOKXPDQLWDULR\ODFDSDFLGDGGHEULQGDUDVLVWHQFLDDORVEHQHILFLDULRVVLQ
FRPSURPHWHUODVHJXULGDGGHORVEHQHILFLDULRV\RWUDVSREODFLRQHVORFDOHV
x 6RVWHQLELOLGDG±(OXVRGHHVFROWDVDUPDGDVRPLOLWDUHVQRFRPSURPHWHUiOD
FDSDFLGDGGHODRUJDQL]DFLyQDODUJRSOD]RSDUDFXPSOLUVXPLVLyQFRQVHJXULGDG
\HIHFWLYLGDG
([FHSFLRQHVSURFHGLPLHQWRV
'HQWURGHOVLVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVODGHWHUPLQDFLyQ\DVHDTXHVHKD\DFXPSOLGR
RQRFRQWRGRHOFULWHULRVHUiSRUORJHQHUDOWRPDGDSRUHO2ILFLDO'HVLJQDGR2'
'HVLJQDWHG2IILFLDOSDUDODVHJXULGDGYHU&DSLWXOR1&RQUHVSHFWRDOFULWHULRGH
VRVWHQLELOLGDGHO'2FRQVLGHUDUiVLHOXVRGHHVFROWDVDUPDGDVRPLOLWDUHVSRGUtDUHVXOWDU
VHUPiVGLItFLOGHSURYHHUDVLVWHQFLDHQXQDHWDSDIXWXUDHMVLODVHVFROWDVHVWiQVLHQGR
EULQGDGDVSRUXQDIXHU]DPLOLWDUH[WHUQD¢TXHSDVDUtDFXDQGRGLFKDIXHU]DPLOLWDUVHUHWLUH
SHURODVRSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDVWHQJDQTXHFRQWLQXDU"
6HSUHVHQWDQDOJXQDVRFDVLRQHVHQTXHQRVHFXPSOLUiFRQHOFULWHULRGHVHJXULGDGR
VRVWHQLELOLGDGGHWHUPLQDGRSRUHO'2(QHVWRVFDVRVSXHGHVHUDSURSLDGRVXVSHQGHUODV
RSHUDFLRQHVRUHWLUDUVH(QPiVGHXQDRFDVLyQODVDXWRULGDGHVSROtWLFDVKDQDOHQWDGRDORV
UHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRVDFRQWLQXDUODVRSHUDFLRQHV±EDMRHVFROWDVPLOLWDUHV\DUPDGDV
\HQIUHQWDUVHDDOWRVQLYHOHVGHULHVJRLQDFHSWDEOHV±FRPRH[FXVDSDUDQRHQIUHQWDUODV
FDXVDVSULPRUGLDOHVGHODFULVLVKXPDQLWDULD
/5HODFLRQHV&LYLO0LOLWDUHQ(PHUJHQFLDV&RPSOHMDV'RFXPHQWRGH5HIHUHQFLD
,$6&
(VWHGRFXPHQWRVLUYHFRPRUHIHUHQFLDJHQHUDOSDUDORVSUDFWLFDQWHVKXPDQLWDULRVHMXQD
KHUUDPLHQWDDODFXDOSXHGHQUHIHULUVHFXDQGRHVWiQIRUPXODQGRGLUHFWULFHVRSHUDFLRQDOHV
TXHVRQHQIRFDGDVHVSHFtILFDPHQWHDVLWXDFLRQHVGHUHODFLRQHVFLYLOPLOLWDUHQXQD
HPHUJHQFLDFRPSOHMDHQSDUWLFXODU&XDOTXLHUJUXSRGHGLUHFWULFHVGHXQDVLWXDFLyQ
HVSHFtILFDUHTXLHUHVHQVLELOLGDGDODVFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVGHODRSHUDFLyQHQSDUWLFXODU
\SRUORWDQWRWLHQHTXHVHUGHVDUUROODGRHQEDVHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDFDVR
XWLOL]DQGRHVWHGRFXPHQWRFRPRJXtD
$FFHVRKXPDQLWDULRDODVSREODFLRQHVYXOQHUDEOHV
/DVDJHQFLDVKXPDQLWDULDVGHEHQPDQWHQHUVXKDELOLGDGGHORJUDUDFFHVRDWRGDVODV
SREODFLRQHVYXOQHUDEOHVHQWRGDVODViUHDVGHXQDHPHUJHQFLDFRPSOHMD\QHJRFLDUGLFKR
DFFHVRFRQWRGDVODVSDUWHVLQYROXFUDGDVHQHOFRQIOLFWR6HGHEHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGR
SDUDDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHODFFHVR6HGHEHUiFRQVLGHUDUODFRRUGLQDFLyQFRQORV
PLOLWDUHVHQODPHGLGDTXHVHIDFLOLWHDVHJXUH\VRVWHQJDVLQLPSHGLUHODFFHVR
KXPDQLWDULR
3HUFHSFLyQGHODDFFLyQKXPDQLWDULD
/DGLVWULEXFLyQGHODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDDWRGDVODSREODFLRQHVQHFHVLWDGDVGHEHVHU
QHXWUDOHLPSDUFLDO±GHEHOOHJDUVLQFRQGLFLRQHVSROtWLFRVRPLOLWDUHV\HOSHUVRQDO
KXPDQLWDULRQRGHEHVHUDOLDGRHQODVGLVSXWDVRSRVLFLRQHVSROtWLFDV(VWRDIHFWDUiOD
FUHGLELOLGDGHLQGHSHQGHQFLDGHORVHVIXHU]RVKXPDQLWDULRVHQJHQHUDO&XDOTXLHUD
FRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDUWDPELpQGHEHWHQHUFXLGDGRHQQRSRQHUHQSHOLJURODVUHGHV
ORFDOHV\ODFRQILDQ]DTXHODVDJHQFLDVKXPDQLWDULDVKDQFUHDGR\PDQWHQLGRSRUPXFKR
WLHPSR
$VLVWHQFLDEDVDGDHQQHFHVLGDGHV\VLQGLVFULPLQDFLyQ
6HGHEHEULQGDUDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDEDVDGDHQODVQHFHVLGDGHVGHORVDIHFWDGRVSRUXQD
HPHUJHQFLDFRPSOHMDHQSDUWLFXODUWRPDQGRHQFXHQWDODFDSDFLGDGORFDO\DH[LVWHQWHSDUD
VDWLVIDFHUHVWDVQHFHVLGDGHV/DHYDOXDFLyQGHWDOHVQHFHVLGDGHVGHEHVHULQGHSHQGLHQWH\
GHEHEULQGDUODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDVLQGLVFULPLQDFLyQDGYHUVDGHFXDOTXLHUWLSR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUD]DHWQLDJpQHURUHOLJLyQHVWDWXVVRFLDOQDFLRQDOLGDGR
DILOLDFLRQHVSROtWLFDVGHORVEHQHILFLDULRV'HEHVHUEULQGDGDGHPDQHUDHTXLWDWLYDDWRGDV
ODVSREODFLRQHVTXHODQHFHVLWHQ
'LVWLQFLyQFLYLOPLOLWDUHQODDFFLyQKXPDQLWDULD
(QWRGRVORVPRPHQWRVVHGHEHPDQWHQHUXQDGLVWLQFLyQFODUDHQWUHORVFRPEDWLHQWHV\ORV
QRFRPEDWLHQWHVHMHQWUHORVTXHHVWiQDFWLYDPHQWHLQYROXFUDGRVHQKRVWLOLGDGHV\FLYLOHV
QRR\DQRSDUWLFLSDQGLUHFWDPHQWHHQHOFRQIOLFWRDUPDGRLQFOX\HQGRDHQIHUPRVKHULGRV
SULVLRQHURVGHJXHUUD\H[FRPEDWLHQWHVTXHVRQGHVPRYLOL]DGRV/DOH\LQWHUQDFLRQDO
KXPDQLWDULDSURWHJHDORVQRFRPEDWLHQWHVHQSURSRUFLRQDUOHVLQPXQLGDGHQORVDWDTXHV
3RUFRQVLJXLHQWHORVWUDEDMDGRUHVKXPDQLWDULRVQXQFDGHEHQSUHVHQWDUVHRSUHVHQWDUVX
WUDEDMRFRPRSDUWHGHXQDRSHUDFLyQPLOLWDU\HOSHUVRQDOPLOLWDUGHEHHYLWDUSUHVHQWDUVH
FRPRWUDEDMDGRUHVKXPDQLWDULRVFLYLOHV
,QGHSHQGHQFLDRSHUDFLRQDOGHODDFFLyQKXPDQLWDULD
(QFXDOTXLHUFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDUORVUHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRVGHEHQUHWHQHUHOURO
SULQFLSDOHQHOGHVHPSHxR\GLUHFFLyQGHDFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDV/DLQGHSHQGHQFLDGHOD
DFFLyQKXPDQLWDULD\ODWRPDGHGHFLVLRQHVGHEHQVHUSUHVHUYDGDVWDQWRHQORVQLYHOHV
RSHUDFLRQDOHVFRPRSROtWLFRVHQWRGRPRPHQWR/DVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVQRGHEHQ
LPSOHPHQWDUWDUHDVDQRPEUHGHORVPLOLWDUHVQLUHSUHVHQWDURLPSOHPHQWDUVXVSROtWLFDV
1RVHGHEHLPSHGLUTXHORVUHTXHULPLHQWRVEiVLFRVWDOHVFRPRODOLEHUWDGGHPRYLPLHQWR
SDUDHOSHUVRQDOKXPDQLWDULRODOLEHUWDGSDUDUHDOL]DUHYDOXDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVOD
OLEHUWDGHQODVHOHFFLyQGHSHUVRQDOODOLEHUWDGSDUDLGHQWLILFDUORVEHQHILFLDULRVGH
DVLVWHQFLDEDVDGRVHQVXVQHFHVLGDGHVRHOIOXMROLEUHGHFRPXQLFDFLRQHVHQWUHODVDJHQFLDV
KXPDQLWDULDVDVtFRPRFRQORVPHGLRV
6HJXULGDGGHSHUVRQDOKXPDQLWDULR
&XDOTXLHUSHUFHSFLyQGHTXHORVUHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRVSXHGDQKDEHUVHXQLGRDODV
IXHU]DVPLOLWDUHVGHQWURGHXQDVLWXDFLyQHVSHFtILFDSXHGHLPSDFWDUQHJDWLYDPHQWHHQOD
VHJXULGDGGHOSHUVRQDOKXPDQLWDULR\VXFDSDFLGDGGHDFFHVRDODVSREODFLRQHVYXOQHUDEOHV
6LQHPEDUJRORVUHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRVTXHRSHUDQGHQWURGHXQDVLWXDFLyQGH
HPHUJHQFLDGHEHQLGHQWLILFDUHOHQIRTXHPiVH[SHGLWRHIHFWLYR\VHJXURSDUDDVHJXUDUOD
GLVWULEXFLyQGHODDVLVWHQFLDYLWDODODVSREODFLRQHVYXOQHUDEOHVGHPD\RUSULRULGDG(VWH
HQIRTXHGHEHVHUEDODQFHDGRFRQWUDODSUHRFXSDFLyQSULQFLSDOGHDVHJXUDUODVHJXULGDGGHO
SHUVRQDO\GHQWURGHXQDFRQVLGHUDFLyQDFXDOTXLHUDILOLDFLyQUHDORSHUFLELGDFRQORV
PLOLWDUHV/DGHFLVLyQGHEXVFDUVHJXULGDGSDUDORVIXQFLRQDULRVKXPDQLWDULRVDSR\DGDSRU
ORVPLOLWDUHVGHEHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQ~OWLPRUHFXUVRFXDQGRORVGHPiVPHFDQLVPRV
GHVHJXULGDGGHOSHUVRQDOQRHVWiQGLVSRQLEOHVRVRQLQDGHFXDGRVRLQDSURSLDGRV
1RKDFHUGDxR
/DVFRQVLGHUDFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDUGHEHQVHUJXLDGDVSRUXQFRPSURPLVRGH
³QRKDFHUGDxR´/DVDJHQFLDVKXPDQLWDULDVGHEHQDVHJXUDUDQLYHOSROtWLFR\RSHUDFLRQDO
TXHFXDOTXLHUDFRRUGLQDFLyQSRWHQFLDOFLYLOPLOLWDUQRFRQWULEXLUiHQDFHOHUDUHOFRQIOLFWRQL
KDFHUGDxRRSRQHUHQSHOLJURDORVEHQHILFLDULRVGHODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD
5HVSHWRDODFXOWXUD\FRVWXPEUHV
6HGHEHPDQWHQHUUHVSHWR\VHQVLELOLGDGKDFLDODFXOWXUDHVWUXFWXUDV\FRVWXPEUHVGHODV
FRPXQLGDGHV\ORVSDtVHVGRQGHVHOOHYDDFDERODVDFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDV+DVWDGRQGH
VHDSRVLEOH\HQODPHGLGDIDFWLEOHVHGHEHEXVFDUPDQHUDVSDUDLQYROXFUDUDORV
EHQHILFLDULRVGHVWLQDGRVGHODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD\RSHUVRQDOORFDOHQHOGLVHxRJHVWLyQ
HLPSOHPHQWDFLyQGHODDVLVWHQFLDLQFOX\HQGRHQODFRRUGLQDFLyQFLYLOPLOLWDU
&RQVHQWLPLHQWRGHODVSDUWHVHQHOFRQIOLFWR
6HSXHGHUHGXFLUHOULHVJRGHFRPSURPHWHUODRSHUDFLyQKXPDQLWDULDFRQODFRRSHUDFLyQ
FRQORVPLOLWDUHVVLWRGDVODVSDUWHVGHOFRQIOLFWRUHFRQRFHQDFXHUGDQRDFHSWDQFRQ
DQWLFLSDFLyQTXHODVDFWLYLGDGHVKXPDQLWDULDVSXHGHQQHFHVLWDUGHODFRRUGLQDFLyQFLYLOHQ
FLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHV/DQHJRFLDFLyQGHWDODFHSWDFLyQUHTXLHUHFRQWDFWRV
FRQWRGRVORVQLYHOHVGHODFDGHQDGHPDQGR
&RPSDUWLULQIRUPDFLyQFRQODVIXHU]DVPLOLWDUHVSXHGHVHUQHFHVDULRHQRFDVLRQHV
(QSDUWLFXODUVHGHEHFRPSDUWLULQIRUPDFLyQTXHSXHGHDIHFWDUODVHJXULGDGGHFLXGDGDQRV
\RIXQFLRQDULRVKXPDQLWDULRVFRQODVHQWLGDGHVDSURSLDGDV(OLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
HQWUHUHSUHVHQWDQWHVKXPDQLWDULRV\PLOLWDUHVLQGLFDGRVSXHGHLQFOXLU
x ,QIRUPDFLyQVREUHVHJXULGDGLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDODVHJXULGDGGHORV
FLXGDGDQRV\DODVLWXDFLyQGHVHJXULGDGHQHOiUHDGHODVRSHUDFLRQHV
x 8ELFDFLRQHVKXPDQLWDULDV±ODXELFDFLyQGHOSHUVRQDOKXPDQLWDULR\ODV
LQVWDODFLRQHVGHQWURGHOWHDWURGHRSHUDFLRQHVPLOLWDU
x $FWLYLGDGHVKXPDQLWDULDV±ORVSODQHVHLQWHQFLRQHVKXPDQLWDULDVLQFOX\HQGR
ORVFDPLQRV\KRUDULRVGHORVFRQYR\HVKXPDQLWDULRV\WUDQVSRUWHDpUHRSDUD
FRRUGLQDUODVRSHUDFLRQHVSODQHDGDVSDUDHYLWDUDWDTXHVDFFLGHQWDOHVHQODV
RSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDVRGHDGYHUWLUOHVGHFXDOTXLHUDFWLYLGDGGHFRQIOLFWR
x $FWLYLGDGHVGHDFWLYDFLyQGHPLQDVLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDODVDFWLYLGDGHVGH
DFWLYDFLyQGHPLQDV
x 0RYLPLHQWRGHSREODFLRQHVLQIRUPDFLyQVREUHORVLPSRUWDQWHV
GHVSOD]DPLHQWRVGHFLYLOHV
x $FWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLDGHORVPLOLWDUHVLQIRUPDFLyQVREUHORVHVIXHU]RVGH
DVLVWHQFLDOOHYDGDDFDERSRUORVPLOLWDUHV
x ,QIRUPDFLyQ3RVDWDTXH±LQIRUPDFLyQVREUHVLWLRVGHDWDTXHPXQLFLRQHV\
H[SORVLYRVXVDGRVGXUDQWHODVFDPSDxDVPLOLWDUHVSDUDDVLVWLUHQOD
GHWHUPLQDFLyQGHSULRULGDGHV\SODQLILFDFLyQGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD\
DFWLYDFLyQFRQWUDPLQDV
$VXQWRVTXHVXUJHQFRQHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
x ¢4XHWLSRGHLQIRUPDFLyQGHEHSXHGHVHUFRPSDUWLGDFRQTXLHQ\FXDQGR"
x ¢&RPRVHSXHGHGLIHUHQFLDUODLQIRUPDFLyQTXHSXHGHVHULPSRUWDQWHSDUDORV
SURSyVLWRVKXPDQLWDULRVGHODLQIRUPDFLyQTXHHVVHQVLWLYDHQWpUPLQRVSROtWLFR
PLOLWDURHFRQRPtD"
x ¢&RPRSRGHPRVGHWHUPLQDUFXDOLQIRUPDFLyQSXHGHVHUYLUSDUDRWURVSURSyVLWRV
TXHQRVHDQHVWULFWDPHQWHKXPDQLWDULRV"3RUHMHPSOR¢FRPRQRVDVHJXUDPRVGH
TXHODLQIRUPDFLyQVREUHORVPRYLPLHQWRVGHODSREODFLyQREHQHILFLDULRVGH
DVLVWHQFLDQRVHUiPDOXWLOL]DGRFRQSURSyVLWRVPLOLWDUHV"
x ¢/DLQIRUPDFLyQTXHHVFRPSDUWLGDFRQXQJUXSRPLOLWDUWDPELpQGHEHVHU
FRPSDUWLGDFRQORGHPiVJUXSRVPLOLWDUHV\RSROtWLFDV"¢&RPRSRGHPRV
DVHJXUDUTXHQRVHIDYRUHFHXQODGRHQGHWULPHQWRGHRWURPLHQWUDVVHHV
FXLGDGRVRFRQODVHQVLWLYLGDGLQYROXFUDGDHQODLQIRUPDFLyQ"
x £&XDQGR\FRPRGHEHPRVYHULILFDUODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUORV
PLOLWDUHV"
/1RUPDV\SURWRFRORVPLOLWDUHV
/DV1RUPDV\SURWRFRORVPLOLWDUHVWLHQHQXQDODUJDWUDGLFLyQ6RQDFWRVGHUHVSHWRTXHKDQ
HYROXFLRQDQGRFRPRUHVXOWDGRGHODQHFHVLGDGGHRUGHQ\XQVHQWLPLHQWRGHOHDOWDG\KRQRU
TXHH[LVWHHQWUHHOSHUVRQDOPLOLWDU9DQPiVDOOiGHOUHVSHWREiVLFR\HVXQDSDUWH
LQWUtQVHFDGHODGLVFLSOLQDPRUDOHVStULWXGHOFXHUSRPLOLWDU\HIHFWLYLGDGGHODPLVLyQ
3DUDXQFLXGDGDQRFLYLOVHULD~WLOWHQHUFRQRFLPLHQWREiVLFRGHDOJXQDVGHODVQRUPDV\
SURWRFRORVSDUDSRGHULQWHUDFWXDUFRQORVPLOLWDUHV
x (VSHUDUDVHUHVFROWDGRDGRQGHVHGLULMDGHQWURGHXQDLQVWDODFLyQPLOLWDU
x 6HDSXQWXDO/DVUHXQLRQHVPLOLWDUHVFRPLHQ]DQDWLHPSRODPD\RUtDGHODV
YHFHV/OHJXHPLQXWRVWHPSUDQRDOOXJDUGHODUHXQLyQ&RQVLGHUHWLHPSR
DGLFLRQDOSDUDORVSURFHGLPLHQWRVGHHQWUDGD
x &XDQGRXQRILFLDOPLOLDUFRQPD\RUUDQJRHQWUDDODVDODHMVLHOHOODHVGH
PD\RUUDQJRTXHFXDOTXLHURWURRILFLDO\DSUHVHQWHHQODVDODVHKDUiXQOODPDGR
GHDWHQFLyQ'HEHSHUPDQHFHUHQSLHKDVWDTXHHORILFLDOVHVLHQWHRGLJD
³SyQJDVHFyPRGR´R³WRPHDVLHQWRSRUIDYRU´
x 'LUtMDVHDWRGRHOSHUVRQDOPLOLWDUSHUVRQDOSRUVXUDQJRRWLWXOR8QRILFLDO
PLOLWDUSXHGHSUHVHQWDUVHFRQVXQRPEUH\DSHOOLGRVLQHPEDUJRHQSUHVHQFLDGH
ORVGHPiVVLHPSUHOHVWUDWDSRUVXUDQJR\DSHOOLGR
x &XDQGRHVSUHVHQWDGRDXQRILFLDOGHPD\RUMHUDUTXtDSXHGHGLULJLUVHSRUVX
UDQJR\DSHOOLGRUDQJRVRODPHQWHRVHxRURVHxRUDFXDOTXLHUDTXHVHDHOPiV
DSURSLDGR
x (ORILFLDOGHPD\RUUDQJRVHUiHOSULPHURHQVDOLUGHODVDOD\JHQHUDOPHQWHHO
~OWLPRHQHQWUDUXQDVDODHOSULPHURHQVDOLUGHXQYHKLFXOR\XOWLPRHQHQWUDUD
XQYHKLFXOR
x &XDQGRHVWDFDPLQDQGRFRQXQRILFLDOGHDOWRUDQJRHOHOODGHEHUiHVWDUDVXODGR
GHUHFKR
6LHVWDSUHVHQWDFXDQGRVHWRFDHOKLPQRQDFLRQDOGHOSDtVGHODQILWULyQPLOLWDU
SyQJDVHGHSLHVLOHQFLRVDPHQWHKDVWDTXHWHUPLQHODP~VLFD(VWHSULQFLSLRDSOLFDVL
ODEDQGHUDQDFLRQDOGHODQILWULyQHVWDVLHQGROOHYDGDRL]DGR
&DUDFWHUtVWLFDVGHODFXOWXUDPLOLWDU
/DVHQWLGDGHVPLOLWDUHVSXHGHQWHQHUFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV0XFKDVGHHOODVVRQGLVHxDGDV
SDUDDXPHQWDUHOGHVHPSHxRFROHFWLYRGHODXQLGDGRIXHU]DPLOLWDU±SRVLEOHPHQWHDFRVWR
GHOLQGLYLGXRXRWUDVRUJDQL]DFLRQHV
x ,GHQWLGDGGLVWLQWLYDHMXQLIRUPHV\HPEOHPDV
x 8QRUJXOORFROHFWLYRGRQGHHOLQGLYLGXRHVVXERUGLQDGRDOJUXSR
x )RUWDOHFHHOGHVHPSHxRFROHFWLYR
x 6HSDUDFLyQGHRWURVJUXSRV\FLXGDGDQRV
x /HDOWDG
x &XOWXUDIXHUWH
/(VWUXFWXUDVGHOSHUVRQDOPLOLWDU
2UJDQL]DFLyQPLOLWDU
/DGLYLVLyQGHXQDXQLGDGPLOLWDUHQVXEXQLGDGHVXVXDOPHQWHVHYHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
*UXSR
7DPDxR
&RPDQGDQWH
6HFFLyQ(VFXDGUD
±KRPEUHV &DER6DUJHQWR
3HORWyQ7URSD
±VHFFLRQHV 7HQLHQWH
&RPSDxtD(VFXDGUyQ ±SHORWRQHV &DSLWiQ&RPDQGDQWH
%DWDOOyQ5HJLPLHQWR ±FRPSDxtDV 7HQLHQWH&RURQHO
%ULJDGD5HJLPLHQWR ±EDWDOORQHV &RURQHO%ULJDGLHU
'LYLVLyQ
±EULJDGDV
*HQHUDOGHGLYLVLyQ
&XHUSRV
±GLYLVLRQHV 7HQLHQWH*HQHUDO
(QODSUiFWLFDVLQHPEDUJRH[LVWHQDPSOLDVGLVWLQFLRQHV$GHPiVHVLPSRUWDQWHQRWDUTXH
H[LVWHQGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVHQODVIXHU]DVPLOLWDUHV\QRWHQGUtDVHQWLGRVROLFLWDUOHD
XQDXQLGDGGHLQWHOLJHQFLDSRUXQDSDWUXOODGHVHJXULGDGDXQDXQLGDGPpGLFDSRU
VXPLQLVWURVRXQDXQLGDGGHLQIDQWHUtDSRUWUDQVSRUWH(QRWUDVSDODEUDVHVXQDSUiFWLFD
FRP~QFRQIRUPDUXQLGDGHVGHFRPEDWHRRUJDQL]DUJUXSRVSRUWDUHDVGHPDQHUDTXHH[LVWD
XQDFRPELQDFLyQGHKDELOLGDGHVDSURSLDGDVSDUDODPLVLyQPLOLWDUHQGLVWLQWDVXQLGDGHV
2UJDQL]DFLyQEiVLFDGHSHUVRQDO
/RVFDPSRVFRPXQHVGHLQWHUpV\VXVDEUHYLDFLRQHVSDUDODVVHFFLRQHVGHSHUVRQDODODV
FXDOHVVRQDVLJQDGRVVRQ
x 3HUVRQDO*
x ,QWHOLJHQFLD*
x 2SHUDFLRQHV\HQWUHQDPLHQWR*
x /RJtVWLFDV*
x &RRSHUDFLyQFLYLOPLOLWDU&,0,&*
x &RPDQGRFRQWUROFRPXQLFDFLRQHV\RSHUDFLRQHVLQIRUPiWLFDV&236*
x 2ILFLDOGHLQIRUPDFLyQGHRSHUDFLRQHV*FXHUSRVGLYLVLRQHV\EULJDGDV
VHOHFWDV~QLFDPHQWH
x 0DQHMRGH5HFXUVRV50
(OUDQJRGHORILFLDOFRPDQGDQWHGHWHUPLQDVLHOSHUVRQDOHVSHUVRQDO*R6/DV
RUJDQL]DFLRQHVFRPDQGDGRVSRUJHQHUDOHVWLHQHSHUVRQDO*\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVWLHQH
SHUVRQDO6
0/$61$&,21(681,'$6</$625*$1,=$&,21(6
,17(51$&,21$/(6'(5(638(67$
0,QWURGXFFLyQ
0(O6LVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDV
0(O(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'07 0/D2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGH$VXQWRV+XPDQLWDULRVGHODV1DFLRQHV
8QLGDV2&+$
0/D3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'
0(O$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV$&185
0(O)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&() 0(O3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$
0/DRUJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH6DOXG206
0(O0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD
02UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHV21*V
0(O(TXLSRGH$VLVWHQFLDD5HVSXHVWDHQ'HVDVWUHVGH86$,''$57
0/D8QLyQ(XURSHD(8
0$VRFLDFLyQ+XPDQLWDULD,QWHUQDFLRQDO,+3
0,QWURGXFFLyQ
&XDQGRXQHTXLSR81'$&HVWiHQPLVLyQHVWDUiWUDEDMDQGRGHQWURGHXQDPELHQWHGH
DVLVWHQFLDFRQXQJUXSRGHRUJDQL]DFLRQHVWUDEDMDQGRKDFLDODPLVPDPHWD(VWDVYDUtDQ
GHVGHDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\ORFDOHVTXHVHGHVFULEHQHQRWUDVVHFFLRQHVGHHVWHPDQXDO
DWUDYpVGHRUJDQL]DFLRQHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVKDVWDRUJDQL]DFLRQHVGHUHVSXHVWD
LQWHUQDFLRQDOHV\ORFDOHVGHUHVSXHVWD/RVPLHPEURV81'$&GHEHQWHQHUFRQRFLPLHQWR
GHHVWDVRUJDQL]DFLRQHV\VHUFDSDFHVGHWUDEDMDUHQFRQMXQWRGHPDQHUDHIHFWLYD\DTXH
VXHOHQDFWXDUFRPRHOFDWDOL]DGRUSDUDODFRRSHUDFLyQHQODFRPXQLGDGGHDVLVWHQFLD(VWH
FDSLWXORSURYHHXQDGHVFULSFLyQEUHYHGHODVRUJDQL]DFLRQHVPiVFRPXQHVFRQODVFXDOHVHO
HTXLSR81'$&VHHQFRQWUDUi\FRRSHUDUi
0(O6LVWHPDGH/DV1DFLRQHV8QLGDV
0(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'078QLWHG
1DWLRQV'LVDVWHU0DQDJHPHQW7HDP
6HHVSHUDTXHH[LVWDXQ(TXLSRGH0DQHMRGH'HVDVWUHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'07
HQFDGDSDtVSURSHQVRDGHVDVWUHV(O81'07HVWiFRQYRFDGR\SUHVLGLGRSRUHO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHODV1DFLRQHV8QLGDV5&+&TXLHQSRUORJHQHUDO
VHUiHO5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWHGHO318'\WDPELpQUHSUHVHQWDUiD2&+$1RUPDOPHQWH
HO81'07HVWDUiFRPSXHVWRSRUXQJUXSRFHQWUDOUHSUHVHQWDGRSRUORVUHSUHVHQWDQWHVD
QLYHOGHSDtVGH
x
x
x
x
x
x
2UJDQL]DFLyQGH$OLPHQWRV\$JULFXOWXUD)$2
3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'
)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()
3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH6DOXG206
$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV$&185
FXDQGRHVWiSUHVHQWHGHQWURGHOSDtV
$SDUWHGHHVWHJUXSRSULQFLSDOODFRPSRVLFLyQGHO81'07VHGHWHUPLQDWRPDQGRHQ
FXHQWDHOWLSRGHGHVDVWUH6HSXHGHDJUDQGDUHOHTXLSRLQFOX\HQGRSHUVRQDOGHDJHQFLDV
UHOHYDQWHVFXDQGRRFXUUHXQGHVDVWUH(OOtGHUGHOHTXLSR81'$&GHEHUiFRQYHUWLUVHHQ
PLHPEURGHO81'07DXWRPiWLFDPHQWH(O&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHV
UHVSRQVDEOHGHOHTXLSR81'$&PLHQWUDVHVWpGHQWURGHOSDtV(ORILFLDOGHSXQWRIRFDO
SDUDGHVDVWUHVGHO318'VXHOHVHURILFLDOQDFLRQDOVLUYHFRPRVHFUHWDULRSDUDHO81
'07VLQHPEDUJRHO&5&+SXHGHGHVLJQDUDRWUDSHUVRQD/DVRILFLQDVGHO318'SRU
ORJHQHUDOWDPELpQSURYHHQHOOXJDU\DSR\RDGPLQLVWUDWLYREiVLFRSDUDODVUHXQLRQHVDVt
FRPRHODSR\REiVLFRDORVDVSHFWRVRSHUDFLRQDOHVGHO81'07
3URSyVLWRGHO81'07
(OSURSyVLWRSULQFLSDOGHO81'07HVDVHJXUDUTXHHOVLVWHPDGHOD218EULQGHXQD
UHVSXHVWDUiSLGDHIHFWLYD\FRRUGLQDGDDQLYHOGHOSDtVHQFDVRGHXQGHVDVWUH(OHTXLSR
GHEHUiDVHJXUDUDOJRELHUQRUHFHSWRUXQSURJUDPDGHDVLVWHQFLDGHOD218VLVWHPiWLFRH
LQWHJUDGRFRQUHODFLyQDODUHKDELOLWDFLyQUHFRQVWUXFFLyQ\PLWLJDFLyQGHGHVDVWUHV(O
HTXLSRGHEHFRRUGLQDUWRGDVODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDOGHVDVWUHFRQVHMRWpFQLFR\
DVLVWHQFLDPDWHULDOEULQGDGDSRUODVDJHQFLDVGHOD218DVtFRPRWRPDUODVPHGLGDVSDUD
HYLWDUGXSOLFDFLyQRFRPSHWHQFLDSRUUHFXUVRVGHODVDJHQFLDVGHOD218(O81'07
WDPELpQFRRUGLQDFRQHOHTXLSRGHPDQHMRGHHPHUJHQFLDQDFLRQDOGHOJRELHUQRUHFHSWRU
GHOFXDOXQUHSUHVHQWDQWHSXHGHGHVHUSUiFWLFRVHULQFOXLGRHQHO81'07(QOD
SUiFWLFDHVYLWDOTXHODVSROtWLFDVGHO81'07HVWpQUHODFLRQDGDVFRQDTXHOODVDSUREDGDV
SRUHOJRELHUQR6HGHEHUHFRUGDUTXHGXUDQWHXQGHVDVWUHHO&5&+\HO81'07
UHSRUWDQDO&RRUGLQDGRUGHO6RFRUURGH(PHUJHQFLDVGHOD218(5&81(PHUJHQF\
5HOLHI&RRUGLQDWRU(O81'07WDPELpQHVUHVSRQVDEOHGHDVHJXUDUODSUHSDUDFLyQ
DGHFXDGRSDUDXQDUHVSXHVWD6HHVSHUDTXHHO81'07VHUH~QDUHJXODUPHQWHHQORV
SDtVHVSURSHQVRVDGHVDVWUHV\DGHPiVHVXQPDQGDWRGHVDUUROODUSODQHVGHFRQWLQJHQFLD
SDUDGHVDVWUHV
(QDOJXQRVSDtVHVHO81'07SXHGHH[SDQGLUVHSDUDLQFOXLUUHSUHVHQWDQWHVGHGRQDQWHV
LPSRUWDQWHVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV21*V\HO0RYLPLHQWRGHO&UX]
5RMD0HGLD/XQD5RMD(QGLFKRVFDVRVUHJXODUPHQWHVHOHFRQRFHFRPRHO(TXLSRGH3DtV
GHO&RPLWp3HUPDQHQWH,QWHU$JHQFLDO,$6&,QWHU$JHQF\6WDQGLQJ&RPPLWWHH
$GHPiVVHSXHGHUHIHULUDO81'07FRPRHO(TXLSRGH3DtVGHOD21881&781
&RXQWU\7HDP
02ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGH$VXQWRV+XPDQLWDULRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
2&+$8QLWHG1DWLRQV2IILFHIRUWKH&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$IIDLUV
(QFXPSOLPHQWRFRQODV5HVROXFLRQHV;;9,\GHOD$VDPEOHD*HQHUDOHO
6HFUHWDULR*HQHUDOHVWDEOHFLyHO(5&/D2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQSDUD$VXQWRV
+XPDQLWDULRV2&+$HVODRILFLQDGHO(5&TXLHQWDPELpQHVHO6XE6HFUHWDULR*HQHUDOGH
OD21886*818QGHU6HFUHWDU\*HQHUDOSDUD$VXQWRV+XPDQLWDULRV/DRILFLQDHV
SDUWHGHO6HFUHWDULDWGHOD218\HO86*SDUD$VXQWRV+XPDQLWDULRV(5&\UHSRUWD
GLUHFWDPHQWHHO6HFUHWDULR*HQHUDO/DPHWDGHO$VDPEOHD*HQHUDOHVIRUWDOHFHUOD
FRRUGLQDFLyQGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDHQOD218/DUHVROXFLyQHVWDEOHFHORVSULQFLSLRV
EiVLFRVSDUDODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDDVHUEULQGDGDSRUODRUJDQL]DFLyQ\UHFRPLHQGD
PHGLGDVHVSHFtILFDVSDUDIDFLOLWDUXQDUHVSXHVWDUiSLGD\FRRUGLQDGDODVHPHUJHQFLDV
FRPSOHMDV\GHVDVWUHVQDWXUDOHV\DQWURSRJpQLFRV(O(5&HVLQVWUXLGRSRUOD$VDPEOHD
*HQHUDOSDUDFRRUGLQDU\GLULJLUWRGDVODVUHVSXHVWDVLQWHUQDFLRQDOHVDGHVDVWUHV
2&+$HVWiXELFDGRHQ1XHYD<RUN*LQHEUD\YDULDVRILFLQDVHQHOFDPSR/DRILFLQDGH
1XHYD<RUNSHUPLWHD2&+$DDSR\DUHO6HFUHWDULR*HQHUDO\DWHQGHUORVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVDODSROtWLFDPLOLFLD\SROtWLFDGHVXWUDEDMR/DRILFLQDHQ*LQHEUDSHUPLWHD
2&+$HVWDUFHUFDDODVDJHQFLDVGHLPSOHPHQWDFLyQGHOD218\GHHVWHPRGRIRUWDOHFHU
VXHIHFWLYLGDGHQODFRRUGLQDFLyQGHODUHVSXHVWDDGHVDVWUHVQDWXUDOHV\HPHUJHQFLDV
FRPSOHMDVHQHOFDPSR/RVWHPDVGHFRRUGLQDFLyQGHSROtWLFDVSODQLILFDFLyQGHSROtWLFDV\
DOHUWDWHPSUDQDVRQPDQHMDGRVHQ1XHYD<RUNPLHQWUDVTXH*LQHEUDDFW~DFRPRSXQWR
IRFDOSDUDHODSR\RRSHUDFLRQDOHQHPHUJHQFLDV\ODFRRUGLQDFLyQGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
/DUHVSXHVWDGH2&+$VHDMXVWDVHJ~QHOWLSR\WDPDxRGHODHPHUJHQFLDHMGHVGHHPLWLU
5HSRUWHVGH,QIRUPDFLyQFXDQGRQRVHKD\DUHFLELGRQLQJ~QOODPDPLHQWRGHOSDtV
DIHFWDGRDWUDYpVGHODHPLVLyQGH,QIRUPHVGH6LWXDFLyQFXDQGRVHKD\DUHFLELGRXQ
OODPDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHOSDtVDIHFWDGRKDVWDHOFRPSURPLVRHQHVFDODFRPSOHWDSDUD
HQYLDUHTXLSRVGHHYDOXDFLyQ\FRRUGLQDFLyQDOiUHDDIHFWDGDODFRRUGLQDFLyQGHHVIXHU]RV
GHDVLVWHQFLDODODQ]DPLHQWRGHOODPDPLHQWRVGHOD218HQFRQMXQWRHWF
5HFXUVRV
$GLFLRQDODOSHUVRQDOGH2&+$ORVUHFXUVRVKXPDQRVWpFQLFRV\ORJtVWLFRVVRQEULQGDGRV
SRUORV&RQVHMRV'DQpV\1RUXHJRSDUDORV5HIXJLDGRVOD$JHQFLDGH0DQHMRGH'HVDVWUHV
'DQpVOD$JHQFLD6XHFDGH6HUYLFLRVGH5HVFDWH\HO(TXLSR&+$'GHO'HSDUWDPHQWR
SDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDOGHO5HLQR8QLGRDWUDYpVGHOD6HFFLyQGH$SR\RGH
&RRUGLQDFLyQHQHO&DPSR)&66)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQHQ*LQHEUDEDMRHO
DXVSLFLRGHOD$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULD,QWHUQDFLRQDO,+3
2&+$DGPLQLVWUDXQ)RQGR&HQWUDOGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLDV&(5)&HQWUDO
(PHUJHQF\5HVSRQVH)XQGTXHSXHGHVHUXVDGRSDUDEULQGDUIRQGRVXUJHQWHVDO
&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULRHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD$GHPiVWLHQHDVX
GLVSRVLFLyQXQD&RQWULEXFLyQHQ(IHFWLYRSDUD(PHUJHQFLDV(PHUJHQF\&DVK*UDQWGH
KDVWD86SDUDRIUHFHUDXQSDtVDIHFWDGRSDUDODUHVSXHVWDLQPHGLDWDDXQGHVDVWUH
YHUWDPELpQ&DSLWXOR.
03URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'
318'VHHQIRFDHQORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVDOGHVDUUROORGHGHVDVWUHVQDWXUDOHV\WLHQHHO
SURSyVLWRGHHVWDEOHFHUODUHGXFFLyQGHOULHVJRGHGHVDVWUHVGHQWURODVHVWUDWHJLDVGH
GHVDUUROORQDFLRQDOHVDWUDYpVGHODSURYLVLyQGHDVLVWHQFLDWpFQLFD\GHVDUUROORGHOD
FDSDFLGDGSDUDIRUWDOHFHUOHPDQHMRGHULHVJRVGHGHVDVWUH\HVWDEOHFHUPHFDQLVPRVSDUD
DSR\DUODUHFXSHUDFLyQSRVGHVDVWUH
318'EXVFDDVHJXUDUTXHODVFRQVLGHUDFLRQHVGHUHGXFFLyQGHULHVJRVGHGHVDVWUHVHDQXQ
IDFWRUGHQWURGHORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHV\TXHORVSDtVHV
XWLOLFHQHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHVSXpVGHORVGHVDVWUHVFRPRXQDYHQWDQDGH
RSRUWXQLGDGSDUDPLWLJDUULHVJRVIXWXURV\YXOQHUDELOLGDGHVHQ
,QFRUSRUDUODUHGXFFLyQGHULHVJR\PHGLGDVGHSUHSDUDFLyQDODUJRSOD]RHQSODQHV
\SURJUDPDVGHGHVDUUROORUHJXODUHV
)RUWDOHFHUODVLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVWUDEDMDQGRHQODUHGXFFLyQGH
ULHVJRGHGHVDVWUH\VLVWHPDVGHDOHUWDWHPSUDQD
%ULQGDURULHQWDFLyQVREUHODUHGXFFLyQGHULHVJR\HVWUDWHJLDVGHPLWLJDFLyQFRPR
SDUWHGHORVSURJUDPDVGHUHFXSHUDFLyQ
5HYLVDUORVGDxRVFDXVDGRVSRUGHVDVWUHVQDWXUDOHVDOXJDUHV\DDIHFWDGRVSRU
FRQIOLFWRVLQFOX\HQGRHYDOXDUVXLPSDFWRFRPELQDGRHQORVSREODGRVGHUHIXJLDGRVR
SHUVRQDVGHVSOD]DGDV
&DSDFLWDUDSDtVHVSDUDFRPSDUWLULQIRUPDFLyQVREUHHVWUDWHJLDV\PHMRUHVSUiFWLFDV
SDUDODUHGXFFLyQGHULHVJRGHGHVDVWUHV\YXOQHUDELOLGDGDWUDYpVGHUHGHVGH
FRQRFLPLHQWRVUHJLRQDOHV\VXEUHJLRQDOHV
318'FRPRFXVWRGLRGHOVLVWHPDGHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWHGHOD2185&EULQGD
DSR\RDGPLQLVWUDWLYR\RSHUDFLRQDODOIXQFLRQDPLHQWRGHO5&TXLHQSRUORJHQHUDO
FRPELQDORVUROHVGH5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWHGHO318'\ORVGH&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULR
5HFXUVRV
$WUDYpVGHVXV2ILFLQDVGH3DtV318'EULQGDFRQWULEXFLRQHVGHHPHUJHQFLDSDUDDSR\DU
HOODQ]DPLHQWRGHXQDUHVSXHVWDLQPHGLDWDDFXDOTXLHUFRQGLFLyQGHHPHUJHQFLDFUHDGDSRU
GHVDVWUHVQDWXUDOHV(VWRVUHFXUVRVWLHQHQHOSURSyVLWRGHDSR\DUXQDDFFLyQFRRUGLQDGDGH
OD218SRUHO&RRUGLQDGRU5HVLGHQWH+XPDQLWDULR\SXHGHLQFOXLUODUHFOXWDPLHQWRGH
SHUVRQDOGHPDQHMRGHHPHUJHQFLDSDUDDVLVWLUHOJRELHUQRHO81'07HO81(TXLSRGH
3DtV81&7\HORILFLQDGHOSDtVGH318'SDUDDSR\DU\FRQWULEXLUHQODFRRUGLQDFLyQ
HYDOXDFLyQGHQHFHVLGDGHVLQIRUPHV\PRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
318'WDPELpQD\XGDHQODHYDOXDFLyQGHQHFHVLGDGHV\ODIRUPXODFLyQVXEVLJXLHQWHGH
SODQHV\PDUFRVGHUHFXSHUDFLyQGHWUDQVLFLyQLQFOX\HQGRODPRYLOL]DFLyQUiSLGDGH
H[SHUWRVHQUHFXSHUDFLyQ8QDYHQWDQDGHIRQGRHVSHFLDOHVWDGHGLFDGDDDSR\DUODV
DFWLYLGDGHVLQPHGLDWDVGHUHFXSHUDFLyQLQFOX\HQGRHOGLVHxRDSUREDFLyQGHQXHYDV
LQLFLDWLYDVSDUDHQDGHODQWHSURYHHUYtQFXORVDGHVDUUROORVDODUJRSOD]R(VWRGHEHUi
LQFOXLUHVIXHU]RVSDUDDVHJXUDUTXHODVPHGLGDVGHUHGXFFLyQGHULHVJRVHDQWRPDGDVORPiV
WHPSUDQRSRVLEOHGHVSXpVGHOLPSDFWRGHOGHVDVWUH\VHDQLQFOXLGRVHQORVSODQHVGH
UHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQSDUDSURYHHUXQDEDVHVyOLGDSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH
$FXHUGRVRUJDQL]DFLRQDOHV
318'WUDEDMDHVWUHFKDPHQWHFRQORVJRELHUQRVDQILWULRQHV\FRODERUDFRQRWURVVRFLRV
GHVDUUROODGRUHVSDUDDVHJXUDUTXHWRGDVODVHQWLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODSODQLILFDFLyQGH
SURJUDPDVGHGHVDUUROORHVWpQDWHQWDVDFXDOTXLHUSHOLJURFRQRFLGRRSRWHQFLDO\VXV
HIHFWRVSUREDEOHV\TXHpVWRVVHWRPHQHQFXHQWDDSURSLDGDPHQWHHQHOSURJUDPDGHOSDtV
(QFDVRGHGHXQGHVDVWUHHO5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWHPRYLOL]DDOSHUVRQDOGH318'\DO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDWpFQLFD\RWURVUHFXUVRV\DFW~DFRQHO81&7SDUDVDWLVIDFHUODV
QHFHVLGDGHVGHODVLWXDFLyQSDUWLFXODUPHQWHHQODSUHSDUDFLyQSDUDODUHFXSHUDFLyQ
WHPSUDQD
318'GHEHUiFRQVLGHUDUODQHFHVLGDGGHQRPEUDUDXQRILFLDOQDFLRQDOGHDOWRUDQJRHQ
WRGRVODVRILFLQDVGHFDPSRGHSDtVHVSURSHQVRDGHVDVWUHVFRPR³SXQWRIRFDOGHGHVDVWUH´
SDUDWRGRVORVDVXQWRVUHODFLRQDGRVDGHVDVWUHVLQFOX\HQGRODPLWLJDFLyQUHVSXHVWD\SDUD
IRUWDOHFHUODSUHSDUDFLyQGHO218318'GHQWURGHOSDtV
0$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV$&185
/DPD\RUtDGHORVSURJUDPDVGH$&185LQLFLDFRPRUHVXOWDGRGHXQWLSRHVSHFtILFRGH
HPHUJHQFLDHMXQIOXMRUHSHQWLQRGHUHIXJLDGRV(OSURSyVLWRGHUHSXHVWDDHPHUJHQFLDGH
$&185HVEULQGDUSURWHFFLyQDSHUVRQDVLPSRUWDQWHVSDUDODRUJDQL]DFLyQ\DVHJXUDUTXH
ODDVLVWHQFLDQHFHVDULDOOHJDDHOORVHQWLHPSR&RQUHVSHFWRDODDVLVWHQFLDPDWHULDOODPHWD
GH$&185HVODVXSHUYLYHQFLDGHORVUHIXJLDGRVDVHJXUDQGRORVVXPLQLVWURVGHDOLPHQWRV
EiVLFRVDGHFXDGRV\VXSOHPHQWDULRVDWHQFLyQPHGLFDDOEHUJXHDJXDHLQVWDODFLRQHVGH
VDQHDPLHQWRURSDV\VHUYLFLRVFRPXQLWDULRVHVHQFLDOHV0XFKDGHODDVLVWHQFLDPDWHULDOGH
$&185VHFDQDOL]DDWUDYpVGHVXVVRFLRVGHLPSOHPHQWDFLyQHMHOJRELHUQRGHOSDtVGH
DVLOR\21*V
'HILQLFLRQHV\SULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQODDVLVWHQFLDGHO$&185DORV
UHIXJLDGRV
%DMRGHO(VWDWXWRGH$&185DGRSWDGRFRPRDQH[RDOD5HVROXFLyQGHOD$VDPEOHD
*HQHUDOGHGLFLHPEUHXQUHIXJLDGRHV
³WRGDSHUVRQDTXHGHELGRDIXQGDGRVWHPRUHVGHVHUSHUVHJXLGDSRUPRWLYRVGHUD]D
UHOLJLyQQDFLRQDOLGDGXRSLQLRQHVSROtWLFDVVHHQFXHQWUHIXHUDGHOSDtVGHVXQDFLRQDOLGDG\
QRSXHGDRDFDXVDGHGLFKRVWHPRUHVRSRUUD]RQHVH[FHSWRDFRQYHQLHQFLDSHUVRQDOQL
TXLHUDDFRJHUVHDODSURWHFFLyQGHWDOSDtVRTXLHQFDUHFLHQGRGHQDFLRQDOLGDG\HVWDQGR
IXHUDGHOSDtVGRQGHDQWHVWXYLHUDVXUHVLGHQFLDKDELWXDOQRSXHGDRDFDXVDGHGLFKRV
WHPRUHVRSRUPRWLYRVH[FHSWRDFRQYHQLHQFLDSHUVRQDOQRTXLHUDUHJUHVDUDpO´
5HFXUVRV
$&185WLHQHXQD5HVHUYD2SHUDFLRQDOGHVGHODFXDOODDVLVWHQFLDILQDQFLDSXHGHVHU
EULQGDGRDUHIXJLDGRV\SHUVRQDVGHVSOD]DGDVHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDSDUDODFXDOQR
H[LVWHFRQGLFLRQHVHQORVSURJUDPDVDQXDOHVH[LVWHQWHV(O$OWR&RPLVLRQDGRSXHGH
GHVWLQDUGHOD5HVHUYDSDUD(PHUJHQFLDVVLHPSUHTXHODFDQWLGDGSXHVWDDGLVSRVLFLyQSDUD
XQDVRODHPHUJHQFLDQRH[FHGD86HQXQDxR
(QOD6HFFLyQGH3UHSDUDFLyQ\5HVSXHVWDSDUD(PHUJHQFLDV(356(PHUJHQF\
3UHSDUHGQHVVDQG5HVSRQVH6HFWLRQGH$&185H[LVWHQ2ILFLDOHVGH3UHSDUDFLyQ\
5HVSXHVWDSDUD(PHUJHQFLDV(352(PHUJHQF\3UHSDUHGQHVVDQG5HVSRQVH2IILFHUV
TXLHQHVHVWiQHQHVSHUDSDUDOLGHUDUHTXLSRVGHUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDV3XHGHQVHU
DSR\DGRVRFRPSOHPHQWDGRVSRUXQDDPSOLDYDULHGDGGHRWURVUHFXUVRVKXPDQRV
SULQFLSDOPHQWH
x 2ILFLDO$GPLQLVWUDWLYRSDUD(PHUJHQFLDV\$VLVWHQWHV$GPLQLVWUDWLYRVSDUD
(PHUJHQFLDVHQHVSHUDSDUDHVWDEOHFHURILFLQDVHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDV
x PLHPEURVGHXQD/LVWDGH(PHUJHQFLDTXLHQHVVRQSHUVRQDOFRQYDULRV
QLYHOHVGHGHVWUH]DV\H[SHULHQFLD\TXLHQHVHVWiQWUDEDMDQGRHQSXHVWRV
DOUHGHGRUGHOPXQGRVLQHPEDUJRVHHVSHUDTXHVHDQLQPHGLDWDPHQWH
GLVSHQVDGRVSDUDXQDPRYLOL]DFLyQGHHPHUJHQFLD/DFRPSRVLFLyQGHHVWDOLVWD
GHHVSHUDFDPELDSHULyGLFDPHQWHSDUDDVHJXUDUXQDOWRQLYHOGHSUHSDUDFLyQ\
GLVSRQLELOLGDGGHOSHUVRQDO
x 8QDFXHUGRFRQHO&RQVHMR'DQpVGH5HIXJLDGRV'5&'DQLVK5HIXJHH
&RXQFLOHO&RQVHMR1RUXHJRGH5HIXJLDGRV15&1RUZHJLDQ5HIXJHH
&RXQFLO\ORV9ROXQWDULRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV8198QLWHG1DWLRQV
9ROXQWHHUVSDUDSURYHHUYDULDVFDWHJRUtDVGHSHUVRQDOSDUDPRYLOL]DFLyQGH
HPHUJHQFLDFRQSRFRWLHPSRGHQRWLILFDFLyQ+D\DOUHGHGRUGHSHUVRQDVHQ
HVWDOLVWDGHHVSHUD
x 8QDOLVWDGHWpFQLFRVFRQVXOWRUHVH[WHUQRVHQYDULRVVHFWRUHVWDOHVFRPRVDOXG
DJXDVDQHDPLHQWRORJtVWLFDV\DOEHUJXHVSDUDUHIXJLDGRV
x 8QDFXHUGRFRQ21*VVHOHFFLRQDGDVGHUiSLGDPRYLOL]DFLyQSDUDLPSOHPHQWDU
DFWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLDHQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVWDOHVFRPRVDOXG
VDQHDPLHQWRORJtVWLFDV\VHUYLFLRVVRFLDOHV
7RGRHVWHSHUVRQDOSXHGHVHUDSR\DGREDMRXQDFXHUGRFRQOD$JHQFLD6XHFDGH6HUYLFLRV
GH5HVFDWH656$6ZHGLVK5HVFXH6HUYLFHV$JHQF\TXHSXHGHHVWDEOHFHUXQ
FDPSDPLHQWREDVH\RILFLQDHQFRQGLFLRQHVH[WUHPDVFRQKRUDVGHQRWLILFDFLyQ6H
PDQWLHQHQ5HVHUYDVDGLFLRQDOHVGHYHKtFXORVHTXLSRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
FRPSXWDGRUHVHVWXFKHVSHUVRQDOHVGHFDPSR\HVWXFKHVGHRILFLQDSUHHPSDFDGRVSDUD
DSR\RDOSHUVRQDO
$&185PDQWLHQHXQDUHVHUYDGHDOPDFHQDMHVSUHIDEULFDGDFRQWURODGDFHQWUDOPHQWH
PDQWDVMXHJRVGHFRFLQDHTXLSRGHDOPDFHQDMH\SXULILFDFLyQGHDJXD\FXELHUWDV
SOiVWLFDV(VWRVHVWiQDOPDFHQDGRVHQERGHJDVUHJLRQDOHVRHVWiQHQHVSHUDFRQ
SURYHHGRUHVHVWDEOHFLGRVTXHJDUDQWL]DQXQDHQWUHJDUiSLGD$&185WDPELpQWLHQH
DFXHUGRVFRQUHVHUYDVH[WHUQDVGHOVLVWHPD218WDOHVFRPRHO-XQWD6XHFDGH5HVFDWH\
HVWiQHJRFLDQGRDFXHUGRVVLPLODUHVFRQ21*VTXHPDQWLHQHVXVSURSLDVUHVHUYDV
/RV5HSUHVHQWDQWHVGH$&185SXHGHFRPSURPHWHUXQFDQWLGDGOLPLWDGDGHUHFXUVRV
LQFOX\HQGRILQDQFLHURPDWHULDO\WpFQLFRSDUDXQDHPHUJHQFLDGHUHIXJLDGRVGRQGH\D
H[LVWHXQDRSHUDFLRQHVHQHVHSDtV
3URFHGLPLHQWRVSDUDSHUVRQDODQLYHOGHSDtVHQUHODFLyQDHYDOXDFLRQHVHLQIRUPHVSRV
GHVDVWUH
(OSHUVRQDOGHFDPSRGH$&185HVUHVSRQVDEOHGHOOHYDUDFDERXQDHYDOXDFLyQGHODV
QHFHVLGDGHVUHFXUVRVGHHPHUJHQFLDSRUORJHQHUDOFRQODDVLVWHQFLDGHSHUVRQDOGH(356\
H[SHUWRVWpFQLFRVGHODVHGH/RVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVSDUDODVHQFXHVWDVGHHYDOXDFLyQ
HVWiQGLVSRQLEOHVHQHO0DQXDOGH$&185SDUD(PHUJHQFLDV(OLQIRUPHSDUDOD6HGHVH
KDFHDWUDYpVGHLQIRUPHVGHVLWXDFLyQIRUPDWRTXHWDPELpQHVWDGLVSRQLEOHHQHO0DQXDO
GH$&185SDUD(PHUJHQFLDV/RVSODQHVSDUDUHDOL]DUGLFKDVHYDOXDFLRQHVHLQIRUPHVGH
VLWXDFLyQGHEHQHVWDUGHWDOODGRVHQFDGDXQRGHORV3ODQHVGH&RQWLQJHQFLDGH(PHUJHQFLD
SDUD5HIXJLDGRVGHODV2ILFLQDV6XFXUVDOHV
+DVWDTXHVHGHWHUPLQHHOHVWDWXVGHORVUHIXJLDGRVLQGLYLGXDOHVRJUXSDOHVTXHVHSUHVHQWDQ
FRPRUHIXJLDGRV±SRUOD3DUWHGH(VWDGRROD&RQYHQFLyQGH\RHO3URWRFRORGH
±HVWRVVRQFRQVLGHUDGRVEXVFDGRUHVGHDVLOR\WLHQHQGHUHFKRDSURWHFFLyQGH$&185
$&185WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHRIUHFHUSURWHFFLyQDGLFKDVSHUVRQDV\DVHDTXHHO
JRELHUQRGHOSDtVGRQGHVHEXVFDDVLORKD\DKHFKRRQRODVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQIRUPDO
GHOD2ILFLQD(O$OWR&RPLVLRQDGRWLHQHGHUHFKRDWRPDULQLFLDWLYDVSDUDRIUHFHUOD
SURWHFFLyQ/DDVLVWHQFLDGHPDWHULDOVLQHPEDUJRVRORVHRIUHFHHQUHVSXHVWDDXQD
VROLFLWXGRILFLDO
/DVUHVROXFLRQHVDGRSWDGRVSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO\HO&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDO
(&262&(FRQRPLFDQG6RFLDO&RXQFLOKDQHQDOJXQDVFDVRVOODPDGRDO$OWR
&RPLVLRQDGRSDUDTXHVHSUHRFXSHGHODVSHUVRQDVGHVSOD]DGDVSRUORJHQHUDOGHQWURGHO
PDUFRGHHVIXHU]RVKXPDQLWDULRVGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORFXDOODRILFLQDSXHGHWHQHU
KDELOLGDGSDUWLFXODU(O$OWR&RPLVLRQDGRSXHGHSDUWLFLSDUHQGLFKRVHVIXHU]RVFRQRWUDV
DJHQFLDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVFXDQGRVHUHTXLHUDSRULQYLWDFLyQGHO6HFUHWDULR*HQHUDO
GHOD$VDPEOHD*HQHUDO
0(O)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDGSDUDOD,QIDQFLD81,&()8QLWHG1DWLRQV
&KLOGUHQ¶V)XQG
%UHYHVKHFKRVVREUH81,&()\HPHUJHQFLDV
x $SUR[LPDGDPHQWHGHOSUHVXSXHVWRGHODRUJDQL]DFLyQHVWiGHGLFDGDD
DFWLYLGDGHVGHHPHUJHQFLD
x 81,&()PDQWLHQHRILFLQDVHQSDtVHV\WUDEDMDHQQDFLRQHV\WHUULWRULRV
GHOPXQGR
x 81,&()WLHQHPXFKRVPLHPEURVDWLHPSRFRPSOHWRSDUDHPHUJHQFLDVFRQEDVH
HQODVRILFLQDVUHJLRQDOHVVHGHV\HQYDULDVRILFLQDVGHSDtVHVFODYHVDVtFRPR
SXQWRVIRFDOHVGHHPHUJHQFLDGHWLHPSRSDUFLDOHQFDGDGLYLVLyQ
x 81,&()WLHQHXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUWRGDVXRUJDQL]DFLyQSDUDDVHJXUDUOD
UHVSXHVWDHIHFWLYDDVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHQWpUPLQRVGHVXPLQLVWURV
SHUVRQDO\RWURVUHFXUVRV
0HWDV\REMHWLYRV
/DPHWDGH81,&()HQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDVHGHILQHDPSOLDPHQWHDFRQWLQXDFLyQ
³(QVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDTXHSUHVHQWHQXQDDPHQD]DYLROHQWDH[WUHPD\SRUOR
JHQHUDOUHSHQWLQDDODVXSHUYLYHQFLDSURWHFFLyQ\GHVDUUROORGHORVGHUHFKRVGHORVQLxRV\
PXMHUHV\DODLQWHJULGDG\HVWDELOLGDGGHODIDPLOLDOD81,&()DERJDSRUODSURWHFFLyQ
HVSHFLDO\FXLGDGRGHQLxRV\PXMHUHVDIHFWDGRV\H[WLHQGHDVLVWHQFLDDHOORVFRQ
LPSDUFLDOLGDGVLQGLVFULPLQDFLyQ\VREUHODEDVHGHODQHFHVLGDG´
/DEDVHGHORVREMHWLYRVVRQGH
x 3UHYHQLUODH[SRVLFLyQGHQLxRVDULHVJRVDOHQIUHQWDUODUDt]TXHFDXVDHO
FRQIOLFWR
x $VHJXUDUODVXSHUYLYHQFLDGHORVQLxRV\PXMHUHVPiVYXOQHUDEOHVLQFOX\HQGR
ORVTXHVRQGHVSOD]DGRVGHQWURGHVXVSURSLRVSDtVHV±\SURWHJHUORVFRQWUDOD
PDOQXWULFLyQ\HQIHUPHGDGHVGXUDQWHORVSULPHURVSHOLJURVRV\FDyWLFRVGtDVGH
HPHUJHQFLDVVHYHUDVDWUDYpVGHODFFHVRDVHUYLFLRVGHVDOYDPHQWR\
VRVWHQLELOLGDGGHYLGDHVHQFLDOHV
x $VHJXUDUODSURWHFFLyQFRQWUDODYLROHQFLDLQWHQFLRQDOH[SORWDFLyQDEXVR
YLRODFLyQ\UHFOXWDPLHQWRGHQWURGHODIXHU]DVDUPDGDV
x $SR\DUDODUHKDELOLWDFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHSHUVRQDV\FRPXQLGDGHVDWUDYpVGHO
GHVDUUROORGHDFFLRQHVSDUDUHVWDXUDUODVDOXGSVLFRVRFLDOFXLGDGRGHVDOXG
PDWHUQDOHLQIDQWLOHVFXHODVVXPLQLVWURGHDJXD\VLVWHPDVGHVDQHDPLHQWR
x 3URPRYHUVROXFLRQHVGXUDGHUDVFUHDQGR\IRUWDOHFLHQGRODVFDSDFLGDGHVGHDXWR
D\XGDDQLYHOGHODVFRPXQLGDGHVGHIDPLOLDV\DSR\DQGRODSDUWLFLSDFLyQGH
PXMHUHVHQHOGHVDUUROOR\PDQHMRGHGLFKDVVROXFLRQHV
(VWUDWHJLDVJHQHUDOHV
x (QIRTXHHQODIDPLOLD±ODVDFFLRQHVGH81,&()HQHPHUJHQFLDVUHFRQRFHQOD
UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHORVSDGUHV\IDPLOLDVGHDVHJXUDUORVGHUHFKRV\
ELHQHVWDUGHVXVQLxRV6XREMHWLYRJHQHUDOHVUHIRU]DUODFDSDFLGDGGHODV
IDPLOLDVGHEULQGDUHOFXLGDGRDSURSLDGRDORVQLxRV\UHXQLUODVIDPLOLDV
VHSDUDGDVSRUPHGLRGHODSR\RDORVVLVWHPDVGHHQWUHJDHLQVWLWXFLRQHVGH
RUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHV\ORFDOHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVGH
ODVFXDOHVGHSHQGHQODVIDPLOLDV'RQGHpVWRVVHDQGpELOHVRQRH[LVWDQ
81,&()WDPELpQWUDEDMDGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHODVRUJDQL]DFLRQHVQR
JXEHUQDPHQWDOHVLQWHUQDFLRQDOHV
x 2ULHQWDFLyQGH'HVDUUROOR±/DEDVHGHODDFFLyQGH81,&()HVWiHQVX
HQIRTXHGHSURJUDPDDODUJRSOD]RGHOSDtV\VXRULHQWDFLyQGHGHVDUUROOR
5HFRQRFLHQGRODLPSRUWDQFLDFHQWUDOGHIRUWDOHFHUFDSDFLGDGHV\DXWR
LQGHSHQGHQFLDSDUDODDVLVWHQFLDHIHFWLYD\VRVWHQLEOH\GLVPLQXLUOD
YXOQHUDELOLGDGGHQLxRVHQHPHUJHQFLDVIXWXUDV81,&()WLHQHHOSURSyVLWRGH
IRUWDOHFHUHQYHVGHVXSODQWDUORVUHFXUVRV\PHFDQLVPRVGLVSRQLEOHVORFDPHQWH
6HUHVDOWDHOPi[LPRLQYROXFUDPLHQWRGHLQGLYLGXRVFRPXQLGDGHVHLQVWLWXFLRQHV
ORFDOHV\QDFLRQDOHVHQWRGRVORVQLYHOHVGHDFFLyQHQHPHUJHQFLDGH81,&()
x (QIRTXH,QWHJUDGR81,&()DGRSWDXQHQIRTXHLQWHJUDGRDOHQIUHQWDUODV
QHFHVLGDGHV\GHUHFKRVGHPXMHUHV\QLxRVHQHPHUJHQFLDV(VWHHQIRTXH
UHFRQRFHHOUDQJRGHIDFWRUHVFRPSOHMRV\ODLQWHUUHODFLyQHQWUHODVHJXULGDG
ItVLFD\HPRFLRQDOHOGHVDUUROORVRFLDO\FRJQLWLYR\HOHVWDGRGHVDOXG\
QXWULFLyQ(VWHHQIRTXHLQWHJUDGREULQGDXQDSHUVSHFWLYDDPSOLDDOHQIUHQWDU\
HYDOXDUODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHQLxRV\PXMHUHVHQVLWXDFLRQHVGH
HPHUJHQFLD
x )LQDQFLDPLHQWRGHDFFLRQHVGHHPHUJHQFLD±ORVSURJUDPDVGHHPHUJHQFLDGH
81,&()VRQXQDH[WHQVLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHSURJUDPDUHJXODUGH81,&()
HQUHVSXHVWDDXQDHPHUJHQFLD\FXDOTXLHUDFWLYLGDGDGLFLRQDOIXHUDGHOPDUFR
GHOSURJUDPDUHJXODUGHOSDtV/DVDFWLYLGDGHVGHHPHUJHQFLDVRQILQDQFLDGDV
SULQFLSDOPHQWHGHIRQGRVVXSOHPHQWDULRVSDUDORFXDOVHGHVDUUROORXQSODQGH
DFFLyQGHXQSURJUDPDGHHPHUJHQFLDHVSHFtILFR(OSODQGHDFFLyQGHXQ
SURJUDPDGHHPHUJHQFLDSXHGHVHUSODQLILFDGRODQ]DGRHLPSOHPHQWDGREDMRGH
ODDXWRULGDGGHO'LUHFWRU(MHFXWLYRVLQDSUREDFLyQSUHYLDGHO-XQWD(MHFXWLYD
(QHOFDVRGHXQDHPHUJHQFLDGHJUDQPDJQLWXGRFRPSOHMDODFRRUGLQDFLyQGHO
SURJUDPDFLyQFRQRWUDVDJHQFLDVVHIRUPDOL]DWUDYpVGHODSUHSDUDFLyQGHXQ3ODQ
GH$FFLyQ+XPDQLWDULD&RPELQDGD&+$3&RPELQHG+XPDQLWDULDQ$FWLRQ
SODQ\XQ/ODPDPLHQWR&RQVROLGDGR,QWHUDJHQFLDO&$3FRQVROLGDWHGLQWHU
DJHQF\DSSHDO
3DUDKDELOLWDUXQDUHVSXHVWDLQPHGLDWDSHUROLPLWDGDDXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDHO
5HSUHVHQWDQWHGH81,&()SXHGHGHVYLDUUHFXUVRVGHXQSURJUDPDGHSDtVSDUDDFWLYLGDGHV
GHHPHUJHQFLDKDVWD86RGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHOSUHVXSXHVWRGHOD
RILFLQDGHOSDtV&XDQGRODVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDGHELOLWDVLJQLILFDWLYDPHQWHOD
UHOHYDQFLDGHOSURJUDPDHVWDEOHFLGRGHQWURGHOSDtVHO5HSUHVHQWDQWHGH81,&()SXHGHUH
SURJUDPDUUHFXUVRVDGLFLRQDOHVFRQODFRQFXUUHQFLDGHOJRELHUQRDXWRUL]DFLyQGHODVHGH\
FXDQGRVHDQHFHVDULRODDSUREDFLyQGHOGRQDQWH
(O)RQGRGHO3URJUDPDGH(PHUJHQFLDGH81,&()(3)(PHUJHQF\3URJUDPPH)XQG
FRQVLVWHHQGHVWLQDUSRUGRVDxRVPLOORQHVGHORVFXDOHVVHSXHGHOLEHUDUXQDFDQWLGDG
TXHSURYHHHOIOXMRGHHIHFWLYRQHFHVDULRSDUDODUHVSXHVWDLQLFLDODXQDHPHUJHQFLD
$FXHUGRVLQVWLWXFLRQDOHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHQWURGH81,&()
(O5HSUHVHQWDQWHGH81,&()WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHSODQHDU\PDQHMDUODUHVSXHVWDGH
81,&()DQLYHOGHSDtV/D2ILFLQDGH3URJUDPDVGH(PHUJHQFLD(03262IILFHRI
(PHUJHQFLD3URJUDPPHVTXHWLHQHSHUVRQDOWDQWRHQ1XHYD<RUNFRPRHQ*LQHEUDWLHQH
ODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDOGHFRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVGH81,&()UHODFLRQDGDVD
HPHUJHQFLDVHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQOD'LYLVLyQGH3URJUDPDVGH81,&()
DGPLQLVWUDQGRHO)RQGRGH3URJUDPDGH(PHUJHQFLD\DVHJXUDQGRODHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQ
LQWHUDJHQFLDOFRQODVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVLQWHUQDFLRQDOHV
&RPRSDUWHGHODFDSDFLGDGJHQHUDOGHUHVSXHVWDHQHPHUJHQFLDV81,&()SXHGHFRQYRFDU
DSHUVRQDOFRQH[SHULHQFLDGHVWUH]DV\FRPSHWHQFLDVGHODVRILFLQDVJOREDOHVGH81,&()
SDUDEULQGDUDSR\RDODRILFLQDGHXQSDtVDIHFWDGRSRUXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD(VWDV
SHUVRQDVVRQSHUVRQDOGH81,&()ELHQHQWUHQDGRVFRQH[SHULHQFLDHQODViUHDVGHGLVHxR\
PDQHMRGHSURJUDPDVGHHPHUJHQFLDRSHUDFLRQHVVXPLQLVWURVLQIRUPDFLyQ
FRPXQLFDFLRQHV\VHJXULGDGHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD$GLFLRQDOPHQWH(0236WLHQH
XQ(TXLSRGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLDVFRQEDVHHQ1XHYD<RUNFRQIRUPDGRSRUFLQFR
FDGUHVGHDOWRQLYHOFRQGLIHUHQWHVGHVWUH]DVHQHPHUJHQFLDTXHHVWiQGLVSRQLEOHVSDUD
PRYLOL]DFLyQDFRUWRSOD]RSDUDDSR\DUDSDtVHVDIHFWDGRVSRUXQDHPHUJHQFLDDQLYHO
PXQGLDO
/D'LYLVLyQGH6XPLQLVWURVGH81,&()HQ&RSHQKDJXHHVHOSXQWRIRFDOGHVLJQDGRSDUDOD
SURYLVLyQGHVXPLQLVWURVFX\RILQHVDVHJXUDUXQDUHVSXHVWDUiSLGDHQVLWXDFLRQHVGH
HPHUJHQFLD/D'LYLVLyQGH6XPLQLVWURVPDQWLHQHWUHVFHQWURVUHJLRQDOHVHQ'XEDL
-RKDQQHVEXUJR\3DQDPiHTXLSDGRVFRQXQUHVHUYDUHQRYDEOHGHORVVXPLQLVWURVGH
HPHUJHQFLDPiVFRPXQHVUHTXHULGRVSDUDXQQXPHURHVWiQGDUGHSREODFLRQHVDIHFWDGDV
\SHUVRQDVUHVSHFWLYDPHQWH/DVLQVWDODFLRQHVGHREWHQFLyQ
UHHPEROVDEOHGHOD'LYLVLyQGH6XPLQLVWURVGH81,&()WDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVSDUD
RWUDVRUJDQL]DFLRQHV\DJHQFLDV
03URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$
(QFDVRGHGHXQDHPHUJHQFLDHO30$SXHGHGHSHQGLHQGRGHODVQHFHVLGDGHV
x %ULQGDURULHQWDFLyQ\DVLVWHQFLDDOJRELHUQRRWUDVDJHQFLDV\DXWRULGDGHVORFDOHV
HQODHYDOXDFLyQGHUHTXLVLWRVSRWHQFLDOHVSDUDD\XGDDOLPHQWDULDHQHPHUJHQFLD
\HQODSODQLILFDFLyQ\PDQHMRDGHFXDGRGHLQWHUYHQFLRQHVGHD\XGDDOLPHQWDULD
x %ULQGDUD\XGDDOLPHQWDULDSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVDOLPHQWLFLDVGH
HPHUJHQFLDVXMHWRDODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV\ODQHFHVLGDGHYDOXDGDSDUD
D\XGDDOLPHQWDULDLQWHUQDFLRQDO
x $\XGDDPRYLOL]DU\DVHJXUDUODFRRUGLQDFLyQHQODSODQLILFDFLyQ\HQWUHJDGH
DVLVWHQFLDDOLPHQWDULDGHWRGDVODVIXHQWHV\FXDOTXLHUDSR\RORJtVWLFDQHFHVDULD\
RWURVLQVXPRVFRPSOHPHQWDULRV
$WUDYpVGHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH$\XGD$OLPHQWDULD,QWHUQDFLRQDO,17(5)$,6
,QWHUQDFLRQDO)RRG$LG,QIRUPDWLRQ6\VWHPFRPSXWDGRUL]DGRHO30$PRQLWRUHDORV
IOXMRVGHD\XGDDOLPHQWDULDLQFOX\HQGRODD\XGDDOLPHQWDULDGHHPHUJHQFLD\SRQHD
GLVSRVLFLyQGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOORVGDWRVGHWDOODGRVVREUHORVUHTXLVLWRV
GLVWULEXFLyQGHGRQDFLRQHVDJHQGDVGHHQWUHJDHWFFRPRD\XGDHQODSODQLILFDFLyQ\
FRRUGLQDFLyQ$GHPiVLQFOX\HLQIRUPDFLyQVREUHODVFRQGLFLRQHVGHORVSXHUWRV\
SRVLELOLGDGHVGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUH
$XQTXHHO30$EULQGDFDQWLGDGHVVXEVWDQFLDOHVGHDOLPHQWRV\HVODIXHQWHGHFDVLWRGDOD
D\XGDDOLPHQWDULDPXOWLODWHUDOQRHVUHVSRQVDEOHSDUDQLFDSD]GHFXPSOLUFRQWRGRVODV
QHFHVLGDGHVDOLPHQWLFLDVGHHPHUJHQFLD/DPD\RUSDUWHGHODD\XGDDOLPHQWDULD
LQWHUQDFLRQDOHVEULQGDGDELODWHUDOPHQWH(OUROGHO30$HVWDHQDVHJXUDUODFRRUGLQDFLyQ\
SURJUDPDFLyQRUGHQDGDGHHQYtRGHD\XGDDOLPHQWDULDGHWRGDVODVIXHQWHVEXVFDQGR
PDQHUDVGHDJLOL]DUODVHQWUHJDVPRYLOL]DQGR\EULQGDQGRDSR\RORJtVWLFR\DERJDQGRSRU
ODVSROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRVDSURSLDGRVSDUDHOXVRGHODD\XGDDOLPHQWDULDSXGLHQGRVHU
SRUORPHQRVWDQLPSRUWDQWHFRPRORVSURYHHGRUGHD\XGDDOLPHQWDULD30$WDPELpQDVLVWH
DORVGRQDQWHVSRUSHWLFLyQDSURFXUDUWUDQVSRUWDU\RPRQLWRUHDUODGLVWULEXFLyQGHFLHUWRV
HQYtRVELODWHUDOHVGHD\XGDDOLPHQWDULD
1XHYRVDFXHUGRVGHWUDEDMRHQWUH30$\$&185IXHURQDFRUGDGRVHQ(QODV
VLWXDFLRQHVFRQUHIXJLDGRV30$FRODERUDFRQ\DVLVWDD$&185\DOJRELHUQRHQOD
HYDOXDFLyQGHFXDOTXLHUQHFHVLGDGDOLPHQWLFLD\PRYLOL]DEULQGDXQUDQJRHVSHFLILFRGH
PHUFDQFtD\ORVUHFXUVRVSDUDHQWUHJDU\GLVWULEXLUORV30$HVUHVSRQVDEOHGHOD
PRYLOL]DFLyQGHPHUFDQFtDDOLPHQWLFLDEiVLFDFHUHDOHVOHJXPEUHVIULMROHVRRWURV
DOLPHQWRVULFRVHQSURWHtQDVJUDVDRDFHLWHFRPHVWLEOHVDODGHPiVGHD]~FDU\DOLPHQWRV
PL[WRVMXQWRVFRQUHFXUVRVHQHIHFWLYRSDUDHOGHWUDQVSRUWHH[WHUQR\LQWHUQR
DOPDFHQDMH\PDQHMR,76+,Q&RXQWU\7UDQVSRUW6KLSSLQJDQG+DQGOLQJ\JDVWRV
DVRFLDGRVDpVWDVPHUFDQFtDV$&185HVUHVSRQVDEOHGHODPRYLOL]DFLyQGHFXDOTXLHURWUD
PHUFDQFtD\UHFXUVRVHQHIHFWLYRTXHVHUHTXLHUD
3URYLVLyQGHPHUFDQFtDGHD\XGDDOLPHQWDULD
/DVPHUFDQFtDVSXHGHQVHUSURSRUFLRQDGDVGHORVUHFXUVRVGHHPHUJHQFLDGLVSRQLEOHVSDUD
HO30$YHUDFRQWLQXDFLyQVXMHWRDOFULWHULRHVSHFtILFR\XQDVROLFLWXGSUHVHQWDGRSRUHO
JRELHUQR&XDQGRVHDDSUREDGRODVPHUFDQFtDVVRQEULQGDGDVFRPRXQDFRQWULEXFLyQ
HQWUHJDGDDORVSXHUWRVGHHQWUDGDHMHQHOFDVRGHSDtVHVHQGHVDUUROORDOJXQDVYHFHVOD
HQWUHJDHVWDDFRUGDGDSDUDSXQWRVGHHQWUHJDH[WHQGLGRVGHILQLGRVGHQWURGHOSDtV6LQ
HPEDUJRORVWLHPSRVGHHVSHUDSDUDHQWUHJDGHPHUFDQFtDGHD\XGDDOLPHQWDULDGRQDGDVRQ
ODUJRVGHVGH±WtSLFDPHQWHPHVHVRDYHFHVPiVWLHPSR/DKDELOLGDGGHHQWUHJDU
PHUFDQFtDVUiSLGDPHQWHSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVLQLFLDOHVGHDVLVWHQFLDQRUPDOPHQWH
GHSHQGHGHODGLVSRQLELOLGDGGHUHVHUYDVDSURSLDGDVGHQWURGHOSDtVTXHSXHGHQVHU
SUHVWDGRVRFRPSUDGRV/DJUDQPD\RUtDGHORVUHTXLVLWRVGHDOLPHQWRVGHVSXpVGH
GHVDVWUHVUHSHQWLQRVVRQORJUDGRVSRUSUpVWDPRV
/DVFODVHV\FDQWLGDGHVGHPHUFDQFtDVTXHHO30$SXHGHSURYHHUHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ
GHSHQGHQGHODVQHFHVLGDGHVHYDOXDGDV\ORVVXPLQLVWURV\UHFXUVRVGHHIHFWLYRGLVSRQLEOHV
SDUDHO30$HQHOPRPHQWR6LQHPEDUJR30$EXVFDDVHJXUDUODSURYLVLyQGHORV
VXPLQLVWURVEiVLFRVQHFHVDULRVUHTXHULGRVSDUDSURYHHUXQDUDFLyQEDODQFHDGD
QXWULWLYDPHQWHDGHFXDGDHQORVQLYHOHVGHFDORUtDTXHKDQVLGRDFRUGDGRVFRPRVXILFLHQWHV
/DVHVWLSXODFLRQHVGHO30$SDUDODVRSHUDFLRQHVGHGLVWULEXFLyQGHDOLPHQWDFLyQDOLPHQWRV
HQHPHUJHQFLDVWtSLFDPHQWHLQFOX\HQXQFHUHDODSURSLDGRXQDFHLWHRJUDVDFRPHVWLEOH\
XQDOLPHQWRULFRHQSURWHtQDVWDOHVFRPROHJXPEUHV&XDQGRVHDQHFHVDULRHO30$
WDPELpQSXHGHEULQGDUDOJXQDVPHUFDQFtDVSDUDSURJUDPDVDOLPHQWLFLRVVXSOHPHQWDULRV
$GHPiVGHSURYHHUFLHUWDVFDQWLGDGHVGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHO30$SXHGHD\XGDUD
PRYLOL]DU\DVHJXUDUODFRRUGLQDFLyQGHHQWUHJDGHODD\XGDDOLPHQWDULDLQWHUQDFLRQDOGH
WRGRODVIXHQWHVHLQVXPRVQRDOLPHQWLFLRVTXHVRQHVHQFLDOHVSDUDODDGHFXDGD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDDOLPHQWDULDSODQHDGRVHVSHFLDOPHQWH
HTXLSRORJtVWLFR\SDUDODXWLOL]DFLyQGHORVDOLPHQWRVSRUORVEHQHILFLDULRVHM
DPRODGRUDVXWHQVLOLRV\RFRPEXVWLEOHSDUDFRFLQDU
$VLVWHQFLDDODVORJtVWLFDVGHQWURGHOSDtV
(O30$FRRSHUDFRQODVHYDOXDFLRQHVGHWDOODGDVGHVLVWHPDV\FDSDFLGDGHVGHORJtVWLFD\
FXDQGRHVQHFHVDULRHQXQDHPHUJHQFLDGHJUDQPDJQLWXGHQXQSDtVSREUHSXHGHEULQGDU
DVLVWHQFLDWpFQLFD\PDWHULDO\DVLVWHQFLDHQODFDSDFLWDFLyQGHSHUVRQDOGHERGHJDV\RWURV
3XHGHFXDQGRVHDQHFHVDULRD\XGDULQWHUYHQLUFRQORVJRELHUQRVGHSDtVHVHQWUiQVLWRSDUD
IDFLOLWDU\DJLOL]DUHOSDVRGHPHUFDQFtDVGHDVLVWHQFLDDORVSDtVHVVLQDFFHVRDOPDU
DIHFWDGRVSRUHPHUJHQFLDV
(QXQDHPHUJHQFLDDOLPHQWLFLDPD\RUHO30$SXHGHHQEDVHDH[FHSFLRQHV
x %ULQGDUFLHUWRVDSR\RVORJtVWLFRVPDWHULDOHVSDUDODVRSHUDFLRQHVSDUD,76+HM
XQLGDGHVGHWUDQVSRUWHDOPDFHQDMH\PDQHMRGHHTXLSR\SHULFLDGRQGHVHD
DEVROXWDPHQWHQHFHVDULRSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDVSODQLILFDGRVGH
D\XGDDOLPHQWDULD
x $\XGD±\DVHDGLUHFWDRDWUDYpVGHFRQWDFWRVFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHV
FRPSHWHQWHV±SDUDHVWDEOHFHU\PDQHMDULPSRUWDQWHVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWH\
ORJtVWLFDVHVSHFLDOPHQWHSDUDDUUHJODUODWUDQVSRUWHGHVXPLQLVWURVGHD\XGD
DOLPHQWDULDGHORVSXHUWRVDORVGHSyVLWRVUHJLRQDOHV
(VWRGHSHQGHHQJUDQSDUWHHQODVFRQWULEXFLRQHVDSURSLDGDVHQHIHFWLYRRHVSHFLHVLHQGR
SXHVWDDGLVSRVLFLyQSDUDHOSURSyVLWRSDUWLFXODUGHORVGRQDQWHV
5HFXUVRV
(O30$DGPLQLVWUDOD5HVHUYDGH$OLPHQWRVGH(PHUJHQFLD,QWHUQDFLRQDO,()5
,QWHUQDWLRQDO(PHUJHQFLD)RRG5HVHUYHTXHHQSULQFLSLRFRPSUHQGHHOHTXLYDOHQWHGHSRU
ORPHQRVWRQHODGDVGHFHUHDOHVDQXDOPHQWHSHURIUHFXHQWHPHQWHVHVREUHSDVD\
PDQHMDXQVLVWHPDXQJUXSRVHSDUDGRGHUHFXUVRVFRPSURPHWLGRSRUGRQDQWHVSDUD
DVLVWHQFLDDORVUHIXJLDGRVSURORQJDGRV\RSHUDFLRQHVGHSHUVRQDVGHVSOD]DGDV
$GLFLRQDOPHQWHODVGLVWULEXFLRQHVDQXDOHVVRQVHSDUDGRVGHORVUHFXUVRVJHQHUDOHVGHO
30$86SDUDDVLVWHQFLDHQ³HPHUJHQFLD´PiV86PLOORQHVSDUD
DVLVWHQFLDSURORQJDGD
8QDFXHQWDHQHIHFWLYRFRQRFLGDFRQR&XHQWDGH5HVSXHVWD,QPHGLDWD,5$,PPHGLDWH
5HVSRQVH$FFRXQWVHHVWDEOHFLyHQFRPRSDUWHLQWHJUDOGHO,()5SDUDODFRPSUD\
HQWUHJDGHDOLPHQWRVSDUDSHUPLWLUXQDUHVSXHVWDORPiVUiSLGRSRVLEOHDQXHYDVVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLDSUHYLDOOHJDGDGHFRPHVWLEOHVDWUDYpVGHFDQDOHVXVXDOHV6HKDFHQODV
FRPSUDVORFDOPHQWHFXDQGRVHDIDFWLEOHGHORFRQWUDULRUHJLRQDORLQWHUQDFLRQDOPHQWH
VHJ~QORGHWHUPLQHHOFRVWRPiVHIHFWLYR\FRPSDWLEOHFRQODOOHJDGDRSRUWXQD/RV
GRQDQWHVFRQWULEX\HQYROXQWDULDPHQWHDXQIRQGRHQHIHFWLYRGH86OLEUHGH
UHVWULFFLRQHVVREUH\SRUDUULEDGHSURPHVDGHPHUFDQFtDDO,()5\JDVWRVUHODFLRQDGRVD
WUDQVSRUWH\RWURVFRVWRV
/RVUHFXUVRVFRQVLVWHQSULQFLSDOPHQWHGHVXPLQLVWURVDOLPHQWLFLRVFRPSURPHWLGRVSRUORV
JRELHUQRVGRQDQWHV/RVUHFXUVRVHQHIHFWLYRVRQOLPLWDGRV\UHVHUYDGRVSDUDFRPSUDV
ORFDOHVTXHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDVHQODVVHFXHODVGHGHVDVWUHVUHSHQWLQRV\
SDUDJDVWRVGHWUDQVSRUWH(QHOFDVRGHQHFHVLGDGHVH[WUHPDVHO'LUHFWRU(MHFXWLYRSXHGH
DXWRUL]DUODOLEHUDFLyQGHGLQHURHQHIHFWLYRGHORVUHFXUVRVJHQHUDOHVGHO30$FRPRGLQHUR
VHPLOODSDUDILQDQFLDUDVLVWHQFLDORJtVWLFDHVHQFLDOFRPRDQWLFLSRDOUHFLERGH
FRQWULEXFLRQHVSDUDSURSyVLWRVHVSHFLDOHVGHORVGRQDQWHV
$XWRULGDGDQLYHOGHSDtV
(O'LUHFWRUGH2SHUDFLRQHVGHO30$SXHGHDFRUGDUFRQHOJRELHUQRVREUHOD
DFHOHUDFLyQDGDSWDFLyQGHSUR\HFWRVHQPDUFKDGHGHVDUUROORDVLVWLGRGHO30$SDUD
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHHPHUJHQFLDVXMHWRDFLHUWRVFULWHULRVQRWDEOHPHQWHQRKD\
LQFUHPHQWRHQHOFRPSURPLVRGHO30$$GHPiVSXHGHFRPSUDUKDVWD86GH
YDORUGHPHUFDQFtDVORFDOHVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDVGRQGHVHDQXUJHQWHV
\TXHQRVHSXHGDQFXPSOLUGHDOJXQDRWUDPDQHUD2WUDVIRUPDVGHDVLVWHQFLDLQFOX\HQGR
HOSUpVWDPRHLQWHUFDPELRGHPHUFDQFtDVUHTXLHUHQDSUREDFLyQSUHYLDGHODVHGHGHO30$
02UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH6DOXG206
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH6DOXG206FUHHTXHHOREMHWLYRSULQFLSDOGHWUDEDMR
KXPDQLWDULRHVUHGXFLUODSHUGLGDHYLWDEOHGHYLGDHQIHUPHGDGHV\GLVFDSDFLGDGHV(Q
FXDOTXLHUFULVLVOD206FRPR$JHQFLD7pFQLFD(VSHFLDOL]DGDGHOD218SDUDDVXQWRVGH
VDOXGWLHQHODVVLJXLHQWHVUHVSRQVDELOLGDGHV
x $VHJXUDUTXH
/DVQHFHVLGDGHVGHVDOXGVHDQHYDOXDGDV\PRQLWRUHDGDVDSURSLDGDPHQWH\TXH
HVWpQUHIOHMDGDVHQODVVROLFLWXGHVGHDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHMHQORV/ODPDPLHQWRV
GHOD218
/RVVRFLRVHQVDOXGHVWpQGHDFXHUGRVREUHXQDHVWUDWHJLDKXPDQLWDULDLQWHJUDGD
/D$VLVWHQFLD+XPDQLWDULDDSOLTXHODVPHMRUHVSUiFWLFDVGHVDOXGUHIOHMHODV
SULRULGDGHVGHOSDtV\UHVSHWHVXVFDSDFLGDGHV
x %ULQGDUVHUYLFLRVDORVVRFLRV
,QIRUPDQGRVREUHHOSHUILOHSLGHPLROyJLFRGHOSDtVHMULHVJRVGHHSLGHPLDV
FREHUWXUDGHVDOXGSUHHPHUJHQFLDLGHQWLILFDFLyQGHDPHQD]DVSULRULWDULDV\IDFWRUHV
GHULHVJR\DVHJXUDUTXHVHDQPRQLWRUHDGRV
$SR\DUODFRRUGLQDFLyQGHVDOXGHQWUHVRFLRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\EULQGDU
LQVXPRVGHVDOXGGHQWURGHODFRRUGLQDFLyQKXPDQLWDULDJHQHUDO
,GHQWLILFDUYDFtRVFUtWLFDVHQDVSHFWRVGHUHVSXHVWDDODVDOXGS~EOLFDTXHUHTXLHUHQ
VHUOOHQDGRVUiSLGDPHQWH\DVHDSRUHOHVIXHU]RFRPELQDGRGHWRGRVORVVRFLRVRSRUO
PLVPD206FRPRSURYHHGRUGH~OWLPDLQVWDQFLD
0RYLOL]DUH[SHUWRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\RVXPLQLVWURVSDUDVDWLVIDFHUODV
DPHQD]DVHVSHFtILFDVGHVDOXG
$VHJXUDUTXHORVVRFLRVQDFLRQDOHVGHVDOXGVHDQFRPSOHWDPHQWHLQWHJUDGRVHQOD
GLVWULEXFLyQGHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD
(VWDVUHVSRQVDELOLGDGHVDSOLFDQHQFXDOTXLHUWLSRGHFULVLV±GHVDVWUHVUHSHQWLQRR
SURORQJDGRQDWXUDODQWURSRJpQLFRV\WHFQROyJLFRVDVtFRPRHSLGHPLDV(QDOJXQRVFDVRV
HMHSLGHPLDV206HVHO$JHQFLD/tGHUGHRSHUDFLRQHVGHHPHUJHQFLD7DPELpQHQFULVLV
GRQGHHOUROHGH/tGHUHVWiFRQRWUDDJHQFLDOD206PDQWLHQHXQDUHVSRQVDELOLGDGSDUDOD
FRRUGLQDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHVDOXG
3UHSDUDFLyQ\SUHYHQFLyQGHGHVDVWUHV
/D206WDPELpQOHSUHRFXSDTXHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHVDOXGLQFOX\HQGRHGLILFLRV
HWFVHDQFDSDFHVGHDJXDQWDUHOLPSDFWRGHDPHQD]DVQDWXUDOHV\DQWURSRJpQLFDV$VtOD
206SURPXHYHHOFRQRFLPLHQWRGHULHVJRDGHVDVWUHVODSODQLILFDFLyQSDUDODSUHSDUDFLyQ
\SUHYHQFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDHO
PDQHMRGHHPHUJHQFLDV$OUHVSHFWROD206RUJDQL]DFDSDFLWDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
UHJLRQDOHV\GHSDtVVREUHHOPDQHMRGHODVDOXGHQHPHUJHQFLDV\FRODERUDFRQ
LQVWLWXFLRQHVFRPSURPHWLGDVHQDVSHFWRVGHVDOXGS~EOLFDGHGHVDVWUHV6XMHWRDOD
GLVSRQLELOLGDGSUHYLDGHIRQGRVOD206SXHGHJHVWLRQDUORVVHUYLFLRV\VXPLQLVWURV
QRPEUHGHJRELHUQRVDJHQFLDVGHOD218X21*VHQUHODFLRQHVRILFLDOHVFRQOD206/D
SUHVHQFLDDODUJRSOD]RHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVOHGDDOD206XQDYHQWDMDFRPSDUDWLYD
SDUDFRPSUHQGHUHOFRQWH[WRGRQGHRFXUUHODFULVLV\VXLPSDFWRUHDOVREUHODVDOXGGHODV
SHUVRQDV\HQODIDFLOLWDFLyQGHGLiORJRVFRQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGHVDOXG'HLJXDO
IRUPDODYLVLyQDODUJRSOD]RGHOD206VREUHODVSULRULGDGHVGHVDOXGGHOSDtVIDFLOLWD
VLQHUJLDVHQWUHODDVLVWHQFLDLQPHGLDWDUHKDELOLWDFLyQ\UHFXSHUDFLyQVRVWHQLEOH
/D206UHFROHFWDDQDOL]D\GLVHPLQDLQIRUPDFLyQGHVDOXGHQSREODFLRQHV\SDtVHVHQ
ULHVJR\DIHFWDGRVSRUFULVLVSDUDODSODQLILFDFLyQDQWLFLSDGDGHRSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDV
(OVLWLRZHEGHOD206ZZZZKRLQWKDFFRQWLHQHLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQUHODFLRQDGRD
GHVDVWUH\VHDFWXDOL]DUHJXODUPHQWH
,QVXPRVSRWHQFLDOHVGHOD206
x (TXLSRVSDUDHYDOXDFLRQHVUiSLGDVGHVDOXGYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFD\
FRRUGLQDFLyQGHVDOXGS~EOLFD
x 0DQXDOGH2SHUDFLRQHVGH&DPSRSDUD(PHUJHQFLDVHVSHFtILFDPHQWHHVFULWRSDUD
IXQFLRQDULRVGHVDOXG
x 6XPLQLVWURVPpGLFRVGHHPHUJHQFLDSDUDFRPEDWLUDPHQD]DVVHULDVHLQPHGLDWDVDOD
VDOXGS~EOLFD
x 'LIHUHQWHVWLSRVGHGLUHFWULFHVSDUDPHMRUHVSUiFWLFDVPpGLFDV\GHVDOXGS~EOLFDHQ
HPHUJHQFLDV
x 3HUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\FRQVXOWRUHVSDUDDVLVWLUHQYDULRVDVSHFWRVGHOPDQHMRGHOD
VDOXGHQHPHUJHQFLDSDUDSUHYHQFLyQSUHSDUDFLyQDVLVWHQFLDUHKDELOLWDFLyQ\
UHFXSHUDFLyQ
x 'LUHFWULFHVSDUDGRQDFLRQHVGHGURJDV\FRPSUDVSRUDJHQFLDVKHUPDQDVRRWUDV
RUJDQL]DFLRQHV
x 8QSURJUDPDGHVRIWZDUHHVSHFtILFR680$SDUDODFRRUGLQDFLyQGHVXPLQLVWURV
GHVDOXGHQDVLVWHQFLD
5HFXUVRV
206WLHQHRILFLQDVHQSDtVHVFRQSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDO/DRILFLQDHQFDGD
SDtVWLHQHHORUGHQGHWRPDUDFFLyQLQPHGLDWDDQWHXQDFULVLVHQDHYDOXDU\PRQLWRUHDUOD
VLWXDFLyQGHODVDOXGEDFRUGDU\DSR\DUODFRRUGLQDFLyQSDUDDFFLyQGHVDOXGF
LGHQWLILFDU\OOHQDUORVYDFtRVFUtWLFRVGHVDOXGS~EOLFD\GIRUWDOHFHU\UHSDUDUVLVWHPDVGH
VDOXGORFDO\QDFLRQDO\ODFDSDFLGDGGHHGLILFLRV(QFDVRWDOODVQHFHVLGDGHVLQLFLDGDVSRU
ODFULVLVVREUHSDVHQODVFDSDFLGDGHVGHQWURGHOSDtVHO-HIHGHODRILFLQDWLHQHLQVWUXFFLRQHV
GHVROLFLWDUDVLVWHQFLDGHHPHUJHQFLDGHOD2ILFLQD5HJLRQDOGHOD2065HJLRQDO2IILFH\R
OD6HGHHQ*LQHEUD
/D6HGH\2ILFLQD5HJLRQDOGHOD206SXHGHEULQGDUDVLVWHQFLDDWUDYpVGHPHFDQLVPRVGH
SURJUDPDUHJXODU\GHFXHQWDVOLPLWDGDVHVSHFLDOHVSDUDGHVDVWUHV/D6HGHGHOD206WLHQH
XQIRQGRGHOFXDOSXHGHQVHUDSUREDGDVODVGLVWULEXFLRQHVFRPRDQWLFLSRGHOUHFLER
VXEVLJXLHQWHGHFRQWULEXFLRQHVGHGRQDQWHV
/D206SXHGHDFHUFDUVHGLUHFWDPHQWHDGRQDQWHVSRWHQFLDOHVSHURQRUPDOPHQWHQRODQ]D
OODPDPLHQWRVGHHPHUJHQFLD8VXDOPHQWHFRRUGLQDHYDOXDFLRQHVHQHOVHFWRUVDOXG\
SURSRQHHOHPHQWRVGHLQFOXVLyQHQFXDOTXLHUOODPDPLHQWRGHOD2182&+$TXHVXMHWRD
ODFRQWULEXFLyQGHORVIRQGRVQHFHVDULRVOD206HQWRQFHVLPSOHPHQWD
0(O0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD
(O0RYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD\OD0HGLR/XQD5RMDHVXQVRFLRHQHOWUDEDMRGHDVLVWHQFLD
TXHVHUiIUHFXHQWHHQWRGRVORVDVSHFWRVGHWUDEDMRGHDVLVWHQFLD\HVSRUFRQVLJXLHQWHSDUWH
LQWHJUDOGHODPELHQWHGHQWURGHOFXDOXQHTXLSRGH81'$&WUDEDMDUi(O0RYLPLHQWRGHOD
&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMDHVWiFRQIRUPDGRGHWUHVHOHPHQWRV
x /DV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVGHOD&UX]5RMD0HGLD/XQD5RMD
x /D)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD
5RMD,)5&
x (O&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD&,&5
/D6RFLHGDG1DFLRQDO
/DVVRFLHGDGHVQDFLRQDOHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMDLQFRUSRUDQHOWUDEDMR\ORV
SULQFLSLRVGHOPRYLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD([LVWHVROR
XQD6RFLHGDG1DFLRQDOHQXQSDtV±\DVHD&UX]5RMDR0HGLD/XQD5RMD/DV6RFLHGDGHV
1DFLRQDOHVDFW~DQFRPRDX[LOLDUHVSDUDODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVGHVXVSURSLRVSDtVHVHQHO
FDPSRKXPDQLWDULR\EULQGDQXQDYDULHGDGGHVHUYLFLRVLQFOX\HQGRDVLVWHQFLDHQGHVDVWUHV
VDOXG\SURJUDPDVVRFLDOHV
'XUDQWHWLHPSRVGHJXHUUDODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVDVLVWHQODVSREODFLRQHVFLYLOHV
DIHFWDGDV\DSR\DQORVVHUYLFLRVPpGLFRVGHOHMpUFLWRFXDQGRVHDDSURSLDGR
/D~QLFDUHGGHVRFLHGDGHVQDFLRQDOHVTXHFXEUHFDVLFDGDSDtVHQHOPXQGR±HVOD
SULQFLSDOIRUWDOH]DGH0RYLPLHQWR/DFRRSHUDFLyQHQWUHODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVGDDO
0RYLPLHQWRXQPD\RUSRWHQFLDOSDUDGHVDUUROODUFDSDFLGDGHV\DVLVWLUDDTXHOORVTXHPiVOR
QHFHVLWDQ$QLYHOORFDOODUHGTXHGHSHQGHHVSHFLDOPHQWHHQORVPXFKRVYROXQWDULRV
FDSDFLWDGRVHQFRPXQLGDGHVORFDOHVSHUPLWHDO0RYLPLHQWROOHJDUDFRPXQLGDGHV
LQGLYLGXDOHV
/RVSURJUDPDV\VHUYLFLRVGHOD6RFLHGDG1DFLRQDOHVWiQDGDSWDGRVDODVQHFHVLGDGHVGH
FDGDSDtV\WUDWDQODVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDV\DODUJRSOD]RHLQFOX\HQ
x 6DOXGFRPXQLWDULD
x &DSDFLWDFLyQ\DFWLYLGDGHVHQSULPHURVDX[LOLRV
x &RQWURO\SUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV
x 3UHYHQFLyQGH9,+6,'$
x $JXD\VDQHDPLHQWR
x $OEHUJXHVGHHPHUJHQFLDDUWtFXORVQRDOLPHQWLFLRVDOLPHQWRV\PHGLFLQDV
x 3UHSDUDFLyQSDUDGHVDVWUHV
x 5HFOXWDPLHQWRUHFROHFFLyQ\VXPLQLVWURGHGRQDQWHVGHVDQJUH
x 5HVWDXUDFLyQGH/D]RV)DPLOLDUHV5)/5HVWRULQJ)DPLO\/LQNVFRQWDFWRSDUD
YLFWLPDVGHGHVDVWUHV\FRQIOLFWRV
x $FWLYLGDGHVSDUDODMXYHQWXG
-XQWDVODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVWLHQHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHYROXQWDULRV\
HPSOHDGRVTXLHQHVEULQGDQDVLVWHQFLDDXQRVPLOORQHVGHEHQHILFLDULRVFDGDDxR
/D)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD
,)5&
/D)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMDHVOD
PD\RURUJDQL]DFLyQKXPDQLWDULDGHOPXQGREULQGDQGRDVLVWHQFLDVLQGLVFULPLQDFLyQGH
QDFLRQDOLGDGUD]DFUHHQFLDVUHOLJLRVDVFODVHVRFLDOXRSLQLyQSROtWLFD)XQGDGDHQOD
,)5&HVWiLQWHJUDGDKR\SRU6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMDXQ
6HFUHWDULDWHQ*LQHEUD\PiVGHGHOHJDFLRQHVHVWUDWpJLFDPHQWHXELFDGDVSDUDDSR\DUODV
DFWLYLGDGHVDOUHGHGRUGHOPXQGR(QPXFKRVSDtVHVLVOiPLFRVVHXWLOL]DOD0HGLD/XQD
5RMDPLHQWUDVTXHOD&UX]5RMDHVJHQHUDOPHQWHXVDGDSRUWRGDVODVGHPiVVRFLHGDGHV
QDFLRQDOHV(QVHDGRSWyRWURHPEOHPDHO&ULVWDO5RMRFRQHOPLVPRHVWDWXVTXHORV
GHPiVHPEOHPDVUHFRQRFLGRVSRUORV&RQYHQLRVGH*LQHEUD(O&ULVWDO5RMRVHUiXVDGR
SRUODVVRFLHGDGHVQDFLRQDOHVTXHQRGHVHHQXVDUOD&UX]5RMDR0HGLD/XQD5RMD\
WDPELpQVHUiXVDGRHQPRPHQWRVGHHPHUJHQFLDFXDQGRFXDOTXLHUDGHORVRWURVHPEOHPDV
SXHGHVHULQDSURSLDGRGHELGRDGLYLVLRQHVGHQWURGHXQSDtVRUHJLyQ
/DPLVLyQGHOD)HGHUDFLyQFRQVLVWHHQPHMRUDUODVLWXDFLyQGHODVSHUVRQDVPiVYXOQHUDEOHV
±DTXHOORVTXHFRUUHQPD\RUULHVJRGHVHUYLFWLPDVGHVLWXDFLRQHVTXHSRQJDQHQSHOLJURVX
VXSHUYLYHQFLDRVXFDSDFLGDGGHYLYLUFRQXQQLYHODFHSWDEOHGHVHJXULGDG\HFRQyPLFD
VRFLDO\GHGLJQLGDGKXPDQD
/D)HGHUDFLyQFRRUGLQD\GLULJHODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDODYLFWLPDVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHV
\WHFQROyJLFRVDUHIXJLDGRV\HQHPHUJHQFLDVGHVDOXG&RPELQDVXVDFWLYLGDGHVGH
DVLVWHQFLDFRQWUDEDMRGHGHVDUUROORSDUDIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODV6RFLHGDGHV
1DFLRQDOHV\DWUDYpVGHHOODVODVSHUVRQDVLQGLYLGXDV
/DVLQJXODULGDGGHODUHG\FRRSHUDFLyQGHODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVGDDOD)HGHUDFLyQXQ
PD\RUSRWHQFLDOSDUDGHVDUUROODUFDSDFLGDGHV\DVLVWLUDDTXHOORVTXHPiVORQHFHVLWDQ
DGHPiVGHSHUPLWLUDFRPXQLGDGHVDSDUWLFLSDUHQHOGLVHxRLPSOHPHQWDFLyQ\PRQLWRUHR
GHSURJUDPDV
+HUUDPLHQWDVSDUDOD5HVSXHVWDD'HVDVWUHVGHO,)5&
(QXQDPELHQWHGHGHVDVWUHFDGDYH]PiVPXOWLIDFpWLFRFRPSOHMR\H[LJHQWHOD)HGHUDFLyQ
SRUPXFKRVDxRVVHKDHPSHxDGRHQIRUWDOHFHU\XWLOL]DUXQDVyOLGDFRPSHWHQFLDHQHO
PDQHMRGHGHVDVWUHSDUDUHVSRQGHUDSURSLDGDPHQWHDORVGHVDVWUHVGHPDQHUDUiSLGD\
HIHFWLYD
3DUDHVWHILQOD)HGHUDFLyQWLHQHDVXGLVSRVLFLyQXQDYDULHGDGGHKHUUDPLHQWDVGH
UHVSXHVWDDGHVDVWUHVLQWHUQDFLRQDOHV(VWDVKHUUDPLHQWDVVRQPRYLOL]DGDVDGHVDVWUHVFRPR
DSR\RDOD6RFLHGDG1DFLRQDODIHFWDGD\DVXUHVSXHVWD(QWUHHOODVHVWiQ
/ODPDPLHQWRGH(PHUJHQFLD
8QOODPDPLHQWRSXHGHVHUSXEOLFDGRGHQWURGHODVKRUDVGHXQGHVDVWUH\SRUORJHQHUDOVH
DFWXDOL]DPLHQWUDVHVWHGLVSRQLEOHPiVLQIRUPDFLyQ\VHFUHHQSODQHVGHDFFLyQPiV
GHWDOODGRV(OSURSyVLWRHVUHFROHFWDUIRQGRVTXHSHUPLWDQODUHVSXHVWDDGHVDVWUHV
)RQGRGH(PHUJHQFLDSDUD$VLVWHQFLDHQ'HVDVWUHV'5()'LVDVWHU5HOLHI(PHUJHQFLD
)XQG
(O'5()HVXQIRQGRXVDGRSDUDWHQHUGLVSRQLEOHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVQHFHVDULRVSDUD
LQLFLDURSHUDFLRQHV6HXVDHQRSHUDFLRQHVDJUDQHVFDODKDVWDTXHHOILQDQFLDPLHQWRHVWp
GLVSRQLEOHDWUDYpVGHO/ODPDPLHQWRGH(PHUJHQFLDDVtFRPRHQHPHUJHQFLDVPHQRUHV
GRQGHQRVHFRQVLGHUHXQ/ODPDPLHQWRGH(PHUJHQFLD
6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQSDUD0DQHMRGH'HVDVWUHV'0,6'LVDVWHU0DQDJHPHQW
,QIRUPDWLRQ6\VWHP
'0,6HVXQDH[WUDQHWGHOD&UX]5RMD0HGLD/XQD5RMDSDUDHOPDQHMRGHGHVDVWUHVH
LQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ(QWUHRWUDVFRVDVFXEUHHOPRQLWRUHR\PDSHRGHGHVDVWUHV
SRWHQFLDOHVSXEOLFDLQIRUPHVGHUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDVGLUHFWDPHQWHGHOFDPSRGDWRVGH
EDVHVREUHGLIHUHQWHVSDtVHVLQIRUPDFLyQ\GLUHFWULFHV\XQDFDMDGHKHUUDPLHQWDVFRQ
IRUPDWRVOLVWDVGHFRQWDFWRVDFWXDOL]DGDVHVWDGtVWLFDVHWF
(TXLSRVGH(YDOXDFLyQ\&RRUGLQDFLyQGH&DPSR)$&7)LHOG$VVHVVPHQWDQG
&RRUGLQDWLRQ7HDP
6HSXHGHPRYLOL]DUUiSLGDPHQWHDO)$&7KDVWDSRUVHPDQDVSDUDDSR\DUDOD6RFLHGDG
1DFLRQDOGHXQSDtVDIHFWDGRHQVXUHVSXHVWDDGHVDVWUHV(OHTXLSRVHFRQVLVWHGHXQ
SHUVRQDOFDSDFLWDGR\FRQH[SHULHQFLDGHODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHV\HO6HFUHWDULDWGHOD
)HGHUDFLyQ*LQHEUD\HQHOFDPSR([LVWHXQDGLYHUVLGDGGHH[SHULHQFLDV\
HVSHFLDOL]DFLRQHVHQHOHTXLSRHMPDQHMR\FRRUGLQDFLyQGHHPHUJHQFLDVDVLVWHQFLD
ORJtVWLFDVDOXGQXWULFLyQVDOXGS~EOLFD\HSLGHPLRORJtDDJXD\VDQHDPLHQWRILQDQ]DV
DGPLQLVWUDFLyQ\DSR\RSVLFROyJLFRUHVWDXUDFLyQGHOD]RVIDPLOLDUHVDVtFRPRPXFKDV
KDELOLGDGHVOLQJtVWLFDV/DVSULQFLSDOHVWDUHDVVRQODFRRUGLQDFLyQGHODRSHUDFLyQGHOD
)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHYDOXDFLyQ\HVSHFLDOPHQWHODFRQVROLGDFLyQDQiOLVLVH
LQWHUFDPELRGHHYDOXDFLRQHV\ODFUHDFLyQGHXQSODQSDUDODRSHUDFLyQLQFOX\HQGRHO
HVWDEOHFLPLHQWRHLQLFLRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHORVSURJUDPDVVHFWRUDOHV(O)$&7
WDPELpQWLHQHODWDUHDGHFRRSHUDU\FRRUGLQDUFRQORVDFWRUHVQR&UX]5RMD\0HGLD/XQD
5RMDLQFOX\HQGROD218\HVSHFLDOPHQWHHOHTXLSR81'$&FXDQGRVHDSRVLEOH\GH
DFXHUGRFRQHOPDQGDWR\ORV3ULQFLSLRV)XQGDPHQWDOHVGHO0RYLPLHQWR
(OHTXLSR)$&7WUDEDMDFRQODVFRQWUDSDUWHVGHOD6RFLHGDG1DFLRQDOORFDOORV(TXLSRV
5HJLRQDOHVGH5HVSXHVWDD'HVDVWUHV5'575HJLRQDO'LVDVWHU5HVSRQVH7HDPVORV
PLHPEURVGHODVGHOHJDFLRQHVUHJLRQDOHV\GHOSDtVGHOD)HGHUDFLyQUHJLRQDOOD6RFLHGDGHV
1DFLRQDOHV3DUWLFLSDQWHVD\XGDQGRDOD6RFLHGDG1DFLRQDOORFDODVtFRPRHO&,5&
'XUDQWHODILQDOL]DFLyQGHODPLVLyQOD6RFLHGDG1DFLRQDODQILWULyQODGHOHJDFLyQ\ORV
GHOHJDGRVTXHKDQVLGRUHFOXWDGRVSDUDODRSHUDFLyQWRPDQORVUROHVGHORVPLHPEURV
)$&7
(TXLSR5HJLRQDOGH5HVSXHVWDD'HVDVWUHV5'575HJLRQDO'LVDVWHU5HVSRQVH7HDP
/RV5'57VVRQXQUHQWDEOHVLVWHPDUHJLRQDOGHDSR\RSDUDODUHVSXHVWDDGHVDVWUHVTXH
FRQVLVWH~QLFDPHQWHGHPLHPEURVGHODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD
/XQD5RMD(VWHVLVWHPDHVWiGLVHxDGRSDUDDFWLYDUDOSHUVRQDO\YROXQWDULRVFDSDFLWDGRVGH
OD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMDSDUDUHVSRQGHUDGHVDVWUHVTXHRFXUUDQGHQWURGHVXV
SURSLDVUHJLRQHV/RV5'57VVRQLQYROXFUDGRVHQHYDOXDFLRQHVMXQWRFRQOD6RFLHGDG
1DFLRQDOGHOSDtVDIHFWDGR\DGHPiVFXEUHQODVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVGHDOLPHQWRVDJXD
VDOXG\DOEHUJXHV/RV5'57VSXHGHQDSR\DUODVLQWHUYHQFLRQHVGHVHJXULGDGDOLPHQWLFLD
QXWULFLyQFRQVWUXFFLyQPHGLRV\RWUDViUHDVHVSHFLDOL]DGRV&XDQGR)$&7\5'57
SDUWLFLSDQHQODPLVPDRSHUDFLyQORVHTXLSRVVRQIXVLRQDGRVHQXQR)$&75'57\
FRPSOHPHQWHQFDGDXQDGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHV
8QLGDGHVGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLDV(58(PHUJHQF\5HVSRQVH8QLWV
/DV(58VVRQKHUUDPLHQWDVUiSLGDVGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHTXHFRQVLVWHQGHPyGXORVGH
HTXLSRHVWDQGDUL]DGDV\SUHHPSDFDGDVDVtFRPRSHUVRQDOSUHYLDPHQWHFDSDFLWDGR/DV
(58VGHEHQVHUDXWRVXILFLHQWHSDUDXQPHV\SXHGHQVHUPRYLOL]DGDVKDVWDSRUPHVHV
6RQUHVSDOGDGRVSRUODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVTXLHQWDPELpQSURYHHHOHTXLSRVX
DOPDFHQDMH\PDQWHQLPLHQWRDVtFRPRHOSHUVRQDOQHFHVDULRSDUDDVHJXUDUVXSUHSDUDFLyQ\
FRPSHWHQFLDGXUDQWHODFDSDFLWDFLyQ
/DV(58VEULQGDQVHUYLFLRVFUXFLDOHVDSHUVRQDVDIHFWDGDVHQXQGHVDVWUH\OOHQDQXQYDFLy
HQVHUYLFLRVFXDQGRODVLQVWDODFLRQHVORFDOHVKDQVLGRDEUXPDGDVSRUQHFHVLGDGHVRKDQ
VLGRGHVWUXLGDV/RVHVWiQGDUHVPtQLPRVHQUHODFLyQDOHTXLSDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQ
DVHJXUDQXQQLYHOFRQILDEOH\SUHGHFLEOHGHFDOLGDG\FRPSDWLELOLGDGGHODVXQLGDGHV\VX
HQWUHJD
/DV(58VFRQVLVWHQGH
x /RJtVWLFDV±IDFLOLWDQODUHFHSFLyQGHDUWtFXORVGHDVLVWHQFLDDVtFRPRDRWUDV
(58V
x ,77HOHFRPXQLFDFLyQ±IDFLOLWDQODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUHORVYDULRVVRFLRVGH
OD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD
x 7UDWDPLHQWRGHDJXD\OtQHDGHDEDVWHFLPLHQWR±WUDWDPLHQWR\DOPDFHQDMHGH
DJXDSRWDEOHDODVHVWiQGDUHV(VIHUD\206DEDVWHFLHQGRKDVWD
OLWURVGtDSDUDEHQHILFLDULRV
x 'LVWULEXFLyQ\WUDQVSRUWHGHDJXD±VLVWHPDVGHDOPDFHQDMH\GLVWULEXFLyQGH
DJXDSRWDEOHDODViUHDVUHPRWRVEULQGDQGRKDVWDOLWURVGtD
x 6DQHDPLHQWRHQPDVD±LQWHUYHQFLRQHVGHVDQHDPLHQWREiVLFR\VDOXGDPELHQWDO
SURPRYHUODKLJLHQHSDUDKDVWDEHQHILFLDULRVFRQVWUXFFLyQGHOHWULQDV
GLVSRVLFLyQGHGHVHFKRVVyOLGRV\VHSXOWXUDGHIDOOHFLGRV
x $JXDHVSHFLDOL]DGD±EULQGDQDJXDVHJXUDSDUDEHEHU\VDQHDPLHQWREiVLFRDODV
LQVWDODFLRQHVGHVDOXG\KDVWDEHQHILFLDULRV+DFHQWUDWDPLHQWR\EULQGDQ
OLWURVGtD
x $WHQFLyQGHVDOXGEiVLFD±EULQGDQDWHQFLyQEiVLFDLQPHGLDWDHQVDOXGHVHQFLDO
FXUDWLYDGHSUHYHQFLyQ\FRPXQLWDULDSDUDSRUORPHQRVEHQHILFLDULRV
x +RVSLWDOHVGH5HIHUHQFLD±KRVSLWDOHVDQLYHOGHGLVWULWRTXHEULQGDQDVLVWHQFLD
TXLU~UJLFD\PpGLFDSDUDXQiUHDGHODSREODFLyQGHKDVWDEHQHILFLDULRV
x $VLVWHQFLD±LGHQWLILFDQODVQHFHVLGDGHVGHDVLVWHQFLDVHOHFFLRQDQ\UHJLVWUDQORV
EHQHILFLDULRVOOHYDQDFDERODGLVWULEXFLyQUiSLGDGHDVLVWHQFLDPRQLWRUHDQODV
GLVWULEXFLRQHVHLQIRUPHVPRQLWRUHDQ\HYDO~DQ
&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD&,&5
(O&,&5HVODHQWLGDGIXQGDGRUDGHOPRYLPLHQWRGHOD&UX]5RMD\HOSURPRWRUGHORV
&RQYHQLRVGH*LQHEUD\VXV3URWRFRORVDGLFLRQDOHVDPEDVSDUWHVUHODFLRQDGDVDO
WUDWDPLHQWRGHSHUVRQDOPLOLWDUKHULGR\HQIHUPRSULVLRQHURVGHJXHUUD\SREODFLRQHV
FLYLOHVHQFRQIOLFWRVLQWHUQRVHLQWHUQDFLRQDOHV(VXQDLQVWLWXFLyQLQGHSHQGLHQWH\SULYDGD
\HVQHXWUDOHLPSDUFLDOSROtWLFDLGHROyJLFD\UHOLJLRVDPHQWH
(O&RPLWpHVWiIRUPDGRSRUXQPi[LPRGHPLHPEURVGHORVFXDOHVWRGRVSRUHVWDWXWR
VRQFLXGDGDQRV6XL]RV
/DRUJDQL]DFLyQTXHWLHQHVXVHGHHQ*LQHEUDDFW~DHQFDVRVGHFRQIOLFWRVLQWHUQRR
LQWHUQDFLRQDOSDUD
x $VHJXUDUTXHORV&RQYHQLRVGH*LQHEUDVHDQREVHUYDGRVSRUODVSDUWHVGHO
FRQIOLFWR
x $VHJXUDUEULQGDUSURWHFFLyQDWHQFLyQPHGLFD\DVLVWHQFLDGHDSR\RPDWHULDOSDUD
ODVYLFWLPDVGHOFRQIOLFWR
x 2UJDQL]DUVHUYLFLRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUDLGHQWLILFDU\UHHVWDEOHFHU
FRPXQLFDFLRQHVHQWUHPLHPEURVGHIDPLOLDVTXHKDQVLGRVHSDUDGDVDVtFRPRHO
PRQLWRUHR\YLVLWDDSULVLRQHURVHMSULVLRQHURVGHJXHUUDR³GHWHQLGRVSRU
VHJXULGDG´
(O&,&5FRRSHUDFRQOD6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVVLQHPEDUJRGHVHPSHxDVXVIXQFLRQHV
SDUWLFXODUHV\XVXDOPHQWHPRQWDVXVSURSLDVRSHUDFLRQHVSRUVHSDUDGR(VWDEOHFHVXV
SURSLDVRILFLQDVGHOHJDFLRQHV\VXEGHOHJDFLRQHV\DVLJQDDVXSURSLRSHUVRQDOTXLHQHV
VHUiQGHOHJDGRVGHO&,&56XL]DRGHOHJDGRVGHRWUDV6RFLHGDGHVQDFLRQDOHV±VLHPSUH
KDEUiQGHOJDGRVGHO&,&56XL]DHQFXDOTXLHUDGHOHJDFLyQ\QRUPDOPHQWHHQODVIXQFLRQHV
FHQWUDOHV(TXLSRVPpGLFRVGHRWUDV6RFLHGDGHVQDFLRQDOHVSXHGHQVHUDVLJQDGDVHQHOHO
FDPSREDMRORVDXVSLFLRV\GLUHFFLRQHVGHO&,&5(O&,&5UHFDXGDIRQGRVDWUDYpVGH
OODPDPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
02UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHV21*V
(QHOFRQWH[WRGHHVWHPDQXDOXQDRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDO21*HVXQD
RUJDQL]DFLyQTXHWUDEDMD±HQFXDOTXLHUDFDSDFLGDG±HQDVLVWHQFLDGHDSR\R/DV21*V
SXHGHQVHUGLYLGLGDVHQGRVFDWHJRUtDVSULQFLSDOHVORV21*VLQWHUQDFLRQDOHVHMDTXHOODV
TXHWUDEDMDQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDODXQTXHQRVHDQXQDRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOHQ
HOVHQWLGRHVWULFWRGHODSDODEUH\21*VORFDOHVHMDTXHOODVTXHWUDEDMDQGHQWURGHVXV
SURSLRVSDtVHV
1*2VVRQHQSULQFLSLRDXWyQRPDV\UHODWLYDPHQWHLQGHSHQGLHQWHVGHJRELHUQRV\VRQ
ILQDQFLDGDVSRULQGLYLGXRVRJUXSRVSULYDGRVDVtFRPRJRELHUQRV/DV21*VKDQHPSH]DGR
DUHFLELUPiV\PiVILQDQFLDPLHQWRGHORVJRELHUQRVXVXDOPHQWHVXVSURSLRVJRELHUQRVX
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV2,*VHMOD8QLyQ(XURSHD
/DFRPXQLGDGGH21*HVFDGDYH]PiVLPSRUWDQWHHQHOPXQGRKXPDQLWDULR(OSHULRGR
DOUHGHGRUGHKDVWDHOLQLFLRGHORVQRYHQWDVKDVLGROODPDGRFRUUHFWDPHQWHODGpFDGD
GHODV21*V(QORVDxRVGHVSXpVGHOD,,*XHUUD0XQGLDOODFDQWLGDGGH21*V
LQWHUQDFLRQDOHVFRPHQ]yDHOHYDUVHGHHQDHQ(VWDV21*VLQFOX\HQ
WRGRVORVDVSHFWRVGHWUDEDMRGHDVLVWHQFLD(QORVRFKHQWDVHOQ~PHURGH21*V
LQWHUQDFLRQDOHVFDVLKDGREODGRDHQ'HHVWDVDOUHGHGRUGHHVWiQ
LQYROXFUDGDVGLUHFWDPHQWHFRQWUDEDMRKXPDQLWDULR
/DV21*VWUDEDMHQHQWRGRVORViUHDVGHOFDPSRKXPDQLWDULR\EULQGDQODPD\RUFDSDFLGDG
LQWHUQDFLRQDOSDUDLPSOHPHQWDUDVLVWHQFLDHQHOFDPSR3RUFRQVLJXLHQWHHVLPSRUWDQWH
LQWHUUHODFLRQDUVHFRQHOODV\DTXHSXHGHHQFRQWUDU\EULQGDULQIRUPDFLyQ\D\XGDYDOLRVD
1RUPDOPHQWHXQDRPiV21*VWLHQHQRSHUDFLRQHVHQHOiUHDGHODHPHUJHQFLDDQWHV
GXUDQWH\GHVSXpVGHOLPSDFWR\WHQGUiQGHHVWHPRGRODLQIRUPDFLyQ\H[SHULHQFLD~QLFD
FRQODVFRPXQLGDGHVDIHFWDGDV$GHPiVODV21*VWLHQGHQDHVSHFLDOL]DUVHHQXQRRGRV
FDPSRVRFRQFHQWUDQVXVHVIXHU]RVKDFLDXQJUXSRGHSREODFLyQYXOQHUDEOH1RUPDOPHQWH
RIUHFHQSHUVRQDOH[SHUWRFDSDFLGDGGHPRYLOL]DFLyQUiSLGDVL\DQRHVWiQHQHOiUHD
IOH[LELOLGDGRSHUDFLRQDO\UHFXUVRVTXHGHRWUDPDQHUDQRSRGUtDQHVWDUGLVSRQLEOHHQXQD
HPHUJHQFLD(OQ~PHURGH21*VORFDOHVWDPELpQKDDXPHQWDGRHQORV~OWLPRVDxRV(VWDV
SXHGHQVHUXQVRFLRHVHQFLDOHQODUHVSXHVWDDGHVDVWUHV\DTXHVRQFRQRFLGRVORFDOPHQWH\
FRQRFHQHOiUHDODFXOWXUDODSREODFLyQHWF(QPXFKRVFDVRVWUDEDMDQMXQWRFRQODV
21*VLQWHUQDFLRQDOHVOD218\RWURV6RQUHFXUVRVTXHGHEHQVHUXWLOL]DGRV
6HFWRUFRUSRUDWLYR
(QDPERVGHVDVWUHVQDWXUDOHV\HPHUJHQFLDVFRPSOHMDVKDKDELGRXQIOXMRLQFUHPHQWDGR
GHUHVSXHVWDGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOGHQHJRFLRVFRUSRUDWLYRV\DVHDSRULQLFLDWLYD
SURSLDRFRPRFRQWUDWLVWDV(VWRVDFWRUHVUHSUHVHQWDQXQUHWRSDUDODFRRUGLQDFLyQGHOD
UHVSXHVWDDGHVDVWUHV\DTXHQRHVWiQLQWHJUDGRVDQLQJ~QSURFHVRJHQHUDOGHFRRUGLQDFLyQ
DWUDYpVGHORVFDQDOHVHVWDEOHFLGRV6HHVWiQKDFLHQGRHVIXHU]RVDQLYHOJOREDOSDUD
HVWDEOHFHUUHGHV\HVWiQGDUHVSDUDODUHVSXHVWDDGHVDVWUHVGHOVHFWRUFRUSRUDWLYR
0(TXLSRGH5HVSXHVWDSDUD$VLVWHQFLDHQ'HVDVWUHVGH86$,''$57'LVDVWHU
$VVLVWDQFH5HVSRQVH7HDP
/D2ILFLQDGH$VLVWHQFLDSDUD'HVWDUHVHQHO([WHULRU2)'$2IILFHRI)RUHLJQ'LVDVWHU
$VVLVWDQFHGHOD$JHQFLDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDOGHODV(VWDGRV8QLGRV86$,'
WKH86$JHQF\IRU,QWHUQDFLRQDO'HYHORSPHQWSXHGHPRYLOL]DUXQ(TXLSRGH5HVSXHVWD
SDUDOD$VLVWHQFLDHQ'HVDVWUHV'$57'LVDVWHU$VVLVWDQFH5HVSRQVH7HDPFRPRPpWRGR
SDUDEULQGDUUHVSXHVWDUiSLGDSDUDDVLVWHQFLDHQGHVDVWUHVDJUDQHVFDODXUJHQWHV\R
FXDQGRVHUHTXLHUHXQDUHVSXHVWDSURORQJDGD8Q'$57FRQVLVWHGHHVSHFLDOLVWDV
FDSDFLWDGRVHQXQDYDULHGDGGHGHVWUH]DVHQGHVDVWUHV\DVLVWHQDOD0LVLyQGH86$,'R
(PEDMDGDGHODV((88FRQHOPDQHMRGHUHVSXHVWDDGHVDVWUHGHO*RELHUQRGHODV((88
86*86*RYHUQPHQW
8Q'$57SURSRUFLRQDXQDSUHVHQFLDRSHUDFLRQDOGHO86$,'FDSD]GHOOHYDUDFDER
DFWLYLGDGHVGHUHVSXHVWDVRVWHQLGDTXHSXHGHQLQFOXLUORVVLJXLHQWHV
x %ULQGDUDVLVWHQFLDWpFQLFDDO(PEDMDGRUGHORV((88HQODIRUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQGHXQDUHVSXHVWDDSURSLDGDGHO86*DOGHVDVWUH
x 'HVDUUROODUHLPSOHPHQWDUODHVWUDWHJLDGHUHVSXHVWDGHO86$,'
x &RQWLQXDUODHYDOXDFLyQHLQIRUPDUVREUHODVLWXDFLyQGHGHVDVWUH\UHFRPHQGDU
DFFLRQHVGHVHJXLPLHQWRLQFOX\HQGRQLYHOHVGHILQDQFLDPLHQWRVXJHULGRV
x &RRUGLQDUHOPRYLPLHQWR\UHVHUYDGHODVPHUFDQFtDVGHDVLVWHQFLD
x $QDOL]DUODFDSDFLGDGH[LVWHQWHGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHDJHQFLDVGHDVLVWHQFLD
SDUDDVHJXUDUXQDUHVSXHVWDDSURSLDGDHHILFLHQWH
x 5HYLVDU\UHFRPHQGDUODDSUREDFLyQGHRDSUREDUFXDQGRVHDGHOHJDGRSRU
DXWRULGDGORVSURSXHVWDVSDUDSURJUDPDVGHDVLVWHQFLD
x $VLVWLUHQODFRRUGLQDFLyQGHORVHVIXHU]RVGHDVLVWHQFLDGHO86*FRQHOSDtV
DIHFWDGRRWURVGRQDQWHV\DJHQFLDVGHDVLVWHQFLD\FXDQGRHVWpQSUHVHQWHVRWUDV
HQWLGDGHVGHO86*LQFOX\HQGRODPLOLFLDGHORV(VWDGRV8QLGRV
x 0RQLWRUHDU\HYDOXDUODVDFWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLDILQDQFLDGDVSRU2)'$
/RV'$57VFRRUGLQDQVXVDFWLYLGDGHVFRQHOSDtVDIHFWDGRRUJDQL]DFLRQHVYROXQWDULDV
SULYDGDV3923ULYDWH9ROXQWDU\2UJDQL]DWLRQV21*VRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
DJHQFLDVGHDVLVWHQFLDGHOD218XRWURVSDtVHVTXHEULQGHQDVLVWHQFLD&XDQGRORV
UHFXUVRVPLOLWDUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVHVWiQLQYROXFUDGRVHQODUHVSXHVWDDOGHVDVWUHHO
'$57WUDEDMDUiHVWUHFKDPHQWHFRQORVRILFLDOHVPLOLWDUHVSDUDDVHJXUDUXQDUHVSXHVWD
FRRUGLQDGDGHO86*
0/D8QLyQ(XURSHD8(
/D8QLyQ(XURSHD8(FRQVXV(VWDGRV0LHPEURV\OD&RPLVLyQHVXQLPSRUWDQWH
GRQDQWHGHD\XGDKXPDQLWDULRDQLYHOJOREDO(OGHSDUWDPHQWRGH$\XGD+XPDQLWDULD
(&+2HVHOVHUYLFLRGHOD&RPLVLyQ(XURSHDUHVSRQVDEOHGHHVWDDFWLYLGDG'HVGH
(&+2KDILQDQFLDGRD\XGDKXPDQLWDULDHQPiVGHSDtVHV6XVFRQWULEXFLRQHVFXEUHQ
D\XGDGHHPHUJHQFLDD\XGDDOLPHQWDULD\D\XGDDUHIXJLDGRV\SHUVRQDVGHVSOD]DGDVSRU
XQYDORUWRWDOGHPiVGH(8¼SRUDxR
(OPDQGDWRGHO8(D(&+2HVGHEULQGDUDVLVWHQFLDHQHPHUJHQFLD\DOLYLRDODVYLFWLPDV
GHGHVDVWUHVQDWXUDOHVRFRQIOLFWRVDUPDGRVIXHUDGHOD8QLyQ(XURSHD/DWDUHDGH(&+2
HVGHDVHJXUDUTXHORVPDWHULDOHV\VHUYLFLRVOOHJXHQUiSLGDPHQWHDODV]RQDVGHFULVLV/DV
PHUFDQFtDVSXHGHQLQFOXLUVXPLQLVWURVHVHQFLDOHVFRPHVWLEOHVHVSHFtILFRVHTXLSDPLHQWR
PHGLFRPHGLFLQDV\FRPEXVWLEOH/RVVHUYLFLRVSXHGHQLQFOXLUHTXLSRVPpGLFRVGH
SXULILFDFLyQGHDJXD\DSR\RORJtVWLFR
(&+2WLHQHPXFKDVRILFLQDVGHFDPSRDQLYHOPXQGLDOFRQSHUVRQDOTXHVHSXHGH
PRYLOL]DUUiSLGDPHQWHDXQiUHDGHGHVDVWUHSDUDHYDOXDUODQHFHVLGDGGHSUR\HFWRV
DSR\DGRVSRU(&+2(&+2QRHQWUHJDD\XGDKXPDQLWDULDGLUHFWDPHQWHVLQHPEDUJRODV
PHUFDQFtDV\VHUYLFLRVOOHJDQDODViUHDVGHGHVDVWUHDWUDYpVGHVRFLRVGHLPSOHPHQWDFLyQ
(O0HFDQLVPR&RPXQLWDULRGH3URWHFFLyQ&LYLO
(O0HFDQLVPR&RPXQLWDULRGH3URWHFFLyQ&LYLOIXHHVWDEOHFLGRHQHOSDUDIDFLOLWDU
ODPRYLOL]DFLyQGHDSR\R\DVLVWHQFLDGHHVWDGRVPLHPEURVHQFDVRGHHPHUJHQFLDVD
JUDQHVFDODGHQWURGHODXQLyQ(OFRUD]yQGHO0HFDQLVPRHVHO&HQWURGH0RQLWRUHRH
,QIRUPDFLyQGHOD&RPLVLyQ0,&0RQLWRULQJDQG,QIRUPDWLRQ&HQWUH(O0,&UHFLEH
DOHUWDV\VROLFLWXGHVGHDVLVWHQFLDGLUHFWDPHQWHGHXQSDtVDIHFWDGRSRUXQGHVDVWUH$O
UHFLELUXQDSHWLFLyQGHD\XGDHO0,&LQPHGLDWDPHQWHLQIRUPDDODVDXWRULGDGHV
QDFLRQDOHVGHSURWHFFLyQFLYLO3RUORJHQHUDOQRPEUDUiDH[SHUWRVHQFRRUGLQDFLyQ\
HYDOXDFLyQSDUDTXHYLDMHQDODHVFHQDSDUDLGHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHSURWHFFLyQ
FLYLO\D\XGDSDUDDVHJXUDUODHQWUHJD\GLVWULEXFLyQGHODDVLVWHQFLD
3DUDGHVDVWUHVIXHUDGHOD8QLyQHO0,&JHQHUDOPHQWHHQYtDXQHTXLSRGHHYDOXDFLyQ\
FRRUGLQDFLyQGHOD8((VWHHTXLSRHVWDFRQIRUPDGRGHGRV\WUHVSHUVRQDVGHHVWDGRV
PLHPEURVTXHWLHQHQGHVWUH]DHQHOPDQHMRGHHPHUJHQFLDV6XUROHVDVHJXUDUXQ
LQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQIOXLGDHQWUHWRGRVORVHTXLSRV(XURSHRVXQDFRODERUDFLyQ
ySWLPDGHOWUDEDMRHQWUHORVGLIHUHQWHVHTXLSRVSUHVHQWHVHQHOVLWLRDVtFRPRODFRRSHUDFLyQ
DGHFXDGDFRQOD218\RWURVVRFLRVSUHVHQWHVHQHOWHUUHQR
&XDQGRHOHTXLSR81'$&VHKDHVWDEOHFLGRHQHO&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH2SHUDFLRQHV
HQHO6LWLR262&&2Q6LWH2SHUDWLRQV&RRUGLQDWLRQ&HQWUH262&&HO(80,&
FRRUGLQDUiVXVDFWLYLGDGHVFRPRXQDSDUWHGHO262&&
0/D$VRFLDFLyQ+XPDQLWDULD,QWHUQDFLRQDO,+3,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULDQ
3DUWQHUVKLS
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHOD$VRFLDFLyQ+XPDQLWDULD,QWHUQDFLRQDO,+3\OD
$VRFLDFLyQ+XPDQLWDULDGH$VLD3DFLILFR$3+3$VLD3DFLILF+XPDQLWDULDQ3DUWQHUVKLS
YHUVHFFLyQ'GH&DSLWXOR'±0RYLOL]DFLyQ\0LVLyQ
13527(&&,21<6(*85,'$'
1,QWURGXFFLyQ
16HJXULGDGHQODV1DFLRQHV8QLGDV
1(QWLGDGHVHQOD218LQYROXFUDGRVFRQODVHJXULGDG
1)DVHVGHVHJXULGDGGHOD218 11RUPDV0tQLPDVGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO02660LQLPXP2SHUDWLQJ
6HFXULW\6WDQGDUGV 13URWHFFLyQ\6HJXULGDGGHO(TXLSR
13URWHFFLyQ\6HJXULGDGGHO3HUVRQDO
13ODQGHHYDFXDFLyQ $QH[R 7DEODGHOLQHDPLHQWRVEiVLFRVGH0266 $OHUWDVREUH0LQDV
1,QWURGXFFLyQ
(VWHFDSLWXORVHHQIRFDUiHQODSURWHFFLyQ\VHJXULGDGHQDPELHQWHV³KRVWLOHV´HMHQiUHDV
GRQGHKD\SRVLELOLGDGHVGHFRQIOLFWRVDUPDGRVDFWRVGHWHUURULVPRHWF(QSULQFLSLRHVWDV
VLWXDFLRQHVDSDUHQWDQHVWDUOLJDGDV~QLFDPHQWHFRQHPHUJHQFLDVFRPSOHMDVVLQHPEDUJR
XQDJUDQFDQWLGDGGHSDtVHVSURSHQVRVDGHVDVWUHVQDWXUDOHVWDPELpQSRVHHQHVWDV
FDUDFWHUtVWLFDV$XQTXHHVWHFDStWXORWUDWDGHOD3URWHFFLyQ\6HJXULGDGUHODFLRQDGDFRQOD
YLROHQFLDQRVHSXHGHROYLGDUODVDPHQD]DVFDXVDGDVSRUGHVDVWUHVQDWXUDOHVRSRU
VLWXDFLRQHVGHSRVWGHVDVWUH(VWDVDPHQD]DVSXHGHQVHUSRUHMHPSORHOSHOLJURGHRWURV
GHUUXPEHVGHVSXpVGHLQXQGDFLRQHVROOXYLDVWRUUHQFLDOHVUHSOLFDVVtVPLFDVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHWHUUHPRWRVYLYLHQGDVLQVHJXUDVGHVSXpVGHYDULRVGHVDVWUHVHVFDSHHQODV
WXEHUtDVGHJDV\FDEOHVHOpFWULFRVH[SXHVWRVGHVSXpVGHWHUUHPRWRVLQXQGDFLRQHVHWF
(VWDV\RWUDVDPHQD]DVVHGHEHQWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQDOWUDEDMDUHQXQiUHDGHGHVDVWUH
3DUDIDFLOLWDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHGLGDVGHSURWHFFLyQ\VHJXULGDGFRQWUDODYLROHQFLD
SULPHURHVQHFHVDULRLGHQWLILFDUFXDOHVVRQODVDPHQD]DVDODSURWHFFLyQ\VHJXULGDG(VWDV
DPHQD]DV±GHVOLJDGDVGHDTXHOODVSUHVHQWDGDVSRUVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHV±
VHUiQWtSLFDPHQWHODVSDQGLOODVGHFULPLQDOHVGLVWXUELRVFLYLOHVFRQIOLFWRVDUPDGRV\ODV
PLQDV/DVDPHQD]DVHQVLSXHGHQVHUFXDOTXLHUFRVDGHVGHXQVLPSOHURERVHFXHVWURR
TXHGDUDWUDSDGRHQPHGLRGHIXHJRFUX]DGRKDVWDVHUREMHWRGHXQDWHQWDGR7RGRGHSHQGH
HQODVLWXDFLyQGHVHJXULGDGGRQGHVHHQFXHQWUH
6HGHEHGHMDUFODURGHVGHHOSULQFLSLRTXHOD3URWHFFLyQ\6HJXULGDGFRPSOHWDVRQ
LQDOFDQ]DEOHV6LQHPEDUJREXHQD3URWHFFLyQ\6HJXULGDGQRORVRQ*HQHUDOPHQWHWHQGUtD
TXHKDEHUXQEDODQFHHQWUHORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\ODWDUHDD
UHDOL]DUVHHMODVHJXULGDGQRGHEHFRQYHUWLUVHHQXQD³SULVLyQ´TXHREVWDFXOLFHHO
FXPSOLPHQWRGHODWDUHD
3RUVXSXHVWRQRWRGDVODVPLVLRQHVLQYROXFUDQDPHQD]DVGHSURWHFFLyQRVHJXULGDG3RUOR
WDQWRHVWHFDStWXORWUDWDGHDTXHOODVPLVLRQHVTXHUHSUHVHQWDQXQULHVJRDODVHJXULGDGGHO
HTXLSR/DVVLJXLHQWHVVXJHUHQFLDVVREUHSURWHFFLyQ\VHJXULGDGVRQPHGLGDVLGHDOHVSDUD
VHUXWLOL]DGDV(QDOJXQDVVLWXDFLRQHVFLHUWDVPHGLGDVSXHGHQVHULPSRVLEOHVGH
LPSOHPHQWDUPLHQWUDVTXHHQRWUDVQRVHMXVWLILFDHOXVRGHWRGDVODVPHGLGDV7RGR
GHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHV\XVWHGGHEHGHFLGLURFRGHFLGLUVREUHHOQLYHOGHVHJXULGDG
*HQHUDOPHQWHODVSUHFDXFLRQHVTXHSXHGHQVHUWRPDGDVSDUDPLQLPL]DUORVULHVJRVVRQ
WULSOHVODVSULPHUDVVRQDTXHOODVDVHUWRPDGDVFRPRHTXLSRODVVHJXQGDVVRQDTXHOODVDVH
WRPDGDVSRUHOLQGLYLGXR\ODVWHUFHUDVVRQDTXHOODVTXHGHEHQVHUWRPDGDVFXDQGRVH
SURWHJHVXVUHFXUVRVHVHQFLDOHVHMHTXLSRYHKtFXORV\FRPEXVWLEOH(O/tGHUGHO(TXLSR
81'$&HVUHVSRQVDEOHSRUODVHJXULGDGGHVXHTXLSR81'$&
(VREOLJDWRULRTXHWRGRVORVPLHPEURVGH81'$&FRPSOHWHQHOFXUVRHQIRUPDWR&'
520GH3URWHFFLyQ\6HJXULGDG%iVLFDHQHOFDPSR
16HJXULGDGHQODV1DFLRQHV8QLGDV
<DTXHHOHTXLSR81'$&WUDEDMDEDMRHODXVSLFLRGHOD218HQHOSDtVHVHVHQFLDOTXHORV
PLHPEURVGHHTXLSRFRPSUHQGDQHO6LVWHPDGH6HJXULGDGGHOD218(QFDGDSDtVHO
JRELHUQRDQILWULyQWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGSULPRUGLDOGHOD3URWHFFLyQ\6HJXULGDGGHO
SHUVRQDOGHOD218\VXVGHSHQGLHQWHV3DUDSRGHUPDQHMDUIDFWRUHVGH3URWHFFLyQ\
6HJXULGDGOD218FXHQWDFRQWUHVPDQXDOHVFRPRUHIHUHQFLD
(O0DQXDOGH6HJXULGDGHQHO&DPSR)6+)LHOG6HFXULW\+DQGERRN
(O0DQXDOGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO
/DV'LUHFWULFHVGH6HJXULGDGGHOD218
(O)6+HVWiLQFOXLGRHQHOVRIWZDUHGHPLVLyQGH81'$&
6LVWHPDGHPDQHMRGHVHJXULGDGGHOD218
/DSURWHFFLyQGHOD218HVUHVSRQVDELOLGDGGHO'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDGGHOD218
81'6681'HSDUWPHQWRI6DIHW\DQG6HFXULW\TXHHVWiGLULJLGRSRUHO6XE6HFUHWDULR
*HQHUDO
7RGDVODVRUJDQL]DFLRQHVSDUWLFLSDQWHVHQHOVLVWHPDGHPDQHMRGHVHJXULGDGGHOD218
DVXPLUiQODUHVSRQVDELOLGDGFROHFWLYDGHOD3URWHFFLyQ\6HJXULGDGGHOSHUVRQDOGHOD218
VLQLPSRUWDUHOQLYHOGHVXSDUWLFLSDFLyQ/RVFRVWRVRSHUDFLRQDOHVTXHVRQLQFXUULGRVHQHO
FDPSRRHVWiQUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHDODSURYLVLyQGHDSR\RRSHUDFLRQDOSRUODV
MHIDWXUDVDODVRILFLQDVHQHOFDPSRVHUiQGLVWULEXLGRVHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVTXH
SDUWLFLSDQ
1(QWLGDGHVHQOD218LQYROXFUDGRVHQODVHJXULGDG
x 'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDGGHOD21881'66±5HSRUWDGLUHFWDPHQWHDOD
6HFUHWDULD*HQHUDO\VLUYHFRPRHOGHSDUWDPHQWRGHFRRUGLQDFLyQHQOD6HGHGH
OD218SDUDODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDV\UHFRPHQGDFLRQHVUHVSRQGLHQGRD
VLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDODFRRUGLQDFLyQGHSURJUDPDVGHVHJXULGDGLQWHU
DJHQFLDOHV\ODWRPDGHGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDFRQODUHXELFDFLyQHYDFXDFLyQGH
PLHPEURVGHOSHUVRQDO
x 2ILFLDO'HVLJQDGRSDUDOD6HJXULGDG'2±1RUPDOPHQWHHVHO&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH+XPDQLWDULRGHOD218&5&+(O'2WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGH
PDQHMDUORVDFXHUGRVGHVHJXULGDGGHOVLVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDV(OHV
GLUHFWDPHQWHUHVSRQVDEOHDQWHHO6HFUHWDULR*HQHUDODWUDYpVGHO81'66SDUD
DVHJXUDUODSURWHFFLyQ\ODVHJXULGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHOSHUVRQDO\VXV
GHSHQGLHQWHVHQODHVWDFLyQGHWUDEDMR(QDOJXQDVVLWXDFLRQHVHO/tGHUGHO
(TXLSR81'$&SXHGHVHUQRPEUDGRSDUDVHUHORILFLDOGHVLJQDGR'2SDUDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHOHTXLSR81'$&
x (O(TXLSRGH0DQHMRGH6HJXULGDG6076HFXULW\0DQDJHPHQW7HDP±(O
RILFLDOGHVLJQDGR'2FRQVWLWXLUiHVWDHQWLGDGTXHVHUiFRQIRUPDGDSRU
UHSUHVHQWDQWHVGHODVDJHQFLDVGHOD218SURJUDPDV\IRQGRVHQODHVWDFLyQGH
WUDEDMR\HVUHVSRQVDEOHSRUHOPDQHMR\FRRUGLQDFLyQGHODVHJXULGDGHQXQD
EDVHLQWHUDJHQFLDOHMDVHJXUDUODLPSOHPHQWDFLyQGHXQ3ODQGH6HJXULGDG
IXQFLRQDO\HIHFWLYRHVWDEOHFHUORV1RUPDV0tQLPDVGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO
02660LQLPXP2SHUDWLQJ6HFXULW\6WDQGDUG\DVHJXUDUTXHORVUHFXUVRV
HVWpQGLVSRQLEOHVSDUDLPSOHPHQWDUODVPHGLGDVDSUREDGDV
x $VHVRU3ULQFLSDOGH6HJXULGDG&6$&KLHI6HFXULW\$GYLVRU±(VWHHVXQ
SURIHVLRQDOGHVHJXULGDGUHFOXWDGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHQRPEUDGRSRUHO81'66
TXLHQDFW~DFRPRDVHVRUSULQFLSDOGHO'2\607HQWRGRVORVDVXQWRV
UHODFLRQDGRVDVHJXULGDG(ORHOODHVHORILFLDOGHVHJXULGDGVXSHULRUHQOD
HVWDFLyQGHWUDEDMR\HVUHVSRQVDEOHGLUHFWDPHQWHDQWHHO81'660LHQWUDVTXH
HO'2WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGSRUHOPDQHMRFRWLGLDQRGHO&6$HQDVXQWRV
HVHQFLDOHVHO&6$LQIRUPDUiFRQFXUUHQWHPHQWHDO'2\HO81'66
x 2ILFLDOGH&RRUGLQDFLyQGH6HJXULGDGHQHO&DPSR)&62)LHOG6HFXULW\
&RRUGLQDWLRQ2IILFHU±(QODVHVWDFLRQHVGHWUDEDMRPiVJUDQGHVVHSXHGHQ
PRYLOL]DU)6&2VUHFOXWDGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHSDUDDVLVWLU\WUDEDMDUEDMRGHOD
VXSHUYLVLyQGHO&6$
x &RRUGLQDGRUHVGH6HJXULGDGGHOÈUHD$6&$UHD6HFXULW\&RRUGLQDWRUV±
WLHQHQUHVSRQVDELOLGDGHVVLPLODUHVDODVGHO'2\VRQQRPEUDGRVHQSDtVHV
JUDQGHVTXHWLHQHQiUHDVHVSHFtILFDVGLVWDQFLDGDVGHODFXLGDGFDSLWDO
x &XVWRGLRV\6XE&XVWRGLRV±6RQQRPEUDGRVSRUHO'2SDUDDVHJXUDUOD
LPSOHPHQWDFLyQDSURSLDGDGHODVFRRUGLQDFLRQHVGHVHJXULGDGHQ]RQDV
SUHGHWHUPLQDGDVGHXQDFLXGDGRLQVWDODFLyQ
(O3ODQGH6HJXULGDGHVODKHUUDPLHQWDSULQFLSDOSDUDODSUHSDUDFLyQGHVHJXULGDGHQOD
HVWDFLyQGHWUDEDMR\HVHVWDEOHFLGRSRUHO'2\HO607'HVFULEHODVPHGLGDV\DFXHUGRV
DVHJXLUHQFDVRGHVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD/RVGHVDVWUHVQDWXUDOHVSXHGHQDIHFWDUHO
3ODQGH6HJXULGDGHQODPDQHUDHQTXHODVDPHQD]DVKHFKDVSRUHOKRPEUHVHUHGX]FDQ
WHPSRUDOPHQWHVLQHPEDUJRODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHVHGHEHQWRPDUVH
LQFUHPHQWDQ
/D6HJXULGDGGHOSHUVRQDOGHODVPLVLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHSD]GHOD218UHFDHEDMR
ODMXULVGLFFLyQGHOD5HSUHVHQWDQWH(VSHFLDOGHOD6HFUHWDULR*HQHUDO656*6SHFLDO
5HSUHVHQWDWLYHRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDO\R&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D
1)DVHVGHVHJXULGDGGHOD218
/RVFLQFRVIDVHVGHVHJXULGDGGHVFULEHQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQXQSDtV
GHWHUPLQDGRRHQUHJLRQHVGHXQSDtVVRQHVWiQGDUHVSDUDWRGDVODVHVWDFLRQHVGHWUDEDMR\
VRQLQFOXLGDVHQWRGRVORV3ODQHVGH6HJXULGDG/DVIDVHVSXHGHQVHULPSOHPHQWDGDVHQ
RUGHQVHFXHQFLDORFRPRUHTXLHUDODVLWXDFLyQ\XQDUHJLyQGHOSDtVSXHGHHVWDUEDMRXQD
IDVHGLIHUHQWHGHOUHVWRGHOSDtV
x
x
x
x
)DVH,3UHYHQWLYR
)DVH,,0RYLPLHQWR5HVWULQJLGR
)DVH,,,5HXELFDFLyQ
)DVH,92SHUDFLRQHVGH(PHUJHQFLD
x )DVH9(YDFXDFLyQ
'XUDQWHODV)DVHV,\,,VHGHEHREWHQHUSHUPLVRSDUDYLDMDUGHO'23DUDODV)DVHV
VXEVLJXLHQWHVVHGHEHREWHQHUSHUPLVRGHO81'66HQ1XHYD<RUNEDMRODUHFRPHQGDFLyQ
GHO'2(OSHUPLVRVLJQLILFDTXHHO'2HVWiFRQFLHQWHGHODSUHVHQFLDGHOPLHPEURGH
SHUVRQDOHQHOSDtV\TXHGHEHVHULQFOXLGRHQFXDOTXLHUSODQGHHYDFXDFLyQRDUUHJORVGH
VHJXULGDG(OSHUPLVRWDPELpQVLJQLILFDTXHQRH[LVWHXQDUD]yQGHVHJXULGDGSDUDTXHORV
PLHPEURVGHOSHUVRQDOQRSXHGDQYLDMDUDOOXJDU$OOOHJDUORVPLHPEURVGHSHUVRQDO
GHEHUiQFRQWDFWDUDO'2SDUDUHFLELUXQDVHVLyQLQIRUPDWLYDVREUHVHJXULGDG
(QFDVRGHXQDPRYLOL]DFLyQGHXQHTXLSR81'$&HOHTXLSRGHEHUiREWHQHUXQDVHVLyQ
LQIRUPDWLYDGHVHJXULGDGORPiVUiSLGRSRVLEOHGHVSXpVGHVXOOHJDGD6LQRHVSRVLEOHTXH
HOHTXLSRFRPSOHWRDFXGDHO/tGHUGHO(TXLSRGHEHUiDVLVWLUDODVHVLyQLQIRUPDWLYDSDUD
SRGHURULHQWDUDOHTXLSR/XHJRGHOUHVXPHQHOHTXLSRGHEHUiDMXVWDUHO3ODQGH$FFLyQ
DSURSLDGDPHQWH
)DVH,3UHYHQWLYR
6HGHFODUD)DVH,SDUDDGYHUWLUDORVPLHPEURVGHOSHUVRQDOTXHODVLWXDFLyQGHVHJXULGDGHQ
HOSDtV±RUHJLRQHVGHOPLVPR±MXVWLILFDHVWDGHFODUDFLyQ/DGHFODUDFLyQLQFOX\HXQD
SURKLELFLyQGHYLDMHDPLVLRQHVDPLHPEURVGHOSHUVRQDO\VXVIDPLOLDVVLQDXWRUL]DFLyQ
SUHYLD/RVPLHPEURVGHOSHUVRQDOGHEHUiQDVHJXUDUVHGHTXHODRILFLQDGHO'2HVWi
FRQFLHQWHGHVXVPRYLPLHQWRV$GLFLRQDOPHQWHHO'2WRPDRWUDVDFFLRQHVGHVFULWDVHQHO
)6+
)DVH,,±0RYLPLHQWR5HVWULQJLGR
&XDQGRVHGHFODUDOD)DVH,,VHLPSRQHXQQLYHOPiVDOWRGHDOHUWDTXHFRQVLVWHHQ
UHVWULFFLRQHVPD\RUHVHQHOPRYLPLHQWRGHWRGRVORVPLHPEURVGHOSHUVRQDO\VXVIDPLOLDV
'XUDQWHHVWD)DVHWRGRVORVPLHPEURVGHOSHUVRQDO\VXVIDPLOLDVSHUPDQHFHQHQVXVFDVDV
KDVWDTXHVHRUGHQHORFRQWUDULR$GLFLRQDOPHQWHQLQJ~QYLDMHGHOOHJDGDRGHQWURGHOSDtV
GHEHUiUHDOL]DVHVLQDXWRUL]DFLyQHVSHFtILFDGHO'2$OLJXDOTXHHQOD)DVH,HO'2WRPD
XQQ~PHURGHDFFLRQHVGHVFULWDVHQHO)6+/DLPSOHPHQWDFLyQGHOD)DVH,,GHEHUiVHU
XVDGDFRPRXQDPHGLGDGHWUDQVLFLyQ
)DVH,,,5HXELFDFLyQ
(O'2SXHGHGHFODUDUHVWD)DVHVRODPHQWHFXDQGRKD\DFRQVHJXLGRODDXWRUL]DFLyQGHO
6HFUHWDULR*HQHUDODWUDYpVGHO81'667RGDVRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVVHUiQ
WRPDGDVFRQFHQWUDFLyQWHPSRUDOGHWRGRHOSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDO\VXVIDPLOLDV
UHXELFDFLyQGHWRGRHOSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDO\VXVIDPLOLDVDXELFDFLRQHVDOWHUQDVGHQWUR
GHOSDtV\UHXELFDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGHIDPLOLDVHOHJLEOHVGHOSHUVRQDO
LQWHUQDFLRQDO\RSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDOQRHVHQFLDOIXHUDGHOSDtV2WURVSDVRVTXHVHUiQ
WRPDGRVVHGHWDOODQHQHO)6+
)DVH,9±2SHUDFLRQHVGH(PHUJHQFLD
/DDXWRUL]DFLyQGHO6HFUHWDULR*HQHUDOSDUDGHFODUDU)DVH,9SHUPLWHDO'2HQFRQVXOWD
FRQHO607DUHFRPHQGDUDO6HFUHWDULR*HQHUDODWUDYpVGHO81'66ODHYDFXDFLyQ
DGLFLRQDOGHPLHPEURVGHSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDOIXHUDGHOSDtV(OSURSyVLWRGHHVWD)DVHHV
OLPLWDUHOQ~PHURGHSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDODDTXHOORVYLWDOHVSDUDODHPHUJHQFLDDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULDRSHUDFLRQHVGHVHJXULGDGRFXDOTXLHUDRWUDRSHUDFLyQTXHHO6HFUHWDULR
*HQHUDOFRQVLGHUHHVHQFLDO9DULDVDFFLRQHVGHVFULWDVHQHO)6+VHUiQWRPDGDVSRUHO'2
)DVH9±(YDFXDFLyQ
/DDXWRUL]DFLyQGHO6HFUHWDULR*HQHUDOSDUDODGHFODUDFLyQGH)DVH9VLJQLILFDTXHOD
VLWXDFLyQVHKDGHWHULRUDGRKDWDOSXQWRTXHWRGRHOSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDOUHPDQHQWHVLQ
H[FHSFLyQGHEHVHUHYDFXDGR/DHYDFXDFLyQVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRDORVSODQHV
SUHYLDPHQWHSUHSDUDGRV\GHDFXHUGRDODVLWXDFLyQHVSHFLILFDGHOSDtV
3RUORJHQHUDOORVHTXLSRV81'$&VHUiQPRYLOL]DGRVVRODPHQWHHQFRQGLFLRQHVGH)DVHV,
D,,,
11RUPDV0tQLPDVGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO02660LQLPXP2SHUDWLQJ
6HFXULW\6WDQGDUGV
0266HVXQGRFXPHQWRGHSROtWLFDIXQGDPHQWDOSDUDWRGDVODVRSHUDFLRQHVGHFDPSRGHOD
218)XHGHVDUUROODGRHQUHVSXHVWDDORVUHTXHULPLHQWRVGHOD218GHDVHJXUDUTXHODV
SUiFWLFDVHVHQFLDOHVPtQLPDVGHVHJXULGDGVHDQHVWDEOHFLGDV\PDQWHQLGDVHQODHQWUHJDGH
DSR\RDODSURWHFFLyQGHOSHUVRQDOGHOD2180266HVXQVLVWHPDGHLQLFLDWLYDDPSOLR
PDQHMDGRSRUHO81'66
/LQHDPLHQWREiVLFR0266
6HKDGHVDUUROODGRXQOLQHDPLHQWREiVLFR0266DWUDYpVGHGLVFXVLRQHV\FRRUGLQDFLyQ
HQWUHHO81'66'2V\UHSUHVHQWDQWHVGHODV$JHQFLDVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
3URJUDPDV)RQGRV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHV(OSURSyVLWRGH0266HVHVWDEOHFHUXQFULWHULR
HVWiQGDUEDVDGRHQHOFDPSRSDUDPHGLGDVPtQLPDVGHVHJXULGDGSDUDIRUWDOHFHUOD
SURWHFFLyQGHOSHUVRQDOUHGXFLUULHVJR\DSR\DUODVRSHUDFLRQHVGHFDPSR(VWHOLQHDPLHQWR
EiVLFR0266HVXQGRFXPHQWRJHQpULFRTXHHVWDEOHFHHVWRVHVWiQGDUHVGHVHJXULGDG
RSHUDFLRQDOSDUDODVRSHUDFLRQHVGHFDPSRGHOD218DQLYHOJOREDO'HDFXHUGRFRQOD
SROtWLFDGHO0DQHMRGH6HJXULGDGGHOD218VHUHTXLHUHTXHWRGRVORV'2V\VXV607V
VLQLPSRUWDUHOQLYHOGH)DVHGHVHJXULGDGGHQWURGHVXVSDtVHVGHVDUUROOHQHLPSOHPHQWHQ
XQ0266HVSHFtILFRSDUDHOSDtVXVDQGRORVµOLQHDPLHQWRVEiVLFRV0266¶FRPRJXtD
5HVSRQVDELOLGDG
'HQWURGHOLQIRUPHGHO6HFUHWDULR*HQHUDOFRQIHFKDDJRVWR³0HGLGDVGH
6HJXULGDG,QWHURUJDQL]DFLRQDOHV0DUFRGH5HVSRQVDELOLGDGSDUDHO6LVWHPDGH0DQHMRGH
6HJXULGDGHQHO&DPSRGHODV1DFLRQHV8QLGDV´0266HVXQDUHVSRQVDELOLGDGGHILQLGD
SDUDORVJHUHQWHVVXSHULRUHVHQHOFDPSR\HQODVHGHGHODDJHQFLD&RPRWDOHVWiVXMHWRD
UHQGLUFXHQWDV
9DULDFLRQHVDORVOLQHDPLHQWRVEiVLFR0266
6HGHEHUHVDOWDUTXHHO0266KDVLGRGHVDUUROODGRSDUDDVHJXUDUORV1RUPDV0tQLPDV
DEVROXWRVGHHTXLSDPLHQWRHVWUXFWXUDV\SURFHGLPLHQWRVUHTXHULGRVHQFDGDHVWDFLyQGH
WUDEDMRHQHOFDPSR/RVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV0266LQGLFDQ³TXHGHEHWHQHU´\QR³TXH
OHJXVWDUtDWHQHU´DILQGHUHGXFLUULHVJRV\PDQHMDURSHUDFLRQHVGHVHJXULGDGHQVXSDtV
/DVFLUFXQVWDQFLDV\DPELHQWHVYDULDQWHVSXHGHQUHTXHULUTXHORV607VDXPHQWHQORV
UHTXLVLWRVGHORVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV0266DOGHVDUUROODUVXSURSLRV0266HVSHFtILFRGHO
SDtV(VWDHVXQDGHFLVLyQGHO(TXLSRGHOD218HQHO3DtV\HVWiILQDQFLDGRSRUHOPLVPR
6LPLODUPHQWH\VRODPHQWHHQEDVHDH[FHSFLRQHVORV(TXLSRVHQHO3DtVSXHGHQVROLFLWDULU
SRUGHEDMRGHORVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV02666LVHUHTXLHUHGHHVWDPHGLGD
H[WUDRUGLQDULDVHUiQHFHVDULRHQYLDUXQDMXVWLILFDFLyQGHWDOODGDDO81'66SDUDVX
FRQVLGHUDFLyQ
,PSOLFDFLRQHVILQDQFLHURV
/DLPSOHPHQWDFLyQGH0266WLHQHFLHUWDVLPSOLFDFLRQHVILQDQFLHURV\GHUHFXUVRVDOQLYHO
GHSDtV(OILQDQFLDPLHQWRGHpVWRVUHFDHEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHO(TXLSRGHOD218HQ
HO3DtVHO81'66QRWLHQHIRQGRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH0266&XDOTXLHU
LPSOLFDFLyQILQDQFLHUDWHQGUiGRVDVSHFWRV
(OVLVWHPDLQWHUDJHQFLDORFRP~QUHTXLVLWRVSDUDILQDQFLDPLHQWRFRQMXQWR
(OUHTXLVLWRGHXQDVRODDJHQFLDSDUDHTXLSDPLHQWRGHODDJHQFLD
(MHPSOR8Q0266HVSHFtILFRGHXQSDtVSXHGHUHTXHULUXQFHQWURGHFRPXQLFDFLyQ
UDGLRV9+)SDUDWRGRHOSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOVHOHFFLRQDGR\
OiPLQDVSURWHFWRUDVFRQWUDH[SORVLRQHVSDUDWRGDVODVRILFLQDVGHOD218/RVFRVWRV
GHOVLVWHPDFRP~QLQFOXLUiQHOFHQWURGHFRPXQLFDFLyQVXVRSHUDGRUHV\
HTXLSDPLHQWR0LHQWUDVTXHORVFRVWRVGHXQDVRODDJHQFLDGHOPLVPR0266LQFOXLUi
ORVUDGLRV9+)SDUDHOSHUVRQDO\OiPLQDSURWHFWRUDFRQWUDH[SORVLRQHVSDUDODV
RILFLQDVGHHVWDDJHQFLDVRODPHQWH
3yOL]DGH6HJXUR&RQWUD$FWRV0DOLFLRVRV
/RVDVHJXUDGRUHVGH3yOL]DVGH6HJXURFRQWUD$FWRV0DOLFLRVRV0$,30DOLFLRXV$FWV
,QVXUDQFH3ROLF\VHKDQHQWHUDGRGHOFXPSOLPLHQWRGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQ0266
3RUFRQVLJXLHQWHHOQRFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDV0266SXHGHVHUXVDGRSRUODV
DVHJXUDGRUHVFRPRMXVWLILFDFLyQSDUDQHJDURUHGXFLUODFRPSHQVDFLyQHQHOFDVRGH
LQFLGHQWHVHQYROYLHQGRSHUVRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV
'HVDUUROOR
(OGHVDUUROORGHO0266HVSHFLILFRSDUDFDGDSDtVGHEHVHUSUHFHGLGRSRUXQD(YDOXDFLyQGH
GH5LHVJRVGH6HJXULGDGGHWDOODGR\FRPSOHWRUHDOL]DGRSRUXQD³$XWRULGDG&RPSHWHQWH´
HQFRRUGLQDFLyQFRQHO6073DUDHOGHVDUUROORGHXQD(YDOXDFLyQGH5LHVJRVGH
6HJXULGDGIRUPDO³$XWRULGDGHV&RPSHWHQWHV´VHFRQVLGHUDTXHGHEHQVHUSHUVRQDOGH
6HJXULGDGGHO81'66ORV&6$V2ILFLDOHVGH6HJXULGDGGHODV$JHQFLDVGHODV1DFLRQHV
8QLGDVORV2ILFLDOHV-HIHVGH6HJXULGDG'3.2&62RFXDOTXLHURWUDSHUVRQD
HVSHFtILFDPHQWHDSUREDGDSRU81'66SRUHVWHSURSyVLWR
(O'2\607VRQUHVSRQVDEOHVGHGHVDUUROODUHO0266HVSHFtILFRGHOSDtV1RUPDOPHQWH
VHSURGXFHXQVROR0266SDUDFDGDSDtV$FRQWLQXDFLyQORVFLQFRSDVRVTXHVHUHTXLHUHQ
SDUDGHVDUUROODUXQ0266HVSHFtILFRSDUDXQSDtV
5HDOL]DUXQD(YDOXDFLyQGH5LHVJRGH6HJXULGDG\GHWHUPLQDUHOQLYHOGHULHVJR
&RQILUPDUODV)DVHVGHVHJXULGDG
&RPSDUDUODVPHGLGDVH[LVWHQWHVHQFDGD)DVHGHVHJXULGDGFRQWUDODVUHTXHULGDV
HQORVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV0266\GHWHUPLQDUODVGHILFLHQFLDVVLH[LVWHQ
,GHQWLILFDUFXDOHVPHGLGDVDGLFLRQDOHVVHUHTXLHUHQDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVGH
OLQHDPLHQWRVEiVLFRV0266VLH[LVWHQ
8QDYH]TXHWRGRVORVUHTXLVLWRV0266KDQVLGRFRQVLGHUDGRV\GRFXPHQWDGRVVH
GHEHUiFRPSOHWDUHOFXDGURHQHOIRUPDWRGHODVLQVWUXFFLRQHV0266/XHJRHO607
FRQFXUULUiDO0266HVSHFLILFRGHOSDtV\ORHQYLDUiDO81'66SDUDVXUHYLVLyQ
(O81'66DXWRUL]DUiHO0266HVSHFtILFRGHOSDtV/XHJRVHLPSOHPHQWDHO
0266DOQLYHOGHSDtVFRQHOHTXLSDPLHQWRREWHQLGRHLQVWDODGRFDSDFLWDFLRQHV
UHDOL]DGDV\HVWUXFWXUDVHVWDEOHFLGDV
,PSOHPHQWDFLyQ
/DLPSOHPHQWDFLyQGH0266GHEHUHDOL]DUVHORPiVUiSLGRSRVLEOHFXDQGRFDPELHQODV
)DVHVSRUORWDQWRODQHFHVLGDGGHSUHSODQLILFDFLyQHVYLWDO/RVSDtVHVHQ1LQJXQD)DVH
'(%(1WHQHUXQDFRQWLQJHQFLDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ\REWHQFLyQGHELHQHV\UHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDPRYHUVHDOD)DVH,(OVLVWHPD0266HVWiGLVHxDGRSDUDDVHJXUDUWDQWR
VHDSRVLEOHXQDWUDQVLFLyQOyJLFD\IOXLGDGHXQD)DVHPiVEDMDDRWUDPiVDOWDFRQXQ
PtQLPRLQFUHPHQWRGHUHFXUVRVUHDOHV(OPD\RUUHTXHULPLHQWRGHUHFXUVRVHVGH1LQJXQD
)DVHD)DVH,
&RQFOXVLyQ
/RVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV0266HVXQGRFXPHQWRIDFLOLWDGRUTXHSHUPLWHXQQLYHOPtQLPR
GHSUHSDUDFLyQGHVHJXULGDGQHFHVDULRSDUDODVRSHUDFLRQHVGHOD218DQLYHOJOREDO/RV
(TXLSRVGHOD218HQHO3DtVGHEHUiQFRQVLGHUDUHO0266FRPRXQSURFHVRIDFLOLWDGRU\
GHEHUiQPDQWHQHUHOSURSyVLWRGHO0266(QHODQH[RGHHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDXQ
UHVXPHQGHOLQHDPLHQWRVEiVLFRVGH0266HQXQIRUPDWRWDEXODU6HSXHGHHQFRQWUDU
PD\RUHVGHWDOOHVHQHO)6+LQFOXLGRHQHOVRIWZDUHGHODVPLVLRQHV81'$&
13URWHFFLyQ\6HJXULGDGGHO(TXLSR
0LHQWUDVTXHXQ/tGHUGH(TXLSRGH81'$&HVUHVSRQVDEOHSRUODVHJXULGDGGHOHTXLSRHV
LPSRUWDQWHTXHWRGRVUHFRQR]FDQVXFRUHVSRQVDELOLGDGSDUDODSURWHFFLyQ\VHJXULGDGGHO
HTXLSR/DVEUHFKDVHQORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGSXHGHQSRQHUDOHTXLSRRPLVLyQ
HQSHOLJURSRUORWDQWRHVHVHQFLDOTXHWRGRVFRQWULEX\DQFRQHOHVTXHPDGHSURWHFFLyQ
HVWDEOHFLGR(QVHJXQGROXJDUHVLPSRUWDQWHTXHHO/tGHUGHO(TXLSRVHDFODURVREUHVX
UHVSRQVDELOLGDGSDUDODVHJXULGDGGHOHTXLSR)XQGDPHQWDOPHQWHHO/tGHUGHO(TXLSRHV
UHVSRQVDEOHGHHVWDEOHFHUORVSURFHGLPLHQWRV\UHJODVGHVHJXULGDGGHOHTXLSR\DVHJXUDU
TXHVHDQFXPSOLGRV
(VGHVXPDLPSRUWDQFLDTXHVHDFRPSOHWDPHQWHFODURTXHHO/tGHUGHO(TXLSRVLHPSUHHV
UHVSRQVDEOHSRUODVHJXULGDGGHOHTXLSR3RUORWDQWRVLHPSUHWLHQHHOPDQGDWRGHUHFKD]DU
WDUHDVTXHSUHVHQWHQXQDDPHQD]DDODVHJXULGDGGHOHTXLSR
(OQLYHOGHODDPHQD]DGLFWDHOQLYHOGHPHGLGDVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQTXHVHWRPHQ
3RUORWDQWRSXHGHVHUTXHQRVHDQHFHVDULRWRPDUWRGDVODVSUHFDXFLRQHVPHQFLRQDGDVD
FRQWLQXDFLyQ/DVPHGLGDVWRPDGDVVHUiQHQEDVHDODLQIRUPDFLyQUHFLELGDGHHQWUHRWURV
HO'2HO&6$)6&2ODVDXWRULGDGHV\RUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVHQHOiUHDMXQWRFRQ
LQWHOLJHQFLDGHOPLOLWDU\SROLFLDOFXDQGRVHDDSURSLDGR$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
DOJXQRVSXQWRVTXHSXHGHQD\XGDUDOHTXLSR\DO/tGHUGHO(TXLSRDHVWDEOHFHU
SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQUHDOLVWDV\UHOHYDQWHV
*HQHUDO
x /DVPHGLGDVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQGHEHUiQVHUUHDOLVWDVQRDXQQLYHOPiV
DOWRGHOTXHDPHULWDODVLWXDFLyQ3RUHOFRQWUDULRDPHQXGRHVYHUGDGTXH
SHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVTXHYLHQHQGHSDtVHVTXHVRQVHJXURVQRWRPDQ
HQVHULRODVDPHQD]DVDODVHJXULGDG6LQHPEDUJRHVHVHQFLDOTXHODVPHGLGDV
GHVHJXULGDG\SURWHFFLyQQRVHWRPHQDODOLJHUD
x 7RGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSRGHEHQFRQRFHUODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
x &RQUHVSHFWRDODVSHUVRQDVORFDOHVWUDEDMDQGRSDUDOD218VHGHEHFRQVXOWDUDO
'2VREUHORVSURFHGLPLHQWRVUHODFLRQDGRVDVXHYDFXDFLyQ
x ,QWHQWHQRVHJXLUUXWLQDVGLDULDVGHHVWHPRGRVHUiPiVGLItFLOSDUDXQDJUHVRU
SRWHQFLDOHODERUDUXQSODQGHDFFLyQ
x 'XUDQWHODVKRUDVGHWUDEDMRHOHTXLSRGHEHVDEHUHQWRGRPRPHQWRODXELFDFLyQ
GHFDGDPLHPEUR\ODKRUDHVWLPDGDTXHVHHVSHUDGHEDUHJUHVDUSRUHMHPSORD
ODVHGHGHOHTXLSR/DHODERUDFLyQGHGHWDUMHWDVGHUXWDVHQODVFXDOHVVHHVFULED
HOLWLQHUDULRVHUiGHDVLVWHQFLD
x 3XHGHVHUQHFHVDULRTXHHOHTXLSRYLYDHQHOPLVPRHGLILFLRRGHORFRQWUDULRGH
YHULILFDUFRQORVPLHPEURVGHOHTXLSRTXHWLHQHQWLHPSROLEUHHMSRUUDGLR
WHOpIRQRHWF(OXVRGHO³VLVWHPDGHFRPSDxHURV´QLQJXQDSHUVRQDVLQ
DFRPSDxDQWHIRUWDOHFHUiODVHJXULGDG
(QODEDVHGHOHTXLSR
6HGHEHHYDOXDUODVLWXDFLyQGHVHJXULGDGHQHOSDtV(VWRGHEHUiKDFHUORHO/tGHUGHO
(TXLSRHQSDUWHFRQLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDQWHVDODPLVLyQ\HQSDUWHGHVSXpVGHVX
OOHJDGDDWUDYpVGHSRUHMHPSORHO'2HO&6$)6&2ODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVHO
&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD&,5&OD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV
6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD\0HGLD/XQD5RMD,)5&RUJDQL]DFLRQHVQR
JXEHUQDPHQWDOHV21*V\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVHQHOiUHD6HGHEHQHVWDEOHFHUUHJODVGH
VHJXULGDG(VWDVUHJODVGHEHQLQFOXLUORVLJXLHQWH
x 6HJXULGDGEDVDGDHQ81'$&HMODQHFHVLGDGGHJXDUGLDVTXLHQHVSXHGHQVHU
PLHPEURVGHOHTXLSRRORFDOHVGHSHQGLHQGRGHODVLWXDFLyQSURFHGLPLHQWRVGH
DGPLVLyQHWF6LVHHVWiXVDQGRXQWLSRGHLGHQWLILFDFLyQGHEHFDPELDUOD
SHULyGLFDPHQWH
x (QHOFDVRGHFRQIOLFWRVDUPDGRVSXHGHVHUQHFHVDULRGHGHVLJQHXQDXELFDFLyQ
VXEWHUUiQHDFRPRDOEHUJXHFRQWUDERPEDUGHRVDWDTXHVDpUHRVHWFRHVFDUEDU
KXHFRVSDUDUHIXJLR7DPELpQSXHGHVHUQHFHVDULRUHIRU]DUHGLILFLRVH[LVWHQWHV
FRQSRUHMHPSOREROVDVGHDUHQD\RGHFRORFDUFLQWDDGKHVLYDHQODVYHQWDQDV
SDUDUHGXFLUHOHIHFWRGHYLGULRVURWRVFDXVDGRSRUH[SORVLRQHV
x (VWDEOHFHUXQSURFHGLPLHQWRSDUDYHULILFDUTXHORVPLHPEURVGHOHTXLSRHVWiQ
ELHQHMXVDQGROODPDGDVGHUDGLR
x 0HGLGDVGHVHJXULGDGUHODFLRQDGDDYHKtFXORVHTXLSDPLHQWRHWFSXHGHQVHU
OOHYDGDVDFDERDWUDYpVGHHMPDQWHQHUXQDOLVWDGHHTXLSDPLHQWR\YHULILFDUOD
UHJXODUPHQWHFRQWUDHOHTXLSDPLHQWRDFWXDOPDQWHQHUHOHTXLSDPLHQWR\ORV
YHKtFXORVFXDQGRQRHVWiQHQXVREDMROODYHVLHPSUHDVHJXUDQGRFRQOODYH
WRGDVODVSXHUWDVGHOYHKtFXOR\DVLJQDUJXDUGLDV
x 3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOFRPEXVWLEOHGHEHUiVHUDOPDFHQDGROHMRVGHODV
UHVLGHQFLDV\iUHDVGHWUDEDMRDVtFRPRGHORVYHKtFXORV(VLPSRUWDQWHYLJLODU
ODVFDQWLGDGHVGHFRPEXVWLEOHDGHPiVGHJXDUGDUEDMROODYHODVUHVHUYDV\DTXH
ODFRPEXVWLEOHSXHGHVHUFRQVLGHUDGRXQPDWHULDOTXHYDOHODSHQDUREDU'HEHUi
PDQWHQHUSRFDFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHHQODERGHJD6HGHEHPDQWHQHUOR
VXILFLHQWHHQFDVRGHQHFHVLWDUVHSDUDXQDHYDFXDFLyQ
(QHOFDPSR
(VLPSRUWDQWHSUHSDUDUHOYLDMHFXDQGRVHYDDOFDPSR+D\XQQ~PHURGHFRVDVTXHGHEH
LQYHVWLJDU\UHDOL]DUDQWHVGHVDOLU\FXDQGRHVWpHQHOFDPSR/DVLJXLHQWHOLVWDVHUYLUiGH
D\XGDHQODSUHSDUDFLyQ\UHDOL]DFLyQGHOYLDMHGHFDPSR
x 9HULILTXHODVLWXDFLyQGHVHJXULGDGFRQHO'2HO&6$)6&2ODVDXWRULGDGHV\
FXDOTXLHUDRUJDQL]DFLyQHQHOiUHDGRQGHVHUHDOL]DUiHOYLDMH/DVSHUVRQDVTXH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UHFLpQUHJUHVDQGHOiUHDSXHGHQWHQHULQIRUPDFLyQYDOLRVD
/DDXWRUL]DFLyQGHVHJXULGDGHVREOLJDWRULRSDUDWRGRHOSHUVRQDOTXHYLDMHKDFLD
XQiUHDGRQGHXQD)DVHGH6HJXULGDGHVWiHQHIHFWR(VWDGHEHVHUREWHQLGDFRQ
DQWLFLSDFLyQDWUDYpVGHODRILFLQDGHO'2
/RVSURFHGLPLHQWRVUHODFLRQDGRVDDFFLGHQWHV\GDxRVGHMHQVHUHVWDEOHFLGRV
SUHYLRDOYLDMHGHFDPSR(VWRVSURFHGLPLHQWRVSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOD
VLWXDFLyQVLQHPEDUJRDVHJ~UHVHGHTXHHOHTXLSRGHFDPSRVDEHTXHKDFHU\
TXHODEDVHGH81'$&VHDFDSD]GHD\XGDUFXDQGRVHDQHFHVDULRHVLPSRUWDQWH
WHQHUWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQWUHHOHTXLSR\ODEDVH6LRFXUUHXQDFFLGHQWH
HVSHFLDOPHQWHXQRTXHLQYROXFUDYLFWLPDVKXPDQDVHVLPSRUWDQWHTXHHOHTXLSR
KD\DHVWDEOHFLGRSUHYLDPHQWHVLVHUtDVHJXURSDUDU\EULQGDUSULPHURVDX[LOLRVR
VLVHUtDPHMRUFRQWLQXDUPDQHMDQGRVLQSDUDU\FRQWDFWDUODSUy[LPDHVWDFLyQGH
SROLFtDSXQWRGHYHULILFDFLyQKRVSLWDOHWF
(QXQYLDMHVHGHEHOOHYDUORVLJXLHQWHFRPEXVWLEOHH[WUDMXHJRGHKHUUDPLHQWDV
OODQWDGHUHSXHVWRRGRVOODQWDVVLHVXQYLDMHODUJRXQDSDODXQDOLQWHUQD
HOpFWULFDEDWHUtDVGHUHSXHVWRVRJDSDUDUHPROFDUUDFLRQHVGHFRPLGD\DJXD
SDUDKRUDVWRGRHVWRHQXQEROVDTXHSHUPLWDXQDVDOLGDUiSLGDXQERWLTXtQ
GHSULPHURDX[LOLRVRHVWXFKHGHWUDXPDGLQHURHQHIHFWLYR\GRFXPHQWRV
QHFHVDULRVHMOLFHQFLDGHFRQGXFLUUHJLVWURYHKLFXODUGRFXPHQWRVGH
LPSRUWDFLyQSHUPLVRGHWUDQVPLVLyQSRUUDGLRGRFXPHQWRVGHVHJXURHWF
&XDQGRPDQHMHHQODHVWDFLyQGHLQYLHUQRGHEHUiOOHYDUURSDVSDUDHOIULy
FDGHQDVDQWLGHVOL]DQWHVXQKDFKDXQDSDOD\XQDHVWXIDSULPXVFRQFRPEXVWLEOH
SDUDKRUDV
$QWHVGHOYLDMHYHULILTXHTXHHOYHKtFXORHVWiHQEXHQDFRQGLFLyQHOWDQTXHGH
FRPEXVWLEOHHVWpOOHQR\WRGRHOHTXLSDPLHQWRQHFHVDULRHVWpGLVSRQLEOH
6LDSOLFDHO&6$)6&2GHEHUiSUHSDUDUXQDVHVLyQLQIRUPDWLYDHVSHFtILFRVREUH
PLQDVHQHOSDtVSDUDFXDQGROOHJXHHOHTXLSR81'$&
(VWDEOHFHUFRPRFRPSRUWDUVHHQORVSXQWRVGHYHULILFDFLyQ
'HEHUiWHQHUFRQWDFWRSRUUDGLRHQWUHORVHTXLSRVHQHOFDPSR\ODEDVHGH
81'$&FRQYHULILFDFLRQHVGHUDGLRIUHFXHQWHV(VWRHVXQDGHODVPHGLGDVGH
VHJXULGDGPiVLPSRUWDQWHVDWRPDU\QRGHEHVHULJQRUDGD6HSXHGHVDOYDU
YLGDVVLHOHTXLSRWLHQHFRQWDFWRSRUUDGLRFRQODEDVHHQWRGRPRPHQWR(OXVR
GHXQVLVWHPDVHQFLOORGHFyGLJRVGHVLWXDFLyQLQGLFDUiVLXQHTXLSRRVXV
PLHPEURVHVWiQHQSUREOHPDVVLQGHVSHUWDUVRVSHFKDV
&XDQGRSDUWHDXQYLDMHDOFDPSRRXQH[FXUVLyQPDQWHQJDXQUHJLVWURFRQORV
GHWDOOHVFRPSOHWRVGHOYLDMHHMXVDWDUMHWDVGHUXWDVSUHYLRDODVDOLGD\
HVWDEOH]FDXQKRUDULRGHOODPDGDVSDUDYHULILFDUSRUUDGLR
6LXQHTXLSRGHFDPSRXVDPiVGHXQYHKtFXORGHEHUiKDEHUFRQWDFWRSRUUDGLR
HQWUHHOORV
8QDUHJODJHQHUDOHVDVHJXUDUTXHHVREYLRTXLHQHUHVHMWHQHUGLVWLQWLYRV
JUDQGHV\EDQGHUDVGHOD218HQORVYHKtFXORVHWF6LQHPEDUJRSXHGHKDEHU
VLWXDFLRQHVGRQGHOD218SXHGHVHUHOEODQFR3RUVXSXHVWRHVWRFDPELDUiOD
UHFRPHQGDFLyQDQWHULRU
&RPRUHJODJHQHUDOVHGHEHUiHYLWDUYLDMDUHQODQRFKH6LHVLPSHUDWLYRYLDMDU
GHQRFKHGHEHUiKDEHUPiVGHXQDSHUVRQDHQHOYHKtFXOR\PiVGHXQYHKtFXOR
1RVHGHEHUiGHWHQHUH[FHSWRSRUHMHPSORHQXQSXQWRGHYHULILFDFLyQGHEHUi
FRQRFHUORVSURFHGLPLHQWRVHQSXQWRVGHYHULILFDFLyQSDUDYLDMHVQRFWXUQRV
GHEHUiVLHPSUHWHQHUODPD\RUFDQWLGDGGHLOXPLQDFLyQTXHVHDSRVLEOH\
VLHPSUHPDQWHQHUODVSXHUWDVFHUUDGDVDXQFXDQGRHVWpPDQHMDQGR
x 'HVSXpVGHXQYLDMHDOFDPSRHVLPSRUWDQWHTXHHOHTXLSRGHFDPSRHVWi
LQIRUPDGRVREUHODVLWXDFLyQGHVHJXULGDGODVFRQGLFLRQHVGHODVFDOOHVKXPRU
GHODSREODFLyQHWFHQODViUHDVYLVLWDGDV\ORVFDPLQRVXVDGRV(VWRVGDWRV
GHEHUiQHVWDUUHJLVWUDGRVSDUDTXHRWUDVSHUVRQDVTXHYLDMHQKDFLDODPLVPDiUHD
WHQJDQOD~OWLPDLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
16HJXULGDG\3URWHFFLyQ3HUVRQDO
0XFKDVGHORVSXQWRVDQWHVPHQFLRQDGRVWDPELpQVRQDSOLFDEOHVDORVLQGLYLGXRVPLHPEURV
GHOHTXLSR$FRQWLQXDFLyQXQDOLVWDGHPHGLGDVGHVHJXULGDGTXHSXHGHQVHU~WLOHVHQ
YDULDVVLWXDFLRQHVGHULHVJR
x 6HDFRQFLHQWHGHTXHHVWiSDVDQGRHQVXDOUHGHGRU\DFW~DDSURSLDGDPHQWHDQWHV
TXHXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOOOHJXHDVHUVHULDDSUHQGDDPDQHMDUVHHQHOFDOOH
x 2EVHUYHHOFRPSRUWDPLHQWRORFDO\DTXHHVWHSXHGHLQGLFDUPDQLIHVWDFLRQHV
LQPLQHQWHVGHSUREOHPDVLPSRUWDQWHVERPEDUGHRVHWF(VLPSRUWDQWHREVHUYDU
ORVFDPELRVHQORVKiELWRVQRUPDOHVGHODSREODFLyQORFDO
x 1ROOHYHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHGLQHURHQHIHFWLYR(OGLQHURTXHOOHYHGHEHUiVHU
GLYLGRHQFDQWLGDGHVSHTXHxDV\JXDUGDGDVHQOXJDUHVSRUVHSDUDGR6HGHEHUi
OOHYDUVXILFLHQWHHQFDVRGHQHFHVLWDUSDJDUYDULRV³VHUYLFLRV´
x 1RSURJUDPHVXVGtDVHQUXWLQDV\DTXHHVWROHIDFLOLWDUtDDOSRWHQFLDODJUHVRU
HODERUDUXQSODQFRQWUDXVWHG
x &XDQGRHVWHHQODEDVHGH81'$&iUHDVGHKRVSHGDMHKRWHOHVHWFLQYHVWLJXH
ODVSRVLEOHVUXWDVGHHVFDSHHQFDVRGHTXHDWDTXHQHOHGLILFLRRKD\DXQ
LQFHQGLR2EVHUYHHOQ~PHURGHYHQWDQDVHQFDGDKDELWDFLyQ\GRQGHHVWiQ
VLWXDGDVODVPHMRUHVYtDVGHHVFDSHGHORVFXDUWRVORVPHMRUHVOXJDUHVSDUD
EXVFDUUHIXJLRHWF&RQR]FDHOSODQGHHVFDSHHQFDVRGHLQFHQGLR±RFUHHXQR
SDUDVtPLVPR+DJDTXHHVWDVFRVDVVHDQXQKiELWR
x 6LVDOHGHODEDVHGHOHTXLSRDVHJ~UHVHGHTXHDOJXLHQSUHIHULEOHPHQWHHO/tGHU
GH(TXLSRRDOJXLHQTXHGHVLJQDGRSRUHOSDUDPDQHMDUODVHJXULGDGVHSDGRQGH
XVWHGVHHQFXHQWUDFXDQWRWLHPSRYDGXUDUHOYLDMH\XQDKRUDHVWLPDGDGH
UHJUHVR
x 6LYLDMDUHJXODUPHQWHHQWUHGRVOXJDUHVILMRVHMHQWUHGRQGHUHVLGH\ODEDVH
WUDWDGHQRYLDMDUDODPLVPDKRUDWRGRVORVGtDV\WUDWHDFDPELDUODVUXWDVGHO
YLDMH
x &XDQGRVHHQFXHQWUDIXHUDGHODEDVHGH81'$&VLHPSUHWUDWHGHHVWDU
DFRPSDxDGRSRURWURPLHPEURGHOHTXLSRVLHVSRVLEOH
x &XDQGRYLDMHDOFDPSRSUHJXQWDVREUHODVLWXDFLyQGHVHJXULGDGDSHUVRQDVTXH
UHFLpQKD\DQHVWDGRHQHOPLVPROXJDU\KD\DQYLDMDGRODPLVPDUXWD
x 6LHVWDHTXLSDGRFRQXQFDVFR\RFKDTXHWDRFKDOHFRDQWLEDODDVHJ~UHVHGH
XVDUORVHOORVIXQFLRQDQ\SXHGHQVDOYDUVXYLGD
x $OHVWDFLRQDUVHDVHJ~UHVHGHKDFHUORGHPDQHUDTXHSHUPLWDXQHVFDSHUiSLGR\
IiFLOGHVHUQHFHVDULRHMQRHVWDFLRQHFRQHOIUHQWHGHOYHKtFXORFRQWUDXQSDUHG
XRWUDREVWUXFFLyQ
x &UpHVHXQDUHJODGHTXHQXQFDUHFRMDSHUVRQDVTXHSLGHQDYHQWyQQRVDEHTXLHQ
x
x
x
x
x
HVHVWDSHUVRQDQLFXDOHVVRQVXVLQWHQFLRQHV(VSHFLDOPHQWHQRUHFRMDSHUVRQDO
PLOLWDURSROLFLDO\DTXHSXHGHQVHUSHOLJURVRVXREMHWRGHDWHQWDGRVTXHSXHGHQ
SRQHUORHQSHOLJUR$GLFLRQDOPHQWHSRUODVPLVPDVUD]RQHVVLHVWiSDUDGRHM
SRUSUREOHPDVFRQVXYHKtFXORHWFQRDFHSWHDYHQWRQHVGHODSROLFtDRPLOLWDU
6LHVREMHWRGHXQURERGHEHUiWRPDUORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVWUDWHD
PDQWHQHUVHFDOPDGRQRVHDSURYRFDWLYRQRLQWHQWHVHUKpURHVHDSDVLYR\KDEOH
VRODPHQWHFXDQGROHKDEODQREHGH]FDORVyUGHQHVVHDFRRSHUDWLYRHYLWH
FRQWDFWRYLVXDO\HQODPD\RUtDGHODVVLWXDFLRQHVFRPXQLTXHTXHHVXQ
UHSUHVHQWDQWHGHOD2183(52$OpMHVHGHORVGHPiVVRODPHQWHVLHV
DSURSLDGR
$OPDQHMDUVHHYLWDUORVEDFKHV3XHGHVHUTXHQRVHDQEDFKHVRUGLQDULRVSHUR
FUiWHUHVFRQFDUWXFKRVGHDUWLOOHUtDRPRUWHURQRGHWRQDGRRKXHFRVFRQPLQDV
6HDHVSHFLDOPHQWHFRQFLHQWHGHKXHFRVSHTXHxRV\DTXHSXHGHQVHUKXHFRVGH
HQWUDGDSDUDFDUWXFKRVGHDUWLOOHUtD6RORSRUTXHRWURVYHKtFXORVKDQSDVDGRSRU
ORVEDFKHVQRVLJQLILFDTXHQRKD\DXQDPXQLFLyQGHWRQDGDSXHGHQVRSRUWDU
YHKtFXORVPLHQWUDVTXHHOQ~PHURORDFWLYDUi
6LWLHQHXQDFiPDUDVHDFXLGDGRVRFXDQGRODXWLOLFH1XQFDVHGHEHWRPDUIRWRV
GRQGHKD\DQVROGDGRVDFWLYLGDGPLOLWDURSXQWRVGHYHULILFDFLyQ
(VWHSUHSDUDGRSDUDXQDHYDFXDFLyQVLHPSUHGHEHUiWHQHUXQEROVDHPSDFDGD
FRQDUWtFXORVSULYDGRVURSDVSDUDHOIULyDOLPHQWRV\EHELGDVH[WUDVXQERWLTXtQ
GHSULPHURVDX[LOLRVXQFDVFR\XQFKDTXHWHGHDQWLEDODVLIXHURQSURYHtGRV
6LHPSUHOOHYHVXVFUHGHQFLDOHVGHOD218\VXSDVDSRUWH8QDIRWRFRSLDGHO
SDVDSRUWHSXHGHVHU~WLOSDUDHQWUHJDUHQYH]GHOSDVDSRUWHVLORVRILFLDOHVH[LJHQ
WHQHUHOSDVDSRUWH+DVWDXQSDVDSRUWHGXSOLFDGRSXHGHVHU~WLO
6HGHEHPHQFLRQDUTXHODVSREODFLRQHVORFDOHVSXHGHQWHQHUSUiFWLFDVFXOWXUDOHVTXH
JRELHUQDQODVUHODFLRQHVSHUVRQDOHVDFHSWDEOHVTXHVHDQGLIHUHQWHVGHODFXOWXUDGHXQ
LQGLYLGXRPLHPEURGH81'$&3RUHVWDV\RWUDVUD]RQHVHVUHFRPHQGDEOHQRLQLFLDU
UHODFLRQHVHVWUHFKDV\SHUVRQDOHVGHXQPRGRTXHSXHGDQDIHFWDUODVHJXULGDG
*HQHUDOPHQWHVHGHEHHYLWDUODVUHODFLRQHVtQWLPDVFRQHOVH[RRSXHVWRQRVRORSRUODV
UD]RQHVDUULEDPHQFLRQDGDVVLQRWDPELpQGHELGRDSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVVHULDVDODVDOXG
13ODQGHHYDFXDFLyQ
3RUORJHQHUDOHO/tGHUGH(TXLSRHVUHVSRQVDEOHSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVSODQHVGH
HYDFXDFLyQTXHGHEHQFRLQFLGLUFRQORVSODQHVGHO'26HSXHGHQGLYLGLUORVSODQHVGH
HYDFXDFLyQHQ
6HPLHYDFXDFLyQHQFDVRGHTXHVHDQHFHVDULRUHGXFLUSHUVRQDODXQHTXLSR
HVTXHOHWR
(YDFXDFLyQFRPSOHWD±FXDQGRKD\DVXILFLHQWHWLHPSRSDUDHYDFXDUHOHTXLSR
FRPSOHWRGHPDQHUDRUGHQDGD\OOHYDUWRGRHOHTXLSDPLHQWRFRQHOORVHMYHKtFXORV
HWF
(YDFXDFLyQGHHPHUJHQFLD±FXDQGRHOWLHPSRVRORSHUPLWHDOHTXLSROOHYDUHO
HTXLSDPLHQWR\YHKtFXORVPiVQHFHVDULRV
5HXELFDFLyQHQHOSDtV±RSODQHVGH³6XSHUYLYHQFLDLQ6LWX´SDUDODVVLWXDFLRQHV
GRQGHHVGHPDVLDGRWDUGHRSHOLJURVRPRYHUVH$OJXQDVYHFHVUHIHULGRFRPR³3ODQ
GH+LEHUQDFLyQ´R³3ODQGH5HIXJLRHQXQ%~QNHU%XQNHU'RZQ´
/RVSXQWRVTXHGHEHUiQLQFOXLUHQHVWRVSODQHVVRQPDQWHQJDVLHPSUHXQFDQWLGDGGH
GLQHURVXILFLHQWHFRQSURSyVLWRVGHHYDFXDFLyQPDQWHQJDVLHPSUHXQDUHVHUYDGH
FRPEXVWLEOHOLVWDSDUDVHUXVDGRSRUORVYHKtFXORVLGHQWLILTXHQORVYHKtFXORVDVHUXVDGRV
SDUDXQDHYDFXDFLyQGHHPHUJHQFLDEXVTXHUXWDVSRWHQFLDOHVSDUDVHUXVDGRSDUDVDOLUGHO
iUHD6LHVSRVLEOHKDJDDFXHUGRVDQWLFLSDGRVFRQODVDXWRULGDGHVSXHVWRGHIURQWHUD
21*VHWF
$QH[R
&XDGURVGHOLQHDPLHQWRVEiVLFRVGH0266
/RVVLJXLHQWHVFXDGURVVRQFXPXODWLYRVFRQDTXHOORVUHTXLVLWRVTXHHPSLHFHQHQ1LQJXQD
)DVHTXHVHDHVSHFtILFDDWRGDVODVGHPiV)DVHVHMORVUHTXLVLWRVGH)DVH,,,GHO0266
LQFOX\HQWRGRVORVUHTXLVLWRVGH1LQJXQD)DVH)DVHV,\,,
1LQJXQD)DVH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
(OFRQFHSWRGHXQ6LVWHPDGH&RPXQLFDFLRQHVGH(PHUJHQFLD(&6(PHUJHQF\
&RPPXQLFDWLRQV6\VWHPDVHJXUDTXHKD\DXQDHVWUXFWXUDYLQFXORFRQILDEOHGH
FRPXQLFDFLRQHVHVWDEOHFLGRHQWUHHOSHUVRQDOGHOD218TXHIXHQRPEUDGRFRQODV
UHVSRQVDELOLGDGHVGHVHJXULGDGHMPLHPEURVGH'2&6$)6&2607&XVWRGLRV$6&V
\SHUVRQDOVHOHFFLRQDGR(O(&6HVXQHOHPHQWRHVWUXFWXUDO\GHSURFHGLPLHQWRVGH0266
TXHHVWiUHIRU]DGRSRUUDGLRVHQ)DVH,
(O(&6HVWDEDVDGRHQ³PHGLGDVDSURSLDGDV\GLVSRQLEOHV´SDUDDVHJXUDUFRPXQLFDFLRQHV
GHVHJXULGDGFRQILDEOHVHQWUHORVPLHPEURVGHO607&XVWRGLR\ORV$6&V(VWRSXHGHVHU
XQDFRPELQDFLyQGHWHOpIRQRVFHOXODUHVWHOpIRQRVGHFDEOHFRUUHRHOHFWUyQLFRRUDGLRV
FXDQGRVHUHTXLHUD6HUHTXLHUHWHOpIRQRVPyYLOHVVDWHOLWDOHVSDUDSHUPLWLUHO&6$)6&2\
'2PDQWHQHUFRPXQLFDFLRQHVFRQHO81'66\RWUDVRUJDQL]DFLRQHV
3ODQGH6HJXULGDG\GHOSHUVRQDO
6HUHTXLHUHXQ3ODQGH6HJXULGDGGHWRGDVODVHVWDFLRQHVGHWUDEDMRGHOD218EDVDGRHQ
XQD(YDOXDFLyQGH5LHVJRGH6HJXULGDGFRPRVHDGHWDOODGRHQHO)6+SDUDLQFOXLUXQ
VLVWHPDRSHUDFLRQDOGH&XVWRGLD\HOQRPEUDPLHQWRGHORV$6&VFXDQGRVHUHTXLHUD&DGD
(TXLSRGHOD218HQHO3DtVGHEHHVWDEOHFHU(VWiQGDUHVGH3URFHGLPLHQWR2SHUDFLRQDOHV
623V6WDQGDUG2SHUDWLQJ3URFHGXUHVORFDOHVSDUDVHJXULGDGGHYDULRVHVFHQDULRVGH
HPHUJHQFLD7RGRVORVHGLILFLRVGHEHQWHQHUIXQFLRQDQGRXQ3ODQGH(YDFXDFLyQGH
(PHUJHQFLD(OSHUVRQDOGHEHHVWDUFRPSOHWDPHQWHLQIRUPDGRVREUHHOFRQWHQLGRGHHVWRV
GRFXPHQWRV\WHQHUDFFHVRDWRGRVORVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVGHSROtWLFDV\VHJXULGDG
RSHUDFLRQDOHVGHOD218
6HUHTXLHUHTXHWRGRHOSHUVRQDOGHOD218FRPSOHWDHO&'520GH&RQRFLPLHQWR%iVLFR
GH6HJXULGDG
/RVHQFDUJDGRVGHVHJXULGDGGHEHQHVWDUFRQFLHQWHGHODQHFHVLGDGGHSURYHHUFDSDFLWDFLyQ
\VHVLRQHVGHLQIRUPDFLyQSDUDHOSHUVRQDOJHQHUDO\SDUDDTXHOORVTXHWLHQHQ
UHVSRQVDELOLGDGHVSDUDODVHJXULGDG6HUHTXLHUHTXHHO&6$)6&2UHDOL]DWDOHV
FDSDFLWDFLRQHV\HO81'66SXHGDEULQGDUUHFXUVRVDGLFLRQDOHV
6HGHEHGHVDUUROODUSODQHVGHFRQWLQJHQFLDSDUDOD)DVH,
(TXLSDPLHQWR
7RGRVORVYHKtFXORVGHOD218SXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQWRGDVODViUHDVGHOSDtVEDMR
FXDOTXLHUDGHODV)DVHVGHVHJXULGDG7RGRVORVFRQGXFWRUHVGHOD218GHEHQWHQHUOD
GRFXPHQWDFLyQGHFRQGXFLUDSURSLDGDOLFHQFLDVGHFRQGXFLUQDFLRQDOHV\RFHUWLILFDFLyQ
UHOHYDQWHGHOD218
1LQJXQD)DVH
7RGRVORVYHKtFXORVGHOD218SXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQWRGDVODViUHDVGHOSDtV\VHOHV
GHEHVHUSHUPLWLGRVHULGHQWLILFDGRVFRPRYHKtFXORVGHOD218HQWRGRVPRPHQWRV\GHEHQ
VHUUHJLVWUDGRV\DVHJXUDGRVDSURSLDGDPHQWHHQHOSDtV
8QD³IXHQWHGHHQHUJtDGHHPHUJHQFLD´HVXQVLVWHPDFRP~QLQGHSHQGLHQWH\FRQILDEOH
IXHQWHGHJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGSDUDDVHJXUDUTXHHOHTXLSDPLHQWRGHFRPXQLFDFLRQHV
VHDRSHUDWLYRODLOXPLQDFLyQGHVHJXULGDGHVWHGLVSRQLEOHHQWRGRPRPHQWR\ODV
IXQFLRQHVHVHQFLDOHVGHQHJRFLRVSXHGDQVHUUHDOL]DGDVD~QGHVSXpVGHODSHUGLGDGH
HOHFWULFLGDGSURYHtGRSRUOD³FLXGDG´RFRPHUFLDOPHQWH6HUHTXLHUHFRPEXVWLEOHSDUD
HPHUJHQFLDVHQHVWDVLQVWDODFLRQHVHQWRGRPRPHQWR6HGHEHHVWDEOHFHUXQSODQGH
FRQWLQJHQFLDSDUDODDGTXLVLFLyQGHOHTXLSDPLHQWRGHOD)DVH,
(O81'66EULQGDDO&6$)6&2FLHUWRHTXLSDPLHQWRHVWiQGDU
)DVH,
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
6HUHTXLHUHUDGLRVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD)DVH,RXQD)DVHVXSHULRU(&6\DTXH
SURYHHXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQLQGHSHQGLHQWHTXHQRFXHQWDFRQORVWHOpIRQRVFHOXODUHV
\WHOpIRQRVPyYLOHVVDWHOLWDOHV
(Q)DVH,VHUHIXHU]DHO(&6FRQXQDUHGGHUDGLRFRPSOHWDPHQWHRSHUDFLRQDOH
LQGHSHQGHUWHGHUDGLRV8+)9+)\R+)(Q)DVH,VHGHEHPRQLWRUHDUDO(&6HQEDVHD
KRUDV±SDUDDVHJXUDUTXHODVOODPDGDVGHHPHUJHQFLDVHDQFRQWHVWDGDVHIHFWLYDPHQWH
3DUDORVSURSyVLWRVGHPRQLWRUHRXQVLVWHPDVHQFLOORSDUDLGHQWLILFDUXQRILFLDOHQVHUYLFLR
SXHGHVHUDSURSLDGR'HHVWDPDQHUDVHPDQWLHQHHOYtQFXORGHVHJXULGDGHQWUHWRGRVORV
RILFLDOHVGHVHJXULGDGHQODHVWDFLyQGHWUDEDMR3RUXOWLPRKD\XQUHTXLVLWRGHHVWDEOHFHU\
HTXLSDUXQ&HQWURGH&RPXQLFDFLRQHV6DODGH5DGLR\XQ&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH&ULVLV
GHVLVWHPDFRP~QHQODFDSLWDO\HQFDGDXQRGHDTXHOORVOXJDUHVVHxDODGRVIXHUDGHOD
FDSLWDO1RHVXQUHTXHULPLHQWRPDQWHQHUHVWDVLQVWDODFLRQHVRSHUDQGRHQEDVHDKRUDV
GLDULDVSHURGHEHUiQVHURSHUDGDVHIHFWLYDPHQWH
3ODQGHVHJXULGDG\GHSHUVRQDO
6HHVWDEOHFHQHLPSOHPHQWDQORVSURFHGLPLHQWRVGHDXWRUL]DFLyQGHVHJXULGDGHQDFXHUGR
FRQHO)6+(VWHLQFOX\HORVSURFHGLPLHQWRVGHDXWRUL]DFLyQGHYLDMHHVSHFtILFRVDOSDtV
6HUHTXLHUHTXHORV607VVHUH~QDQSRUORPHQRVXQDYH]DOPHV
(OSODQGHFRQWLQJHQFLDSDUDODPRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRV\UHTXLVLWRVSDUDHTXLSDPLHQWRVHQ
SUHSDUDFLyQSDUDOD)DVH,,\VXSHULRUGHEHGHVDUUROODUVH6HSURSRUFLRQDXQDVHVLyQ
LQIRUPDWLYDGHORVDUUHJORVGHVHJXULGDGGHOD218\HO3ODQGH6HJXULGDGSDUDWRGRHO
SHUVRQDO
7RGRHOSHUVRQDOSUHSDUDVXVEROVRVGHHPHUJHQFLDLQGLYLGXDOHV8QDEROVDFRQXQPi[LPR
GH.JHVWDGHVWLQDGDSDUDUHXELFDFLRQHVUiSLGDVRHYDFXDFLyQ&RQWLHQHVRODPHQWH
LGHQWLILFDFLyQ\DUWtFXORVHVHQFLDOHV
)DVH,
(TXLSDPLHQWR
%DMROD)DVH,HO'2WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHVDEHUODXELFDFLyQGHWRGRHOSHUVRQDOGHOD
218HQWRGRPRPHQWR\VHUHTXLHUHGHXQVLVWHPDHIHFWLYR\FRQILDEOHSDUDPRQLWRUHDUVXV
XELFDFLRQHV
7RGRVORVYHKtFXORVGHEHQWHQHUPHGLRVGHFRPXQLFDFLRQHV³HIHFWLYRV\FRQILDEOHV´±HVWR
VHSXHGHORJUDUDWUDYpVGHXQVLVWHPDFRQILDEOHFRPSUREDGRGHWHOpIRQRFHOXODUTXH\FRQ
DPSOLDFREHUWXUD(VWRSHUPLWHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFRQWUROGHPRYLPLHQWR
RPRQLWRUHRGHYHKtFXORVGHOD218QHFHVDULRSDUDTXHHO'2SXHGHFXPSOLUFRQVXV
UHVSRQVDELOLGDGHV
(QDGLFLyQORVYHKtFXORVGHFDPSRGHEHQVHULGHQWLILFDGRV\HTXLSDGRV(VWRVVRQ
YHKtFXORV[GHWDPDxRFRPSOHWDHTXLSDGRVFRQFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLRSDUDPLVLRQHV
DOFDPSRIXHUDGHOiUHDUHJLyQGHODFDSLWDO
)DVH,,
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
6LJXLHQGRHO)6+LGHQWLILTXHHO³SHUVRQDOHVHQFLDO´\SURSRUFLyQHOHVUDGLRV9+)8+)
/RVWHOpIRQRVVDWHOLWDOHVSURSRUFLRQDGRVDO'2MHIHVGHDJHQFLDV&6$)6&2\RWURV
LQGLYLGXRVFODYHV
/DV(VWDFLRQHVGH5DGLRGHEHQVHURSHUDGDVSDUDPDQWHQHURSHUDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQ
(VWRSUREDEOHPHQWHLQFOXLUiFRUUHRHOHFWUyQLFRID[\RSHUDFLRQHVGHWHOpIRQR
VDWHOLWDO
3ODQGH6HJXULGDG
7tSLFDPHQWHVHFRQVLGHUD)DVH,,FRPRXQ)DVHGH6HJXULGDGtQWHULQGXUDQWHODFXDOHO607
FRQVLGHUDVLHVSUREDEOHTXHHODPELHQWHGHVHJXULGDGVHGHWHULRUDPiVTXL]iVKDVWD)DVH
,,,RPHMRUHUHJUHVDD)DVH,
(TXLSDPLHQWR
7RGRVORVYHKtFXORVRSHUDFLRQDOHVHQXQDPELHQWHGH)DVH,,VRQHTXLSDGRVFRQUDGLRV
8+)9+)\R+)
6HHPSOHDXQWpFQLFRGHUDGLRSDUDOHVLVWHPDFRP~Q
6HUHTXLHUHGHXQHVWXFKHSDUDWUDXPDVHQ)DVH,,(VWHHVXQERWLTXtQGHSULPHURVDX[LOLRV
DYDQ]DGRFRQHTXLSRPpGLFRHVSHFLDOL]DGRSDUDWUDWDUOHVLRQHVFRQWUDXPDVVHYHUDV
1RUPDOPHQWHVHUHTXLHUHODDVLVWHQFLDGHXQSDUDPpGLFRHQIHUPHUDRGRFWRUFDOLILFDGR3RU
ORPHQRVXQPLHPEURGHOSHUVRQDOGHOD218GHEHUiHVWDUFDSDFLWDGRHQHOXVRGHHVWH
HTXLSR
6HUHTXLHUHGHSODQHVGHFRQWLQJHQFLDSDUDODDGTXLVLFLyQHLQVWDODFLyQGHOHTXLSRGH
FRPXQLFDFLRQHV\HTXLSRHVSHFLDOL]DGRDSURSLDGRGHOD)DVH,,GHOD0266
)DVH,,,
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
2SHUDHO&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH&ULVLVFXDQGRVHUHTXLHUD
7RGRVORVYHKtFXORVVRQHTXLSDGRVFRQUDGLRV9+)\R+)
7HOpIRQRVVDWHOLWDOHVVRQSURSRUFLRQDGRVSDUDYHKtFXORVGHFDPSRFXDQGRVHUHTXLHUD
7RGRSHUVRQDOLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOVHOHFFLRQDGRREOLJDWRULRSDUDFRQGXFWRUHVGHEHQ
VHUSURYLVWRVFRQUDGLRV9+)\R+)
3ODQGHVHJXULGDG\GHSHUVRQDO
&DSDFLWDFLyQHVSHFLDOL]DGDGHEHVHUEULQGDGDDSHUVRQDOVHOHFFLRQDGDVREUH
x (VWXFKHVERWLTXLQHVGHWUDXPD
x (TXLSRLQVWDODFLRQHVGHSURWHFFLyQ
x 8VRGHURSDEOLQGDGD
x $OHUWDVREUHPLQDV
x 6LVWHPDV*36
3URJUDPDFLyQGHFDSDFLWDFLyQGHVHJXULGDGHQPDUFKDHQWRGRHQSDtVSDUDHOSHUVRQDO
607VHUHXQLUiVHPDQDOPHQWHHO$6&IRUPD607ORFDO\VHUHXQLUiVHPDQDOPHQWH
(TXLSDPLHQWR
(TXLSDPLHQWRHVSHFLDOL]DGRSDUDVHULGHQWLILFDGR\DGTXLULGRSDUDYHKtFXORVGHFDPSR
FXDQGRVHDDSURSLDGRHMOODQWDVGHUHSXHVWRH[WUDFRPEXVWLEOHH[WUDOXFHVGHHPHUJHQFLD
PDQWDEDOtVWLFDHWF
(TXLSRGHSURWHFFLyQHVSHFLDOL]DGDGHEHVHUDGTXLULGR\DGHFXDGR
6RODPHQWHVHUHTXLHUHE~QNHUHVURSDVEOLQGDGDVPDQWDVEDOtVWLFDV\SHOtFXODGHSURWHFFLyQ
DH[SORVLyQVLOD(YDOXDFLyQGH5LHVJRGH6HJXULGDGUHDOL]DGDHQHOSDtViUHDFRPSUXHED
XQDDPHQD]DGHERPED\RJXHUUDDPELHQWDO\FXDQGRVHDHQGRVDGDSRUXQDDXWRULGDG
FRPSHWHQWH(O81'66PDQWLHQHORV1RUPDV0tQLPDVUHTXHULGRSRUORVE~QNHUHVPDQWDV
EDOtVWLFDV\SHOtFXODGHSURWHFFLyQDH[SORVLRQHVSDUDYLGULR
9HKtFXORVGHFDPSRSDUDVHUXVDGRVGXUDQWHWRGDVODVPLVLRQHV
*36ORFDOL]DGRFRQFDGD$6&\HQFDGDRILFLQDGHSDtV
8QDJHQHUDGRUGHHOHFWULFLGDGGHHPHUJHQFLDSDUDWRGDVODVRILFLQDVGHOD218FRQ
FRPEXVWLEOHSDUDHPHUJHQFLDV\UHSXHVWRV
5HVHUYDVGHDOLPHQWRVGHHPHUJHQFLDSDUDSXQWRVGHFRQFHQWUDFLyQDGTXLULGRV\PDQHMDGRV
VHJ~QHO)6+
)DVH,9
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
1LQJ~QFDPELRGHVGHOD)DVH,,,
3ODQGHVHJXULGDG\GHSHUVRQDO
1LQJ~QFDPELRGHVGHOD)DVH,,,
(TXLSDPLHQWR
1LQJ~QFDPELRGHVGHOD)DVH,,,
)DVH9
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
3URFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHDXWRUL]DFLRQHVGHVHJXULGDG\UHTXLVLWRVSDUDUHFXUVRVVHJ~Q
LQVWUXFFLRQHVGHO81'66
3ODQGHVHJXULGDG\SHUVRQDO
3URFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHDXWRUL]DFLRQHVGHVHJXULGDG\UHTXLVLWRVSDUDUHFXUVRVVHJ~Q
LQVWUXFFLRQHVGHO81'66
(TXLSDPLHQWR
3URFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHDXWRUL]DFLRQHVGHVHJXULGDG\UHTXLVLWRVSDUDUHFXUVRVVHJ~Q
LQVWUXFFLRQHVGHO81'66
$OHUWDVREUH0LQDV
+D\XQDJUDQFDQWLGDGGHSDtVHVLQFOX\HQGRDOJXQRVSURSHQVRVDGHVDVWUHVTXHWLHQH
PLQDVTXHTXHGDURQGHYDULRVFRQIOLFWRV(VYLWDOTXHORVPLHPEURVGHOHTXLSR81'$&
TXHVHGLULMDQDHVWRVSDtVHVWHQJDQXQFRQRFLPLHQWRPtQLPRGHFyPRHYLWDUPLQDV\TXH
KDFHUVLVXFHGHORSHRU(QHVWHPDQXDOQRHVSRVLEOHHQWUDUHQGHWDOOHHQUHODFLyQDODV
SUHFDXFLRQHVTXHKD\TXHWRPDUFRQWUDPLQDV3RUORWDQWRHVUHFRPHQGDEOHFRQVHJXLU
PD\RULQIRUPDFLyQGHSRUHMHPSORXQDGHODV21*VTXHKDVLGRHVWDEOHFLGDHQDxRV
UHFLHQWHVSDUDPDQHMDUHVWHWLSRGHDPHQD]D/DVUHFRPHQGDFLRQHVDFRQWLQXDFLyQLQGLFDQ
TXHKDFHU\TXHQRKDFHU
(YLWDQGRPLQDV
3ULPHUDPHQWHHVUHFRPHQGDEOHEXVFDULQIRUPDFLyQGHODVDXWRULGDGHVORFDOHVOD218\
ODV21*VVREUHGRQGHSXHGHQHVWDUXELFDGDVODVPLQDV3XHGHVHUTXHH[LVWDQPDSDV
GRQGHVHVHxDOHQODViUHDVSHOLJURVDV$XQTXHVHKD\DUHFLELGRLQIRUPDFLyQVREUHOD
XELFDFLyQGHODVPLQDVGHEHXVDUODVRODPHQWHFRPRXQDJXtD\DTXHSXHGHKDEHUPLQDVHQ
RWURVOXJDUHV6HDFRQFLHQWHGHTXHHOPDSDFRQLQGLFDFLRQHVGHOFDPSRPLQDGRSXHGH
OOHYDUORDXQVHQWLPLHQWRIDOVRGHVHJXULGDG
1XQFDHQWUHHQFDPSRVPLQDGRVYLVLEOHVHVWDVSXHGHQVHUYLVLEOHVSRUODVPLQDVHVSDUFLGDV
HQODVXSHUILFLHRSRUHOFDPSRPLQDGRFHUFDGRRPDUFDGRFRQVHxDOHVGHSHOLJUR6HD
FRQFLHQWHTXHORVFDPSRVPLQDGRVTXHKDQVLGROLPSLDGRVSXHGHQKDEHUVLGRPLQDGRV
QXHYDPHQWH6XFHGHTXHORVFDPSRVPLQDGRVVRQOLPSLDGRVGXUDQWHHOGtDSHUR
QXHYDPHQWHPLQDGRVGXUDQWHODQRFKH
6LHQXQiUHDKDKDELGRFRPEDWHHVSUREDEOHTXHSDUWHVGHGLFKDiUHDKD\DQVLGRPLQDGDV
/RVWHUUHQRVDOUHGHGRUGHODVSRVLFLRQHVPLOLWDUHVRSRVLFLRQHVSUHYLDV\HVPX\SUREDEOH
TXHFXDOTXLHUWHUUHQRTXHSRGtDKDEHUSURSRUFLRQDGRXQGHIHQVDSDUDORVWURSDVHQHPLJDV
FHUFDGHSRVLFLRQHVPLOLWDUHVHVWHPLQDGR/RVHGLILFLRVHQODViUHDVGRQGHKDKDELGR
FRPEDWHWDPELpQSXHGHQHVWDUPLQDGRVRVHKD\DHVFRQGLGRXQDWUDPSDH[SORVLYD/DV
WUDPSDVH[SORVLYDVSXHGHQHVWDUFRQHFWDGDVFRQODVSXHUWDVEDMRODVDOIRPEUDVGHEDMRGH
FXHUSRVHQFRQH[LyQFRQDOLPHQWRVDVtFRPRHTXLSRPpGLFR\GHSULPHURVDX[LOLRVHQ
FRQH[LyQFRQREMHWRVTXHSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRREVHTXLRVHWF1RSDVHSRUORV
HVSDFLRVOLEUHVHQORVDUEXVWRV\DTXHSXHGHQWHQHUPLQDVFRQDODPEUHGHWRQDGRUHV
6LWLHQHFXDOTXLHUGXGDVREUHVLXQiUHDRHGLILFLRKDVLGRPLQDGRUHJUHVH
&XDQGRYLDMHDOXJDUHVFRQDOWRULHVJRGHFDPSRVPLQDGRV\HVWRVHGHEHKDFHUVROR
FXDQGRVHDDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRVLHVWiYLDMDQGRSRUFDUURXWLOLFHVRODPHQWHODVFDOOHV
\FDPLQRVTXHVHDQELHQWUDQVLWDGRV\VLHVWiFDPLQDQGRXWLOLFHVRODPHQWHVHQGHURVTXH
VHDQXVDGRVUHJXODUPHQWH(YLWHiUHDVGRQGHKD\WLHUUDUHFLpQUHPRYLGDWDQWRHQFDOOHV
FDPLQRVRVHQGHURV(VLPSRUWDQWHVDEHUTXHLQFOXVRODViUHDVELHQWUDQVLWDGDVSXHGHQ
KDEHUVLGRPLQDGRVQXHYDPHQWHGXUDQWHODQRFKH&XDQGRWHQJDODQHFHVLGDGGHRULQDUR
GHIHFDUQXQFDVDOJDDODFDOOHFDPLQRRVHQGHURKiJDORHQXQHVSDFLRDELHUWRRHVSHUH
/DViUHDVOOHQDVGHH[FUHPHQWRKXPDQRIUHVFRXVXDOPHQWHVHUiQOXJDUHVOLEUHGHPLQDV
1XQFDVHDFHUTXHDPLQDVPXQLFLyQXREMHWRVVRVSHFKRVRV\DTXHSXHGHVHUSHOLJURVR\
XQPDOHMHPSORSDUDODFRPXQLGDGORFDO1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDPDQLSXOHR
WRTXHDUWLOOHUtDQRGHWRQDGDRFXDOTXLHURWUDFRVDTXHSDUH]FDVRVSHFKRVDDXQTXH
DSDUHQWHVHULQRIHQVLYR6LVHREVHUYDPLQDVRDUWLOOHUtDQRGHWRQDGDKDJDXQDQRWDGHOD
SRVLFLyQ\GHVHUSRVLEOHHOWLSRPLQDEDODERPEDHWFHLQIyUPHOR
5HFXHUGHHVWDUDOHUWD/DPD\RUtDGHODVOHVLRQHVSRUPLQDVRFXUUHSRUTXHODVSHUVRQDVQR
YHQODVPLQDV(VWRHVFRPSUHQVLEOH\DTXHQRUPDOPHQWHODVPLQDVHVWiQHQWHUDGDV
FDPXIODMHDGDRFXELHUWDVSRUYHJHWDFLyQRSRUHOFRQWUDULRVLPSOHPHQWHODYLFWLPDHVWDED
PLUDQGRHQODGLUHFFLyQHUUDGD(VWDQGRDOHUWD\DWHQWRVDFLHUWDVVHxDOHVQRKDUiVXYLDMH
VHJXURHQiUHDVPLQDGDVVLQHPEDUJRORKDUiXQSRTXLWRPiVVHJXUR+D\FLHUWRV
LQGLFDGRUHVTXHVHGHEHQEXVFDUVHSDUDHYLWDUPLQDV(VWRVVRQ
x )RUPDVTXHVRQH[WUDxDVHQVXQDWXUDOH]DERUGHVILORVRVREMHWRVUHGRQGRVR
UHFWDQJXODUHVHWF\FRORUHVTXHVRQLQXVXDOHVHQVXQDWXUDOH]DVXSHUILFLHVFRQ
FRORUGHR[LGDFLyQFRORUHVPHWiOLFRV\VXSHUILFLHVSOiVWLFDV3RUORJHQHUDOODV
PLQDVVRQUHGRQGDVFLOtQGULFDVRUHFWDQJXODUHV\SXHGHQVHUKHFKRVGHPHWDO
SOiVWLFRRPDGHUD
x 'HOJDGDWHQVRSDUFLDOPHQWHHQWHUUDGDRDODPEUHHQUHGDGRFRPRFXHUGDGH
SHVFDUHWF(VWDVSXHGHQVHUFRQHFWDGRVDPLQDV\QXQFDGHEHQVHUWRFDGDV
x (VWDFDVSDORVHWFHVSHFLDOPHQWHVLVRQFRQHFWDGRVFRQDODPEUD(VWRVSXHGHQ
VHUFRQHFWDGRVDPLQDV
x 6HxDOHVGHPLQDVTXHKDQVLGRGHWRQDGDDSURSyVLWRHMUHVWRVGHDQLPDOHV
SHGD]RVGHFDO]DGRVHWF
x 6HxDOHVGHFRPEDWHVRFXUULGRVHQHOiUHDWDOHVFRPRE~QNHUHVDODPEUHGHS~DV
DUPDVFDVFRVYHKtFXORVGHVWUXLGRVPXQLFLyQHWF
x (GLILFLRVTXHSXHGHQKDEHUVLGRRFXSDGRVRXVDGRVGXUDQWHORVFRPEDWHV
x 'HVSXpVGHOOXYLDVIXHUWHVTXHKD\DQFUHDGRLQXQGDFLRQHVRGHUUXPEHVODV
PLQDVSXHGHQIiFLOPHQWHKDEHUIORWDGRRVHUOOHYDGDIXHUDGHOiUHDWRPH
SUHFDXFLRQHVHQODViUHDVFHUFDGHLQXQGDFLRQHV\GHUUXPEHV
6LORSHRURFXUUH
/DVGRVPDQHUDVPiVXVXDOHVHQTXHGHVFXEULUiTXHHVWiQHQXQFDPSRPLQDGRHV
6LRFXUUHXQDH[SORVLyQ
6LHQFXHQWUDXQDPLQD
6LRFXUUHXQDH[SORVLyQRVHHQFXHQWUDXQDPLQDORSULPHURTXHKD\TXHKDFHUHVGHWHQHUVH
\QRPRYHUVH&XDOTXLHUPRYLPLHQWRSXHGHGHWRQDUXQDRPiVPLQDVFHUFDQDV6HGHEH
DGYHUWLUDFXDOTXLHUDSHUVRQDHQHOiUHD6LKD\XQDYLFWLPDORPiVLPSRUWDQWHHVTXHQRVH
PXHYD\TXH±SRUORPHQRVDOLQLFLR±QDGLHHQWUHHOFDPSRPLQDGRSDUDD\XGDUOH
3HUVRQDVHQWUDQGRDSXUDGDVSDUDD\XGDUVRQIUHFXHQWHPHQWHPDWDGDVRPXWLODGDV6HSXHGH
DGPLQLVWUDUSULPHURVDX[LOLRVVRODPHQWHGHVSXpVTXHVHKD\DHQFRQWUDGRXQVHQGHURVHJXUR
HQHOFDPSRPLQDGR
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVHQGHURVHJXURKDFLDGHQWURGHRKDFLDDIXHUDGHXQFDPSR
PLQDGRHVDOJRTXHVHGHEHUiKDFHUVRODPHQWHFRPRXOWLPRUHFXUVR6LHPSUHHVSUHIHULEOH
EXVFDUD\XGDSURIHVLRQDO\DVHDGHSHUVRQDOPLOLWDUFDSDFLWDGRXVXDOPHQWHGHXQ
UHJLPLHQWRGHLQJHQLHUtDRGHXQ21*GHOLPSLH]DGHPLQDV6tWHQJDTXHEXVFDUXQ
FDPLQRVHJXURVLQD\XGDSURIHVLRQDOVHGHEHKDFHUHOVLJXLHQWH
6LKD\XQFDPLQRVHJXUR
x 6LHVSRVLEOHHQFXHQWUHGRQGHHVWiXELFDGRHOiUHDVHJXUDPiVFHUFDQD(VWD
GHEHUiVHUODGLUHFFLyQHQODFXDOHOFDPLQRGHEHLU6LQHPEDUJRHOFDPLQR
VHJXURQRUPDOPHQWHVHUiODUXWDTXHIXHXVDGDHQHOFDPLQRKDFtDHOFDPSR
PLQDGR
x 6LKD\PiVGHXQDSHUVRQDHQHOFDPSRPLQDGRVRODPHQWHXQDSHUVRQDGHEHUi
HVWDUDFDUJR\VRODPHQWHXQDSHUVRQDGHEHPRYHUVHDODYH]0DQWHQJDXQ
GLVWDQFLDVHJXUDGHSRUORPHQRVPHWURVHQWUHFDGDSHUVRQD
x 6HGHEHVHJXLUPX\HVWUHFKDPHQWHODUXWDRULJLQDOKDFtDHOFDPSRPLQDGR
PLHQWUDVTXHODSHUVRQDGHEHVHUVHJXLGDGHFHUFDHQWRGRPRPHQWR(QOD
PHGLGDGHORSRVLEOHVHGHEHGHWHQHUHOSiQLFRLQPHGLDWDPHQWH
6LQRKD\XQFDPLQRVHJXUR
x 6LQRSXHGHUHFRUGDUVXUXWDGHHQWUDGDGHQWURHOFDPSRPLQDGRRVLHQFXHQWUD
XQDPLQDHQODUXWDTXHSHQVDEDTXHHUDVHJXUDHQWRQFHVOD~QLFDPDQHUDSDUD
VHJXLUDYDQ]DQGRHVVRQGHDUHOiUHDSDUDHQFRQWUDUODVPLQDV6HUHDOL]DXQD
VRQGHRFRQXQDKHUUDPLHQWDHM8QDFXFKLOODSRUORPHQRVFPGHODUJR
UHFXHUGHSURFXUDUXQLQVWUXPHQWRDQWHVGHHQWUDUHQXQiUHDGRQGHKD\XQULHVJR
GHPLQDV(VWRVHXVDSDUDHQWHUUDUODHQHOVXHORDXQiQJXORGHJUDGRV6H
GHEHVRQGHDUFDGDFPFXDGUDGRGHOVHQGHUR6LHQFXHQWUHXQDREVWUXFFLyQ
OLPSLDHOiUHDFXLGDGRVDPHQWHSDUDYHUTXHHV6LHVXQDPLQDDGYLHUWHDORV
GHPiVVHxDOHHOOXJDUXVDQGRSLHGUDVSHGD]RVGHPDGHUDHWF\FRQWLQXpHO
VRQGD
x &XDQGRHVWHYHULILFDQGRHVLPSRUWDQWHGHFLGLUHODQFKRGHOVHQGHURSDUD
VRQGHDUVLHVGHPDVLDGRHVWUHFKRDOJXLHQSXHGHSLVDUDIXHUD\VLHVGHPDVLDGR
DQFKRVHSXHGHXVDUXQDFDQWLGDGGHWLHPSRLQQHFHVDULRHQHOVRQGHR\KDEUiXQ
ULHVJRPD\RUGHGHWRQDUXQDPLQD6HDFRQFLHQWHGHTXHXQVRQGHRFRQVXPH
WLHPSRHVDJRWDGRU\WHQVRHVSHFLDOPHQWHSDUDORVTXHQRWLHQHQHQWUHQDPLHQWR
(O5HVFDWHGHXQDYLFWLPDGHXQDPLQD
x 6LWLHQHTXHKDFHUXQVHQGHURSDUDUHVFDWDUDXQDYLFWLPDGHXQDPLQDVRORGHEH
KDFHUORVLODSHUVRQDHVWiYLYD\FXDQGRQRKD\D\XGDSURIHVLRQDO&XDQGRVH
OOHJDDODSHUVRQDSRUXQRVGHORVPpWRGRVPHQFLRQDGRVDUULEDVHGHEHOLPSLDU
HOiUHDDOUHGHGRUGHODSHUVRQDSHUPLWLHQGRHVSDFLRSDUDHOXVRGHSULPHURV
DX[LOLRV6HDFXLGDGRVR\DTXHSXHGHKDEHUPLQDVVLQGHWRQDUEDMDGHODYLFWLPD
YHULILTXHGHEDMRGHODSHUVRQD
x 6LODYtFWLPDHVKLVWpULFDHVYLWDOGHFDOPDUODDQWHVGHDFHUFDUVH6LQHPEDUJR
ODVYLFWLPDVVRQIUHFXHQWHPHQWHFDOPDV\DTXHKDQWHQLGRXQFKRTXHWUDXPiWLFR
x &XDQGRVHKDUHDOL]DGRHOSDVRPHQFLRQDGRDUULEDDGPLQLVWUDORVSULPHURV
DX[LOLRV
x &XDQGRHVWHOLVWRVHGHEHUHWLUDUODYLFWLPDGHOFDPSRPLQDGR6HSXHGHXWLOL]DU
HOOHYDQWDQGRTXHXWLOL]DQORVERPEHURVRKDODQGRODYtFWLPDDORODUJRGHO
FDPLQR(VPX\LPSRUWDQWHGHWRPDUSUHFDXFLRQHVSDUDTXHXVWHGPLVPRQR
TXHGHOHVLRQDGRSRUPLQDV
(VLPSRUWDQWHHVWDUFRQFLHQWHGHTXHHOUHVFDWHGHXQDYLFWLPDHQXQFDPSRPLQDGRHVXQD
WDUHDPX\ULHVJRVD\SRUORWDQWRQDGLHHVWiREOLJDGRGHUHDOL]DUOD6HGHEHDYHULJXDUVREUH
ODSRVLELOLGDGGHOXVRGHXQKHOLFySWHURSDUDXQDHYDFXDFLyQSRUFDEHVWUDQWH
26$/8'3(5621$/
26DOXG3HUVRQDO 23UHGHVSOLHJXH
2/XHJRGHDFWLYDUVHODPLVLyQ81'$&
2'XUDQWHHOGHVSOLHJXHGHODPLVLyQ81'$&
2'HVSXpVGHODPLVLyQ81'$&
2(VWXFKH0HGLFR 2$OLPHQWRVVHJXURVSDUDORVYLDMHURV
2$OLPHQWRVHJXURGXUDQWHHOGHVSOLHJXH 23UHSDUDFLyQDQWHVGHSDUWLU
23UHFDXFLRQHVDVHJXLUGHVSXpVGHODOOHJDGD
2$JXDVHJXUDSDUDYLDMHURV 2$JXDVHJXUDGXUDQWHHOGHVSOLHJXH
23UHSDUDFLyQDQWHVGHSDUWLU
23UHFDXFLRQHVDWRPDUGHVSXpVGHODOOHJDGD
2(VWUpV 2(VWUpVDFXPXODGR 2(VWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRV
2(PHUJHQFLDVPpGLFDV\SULPHURVDX[LOLRV 26DOXGSHUVRQDO
23UHGHVSOLHJXH
([DPHQFKHTXHRGH6DOXG
7RGRVORVPLHPEURVGH81'$&GHEHQWHQHUXQH[DPHQFKHTXHRGHVDOXGUHJXODUSDUD
DVHJXUDUTXHVHPDQWLHQHQHQEXHQHVWDGRGHVDOXG'LFKRVH[iPHQHVSHUPLWHQODWHPSUDQD
GHWHFFLyQGHSUREOHPDVPpGLFRVTXHSXHGHQHQWRQFHVVHUPDQHMDGRVHIHFWLYDPHQWH/RV
H[iPHQHVGHVDOXGRGHEHQLQFOXLU
x ([DPHQPpGLFDJHQHUDOFRQLQYHVWLJDFLQGHVDQJUH\RULQD
x 5D\RV;GHO7yUD[\HOHFWURFDUGLRJUDPDV(&*(.*
x ([DPHQGHOPDPDV\3$33DSDQLFRODXFHUYLFDOSDUDODVPXMHUHV
x 'HQWDO
x $JXGH]DYLVXDO
9DFXQDV
8QDPLVLyQGH81'$&SXHGHWHQHUOXJDUHQiUHDVGRQGHVHHVWDH[SXHVWRDHQIHUPHGDGHV
WUDQVPLVLEOHV/DVGHWHULRUDGDVFRQGLFLRQHVGHVDOXGS~EOLFDTXHDFRPSDxDQDPXFKDVGH
ODVHPHUJHQFLDVTXHVHDWLHQGHQSXHGHQDXPHQWDUHOULHVJRGHFRQWUDHUXQDHQIHUPHGDG
$SDUWHGHODKLJLHQHSHUVRQDOVHUHFRPLHQGDQFLHUWDVYDFXQDV
x
x
x
x
x
x
x
)LHEUHDPDULOODTXHFRQVWLWX\HXQUHTXLVLWRSDUDHOLQJUHVRDFLHUWRVSDtVHV
7pWDQRHQFRPELQDFLQFRQ'LIWHULD
3ROLRPLHOLWLV
+HSDWLWLV$\+HSDWLWLV%
7LIRLGHD
&yHUDWRPDUODDQWHVGHSDUWLU
0HQLQJLWLVPHQLQJRFRFDO
x 2WUDVYDFXQDVVHJ~QODVHQIHUPHGDGHVHQGpPLFDVGHOD]RQDGHOPXQGRTXHHVWH
VLHQGRYLVLWDGDHMHQFHIDOLWLVMDSRQHVDUDELDHWF
(VUHFRPHQGDEOHTXHDYHULJHORVUHTXLVLWRVGHYDFXQDFLQFRQVXPpGLFRGHPDQHUDTXH
VXVQHFHVLGDGHVDWHQGLGDV\VHHODERUHXQFDOHQGDULRGHYDFXQDFLyQ1RHVDFRQVHMDEOH
WUDWDUGHYDFXQDUVHFRQWUDWRGDVHVWDVFRQGLFLRQHVHQXQDVRODYH]
'HELGRDOWLHPSRUHTXHULGRSDUDUHFLELUWRGDVODVYDFXQDV\SRUODFRUWDQRWLILFDFLyQGDGD
SDUDXQDPLVLyQ81'$&VHKDFHKLQFDSLpHQTXHPDQWHQJDVXVYDFXQDVDOGtD\YDOLGDV
6HUHFRPLHQGDWDPELpQHOXVRGHOFHUWLILFDGRGHYDFXQDVGHOD206DPDQHUDGHUHJLVWUR\
YHULILFDFLyQGHVXVLWXDFLQHQFXDQWRDYDFXQDFLRQHV
$GHPiVGHEHWRPDUVHHQFXHQWDHOLQFUHPHQWRGHWXEHUFXORVLV7%DQLYHOPXQGLDO6H
DFRQVHMDDORVPLHPEURVGHOD81'$&TXHGHWHUPLQHQVXFRQGLFLQFRQUHVSHFWRDOD7%\
TXHVLJDQODVLQVWUXFFLRQHVGHVXPpGLFRVREUHXQDSRVLEOHYDFXQDFLyQHM%&*
'RFXPHQWDFLyQ
6HUHFRPLHQGDTXHORVPLHPEURVGHOD81'$&PDQWHQJDQFRQVLJRVXVSURSLRVUHJLVWURV
PpGLFRVTXHFRQWHQJDQGDWRVLPSRUWDQWHVGHVDOXGTXHSXHGDQVHUXVDGRVSRUTXLHQHV
EULQGDQVHUYLFLRVGHVDOXGHQFXDOTXLHUOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHGLFKRPLHPEUR81'$&
/DLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHGHEHUiLQFOXLU
x
x
x
x
x
x
x
)HFKDV\UHVXOWDGRVGHH[iPHQHVPpGLFRVLQFOX\HQGRH[DPHQGHQWDO\YLVXDO
(QIHUPHGDGHVPpGLFDV\PHGLFDPHQWRVTXHHVWHWRPDQGR
$OHUJLDVSDUWLFXODUPHQWHDPHGLFLQDVGURJDV
9DFXQDV
,QIRUPDFLQSHUVRQDOFRPRHOJUXSRVDQJXtQHRFRUUHVSRQGLHQWH
'HWDOOHGHOVHJXURPpGLFR
1RPEUHHLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRGHVXSURYHHGRUGHVDOXGRXVXDOHMVXPpGLFD
GHFDEHFHUDRHVSHFLDOLVWD
'HEHUiLQFOXLUFXDOTXLHUFHUWLILFDGRSHUWLQHQWHRGRFXPHQWRVRILFLDOHVGHVDOXG(VWD
LQIRUPDFLyQGHEHUiHVWDUDFWXDOL]DGD\HOPLHPEUR81'$&GHEHOOHYDUODFRQVLJRFXDQGR
VHDPRYLOL]DGR7RGRVORVPLHPEURVGH81'$&WDPELpQGHEHQSRUWDUHOPDQXDOGHOD
206WLWXODGR,QWHUQDWLRQDO7UDYHODQG+HDOWK(O9LDMH,QWHUQDFLRQDO\OD6DOXG
6HJXUR0pGLFR
3DUDPD\RUWUDQTXLOLGDGORVPLHPEURVGH81'$&GHEHQDVHJXUDUVHTXHWHQJDQVHJXURV
PpGLFRVDGHFXDGRV\OOHYDUODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDHQWRGRPRPHQWR
0HGLFLQD3UHYHQWLYD
/RV PLHPEURV GH 81'$& GHEHQ HVWDU SUHSDUDGRV SDUD GHVSOHJDUVH D ]RQDV HQ GRQGH OD
PDODULDSODQWHDXQDDPHQD]D'HEHQDSOLFDUWUDWDPLHQWRVGLVSRQLEOHVFRPHUFLDOPHQWHHQOD
YHVWLPHQWDXWLOL]DGDHQHOGHVSOLHJXHHM3HUPHWKULQSUHVWDQGRDWHQFLyQHVSHFLDODODURSD
H[WHULRU\PRVTXLWHURV
'HEHUiSUHSDUDUXQHVWXFKHPpGLFR\YHULILFDUORSHULyGLFDPHQWHSDUDPDQWHQHUODXWLOLGDG
GHVXFRQWHQLGR'HWDOOHVGHHVWHHVWXFKHPpGLFRDSDUHFHQHQODVHFFLyQ2(OIROOHWR
WLWXODGR+LJLHQH3HUVRQDOWDPELpQGHEHVHUYLUGHUHIHUHQFLDSDUDWRGRVORVPLHPEURVGH
81'$&
2/XHJRGHDFWLYDUVHODPLVLyQ81'$&
/XHJRGHDFWLYDUVHXQDPLVLyQGH81'$&ORVPLHPEURVGHEHQUHDOL]DUORVVLJXLHQWHV
SDVRV
x (YDOXDUVXHVWDGRGHVDOXG6LH[LVWHQGXGDVUHVSHFWRDHQIHUPHGDGHVH[LVWHQWHVR
OHVLRQHVORVPLHPEURVGHEHQDYLVDUGLUHFWDPHQWHD2&+$VREUHVXFRQGLFLyQ
x 9HULILFDUTXHVXHVWXFKHPpGLFRLQGLYLGXDOHVWHSUHSDUDGR\HPSDFDGR(VWHGHEHUi
LQFOXLUFXDOTXLHUPHGLFDPHQWRRVXPLQLVWURVEDMRSUHVFULSFLyQTXHHVWHWRPDQGRHO
PLHPEUR\TXHSXGLHUDQRHVWDUGLVSRQLEOHHQHOVLWLRGHOGHVSOLHJXH
x (PSDFDUDUWtFXORVGHVDOXGGHUHSXHVWRWDOHVFRPDOHQWHVOHQWHVGHFRQWDFWR
SUyWHVLVGHQWDOHV\XQHVWXFKHGHPDQWHQLPLHQWRQHFHVDULRSDUDHVWRVDUWtFXORV
x (PSDFDUWRGDODGRFXPHQWDFLyQLQGLYLGXDOGHVDOXGTXHVHDQHFHVDULD
x 9HULILFDUODVDPHQD]DVGHVDOXGHQHOOXJDUGHOGHVSOLHJXHHLQLFLDUXQWUDWDPLHQWR
SURILOiFWLFRHMPHGLFLQDVFRQWUDODPDODULD\RWURVSUHSDUDWLYRVHMWDEOHWDV
DGLFLRQDOHVSDUDSXULILFDFLyQGHDJXD
2'XUDQWHHOGHVSOLHJXHGHODPLVLyQ81'$&
0RGRGHYLGD
'XUDQWHORVSULPHURVGtDVHOUHFLpQOOHJDGRTXHQRHVWHDFRVWXPEUDGRDODVFRQGLFLRQHVGH
YLGD\FOLPDVHUiFRPRWHQHUXQDPHQRUUHVLVWHQFLD$XQTXHHQODPD\RUtDGHODVPLVLRQHV
GH81'$&FDVLQRKD\WLHPSRSDUDGHVFDQVDUHVLPSRUWDQWHTXHVDTXHWLHPSRSDUDGRUPLU
\UHODMDUVHUHJXODUPHQWH5HFXHUGHTXHXQPLHPEURHQIHUPRHVXQDUHVSRQVDELOLGDG\QR
XQDYHQWDMDSDUDHOHTXLSR
'LHWD
7HQGUiTXHVHUELHQEDODQFHDGD'HEHUiHYLWDUFRPLGDVSHVDGDV\ODVEHELGDVDOFRKyOLFDV
H[FOXLGDVRFRQVXPLGDVHQFDQWLGDGHVPRGHUDGDV~QLFDPHQWHGXUDQWHODVQRFKHV3RURWUD
SDUWHGHEHUiLQJHULUVHVXILFLHQWHVOtTXLGRVSDUDFRPSHQVDUODVSHUGLGDVDFDXVDGHOD
WUDQVSLUDFLyQSXHGHTXHVHDQHFHVDULRDXPHQWDUHOFRQVXPRGHVDOHQHOFDVRGHTXHOD
WUDQVSLUDFLyQVHDSURIXVD/DGLVHQWHUtDSRUDPHELDVLV\RWUDVLQIHFFLRQHVHQWpULFRVVH
SURSDJDQFRQIUHFXHQFLDHQUHJLRQDOHVWURSLFDOHVVHWUDQVPLWHQSRUDOLPHQWRVTXHVHFRPHQ
FUXGRVRFRQWDPLQDGRVSRUPDQRVVXFLDVRDJXDLPSXUD(VWRRFDVLRQDSUREOHPDV
GLJHVWLYRVDJXGRVRFUyQLFRVTXHSXHGHQHYLWDUVHWRPDQGRVLPSOHVSUHFDXFLRQHVGH
KLJLHQH
(ODJXDGHEHVHUREMHWRGHHVSHFLDOFXLGDGR3XHGHWUDQVPLWLUQXPHURVDVHQIHUPHGDGHV
LQIHFFLRVDVFXDQGRVHOHXVDSDUDEHEHURSDUDORVLQRGRURV(ODJXDGHSXUH]DLQFLHUWDGHEH
VHUWUDWDGDRKHUYLGDKHUYLUODVLJXHVLHQGRHOPHMRUPpWRGR(QFDVRGHGLILFXOWDGHVEHED
DJXDHQIRUPDGHWHRDJXDPLQHUDO&XDQGRVHXWLOL]DXQILOWURGHFDVDHVGHSULPRUGLDO
LPSRUWDQFLDKHUYLUGHVSXpVGHILOWUDGD9HUWDPELpQ6HFFLyQ2
+LJLHQH&RUSRUDO
(ODJXDXVDGDSDUDODKLJLHQHEXFDO\GHQWDOGHEHVHUSXULILFDGDRKHUYLGDGHDQWHPDQR
LQFOXVLYHHODJXDGHPDUSXHGHHVWDUFRQWDPLQDGDFHUFDGHODVGHVHPERFDGXUDVGHOUtR\
EDxDUVHHQDJXDVRVSHFKRVDSXHGHVHUODFDXVDGHFLHUWDVLQIHFFLRQHVWURSLFDOHV6LQRVH
WLHQHLQIRUPDFLyQFRQILDEOHHQWRQFHVVHUiPHMRUHYLWDUHOEDxR
3URWHFFLyQFRQWUDORVLQVHFWRV
&LHUWRVLQVHFWRV\SDUWLFXODUPHQWHFLHUWRVPRVTXLWRVHQSDtVHVFiOLGRVSXHGHQWUDQVPLWLU
LQIHFFLRQHVWDOHVFRPRODPDODULD&XDQGRORVPRVTXLWRVVRQQXPHURVRVHQXQD]RQDHQOD
TXHODPDODULDHVHQGpPLFDWRGDVODV]RQDVH[SXHVWDVGHODSLHOGHEHQVHUWUDWDGDVFRQ
UHSHOHQWHGHPRVTXLWRDILQGHHYLWDUSLFDGXUDVTXHDGHPiVGHVHUGRORURVDVWDPELpQVRQ
SHOLJURVDVDGLFLRQDOPHQWHHV~WLOYHVWLUURSDVTXHFXEUDQORVEUD]RV\SLHUQDVHQODQRFKH
'HEHUHFRUGDUTXHORVPRVTXLWHURVVRORSURSRUFLRQDQSURWHFFLyQEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
PDWHULDOFRQWHMLGRORVXILFLHQWHPHQWHILQRTXHKD\DQVLGRGREODGRVFRUUHFWDPHQWHGXUDQWH
HOGtD\TXHODPDOODKD\DVLGRFHUUDGDFRUUHFWDPHQWHGXUDQWHODQRFKHGHPRGRTXHORV
LQVHFWRVQRSXHGDQHQWUDU'HQWURGHODVFDVDVORVLQVHFWRVGHEHQVHUHOLPLQDGRVPHGLDQWH
ODDSOLFDFLyQGHLQVHFWLFLGDV/RVDHURVROHVKHFKRVDEDVHGHSLUHWURORVHOLPLQDQ
UiSLGDPHQWHSHURVXDFFLyQHVGHFRUWDGXUDFLyQ
3URILOD[LVFRQWUDOD(VTXLVWRVRPLDVLV6LQyQLPRGH%LOKDU]LDV
(VLPSRUWDQWHHYLWDUHOFRQWDFWRFRQDJXDLPSXUDHQXQD]RQDGRQGHVHHQFXHQWUHHVWD
LQIHFFLyQ'HEHVHUHVWULFWDPHQWHSURKLELGREDxDUVHHQUtRVXRWUDVIXHQWHVGHDJXDVLQ
LQIRUPDFLyQILGHGLJQD\DTXHODLQIHVWDFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHODSHQHWUDFLyQSRUHO
SDUiVLWRHQODSLHOHQIRUPDGHODUYD
2'HVSXpVGHODPLVLyQ81'$&
([iPHQHV0pGLFRV
/RVPLHPEURVGH81'$&GHEHQEXVFDUD\XGDPpGLFD\SURQWRWUDWDPLHQWRVLWLHQHQ
VtQWRPDVGHDOJXQDHQIHUPHGDGRKHULGDVOXHJRGHOGHVSOLHJXH/DVILHEUHVWRV\PROHVWLDV
DEGRPLQDOHVFRQGLDUUHDVSHUVLVWHQWHVVRQGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLD\DTXHHVWDVSXHGHQ
GHEHUVHDXQDHQIHUPHGDGFRQWUDtGDGXUDQWHODPRYLOL]DFLyQ6LORVPLHPEURVKDQWHQLGR
DOJ~QFRQWDFWRVH[XDOGXUDQWHODPRYLOL]DFLyQGHEHQFRQVLGHUDUKDFHUVHXQDSUXHEDGH
HQIHUPHGDGHVYHQpUHDV\9,+6,'$/DVSUXHEDVGH9,+SXHGHTXHQRVDOJDQSRVLWLYDV
KDVWDFHUFDGHVHPDQDVGHVSXpVGHKDEHUVHH[SXHVWRDOYLUXV6LORVVtQWRPDVGHHVWUpV
SHUVLVWHQORVPLHPEURVGH81'$&GHEHQDFXGLUDXQSURIHVLRQDOGHVDOXGPHQWDO
'RFXPHQWDFLyQ
/RVPLHPEURVGHEHQDFWXDOL]DUVXVUHJLVWURVSHUVRQDOHVGHVDOXGVLHVTXHKDQGHVDUUROODGR
DOJXQDHQIHUPHGDGGXUDQWHODPRYLOL]DFLQFRQ81'$&7DPELpQGHEHLQIRUPDUD2&+$
ODFXDOWHQGUiTXHDOHUWDUDORVGHPiVPLHPEURVGH81'$&SDUDTXHHVWpQFRQFLHQWHVGHOD
DPHQD]DGHVDOXGHQHOOXJDUGHOGHVSOLHJXHRODVDXWRULGDGHVORFDOHVGHVDOXGHQHOVLWLRGHO
GHVSOLHJXH
0HGLFDPHQWRV
/RVPLHPEURVGH81'$&GHEHFRQWLQXDUDGPLQLVWUiQGRVHORVPHGLFDPHQWRVVHJ~QHO
UpJLPHQSUHVFULWRSRUORVIDEULFDQWHVGHOPHGLFDPHQWRD~QGHVSXpVGHKDEHUVDOLGRGHO
OXJDUGHGHVSOLHJXH(VWDLQIRUPDFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHHQODVHWLTXHWDVGHORV
PHGLFDPHQWRV\DSOLFDHVSHFLDOPHQWHDODVGURJDVTXHFRPEDWHQODPDODULD
2(VWXFKH0pGLFR
&RQWHQLGR
7RGRPLHPEURGH81'$&GHEHOOHYDUFRQVLJRXQHVWXFKHPHGLFRLQGLYLGXDOSDUDWUDWDU
GROHQFLDVROHVLRQHVPHQRUHV(OFRQWHQLGRGHGLFKRHVWXFKHPpGLFRGHEHHVWDUFODUDPHQWH
PDUFDGRLQFOX\HQGRORVQRPEUHVGHORVPHGLFDPHQWRV\VXVLQVWUXFFLRQHVGHXVR6H
UHFRPLHQGDTXHVHREWHQJDXQHVWXFKHLPSHUPHDEOHUHVLVWHQWHSDUDDOPDFHQDUHOFRQWHQLGR
GHOHVWXFKHPpGLFR/DRUJDQL]DFLyQGHORVFRQWHQLGRVHQFRPSDUWLPHQWRVVHSDUDGRVSDUD
GLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVD\XGDUiDKDFHUPiVHILFLHQWHHOXVRGHOHVWXFKH6HUHFRPLHQGDTXH
HOFRQWHQLGRPpGLFRLQFOX\DORVLJXLHQWH
x
x
x
3LHO
%ORTXHDGRUVRODUSURWHFWRUVRODU
3URWHFFLyQODELDO
+XPHFWDQWH
7DOFRSRVLEOHPHQWHFRQPHGLFDFLQDQWLKRQJRV
9HQGDMHVLPSHUPHDEOHVGHYDULRVIRUPDVWDPDxRV
&UHPDGHKLGURFRUWLVRQDSDUDDOHUJLDVGHODSLHOSLFDGXUDVGHLQVHFWRVHWF
&UHPDDQWLVpSWLFDSDUDFRUWDGDVUDVJXxRVHWF
-DEyQDQWLVpSWLFRHM'HWWRO
0HGLFDPHQWRV
)LHEUHGRORUHVPROHVWLDVHM3DUDFHWDPRODVSLULQD
*DUJDQWDLUULWDGDWRVHMJUDJHDV
1DUL]FRQJHVWLRQDGD$QWLKLVWDPtQLFRV&ORURIHQLUDPLQDHWF
'RORUHVDEGRPLQDOHVHM%XVFRSDQ
0ROHVWLDVDEGRPLQDOHVHMFDUEyQDFWLYDGRDQWLiFLGRV
'LDUUHDHM,PRGLXP
$QWLPDODULDHM0HIORTXLQH
$QWLELyWLFRVHM(ULWURPLFLQD
7DEOHWDVSDUDSXULILFDUHODJXD
2WURV
3DxRVGHDOFRKRO
9HQGDMHVHMWULDQJXODUHVHOiVWLFDV
*XDQWHVTXLU~UJLFRV
3DTXHWH0pGLFR206
7RGRPLHPEURGHOD81'$&UHFLEHXQSDTXHWHPHGLFRGHOD206(VWHSDTXHWHFRQWLHQH
DOJXQRVDUWtFXORV~WLOHVTXHSXHGHQXWLOL]DUVHFRPRSDUWHGHOHVWXFKHPpGLFRSHUVRQDO(O
IROOHWRSXEOLFDGRSRUOD206WLWXODGR,QWHUQDWLRQDO7UDYHODQG+HDOWK9LDMH
,QWHUQDFLRQDO\6DOXGXVWHGHQFXHQWUDODGHVFULSFLyQGHODVFRQGLFLRQHVSDUDHOXVRGHO
FRQWHQLGR
5HIHUHQFLDVÒWLOHV
6LWLR:HEZZZZKRFK
,QWHUQDWLRQDO 7UDYHO DQG +HDOWK 5HTXLVLWRV GH YDFXQDV \ FRQVHMRV GH VDOXG 206
*LQHEUD
2$OLPHQWRV6HJXURVSDUDORV9LDMHURV
2$OLPHQWRVHJXURVGXUDQWHGHVSOLHJXH
8QDGHODVGRVSULQFLSDOHVUD]RQHVGHTXHORV9LDMHURVVHHQIHUPHQHVKDEHUFRPLGRVLQ
WRPDUHQFXHQWDDOJXQDVUHJODVVLPSOHV6HJXLUODVUHJODVTXHFRQVWDQDFRQWLQXDFLyQSXHGH
HQFRUWRSOD]RDKRUUDUOHDOYLDMHURXQDFDQWLGDGFRQVLGHUDEOHVGHPROHVWLDVPLHQWUDVTXHD
ODUJRSOD]RSXHGHGLILFXOWDUVHULDVHQIHUPHGDGHV
23UHSDUDFLyQDQWHVGHSDUWLU
&RQVXOWHDVXPpGLFRSDUDTXHOHDFRQVHMHVREUHODVYDULDVHQIHUPHGDGHVDTXHSXHGHYHUVH
H[SXHVWR\ODQHFHVLGDGGHYDFXQDVXRWUDVPHGLGDVSUHYHQWLYDV
$VHJ~UHVHGHTXHVXHVWXFKHPpGLFRFRQWHQJD6DOHVGH5HKLGUDWDFLyQ2UDO256\
WDEOHWDVSDUDGHVLQIHFWDUHODJXD
23UHFDXFLRQHVDVHJXLUGHVSXpVGHODOOHJDGD
&RPLGDVHJXUD
/DVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVDSOLFDQDWRGDVODVVLWXDFLRQHVGHVGHYHQGHGRUHV
DPEXODQWHVGHDOLPHQWRVKDVWDFRVWRVRVUHVWDXUDQWHVGHKRWHOHV
x /RVDOLPHQWRVFRFLGRTXHKDQVLGRPDQWHQLGRVDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWH
YDULDVKRUDVFRQVWLWX\HQXQRGHORVSULQFLSDOHVULHVJRVGHFRPLGDVSRUWDGRUDVGH
HQIHUPHGDGHV$VHJ~UHVHGHTXHVXVDOLPHQWRVHVWpQELHQFRFLGRV\TXHD~QHVWH
FDOLHQWHDPRPHQWRGHVHUVHUYLGD
x (YLWHDOLPHQWRVFUXGRVDSDUWHGHIUXWDV\YHJHWDHVTXHSXHGDQSHODUVHR
GHVFDVFDUDUVH(YLWHIUXWDVFRQSLHOGHWHULRUDGD5HFXHUGHHVWDGLFKR&RFtQHOR
SpOHORRGpMHOR
x /RVKHODGRVGHIXHQWHVSRFRFRQILDEOHVSRUORJHQHUDOHVWiQFRQWDPLQDGRV\SXHGHQ
FDXVDUHQIHUPHGDGHV6LWLHQHGXGDVHYtWHORV
x (QDOJXQRVSDtVHVFLHUWDVHVSHFLHVGHSHFHV\PROXVFRVSXHGHQFRQWHQHUELRWR[LQDV
YHQHQRVDVD~QFXDQGRHVWiQELHQFRFLGRV/RVOXJDUHxRVSXHGHQDFRQVHMDUOHD
UHVSHFWR
4XHKDFHUHQFDVRGHGLDUUHD
/DGLDUUHDHVHOSUREOHPDPiVFRP~QHQFRQWUDGRHQODVPLVLRQHVGHFDPSR$ILQGHHYLWDU
ODGLDUUHDDVHJ~UHVHGHGDUOHDWHQFLyQDOODYDGRGHODVPDQRV\ODKLJLHQH\TXHODIXHQWHGH
DJXDTXHFRQVXPHHVVHJXUD/DPD\RUtDGHORVDWDTXHVGHGLDUUHDVRQYLUDOHVHQRULJHQ
VRQDXWROLPLWDGRV\GHVDSDUHFHQDORVSRFRVGtDV/RLPSRUWDQWHHVHYLWDUODGHVKLGUDWDUVH
7DQSURQWRFRPRODGLDUUHDLQLFLDEHEDPiVOtTXLGRVWDOHVFRPRDJXDHPERWHOODGDKHUYLGD
RWUDWDGDRXQWpVXDYH7DPELpQSXHGHWRPDUMXJRGHIUXWDVGLOXLGRVHQDJXDVHJXUDR
VRSD'HEHHYLWDUSURGXFWRVGLDULRV\DTXHDOJXQDVDYHFHVSXHGHQDJUDYDUODGLDUUHD
(OFXHUSRSLHUGHDJXDVDOHVHVSHFLDOPHQWHVRGLR\SRWDVLRYLWDPLQDVVROXEOHVHQDJXD\
RWURVLPSRUWDQWHVPLQHUDOHVHQGLDUUHDVFRSLRVDV$ILQGHDEDVWHFHUDOJXQDVGHHVWDV
SpUGLGDVDVtFRPRUHFXSHUDUODHQHUJtDODVVLJXLHQWHVPH]FODKDQFRPSUREDGRVHUH[LWRVDV
HQPLVLRQHV81'$&
$JXD
256HQODGLOXFLyQFRUUHFWD
$OWDVGRVLVGHHIHUYHVFHQWH9LW&HMPJSRUORPHQRVVLHPSUHTXHQRKD\D
KLVWRULDOGHJDVWULWLV
$OWDGRVLVGHPXOWLYLWDPLQDVFRQFRPSOHMR%HM6XSUDG\Q
&DOFLRPJUHFRPHQGDGR
'HEHWUDWDUGHWRPDUORPiVTXHSXHGDGHHVWDPH]FODGXUDQWHHOFXUVRGHODGLDUUHD6H
UHFRPLHQGDTXHWRPHSRUORPHQRVOLWURVGHQWURGHODVSULPHUDVKRUDV\GHVSXpVEHED
OtTXLGRVFRQWLQXDPHQWH
*XtDJHQHUDOVREUHODFDQWLGDGGHOtTXLGRVX256SDUDEHEHU
6LODGLDUUHDFRQWLQXDSRUPiVGHXQGtDSUHSDUH\EHEDODVLJXLHQWHFDQWLGDGGHVROXFLyQ
256\FRQWLQ~HFRPLHQGRQRUPDOPHQWH
1LxRVPHQRUHVGHDxRVWD]DPOGHVSXpVGHFDGDGHIHFDFLyQ
GHDDxRVWD]DPOGHVSXpVGHFDGDGHIHFDFLyQ
MyYHQHV\DGXOWRVFDQWLGDGLOLPLWDGD
(OPHMRULQGLFDGRUGHTXHHOOLTXLGRFRQVXPLGRHQXQHVWDGRGHGLDUUHDHVVXILFLHQWHHV
FXDQGRH[LVWHXQDDGHFXDGDGLXUpWLFRVHM6HSURGXFHXQDJUDQFDQWLGDGGHRULQDHQXQ
UDQJRGHPOSRUKRUD9LJLOHODVVHxDOHVGHGHVKLGUDWDFLyQVHYHUD\HOHFWUROLWRVDO\
DJXDGHVHTXLOLEULRWDOHVFRPRSRFDVDOLGDGHRULQHFDODPEUHVHQODSLHUQDV\
PDUHRVGHVPD\RV
7DEOHWDVGHFDUEyQDFWLYDGRHM8OWUDFDUEyQSXHGHVHUFRQVXPLGRSDUDUHGXFLUOD
LUULWDFLyQ\DEVRUEHUDOJXQDGHODVSRVLEOHVWR[LQDVHQHOWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO$QWL
GLDUUHDHJ/RSHUDPLGHQRVHGHEHWRPDUUXWLQDULDPHQWH\VHUHFRPLHQGDHYDOXDFLyQ
PpGLFDHQFDVRVHYHURGHGLDUUHDSDUDDOLYLDUORVVtQWRPDVSHURHOFRQVXPRGHOtTXLGRV
GHEHVHUDGHFXDGR$QWLGLDUUHD181&$GHEHVHUXVDGRFRQQLxRVVLQODUHFRPHQGDFLyQ
PpGLFD\VXSHUYLVLyQ
&XDQGRHVSUHRFXSDQWHODGLDUUHD"
%XVTXHD\XGDPHGLFDVLKD\VDQJUHHQODVGHIHFDFLRQHVRORDFRPSDxDQILHEUH\YRPLWR
/DGLDUUHDTXHGXUHPiVGHGtDVWDPELpQUHTXLHUHGHDWHQFLyQPpGLFD
&XDQGRQRWHQJDD\XGDPpGLFDGLVSRQLEOH\H[LVWDVDQJUHHQODVGHIHFDFLRQHVGHEHWRPDU
XQWUDWDPLHQWRGHGtDVGH&RWULPR[D]ROH0HWURQLGD]ROH)ODJ\OWDPELpQHVXQDGURJD
~WLOSDUDWRPDUGHFLQFRDVLHWHGtDVSDUDWUDWDUXQDSRVLEOHLQIHFFLyQSRUSDUiVLWRV3RU
IDYRU12FRQVXPDDOFRKROFXDQGRHVWHWRPDQGRDQWLELyWLFRV\DTXHSXHGHRFDVLRQDU
FRPSOLFDFLRQHV\RUHDFFLRQHV
2$JXDVHJXUDSDUDORVYLDMHURV
2$JXDVHJXUDGXUDQWHHOGHVSOLHJXH
(ODJXDFRQWDPLQDGDHVODVHJXQGDFDXVDSULQFLSDOSRUODTXHORVYLDMHURVVHHQIHUPDQ
GXUDQWHVXHVWDGtDHQSDtVHVH[WUDQMHURV8QDYH]PiVDOLJXDOTXHHQHOFDVRGHORV
DOLPHQWRVHVIXQGDPHQWDOVHJXLUDOJXQDVUHJODVVHQFLOODVSDUDHYLWDUODVHQIHUPHGDGHV
FDXVDGDVSRUDJXDLPSXUD
23UHSDUDFLyQDQWHVGHSDUWLU
$OLJXDOTXHODSUHSDUDFLyQFRQFHUQLHQWHDODDOLPHQWDFLyQHVLPSRUWDQWHTXHFRQVXOWHDVX
PpGLFRFRQUHVSHFWRDHQIHUPHGDGHVYDFXQDV\PHGLGDVGHSUHYHQFLyQDVtFRPRWDPELpQ
DVHJXUDUVHGHTXHVXHVWXFKHPpGLFRFRQWHQJD6DOHVGH5HKLGUDWDFLyQ2UDO256\
WDEOHWDVSDUDGHVLQIHFWDUHODJXD7DPELpQVHUHFRPLHQGDWHQHUXQHVWXFKHSDUDOD
SXULILFDFLyQGHDJXDHM.DWDG\Q
23UHFDXFLRQHVDVHJXLUGHVSXpVGHVXOOHJDGD
&XDQGRYLDMHVLXVWHGWLHQHGXGDWRGDHODJXDGHEHUiFRQVLGHUDUVHFRPRFRQWDPLQDGD
3RUORWDQWRODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVDSOLFDQDWRGDVODVVROXFLRQHV
x &XDQGRHVWDHQGXGDODVHJXULGDGGHODJXDTXHVHEHEHKLpUYDODRGHVLQIpFWHODFRQ
WDEOHWDVGHVLQIHFWDQWHVFRQILDEOHV\GHOHQWDOLEHUDFLQ3RUORJHQHUDOHVWDVWDEOHWDV
HVWiQGLVSRQLEOHVHQIDUPDFLDV
x (YLWHHOKLHORDPHQRVTXHWHQJDODFHUWH]DGHTXHKDVLGRKHFKRFRQDJXDVHJXUD
7HQJDHQFXHQWDTXHHOKLHORSURYHQLHQWHGHIXHQWHVDSDUHQWHPHQWHOLPSLDVHM
KLHOHUDVDXWRPiWLFDVHQKRWHOHVQRVLHPSUHHVVHJXUD
x %HELGDVWDOHVFRPDWHRFDIpFDOLHQWHYLQRFHUYH]D\UHIUHVFRVFDUERQDWDGRVRMXJRV
GHIUXWDVHPERWHOODGRVRHQYDVDGRVVRQXVXDOPHQWHVHJXURVSDUDEHEHU
x /DOHFKHQRSDVWHXUL]DGDGHEHUiKHUYLUVHDQWHVGHVHUFRQVXPLGD
x (VSRVLEOHFRPSUDUDJXDOLPSLDHPERWHOODGDHQODPD\RUtDGHORVOXJDUHV6H
UHFRPLHQGDTXHFRPSUH\XVHHODJXDFXDQGRVHDSRVLEOHLQFOXVLYHSDUDFHSLOODUORV
GLHQWHV
2(VWUpV
,QWURGXFFLyQ
$OWUDEDMDUHQDPELHQWHVTXHSUHVWDQD\XGDHQHPHUJHQFLDVH[SRQGUiDORVPLHPEURVGH
81'$&DXQDVHULHGHVLWXDFLRQHV\FRQGLFLRQHVTXHRFDVLRQDQUHDFFLyQGHHVWUpV/DV
VLWXDFLRQHVTXHVHFRQVLGHUDQHVWUHVDQWHVSDUDXQLQGLYLGXRSXHGHTXHQRORVHDQSDUDRWUR
\HOWLSRGHUHDFFLyQDOHVWUpVDVtFRPRHOp[LWRSDUDFRSLDVHVWUDWHJLDVYDULDGHSHUVRQDD
SHUVRQD
+DVWDFLHUWRSXQWRODVSUHVLRQHVHQHODPELHQWHGHGHVDVWUHVRQSURYHFKRVDV(OORVWLHQGHQ
DHQIRFDUVXDWHQFLyQLQFUHPHQWDQODFRQFHQWUDFLyQPRYLOL]DQVXHQHUJtD\FRQVROLGDQVX
GHVHRGHWHQHUp[LWR6LQHPEDUJRQRSRGHUKDFHUIUHQWHHIHFWLYDPHQWHDOHVWUpVSXHGH
FDXVDUXQDGHFOLQDFLyQHQODFDSDFLGDGXQDGLVPLQXFLyQHQODSURGXFWLYLGDG\UHVXOWDU
SHUMXGLFLDOHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR3RUFRQVLJXLHQWHHVLPSRUWDQWHWDQWRSDUDHO
HTXLSRFRPRSDUDHOLQGLYLGXRUHFRQRFHUHVWR\HVWDUSUHSDUDGRSDUDPDQHMDUHOHVWUpV\VXV
FRQVHFXHQFLDVGHVGHHOSULQFLSLRGHODPLVLyQSRUORWDQWRSUHYLQLHQGRTXHODUHDFFLyQGH
HVWUpVHPSHRUHDXQSUREOHPDSDUDHOLQGLYLGXR\HOHTXLSR
(VWDVHFFLyQVHHQIRFDHQGRVWLSRVGHHVWUpV
x (VWUpV$FXPXODWLYR±(VWUpVTXHDXPHQWDFRQHOWLHPSRSRUODVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVGHXQDPLVLyQGHGHVDVWUH\VLQRHVWUDWDGRJUDGXDOPHQWHOOHYDDO
LQGLYLGXRDVHUPHQRVHIHFWLYRHQHOWUDEDMR$OJXQDVIRUPDVGHHVWUpVHQODV
PLVLRQHVHVLQHYLWDEOH\DOQRDIURQWDUHOHVWUpVDFXPXODWLYRSXHGHGHMDUOR
GHVKHFKR
x (VWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRV±(VWUpVFDXVDGRSRUH[SHULPHQWDUXQRRYDULRV
LQFLGHQWHVWUDXPiWLFRV(VWHWLSRGHHVWUpVSXHGHGHMDUORFRQSUREOHPDVItVLFRV\
PHQWDOHVTXHQRSXHGHQVHUWUDWDGRVDQLYHOGHFDPSR
2(OHVWUpVDFXPXODWLYR
&DXVDVGHHVWUpVDFXPXODWLYR
(VWHWLSRGHHVWUpVVHGHVDUUROODHQVLWXDFLRQHVFRPSOLFDGDVLQQDWXUDOHV\DPHQXGR
H[KDXVWLYDVGHXQDPLVLyQ$FRQWLQXDFLyQXQOLVWDGRGHODVSRVLEOHVFDXVHVGHHVWUpV
DFXPXODWLYR
x 3UREOHPDVHQQHFHVLGDGHVEiVLFDVHM,QFRQIRUPLGDGIDOWDGHSULYDFLGDGHQOD
FDVDDOLPHQWDFLyQIDOWDGHYDULHGDGPDODFDOLGDG\HVFDVH]GHDJXDOLPSLD
x 5HWUDVRHQORVYLDMHV
x )DOWDGHVHJXULGDG\SHOLJURVGHVHJXULGDGVDOXG
x ,QPRYLOLGDGLQDFWLYLGDGIDOWDGHHMHUFLFLR
x 3UREOHPDVHQFDVDH[WUDxDUDODIDPLOLD\DPLJRV
x 6HUWHVWLJRGHYLROHQFLDWUDJHGLDWUDXPD
x ,QFDSDFLGDGGHKDFHUODGLIHUHQFLDVLQDYDQFHDSDWtDHQWUHORVUHVSRQGHGRUHV\OVR
VREUHYLYLHQWHV
x $PELHQWHUXLGRVRFDyWLFR
x 0DOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR
x )DOWDGHSHULRGRVGHGHVFDQVRUHODMDFLyQ
x &DPELRGHDVLJQDFLRQHVSRFRFODUDVFRQVWDQWHVH[SHFWDWLYDVQRUHDOLVWDVSURSLDV
RGHRWURV
x $WHQFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
x )DOWDGHUHFRQRFLPLHQWRDOWUDEDMRKRVWLOLGDGDORVHVIXHU]RV
x 3UHVLyQSDUDORJUDUHOp[LWR
x 6XSHULRUHVTXHQRDSR\DQRFROHJDVSUREOHPiWLFRV
x $QVLHGDGVREUHODPLVLyQORJURVUHVSRQVDELOLGDGHVKDELOLGDGHV
x )DOWDGHUHFXUVRVFRQWUROGHVLWXDFLyQOLPLWDGR
x 'LIHUHQFLD&XOWXUDOOHQJXDMH
x /DOH\GH0XUSK\
,QGLFDGRUHVGHHVWUpVDFXPXODWLYR
(VLPSRUWDQWHVDEHU\SRUHQGHHVWDUHQFDSDFLGDGGHUHFRQRFHUORVVtQWRPDVGHHVWUpV
DFXPXODWLYRTXHSXHGDQSUHVHQWDUVH1RVRODPHQWHHVYLWDOUHFRQRFHUORVSHUVRQDOPHQWH
VLQRWDPELpQFXDQGRVHSURGXFHQHQFROHJDV3RUORJHQHUDOHVXQDEXHQDLGHDSDUDORV
PLHPEURVLQGLYLGXDOHVGHOHTXLSRFRPSDUWLUSLVWDVTXHLQGLTXHQFXDQGRHOORVQRHVWpQ
PDQHMDQGRHOHVWUpVVDWLVIDFWRULDPHQWH
/RVVtQWRPDVSXHGHQLQFOXLUDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(VFDVH]GHDWHQFLyQMXLFLRGHWHULRUDGRSHUGLGDGHSHUVSHFWLYD
'HVRULHQWDFLyQROYLGR
,PSDFLHQFLDRDJUHVLyQYHUEDOGHPDVLDGRFULWLFR
&yOHUDUDELD
,QDSURSLDGRVLQSURSyVLWRRLQFOXVLYHFRPSRUWDPLHQWRGHVWUXFWLYR
6REUHDFWLYLGDG
'HVRUGHQHVGHVXHxR
6XVFHSWLELOLGDGDYLUXVGROHQFLDVSVLFRVRPiWLFD
+LSHUHPRFLRQHVHMSHVDUHXIRULDFDPELRVGHKXPRU
7HQVLyQItVLFDGRORUHVGHFDEH]D
,QFUHPHQWRHQHODEXVRGHVXVWDQFLDV
x
x
x
x
x
'HVRUGHQHVDOLPHQWLFLRVHMIDOWDGHDSHWLWRJXOD
)DOWDGHHQHUJtDLQWHUpVHQWXVLDVPR
$EVWLQHQFLDGHSUHVLyQSHUGLGDGHOVHQWLGRGHOKXPRU
,QKDELOLGDGSDUDGHVHPSHxDUWDUHDV
&XHVWLRQDUFUHHQFLDVEiVLFDVYDORUHVFLQLVPR
(QIUHQWDUHOHVWUpVDFXPXODWLYR
/DH[SHULHQFLDKDGHPRVWUDGRTXHHOFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOPHQWHDWUDYpVGHOD
FDSDFLWDFLyQSDUDHVWDUDWHQWRVGHORVSULPHURVVtQWRPDV\ODSURQWDDFFLyQSDUDHVWDEOHFHU
VLVWHPDVSDUDDIURQWDUORKDQWHQLGRXQHIHFWRSRVLWLYRDOUHGXFLUHOHVWUpVDFXPXODWLYR\
HYLWDUTXHGDUGHVKHFKR
(VQRUPDOH[SHULPHQWDUHVWUpVDFXPXODWLYRGXUDQWHXQDRSHUDFLyQGHGHVDVWUH\ODPD\RUtD
GHODVUHDFFLRQHVDOHVWUpVVHFRQVLGHUDQFRPRFRPSRUWDPLHQWRQRUPDO(OHVWUpV
DFXPXODWLYRSXHGHVHULGHQWLILFDGR\PDQHMDGR
$FRQWLQXDFLyQDOJXQDVPDQHUDVGHPLQLPL]DUHOHVWUpVDFXPXODWLYRGXUDQWHXQDRSHUDFLyQ
GHGHVDVWUH
&RQR]FDVXVOLPLWDFLRQHVPDQHMHVXVH[SHFWDWLYDV\DFHSWHODVLWXDFLyQ
'HVFDQVHUHOiMHVHGXHUPD\HMHUFtWHVH
&RPDUHJXODUPHQWH
&DPELHQWDUHDV\UROHV
,GHQWLILTXH\DFW~HVREUHHORULJHQGHOHVWUpV
7RPHWLHPSROLEUH
&UHHXQHVSDFLRSHUVRQDOVHPLSULYDGR
&RQWUROHHODEXVRGHVXVWDQFLDV
+DEOHUtDOORUHFRQVXVFROHJDV
3UDFWLTXHODRUDFLyQPHGLWDFLyQRUHODMDFLyQSURJUHVLYD
&RQVLpQWDVHXVWHGPLVPR±FRPSUHOHDFDQWHEDLOHHVFULEDHVFXFKHRWRTXH
P~VLFDWUDEDMHHQXQSDVDWLHPSRWRPHXQVDXQDFRFLQH
x 3DUWLFLSHHQXQDVLWXDFLyQVRFLDOQRUHODFLRQDGDDOWUDEDMR
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2(VWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRV
&DXVDVGHHVWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRV
(OHVWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRVHVFDXVDGRSRULQFLGHQWHVUHSHQWLQRVWUDXPiWLFRVIXHUDGHO
UDQJRQRUPDOGHH[SHULHQFLDV(VWRVSXHGHQLQFOXLU
x
x
x
x
6HUWHVWLJRGHYtFWLPDV\GHVWUXFFLyQ
/HVLyQVHULDSURSLDVROHVLyQPXHUWHGHXQSDULHQWHFROHJDDPLJR
(YHQWRVTXHDWHQWDQFRQWUDVXYLGD
(YHQWRVTXHFDXVDQH[WUHPDSpUGLGDItVLFD\HPRFLRQDO
,QGLFDGRUHVGHHVWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRV
/RVLQGLFDGRUHVGHHVWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRVVHSXHGHQVHSDUDUSRUUHDFFLRQHVLQPHGLDWD
\WDUGtD/DVLJXLHQWHOLVWDQRHVFRQFOX\HQWHSHURSUHVHQWDDOJXQRVGHORVVtQWRPDVPiV
FRPXQHV
x ,QPHGLDWD
&RQIXVLyQ
7RPDGHGHFLVLyQGLILFXOWDGSDUDUHVROYHUSUREOHPDV
3pUGLGDGHODPHPRULD
7HPRUDQVLHGDGFyOHUD
,UULWDELOLGDGFXOSDELOLGDGIUXVWUDFLyQGHVHVSHUDFLyQ
)DOWDGHSHUFHSFLyQ
$FWLYLGDGHVLUUDFLRQDOHV
x 7DUGtD
)DWLJD
1HUYLRVLVPR
$EXVRGHVXVWDQFLDV
'HVRUGHQHVGHVXHxR
'LVPLQXFLyQGHDWHQFLyQ
'LILFXOWDGSDUDFRQFHQWUDUVH
3UREOHPDVGHPHPRULD
5HWURVSHFFLyQ
'HSUHVLyQDEVWLQHQFLD
5HVHQWLPLHQWRLQVHQVLELOLGDG
(QIUHQWDUHOHVWUpVSRULQFLGHQWHVFUtWLFRV
(OLQIRUPHFRPSOHWRRSHUDFLRQDOTXHLQYROXFUDODDFODUDFLyQGHHYHQWRV\SURYHH
HGXFDFLyQVREUHODVUHVSXHVWDVQRUPDOHV\PHFDQLVPRVSDUDHQIUHQWDUORFDVLVLHPSUHHV
~WLO(OLQIRUPHFRPSOHWRGHVSXpVGHXQHYHQWRVDOJXQDVYHFHVOODPDGRGLVHPLQDFLyQ
GHEHOOHYDUVHDFDERLGHDOPHQWHSRUSURIHVLRQDOHVFDSDFLWDGRVHM/tGHUHVGH(TXLSRVTXH
FRPSUHQGDODVLWXDFLyQDPELHQWHHYHQWRTXHKD\DFDXVDGRODVUHDFFLRQHVGHHVWUpV8Q
LQIRUPHFRPSOHWHSXHGHQHFHVLWDUVHD~QFXDQGRQRHVWpQSUHVHQWHVUHDFFLRQHVREYLDVGH
HVWUpV/DVUHDFFLRQHVGHHVWUpVSXHGHQHVWDUFRPRPHQFLRQDPRVDQWHULRUPHQWHWDUGtDVR
LQFOXVLYHRFXOWDV
/DH[SHULHQFLDKDGHPRVWUDGRTXHXQDUHXQLyQGHXQJUXSRHVWUXFWXUDGRLQLFLDGDGHQWURGH
ODVSULPHUDVKRUDVGHVSXpVGHOHYHQWRD\XGDDORVPLHPEURVGHOHTXLSRDKDFHUOH
IUHQWH(VWHSURFHVRGHEHVHULQLFLDGRSRUHO/tGHUGHO(TXLSRFRQORVPLHPEURVGHOHTXLSR
TXHHVWXYLHURQLQYROXFUDGRVFRQHOORVLQFLGHQWHV$FRQWLQXDFLyQORVUHVXOWDGRV
HVSHUDGRVGHXQDGLVHPLQDFLyQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$FODUDUSHUFHSFLRQHVFRQFHSWRVHTXLYRFDGRVFRQVHFXHQFLDV
5HFRQRFHU\DFHSWDUVHQWLPLHQWRV\UHDFFLRQHV
5HGXFLUORVVtQWRPDV\FRQVHFXHQFLDVSHUVRQDOHVDODUJRSOD]R
1RUHSULPLUHOODPHQWR\ODIUXVWUDFLyQ
$SUHQGHUDIRUWDOHFHUVHHLQWHQVLILFDUVHGHOKHFKR
$\XGDUVHXQRVDRWURV\PHMRUDUODFRPXQLFDFLyQ
&RQVROLGDUODFRKHVLyQGHOHTXLSR
0HMRUDUODFDSDFLGDGGHUHJUHVDUDODDFFLyQ
,GHQWLILFDUDORVPLHPEURVGHOHTXLSRHQULHVJR\UHIHULUORVSDUDXQDFRQVXOWD
(O,QIRUPH&RPSOHWRGH(VWUpVSRU,QFLGHQWHV&UtWLFRVHVXQPpWRGRHVWUXFWXUDGR
GHVDUUROODGRSDUDTXHORVSULPHURVUHVSRQGHGRUHVUHYLVHQXQDH[SHULHQFLDHVWUHVDQWH'HEH
VHUSDUWHGHXQVLVWHPDJHQHUDOGH0DQHMRGH(VWUpVSRU,QFLGHQWHV&UtWLFRV(VWDGLVHxDGR
SDUDVHUFRQGXFLGRHQXQIRUPDWRGHJUXSR1RHVXQDIRUPDGHWHUDSLD([LVWHXQDSHTXHxD
HYLGHQFLDGHLQYHVWLJDFLyQGHTXHHOLQIRUPHFRPSOHWRSUHYLHQHODVLFRSDWRORJtD8QD
SHUVRQDLGHQWLILFDGDSRUWHQHU'HVRUGHQSRU(VWUpV3RVW7UDXPiWLFR376'GHEHUiVHU
UHIHULGRDXQSURIHVLRQDOGHVDOXGPHQWDO
6HVLJXLHQWHVSXQWRVWUDWDQGHSURSRUFLRQDUXQDJXtDSDUDODRUJDQL]DFLyQGHXQLQIRUPH
FRPSOHWRGH(VWUpVSRU,QFLGHQWHV&UtWLFRV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(VFRMDXQDPELHQWHLQIRUPDO\SULYDGR
1RHVREOLJDWRULRSHURD\XGDVLWRGRVSDUWLFLSDQ
1RIXHUFHDQDGLHKDEODU
(OOtGHUSURSRUFLRQDXQPDSDGHORVFDPLQRV
&RQTXLHQTXH\GRQGHFRPSDUWLU
&RPSDUWDSHUFHSFLRQHV\UHDFFLRQHV
1REXVTXHHUURUHV±H[SOLTXHORVKHFKRV
,GHQWLILTXHORVFDXVDQWHVGHHVWUpVLQVWLJDGRUHV
0DVUHDFFLRQHVVRQQRUPDOHV\HVWDELHQ
(VFXFKHHVFXFKHHVFXFKH±QRMX]JXH
2(PHUJHQFLDV0pGLFDV\SULPHURVDX[LOLRV
(VWDVHFFLyQFRQWLHQHLQIRUPDFLyQPX\EiVLFDVREUHHPHUJHQFLDVPpGLFDV\SULPHURV
DX[LOLRV/DPD\RUtDGHODVVLWXDFLRQHVPpGLFDVTXHHQFRQWUDUiHQHOWHUUHQRQRUHSUHVHQWDQ
XQDDPHQD]DLQPHGLDWDDODYLGD/DVSRFDVTXHVHSUHVHQWDQSXHGHQVHUDWHQGLGDVSRU
FXDOTXLHUSHUVRQDFRQFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHSULPHURVDX[LOLRV\XQHQIRTXHUDFLRQDO
0DQWHQJDXQDSRVLFLyQFDOPDGD\SHQVDWLYD(OSiQLFRSXHGHSURYRFDURFRQWULEXLUDTXHOD
YLFWLPDHQWUHHQHVWDGRGH³VKRFN´\WDPELpQSXHGHRFDVLRQDUTXHRWURVDFW~HQ
LUUDFLRQDOPHQWH&XDQGRFRQIURQWHXQDHPHUJHQFLDPpGLFDHOSULPHUSDVRHVGHWHUPLQDUVL
XVWHGSXHGHRQREULQGDUDVLVWHQFLDVHJXUD\HIHFWLYD1RPXHYDDODYtFWLPDDPHQRVTXH
WHQJDTXHKDFHUORSRUVXVHJXULGDGRODGHODYLFWLPD8QDYH]TXHKD\DGHWHUPLQDGRTXH
QRSRQHHQULHVJRVXYLGD\TXHODYLFWLPDVHHQFXHQWUDHQXQDSRVLFLyQVHJXUDFRQVLJD
D\XGDVLHVWDHQFRQGLFLRQHVGHKDFHUOR
$GYHUWHQFLD
3XHGHKDEHUXQULHVJRSDUDHOUHVSRQGHGRUGHSULPHURVDX[LOLRVSRUORVIOXLGRVFRUSRUDOHV
GHOSDFLHQWH(VWRVLQFOX\HQVDQJUHPXFRVLGDGRULQH\RWUDVVHFUHFLRQHV'HEHWRPDUODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSURWHJHUVHDQWHVGHWUDWDUGHDWHQGHUDOSDFLHQWH6LWLHQHJXDQWHV
TXLU~UJLFRV~VHORV7DPELpQVHUHFRPLHQGDTXHXWLOLFHEDUUHUDVGHSURWHFFLyQGXUDQWHOD
UHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU&35VLGDUHVSLUDFLyQGHERFDDERFD8QDPDVFDUDWDPELpQ
UHGXFLUtDXQDLQIHFFLyQSRWHQFLDOSDUDHOUHVFDWLVWD
/DVLQLFLDOHV$%&GHHPHUJHQFLDVPpGLFDVSULPHURVDX[LOLRV
/RVSDVRVEiVLFRVDOPRPHQWRGHYDOXDUDVXYLFWLPDHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRVRQORV
VLJXLHQWHV
x )OXMRGH$LUH
$EUD\PDQWHQJDHOIOXMRGHDLUHDGHFXDGR
x 5HVSLUDFLyQ
9HULILTXHODUHVSLUDFLyQHVFXFKDQGRVREUHODERFD\REVHUYDQGRVLHOSHFKRVHOHYDQWD
x &LUFXODFLyQ
9HULILTXHODFLUFXODFLyQVLQWLHQGRHOSXOVRHQODPXxHFDWRELOORRJDUJDQWD
&XDQGRODSHUVRQDHVWDFRPSOHWDPHQWHLQFRQVFLHQWHXVWHGSXHGHGHVREVWUXLUHOSDVRGHDLUH
XVDQGRXQGHGRTXHOOHJXHDOIRQGRGHODJDUJDQWDSDUDUHWLUDUXQREMHWRYLVLEOHSHUR
WHQLHQGRFXLGDGRHQQRHPSXMDUHOREMHWRPDVDGHQWUR3yQJDORGHHVSDOGDPLUHGHQWURGH
ODERFD\GHVSHMHFRQHOGHGR6LODYLFWLPDQRHVWDLQFRQFLHQWHWHQJDFXLGDGRGHTXHVHU
JROSHDGR4XHGDULQFRQFLHQWH\UHODMDGRSXHGHTXHOLEHUHHOREMHWRGHODJDUJDQWD
$VIL[LD
/DYLFWLPDQRSRGUiKDEODURUHVSLUDUDGHFXDGDPHQWHVLVXVYtDVUHVSLUDWRULDVHVWiQ
REVWUXLGDV6LHVWiQWRVLHQGRRVLQDOLHQWREXVFDQGRDLUHGpMHORVVRORV6LQRSXHGHQ
KDEODUWUDWDQGRGHDFODUDUVXJDUJDQWDRWRVLHQGRGpELOPHQWHSHUPDQH]FDFRQHOORV\
FXLGDGRVDPHQWHPRQLWRUHHVXUHVSLUDFLyQ6LODYLFWLPDQRSXHGHKDEODU\FRORFDVXVPDQRV
DOUHGHGRUGHODJDUJDQWDDFW~HLQPHGLDWDPHQWHHVWDHVXQDVHxDOXQLYHUVDOGHDVIL[LD/D
GHVREVWUXFFLQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHIDFLOLWDVLODYLFWLPDVHHQFXHQWUDGHSLH3iUHVH
GHWUiVGHODYLFWLPDKDJDXQSXxRFRQXQDPDQR\FROyTXHODVREUHHODEGRPHQFRQHO
SXOJDUKDFLDODYLFWLPDHQWUHVXRPEOLJR\ODEDVHGHVXVFRVWLOODV&RQODRWUDPDQRDJDUUH
VXPXxHFD3UHVLRQHHODEGRPHQHPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLDDGHQWUR\KDFLDDUULED5HSLWD
ODPDQLREUDKDVWDTXHODVYtDVVHKD\DQOLEHUDGR6LODSHUVRQDVHKDGHVPD\DGRRHVPX\
JUDQGHSDUDDEUD]DUODRQRSXHGHPDQWHQHUVHHQSLHDFXpVWHODERFDDUULEDJLUHVXFDEH]D
KDFLDXQODGR\SUHVLRQHHODEGRPHQHPSXMDQGRFRQDPEDVPDQRVVLPLODUDODSUHVLyQ
VREUHHOSHFKRHQXQ&35&RQWLQ~HYLJLODQGRORVVLJQRV$%&\DSOLTXHHOWUDWDPLHQWRSDUD
VKRFNVLHVORLQGLFDGR
6LXVWHGSXGRGHVEORTXHDUODVYtDVUHVSLUDWRULDVSHURHOSDFLHQWHQRKDYXHOWRDUHVSLUDU
UHDOLFHODUHVXFLWDFLyQERFDSDUWHGHODUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU&35
3RVLFLyQGHODYLFWLPD±&RORTXHDODYLFWLPDGHHVSDOGD$UURGtOOHVH\FROyTXHVH
HQHOiQJXORFRUUHFWRGHOFXHUSRGHODYLFWLPDFRQVXVURGLOODVSHUSHQGLFXODUHVDO
FXHOOR\KRPEURVGHODYLFWLPD
&DEH]DLQFOLQDGDTXLMDGDOHYDQWDGD±&RORTXHVXSDOPDVREUHODIUHQWHGHOD
SHUVRQD\VXDYHPHQWHSUHVLRQHKDFLDDWUiVFRORFDQGRHOVHJXQGR\WHUFHUGHGRGHVX
RWUDPDQRDORVODGRVGHODPDQGtEXODGHODYtFWLPDLQFOLQDQGRODFDEH]D\
OHYDQWDQGRODTXLMDGDKDFLDGHODQWHSDUDDEULUHOSDVRGHODLUH
(PSXMHGHPDQGtEXODPRGLILFDGR±6LWLHQHVRVSHFKDGHXQDOHVLyQHQHOFXHOOR
SXHGHXVDUXQHPSXMHGHPDQGtEXODPRGLILFDGRVLQLQFOLQDUODFDEH]D(VWRVHKDFH
FRORFDQGRVXVPDQRVHQDPERVODGRVGHOURVWURGHODYLFWLPDVXVSXOJDUHVVREUHORV
KXHVRVGHODVPHMLOODVSHURVLSUHVLRQDU\KDODQGRODPDQGtEXODKDFLDDGHODQWHFRQ
VXVGHGRVtQGLFH1XHYDPHQWHUHYLVHODERFDSRUREMHWRVH[WUDxRV6LHQFXHQWUD
DOJXQRXWLOLFHVXGHGRSDUDUHWLUDUOR
9HULILTXHQXHYDPHQWHODUHVSLUDFLyQ±&RORTXHVXRtGRGLUHFWDPHQWHVREUHOD
ERFDGHODYLFWLPDSDUDHVFXFKDU\VHQWLUHODLUHTXHHVWDVLHQGRH[KDODGR2EVHUYHHO
SHFKRGHODYLFWLPDSDUDYHUVLHOSHFKRVXEHREDMD
5HVXFLWDFLyQERFDDERFD±&ROyTXHVHHQXQiQJXORFRUUHFWRDORVKRPEURVGHOD
YLFWLPD8VHODPDQLREUDFDEH]DLQFOLQDGDTXLMDGDOHYDQWDGD\DSULHWHFHUUDQGROD
QDUL]GHODYLFWLPDXVDQGRVXGHGRSXOJDU\VXGHGRtQGLFH$EUDFRPSOHWDPHQWHOD
ERFD\FROyTXHODFRQSUHVLyQVREUHODERFDGHODYLFWLPD([KDOHGHQWURGHODYLFWLPD
ORVXILFLHQWHSDUDYHUVXELUHOSHFKR,QKDOHQXHYDPHQWH\UHSLWD9HULILTXHSDUDYHUVL
HOSHFKRGHODYLFWLPDVHVXEHFXDQGRXVWHGH[KDOD6LHOHVWRPDJRVHKLQFKDHODLUH
HVWDKLHQGRDOHVWRPDJR\QRDORVSXOPRQHV(OSDVRGHODLUHDXQHVWDEORTXHDGR
9HULItTXHORQXHYDPHQWH
9HULILFDFLyQGHOSXOVR±'HVSXpVGHKDEHUHQWUHJDGRGRVUHVSLUDFLRQHVGHQWURGH
ODYLFWLPDYHULILTXHHOSXOVRXVDQGRGRVGHGRVMXVWRDOODGRGHODJDUJDQWD6LOD
YLFWLPDWLHQHSXOVRSHURQRHVWDUHVSLUDQGRFRQWLQ~HFRQODUHVXFLWDFLyQERFDDERFD
XVDQGRODPLVPDWpFQLFDGHJUDQGHVUHVSLUDFLRQHVFDGDVHJXQGRVYHFHVPLQXWR
5HWtUHVHHQWUHFDGDUHVSLUDFLyQ&RQWLQ~HYHULILFDQGRORVVLJQRVGHUHVSLUDFLyQ\
REVHUYHHOPRYLPLHQWRGHOSHFKR6LODUHVSLUDFLyQGHODYLFWLPDHVGpELOGHEH
FRQWLQXDUFRQODUHVSLUDFLyQERFDDERFDVLJXLHQGRORVSDWURQHVGHUHVSLUDFLyQGHOD
YtFWLPDDVHJXUDQGRXQDUHVSLUDFLyQSRUORPHQRVFDGDVHJXQGRV
5HVWDXUDUODFLUFXODFLyQ6LQRSXHGHHQFRQWUDUHOSXOVRHQODYLFWLPDGHEHUi
LQLFLDUODVSUHVLRQHVDOFRUD]QSDUDUHVWDXUDUODFLUFXODFLQ/DVSUHVLRQHVGHEHQVHU
FRRUGLQDGDVFRQODUHVXFLWDFLyQERFDDERFD$UURGtOOHVH\FROyTXHVHHQXQiQJXOR
FRUUHFWRFRQUHVSHFWRDOSHFKRGHODYLFWLPD(QFXHQWUHODEDVHGHODFODYtFXODHQHO
FHQWURGHOSHFKRGRQGHODVFRVWLOODVIRUPDQXQD9&RORTXHODEDVHGHXQDPDQR
VREUHHOSHFKRMXVWRVREUHOD9FRQODRWUDPDQRDJDUUHODSULPHUDPDQRGHVGH
DUULEDHQWUHOD]DQGRORVGHGRV&DPELHHOSHVRGHVXFXHUSRKDFLDGHODQWH\KDFLD
DUULEDGHPDQHUDTXHVXVKRPEURVHVWpQVREUHVXVPDQRVHQGHUHFHVXVEUD]RV\
SRQJDORVFRGRVUHFWRV&DPELHHOSHVRGHVXFXHUSRVREUHVXVPDQHVSDUDKXQGLUHO
SHFKRGHODYLFWLPDDSXOJDGDVHQXQDGXOWR&XHQWHHQYR]DOWDDPHGLGDTXHOR
KDFHFLQFRYHFHVFRQULWPRFRQVWDQWHOLJHUDPHQWHPDVUiSLGRTXHSUHVLyQSRU
VHJXQGRDSDOSLWDFLRQHVSRUPLQXWR5HSLWDHOSDWUyQGXUDQWHXQWRWDOGH
SUHVLRQHVGHOSHFKR
&RQWLQ~HGDQGRUHVSLUDFLyQDODYLFWLPD±'HEHFRQWLQXDUGiQGROHR[LJHQRDOD
YLFWLPDSRUUHVXFLWDFLyQGHERFDDERFD'HGRVUHVSLUDFLRQHV5HSLWD
$OWHUQDUSUHVLRQHV\UHVSLUDFLyQ±3UHVLRQHHOSHFKRGHODYLFWLPDYHFHV\
OXHJRGHUHVSLUDFLyQGRVYHFHV(VWDEOH]FDXQULWPRUHJXODUFRQWDQGRHQYR]DOWD
9HULILTXHHOSXOVR\ODUHDVSLUDFLyQGHVSXpVGHFXDWURFLFORV&RQWLQ~HKDVWDTXH
OOHJXHODD\XGDVLHVSRVLEOH
5HDOL]DU&35HQXQQLxR±(OSURFHGLPHQWRHVHVHQFLDOPHQWHHOPLVPRSHUR
VRORXVDXQDPDQRSDUDODSUHVLyQ\ERPEHRHQHOSHFKRGHOQLxRYHFHV(QWRQFHV
XVWHGGDUHVSLUDFLyQDOQLxRXQDYH]FRQPiVGHOLFDGH]TXHFXDQGROHGDUHVSLUDFLyQ
DXQDGXOWR
&35SRUGRVSHUVRQDV±8QDSHUVRQDEULQGDDVLVWHQFLDFRQODUHVSLUDFLyQ
PLHQWUDVTXHHORWURERPEHDHOFRUD]yQ%RPEHHHO&RUD]yQHQXQUDQJRGHD
SXOVDFLRQHVSRUPLQXWR'HVSXpVGHFDGDFLQFRSUHVLRQHVVHKDFHXQSDXVDHQHO
ERPEHRSDUDSHUPLWLUTXHRWUDSHUVRQDGHUHVSLUDFLyQ
2WUDVVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
8QDYH]VHSDTXHORVVLJQRV$%&GHVXSDFLHQWHHVWiQELHQSXHGHDYDQ]DUSDUDGHWHUPLQDU
TXHRWURVSUREOHPDVSXHGDQWHQHU6LIXHWHVWLJRFXDQGRRFXUULyODOHVLyQ\HOSDFLHQWHHVWD
FRQVFLHQWH\HQFDSDFLGDGGHFRPXQLFDUVHHIHFWLYDPHQWHFRQXVWHGHVWHSDVRHVEDVWDQWH
VHQFLOOR
6LH[LVWHXQDEDUUHUDGHLGLRPDVRHOSDFLHQWHHVWDLQFRQVFLHQWHUHVXOWDPiVGLItFLO6HD
VHQVLEOHDODVEDUUHUDVFXOWXUDOHVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVXSDFLHQWHSHUWHQHFHDRWUD
FXOWXUDJpQHUR
6KRFN
/DIRUPDPDVFRP~QGHVKRFNTXHVHHQFXHQWUDHQHOFDPSRHVHOVKRFNWUDXPiWLFR
LQGXFLGRSRUOHVLRQHV6LQRHVWUDWDGRSRGUtDWHQHUFRPRUHVXOWDGRODPXHUWHGHODSHUVRQD
6LHPSUHPRQLWRUHHORVVLJQRVGHVKRFN\WUiWHODUXWLQDULDPHQWHHQFDVRVGHOHVLRQHVJUDYHV
(OSDFLHQWHSRGUtDHVWDUIUtR\SHJDMRVRWHQHUODSLHOSiOLGDXQSXOVHUiSLGR\GpELO
UHVSLUDFLyQQRSURIXQGD\DFHOHUDGDRXQDFRPELQDFLQGHHVWRVVtQWRPDV&RQH[FHSFLyQ
GHFDVRVFRQOHVLRQHVHQODFDEH]DKDJDTXHHOSDFLHQWHSHUPDQH]FDDFRVWDGRGHHVSDOGD\
OHYDQWHVXVSLHUQDV&~EUDORFRQXQDFRELMDXRWURFREHUWRUWpUPLFR\PRQLWRUHHORV$%&
+HPRUUDJLD
([LVWHQYDULDVPDQHUDVGHFRQWURODUXQDKHPRUUDJLD(VWDVGHEHQVHUDWHQGLGDVHQHO
VLJXLHQWHRUGHQ
x 8VDQGRXQDJDVDHVWHULOL]DGDFXDGUDGRDSOLTXHSUHVLyQGLUHFWDPHQWHVREUHODKHULGD
&XDQGRGHMHGHVDQJUDUSDQJDHVSDUDGUDSRRGHORFRQWUDULRDVHJXUHODJDVDHQVX
OXJDU6LUHWLUDODJDVDLQPHGLDWDPHQWHSXHGHRFDVLRQDUTXHUHLQLFLHHOVDQJUDGR
x 6LWLHQHFRQRFLPLHQWRGHORVSXQWRVGHSUHVLyQDUWHULDODSOLTXHSUHVLyQXWLOL]DQGRXQR
RDPERVSXOJDUHVVREUHODDUWHULD8QDYH]TXHKD\DFRQWURODGRODKHPRUUDJLDDSOLTXH
YHQGDMHVGHSUHVLyQHQHOOXJDUGHODKHULGD
x 6LQROHHVSRVLEOHFRQWURODUODKHPRUUDJLDGHQLQJXQDRWUDPDQHUD\VLODD\XGD
SURIHVLRQDOHVWDDKRUDVGHGLVWDQFLDDSOLTXHXQWRUQLTXHWHHQODH[WUHPLGDGDIHFWDGD
(VWRLPSOLFDXQDOWRULHVJRGHSHUGHUODH[WUHPLGDGSDUWLFXODUPHQWHVLQRVHEULQGD
D\XGDSURIHVLRQDOLQPHGLDWD(VHGHEHVHUXQ~OWLPRUHFXUVR
x (OVDQJUDGRGHOWRUVRQRSHUPLWHFRQWURODUORPHGLDQWHQLQJ~QRWURPpWRGRTXHQRVHD
ODSUHVLyQGLUHFWDHQODKHULGD/DHOHYDFLyQSXHGHD\XGDU\VLFXHQWDFRQKLHORHQ
JUDQGHVFDQWLGDGHVWDPELpQSXHGHVHUtD~WLO
x (OVDQJUDGRGHODFDEH]DSRUORJHQHUDOSXHGHFRQWURODUVHPHGLDQWHODSUHVLyQGLUHFWD
HOHYDFLyQDSOLFDFLyQGHKLHORRXQDFRPELQDFLyQGHORVWUHV1RDSOLTXHXQ
WRUQLTXHWH
4XHPDGXUDV
/DVTXHPDGXUDVSXHGHQVHUGHWUHVFODVHVEiVLFRVTXtPLFDVHOpFWULFRV\WpUPLFDV(O
WUDWDPLHQWRSDUDFDGDXQRHVGLIHUHQWHSHURHQFDGDFDVRHOWUDWDPLHQWRSRUVKRFN
WUDXPiWLFRGHEHVHUSDUWHGHVXHQIRTXH
4XHPDGXUDVTXtPLFDV
(VWDVVHSURGXFHQDFDXVDGHGHUUDPHVLQYROXQWDULRVFXDQGRVHPDQHMDQTXtPLFRVFXDQGR
VHHQWUDHQFRQWDFWRFRQTXtPLFRVGHVHFKDGRVGHPDQHUDLQDSURSLDGD\GHVHFKRVTXtPLFRV
RDFWRVEpOLFRVFRQTXtPLFRV7RPHODVSUHFDXFLRQHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRHVWH
FRQWDPLQDGRRH[SXHVWRDORVTXtPLFRVDQWHVGHGDUWUDWDPLHQWR
6L XVWHG SXHGH GHWHUPLQDU OD QDWXUDOH]D GH OD VXVWDQFLD TXtPLFD TXH FDXVy OD TXHPDGXUD
HVWRVHUi~WLOSDUDGHILQLUHOWUDWDPLHQWRGHVHJXLU
x 5HWLUHWRGDODURSDFRQWDPLQDGD
x (QMXDJXHSURIXVDPHQWHFRQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDJXDOLPSLD\WLELD(QMXDJXHSRU
ORPHQRVDPLQXWRVRPiVVLHVSRVLEOH
x %XVTXHDWHQFLQPpGLFDSURIHVLRQDOWDQSURQWRVHDSRVLEOHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ORVHYHURTXHODTXHPDGXUD
4XHPDGXUDVHOpFWULFDV
3RUORJHQHUDOVHSURGXFHQDFDXVDGHXQVKRFNHOpFWULFR$QWHVGHDFHUFDUVHDOSDFLHQWH
DVHJ~UHVHGHTXHQRKD\DSHOLJURGHTXHVHSURGX]FDXQQXHYRLQFLGHQWH6LXVWHGVDEHTXH
HOSDFLHQWHWRGDYtDHVWDHQFRQWDFWRFRQODIXHQWHGHHQHUJtDHOpFWULFD\FRQRFHTXHHO
YROWDMHHVEDMRSXHGHUHWLUDUHOFDEOHRPRYHUDOSDFLHQWHDXQDSRVLFLQVHJXUDXVDQGRXQ
SRORRVRJDVHFR6LQRVHFRQRFHHOYROWDMHGHOFDEOHRVLVHWUDWDGHDOWRYROWDMHSLGDD\XGD
SURIHVLRQDOSDUDGHVFRQHFWDUODFRUULHQWHRPRYHUHOFDEOH7UDWDUGHKDFHUORXVWHGPLVPR
SRGUtDGDUFRPRUHVXOWDGRXQLQFUHPHQWRHQHOQXPHURGHFXHUSRVDFDXVDGHHVWHLQFLGHQWH
1RORKDJD
x 7DQSURQWRHVWHVHJXURSDUDKDFHUORYHULILTXHORVVLJQRV$%&GHOSDFLHQWH\
FRQWLQ~HPRQLWRUHiQGRORV/RVSDFLHQWHVFRQTXHPDGXUDVHOpFWULFDVDPHQXGRVXIUHQ
GHSDURVFDUGtDFRVRUHVSLUDWRULRV
x 6LKD\TXHPDGXUDVHYLGHQWHVF~EUDODVOLJHUDPHQWHFRQYHQGDMHVHVWpULOHV
x %XVTXHD\XGDSURIHVLRQDOSDUDWUDWDUODVTXHPDGXUDV12DSOLTXHFUHPDVR
XQJHQWRVSDUDTXHPDGXUDV
4XHPDGXUDVWpUPLFDV
9DUtDQGHVGHXQDOLJHUDTXHPDGXUDGHVROKDVWDJUDYHVTXHPDGXUDVRFDVLRQDGDVSRUOODPDV
YLYDVPHWDOFDOLHQWH\YDSRUGHDJXD/DVTXHPDGXUDVWpUPLFDVVHFDWHJRUL]DUSRUJUDGRV
(OWUDWDPLHQWRDSURSLDGRGHSHQGHGHODVHYHULGDGGHODTXHPDGXUD
x 4XHPDGXUDVGHSULPHUJUDGR
/RVVtQWRPDVVRQKLQFKD]yQOLJHUD\HQURMHFLPLHQWRGHOiUHDDIHFWDGD
$SOLTXHDJXDIUHVFDHQPRYLPLHQWRRFRPSUHVDVK~PHGDVORDQWHVSRVLEOHFRQWLQ~H
KDVWDTXHVHFDOPHHOGRORU
'HMHHOiUHDTXHPDGDH[SXHVWD12DSOLTXHXQJHQWRVRVDOYLDV6LHOGRORUYXHOYH
SRQJDQXHYDPHQWHDJXDIUtD
x 4XHPDGXUDVGHVHJXQGRJUDGR
/RVVtQWRPDVVRQHQURMHFLPLHQWRGHOiUHDDIHFWDGDKLQFKD]yQ\DSDULFLyQGHDPSROODV
(OWUDWDPLHQWRHVHOPLVPRTXHSDUDODVTXHPDGXUDVGHSULPHUJUDGRGXUDQWHD
PLQXWRVSUHIHUHQWHPHQWHXVDQGRDJXDHVWHULOL]DGD
&XEUDFRQXQDYHQGDVHFD\HVWpULO
(OHYHOD]RQDTXHPDGD\WUDWHDOSDFLHQWHSRUVKRFNWUDXPiWLFR
%XVTXHD\XGDSURIHVLRQDO
x 4XHPDGXUDVGHWHUFHUJUDGR
7tSLFDPHQWH HVWDV VRQ iUHDV HQ TXH ODV TXHPDGXUDV VRQ PDV SURIXQGDV \ HVWiQ
URGHDGDV SRU ]RQDV TXH H[KLEHQ FDUDFWHUtVWLFDV GH TXHPDGXUDV GH SULPHU \ VHJXQGR
JUDGR7DPELpQHVFRP~QTXHRIUH]FDQXQDDSDULHQFLDFKDPXVFDGDRSDUHFLGDDOFXHUR
9HULILTXHORVVLJQRV$%&\FRQWLQ~HPRQLWRUHiQGRORV
7UDWHSRUVKRFNWUDXPiWLFR
&XEUDODV]RQDVTXHPDGDVFRQXQYHQGDMHHVWpULOTXHQRVHDGKLHUD
(OHYHOD]RQDTXHPDGD
%XVTXHDWHQFLQSURIHVLRQDOGHLQPHGLDWR
)UDFWXUDVKXHVRVURWRV
1RUPDOPHQWHODYLFWLPDVDEUiTXHWLHQHXQKXHVRURWR/RVVtQWRPDVVRQPRUHWRQHVHQ
WRUQRDOVLWLRGHIUDFWXUDGRORUORFDOL]DGRGHIRUPDFLyQHKLQFKD]yQ$OWUDWDUXQDIUDFWXUD
HOREMHWLYRHVLQPRYLOL]DUORVH[WUHPRVGHOKXHVRURWR(QWDEOLOOHFXDOTXLHUIUDFWXUDDQWHVGH
PRYHUDOSDFLHQWH(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHQFDVRGHVDEHURVRVSHFKDUGHGDxRV
HQODHVSLQDGRUVDO
&XDQGRHQWDEOLOOHXQDIUDFWXUDWDPELpQLQPRYLOLFHODVFR\XQWXUDVDG\DFHQWHVDVtFRPRHO
OXJDUGHODIUDFWXUD'HVSXpVGHKDEHUFRPSOHWDGRHOHQWDEOLOODGRGHEHYHULILFDU
FRQVWDQWHPHQWHODFLUFXODFLyQHQODVH[WUHPLGDGHVDIHFWDGDVKDVWDTXHXQSURIHVLRQDOWUDWH
ODIUDFWXUD(QFDVRGHXQDIUDFWXUDDELHUWDFXDQGRHOKXHVRURPSHODVXSHUILFLHGHODSLHO
ORPiVVHJXURHVTXHQHFHVLWHFRQWURODUODKHPRUUDJLDXVDQGRSXQWRVGHSUHVLyQHQYH]GH
SUHVLyQGLUHFWD0RQLWRUHpDOSDFLHQWHSRUHOLQLFLRGHVtQWRPDVGHVKRFNWUDXPiWLFR7UDWH
HOVKRFNUXWLQDULDPHQWHHQIUDFWXUDVGHKXHVRVSULQFLSDOHV\IUDFWXUDVDELHUWDV%XVTXH
DWHQFLyQPpGLFDSDUDIUDFWXUDVDELHUWDV
&RQJHODPLHQWR
(OWHMLGRFRQJHODGRVHVHQWLUiIULyDOWDFWR\QRWHQGUiVHQVLELOLGDGQLVHUiGRORURVRSDUDHO
SDFLHQWH(QFDVRVH[WUHPRVHOWHMLGRVHYROYHUiEODQFR\VHHQGXUHFHUi1RLQWHQWH
GHVFRQJHODUHOWHMLGRFRQJHODGRKDVWDWDQWRQRVHDVHJXUHGHTXHQRYROYHUiDFRQJHODUVHGH
LQPHGLDWR(VPHMRUUHWUDVDUHOWUDWDPLHQWRXQDVFXDQWDVKRUDVTXHDUULHVJDUVHDTXHXQ
WHMLGRSUHYLDPHQWHFRQJHODGRYXHOYDDFRQJHODUVH3DUDWUDWDUORFDOLHQWHFRQVXDYLGDGODV
iUHDVDIHFWDGDVHQXQHVSDFLRFRQFDOHIDFFLQHPSOHDQGRSDUDHOORDJXDWLELDFXDQGRVHD
SRVLEOHVXPHUJLUOD]RQDDIHFWDGD'HDOSDFLHQWHEHELGDVFDOLHQWHV\HVWHDOHUWDDORV
VtQWRPDVGHVKRFN8QFDOHQWDPLHQWRGHPDVLDGRUiSLGRRFDVLRQDUiSUREOHPDVFLUFXODWRULRV
\SRVLEOHPHQWHGHWHULRUDUiDXQPiVHOWHMLGRGDxDGR6LHOWHMLGRVHDPSROODHYLWHODUXSWXUD
GHODVDPSROODV\FXEUDOD]RQDDIHFWDGDFRQXQDYHQGDGHJDVDVHFD(YLWHTXHORVGHGRV
ODVWLPDGRVGHSLHVPDQRVHWFVHIURWHQXQRVFRQWUDRWURVFRORFDQGRHQWUHHOORV
DOPRKDGLOODVGHJDVD%XVTXHDWHQFLyQPpGLFDSDUDWRGRVORVFDVRVDQRVHUTXHVHDQPX\
OHYHV\DTXHH[LVWHHOULHVJRGHVHSWLFHPLDRJDQJUHQDHQFDVRVPiVVHYHURV
$JRWDPLHQWRSRUFDORU
8VXDOPHQWHODYLFWLPDVXGDSURIXVDPHQWHVHVLHQWHSHJDMRVDDOWDFWRSXHGHTXHMDUVHGH
GRORUGHFDEH]DRQDXVHDV\SRGUtDVHQWLUVHGHVRULHQWDGD\GpELO6LXVWHGVRVSHFKDGH
DJRWDPLHQWRSRUFDORUSHURHOSDFLHQWHQRHVWDVXGDQGRUHILpUDVHD$SRSOHMtDSRU&DORUD
FRQWLQXDFLyQ
$OHMHDOSDFLHQWHGHOVROGLUHFWR\UHIUpVTXHORXWLOL]DQGRFRPSUHVDVIUtDV\DEDQLFiQGROR6L
VHHQFXHQWUDFRQVFLHQWHGpOHDEHEHU256\DJXDRVLPSOHPHQWHDJXD6LODUHFXSHUDFLyQ
QRHVUHODWLYDPHQWHLQPHGLDWDOXHJRGHOWUDWDPLHQWREXVTXHDWHQFLyQPHGLFD
$SRSOHMtDSRUFDORU
/DSDFLHQWHWHQGUiODSLHOFDOLHQWH\VHFD\XQDWHPSHUDWXUDPX\VXSHULRUDODQRUPDO(VWD
VLWXDFLyQHVXQDDPHQD]DFRQWUDODYLGD\GHEHUiWUDWDUVHGHLQPHGLDWR\GHPDQHUD
DJUHVLYD(QORVFDVRVPiVDYDQ]DGRVHOSDFLHQWHSHUGHUiODQRFLyQ\SRGUtDFRQYXOVLRQDU
$OHMHDOSDFLHQWHGHOVRO\OOpYHORDXQVLWLRIUHVFR4XtWHOHODURSD\VXPpUMDORHQDJXDIUtD
12KHODGDKDVWDTXHVHHPSLHFHXQHVFDORIULy%XVTXHDWHQFLyQPpGLFD'HEHUiEDMDUOD
WHPSHUDWXUDFRUSRUDOGHLQPHGLDWRRGHORFRQWUDULRHVPX\SUREDEOHTXHODSHUVRQDPXHUD
+LSRWHUPLD
(OSDFLHQWHWHPEODUDHQODVHWDSDVLQLFLDOHVGHODKLSRWHUPLDSHURXQDYH]TXHOD
WHPSHUDWXUDFHQWUDOGHOFXHUSRFDHSDUGHEDMRGHDOUHGHGRUGHž&\ž)GHMDUiGH
WHPEODU/DYLFWLPDVHPRVWUDUDVLQFRRUGLQDFLyQ\SRGUiPRVWUDUFRQIXVLyQPHQWDOKDEODUi
SRFRFODUR\WHQGUiFRPSRUWDPLHQWRLUUDFLRQDO(OPHURKHFKRGHOOHYDUDOSDFLHQWHDXQ
OXJDUFDOLGRQRUHYHUWLUiORVFDVRVVHYHURV5HWLUHFXDOTXLHUURSDPRMDGDRDMXVWDGDFRORTXH
DOSDFLHQWHHQXQDFDPDSUHYLDPHQWHFDOHQWDGDREROVDGHGRUPLU\FRORTXHERWHOODVGH
DJXDWLELD12FDOLHQWHDOUHGHGRUGHOWRUVR6LQRFXHQWDFRQDJXDFDOLHQWHKDJDTXHXQRR
PiVUHVFDWLVWDVTXHHVWpQFDOLHQWHV\VHFRVHQWUHQDODEROVDGHGRUPLURDODFDPDSDUD
LUUDGLHQFDORU
6LHOSDFLHQWHHVWDORVXILFLHQWHPHQWHFRQVFLHQWHSDUDSURWHJHUVXSDVRGHDLUHGpOHDEHEHU
OtTXLGRVWLELRV±ž&R±ž)WDOHVFRPDOLPRQDGDR7DQJ(VWROHD\XGDD
DEVRUEHUFDORUtDVD]~FDUUiSLGDPHQWH\HVXQDPDQHUDGHSURYHHUFDORUDOFHQWURGHO
FXHUSR12OHGHDEHEHUFDIpWHXRWURVHVWLPXODQWHVRQLQJXQDIRUPDGHDOFRKRO(O
SDFLHQWHKDSHUGLGRODFDSDFLGDGGHSURGXFLUVXILFLHQWHFDORU\HOFDORUGHEHYHQLUGHVGH
DIXHUD0LHQWUDVTXHHVWDHVXQDOHVLyQ³IUtD´HVPX\FRP~QHQWHPSHUDWXUDVSRUHQFLPD
GHOFRQJHODPLHQWR\HQFRQGLFLRQHVK~PHGDV\YHQWRVDV
3/2*Ë67,&$'('(6$675(6
3,QWURGXFFLyQ 39LVLyQ*HQHUDOGHOD/RJtVWLFD
3/RJtVWLFDGHVRFRUURHQGHVDVWUHV
3,QWURGXFFLyQ
/RVPLHPEURVGH81'$&GHEHQFRPSUHQGHUORVPHFDQLVPRVGHODORJtVWLFDGHVRFRUUR
KXPDQLWDULR\DTXHODORJtVWLFDHVXQRGHORVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHXQDRSHUDFLyQ
GHVRFRUUR/DKDELOLGDGGHHQWUHJDUORVVXPLQLVWURVDGHFXDGRVHQODFDQWLGDGDSURSLDGDHQ
ySWLPDVFRQGLFLRQHVGRQGH\FXDQGRVHDQQHFHVDULRVHVXQSUHUHTXLVLWRSDUDXQD
RSHUDFLyQGHHPHUJHQFLDHIHFWLYD(QHOVLVWHPDGHOD218HO3URJUDPD0XQGLDOGH
$OLPHQWRV30$&HQWUR&RQMXQWRGH/RJtVWLFDGHODV1DFLRQHV8QLGDV81-/&8QLWHG
1DWLRQV-RLQW/RJtVWLFD&HQWUHSRUORJHQHUDOHVUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUODORJtVWLFDHQ
RSHUDFLRQHVKXPDQLWDULDV(VWHFDStWXOREXVFDGDUDORVPLHPEURVGH81'$&XQPHMRU
HQWHQGLPLHQWRGHFRPRVHSODQHDQORVVLVWHPDVGHORJtVWLFDGHVRFRUURHQGHVDVWUHV
/DUHVSXHVWDVORJtVWLFDVHQXQDHPHUJHQFLDSXHGHQGLYLGLUVHHQSURYHHUQHFHVLGDGHV
OLPLWDGDVWDOHVFRPRSURYHHUDUWtFXORVPpGLFRVFUtWLFRVHTXLSRGHFRPXQLFDFLyQDUWtFXORV
GHUHSDUDFLyQSDUDVXPLQLVWURGHDJXDVDQLGDGHQHUJtDHOpFWULFDHWF\WUDVODGRGH
VXPLQLVWURVHQEXOWRVWDOHVFRPRFRPLGD\UHIXJLRRLQFOXVLYHDSHUVRQDV(VLPSRUWDQWH
WHQHUHQFXHQWDTXHH[LVWHXQDQXPHURGHRWURVIDFWRUHVTXHSODQWHDQOLPLWDFLRQHVHQ
ORJtVWLFDWDOHVFRPRLQIUDHVWUXFWXUDSUHH[LVWHQWHGHORJtVWLFDIDFWRUHVSROtWLFRVQ~PHUR
FRPSOHWRGHDFWRUHVKXPDQLWDULRVGDxRFDXVDGRSRUHOGHVDVWUH\DOJXQDVYHFHVOD
VHJXULGDGGHODPELHQWH
39LVLyQ*HQHUDOGHOD/RJtVWLFD
/RJtVWLFDGH(PHUJHQFLD
/DORJtVWLFDGHHPHUJHQFLDHVXQ³HMHUFLFLRGHVLVWHPDV´\UHTXLHUH
x(QWUHJDGHORVVXPLQLVWURVFRUUHFWRVHQEXHQDVFRQGLFLRQHVFXDQGR\GRQGHVH
QHFHVLWHQ
x8QDJUDQYDULHGDGGHWUDQVSRUWHDPHQXGRLPSURYLVDGDDQLYHOORFDO
x(QWUHJDVOLPLWDGDVUiSLGDV\HVSHFtILFDVGHVGHIXHUDGHOiUHD
x8QVLVWHPDSDUDSULRUL]DUORVYDULRVUHTXHULPLHQWRVGHVRFRUUR
x$OPDFHQDPLHQWRWUDVODGR\PRYLPLHQWRGHVXPLQLVWURVHQEXOWRV
x0RYLOL]DFLyQGHSHUVRQDO
x&RRUGLQDFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHVHQHOXVROLPLWDGR\FRPSDUWLGRGH
ORVUHFXUVRVGHWUDQVSRUWH
x3RVLEOHSDUWLFLSDFLyQPLOLWDUHQHODSR\RORJtVWLFRHVSHFLDOPHQWHHQORVFDVRVGH
FRQIOLFWRFLYLO
/RVSULQFLSDOHVIDFWRUHVHQHODPELHQWHRSHUDWLYRTXHPROGHDQODUHVSXHVWDVRQ
x&DSDFLGDGGHODLQIUDHVWUXFWXUD
x'LVSRQLELOLGDG\FDQWLGDGGHUHFXUVRVGHWUDQVSRUWHHQHOSDtV
x3ROtWLFDVGHODVLWXDFLyQ
x&LYLOFRQIOLFWLQWKHDUHDRIRSHUDWLRQV
/DSODQLILFDFLyQHIHFWLYDGHSURJUDPDVORJtVWLFRVUHTXLHUHWDQWRODLPSOHPHQWDFLyQ\
RSHUDFLyQGHSODQHVDVtFRPRWDPELpQORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\FRQWURO
(OHQYROYLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOHQODVRSHUDFLRQHVORJtVWLFDVYDUtDJUDQGHPHQWHGHXQD
VLWXDFLyQDVLWXDFLyQ6LQHPEDUJRDOJXQDRWRGDVODVTXHVLJXHQSRUORJHQHUDOLQFOX\HQ
ORVUHVSRQGHGRUHVHM3URJUDPDGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDV81'38QLWHG
1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGH$VXQWRV+XPDQLWDULRV
2&+$2IILFHIRU&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$IIDLUV3URJUDPD0XQGLDOGH
$OLPHQWRV:)3:RUOG)RRG3URJUDPPH$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDV
SDUD5HIXJLDGRV81+&58QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU5HIXJHHV)RQGRGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV1LxRV81,&()8QLWHG1DWLRQV&KLOGUHQ¶V)XQG
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG:+2:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ&RPLWp
,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD,&5&,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRIWKH5HG&URVV
)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD\6RFLHGDGHVGHOD0HGLD/XQD5RMD,)5&
,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQRI5HG&URVVDQG5HG&UHVFHQW6RFLHWLHV,)5&RUJDQL]DFLRQHV
QRJXEHUQDPHQWDOHV1*2VHQWLGDGHVPLOLWDUHV\GHOVHFWRUSULYDGR
(VWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQGHODORJtVWLFDGHHPHUJHQFLD
/DHVWUXFWXUD\RUJDQL]DFLQGHODORJtVWLFDHVWiEDVDGDHQODFDGHQDGHDEDVWHFLPLHQWR/RV
FRPSRQHQWHVGHHVWDFDGHQDVRQORVVLJXLHQWHV
x
x
x
x
3XHUWRGHHQWUDGD
$OPDFHQDPLHQWRSULPDULR
$OPDFHQDPLHQWRSDUDGHODQWDGR
3XQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHILQLWLYR
3DUDOOHYDUDFDERODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHEHKDEHUHODSR\RGHLQVWDODFLRQHV\
HTXLSDPLHQWRDGHFXDGRV
$GPLQLVWUDFLyQ
$SR\RFHQWUDO
$EDVWHFLPLHQWR
7UDPLWHVSRUWXDULRV
%RGHJDV\DOPDFHQDPLHQWR
7UDQVSRUWH
3URJUDPDFLyQ
&RPXQLFDFLRQHV
&RQWUROGHORVELHQHVGHXVRJHQHUDO
&RQWUROGHGLVWULEXFLyQ
3/RJtVWLFDGHVRFRUURHQ'HVDVWUHV
3ODQLILFDFLyQGHSURJUDPDVORJtVWLFRVGHGHVDVWUH
/DVSLHGUDVDQJXODUHVGHXQDEXHQDORJtVWLFDVRQODSODQLILFDFLyQ\ODDQWLFLSDFLyQ\GHEHQ
EDVDUVHHQHOFRQRFLPLHQWRGHHQWUHRWUDVFRVDVORVDVSHFWRVJHROyJLFRVWpFQLFRVSROtWLFRV
\ItVLFRV(VLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUXQSODQGHLPSOHPHQWDFLyQ\GHRSHUDFLRQHV
GHVFULELHQGRHQHOSULPHURODVWDUHDVQHFHVDULDVSDUDFRQVWUXLUHOVLVWHPDLQFOX\HQGRORV
HQODFHVVHFXHQFLDUHFXUVRVLQYROXFUDGRV\FRPRVHPLGHHOSURJUHVR(OVHJXQGRHOSODQ
GHRSHUDFLRQHVGHEHILMDUPHWDV\UHVSRQVDELOLGDGHVSDUDODVHQWUHJDVGHVRFRUURDVtFRPR
SURSRQHUSURJUDPDVSDUDORJUDUODVPHWDV\GHVFULELUODFRPRRSHUDUiHOVLVWHPDGHFRQWURO
<DTXHODORJtVWLFDHVSDUWHGHXQDRSHUDFLyQGHVRFRUURHQHMHFXFLyQFXDOTXLHU
SODQLILFDFLyQORJtVWLFDGHEHUiVHUFRRUGLQDGDFRQORVGHPiVSODQHVGHRWURVVHFWRUHVGHXQD
RSHUDFLyQGHVRFRUUR/DVRSHUDFLRQHVORJtVWLFDVVRVWLHQHQ\DSR\DQODVPHWDVGHODV
FRPXQLGDGHVKXPDQLWDULDV(VWDPELpQLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHSXHGHQKDEHUIDOODV
SRUYDULDVUD]RQHV\TXHORVSODQHVGHEHQWHQHUHVWRSUHVHQWHDVtFRPRVHUIOH[LEOHVHQOD
PHGLGDGHORSRVLEOH
&XDOTXLHUSODQLILFDFLyQORJtVWLFDGHEHUiWDPELpQFRQWHQHUVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\
FRQWURO\DTXHODUHVSRQVDELOLGDG\PRQLWRUHRGHOUHQGLPLHQWRYHUVXVHVWiQGDUHVUHDOHV\
FRQWLQXDPHQWHHYDOXDGRVVRQLPSRUWDQWHVSDUDHOp[LWRGHODRSHUDFLyQ\SDUDORVGRQDQWHV
3DUDORJUDUHVWRVHGHEHQHVWDEOHFHUSURFHGLPLHQWRVSDUDHOUHJLVWUR\UHSRUWHGHOD
FDQWLGDGXELFDFLyQ\FRQGLFLyQGHORVVXPLQLVWURVKDFLDGRQGH\FXDQGRVHUiQ
SUy[LPDPHQWHWUDQVSRUWDGRV\TXLHQHVUHVSRQVDEOHGHHOORVHQHVWHSXQWR(VWRUHTXLHUHGH
XQMXHJRGHIRUPXODULRVGHVROLFLWXGUHFLERVGHFDUJRUHJLVWURGHDOPDFHQDPLHQWR\
IRUPDWRVGHUHSRUWHV8QVLVWHPDGHUDVWUHRGHVXPLQLVWURHILFLHQWHGHEHWHQHUXQDYLVWD
SUHOLPLQDUGHWRGRVORVFDQDOHVGHVGHORVELHQHVGHVRFRUURHQUXWDORVELHQHVGHVRFRUUR
DOPDFHQDGRVHQHOSDtVKDVWDORVELHQHVGHVRFRUUR\DGLVWULEXLGRVDORVEHQHILFLDULRV
(VWUXFWXUDGHORJtVWLFDGHVRFRUUR
8QDHVWUXFWXUDGHORJtVWLFDGHVRFRUURWtSLFDVHLQLFLDHQORVSXQWRVGHRULJHQHMSDtVHV
SURGXFWRUHVRGRQDQWHVKDFLDXQRRPiVSXHUWRVGHHQWUDGDHMWHUUHVWUHVPDUtWLPRVR
DpUHRV\XQRRPiVERGHJDVSULPDULDVFHUFDGHORVSXHUWRVGHHQWUDGDDWUDYpVGH
ERGHJDVIURQWDOHVSDUDDOPDFHQDMHWHPSRUDO\ILQDOPHQWHDORVSXQWRVGHDOPDFHQDPLHQWR
ILQDOGHVGHORVFXDOHVORVELHQHVGHVRFRUURVHUiQWUDQVIHULGRVDORVOXJDUHVGHGLVWULEXFLyQ
KDFLDORVEHQHILFLDULRV&RPRUHJODJHQHUDOPLHQWUDVPiVVHDGHQWUHHQHOIOXMRORJtVWLFR
PiVSHTXHxRVVHUiQORVYHKtFXORVDXWLOL]DUVH/RVPHGLRVGHWUDQVSRUWHLQLFLDOPHQWH
LQYROXFUDUDQEDUFRVWUHQHVRDYLRQHVDWUDYpVGHFDPLRQHVJUDQGHVFRQUHPROTXHVRVHPL
UHPROTXHVKDVWDFDPLRQHVPiVSHTXHxRVRKDVWDYHKtFXORV[D~QPiVSHTXHxRV
3DUDXQDRSHUDFLyQORJtVWLFDFRPSOHWDODVVLJXLHQWHVIDFLOLGDGHVVHUiQQHFHVDULDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2ILFLQDV\HTXLSRDGPLQLVWUDWLYR
%RGHJDVDYDULRVQLYHOHV
$OPDFHQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOHV\UHSXHVWRV
7DOOHUHV
(VWDFLRQDPLHQWRVYHKLFXODUHV
9HKtFXORVSDUDSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
)ORWDGHFDPLRQHV
9HKtFXORVHVSHFLDOHVWDOHVFRPRJU~DVWDQTXHV\PRQWDFDUJDV
(TXLSRGHFRPXQLFDFLRQHV
$ORMDPLHQWR
/RVUHFXUVRVSDUDXQDRSHUDFLyQORJtVWLFDXVXDOPHQWHSURYLHQHQGHXQDVHULHGH
RUJDQL]DFLRQHVGHVXSURSLDRUJDQL]DFLyQGHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGHRUJDQL]DFLRQHV
GHVRFRUURRGHOVHFWRUSULYDGR8QDJUDQSDUWHGHODHVWUXFWXUDORJtVWLFDSRGUtD\DH[LVWLU
FRPRSDUWHGHXQDHVWUXFWXUDLQIRUPDO\PXOWLRUJDQL]DFLRQDOTXHIXHUDFRQVWUXLGDHQODV
SULPHUDVIDVHVGHODHPHUJHQFLD(VWDLQIRUPDOLGDGSRGUtDUHVXOWDUHQODSHUGLGDGH
DUWtFXORV\DTXHODHVWUXFWXUDIXHFRQVWUXLGDSRUPHGLRVLPSURYLVDGRV(VSRUFRQVLJXLHQWH
LPSRUWDQWHVLHVTXHXVWHGHVXQRGHORVSULPHURVHQHOVLWLRWRPDUHVWRHQFXHQWD\QR
WUDWDUGHFRQVWUXLUXQDHVWUXFWXUDLQIRUPDORVLOOHJDGHVSXpVGHOFXUVRGHODHPHUJHQFLD±
UHDOL]DUORVSDVRVQHFHVDULRVSDUDRUJDQL]DUXQDRSHUDFLyQGHXQDPDQHUDPiVDMXVWDGD\
FRQWURODEOH
'LVWULEXFLyQ
(QSULPHUOXJDUODGLVWULEXFLyQDSHUVRQDV\IDPLOLDVHVPX\GLIHUHQWHDOUHVWRGHODFDGHQD
ORJtVWLFD\HQVHJXQGROXJDUFUHDORVSUREOHPDVPiVJUDQGHVGHGHVYLDFLyQGHODD\XGD
SUHVWDGD/DHIHFWLYLGDGGHODGLVWULEXFLyQGHSHQGHGHFRPRORVGDPQLILFDGRVKD\DQVLGR
HOHJLGRVHLGHQWLILFDGRV/DSHUVRQDRSHUVRQDVDFDUJRGHHVWRGHEHUiQWRPDUVLHPSUHHQ
FXHQWDORVDVSHFWRVFRPSOHMRV\DOWDPHQWHSROtWLFRVTXHHVWRFRQOOHYD/DVRUJDQL]DFLRQHV
TXHWLHQHQODWDUHDGHGLVWULEXFLQGHEHQWHQHUXQDDPSOLDH[SHULHQFLDHQHVWHFDPSRDVL
FRPDWDPELpQVHUSROtWLFDPHQWHLQGHSHQGLHQWHV/DGLVWULEXFLyQILQDOSRUORJHQHUDOOR
UHDOL]DQODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVRODV21*V
/DV$XWRULGDGHV1DFLRQDOHV
&RPRHQRWUDViUHDVGHWUDEDMRGHVRFRUURHVYLWDOTXHH[LVWDXQDUHODFLyQHVWUHFKDFRQODV
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVDOOOHYDUDFDERRSHUDFLRQHVORJtVWLFDV/RTXHVLJXHDFRQWLQXDFLyQ
KDSUREDGRVHUIXQGDPHQWDOHQODUHODFLyQFRQORVJRELHUQRV\ODHIHFWLYLGDGGHODV
RSHUDFLRQHVORJtVWLFDV
x $FXHUGRVREUHODIRUPD\FRQWHQLGRGHOSODQGHDGPLQLVWUDFLyQPDVWHUGHORV
VXPLQLVWURV
x $FXHUGRVREUHODDXWRULGDGGHODVDJHQFLDVSDUDFRQWURODUHOWUDVODGR\GLVWULEXFLyQ
GHORVVXPLQLVWURV
x $FXHUGRVREUHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQHMUDGLRWHOH[\
VDWpOLWH
x $UUHJORVSDUDYLDMDUD\HQiUHDVUHVWULQJLGDV
x 8QFRPSURPLVRSXEOLFRSDUDODVHJXULGDGGHOHTXLSRGHODDJHQFLD\ODVDFFLRQHVD
WRPDUHQFDVRGHLQFLGHQWHVHVSHFtILFRV
x (OXVRGHORVUHFXUVRVGHODDJHQFLDSDUDDSR\DUDODVDXWRULGDGHVHQHOFDVRGH
HPHUJHQFLDVHVSHFtILFDV
x (VWDWXVOLEUHGHLPSXHVWRVH[RQHUDFLyQGHLPSXHVWRVSDUDWRGRVORVHTXLSRV\
FRQVXPLEOHV
x 3URFHGLPLHQWRVGHDGXDQDSUHFLVRV\HILFLHQWHVSDUDDUWtFXORVGHVRFRUURGH
HPHUJHQFLDDPERVD\XGDSDUDEHQHILFLDULRV\DUWtFXORVGHDSR\RVRQSDUDXVR
RSHUDFLRQDOGHOD218
x 7DVDVGHFDPELRGHPRQHGDH[WUDQMHUDIDYRUDEOHV
x $FXHUGRWHPSUDQRVREUHODHVWUDWHJLDSDUDUHWLURJUDGXDO\HQWUHJDGHODRSHUDFLyQ
DODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV
/D218
/RVUHSUHVHQWDQWHVUHVSRQVDEOHVGHOD2188QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU0DQDJHPHQW7HDP
81'0730$81-/&81+&581,&()XRWURVSXHGHQELHQHVWDUHQSURFHVRGHR
\DKDEHUHVWDEOHFLGRXQDHVWUXFWXUDORJtVWLFDUHJXODUPHQWHOLGHUDGDSRU30$81-/&HQODV
SULPHUDVHWDSDVGHXQDHPHUJHQFLD&XDQGRODVRSHUDFLRQHVGHVRFRUURKXPDQLWDULRVH
FRRUGLQDQFRQORVFOXVWHUVGHRUJDQL]DFLRQHVGHQWURGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHOD
DFWLYLGDGKXPDQLWDULD30$HVODDJHQFLDOtGHUGHVLJQDGDSDUDODORJtVWLFDFOXVWHU6X
PLVLyQSRUORJHQHUDOVHUiDVLVWLUDOJRELHUQRHQVXVHVIXHU]RVORJtVWLFRV(O&RRUGLQDGRU
5HVLGHQWH&RRUGLQDGRU+XPDQLWDULRGHOD218&5&+GHEHHVWDUSUHSDUDGRSDUD
GHVLJQDUXQJUXSRGHD\XGDGHWUDQVSRUWHORJtVWLFDUHVSRQVDEOHGHGHVSHMDUSXHUWR\
DHURSXHUWRUDVWUHDU\SURJUDPDUHOVXPLQLVWURDGTXLVLFLyQORFDOGHSURGXFWRV\HTXLSRV
XELFDFLyQGHYHKtFXORVDGPLQLVWUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRFRQGXFWRUGHDSR\R\SDJRV\
DOPDFHQDPLHQWR
/RVSURFHGLPLHQWRVGHDGTXLVLFLyQH[WHUQRVSRUORJHQHUDOVRQPDQHMDGRVSRUODVDJHQFLDV
UHOHYDQWHVPLHQWUDVTXHORVSURFHGLPLHQWRVGHQWURGHOSDtVGHEHQUHFDHUVREUHODV
RUJDQL]DFLRQHVGHOD218UHOHYDQWHVIUHQWHDODVHPHUJHQFLDV(VLPSRUWDQWHTXHWRGRHO
HTXLSRHVWHIDPLOLDUL]DGRFRQHOVLVWHPDGHyUGHQHV\TXHHOPDQHMRGHHIHFWLYRVHD
VLVWHPDWL]DGRGHPDQHUDRSHUDFLRQDOTXHQRSRQJDOLPLWDFLRQHVLQQHFHVDULDVHQDVSHFWRV
RSHUDFLRQDOHV(OSHUVRQDOGHOD218GHQWURGHOSDtVSRUORJHQHUDOHVWDUiIDPLOLDUL]DGR
FRQORVSURFHGLPLHQWRVDGXDQHURVORFDOHV\HVWDUiHQODFDSDFLGDGGHD\XGDUOHFRQHVWRV
/LVWDGH9HULILFDFLyQSDUDODHYDOXDFLyQGH/RJtVWLFDV
6LVXUJHODQHFHVLGDGGHTXHHOHTXLSR81'$&OOHYHDDFDERXQDUiSLGDHYDOXDFLyQGHODV
FDSDFLGDGHVORJtVWLFDVHO&DStWXOR*SURYHHXQDOLVWDGHYHULILFDFLyQ(YDOXDFLyQGH
'HVDVWUHV
(OHVSHFWURFRPSOHWHGHODYHULILFDFLyQGHORJtVWLFDGH81-/&UiSLGR\FRPSOHWRHVWD
GLVSRQLEOHHQOD*XtDGH2SHUDFLRQHV/RJtVWLFDVGH81-/&/2*HQZZZXQOMFRUJ\
HQHOVRIWZDUHGHPLVLyQGH81'$&
4&/,0$<7(55(12
4,QWURGXFFLyQ
4&OLPD\]RQDVGH7HUUHQR 45HJLRQHV3RODUHV 49LDMH 41DYHJDFLyQ
49HVWLPHQWD 4&DO]DGRV
4$OEHUJXH 4)XHJR 4$JXD
46DOXGSRODUiUWLFD
45HJLRQHVGH*UDQDOWXUD 4&RQGLFLRQHV'HVpUWLFDV 4$JXD 4$OEHUJXH\IXHJR 49HVWLPHQWD
4$OLPHQWRV
46DOXG 4/RTXHQRGHEHKDFHUPLHQWUDVFRQGXFHHQHOGHVLHUWR
4,QWURGXFFLyQ
4*HQHUDO
4(IHFWRVGHJUDQDOWXUD 4(IHFWRVGHEDMDVWHPSHUDWXUDV
48UJHQFLDVRSHUDFLRQDOHV
45HJLRQHVWURSLFDOHV
4$OEHUJXH 4)XHJR 4$OLPHQWRV
43HOLJURVGHPRYLPLHQWRGHVHOYD
47UDYHVtDHQVHOYDV 41DYHJDFLyQHQVHOYDV 46DOXG\VDQHDPLHQWR
45HJLRQHV'HVpUWLFDV (VWHFDStWXORQRSURYHHXQDOHFFLyQHQJHRJUDItDPXQGLDOVRORSXHGHUHVXPLUWLSRVGH
&OLPDV\7HUUHQRV$XQTXHHVYLWDOLQYHVWLJDUODVFRQGLFLRQHVHQODV]RQDVHOHTXLSRGH
81'$&SXHGHRSHUDUHOFRQRFLPLHQWRGH]RQDVFOLPiWLFDVD\XGDUtDVLODVFLUFXQVWDQFLDV
OROOHYDQDXQWHUULWRULRGHVFRQRFLGR
/RVFOLPDVWHPSODGRVFXEUHQODPD\RUSDUWHGHOJORER\RIUHFHQODVPHMRUHVRSRUWXQLGDGHV
SDUDIXQFLRQDUVLQKDELOLGDGHVRFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOHV(VWRVWHUULWRULRVWDPELpQVRQORV
GLItFLOHVGHXUEDQL]DU/DVIXHUWHVFRQGLFLRQHVGHOLQYLHUQRSXHGHQUHTXHULUKDELOLGDGHV
SRODUHV
4&OLPD\]RQDVGHWHUUHQR
5HJLRQHV3RODUHV
/DVUHJLRQHVSRODUHVLQFOX\HQÈUWLFD$QWiUWLFDWHUULWRULRVGHOQRUWHGH$ODVND&DQDGi
*URHQODQGLD,VODQGLD(VFDQGLQDYLD\SDUWHVGH5XVLD$VLD&HQWUDO$VLD\ORV+LPDOD\DV
SHURVHSXHGHQHFHVLWDUKDELOLGDGHVSDUDFOLPDIUtRHQJUDQGHVDOWLWXGHVHQWRGDVSDUWHV
7XQGUD
/D7XQGUDVHHQFXHQWUDPD\RUPHQWHHQHOKHPLVIHULRQRUWHSHURRFDVLRQDOPHQWHVHSXHGH
HQFRQWUDUHQHOVXU'HVFULEHXQWHUUHQRGRQGHHOVXEVXHORHVWDSHUPDQHQWHPHQWHFRQJHODGR
\ODYHJHWDFLyQQRFUHFH
%RVTXHFRQtIHURGHOQRUWH
$PiVGHNPPLOODVDGHQWURHVWHWHUUHQRHVWDVLWXDGRHQWUHODWXQGUDiUWLFD\
WLHUUDVWHPSODGDV/RVLQYLHUQRVVRQODUJRV\VHYHURVÈUEROHV\SODQWDVIORUHFHQDORODUJR
GHJUDQGHVUtRVTXHIOX\HQDO2FpDQRÈUWLFR+D\DEXQGDQWHFD]DGHVGHDOFH\RVRVKDVWD
DUGLOODV\DYHV/DQLHYHGHUUHWLGDFUHDFLpQDJDVHQHOFRUWRYHUDQR/RViUEROHVFDtGRV\
GHQVDYHJHWDFLyQKDFHQODWUDYHVtDGLItFLO\ORVPRVTXLWRVSXHGHQVHUXQIDVWLGLR/D
WUDYHVtDHQLQYLHUQRHVPiVIiFLO+D\JUDYLOODDORODUJRGHORVUtRVGRQGHODSHVFDHV
EXHQDSXHGHKDFHUXQDEDOVDGHiUEROHVFDtGRV
%RVTXH'HFLGXR
5REOHKD\DDUFH\QRJDOVRQODVSULQFLSDOHVHVSHFLHVHQ$PpULFDUREOHKD\DFDVWDxR\
OLPHURHQ(XUDVLD(OULFRVXHORVXVWHQWDPXFKDVSODQWDV/DVXSHUYLYHQFLDHVIiFLOH[FHSWR
HQDOWLWXGHVPX\JUDQGHVGRQGHDSOLFDQODVFRQGLFLRQHVGHWXQGUDRFDPSRVGHQLHYH
3DVWL]DO7HPSODGR
(VWDV]RQDVVHHQFXHQWUDQHQODViUHDVGHOFHQWURFRQWLQHQWDOGH1RUWH$PpULFD\(XUDVLD
/RVYHUDQRVFDOLHQWHVLQYLHUQRVIUtRV\OOXYLDPRGHUDGDKDQKHFKRGHHVWDVODVJUDQGHV
]RQDVGHSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV
5HJLRQHV0HGLWHUUiQHDV
/DVWLHUUDVTXHERUGHDQHO0HGLWHUUiQHRVRQVHPLiULGDVFRQODUJRVYHUDQRVFDOLHQWHVH
LQYLHUQRVFRUWRV\VHFRV+D\SRFRViUEROHV\HODJXDHVHVFDVD
6HOYD7URSLFDO
/DVHOYDOOXYLRVDHFXDWRULDOHOERVTXHOOXYLRVRVXEWURSLFDO\ERVTXHPRQWDxRVRWRGRVFRQ
ODSHFXOLDULGDGGHIXHUWHOOXYLD\PRQWDxDVHVFDEURVDVTXHGUHQDQHQJUDQGHVUtRVGHIOXMR
UiSLGRFRQFRVWHURV\UHJLRQHVEDMDVFRPRWLHUUDVSDQWDQRVDV
6DEDQD
3DVWL]DOWURSLFDOTXHVHHQFXHQWUDHQ$XVWUDOLD9HQH]XHOD&RORPELD%UDVLO\ÈIULFD(O
SDVWRFUHFHKDVWDPSLHV/DVWHPSHUDWXUDVVRQHOHYDGDVWRGRHODxR(ODJXDHVHVFDVD
SHURGRQGHVHHQFXHQWUDKDEUiH[XEHUDQWHYHJHWDFLyQ\PXFKDYLGDVDOYDMH
'HVLHUWR
8QTXLQWRGHODVXSHUILFLHWHUUHVWUHGHODWLHUUDHVGHVLHUWRGHODFXDOSHTXHxDVSDUWHVVRQ
DUHQDODPD\RUtDHVJUDYLOODSODQDFRUWDGDSRUFXUVRVGHDJXDTXHVHVHFyZDGLV/DV
WHPSHUDWXUDVPX\DOWDVRFXUUHQGXUDQWHHOGtDFD\HQGRDEDMDVWHPSHUDWXUDVFRQJHODQWHVHQ
ODQRFKH/DVXSHUYLYHQFLDHVGLItFLO
0RQWDxDVGHJUDQDOWXUD
([LVWHQJUDQGHVSRUFLRQHVGH$VLD&HQWUDO$VLD\ODV5HJLRQHV+LPDOD\DVDVtFRPR
FRUGLOOHUDVPRQWDxRVDVHQ6XU$PpULFDGRQGHKD\XQDSREODFLyQVLJQLILFDWLYDHQ]RQDV
PRQWDxRVDVGHJUDQDOWXUDHMPDVGHSLHV)XQFLRQDUHQHVWDVDOWLWXGHVVLJQLILFD
QRUPDOPHQWHWRPDUHQFXHQWDEDMDSUHVLyQDWPRVIpULFDYLHQWRVH[WUHPDGDPHQWHIUtRV\
IXHUWHV'LFKDV]RQDVUHTXLHUHQSURFHGLPLHQWRVGHFOLPDWL]DFLyQHVSHFLDOHV
45HJLRQHV3RODUHV
/DVWHPSHUDWXUDVGHLQYLHUQRVRQPX\SRUGHEDMRGHFRQJHODPLHQWR\ODIXHU]DGHORV
YLHQWRVGHKXUDFDQHVSXHGHOHYDQWDUQLHYHPSLHVDODLUH8QYLHQWRGHNPSK
PSKSXHGHGDUXQDOHFWXUDGHƒ&ƒ)HQXQWHUPyPHWURFXDQGRODWHPSHUDWXUD
DFWXDOHVGHƒ&ƒ)/RVGtDVYDUtDQGHRVFXULGDGWRWDOHQODPLWDGGHOLQYLHUQRD
KRUDVGHOX]HQODPLWDGGHOYHUDQR
49LDMH
x (VWDEOH]FDHODOEHUJXHORPiVFHUFDQRSRVLEOHDODYLyQRYHKtFXOR'HVSOLpJXHVH
VRORVLHOUHVFDWHHVLPSUREDEOH(OIUtRHQWRUSHFHODPHQWH3ODQHHPLHQWUDV
WRGDYtDSXHGDSHQVDUFODUDPHQWH
x /DQDYHJDFLyQHVGLItFLOHQWHUUHQRVLQUDVJRVVREUHVDOLHQWHV\ODWUDYHVtDHV
SHOLJURVD1RVHPXHYDHQXQDWHPSHVWDG(OKLHORGHOPDUVHYXHOYHQLHYHPHGLR
GHUUHWLGDHQHOYHUDQR\ODWXQGUDHVSDQWDQRVD
x 1RHVWDEOH]FDHODOEHUJXHFHUFDGHODJXDTXHHVHOKiELWDWGHPRVFDQHJUD
PRVTXLWR\PRVFDGHFLHUYR&XEUDODSLHOXVHXQDUHGVREUHODFDEH]D\TXHPH
PDGHUDYHUGHSDUDPDQWHQHUORVOHMRV
41DYHJDFLyQ
x /DVEU~MXODVVRQSRFRFRQILDEOHVFHUFDGHORVSRORVSRUORTXHGHEHJXLDUVHSRU
ODVFRQVWHODFLRQHV\YLDMDUGHQRFKH
x 1RXVHORVWpPSDQRVGHKLHORLFHEHUJRPDUFDVGHLVODVGLVWDQWHVSDUDILMDUOD
GLUHFFLyQORVWpPSDQRVVHPXHYHQFRQVWDQWHPHQWH\ODVSRVLFLRQHVUHODWLYDV
FDPELDQ6LHOKLHORVHHVWDURPSLHQGR\ORREOLJDDLUDRWURWpPSDQRVDOWHGHXQ
OXJDUSRUORPHQRVFPSLHVGHOERUGHDXQOXJDUTXHWDPELpQHVWpSRUOR
PHQRVFPSLHV
x 2EVHUYHDODVDYHVHQHOGHVKLHORODVDYHVVLOYHVWUHVYXHODQDWLHUUDDYHVPDULQDV
YXHODQKDFLDHOPDUGXUDQWHHOGtD\UHJUHVDQHQODQRFKH
x /DVQXEHVVREUHPDUDELHUWRPDGHUDRWLHUUDVLQQLHYHVHYHQQHJUDVVREUHHO
KLHORPDUtWLPR\FDPSRVGHQLHYHVHYHQEODQFR(OKLHORQXHYRSURGXFHUHIOHMRV
JULViFHRVORVPRWHDGRVLQGLFDQXQEDQFRGHKLHORRKLHORIORWDQWH
x 6LJDORVUtRV\YLDMHFRUULHQWHDEDMR±HQEDOVDRVREUHKLHORH[FHSWRHQHOQRUWH
GH6LEHULDGRQGHORVUtRVIOX\HQDOQRUWH(QUtRVFRQJHODGRVPDQWpQJDVHHQORV
ERUGHV\FXUYDH[WHUQDGHORVUHFRGRV'RQGHVHXQDQORVUtRVVLJDHOERUGHGH
DIXHUDRWRPHODULEHUDH[WHUQD6LHOUtRWLHQHPXFKDVFXUYDVGLUtMDVHDWLHUUD
x (ODJXDKHODGDPDWD&DHUHQDJXDVKHODGDVOHTXLWDHODOLHQWR(OFXHUSRSLHUGH
FRQWUROPXVFXODUVHYDSHUGLHQGRODFRQVFLHQFLD\ODPXHUWHVHSURGXFHHQORV
VLJXLHQWHVPLQXWRV3LHQVHDQWHVGHDFWXDU3DUDUHVFDWDUXQFROHJDTXHKD
FDtGRDWUDYpVGHOKLHORXWLOLFHXQDVRJD6LQRWLHQHVRJDVXWLOLFHXQDYDUDODUJD
1RLQWHQWHFDPLQDUKDFLDODSHUVRQD$FpUTXHVHDODSHUVRQDDFRVWDGRERFDDEDMR
VREUHHOKLHORSDUDGLVWULEXLUHOSHVRGHVXFXHUSRVREUHODPD\RUiUHDSRVLEOH6L
XVWHGVHFDHDWUDYpVGHOKLHORPXpYDVHDOERUGHGHODJULHWD\IORWHGHHVSDOGDV
/HYDQWHVXSLHUQDVREUHHOKLHOR\OXHJRVXKRPEUR\WUDWHGHURGDUVREUHHOKLHOR
QXHYDPHQWHGLVWULEX\HQGRVXSHVRKDFLDXQiUHDORPiVDPSOLDSRVLEOH'LUtMDVH
DWLHUUD5XHGHHQODQLHYHSDUDDEVRUEHUDJXD/OHJXHDODOEHUJXH\VDTXHHONLW
GHVHFDGRLQPHGLDWR
49HVWLPHQWD
(OIUtRH[WUHPRFRQJHODODSLHOH[SXHVWDHQPLQXWRV&XEUDFDGDSDUWHGHVXFXHUSR\
HVSHFLDOPHQWHODFDEH]DODFXDOHVODSDUWHPiVYXOQHUDEOH±HLPSRUWDQWH8VHXQJRUURGH
ODQD\F~EUDORFRQXQDFDSXFKDGHFRUGHOXQDSUHQGDGHSLHOGHDQLPDOSUHYLHQHHO
FRQJHODPLHQWRGHODOLHQWRHQODFDUD\GDxRVDODSLHO6LODYHVWLPHQWDQRWLHQHFDSXFKDDWH
ODVPDQJDVVREUHORVSXxRVUHPHWDORVSDQWDORQHVSDUDHYLWDUTXHVHHVFDSHHOFDORU6L
XVWHGVXGDDIORMHHOFXHOORRPDQJDVRTXLWHXQDFDSD
/DVSUHQGDVGHYHVWLUH[WHUQDVGHEHQVHUUHVLVWHQWHVDOYLHQWRSHURQRLPSHUPHDEOHSXHV
SXHGHDWUDSDUHOYDSRUDGHQWUR±ODVSLHOHVGHDQLPDOHVVRQLGHDOHV/DVFDSDVGHDEDMR
GHEHQDWUDSDUHODLUHSDUDDVLODPLHQWR/DODQDHVPHMRUSDUDODVSUHQGDVGHYHVWLULQWHULRUHV
1RDEVRUEHDJXD\HVFDOLHQWHDXQFXDQGRHVWDK~PHGR(ODOJRGyQDEVRUEHODKXPHGDG\
SLHUGHHOFDORUUiSLGDPHQWHFXDQGRHVWDPRMDGR/DYHVWLPHQWDLPSHUPHDEOHVRORGHEH
XVDUVHHQODOOXYLD\VRORFXDQGRHVWDYHQWLODGDDGHFXDGDPHQWH
9DULDVFDSDVGHYHVWLPHQWDVRQPHMRUTXHXQDFDSDSHVDGD/DFDSDH[WHUQDGHEHVHUGH
PDWHULDOYHQWLODGR*RUH7H[DOJRGyQ/RVPDWHULDOHVQRYHQWLODGRVUHWLHQHQODKXPHGDG
FHUFDGHVXFXHUSR
5HFXHUGHODIUDVHFODYH&2/'
&OHDQOLPSLR0DQWpQJDVHXVWHG\VXYHVWLPHQWDOLPSLD\DTXHHOSROYR\ODJUDVD
EORTXHDQORVHVSDFLRVGHDLUH
2YHUKHDWLQJUHFDOHQWDPLHQWR(YLWHHOUHFDOHQWDPLHQWRGHVXFXHUSR9HQWLOHFXDQGR
WUDQVSLUH
/RRVHKROJDGR8VHYHVWLPHQWDKROJDGD\SHUPLWDFLUFXODUHODLUH
'U\VHFR/DKXPHGDGFRQGXFHHOIUtR\HODLUHVHFRORDtVOD0DQWpQJDVHVHFR±
PDQWpQJDVHFDOLHQWH
4&DO]DGRV
x 0XNOXNVERWDVHVTXLPDOHVGHSLHOGHIRFDORQDLPSHUPHDEOHRERWDVGHFXHUR
FRQVXHODVGHFDXFKRVRQLGHDOHV'HEHQHVWDUIRUUDGDVFRQPDWHULDODLVODQWH
x 3yQJDVHYDULRVSDUHVGHPHGLDVGHYDULRVWDPDxRVSDUDTXHTXHSDQXQDVREUHOD
RWUDVLQTXHVHDUUXJXH3DUDLPSURYLVDUFDO]DGRVXWLOLFHYDULDVFDSDVGHWHOD/D
ORQDGHORVDVLHQWRVSXHGHQFRQYHUWLUVHHQXQEXHQSDUGHERWDV
x (VTXLDUHVEXHQRSDUDQLHYHILUPHSHURSDUDQLHYHVXDYHVRQPHMRUHVORV]DSDWRV
GHQLHYH/HYDQWHFDGDSLHVLQLQFOLQDUORVPDQWHQLHQGRHO]DSDWRWDQSODQRDO
VXHORFRPRVHDSRVLEOH$PERVPpWRGRVUHTXLHUHQVXILFLHQWHHQWUHQDPLHQWRGH
KDELOLGDGHVDQWHVGHXVDUORV
4$OEHUJXH
x £5HWtUHVHGHOYLHQWR%XVTXHXQDOEHUJXHQDWXUDOTXHSXHGDPHMRUDUSHURHYLWH
OXJDUHVGRQGHXQPRQWyQGHQLHYHDYDODQFKDRURFDVVXHOWDVORSXHGDQHQWHUUDU
(YLWHiUEROHVFDUJDGRVGHQLHYHODVUDPDVSXHGHQFDHUDPHQRVTXHODVUDPDV
GHDEDMRVLUYDQGHVRSRUWH
x 1REORTXHHWRGDVODVHQWUDGDVSDUDHYLWDUODVFRUULHQWHVGHDLUH'HEHWHQHU
YHQWLODFLyQHVSHFLDOPHQWHVLWLHQHIXHJRHQFHQGLGRHQVXDOEHUJXH
4)XHJR
x /DVIXHQWHVGHFRPEXVWLEOHVRQOLPLWDGDV/DPDGHUDDFDUUHDGDSRUODFRUULHQWH
JUDVDGHIRFD\DYHVFRPEXVWLEOHUHVLGXDOGHDOJ~QGHVDVWUH±HQFRQGLFLRQHVGH
IUtRH[WUHPRGUHQHHODFHLWHGHOUHFLSLHQWHDQWHVGHTXHVHFRQJHOH3XHGHVHU
XVDGRHQIRUPDVyOLGDVLVHYLHUWHVREUHHOVXHOR(OFRPEXVWLEOHGHDOWRRFWDQDMH
SXHGHSHUPDQHFHUHQORVWDQTXHV
x (QODWXQGUDSXHGHHQFRQWUDUVDXFHVPDWRUUDOHVGHDEHGXO\HQHEUR
x /D&DVLRSHDHVXQDSODQWDUDVWUHUDFRPRHQUHGDGHUDFRQKRMDVGLPLQXWDV\IORUHV
HQIRUPDGHFDPSDQD&RQWLHQHWDQWDUHVLQDTXHTXHPDFXDQGRHVWDPRMDGD
4$JXD
x (QYHUDQRHODJXDHVDEXQGDQWH(ODJXDGHHVWDQTXHSRGUiWHQHUXQDVSHFWRFDIp
\VDERUVDOREUHSHURODYHJHWDFLyQTXHFUHFHHQHOORVODPDQWLHQHIUHVFD6LQ
HPEDUJRHODJXDTXHFRUUHVLHPSUHHVPHMRUTXHODHVWDQFDGD6LWLHQHGXGDV
KLpUYDOD
x (QLQYLHUQRHOKLHOR\ODQLHYHVLHPSUHVHGHUULWH1RFRPDKLHORWULWXUDGRR
QLHYH\DTXHSXHGHOHVLRQDUVXERFD\FDXVDUPD\RUGHVKLGUDWDFLyQ(OKLHORR
QLHYHQRGHVFRQJHODGRUHGXFLUiVXWHPSHUDWXUDFRUSRUDO\FRQJHODUiVXFXHUSR
HVSHFLDOPHQWHVL\DHVWDFRQIUtR\IDWLJDGR
x 6LQRH[LVWHQRWUDVRSFLRQHVSDUDGLVROYHUODQLHYHSRQJDXQSRFRGHQLHYHHQXQD
ERWHOODGHDJXDFROyTXHODFHUFDGHVXFXHUSRKDVWDTXHHVWDVHGHUULWD
46DOXG3RODUÈUWLFD
x (OFRQJHODPLHQWRKLSRWHUPLD\FHJXHUDSRUODQLHYHFRQVWLWX\HQORVSULQFLSDOHV
SHOLJURV(VIRU]DUVHHQHOLPLQDUODVFRUULHQWHVGHDLUHHQORVDOEHUJXHVSXHGH
RFDVLRQDUODIDOWDGHR[tJHQR\HQYHQHQDPLHQWRSRUPRQy[LGRGHFDUERQR
x 3XHGHGLILFXOWDUVHHOSHQVDPLHQWR0DQWpQJDVHDOHUWD\DFWLYRSHURHYLWHIDWLJDUVH
\FRQVHUYHHQHUJtDSDUDWDUHDV~WLOHV'XHUPDWDQWRFRPROHVHDSRVLEOH±QRVH
FRQJHODUiPLHQWUDVGXHUPHDPHQRVTXHHVWHGHPDVLDGRH[KDXVWRTXHQRSXHGD
UHJHQHUDUHOFDORUTXHSLHUGHHQHODLUH(MHUFLWHORVGHGRVGHODVPDQRV\SLHV
SDUDPHMRUDUODFLUFXODFLyQ7RPHSUHFDXFLRQHVFRQWUDHOFRQJHODPLHQWR
x (YLWHGHUUDPDUJDVROLQDVREUHODSLHOGHVQXGDHVWDVHFRQJHODUiGHLQPHGLDWR\
GDxDUDODSLHO
x 1RDJXDQWHODGHIHFDFLyQ±HVWRSXHGHFDXVDUHVWUHxLPLHQWR7UDWHGH
SURJUDPDUORFRQYHQLHQWHPHQWHDQWHVGHGHMDUHODOEHUJXHGHPRGRTXHSXHGD
OOHYDUVHFRQVLJRORVGHVHFKRV
x (OUHIOHMRGHODQLHYHSXHGHFDXVDUFHJXHUD3URWHMDORVRMRVFRQJDIDVRXQ
SHGD]RGHWHODFRQSHTXHxRVRULILFLRVSDUDORVRMRV2VFXUH]FDGHEDMRGHORVRMRV
FRQFDUEyQSDUDUHGXFLUXQSRFRHOUHIOHMR
x /DWHPSHUDWXUD&RUSRUDOFXHUSR\FDEH]DHVYLWDO&XDQGRHOFXHUSRVHFRQJHOD
HVWHH[WUDHVDQJUHGHODVH[WUHPLGDGHVSDUDFDOHQWDUHOFXHUSR/DFDEH]DHVOD
SDUWHGHOFXHUSRKXPDQRTXHSLHUGHODPD\RUSDUWHGHODWHPSHUDWXUDGHOFXHUSR
FXDQGRHVH[SXHVWRDWHPSHUDWXUDVEDMDV5HFXHUGHHOYLHMRGLFKRVLORVGHGRV
GHVXVSLHVVHFRQJHODQ±F~EUDVHODFDEH]D
x &RPD\WRPHOtTXLGRVPiVGHORDFRVWXPEUDGR\DTXHVXFXHUSRXVDPiVHQHUJtD
HQFOLPDVIUtRVTXHWHPSODGRV/RVDOLPHQWRVGHEHQVHUULFRVHQJDVDV\SURWHtQDV
SDUDUHFXSHUDUODVFDORUtDVTXHVHTXHPDQPiVUiSLGDPHQWHFXDQGRHOFXHUSR
WUDWDGHPDQWHQHUVHFDOLHQWH
45HJLRQHVGHJUDQDOWXUD
4*HQHUDO
(VSRVLEOHTXHODVPLVLRQHVGHOD81'$&OROOHYHQDDOWXUDVVXSHULRUHVDP
SLHV(VWDVUHJLRQHVVRQFRQVLGHUDGDVGHJUDQDOWXUD\GHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDVX
ELHQHVWDUHQGLFKDV]RQDV
4(IHFWRVGHJUDQDOWXUD
(QWpUPLQRVPpGLFRVJUDQDOWXUDSRUORJHQHUDOVHFRQVLGHUDQDOWXUDVDUULEDGHORVSLHV
P\ODVFRQGLFLRQHVPpGLFDVTXHUHVXOWHQHVWiQDVRFLDGDVFRQWDOHVDOWXUDV3RURWUR
ODGRDOWXUDH[WUHPDHVWDUHODFLRQDGDDDTXHOODV]RQDVDUULEDGHSLHV
P$XQTXHORVKXPDQRVKDQVREUHYLYLGR\YLYLGRHQDOWXUDVH[WUHPDVQRH[LVWH
DFOLPDWDFLyQH[LWRVD\SHUPDQHQWHHQGLFKDVDOWXUDV
/DIDOWDGHR[tJHQRHQHOHVFDVRDLUHDJUDQDOWXUDLPSRQHFLHUWDVWHQVLRQHVDOFXHUSR
KXPDQR6REUHSRQHUVHDHVWDVFDPELRVLGHQWLILFDEOHVSVLFROyJLFDPHQWHVLWLHQHp[LWROR
OOHYDUiDODDFOLPDWDFLyQVDWLVIDFWRULDPHQWH)DOODUSXHGHVHUXQDDPHQD]DGHPXHUWH
$GHPiVGHOIUtR\DWPyVIHUDGHQVDODSRFDKXPHGDG\ODUDGLDFLyQVRODU\XOWUDYLROHWD
WDPELpQFRQWULEX\HQDGROHQFLDVSHFXOLDUHVDJUDQDOWXUD
$XQTXHD~QQRH[LVWDXQDFODVLILFDFLyQXQLYHUVDOGHORVSUREOHPDVPpGLFRVGHJUDQDOWXUD
ODH[SHULHQFLDHQHVWDVDOWXUDVSHUPLWHHODERUDUXQDOLVWDWHQWDWLYD6LHOSURFHVRGH
FOLPDWL]DFLyQVHYHDIHFWDGRGHDOJXQDPDQHUDODVGROHQFLDVSXHGHQYDULDUGHVHYHUDVD
FUyQLFDV
x 0DOGH0RQWDxD6HYHUR$06±XQGRORUGHFDEH]DIURQWDOSXQ]DQWHTXHVH
DJUDYDGRSRUHVIXHU]RVH[FHVLYRV\SDUWLFXODUPHQWHHQODVPDxDQDVHVHO
PDOHVWDUPiVFRP~Q2WURVVtQWRPDVLQFOX\HQLQWUDQTXLOLGDGIORMHGDGGHViQLPR
SDUDWUDEDMDUSpUGLGDGHODSHWLWRQDXVHDVYyPLWRIDOWDGHDOLHQWRDOKDFHU
HVIXHU]RV\DOWHUDFLyQGHVXHxR6LQRHVWUDWDGRSXHGHUHVXOWDUHQ
x (GHPD3XOPRQDUGH*UDQGHV$OWXUDV+LJK$OWLWXGHV3XOPRQDU\2HGHPD
+$32±&DXVDGRSULQFLSDOPHQWHSRUXQUiSLGRDVFHQVRIUtRUHLQJUHVR\
DJRWDPLHQWRHVSRWHQFLDOPHQWHXQDDPHQD]DGHPXHUWH&RPLHQ]DFRQXQGRORU
GHFDEH]DGRORUHQHOFXHUSRWRV\IDOWDGHDLUHSRUDJRWDPLHQWRORFXDOHV
SURJUHVLYRGRORUGHSHFKRQRDQJLQDOSHUGLGDGHDSHWLWRDOWHUDFLyQGHVXHxR
YyPLWR\YpUWLJRV(QRFDVLRQHVHOSULPHUVtQWRPDSXHGHVHUXQDILHEUH(Q
FDVRVVHYHURVSXHGHQKDEHUVtQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQ
x (GHPD&HUHEUDOGH*UDQGHV$OWXUDV+LJK$OWLWXWHV&HUHEUDO2HGHPD
+$&2±HOPiVWHPLGRSHURWDPELpQHOPHQRVFRP~QGHODVGROHQFLDVD
JUDQGHVDOWXUDV6HSUHVHQWDFRQ$06\ODDOWHUDFLyQGHODFRQFLHQFLDHVOD
FDUDFWHUtVWLFDPiVLPSRUWDQWHGHO+$&20ROHVWLDVFRPRGLVPLQXFLyQGHOD
YLVLyQPDUHRVYyPLWRV\TXHSXHGHQSURJUHVDUKDVWDHOHVWXSRU\FRPD
x +LSHUWHQVLyQ$UWHULDO3XOPRQDUGH*UDQGHV$OWXUDV3XOPRQDU\$UWHULDO
+\SHUWHQVLRQRI+LJK$OWLWXWH±6HSUHVHQWDSRUORJHQHUDOFRQLQWROHUDQFLDD
ORVHVIXHU]RVGRORUGHSHFKRDQJLQDOKHPRSWLVLVHKLQFKD]yQGHSLHV\FDUD
MXQWRFRQODGLVPLQXFLyQGHODRULQD
x 0DOGH0RQWDxD&UyQLFR6HOLPLWDGHJUDQPDQHUDDKRPEUHVMyYHQHVRGH
PHGLDQDHGDG\SDUWLFXODUPHQWHHQWUHIXPDGRUHV/RVVtQWRPDVWHPSUDQRV\
GRPLQDQWHVVHHQFXHQWUDQHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOFRQGRORUHVGHFDEH]D
VRPQROHQFLDSHUGLGDGHODPHPRULDPDUHRVSDUHVWHVLDV\VtQWRPDVQHXUR
SVLTXLiWULFR2WURVVtQWRPDVLQFOX\HQLQWROHUDQFLDDOHVIXHU]RPDQLIHVWDFLRQHV
KHPRUUiJLFDV\PiVWDUGHWDPELpQIDOODFDUGLDFDOHYH
'ROHQFLDVDJUDQGHVDOWXUDVQRUHODFLRQDGDVDODFOLPDWL]DFLyQ
x 5HWLQRSDWtDGH*UDQGHV$OWXUDV±&HUFDGHXQWHUFLRDFDVLODPLWDGGHTXLHQHV
VHYHQH[SXHVWRVDDOWLWXGHVH[WUHPDVWLHQHQSUREDELOLGDGGHYHUVHDIHFWDGRVSRU
KHPRUUDJLDVUHWLQDOHV$XQTXHODYHUGDGHUDFDXVDVHGHVFRQRFHVHSURGXFHXQ
DXPHQWRGHIOXMRGHVDQJUHKDFLDODUHWLQDFRQYDVRGLODWDFLyQ$GLFLRQDOPHQWH
HOV~ELWRLQFUHPHQWRHQODSUHVLyQVDQJXtQHDFRQHOHVIXHU]RSXHGHDJUDYDUR
SUHFLSLWDUXQDKHPRUUDJLDUHWLQDO3XHGHVROXFLRQDUVHHVSRQWiQHDPHQWH
x &HJXHUDGH1LHYHHVPHQRVFRP~QGHORTXHVHFUHH\HVFDXVDGDSRUOD
H[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWDTXHHVUHODWLYDPHQWHPD\RUDHVWDVDOWXUDV
DVtFRPRHODXPHQWRGHUHIOH[LyQGHGLFKDUDGLDFLyQVREUHODVXSHUILFLHGHOD
QLHYH
x +LSRWHUPLDVHGLDJQRVWLFDFXDQGRODWHPSHUDWXUDFHQWUDOGHOFXHUSRFDHSRU
GHEDMRGHƒ&\SRUGHEDMRGHƒ&HVOHWDO+DVWDƒ&HOLQLFLRHVVXWLO\VH
SURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHHVFDORIUtRV$PHGLGDTXHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO
YDEDMDQGRHOLQGLYLGXROOHJDDGHVFXLGDUVHGHODYHVWLPHQWDOOHYiQGRORDXQ
FtUFXORYLFLRVR(OLQGLYLGXRQRFRRSHUDVXPHPRULDVHYHDIHFWDGDH[LVWH
VRPQROHQFLDRFDVLRQDQGRHVWXSRUFRPD\ILQDOPHQWHODPXHUWH
/DVOHVLRQHVORFDOHVSRUIUtRLQFOX\HQ
x $PSROODVGHIUtR±HVWHGDxRDODSLHOTXHQRHVFRQJHODPLHQWRVHSURGXFHD
WHPSHUDWXUDVTXHHVWiQMXVWRHQFLPDGHOSXQWRGHFRQJHODFLyQ/DSDUWHDIHFWDGD
VHWRUQDURMD\FDXVDXQDLUULWDFLyQLQWHQVD
x 3LHGH7ULQFKHUD±(VWRRFXUUHFXDQGRXQDH[WUHPLGDGKDHVWDGRHQFRQWDFWR
SURORQJDGRFRQXQIUtRK~PHGRWDOHVFRPRHODJXDRORGRDWHPSHUDWXUDVSRU
HQFLPDGHOSXQWRGHFRQJHODPLHQWR/RVVtQWRPDVVRQODSpUGLGDGHOD
VHQVLELOLGDG\HQWXPHFLPLHQWRGHOiUHDTXHSXHGHGXUDUGtDVGHVSXpVGHKDEHU
HVWDGRH[SXHVWR
x &RQJHODPLHQWR±ODPiVVHULDGHHVWDVOHVLRQHVXVXDOPHQWHVHSURGXFHD
WHPSHUDWXUDVSRUGHEDMRGHOSXQWRGHFRQJHODPLHQWR\HVFDXVDGDSRUHO
FRQJHODPLHQWRGHOIOXLGRH[WUDFHOXODUFRQODIRUPDFLyQGHFULVWDOHVGHKLHORV6H
YHDJUDYDGDSRUHOFRQJHODPLHQWRGHODJXDHQODVFpOXODV\ODLQKLELFLyQGHORV
VLVWHPDVHQ]LPiWLFRV(OLQLFLRSRUORJHQHUDOHVHQJDxRVRFRQGRORU\
HQWXPHFLPLHQWRVHJXLGRGHODSpUGLGDGHVHQVDFLyQ/DJUDYHGDGGHO
FRQJHODPLHQWRGHSHQGHGHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQ\ODWHPSHUDWXUD\HQVX
FRQGLFLyQPiVVHULDSXHGHRFDVLRQDUODSpUGLGDGHODVH[WUHPLGDGHV
4(IHFWRVGHEDMDVWHPSHUDWXUDV
/DVWHPSHUDWXUDVGHYHUDQRHQJUDQGHVDOWXUDVYDUtDQGHƒ&DPHQRVƒ&/D
WHPSHUDWXUDSURPHGLRGHOLQYLHUQRHVWDHQXQUDQJRGHPHQRVƒ&DPHQRVƒ&
$OJXQDVYHFHVODVWHPSHUDWXUDVFDHQWDQEDMRFRPRPHQRVƒ&(VWRFRPELQDGRFRQHO
IDFWRUGHYLHQWRIUtRFUHDHIHFWRV\FDXVDVSRODUHVH[WUHPDVVXEFHUR
x 8QJUDQQ~PHURGHPXHUWHVDFDXVDGHODVOHVLRQHVFDXVDGDVSRUHOIUtR(V
HVHQFLDOYHVWLUVHFRQYHVWLPHQWDHVSHFLDOSDUDIUtRVH[WUHPRV\DOEHUJXHV
HVSHFLDOHVSDUDWDOHVFRQGLFLRQHV
x 'DxRVDHTXLSRVFRPRUDGLRVGHELGRDOHIHFWRGHOIUtR6HUHTXLHUHGHHTXLSR
HVSHFLDOSDUDLQYLHUQRVH[WUHPRV
x )DOODGHYHKtFXORV³SDUDDQGDUVREUHQLHYH´GHELGRDVLVWHPDVFRQJHODGRV6H
UHTXLHUHGHFREHUWRUHVHVSHFLDOHVPDQWHQLPLHQWRUXWLQDULR\PDQHMRH[SHUWRGH
GLFKRVYHKtFXORV
x /DQRGLVSRQLELOLGDGGHKHOLFySWHURVSDUDUHDOL]DUPLVLRQHVKDVWDDYDQ]DGDV
KRUDVGHODPDxDQDGHELGRDODLQFDSDFLGDGGHOHTXLSRWpFQLFRGHSODQWDSDUD
UHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRSUHYLRGHYXHOR
48UJHQFLDV2SHUDFLRQDOHV
/DVVLJXLHQWHVXUJHQFLDVRSHUDFLRQDOHVVXUJHQHQJUDQGHVDOWXUDV
x 6XSHUYLYHQFLD±(OHQIRTXHGHWRGRDSR\RORJtVWLFRSDUDHVWDVDOWXUDVGHEHVHU
SULPRUGLDOPHQWHODVXSHUYLYHQFLDHQHODPELHQWHH[WUHPDGDPHQWHLQKyVSLWR
SURSRUFLRQiQGRVHODYHVWLPHQWDDGHFXDGDUDFLRQHVDOLPHQWLFLDVGHDOWRFRQWHQLGR\
DOEHUJXHVVHJXURV\FyPRGRV(OSURPHGLRGHPXHUWHVDPELHQWDOHVHVPX\DOWR
x 0RWLYDFLyQSVLFROyJLFD±/DVSHUVRQDVTXHHQWLHQGDHODPELHQWHVHSUHSDUD
DGHFXDGDPHQWHSDUDHOPLVPR\ORVRSRUWDFRQPHQWHSRVLWLYDGHTXHVREUHYLYLUi\
TXHVHGHVHPSHxDUDELHQHQHODPELHQWH(VHVHQFLDOTXHVHDPX\FXLGDGRVR\TXH
PDQWHQJDXQDPRWLYDFLyQSVLFROyJLFDSRVLWLYD
x &DSDFLWDFLyQ±SDUDDPELHQWHVHVSHFLDOHVDJUDQGHVDOWXUDVHVLPSUHVFLQGLEOHOD
FDSDFLWDFLyQGHLQGXFFLyQSUHYLD
x /RJtVWLFDV±(VIXQGDPHQWDOWHQHUXQSODQORJtVWLFRVyOLGRSDUDDSR\DUDOHTXLSR
DVLJQDGRDHVHDPELHQWH'HEHUiLQWHJUDUWRGRVORVUHFXUVRVORJtVWLFRV\RIUHFHU
PiUJHQHVGHVHJXULGDGDGHFXDGRVHQFDVRGHFRPSOLFDFLRQHVSRUSHULRGRV
SURORQJDGRVGHPDOWLHPSR\RWUDVDPHQD]DVDPELHQWDOHVFRPRDYDODQFKDV
x &OLPDWL]DFLyQ±(VLPSHUDWLYRSDUDWRGRHOSHUVRQDOTXHRSHUDHQJUDQGHVDOWLWXGHV
DFOLPDWDUVH1RKD\FXUDSDUDORVPDOHVWDUHVHQJUDQGHVDOWXUDVFRPRHOHGHPD
SXOPRQDUH[FHSWRWUDVODGDUDODSHUVRQDSRUGHEDMRGHORVSLHVP
x /RJtVWLFDVGH$SR\R$pUHR±/DOtQHDGHVDOYDPHQWR\ODFDSDFLGDGWiFWLFDGHO
HTXLSRGHSHQGHHQWHUDPHQWHGHODSR\RORJtVWLFRDpUHRHQEDVHDODFRPELQDFLyQGH
DYLRQHV\KHOLFySWHURV6HGHEHDVHJXUDUHOQLYHODSURSLDGRGHHVWHDSR\R
45HJLRQHVWURSLFDOHV
(VWDVHFFLyQVHHQFDUJDGHODVXSHUYLYHQFLDHQ]RQDVGHMXQWDWURSLFDO(VSRFRSUREDEOH
TXHPLHPEURVGH81'$&VHDQSXHVWRVHQWDOVLWXDFLyQVLQHPEDUJRODLQIRUPDFLyQGH
UHIHUHQFLDGHGLFKDVKDELOLGDGHVVHFRQVLGHUDQQHFHVDULDV\DTXHHTXLSRVGH81'$&
RSHUDQHQFOLPDVWURSLFDOHV
7RGRHQODVHOYDFUHFHLQFOXVLYHHQIHUPHGDGHV\SDUiVLWRV$XQTXHHVWHHPSDSDGRHQ
VXGRUODYHVWLPHQWDOHVSURWHJHGHSLFDGXUDV\PRUGHGXUDV([FHSWRHQJUDQGHVDOWXUDVOD
OtQHDHFXDWRULDO\VXEUHJLRQHVWURSLFDOHVVHFDUDFWHUL]DQSRUDOWDVWHPSHUDWXUDVOOXYLDV
IXHUWHV\RSUHVLYDKXPHGDG$ILQDOHVGHOYHUDQRSXHGHQFDHUIXHUWHVWRUPHQWDV$OHVFRJHU
ORVVLWLRVSDUDDFDPSDUDVHJ~UHVHGHHVWDUDUULEDGHSRWHQFLDOHVLQXQGDFLRQHV
%RVTXHVOOXYLRVRV(FXDWRULDOHV
/DVWHPSHUDWXUDVWLHQHQXQSURPHGLRGHƒ&ƒ)Dƒ&ƒ)GXUDQWHODQRFKH
/RViUEROHVGHODVHOYDVHHOHYHQGHUDtFHVUHIRU]DGDVKDVWDPSLHV(QHVWDVHOYD
SULPDULDHOWHFKRGHiUEROHVHYLWDTXHODOX]OOHJXHDOVXHORGHODVHOYD(VUHODWLYDPHQWH
IUHVFRFRQSHTXHxDVPDOH]DVTXHLPSLGHQPRYHUVHSHURODYLVLELOLGDGHVOLPLWDGD(VIiFLO
SHUGHUHOVHQWLGRGHGLUHFFLyQ\OHHVGLItFLODORVUHVFDWDGRUHVXELFDUOR
6HOYD6HFXQGDULD
$ORODUJRGHODVRULOODVGHORVUtRV\ERUGHVGHODVHOYDODOX]VRODUSHQHWUDKDVWDHOVXHOR\
FUHFLPLHQWRHVSUROtILFR/DVPDOH]DVDOFDQ]DQDOWXUDVGHPSLHVHQXQDxR
7UDVODGDUVHHVOHQWRHOWUDEDMRHVDFDORUDGRKD\TXHOLPSLDUHOFDPLQRFRQXQPDFKHWH
%RTXHVOOXYLRVRV6XEWURSLFDOHV
6HHQFXHQWUDQGHQWURGHƒGHO(FXDGRUHVWRVERVTXHVWLHQHQXQDWHPSRUDGDGHOOXYLD
UHGXFLGDLQFOXVLYHVHTXtDFRQYHQGDYDOHVTXHYLHQHQHQFLFORV$TXtFUHFHQORViUEROHV
PiVSHUHFHGHURV\ODPDOH]DHVGHQVD
%RVTXHV0RQWDxRVRV
$DOWLWXGHVDUULEDGHORVPSLHV±ODFRUGLOOHUD5XZHQ]RULGHÈIULFD&HQWUDOHV
WtSLFR±XQSDLVDMHSDUHFLGRDXQFUiWHUFXELHUWRHQPXVJRHQWUHSLFRVFRQFDSDGHKLHOR
/DVSODQWDVFUHFHQHVSDUFLGDVORViUEROHVUDTXtWLFRV\GHIRUPHV/DVUDPDVFRUWDVKDFHQ
TXHOHVFXHVWHFUHFHU/DVQRFKHVVRQIUtDVORVGtDVFDOLGRV\QXEODGRV/DVXSHUYLYHQFLDHV
GLItFLOGHVFLHQGDGHORVFHUURVDOERVTXHWURSLFDOOOXYLRVR
3DQWDQRVGH$JXD6DODGD
(Q]RQDVFRVWHUDVVXMHWDVDPDUHMDGDVDEXQGDQORVPDQJODUHVTXHDOFDQ]DQ$OWXUDVGH
PSLHV6XVUDtFHVHQWUHOD]DGDVVRQXQREVWiFXORDUULED\DEDMRGHOQLYHOGHDJXD+D\
SRFDYLVLELOLGDG\HVGLItFLOFUX]DUOR$OJXQDVYHFHVORVFDQDOHVVRQORVXILFLHQWHPHQWH
DQFKRVSDUDQDYHJDUSHURSRUORJHQHUDOVHUHFRUUHQDSLH1RSDVDUiKDPEUH±KD\
DEXQGDQFLDGHSHFHVPROXVFRV\YHJHWDFLyQ±SHURHVXQDPELHQWHSHOLJURVRVFRQ
VDQJXLMXHODFDLPDQHV\FRFRGULORV'RQGHORVFDQDOHVGHORVUtRVVHFRQHFWDQFRQHO
SDQWDQRWDOYH]SXHGDQDYHJDUORV6LVHYHUREOLJDGRDSHUPDQHFHUHQXQSDQWDQR
GHWHUPLQHHOQLYHOGHODPDUHDDOWDSRUODOtQHDGHVDO\UHVLGXRVHQORViUEROHV\DFDPSH
PiVDUULEDGHGLFKRQLYHO3URWpMDVHFXEULpQGRVHGHODVKRUPLJDV\ORVPRVTXLWRV
3DQWDQRVGHDJXDIUHVFD
6HHQFXHQWUDQORFDOL]DGRVHQ]RQDVEDMDVWLHUUDDGHQWURVXPDOH]DHVSLQRVDGLILFXOWDHO
DFFHVR\UHGXFHODYLVLELOLGDG±SHURHVIiFLOVREUHYLYLU\ORVSDQWDQRVSRUORJHQHUDOWLHQHQ
LVODVGHPRGRTXHXVWHGQRHVWDUiFRQDJXDKDVWDHOSHFKRWRGRHOWLHPSR3RUORJHQHUDO
KD\FDQDOHVQDYHJDEOHV\PDWHULDOSULPDGLVSRQLEOHFRQODFXDOVHSXHGHFRQVWUXLUXQD
EDOVD
4$OEHUJXHV
([LVWHQPXFKRVPDWHULDOHVSDUDFRQVWUXLUDOEHUJXHVHQODVUHJLRQHVPiVWURSLFDOHV'RQGH
ODVWHPSHUDWXUDVVHDQDOWDV\ORVDOEHUJXHVHVWpQH[SXHVWRVDOVROFRQVWUX\DORVWHFKRVHQ
GRVFDSDVFRQHVSDFLRSDUDHODLUHGHFPSXOJDGDVGHSRUPHGLRSDUDD\XGDUD
UHIUHVFDU/DVFDSDVGREOHVGHWHODOHD\XGDUiQDLPSHGLUODHQWUDGDGHODOOXYLDVLFDH
GLDJRQDO
4)XHJR
3UREDEOHPHQWHWRGRHVWHK~PHGR$JDUUHPDGHUDPXHUWDTXHD~QHVWHHQSLHDUUDQTXHOD
SDUWHH[WHULRU\XWLOLFHHVWDSDUDKDFHUIXHJR%DPE~VHFR\QLGRVGHWHUPLWDVVLUYHQSDUD
KDFHUEXHQIXHJR
4$OLPHQWRV
([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHIUXWDVUDtFHV\KRMDVGLVSRQLEOHV%DQDQDSDSD\DPDQJRH
KLJRVVRQIiFLOHVGHUHFRQRFHUSHURWDPELpQSXHGHHQFRQWUDUDEXQGDQWHVDOLPHQWRV
WURSLFDOHVGHVFRQFHUWDQWHV6HSXHGHFD]DUDWUDSDU\SHVFDUXQDDPSOLDYDULHGDGGH
PDPtIHURVUHSWLOHVDYHV\SHFHV/RVSHFHVVRQIiFLOHVGHGLJHULUSHURHQORVWUySLFRVVH
GDxDQUiSLGDPHQWH/tPSLHORVPX\ELHQERWHODVHQWUDxDV\FyPDORVWDQSURQWRVHD
SRVLEOH1RORVFRQVHUYHDKXPDGRVRVHFRV/RVSHFHVGHDJXDVFDOPDGDVSXHGHQHVWDU
LQIHVWDGRVFRQVROLWDULDV\RWURVSDUiVLWRVKXPDQRVKLHUYDSRUPLQXWRV(ODJXDPLVPD
SXHGHHVWDULQIHFWDGDFRQDPHEDVTXHFDXVDQGLVHQWHUtDSRUORTXHVLHPSUHGHEHKHUYLUOD
43HOLJURVDOYLDMDUHQODVHOYD
$WDTXHGHLQVHFWRV
$OYLDMDUDWUDYpVGHODVHOYDSXHGHPROHVWDUDODVDEHMDVDYLVSDVRDYLVSHURV/DSLHODO
GHVQXGRHVYXOQHUDEOHDXQDWDTXH&RUUD1RGHMHFDHUQDGD±QRSRGUiUHJUHVDUD
UHFRJHUOR/DVJDIDVSURWHJHUiQVXVRMRV/RVLQVHFWRVHQEXVFDGHVDOEXVFDUiQWRGRVORV
SXQWRVVXGDGRVGHVXFXHUSR3URWHMDODVD[LODVHLQJOHVFRQWUDVXVGRORURVDVSLFDGXUDV
3URWHFFLyQFRQWUD0RVTXLWRV
3yQJDVHXQDFDPLVHWDVREUHODFDEH]DHVSHFLDOPHQWHDODPDQHFHURDWDUGHFHU0HMRUD~Q
WRPHXQDWLUDGHWHODGHFPSXOJDGDVGHDQFKR\ORVXILFLHQWHPHQWHODUJDSDUD
DPDUODDOUHGHGRUGHVXFDEH]DFyUWHODSDUDFUHDUIOHFRVYHUWLFDOHVTXHFXHOJXHQGHXQ
FLQWLOORTXHFROJDUiHQWRUQRDVXFDUD\VREUHVXFXHOOR0DQWpQJDVHFXELHUWRGXUDQWHOD
QRFKHLQFOX\HQGRVXVPDQRV3RQHUVHDFHLWHJUDVDRORGRVREUHODVPDQRV\URVWURSRGUi
D\XGDUDUHSHOHUORVLQVHFWRV8WLOLFHEDPE~RXQiUEROMRYHQSDUDVRVWHQHUXQDFDSDGH
WLHQGD\JUDQGHVKRMDVFRORFDGDVHQODSDUWHVXSHULRU8QIXHJRTXHSURGX]FDKXPR
D\XGDUDDPDQWHQHUDORVLQVHFWRVDGLVWDQFLD
&~EUDVHORVSLHV
(VHVHQFLDOFRQWDUFRQEXHQFDO]DGR\SURWHFFLyQSDUDODVSLHUQDV(QYXHOYDODVSLHUQDVFRQ
FRUWH]DVGHiUERORFRQWHODV\iWHODVSDUDHYLWDUTXHVDQJXLMXHODV\FLHPSLpVKDJDQSUHVDGH
XVWHG
&XtGHVHGHRUXJDVSHOXGDV
6LHPSUHVDF~GDVHHQODGLUHFFLyQHQTXHVHHVWpQWUDVODGDQGRGHORFRQWUDULRSHTXHxRV
SHORVLUULWDQWHVSHUPDQHFHUiQHQVXSLHO\OHFDXVDUiQXQDXUWLFDULDFRQFRPH]yQTXHSRGUi
LQIHFWDUVHFRQHOFDORU
&XtGHVHGHLQYDVRUHV
0DQWHQJDODURSD\FDO]DGROHMRVGHOSLVRSDUDHYLWDUTXHHVFRUSLRQHVVHUSLHQWHV\DUDxDV
HQWUHQHQHOORV6DFXGDODVURSDV\UHYLVHODVERWDVDQWHVGHSRQpUVHODVWHQJDFXLGDGRDO
PHWHUODVPDQRVHQORVEROVLOORV7HQJDFXLGDGRDOPRPHQWRGHGHVSHUWDUVHORVFLHPSLpVVH
DFXUUXFDQGRQGHKD\FDORUHQODVSDUWHVPDVSULYDGDVGHOFXHUSR3URWHMDVXVD[LODVHLQJOHV
FRQWUDODSLFDGXUDGHLQVHFWRVTXHVHYHQDWUDtGRVSRUHOVXGRU
6DQJXLMXHODV
6XPRUGLGDHVPROHVWDSHURQRGRORURVD6LVHOHVGHMDHVWDVVHGHVSUHQGHQOXHJRGHTXHVH
KD\DQVDFLDGR1RODVKDOHSRUODFDEH]D\DTXHpVWDVHGHVSUHQGHUiGHMDQGRODVTXLMDGDVHQ
ODPRUGLGDTXHSRGUtDLQIHFWDUVH5HWtUHODVFRQXQDSL]FDGHVDODOFRKRORODFROLOODGHXQ
FLJDUULOOREUDVDROODPD
3HOLJURVHQUtRV
/RVUtRVSXHGHQVHUHOKiELWDWGHSHOLJURVDVFULDWXUDVWDOHVFRPRODVSLUDxDVPDQWDUD\DV\
DQJXLODVHOpFWULFDV(VWHDOHUWDVLKD\FRFRGULORVRODJDUWRV\WHQJDFXLGDGRGHFRPDPDQHMD
ORVEDJUHVTXHWLHQHQDOHWDVGRUVDOHVPX\DILODGDV\HVSLQDVTXHUHFXEUHQVXVDJDOODV
49LDMHLQVHOYDV
/DREVHUYDFLyQGHOWHUUHQRHQODVHOYDYDUtDGHDFXHUGRDOWLSRGHYHJHWDFLyQ(QDOJXQRV
WLSRVGHVHOYDHOGRVHOGHOERVTXHK~PHGRWURSLFDOHVWDQHVSHVRTXHRSDFDODPD\RUSDUWH
GHODOX]VRODU\ODREVHUYDFLyQGHOWHUUHQRVHOLPLWDDDSUR[LPDGDPHQWHPHWURV
(QODVHOYDFRQODHQVRUWLMDGDGHYHJHWDFLyQODREVHUYDFLyQGHOWHUUHQRSRGUtDOLPLWDUVHD
PHWURVRPHQRV(QRWURVWLSRVGHVHOYDVODYLVLELOLGDGSXHGHYDULDUGHDPHWURV\
FRPRPi[LPRPHWURV
/DREVHUYDFLyQVHUiJUDQGHPHQWHUHVWULQJLGDGXUDQWHHOSHULRGRGHYHQGDYDOHV\ORVPHVHV
GHLQYLHUQRGHELGRDODDOWDSUHFLSLWDFLyQTXHSRGUtDSHUVLVWLUHQORVYDOOHVGXUDQWHYDULDV
KRUDVGHVSXpVGHODVDOLGDGHOVRO
/DDOWXUDGHODVFRUGLOOHUDV\FROLQDVRIUHFHOLJHUDPHQWHXQDPHMRUREVHUYDFLyQ\DTXHOD
YHJHWDFLyQHQODVDOWXUDVHVPHQRVGHQVDTXHODGHORVYDOOHV
(OGHVSOD]DPLHQWRHQODVHOYDWDQWRDSLHFRPRHQWUDQVSRUWHPHFiQLFRHVOHQWR\UHVXOWD
HQXQSURFHVRODERULRVRGHELGRDOIDQJRFDXVDGRSRUODVOOXYLDV\ODGLILFXOWDGSDUDVDOLUGHO
VHQGHUR
3DUWLFXODUPHQWHHOGHVSOD]DPLHQWRDSLHSODQWHDXQDVHULHGHSUREOHPDVGLItFLOHV/DUXWD
GHEHVHUFXLGDGRVDPHQWHVHOHFFLRQDGDSDUDHYLWDUHVFDODGDV\GHVFHQVRVLQQHFHVDULRV\
DEULUVHFDPLQRWUDYpVGHODPDUDxDGHOIROODMHVHOYiWLFR(OYLDMHURWDPELpQVHYHUDVXMHWRD
ODVLQFRPRGLGDGHVTXHWUDHFRQVLJRODDOWDKXPHGDGHVSHFLDOPHQWHFXDQGRDWUDYLHVH
FDxDYHUDOHV\ERVTXHVGHEDPE~
([LVWHXQDWHQGHQFLDSRUVXEHVWLPDUHOWLHPSRTXHVHHPSOHDSDUDPRYHUVHHQWUHGRVSXQWRV
HQODVHOYD&RPRODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\WRSRJUiILFDVSXHGHQFDXVDUJUDQGHV
YDULDFLRQHVHQHOWLHPSRTXHWRPDSDUDFRPSOHWDUXQGHVSOD]DPLHQWRWRGRVORV
PRYLPLHQWRVTXHVHUHDOLFHQHQODVHOYDGHEHQSODQLILFDUVHGHDFXHUGRDOWLHPSRTXHWRPD
PRYHUVHHQWUHGRVSXQWRVHQYH]GHODGLVWDQFLDTXHKD\DHQWUHHOORV
47UDYHVtDHQODVVHOYDV
/DWUDYHVtDHQODVHOYDQRHVIiFLOSHURDPHQXGRVHH[DJHUDQODVGLILFXOWDGHV6LHPSUH\
FXDQGRVHHVWXGLHPHWyGLFDPHQWHHOPDSD\VHSODQLILTXHVHJXLGRGHXQFXLGDGRVRXVRGHO
PDSDODEU~MXOD\HOELQRFXODU
/RVHOHPHQWRVGHQDYHJDFLyQUDGLFDQHQPDQWHQHUODGLUHFFLyQ\FRQRFHUODVGLVWDQFLDV
UHFRUULGDV/DFDSDFLGDGGHXWLOL]DUODVVLJXLHQWHVD\XGDVFRPRXQPHGLRFROHFWLYRSDUDOD
WUDYHVtDHQVHOYDVRORSXHGHGRPLQDUVHFRQODSUiFWLFDFRQVWDQWH
x 8QUHORM7RGRH[SORUDGRUGHODVHOYDGHEHWHQHUXQUHORMFRQILDEOH\DSUXHEDGH
DJXDFRQODKRUDFRUUHFWD
x 0DSDV(VWRVSXHGHQVHUUD]RQDEOHPHQWHSUHFLVRVHQFXDQWRDFDUDFWHUtVWLFDVHM
FROLQDV\ULDFKXHORV6LQHPEDUJRWHQJDHQFXHQWDTXHODPD\RUtDORVPDSDVVH
RULJLQDQHQIRWRVDpUHDVTXHFXDQGRVHWRPDQHQ]RQDVGHVHOYDPXHVWUDQODIRUPD
GHODFRSDGHORViUEROHVPDVQRODIRUPDFLyQGHORVVXHORV3RUFRQVLJXLHQWH
SHTXHxRVDFFLGHQWHVWDOHVFRPRTXHEUDGDV\FDVFDGDVSRUORJHQHUDOH[LVWHQHQHO
WHUUHQRSHURQRVHPXHVWUHQHQORVPDSDV$PHQXGRORVPDSDVVRQLQH[DFWRV
UHVSHFWRDORVOtPLWHVGHFXOWLYRVHQODMXQJODFDUUHWHUDVVHQGHURVSXHEORV\FODURV
SRUTXHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVSHUPDQHQWHV
x )RWRJUDItDVDpUHDV8QFRPSOHPHQWRYDOLRVRSDUDORVPDSDV\DPHQXGROD~QLFD
PDQHUDGHDFWXDOL]DUXQPDSDRGHREWHQHUFREHUWXUDGH]RQDVHQODVFXDOHVQR
H[LVWHQPDSDV6LQHPEDUJRVXXVRHVPX\OLPLWDGRHQ]RQDVFXELHUWDVSRUVHOYD
x %U~MXOD/DEU~MXODFRQVWLWX\HHOPHGLRPiVH[DFWRGHPDQWHQHUHOUXPER(Q
DOJXQDV]RQDVPDJQpWLFDVSXHGHH[LVWLUYDULDFLRQHVGHELGRDODSUHVHQFLDGH
PLQHUDOHV&RQItHHQODEU~MXOD\HYLWHODWHQWDFLyQGHXWLOL]DUVXSURSLRVHQWLGRGH
RULHQWDFLyQ1DGLHGHEHLQWHQWDUGHVSOD]DUVHHQODVHOYDVLQXQDEU~MXODDPHQRV
TXHVHDLQHYLWDEOH\SRUXQDHPHUJHQFLD
/DGLVWDQFLDTXHVHYLDMHYDULDUiVHJ~QODVFRQGLFLRQHVItVLFDV\ODYROXQWDGGHOLQGLYLGXR
8QHUURUFRP~QHVVREUHHVWLPDUODGLVWDQFLDUHFRUULGDSHURHOWLHPSRHVODPHGLGDPiV
SUiFWLFDGHODYDQFHTXHVHUHDOL]D/RVLJXLHQWHGHEHFRQVLGHUDUVHFRPDXQDJXtD
UXGLPHQWDULDSDUDODGLVWDQFLDFXELHUWDHQXQDKRUD
x $WUDYpVGHVHOYDSULPDULDDPHWURVVLJXLHQGRFRQWRUQRV
x $WUDYpVGHVHOYDSULPDULDDPHWURVHQVHOYDLQWULQFDGD
x $WUDYpVGHVHOYDVHFXQGDULDDPHWURV
x $WUDYpVGHSDQWDQRVDPHWURV
x $WUDYpVGHKLHUEDDOWDDPHWURV
46DOXG\VDQLGDG
/RPiVLPSRUWDQWHHQODVHOYDHVODVDQLGDG\ODKLJLHQHSHUVRQDO/DVHQIHUPHGDGHV
LQWHVWLQDOHVVRQHQIHUPHGDGHVTXHXVXDOPHQWHVHWUDQVPLWHQDWUDYpVGHDOLPHQWRV
FRQWDPLQDGRVRDJXDLPSXUD/DFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVSXHGHVHURFDVLRQDGDSRU
HOXVRGHXWHQVLOLRVVXFLRVPRVFDVXRWURVFRPRLQVHFWRV\PDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRV
/DVHQIHUPHGDGHVTXHSRUWDHODJXDSXHGHQVHURFDVLRQDGDVSRUDJXDLPSXUDTXHVHKD\D
EHELGRFRQODTXHVHKD\DFRFLQDGRRFRQODTXHVHKD\DQEDxDGR(MHPSORVGHHVWRVWLSRV
GHHQIHUPHGDGHVVRQODGLVHQWHUtDFyOHUDHWF/DVHQIHUPHGDGHVTXHSRUWDQORVLQVHFWRV\
DQLPDOHVVHWUDQVPLWHQGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHODSLFDGXUDGHLQVHFWRVTXHFKXSDQVDQJUH
FRPDORVPRVTXLWRV\ODVJDUUDSDWDV(QIHUPHGDGHVGHHVWHWLSRVRQODPDODULDILHEUH
DPDULOODILODULRVLV\WLIXV
/DVHQIHUPHGDGHVSRUKRQJRVDPHULWDQDWHQFLyQHVSHFLDOGHELGRDTXHHO&OLPDHQODVHOYD
IDYRUHFHHOFUHFLPLHQWRGHSODQWDVPLFURVFySLFDVFRQRFLGDVFRPDKRQJRVTXHSURGXFHQ
HVWHWLSRGHHQIHUPHGDGHV/DSLHOHPSDSDGDHQVXGRULQYLWDHODWDTXHGHORVKRQJRV/DV
SULQFLSDOHVHQIHUPHGDGHVSRUKRQJRVVRQODWLxD\SLHGHDWOHWD
&DGDSHUVRQDHVUHVSRQVDEOHGHVXSURSLDOLPSLH]D\ODGHVXVDOUHGHGRUHV'HEHQKDFHUVH
LQVSHFFLRQHVIUHFXHQWHVGHOFXHUSRSDUDGHWHFWDUSLRMRVRSLFDGXUDVGHJDUUDSDWDV/DVURSDV
LPSUHJQDGDVFRQ'%3HM5HSHOHQWHGHLQVHFWRSDUDURSDVRQPX\HILFDFHVFRQWUD
SLFDGXUDVGHDFDUR\UHGXFHODLQFLGHQFLDGHOWLIXV7RGRUDVJXxR\KHULGDGHEHVHUDWHQGLGD
HQHWDSDWHPSUDQD(OFDORU\ODKXPHGDGH[FHVLYDJHQHUDQFRQGLFLRQHVGHVXGRUK~PHGR
SRUORFXDOORVUDVJXxRVVHLQIHFWDUtDQ(OFXHUSRGHEHSURWHJHUVHFRQWUDODSLFDGXUDGH
LQVHFWRVXVDQGRUHSHOHQWHGHLQVHFWRVRPRVTXLWHURV
(QPHGLGDGHORSRVLEOHHOFXHUSRGHEHVHUEDxDGR\H[SXHVWRDOVRO\DODLUH/DVURSDV
GHEHQVHUIORMDVOLPSLDV\VHFDV&XDQGRVHDSRVLEOHVHGHEHQTXLWDUODVERWDV\PDVDMHDUVH
ORVSLHV\HVSROYRUHDUORVFRQWDOFRHVSHFLDO'HEHQTXLWDUVHODVERWDVDQWHVGHGRUPLU
45HJLRQHV'HVpUWLFDV
4&RQGLFLRQHV'HVpUWLFDV
(OGHVLHUWRFRQVWLWX\HXQDYDVWD\iULGDH[WHQVLyQGHWLHUUDFRQPX\SRFDYHJHWDFLyQ\
HVFDVDPHQWHSREODGD3RUORJHQHUDOFDUHFHGHDFFLGHQWHVJHRJUiILFRVSHURFRQWLHQHGXQDV
GHDUHQDPRQWtFXORVURFRVRV\SODQLFLHVDUFLOORVDV3RUORWDQWRHOGHVLHUWRQRUHVXOWD
LPSRVLEOHQLGLItFLOH[FHSWRFXDQGRHQODVJUDQGHVH[WHQVLRQHV3RUORJHQHUDOHODYDQFHHV
EXHQRHQFDVLWRGRWLSRGHWHUUHQR(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHFLHUWRFXDQGRVHXVDYHKtFXORV
GHWUDFFLyQRVHPLWUDFFLyQ/RVYHKtFXORVGHUXHGDV\GHGREOHWUDQVPLVLQWDPELpQ
SXHGHQFRQGXFLUVHHQODPD\RUSDUWHGHWHUUHQRGHVpUWLFRVLHPSUH\FXDQGRORV
FRQGXFWRUHVHVWpQELHQHQWUHQDGRV6LQHPEDUJRODV]RQDVGHDUHQDEODQGD\DTXHOODVTXH
UHFRJHQDJXDGHOOXYLDVHWRUQDQLQWUDQVLWDEOHVGXUDQWHFLHUWRVSHUtRGRVGHWLHPSR
/DVGXQDVGHDUHQDSXHGHQVHUGHDPHWURVGHDOWR\WHQHUXQDORQJLWXGGHD
NLOyPHWURV/DGLVWDQFLDHQWUHGXQDVSXHGHYDULDUHQWUHDPHWURV/DSDUWH
HPSLQDGDGHXQDGXQDHVFRQRFLGDQRUPDOPHQWHFRPRVXORPR\ODSDUWHJUDGXDOFRPRVXV
GHGRV(VHVHQFLDOTXHVHFRPSUHQGDFRQWRGDFODULGDGODPDQHUDFRPRHVWiQFRQILJXUDGDV
ODVGXQDV(VWDViUHDVGHGXQDVRIUHFHQORVPD\RUHVREVWiFXORVDODPRYLOL]DFLQ
*UXSRVURFRVRV
(VWRVDFFLGHQWHVSXHGHQWHQHUHQWUH\PHWURVGHDOWXUD\HQWUH\NLOyPHWURVGH
ODUJR6XVLQJUHGLHQWHVHVWiQSRUORJHQHUDOFRQVWLWXLGRVSRUURFDVVRPHWLGDVDOD
LQWHPSHULHGHWLSRVHGLPHQWDULR\FDVFDMRGXUR(VWHPDWHULDOFRQVWLWX\HHOSULQFLSDO
HOHPHQWRTXHVHXWLOL]DHQODFRQVWUXFFLyQGHFDUUHWHUDVHQOD]RQD3RUORJHQHUDOHODYDQFH
HQHVWDV]RQDVHVEXHQR
3ODQLFLHDUFLOORVD
&RQVWLWX\HQSODQLFLHVDELHUWDVTXHVHHQFXHQWUDQHQGHSUHVLRQHVGHELGRDODVHGLPHQWDFLyQ
GHDUFLOODTXHVHHVFXUUHDFDXVDGHODOOXYLD(ODYDQFHHQHVWDV]RQDVHVPX\EXHQR
PLHQWUDVVHHQFXHQWUHQVHFDV6LOOXHYHOD]RQDVHYXHOYHLQWUDQVLWDEOHSDUDWRGRWLSRGH
YHKtFXORVGXUDQWHSURORQJDGRVSHUtRGRV
&OLPD
(O&OLPDGHWHUUHQRGHVpUWLFRWLHQHODVVLJXLHQWHVIDFHWDV
/OXYLD±(OSURPHGLRGHSUHFLSLWDFLRQHVHVPX\EDMR/DUJDVWHPSRUDGDVGHVHTXtDVRQ
EDVWDQWHIUHFXHQWHV
7HPSHUDWXUD±(OGHVLHUWRVHDVRFLDOJHQHUDOPHQWHFRQFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDV
H[WUHPDV'XUDQWHHOYHUDQRODWHPSHUDWXUDPi[LPDH[FHGHGHJUDGRV&PLHQWUDV
TXHGXUDQWHHOLQYLHUQRODVWHPSHUDWXUDVEDMDQKDVWDDOFDQ]DUHOSXQWRGHFRQJHODPLHQWR
/RVGtDVVRQFDOLHQWHV\SXHGHQVHUDJUDGDEOHVGXUDQWHHOLQYLHUQRDVtFRPR
LQVRSRUWDEOHVGXUDQWHHOYHUDQRPLHQWUDVTXHODVQRFKHVVRQSRUORJHQHUDOIUHVFDV
GXUDQWHWRGRHODxR
9LHQWR/RVYLHQWRVFiOLGRV\WRUPHQWDVGHDUHQDFRQVWLWX\HQFDUDFWHUtVWLFDVUHJXODUHV
$YHFHVDOFDQ]DQYHORFLGDGHVGHKDVWDNPSK\SXHGHQGXUDUGXUDQWHYDULDVKRUDVVLQ
SDUDU(QFRQVHFXHQFLDHOSROYR\ODEUXPDSUHYDOHFHQ\UHVWULQJHQODYLVLELOLGDGWDQWR
GHVGHHODLUHFRPRGHVGHODWLHUUD/DREVHUYDFLQVHYXHOYHXQSUREOHPDPD\RUGXUDQWH
WDOHVFRQGLFLRQHV6LQHPEDUJRODYLVLELOLGDGHVEXHQDGXUDQWHODVQRFKHVGHOXQD
$JXD([LVWHXQDSURQXQFLDGDHVFDVH]GHDJXD3UiFWLFDPHQWHWRGDHODJXDGLVSRQLEOH
HVVDOREUH/DSODQLILFDFLyQGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRDVXPHHQWRQFHVSURSRUFLRQHV
LPSRUWDQWHVHQODSODQLILFDFLyQORJtVWLFD(ODOPDFHQDPLHQWR\WUDQVSRUWHGHDJXD
FRQVWLWX\HQSUHUHTXLVLWRVSDUDODVRSHUDFLRQHV
6HQGHURVHQHO'HVLHUWR(VWDV]RQDVVHHQFXHQWUDQFUX]DGDVSRUVHQGHURVGHFDPHOORV
3RUORJHQHUDOHVWRVVHQGHURVFRQGXFHQDIXHQWHVGHDJXDGHODTXHYDULRVSXHEORV
GHSHQGHQ1RUPDOPHQWHODVFDUUHWHUDV\VHQGHURVVLJXHQODWHQGHQFLDGHOSDLVDMHFRQOD
H[FHSFLyQGHUXWDVPDVFRUWDVSDUDDOFDQ]DUIXHQWHVGHDJXD/DPD\RUSDUWHGHORD
VHQGHURVGHOGHVLHUWRVRQELHQGLVFHUQLEOHVFXDQGRHVWiQHQXVRGHORFRQWUDULR
GHVDSDUHFHQUiSLGDPHQWHFRQODVDUHQDVODQ]DGDV\GHVSOD]DGDVSRUHOYLHQWR
3DUDVREUHYLYLUGHEHDSURYHFKDUODPD\RUFDQWLGDGGHVRPEUDFUHDUSURWHFFLRQHVFRQWUDHO
VROUHGXFLUODSHUGLGDGHKXPHGDG\UHVWULQJLUODDFWLYLGDGGXUDQWHODF~VSLGHGHOFDORUGHO
GtD'RQGHH[LVWDQJUDQGHVGLIHUHQFLDVGHWHPSHUDWXUDHQWUHODQRFKH\HOGtDOD
FRQGHQVDFLyQFRQVWLWX\HXQDIXHQWHGHDJXD&XDQGRYLHQHODOOXYLD±SXHGHQSDVDUDxRV
VLQTXHOOXHYD±SXHGHTXHVHDHQYHQGDYDOHVTXHFUHDQLQXQGDFLRQHVLQVWDQWiQHDVDQWHVGH
VHUUiSLGDPHQWHDEVRUELGRV/DVWRUPHQWDVGHSROYRRDUHQDUHGXFHQODYLVLELOLGDG1HFHVLWD
GHSURWHFFLyQFRQWUDODDUHQDTXHHQWUHTXHFXDOTXLHURULILFLR
4$JXD
(ODJXDHVYLWDO6LODWLHQHUDFLyQHODGHLQPHGLDWR6LVHKDTXHGDGRDWUiVGHELGRDIDOODV
PHFiQLFDVPLHQWUDVFUX]DHOGHVLHUWRWHQGUiTXHKDEHUSODQLILFDGRVXUXWDWHQLHQGRHQ
FXHQWDORVRDVLVSR]RV\GHSyVLWRVGHDJXD3DUDORVSR]RVVHSRGUiUHTXHULUGHXQ
UHFLSLHQWHTXHEDMHFRQXQDVDJDSDUDDOFDQ]DUHODJXD/RVSHTXHxRVGHSyVLWRVGHDJXDHQ
HOIRQGRGHXQZDGLFXUVRGHDJXDVHSURGXFHQSRUWHPSRUDGDV8VXDOPHQWHHVWiQ
FXELHUWRVFRQXQDURFDRDUEXVWRV
$SDUWHGHORVSR]RVFRQRFLGRVFDYHHQHOSXQWRPiVEDMRGHOUHFRGRH[WHULRUGHOOHFKRGH
XQULDFKXHORVHFRRHQHOSXQWRPDVEDMRHQWUHGXQDV1RH[FDYHGXUDQWHODF~VSLGHGHO
FDORUGHOGtDVXGDUiOtTXLGRTXHQRSRGUiUHFXSHUDU6LHPSUHHTXLOLEUHODSHUGLGDGH
IOXLGRVFRQWUDXQDSRVLEOHUHFXSHUDFLQ
/DH[SHFWDWLYDGHYLGDGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHDJXDTXHKD\DGLVSRQLEOH\GHVX
FDSDFLGDGGHHYLWDUODWUDQVSLUDFLyQ6LQDJXDSXHGHGXUDUGtDVHQWHPSHUDWXUDVGHƒ&
ƒ)VLHVTXHGHVFDQVDDODVRPEUDVLQKDFHUQDGD6LGHEHFDPLQDUHQEXVFDGH
VHJXULGDGODGLVWDQFLDTXHFXEUDVHUHODFLRQDUiFRQODFDQWLGDGGHDJXDGLVSRQLEOH6LQROD
WLHQHFRQWHPSHUDWXUDVGHƒ&FDPLQDQGRGHQRFKH\GHVFDQVDQGRGHGtDSRGUiFXEULU
NPPLOODV&DPLQDQGRGHGtDSRGUiDYDQ]DUNPPLOODVDQWHVGHFRODSVDU$
ƒ&FRQLWURVSLQWDVGHDJXDXVWHGSRGUiFXEULUNPPLOODV\GXUDUGtDV
%HEDOLWURVSRUFDGDTXHSLHUGDSLQWDV0HQRUIOXLGRQRWUDHUiFRPDUHVXOWDGR
PHQRUVXGRU6LVHEHEHPDVIOXLGRGHOQHFHVDULRVHUiH[FUHWDGR\QRKDEUiFXPSOLGR
SURSyVLWRDOJXQR
4$OEHUJXH\IXHJR
(QFXHQWUHVRPEUDGHLQPHGLDWR'XUDQWHHOIUHVFRGHODQRFKHFRQVWUX\DXQDOEHUJXH1R
SHUPDQH]FDGHQWURGHXQYHKtFXORRDYLyQPHWiOLFR8WLOtFHORVSDUDTXHOHD\XGHQFRPRXQ
DOEHUJXHRDSURYHFKHODVRPEUDGHEDMRGHODODGHXQDDHURQDYH$SLOHURFDVSDUDFRQVWUXLU
XQURPSHYLHQWRV\XWLOLFHODVSDUHGHVGHXQZDGLH[FHSWRFXDQGRHVSUREDEOHTXHVH
SURGX]FDQLQXQGDFLRQHVV~ELWDV8WLOLFHODWpFQLFDGHGREOHFDSDSDUDD\XGDUDTXHVH
UHIUHVTXH6LXWLOL]DWHODVGHMHORVERUGHVLQIHULRUHVOHYDQWDGRV\VXHOWRVGXUDQWHHOGtDSDUD
DXPHQWDUODFLUFXODFLyQGHDLUH6XMpWHODVFRQURFDVGXUDQWHODQRFKH(YLWHUHFRVWDUVH
GLUHFWDPHQWHVREUHWLHUUDFDOLHQWHHODLUHSXHGHFLUFXODUGHEDMRGHXQDFDPDHOHYDGD
1HFHVLWDUiGHIXHJRSDUDPDQWHQHUVHFDOLHQWHGXUDQWHODQRFKH\SDUDKHUYLUHODJXD(O
KXPRVLUYHSDUDKDFHUVHxDOHV/RVPDWRUUDOHVGHOGHVLHUWRVRQVHFRV\TXHPDQFRQ
IDFLOLGDG6LHOWHUUHQRHVWRWDOPHQWHLPSURGXFWLYRVHSXHGHPH]FODUFRPEXVWLEOH\DFHLWH
GHYHKtFXORFRQDUHQDHQXQUHFLSLHQWHSDUDTXHDUGD(OHVWLpUFROGHDQLPDOWDPELpQHV
LQIODPDEOH
49HVWLPHQWD
/DYHVWLPHQWDD\XGDDGLVPLQXLUODSpUGLGDGHIOXLGRV\OHEULQGDSURWHFFLyQSRUODV
TXHPDGXUDVGHOVRO\SLFDGXUDVGHLQVHFWRVDVtFRPRHOFDORUGHODQRFKH/DVURSDVGHEHQ
VHUOLJHUDV\IORMDVSDUDTXHFLUFXOHHODLUHHQWUHODVSUHQGDV\HOFXHUSR,PLWHODV
YHVWLPHQWDVIORMDV\HQFDSDVTXHXWLOL]DQHQHOPXQGRÈUDEH/RVSDQWDORQHVGDQPiV
SURWHFFLyQSRULQVHFWRV\HYLWDTXHODVSLHUQDVVHTXHPHQJUDYHPHQWHFRQHOVRO&~EUDVH
GHSLHVDFDEH]D
0DQWpQJDVHFXELHUWR$SDUWHGHORVULHVJRVVHYHURVSRUTXHPDGXUDVXQFXHUSRDO
GHVFXELHUWRSHUGHUiKXPHGDGSRUODHYDSRUDFLyQ0DQWHQJDODYHVWLPHQWDKROJDGDFRQXQD
FDSDGHDLVODQWHGHDLUH(OVXGRUORUHIUHVFDUiHILFLHQWHPHQWH
6RPEUHURV
8QVRPEUHURFRQXQSHGD]RGHWHODFROJDQGRKDFLDDWUiVSDUDSURWHJHUORSHURPHMRUD~Q
FRSLHORVWRFDGRVTXHORVÈUDEHVHQODFDEH]DFRORTXHXQSDxXHORGHPDQHUDSODQDVREUHOD
FDEH]DGREOHGLDJRQDOPHQWHXQSHGD]RGHWHODGHDOUHGHGRUGHFPSLHVFXDGUDGRV
FROyTXHORVREUHHOSDxXHORFRQHOERUGRODUJRKDFLDDGHODQWH\DVHJ~UHORFRQXQFRUGyQ
DPDUUDGRHQWRUQRDODFDEH]D(VWRDWUDSDODVEROVDVGHDLUH\ORSURWHJHGHODDUHQD
(QYXHOYDHOURVWURSDUDHOFDORUGHODQRFKH
3URWHFFLyQGH2MRV
3XHGHTXHORVOHQWHVGHVROQRVHDQVXILFLHQWHV(OKROOtQGHOIXHJRPDQFKDGRGHEDMRGHORV
RMRVGLVPLQXLUiHOEULOOR3URWHMDORVRMRVGHOEULOOR\DUHQDOOHYDGDSRUHOYLHQWRFRQXQDWLUD
GHPDWHULDO&RUWHUDQXUDVSHTXHxDVSDUDYHUDWUDYpVGHHOODV
&DO]DGRV
1RFDPLQHGHVFDO]RKDVWDTXHVXVSLHVWHQJDQFDOORVRHVWRVVHTXHPDUiQ\OHVDOGUiQ
DPSROODV1RGHMHH[SXHVWRODSDUWHGHDUULEDGHORVSLHV/DVHQYROWXUDVDOUHGHGRUGHVXV
SLHUQDVPDQWLHQHQODDUHQDIXHUDGHODVERWDVHQYXpOYDORVDOUHGHGRUGHORVSLHVVREUHODV
VDQGDOLDV
4$OLPHQWRV
(OFDORUFDXVDSHUGLGDGHDSHWLWR±QRVHREOLJXHDFRPHU/RVDOLPHQWRVSURWHtQLFRV
DXPHQWDQHOFDORUPHWDEyOLFR\SpUGLGDGHDJXD6LHODJXDHVHVFDVDPDQWpQJDVH
FRPLHQGRHOPtQLPR\WUDWHGHFRPHUVRORDOLPHQWRVTXHFRQWHQJDQKXPHGDGHMIUXWDV\
YHJHWDOHV/RVDOLPHQWRVVHGHWHULRUDQUiSLGDPHQWHHQHOGHVLHUWR8QDYH]DELHUWRVFRPD\
DOPDFpQHORLQPHGLDWDPHQWHRPDQWpQJDORVFXELHUWRV\HQODVRPEUD
/DYHJHWDFLyQHVHVFDVDSHURORVGHVLHUWRVSRUORJHQHUDOPDQWLHQHQXQDYDULHGDGGH
DQLPDOHV,QVHFWRVUHSWLOHVURHGRUHV\DOJXQRVPDPtIHURVSHTXHxRVH[FDYDQRVHHVFRQGHQ
GXUDQWHHOGtDORVPDPtIHURVJUDQGHVVRQXQDLQGLFDFLyQGHTXHKD\DJXDFHUFD
46DOXG
x 0XFKDVHQIHUPHGDGHVGHOGHVLHUWRVRQFDXVDGDVSRUODH[FHVLYDH[SRVLFLyQDOVRO
\DOFDORU(VWRVGHEHQHYLWDUVHPDQWHQLHQGRODFDEH]D\HOFXHUSRFXELHUWRV\
SHUPDQHFLHQGRHQODVRPEUD
x (VWUHxLPLHQWR\GRORUDORULQDUVRQFRPXQHV\GHILFLHQFLDGHVDOSXHGHQSURGXFLU
FyOLFRV
x 6XGDUHQH[FHVRXQLGRDURSDVTXHUR]DQSXHGHEORTXHDUODVJOiQGXODV
VXGRUtSDUDV\SXHGHRFDVLRQDUXQDLUULWDFLyQGHSLHOLQFRQIRUWDEOHFRQRFLGDFRPR
VDOSXOOLGR
x /RVFyOLFRVSRUHOFDORUTXHRFDVLRQDQIDWLJDDSRSOHMtD\VHULDVTXHPDGXUDVSRU
HOFDORUVRQWRGDVSHOLJURVDV8QLQFUHPHQWRJUDGXDOHQDFWLYLGDG\H[SRVLFLyQ
GLDULDDOVROFUHDUiXQDGHIHQVDVLHPSUHTXHVHWHQJDGLVSRQLEOHPXFKDDJXDSDUD
EHEHU
x 0DQWHQJDODV]RQDVGHOFXHUSRKXPHFWDGDVODVD[LODVLQJOH\GHGRVGHORVSLHV
±OLPSLH\VHTXHSDUDSUHYHQLULQIHFFLRQHV
x ,QFOXVRODKHULGDPiVWULYLDOVHLQIHFWDUtDVLQRHVWUDWDGDGHLQPHGLDWR4XLWHODV
PROHVWLDVORDQWHVSRVLEOH'RQGHODSLHOHVWDODVWLPDGDVHSXHGHFUHDUXQD
PROHVWLDJUDQGH\GRORURVDTXHQROHSHUPLWLUtDFDPLQDU3RQJDYHQGDMHVHQ
WRGDVODVFRUWDGDVFRQWUDSRVOLPSLRV\XVHFXDOTXLHUD\XGDPpGLFDGLVSRQLEOH
4/RTXHQRGHEHKDFHUPLHQWUDVFRQGXFHHQHOGHVLHUWR
x 1RVHGHWHQJD
x 1RDFHOHUHFXDQGRODVOODQWDVSLHUGHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR
x 1RFRQGX]FDHQFDPELRVEDMRVLQQHFHVDULDPHQWH
x 1RSHUPLWDTXHHOPRWRUVHVREUHFDOLHQWH
x 1RIUHQHDEUXSWDPHQWHHQDUHQDVXDYHSHURGHMHTXHUXHGHKDVWDTXHVHGHWHQJD
x 1RVREUHSDVHHQ]RQDVDUHQRVDV
x 1RVLJDODVKXHOODVGHORVYHKtFXORVDOIUHQWHHQ]RQDVDUHQRVDV
x 1RJLUHUHSHQWLQDPHQWHHQDUHQDVXDYH
x 1RFRQGX]FDGHPDVLDGRFHUFDGHODFRODGHOYHKtFXORDOIUHQWH
x 1RFRQGX]FDGLUHFWRKDFLDHOYHKtFXORDOIUHQWHTXHHVWDDWDVFDGRRXVWHGTXHGDUi
DWDVFDGRWDPELpQ
x 1RGHWHQJDVXYHKtFXORFUX]DQGRXQD]RQDGHDUHQDVXDYH
x 1RVREUHFDUJXHVXYHKtFXOR
5352&(',0,(1726'(&2081,&$&,Ï13255$',2
5,QWURGXFFLyQ
53UHSDUDFLyQGHOHTXLSRSDUDRSHUDFLyQ
57UDQVPLVLyQ 53URFHGLPLHQWRV\KHUUDPLHQWDV
5$OIDEHWRIRQpWLFR\QXPHUDFLyQ
53URFHGLPLHQWRGHSDODEUDV 55HSRUWHGHUHFHSFLyQ
56HxDOGHOODPDGDVHVWiQGDUHVGH81 5,QWURGXFFLyQ
$FRQWLQXDFLyQXQYLVWD]RGHORVSURFHGLPLHQWRVGHFRPXQLFDFLyQSRUUDGLRTXHFXDQGRVH
LPSOHPHQWHQPLQLPL]DUiQHOWLHPSRGHUDGLRKDUiQHOWLHPSRGHUDGLRPiVHIHFWLYR\
UHGXFLUiQODPDOLQWHUSUHWDFLyQGHPHQVDMHVSRUUDGLR(OHTXLSRGH81'$&VLHPSUH
GHEHUiVHJXLUHVWRVSURFHGLPLHQWRV(VLPSRUWDQWHTXHWRGRVORVXVXDULRVGHODUHGGHUDGLR
SUDFWLTXHQHQWRGRPRPHQWRGLVFLSOLQDVGHUDGLRHVWULFWDV
53UHSDUDFLyQGHOHTXLSRSDUDRSHUDFLyQ
x $VHJ~UHVHTXHH[LVWDXQDIXHQWHGHSRGHUTXHVHDVXILFLHQWH\TXHJDUDQWLFH
ODFRUUHFFLyQFRUUHFWDGHGLFKRHTXLSRGHUDGLR
x 9HULILTXHODDQWHQD\WRGRVORVFDEOHVGHFRQH[LyQDVHJXUDQGRTXHWRGRVORV
FRPSRQHQWHVHVWpQDSUHWDGRV\ODFRQH[LyQFRUUHFWD
x &RQHFWHORVDFFHVRULRVGHDXGLR\YHULILTXHODRSHUDFLyQDGHFXDGDGHORV
LQWHUUXSWRUHVGHIXQFLyQ
57UDQVPLVLyQ
x 'HFLGDVREUHHOPHQVDMHDQWHVGHWUDQVPLWLUDVHJXUiQGRVHTXHVHDFODUR\
EUHYH
x $VHJ~UHVHTXHQDGLHPiVHVWHKDEODQGRDQWHVGHWUDQVPLWLU
x 5HFXHUGHGLYLGLUVXPHQVDMHHQIUDVHVVHQVLEOHVKDJDSDXVDV\PDQWHQJDXQ
ULWPRQDWXUDODOKDEODU
x (YLWHOODPDGDVH[FHVLYDV\WUDQVPLVLRQHVQRRILFLDOHV
x &XDQGRHVWHOLVWRSDUDWUDQVPLWLURSULPDODWHFODGHWUDQVPLVLyQ\HVSHUHXQ
6HJXQGRDQWHVGHKDEODU&XDQGRWHUPLQHGHWUDQVPLWLUHVSHUHDQWHVGHVROWDU
ODWHFOD
x 8VHSURQXQFLDFLyQHVWiQGDU(QIDWLFHODVYRFDOHV(YLWHH[WUHPRVGHWRQRDOWR
KDEOHPRGHUDGDPHQWHFRQYR]IXHUWH\QRJULWH
x 0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDGHFHUFDGHFPHQWUHHOPLFUyIRQR\VXVODELRV
3URWHMDVXPLFUyIRQRGHUXLGRVGHIRQGR
x 5HFXHUGHSLHQVHRSULPDKDEOH±QRDOUHYpV
53URFHGLPLHQWRV\KHUUDPLHQWDV
5$OIDEHWRIRQpWLFR\QXPHUDFLyQ
$OIDEHWRIRQpWLFR
/HWUD
3URQXQFLDFLyQ
$
$/3+$
%
%5$92
&
&+$5/,(
'
'(/7$
(
(&+2
)
)2;7527
*
*2/)
+
+27(/
,
,1',$
-
-8/,(7
.
.,/2
/
/,0$
0
0,.(
1
129(0%(5
2
26&$5
3
3$3$
4
48(%(&
5
520(2
6
6,(55$
7
7$1*2
8
81,)250
9
9,&725
:
:+,6.<
;
;5$<
<
<$1.((
=
=8/8
1XPHUDFLyQ
'LJLWR
3URQXQFLDFLyQ
&(52
812
'26
75(6
&8$752
&,1&2
6(,6
6,(7(
2&+2
18(9(
(QJHQHUDOORVQ~PHURVVRQWUDQVPLWLGRVGLJLWRSRUGLJLWRH[FHSWRTXHVHKDEOHGH
P~OWLSORVH[DFWRVGHFLHQWRV\PLOHVFRPRWDO$FRQWLQXDFLyQDOJXQRVHMHPSORVGH
SURQXQFLDFLyQGHQ~PHURV
'2&(
±&8$752&8$752
±18(9(&(52
±81275(66(,6
48,1,(1726
±6,(7(0,/
±',(&,6e,60,/
±812&8$526,(7(2&+2
$±81218(9($/3+$
53URFHGLPLHQWRGHSDODEUDV
$FRQWLQXDFLyQXQDOLVWDGHOSURFHGLPLHQWRGHSDODEUDSURSDODEUDVPiVFRPXQHVSDUDVHU
XVDGDV\VXVVLJQLILFDGRV
3URSDODEUD
6LJQLILFDGR
&23,$'2
&RQILUPDTXHXVWHGKDUHFLELGRPLPHQVDMH\SURFHGHUi
$),50$7,92±
1(*$7,92
72'2/248(6,*8(R
72'2/2$17(5,25
&255(&72(62(6
&255(&72
&255(&&,21
,1&255(&72
,*125((67$
75$160,6,Ï1±
)8(5$
125(6321'(5±
)8(5$
6L&RUUHFWR1R,QFRUUHFWR
7RGRORTXHXVWHG\RWUDQVPLWLyGHVSXpVFODYHVHFUHWD
7RGRORTXHXVWHG\RWUDQVPLWLyDQWHVFODYHVHFUHWD
/RTXHXVWHGKDWUDQVPLWLGRHVFRUUHFWR
6HKDFRPHWLGRXQHUURUHQpVWDWUDQVPLVLyQ&RQWLQXDUiFRQOD
~OWLPDSDODEUDJUXSRFRUUHFWDPHQWHWUDQVPLWLGD
6HKDFRPHWLGRXQHUURUHQpVWDWUDQVPLVLyQ/DYHUVLyQ
FRUUHFWDHV
/RTXHVLJXHHVXQDYHUVLyQFRUUHFWDHQUHVSXHVWDDVX
VROLFLWXGSDUDYHULILFDFLyQ
6X~OWLPDWUDQVPLVLyQIXHLQFRUUHFWD/DYHUVLyQFRUUHFWDHV
(VWDWUDQVPLVLyQHVXQHUURU,JQyUHOD(VWDSURSDODEUDQR
GHEHUiXVDUVHSDUDFDQFHODUQLQJ~QPHQVDMHTXHKD\DVLGR
FRPSOHWDPHQWHWUDQVPLWLGR\SRUODFXDOVHKDUHFLELGRDFXVH
RFRQRFLPLHQWRGHOPLVPR
/DHVWDFLyQHVTXHUHFLEDHVWHPHQVDMHQRGHEHUiUHVSRQGHU
QLFRSLDUGHUHFLELGRQLWUDQVPLWLUOR
3URSDODEUD
6,/(1&,2
6,/(1&,2±
6,/(1&,2
6,/(1&,2
&$1&(/$'2
),1'(0(16$-(
&$0%,2)8(5$
),1'(7(;72
,5325
$/+$%/$
&,)5$6
'(
3$5$
&$0%,2
$75$9(6'(0,
0(16$-(
(175(*$'2$
52*(5
52*(5+$67$(/
020(172"
:,/&2
(67$&,Ï1
'(6&212&,'$
9(5,),48(
6LJQLILFDGR
&HVH\RGDVODVWUDQVPLVLRQHVHQHVWDUHGLQPHGLDWDPHQWH6H
PDQWHQGUiKDVWDTXHVHDFDQFHODGR
6LOHQFLRHVFDQFHODGR/DUHGHVWDOLEUHSDUDWUiILFR
(VWRFRQFOX\HHOPHQVDMHUHFLpQWUDQVPLWLGR\ODVLQVWUXFFLRQHV
GHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHDOPHQVDMHIRUPDO
7HUPLQDODSDUWHWH[WXDOGHXQPHQVDMHIRUPDO3HUPDQH]FDSDUD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOPHQVDMHTXHVLJXHQLQPHGLDWDPHQWH
'HVHRKDEODUHQODUDGLRFRQHVDSHUVRQD
3HUVRQDVROLFLWDGDHVWDDKRUDXVDQGRODUDGLR
1XPHUDOHVRQ~PHURVDFRQWLQXDFLyQ
(VWD3URSDODEUDQRVHXVDFRQODVHxDOGHOODPDGDVGHILQLFLyQ
GHWLHPSRUHIHUHQFLDVGHFXDGUtFXODFRRUGHQDGDVGLVWDQFLDV
HWFHVSHFLDOPHQWHHQUHSRUWHVGHIRUPXODULRVILMRV
(VWHHV
(OTXHRULJLQDHVWHPHQVDMHIRUPDOHVWDLQGLFDGRSRUOD
GHVLJQDFLyQGHODGLUHFFLyQTXHVLJXHLQPHGLDWDPHQWH
/RVGHVWLQDWDULRVFX\DVGHVLJQDFLRQHVLQPHGLDWDPHQWHD
FRQWLQXDFLyQVRQSDUDUHDOL]DUVHHQHVWHPHQVDMHIRUPDOPHQVDMH
(VWHHVHOILQGHPLWXUQRGHWUDQVPLVLyQ6HHVSHUDXQPHQVDMH
&RQWLQ~H
(VWR\HQFRQWDFWRFRQODHVWDFLyQTXHXVWHGHVWDOODPDQGRSXHGR
DFWXDUFRPRXQDHVWDFLyQUHWUDQVPLVRUD
6XPHQVDMHKDVLGRHQWUHJDGRD
+HUHFLELGRVX~OWLPDWUDQVPLVLyQVDWLVIDFWRULDPHQWH
¢+DUHFLELGRHVWDSDUWHGHPLPHQVDMHVDWLVIDFWRULDPHQWH"
+HUHFLELGRVXPHQVDMHORFRPSUHQGR\SURFHGHUp3DUDVHU
XVDGRVyORSRUHOGHVWLQDWDULR52*(5\:,/&2QXQFDVHXVDQ
MXQWRV
/DLGHQWLGDGGHODHVWDFLyQTXHOODPDRFRQTXLHQ\RHVWH
WUDWDQGRGHHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQHVGHVFRQRFLGD
9HULILTXHHOPHQVDMHFRPSOHWRRSDUWHVLQGLFDGDVFRQHOTXH
RULJLQDHOPHQVDMH\HQYtHODYHUVLyQFRUUHFWD6RORSDUDVHU
XVDGRDGLVFUHFLyQGHRSRUHOGHVWLQDWDULRDTXLHQHOPHQVDMH
FXHVWLRQDGRIXHGLULJLGR
3URSDODEUD
9(5,),&2
(63(5((63(5(
(63(5(
(63(5()8(5$
6LJQLILFDGR
4XHORTXHVLJXHKDVLGRYHULILFDGRSRUVXVROLFLWXG\HV
UHSHWLGR3DUDVHUXVDGRVRORFRQUHVSXHVWDSDUD9(5,),&$5
'HERKDFHUSDXVDSRUXQRVVHJXQGRV
'HERKDFHUXQDSDXVDGHPDVGHDOJXQRVVHJXQGRV\OHOODPR
QXHYDPHQWHFXDQGRHVWHOLVWR
3$/$%5$6,*8,(17( /DSDODEUDGHOPHQVDMHDOTXHKDJRUHIHUHQFLDHVODTXHVLJXH
3$/$%5$$17(5,25
/DSDODEUDGHOPHQVDMHDOTXHKDJRUHIHUHQFLDHVODTXHVLJXH
3$/$%5$6'26
9(&(6
/DFRPXQLFDFLyQHVGLItFLO7UDQVPLWDFDGDIUDVHJUXSRGRV
YHFHV(VWD3URSDODEUDSXHGHXVDUVHFRPRXQDRUGHQVROLFLWXG
RFRPRLQIRUPDFLyQ
(VWHHVHOILQGHPLWUDQVPLVLyQDXVWHG1RVHHVSHUDUHVSXHVWD
RDFXVHGHFRSLDGR
1RFRQWHVWHQRWHQJRQDGDPDVSDUDXVWHG$KRUDSXHGR
OODPDUDRWUDHVWDFLyQHQODUHG
5HStWDPHWRGDODVLJXLHQWHWUDQVPLVLyQH[DFWDPHQWHFRPROD
UHFLELy
$FRQWLQXDFLyQPLUHVSXHVWDDVXVROLFLWXGGHOHHUGHYXHOWD
5HSLWDWRGDOD~OWLPDWUDQVPLVLyQ
6HJXLGDGH72'2/26,*8,(17(72'2/2$17(5,25
3$/$%5$6,*8,(17(3$/$%5$$17(5,25HWF
6LJQLILFD5HSHWLUSDUWHLQGLFDGD
(VWR\UHSLWLHQGRPLWUDQVPLVLyQRSDUWHLQGLFDGD
&RQWLQ~HFRQVXWUDQVPLVLyQ
&RQWLQ~HWUDQVPLWD(VWR\OLVWRSDUDFRSLDU
5HGXFLUODYHORFLGDGGHVXWUDQVPLVLyQ
'HOHWUHDUpODVLJXLHQWHSDODEUDJUXSRRHTXLYDOHQWH
IRQpWLFDPHQWH1RXVDUFXDQGRVHWUDQVPLWHQJUXSRV
FRGLILFDGRV~QLFDPHQWH
7UDQVPLWDHOVLJXLHQWHPHQVDMHDWRGRVORVGHVWLQDWDULRVRDOD
GLUHFFLyQGHVLJQDGDLQPHGLDWDPHQWHDFRQWLQXDFLyQ
(QYtHHVHPHQVDMHDWUDYpVGHVHxDOGHOODPDGD
)8(5$
)8(5$$867('
/($'(98(/7$
/(2'(98(/7$
5(3,7$
5(3,72
(19,(
(19,(680(16$-(
+$%/(0$6/(172
'(/(75(2
5(75$160,7,5$
5(75$160,7,'2$
75$9(6'(
(MHPSORGHFRQYHUVDFLyQSRUUDGLR
$/3+$(67((6&+$5/,(0(16$-(&$0%,2
(67((6$/3+$(19,(&$0%,2
(67((6&+$5/,(±&8,'$'2&21/$652&$648(&$//(521(1/$
&$//(%,5.(7±'(/(75(2%5$92,1',$520(2.,/2(&+27$1*2
%,5.(7&$0%,2
(67((6$/3+$:,/&2)8(5$
(MHPSORGHPHQVDMHIRUPDO
/RVPHQVDMHVIRUPDOHVGHEHQWUDQVPLWLUVHHQHOVLJXLHQWHRUGHQ
/ODPDGDSUHOLPLQDU
3URSDODEUD0(16$-($&217,18$&,Ï1(19,(680(16$-(
/ODPDGDDEUHYLDGDFRQUHWUDQVPLVLyQHLQVWUXFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVLH[LVWH
DOJXQDHM/($'(98(/7$5(75$160,7,5(1HWF
2UGHQGHPDQHMRGH0HQVDMH SULRULGDGQRUPDOPHQWHXQDGHODVVLJXLHQWHV
5$3,'223(5$&,21$/,10(',$7235,25,'$'R587,1$
*UXSRGHGtD\KRUDHM]$*TXHVLJQLILFD$JRVWR>30@*07
3URSDODEUD'(VHJXLGRGHTXLHQRULJLQDODVHxDOGHOODPDGD
3URSDODEUD3$5$VHJXLGRGHODDFFLyQGHOGHVWLQDWDULRGHODVHxDOGHOODPDGD
3URSDODEUD,1)2VHJXLGRGHODLQIRUPDFLyQGHOGHVWLQDWDULRGHODVHxDOGH
OODPDGD
3URSDODEUD(03,(=$7(;72
&ODVLILFDFLyQGH6HJXULGDGQRUPDOPHQWHXQDGHODVVLJXLHQWHV6,1
&/$6,),&$&,215(675,1*,'$&21),'(1&,$/R6(&5(7281
(OTXHRULJLQD\HOQ~PHURGHPHQVDMH
(OWH[WRDFWXDO
3URSDODEUD),1'(/7(;72VLDFRQWLQXDFLyQVHHQYtDQODVLQVWUXFFLRQHV
ILQDOHVGHORFRQWUDULRHV),21'(0(16$-(
3URSDODEUD)8(5$VLQRVHUHTXLHUHGHUHVSXHVWDGHORFRQWUDULR&$0%,2
55HSRUWHGHUHFHSFLyQ
/DVVLJXLHQWHVIUDVHVVHXVDQFXDQGRVHLQLFLDQ\VHUHVSRQGHQSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVD
ODIXHU]D\FODULGDGGHODVHxDO
9(5,),&$&,Ï1'(5$',2&XDOHVODIXHU]D\FODULGDGGHPLVHxDOFRPRPHFRSLDQ"
867('(67$
/2&23,2/DIXHU]D\FODULGDGGHVXVHxDODFRQWLQXDFLyQ
5HSRUWHVREUHIXHU]DGHODVHxDO
$/72
%8(12
'(%,/
08<'(%,/ 126((6&8&+$
6XVHxDOHVIXHUWH
6XVHxDOHVEXHQD
/RHVFXFKRFRQGLILFXOWDG
/RHVFXFKRFRQPXFKDGLILFXOWDG
1RORHVFXFKRHQORDEVROXWR
5HSRUWHGHFODULGDG
&/$52 ([FHOHQWHFDOLGDG
&2035(16,%/( %XHQDFDOLGDGQRKD\GLILFXOWDGSDUDFRSLDUOR
',6725&,21$'2 7HQJRSUREOHPDVSDUDFRSLDUOR
&21,17(5)(5(1&,$ 7HQJRSUREOHPDVSDUDFRSLDUORGHELGRDLQWHUIHUHQFLD
12&2035(16,%/(
3XHGRHVFXFKDUORTXHWUDQVPLWHSHURQRSXHGRFRPSUHQGHUOR
HQORDEVROXWR
(MHPSORGHYHULILFDFLyQGHUDGLR
$/3+$(67(,6&+$5/,(±9(5,),&$&,Ï1'(5$',2&$0%,2
(67(,6$/3+$±6((6&8&+$$/72<&/$52&$0%,2
(67((6&+$5/,(±6((6&8&+$$/72<&/$527$0%,(1)8(5$
56HxDOGHOODPDGDVHVWiQGDUHVGH81
81KDGHVDUUROODGRXQVLVWHPDSDUDODDVLJQDFLyQGHVHxDOGHOODPDGDVTXHVHDSOLFDDQLYHO
PXQGLDO5HTXLHUHGHDGPLQLVWUDFLyQPtQLPDHVIiFLOGHXVDU\HVHO~QLFRTXHGHILQH
HVWDFLRQHV\XVXDULRV(OVLVWHPDVHDSOLFDWDQWRSDUDDJHQFLDVGH81FRPR1*2V
(OFXDUWRGHUDGLRGH81TXHHVHOUHVSRQVDEOHGHSURJUDPDU\RSHUDUODUHGHPLWHODV
VHxDOHVGHOODPDGDV8QDVHxDOGHOODPDGDFRQVLVWHGHGRVOHWUDV\XQRDWUHVGtJLWRV
LQGLFDQGRODXELFDFLyQHQUHGDJHQFLD\SRVLFLyQGHQWURGHODDJHQFLD
/DSULPHUDOHWUDLQGLFDODXELFDFLyQGHODUHG/DSULPHUDOHWUDGHODXELFDFLyQGHOQRPEUH
SRUORJHQHUDOHVGHVLJQDGD6LHVWDOHWUD\DHVWDVLHQGRXVDGDSRURWUDUHGGHQWURGHOSDtVVH
XVDOD~OWLPDOHWUD(VWRFRQWLQ~DGHHVWHPRGRKDVWDTXHVHHQFXHQWUHXQDOHWUDGLVSRQLEOH
HQODXELFDFLyQGHOQRPEUH3RUHMHPSORODUHGTXHRSHUDHQ3DNLVWDQXVDUtD0LNHSRU
0XOWDQ'HOWDSRU0X]DIIDUDEDG\1RYHPEHUSRU0DQVKHUD
/DVHJXQGDOHWUDLQGLFDODDJHQFLD
/HWUD
2UJDQL]DFLyQ81 )XQFLyQ
$OSKD
)$2
$JULFXOWXUD
%UDYR
%DQFR
%DQFR
0XQGLDO,0)
&KDUOLH
81,&()
1LxRV
'HOWD
318'
'HVDUUROOR
(FKR
81(6&2
(GXFDFLyQ
)R[WURW
30$
$OLPHQWDFLyQ
*ROI
+RWHO
206
6DOXG
,QGLD
-XOLHW
.LOR
/LPD
81-/&
0LNH
2,0
0LJUDFLyQ
1RYHPEHU
81)3$
/HWUD
2VFDU
3DSD
4XHEHF
5RPHR
6LHUUD
7DQJR
8QLIRUP
2UJDQL]DFLyQ81
2&+$81'$&
81236
81'3.2
$&185
81'66
81+$%,7$7
816HFUHWDULD
)XQFLyQ
3UR\HFWRV
5HIXJLDGRV
6HJXULGDG
2ILFLQDVGH5HSUHVHQWDQWHV(VSHFLDOHV
5HSUHVHQWDQWH'LSORPiWLFR
9LFWRU
:KLVN\ ;UD\
5HVHUYDGRSDUD1*2¶V
<DQNHH 5HVHUYDGRSDUD1*2¶V
=XOX
5HVHUYDGRSDUD1*2¶V
3RUHMHPSORHOHTXLSRGH2&+$WUDEDMDQGRHQ0X]DIIDUDEDGXVDUtD'HOWD2VFDUFRPRODV
GRVSULPHUDVOHWUDVGHVXVHxDOGHOODPDGD
(OSULPHUGLJLWRGHODVHxDOGHOODPDGDLQGLFDODSRVLFLyQGHQWURGHODDJHQFLD
'LJLWR 'HSDUWDPHQWR
(TXLSRVXSHULRUGHDGPLQLVWUDFLyQ\PLVFHOiQHRV
)LQDQ]DV$GPLQLVWUDFLyQ
/RJtVWLFDV
3URJUDPD
(TXLSRGHVHJXULGDGJXDUGLDV
$JHQFLDHVSHFtILFD
&KyIHUHVRFRQGXFWRUHV
(TXLSRGHVRSRUWHWpFQLFRHM7HOHFRP,7HWF
9LVLWDQWH$JHQFLDHVSHFtILFD
(OXOWLPRRGRV~OWLPRVGtJLWRVLQGLFDQORVGLVWLQWRVLQGLYLGXRVHQHOGHSDUWDPHQWR
3RUHMHPSOR81'$&7HDP/HDGHUHQ0X]DIIDUDEDG'HOWD2VFDUGHOHJDGR'HOWD
2VFDU
65()(5(1&,$6
6&RQYHUVLyQDVLVWHPDPpWULFR 6&DUDFWHUtVWLFDVGHFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR\VDWpOLWH
6&DUDFWHUtVWLFDVGHDYLRQHVTXHSXHGHQVHUXVDGRVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGH
GHVDVWUH
6&DUDFWHUtVWLFDVGHKHOLFySWHURVTXHSXHGHQVHUXVDGRVHQRSHUDFLRQHVGH
GHVDVWUH
60pWRGRVGHFDUJD\GHVFDUJDGHDYLRQHV
6/LVWDGRGH6LJODV
6&RQYHUVLyQDVLVWHPDPpWULFR
0pWULFRD,QJOpV
,QJOpVD0pWULFR
/RQJLWXG
/RQJLWXG
FP SXOJDGDV SXOJDGD
FP
P SXOJDGDV
SLH FP
P
SLHV SLH P
P \DUGDV
\DUGD
P
NP PLOODV
PLOOD
NP
3HVR
3HVR
J RQ]DV
RQ]D
J
NJ OLEUDV OLEUD
J
WRQHODGD
OLEUDV OLEUD
NJ
WRQHODGD
WRQHODGDV
WRQHODGD86
WRQHODGDV
6XSHUILFLH 6XSHUILFLH
FP SXOJDGDVFXDGUDGDV SXOJDGDFXDGUDGD
FP
P SLHVFXDGUDGRV
SLHFXDGUDGR
FP
P \DUGDVFXDGUDGDV
SLHFXDGUDGR
P
KD DFUHV \DUGDFXDGUDGD
P
NP DFUHV DFUH
KD
NP PLOODVFXDGUDGDV
PLOODFXDGUDGD
NP
9ROXPHQ
9ROXPHQ
FP SXOJDGDVF~ELFDV SXOJDGDF~ELFD
FP
P SLHVF~ELFRV SLHF~ELFR P
P \DUGDVF~ELFDV
\DUGDF~ELFD
P
PO RQ]DVOtTXLGDV
RQ]DOtTXLGDV
PO
O
SLQWDV
SLQWD
O
O
8.JDO
8.JDO
O
86JDO 8.JDO 8.JDO
86JDO
7HPSHUDWXUD
&HOVLXV[ )DKUHQKHLW
)DKUHQKHLW[ &HOVLXV
6&DUDFWHUtVWLFDVGHFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR\VDWpOLWH
7LSR
'HVFULSFLyQ
&RPXQLFDFLyQSRU5DGLR
9+)8+)
3RUWiWLOPyYLORXQLGDGHVGHEDVH7DPDxRGHDQWHQDSRGHUGH
WUDQVPLVLyQ\WHUUHQRWLHQHHIHFWRHQHOUDQJR±SXHGHYDULDUGHD
NPIXHUDGHOtQHD5DQJRSXHGHDXPHQWDUFXDQGRVHXVDHQFRQMXQWR
FRQXQDUHSHWLGRUD8VDGRSDUDFRRUGLQDFLyQHQHOVLWLRSHUVRQDOGH
VHJXULGDG\FRPXQLFDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
+)KRQGDFRUWD
0yYLO\HVWDFLRQHVEDVH5DQJRGHSHQGHGHODIUHFXHQFLDKRUDGHOGtD
\DQWHQDHQXVR3XHGHXVDUVHSDUDWUDQVPLVLyQGHGDWRVNESV
8VDGRSDUDFRPXQLFDFLRQHVUHJLRQDOHVPXQGLDOHV
&RPXQLFDFLyQ6DWHOLWDO
7KXUD\D
7HOpIRQRVDWHOLWDOSRUWiWLOFRQWHOpIRQR*60\*36LQFRUSRUDGR
3URYHHVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGHNESVÈUHDGHFREHUWXUDHV
7KXUD\D
ÈIULFDQRUWHFHQWUDO(XURSD0HGLR2ULHQWH\$VLD
,ULGLXP
7HOpIRQRVDWHOLWDOSRUWiWLOFRQVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGH
,ULGLXP
NESV&REHUWXUDPXQGLDOiUHDVSRODUHVLQFOXLGDV
0LQL0
7HOpIRQRVDWHOLWDOFRQVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGHNESV'HO
,QPDUVDW
WDPDxRGHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLO&REHUWXUDPXQGLDOH[FHSWRiUHDV
SRODUHV
*$1
7HOpIRQRVDWHOLWDOFRQVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGHNESV'HO
,QPDUVDW
WDPDxRGHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLO&REHUWXUDPXQGLDOH[FHSWRiUHDV
SRODUHV
%*$15HJLRQDO 0RGHPGHGDWRVDWHOLWDOFRQYHORFLGDGHVHQWUHDNESVSRUXQ
%*$1
FDQDOFRPSDUWLGR/DVWHUPLQDOHV%*$1LQFOX\HQVHUYLFLRGHYR]'HO
WDPDxRGHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLO(OiUHDGHFREHUWXUDGH,QPDUVDW
,QPDUVDW
HVÈIULFD(XURSD0HGLR2ULHQWH$VLDSDUWHVGH(VWH
7KXUD\D
/HMDQR$XVWUDOLD\ODV$PpULFDV
9HD7KXUD\DSDUDÈUHDGHFREHUWXUD7KXUD\D
96$7
(VWDFLyQVDWHOLWDOILMDSDUDLQVWDODFLyQSHUPDQHQWHVHPLSHUPDQHQWH
SODWRJUDQGH!P6HUYLFLRGH'DWDGHNESVVREUHNESV
GHEDMR\PiV7DPELpQSXHGHEULQGDUVHUYLFLRGHYR]WHOHIRQtD,3
7DVDILMDPHQVXDO5HTXLHUHGHWpFQLFRVFDOLILFDGRVSDUDLQVWDODFLyQ\
VHUYLFLRV
&RPXQLFDFLyQ&HOXODU
*60
8076
&'0$7'0$
6LVWHPD*OREDOSDUD&RPXQLFDFLRQHV0yYLOHV6LVWHPDFHOXODU
³PXQGLDO´FRQFREHUWXUDHQ(XURSDPXFKRVSDtVHVGH$VLD\ÈIULFD\
HQDOJXQRVSDtVHVHQODV$PpULFDV/DYHORFLGDGEiVLFDGHOVHUYLFLRGH
GDWD*60HVNESVFRQWHFQRORJtDDYDQ]DGDTXHEULQGDYHORFLGDGHV
GHNESV\PiV
/RVDXULFXODUHVVRQGHEDQGDGREOHEDQGDWULSOH
\REDQGDFXiGUXSOH\6RQ
SUHIHULEOHVORVDXULFXODUHVGHEDQGDWULSOH\FXiGUXSOH\DTXHWLHQH
PD\RUFREHUWXUDGHiUHDJOREDO
/RVRSHUDGRUHVGHUHGHV*60GHEHQWHQHUDFXHUGRVGHURDPLQJHQWUH
HOORVTXHSHUPLWDQDORVDXULFXODUHVIXQFLRQDUHQUHGHVH[WUDQMHUDV
6LVWHPDGH7HOHFRPXQLFDFLyQ0yYLO8QLYHUVDO7DPELpQFRQRFLGD
FRP~QPHQWH*60'LVHxDGRSDUDVREUHSDVDUORV*60HVWiQGDU
6HUYLFLRGH'DWDFRQYHORFLGDGHVKDVWDNESV
6LVWHPDGHFHOXODUGLJLWDOXVDGRDWUDYpVGHODV$PpULFDV\HQDOJXQDV
SDUWHVGH$VLD7'0$HVWDVLHQGRUHHPSOD]DGRSRUVLVWHPDV
&'0$*60
ÈUHDGHFREHUWXUD6DWHOLWDOVHGHEHDXQDIXWXUDH[SDQVLyQ
6&DUDFWHUtVWLFDVGHDYLRQHVTXHSXHGHQVHUXVDGRVGXUDQWHRSHUDFLRQHVGHGHVDVWUH
7LSRGH
9HORFLGDG 3HVR0i[LPRGH &DSDFLGDGGH&DUJD 7DPDxRGH 9ROXPHQGH
/[3[$
ODSXHUWD
&DUJD8VXDO
$YLRQHV
&UXFHUR FDUJD
FP
3[$
P
QXGRV
7RQHODGDV
FP
0pWULFDV
OEV
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$)
[[
[
$)
[[
[
$)
[[
[
$)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
'&)
[[
[
'&)
[[
[
,/
[[
[
/
[[
[
/
[[
[
/
[[
[
&DQW
3DOHW
[
FP
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
/RQJLWXG
'HVHDGDGH
3LVWDGH
$WHUUL]DMH
SLHV
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
0')
[[
[
QD
1RWD/DFDSDFLGDGGHFDUJD\YHORFLGDGHVFUXFHUROLVWDGRVHQODWDEODVRQSURPHGLRVSDUDGLFKRWLSRGHDYLRQHV/DVFDSDFLGDGHV
UHDOHVYDULDUiQGHDFXHUGRDODDOWLWXGWHPSHUDWXUDGHODLUHGHODPELHQWH\FRPEXVWLEOHUHDODERUGR
6&DUDFWHUtVWLFDVGHKHOLFySWHURVTXHSXHGHQVHUXVDGRVHQRSHUDFLRQHVGHGHVDVWUH
1XPHUR
7tSLFDFDUJD~WLO
7LSRGH
9HORFLGDG
7tSLFDFDUJD~WLOSHUPLWLGD
GH
SHUPLWLGDSDUDYXHOR
7LSRGH+HOLFySWHUR
&RPEXVWL &UXFHUR
SDUDYXHORHVWDFLRQDULRFRQ
DVLHQWRV
HVWDFLRQDULRVLQHIHFWR
EOH
QXGRV
HIHFWRWLHUUDNJOE
GH
WLHUUDNJOE
SDVDMHUR
$HURVSDWLDOH6$%
-HW
/DPD
$HURVSDWLDOH6$%
-HW
$OORXHWWH,,,
$HURVSDWLDOH6$&
-HW
$OORXHWWH,,
$HURVSDWLDOH$6/
-HW
6XSHU3XPD
%HOO%
-HW
%HOO%-HW5DQJRU
-HW
%HOO//RQJ5DQJRU
-HW
%HOO+XH\
-HW
$YLDWLRQ
%HOO*
*DV
%HOO6ROR\
-HW
%RHLQJ+&KLQRRN
-HW
(XURFRSWHU0%%%2
-HW
&%
(XURFRSWHU%.$
-HW
0,
-HW
±
6LNRUVN\67
-HW
²
6LNRUVN\61
-HW
QD
6LNRUVN\66N\FUDQH
-HW
QD
6LNRUVN\68+
-HW
±
%ODFN+DZN
3LHGH1RWD
8VDUFXDQGRODViUHDVGHGHVSHJXH\DWHUUL]DMHVRQUHODWLYDPHQWHSODQDV\ODFDUJDQRSXHGHODQ]DUVHGHVGHODDHURQDYH/DFDUJD~WLOUHDO
SXHGHYDULDUVHJ~QODHOHYDFLyQ\WHPSHUDWXUDFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOH\RWURVIDFWRUHV
8VDUHQPLVLRQHVGHFDUJDVXVSHQGLGDODFDUJDHVFRORFDGDHQXQDUHGRVXVSHQGLGDGHXQFDEOH\OHYDQWDGD\PRYLGDSRUHOKHOLFySWHUR
XVDQGRXQJDQFKRGHDPDUUHHQFRPSDUWLPLHQWRGHFDUJD\WHUUHQRDGYHUVRiUHDVGHDWHUUL]DMHVREUHFROLQDVHVFDUSDGDVRSUHFLSLFLR
DG\DFHQWHRFOLPD/DWULSXODFLyQUHDOYDULDUiHQEDVHDODHOHYDFLyQ\WHPSHUDWXUDFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOH\RWURVIDFWRUHV
60pWRGRVGHFDUJD\GHVFDUJDGH$YLRQHV
/RVDYLRQHVSXHGHQVHUFDUJDGRVGHFXDWURPDQHUDV
x &DUJDHQ%XOWRV±ODFDUJDHVFRORFDGDHQHOSLVR\VRVWHQLGDSRUUHGHVFRUUHDVR
VRJDV(VWRSXHGHDXPHQWDUHOHVSDFLRGHFDUJDSHUPLWLGRHQXQDYLyQVLHPEDUJR
DVHJXUDUODFDUJDSXHGHVHUPiVGLItFLO/DFDUJDSHVDGDWDPELpQGHPRUDHOHPEDUTXH\
GHVHPEDUTXHFODVLILFDFLyQGLVWULEXFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHDGXDQD
x 3DOHWL]DGD±/DFDUJDHVSUHHPEDUFDGDHQSDOHWDVDVHJXUDGDVSRUUHGHVFRUUHDVR
VRJDV\HQWRQFHVFDUJDGDHQORVDYLRQHV(VWHPpWRGRVHXVDIUHFXHQWHPHQWHSDUDPRYHU
2)'$DUWtFXORV2)'$SRUORJHQHUDOXVDDYLRQHV'2'86'HSDUWPHQWRI'HIHQVH
$LU)RUFHSDUDDSR\RHQGHVDVWUHFRQWLHPSRGHHVSHUDFRUWR\HOPpWRGRSUHIHULGRGH
HPSDTXHGHFDUJDGH'2'HVHOXVRGHSDOHWDV\UHGHV/RVDYLRQHVFRPHUFLDOHVWDPELpQ
XVDQSDOHWDV/DVSDOHWDVPLOLWDUHVRILFLDOPHQWHOODPDGDVSDOHWDVGREOHULHO/DSRGR
³VDEDQDGHJDOOHWDRRNLHVKHHWV´PLGHQ[SXOJDGDVHVWiQKHFKDVGHDOXPLQLR
\SHVDQOLEUDV(OUDQJRGHSDOHWDVFDUJDGDVHVGHDOLEUDV(VWDVSDOHWDV
VRQUHXVDEOHV\GHEHQVHUGHYXHOWDV1RODVROYLGH6HXVDQHQORV&%V&%V
&%V&%V\DOJXQRVDYLRQHVFRPHUFLDOHV3DUDSURSyVLWRVGHSODQHDPLHQWR
ORJtVWLFRFXDQGRVHFRQVWUX\HQODVSDOHWDVOLPLWDQODDOWXUDGHXQDSLODDSXOJDGDV
SDUDHVWRVDYLRQHVDPHQRVTXHVHDXWRULFHXQDSLODPiVDOWDSRUHOMHIHGHWULSXODFLyQ(O
WDPDxRGHODVSDOHWDVFRPHUFLDOHVYDULDSHURHVPDVIUHFXHQWH[SXOJDGDVR[
SXOJDGDV6HXVDQHQ'&%V%%V'&%V\%%VSHVDQPDVGHOLEUDV
(VWDVSDOHWDVWDPELpQVRQUHXVDEOHV/RV+pUFXOHVFRPHUFLDOHVWDPELpQXVDQXQDSDOHWD
TXHHV[SXOJDGDV(VSRVLEOHFRQVWUXLUSDOHWDVHQORVDYLRQHVSHURHVPiVGLItFLO
\FRQVXPHPXFKRWLHPSR5HFXHUGHHOWLHPSRGHODWULSXODFLyQGHYXHORHVYDOLRVR\
PDUFDGR
x (Q&RQWHQHGRUHV±/DFDUJDHVHPEDUFDGDHQFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV\OXHJRFDUJDGRV
HQORVDYLRQHV(VWHPpWRGRVHXVDSDUDFDUJDUDYLRQHVFRPHUFLDOHVJUDQGHVWDOHVFRPR
V\'&%V/RVFRQWHQHGRUHVGHFDUJDYLHQHQHQXQDJUDQYDULHGDGGHIRUPDV\
WDPDxRV\VXUDQJRPi[LPRGHFDSDFLGDGGHSHVRHVPHQRUGHOLEUDVD
OLEUDV&DGDFODVHHVWDGLVHxDGDSDUDVHUHPEDUFDGD\GHVHPEDUFDGDFRQFDUJRXVDQGR
XQVLVWHPDGHHPEDUTXHPHFDQL]DGRRPRQWDFDUJD&DUJDUHQFRQWHQHGRUHVHVPX\
GLItFLO\FRQVXPHWLHPSR\DOJXQDVYHFHVHVLPSRVLEOHFDUJDUDPDQRRGHVFDUJDU
FRQWHQHGRUHVXQDYH]TXHHVWpQHQORVDYLRQHV6LYDDXVDUXQPRQWDFDUJDSDUD
HPEDUFDURGHVHPEDUFDUFRQWHQHGRUHVRSDOHWDVDVHJ~UHVHGHTXHHOPRQWDFDUJDSXHGD
OOHYDUODVSDOHWDVPiVJUDQGHVTXHWHQJDGLHQWHVORVXILFLHQWHPHQWHODUJRVSDUD
FRQWUDEDODQFHDUHOSHVR\TXHHOSXQWRPiVDOWRGHOPRQWDFDUJDVHDPiVEDMRTXHOD
SRUFLyQGHORVDYLRQHVDODFRODRSXHUWDHQSRVLFLyQDELHUWDGRQGHGHEHPRYHUVHSDUD
UHWLUDUHOFRQWHQHGRURSDOHWD
x ([WHUQDVRORKHOLFySWHURV±ODFDUJDVHFRORFDHQXQDUHGRVHVXVSHQGHGHXQFDEOH
\HVOHYDQWDGD\PRYLGDSRUHOKHOLFySWHURXVDQGRJDQFKRGHDPDUUHHQFRPSDUWLPLHQWR
GHFDUJD/RVKHOLFySWHURVSRUORJHQHUDOOHYDQWDQ\PXHYHQPDVFDUJDH[WHUQDPHQWH
VXVSHQGLGDTXHLQWHUQDPHQWH/DFDUJDH[WHUQDVHHPEDUFDHQUHGHVHVSHFLDOPHQWH
HODERUDGDVTXHVRQHQJDQFKDGDVDXQJDQFKRGHFDUJDHQHOPHGLRGHOKHOLFySWHUR/D
FDUJDWDPELpQSXHGHVHUVXVSHQGLGDSRUFDEOHVFDEOHVGHPHWDO$VHJ~UHVHTXHORV
FDEOHVGHPHWDO\ODVUHGHVHVWpQDSUREDGDVSDUDFDUJDVXVSHQGLGD
/DVSDOHWDVFRQWHQHGRUHVUHGHV\FDEOHVGHPHWDOVRQUHXVDEOHV3XHGHTXHWDPELpQ
QHFHVLWHQVHUGHYXHOWDVSURQWDPHQWHDVXVSXQWRVGHRULJHQGHPRGRTXHSXHGDQVHUXVDGRV
SDUDHPEDUFDUPDVFDUJDV6LHPEUHSLHQVHHQWpUPLQRVGHHTXLSRGHFDUJDGH³WUD\HFWRGH
YXHOWD´SDUDUHXVDUORRFXDQGR\DQRVHUHTXLHUD
6/LVWDGRGH6LJODV
/DVLJXLHQWHWDEODUHSUHVHQWDDOJXQDVGHODVVLJODVTXHVHXVDQFRQPiVIUHFXHQFLDHQHVWH
PDQXDOSHURQRWRGDVHVWiQLQFOXLGDV6LQHPEDUJRODVVLJODVHVWiQHVFULWDVFRQVXQRPEUH
FRPSOHWRODSULPHUDYH]TXHPHQFLRQDHQXQFDStWXOR
6LJOD
1RPEUH&RPSOHWR
$3+3
$VLD3DFLILF+XPDQLWDULDQ3DUWQHUVKLS
$6&
$UHD6HFXULW\&RRUGLQDWRU81'66
&$3
&RQVROLGDWHG$SSHDOV3URFHVV
&(5)
&HQWUDO(PHUJHQF\5HVSRQVH)XQG
&0FRRUG &LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ
&0&6
&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ6HFWLRQ2&+$
&02&
&LYLO0LOLWDU\2SHUDWLRQV&HQWUH
&5'
&RRUGLQDWLRQDQG5HVSRQVH'LYLVLRQ2&+$
&6$
&KLHI6HFXULW\$GYLVRU81'66
'$57
'LVDVWHU$VVLVWDQFH5HVSRQVH7HDP86
'&3(3 'LUHFWRUDWHRI&LYLO3URWHFWLRQDQG(PHUJHQF\3ODQQLQJ1RUZD\
'(0$
'DQLVK(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$JHQF\'HQPDUN
'),'
'HSDUWPHQWIRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW8QLWHG.LQJGRP
'2
'HVLJQDWHG2IILFLDOIRU81VHFXULW\LQFRXQWU\
'6$
'DLO\6XEVLVWHQFH$OORZDQFH
(&+2
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ+XPDQLWDULDQ$LG2IILFH(XURSHDQ8QLRQ
(5&
81(PHUJHQF\5HOLHI&RRUGLQDWRU
(6%
(PHUJHQF\6HUYLFHV%UDQFK2&+$
(8
(XURSHDQ8QLRQ
)$&7
)LHOG$VVHVVPHQWDQG&RRUGLQDWLRQ7HDP,)5&
6LJOD
$3+3
$6&
&$3
&(5)
&0FRRUG
&0&6
&02&
&5'
&6$
'$57
'&3(3
'(0$
'),'
'2
'6$
(&+2
(5&
(6%
(8
)$&7
6LJOD
)$2
)&66
),6
)5)
)6&2
*$
*'$&6
+$=0$7
+,&
,$6&
,&5&
,&7
,&9$
,)5&
,+3
,16$5$*
,20
/(0$
0&'$
1*2
2&+$
2)'$
2+&+5
1RPEUH&RPSOHWR
$VLD3DFLILF+XPDQLWDULDQ3DUWQHUVKLS
$UHD6HFXULW\&RRUGLQDWRU81'66
&RQVROLGDWHG$SSHDOV3URFHVV
&HQWUDO(PHUJHQF\5HVSRQVH)XQG
&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ
&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ6HFWLRQ2&+$
&LYLO0LOLWDU\2SHUDWLRQV&HQWUH
&RRUGLQDWLRQDQG5HVSRQVH'LYLVLRQ2&+$
&KLHI6HFXULW\$GYLVRU81'66
'LVDVWHU$VVLVWDQFH5HVSRQVH7HDP86
'LUHFWRUDWHRI&LYLO3URWHFWLRQDQG(PHUJHQF\3ODQQLQJ1RUZD\
'DQLVK(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$JHQF\'HQPDUN
'HSDUWPHQWIRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW8QLWHG.LQJGRP
'HVLJQDWHG2IILFLDOIRU81VHFXULW\LQFRXQWU\
'DLO\6XEVLVWHQFH$OORZDQFH
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ+XPDQLWDULDQ$LG2IILFH(XURSHDQ8QLRQ
81(PHUJHQF\5HOLHI&RRUGLQDWRU
(PHUJHQF\6HUYLFHV%UDQFK2&+$
(XURSHDQ8QLRQ
)LHOG$VVHVVPHQWDQG&RRUGLQDWLRQ7HDP,)5&
1RPEUH&RPSOHWR
)RRGDQG$JULFXOWXUDO2UJDQLVDWLRQ81
)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQ2&+$
)LHOG,QIRUPDWLRQ6HFWLRQ2&+$
)LQQ5HVFXH)RUFH)LQODQG
)LHOG6HFXULW\&RRUGLQDWLRQ2IILFHU81'66
81*HQHUDO$VVHPEO\
*OREDO'LVDVWHU$OHUWDQG&RRUGLQDWLRQ6\VWHP
+D]DUGRXV0DWHULDOV
+XPDQLWDULDQ,QIRUPDWLRQ&HQWUH2&+$
,QWHU$JHQF\6WDQGLQJ&RPPLWWHH
,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRIWKH5HG&URVV
,QIRUPDWLRQDQG&RPXQLFDFLyQ7HFKQRORJ\
,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI9ROXQWDU\$JHQFLHV
,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQRI5HG&URVVDQG5HG&UHVFHQW6RFLHWLHV
,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ3DUWQHUVKLS
,QWHUQDWLRQDO6HDUFKDQG5HVFXH$GYLVRU\*URXS
,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU0LJUDWLRQ
/RFDO(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$XWKRULW\
0LOLWDU\&LYLO'HIHQFH$VVHWV
1RQ*RYHUQPHQWDO2UJDQL]DWLRQ
812IILFHIRUWKH&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$IIDLUV
2IILFHRI86)RUHLJQ$VVLVWDQFH$VVLVWDQFH86$
8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWV
262&&
3R$
5&+&
607
656$
656*
7R5
81'66
81&7
81'$&
81'07
81'3
81(3
81)3$
81+$6
81+&5
81,&()
81-/&
812*
86$5
86*
:)3
:+2
2Q6LWH2SHUDWLRQV&RRUGLQDWLRQ&HQWUH
3ODQRI$FWLRQ
815HVLGHQW&RRUGLQDWRU+XPDQLWDULDQ&RRUGLQDWRU
6HFXULW\0DQDJHPHQW7HDPIRU81LQFRXQWU\
6ZHGLVK5HVFXH6HUYLFHV$JHQF\6ZHGHQ
6SHFLDO5HSUHVHQWDWLYHRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDO
7HUPVRI5HIHUHQFH
8QLWHG1DWLRQV'HSDUWPHQWRI6DIHW\DQG6HFXULW\
8QLWHG1DWLRQV&RXQWU\7HDP
8QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU$VVHVVPHQWDQG&RRUGLQDWLRQ2&+$
8QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU0DQDJHPHQW7HDP
8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH
8QLWHG1DWLRQV(QYLURQPHQWDO3URJUDPPH
8QLWHG1DWLRQV3RSXODWLRQ)XQG
8QLWHG1DWLRQV+XPDQLWDULDQ$LU6HUYLFH
8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU5HIXJHHV
8QLWHG1DWLRQV&KLOGUHQ¶V)XQG
8QLWHG1DWLRQV-RLQW/RJLVWLFV&HQWUH
8QLWHG1DWLRQV2IILFHLQ*HQHYD
8UEDQ6HDUFKDQG5HVFXH
8QGHU6HFUHWDU\*HQHUDO
:RUOG)RRG3URJUDPPH
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ
65()(5(1&,$6
6&RQYHUVLyQDVLVWHPDPpWULFR 6&DUDFWHUtVWLFDVGHFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR\VDWpOLWH
6&DUDFWHUtVWLFDVGHDYLRQHVTXHSXHGHQVHUXVDGRVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGH
GHVDVWUH
6&DUDFWHUtVWLFDVGHKHOLFySWHURVTXHSXHGHQVHUXVDGRVHQRSHUDFLRQHVGH
GHVDVWUH
60pWRGRVGHFDUJD\GHVFDUJDGHDYLRQHV
6/LVWDGRGH6LJODV
6&RQYHUVLyQDVLVWHPDPpWULFR
0pWULFRD,QJOpV
,QJOpVD0pWULFR
/RQJLWXG
/RQJLWXG
FP SXOJDGDV SXOJDGD
FP
P SXOJDGDV
SLH FP
P
SLHV SLH P
P \DUGDV
\DUGD
P
NP PLOODV
PLOOD
NP
3HVR
3HVR
J RQ]DV
RQ]D
J
NJ OLEUDV OLEUD
J
WRQHODGD
OLEUDV OLEUD
NJ
WRQHODGD
WRQHODGDV
WRQHODGD86
WRQHODGDV
6XSHUILFLH 6XSHUILFLH
FP SXOJDGDVFXDGUDGDV SXOJDGDFXDGUDGD
FP
P SLHVFXDGUDGRV
SLHFXDGUDGR
FP
P \DUGDVFXDGUDGDV
SLHFXDGUDGR
P
KD DFUHV \DUGDFXDGUDGD
P
NP DFUHV DFUH
KD
NP PLOODVFXDGUDGDV
PLOODFXDGUDGD
NP
9ROXPHQ
9ROXPHQ
FP SXOJDGDVF~ELFDV SXOJDGDF~ELFD
FP
P SLHVF~ELFRV SLHF~ELFR P
P \DUGDVF~ELFDV
\DUGDF~ELFD
P
PO RQ]DVOtTXLGDV
RQ]DOtTXLGDV
PO
O
SLQWDV
SLQWD
O
O
8.JDO
8.JDO
O
86JDO 8.JDO 8.JDO
86JDO
7HPSHUDWXUD
&HOVLXV[ )DKUHQKHLW
)DKUHQKHLW[ &HOVLXV
6&DUDFWHUtVWLFDVGHFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR\VDWpOLWH
7LSR
'HVFULSFLyQ
&RPXQLFDFLyQSRU5DGLR
9+)8+)
3RUWiWLOPyYLORXQLGDGHVGHEDVH7DPDxRGHDQWHQDSRGHUGH
WUDQVPLVLyQ\WHUUHQRWLHQHHIHFWRHQHOUDQJR±SXHGHYDULDUGHD
NPIXHUDGHOtQHD5DQJRSXHGHDXPHQWDUFXDQGRVHXVDHQFRQMXQWR
FRQXQDUHSHWLGRUD8VDGRSDUDFRRUGLQDFLyQHQHOVLWLRSHUVRQDOGH
VHJXULGDG\FRPXQLFDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
+)KRQGDFRUWD
0yYLO\HVWDFLRQHVEDVH5DQJRGHSHQGHGHODIUHFXHQFLDKRUDGHOGtD
\DQWHQDHQXVR3XHGHXVDUVHSDUDWUDQVPLVLyQGHGDWRVNESV
8VDGRSDUDFRPXQLFDFLRQHVUHJLRQDOHVPXQGLDOHV
&RPXQLFDFLyQ6DWHOLWDO
7KXUD\D
7HOpIRQRVDWHOLWDOSRUWiWLOFRQWHOpIRQR*60\*36LQFRUSRUDGR
3URYHHVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGHNESVÈUHDGHFREHUWXUDHV
7KXUD\D
ÈIULFDQRUWHFHQWUDO(XURSD0HGLR2ULHQWH\$VLD
,ULGLXP
7HOpIRQRVDWHOLWDOSRUWiWLOFRQVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGH
,ULGLXP
NESV&REHUWXUDPXQGLDOiUHDVSRODUHVLQFOXLGDV
0LQL0
7HOpIRQRVDWHOLWDOFRQVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGHNESV'HO
,QPDUVDW
WDPDxRGHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLO&REHUWXUDPXQGLDOH[FHSWRiUHDV
SRODUHV
*$1
7HOpIRQRVDWHOLWDOFRQVHUYLFLRGHYR]ID[\XQDGDWDGHNESV'HO
,QPDUVDW
WDPDxRGHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLO&REHUWXUDPXQGLDOH[FHSWRiUHDV
SRODUHV
%*$15HJLRQDO 0RGHPGHGDWRVDWHOLWDOFRQYHORFLGDGHVHQWUHDNESVSRUXQ
%*$1
FDQDOFRPSDUWLGR/DVWHUPLQDOHV%*$1LQFOX\HQVHUYLFLRGHYR]'HO
WDPDxRGHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLO(OiUHDGHFREHUWXUDGH,QPDUVDW
,QPDUVDW
HVÈIULFD(XURSD0HGLR2ULHQWH$VLDSDUWHVGH(VWH
/HMDQR$XVWUDOLD\ODV$PpULFDV
7KXUD\D
9HD7KXUD\DSDUDÈUHDGHFREHUWXUD7KXUD\D
96$7
(VWDFLyQVDWHOLWDOILMDSDUDLQVWDODFLyQSHUPDQHQWHVHPLSHUPDQHQWH
SODWRJUDQGH!P6HUYLFLRGH'DWDGHNESVVREUHNESV
GHEDMR\PiV7DPELpQSXHGHEULQGDUVHUYLFLRGHYR]WHOHIRQtD,3
7DVDILMDPHQVXDO5HTXLHUHGHWpFQLFRVFDOLILFDGRVSDUDLQVWDODFLyQ\
VHUYLFLRV
&RPXQLFDFLyQ&HOXODU
*60
8076
&'0$7'0$
6LVWHPD*OREDOSDUD&RPXQLFDFLRQHV0yYLOHV6LVWHPDFHOXODU
³PXQGLDO´FRQFREHUWXUDHQ(XURSDPXFKRVSDtVHVGH$VLD\ÈIULFD\
HQDOJXQRVSDtVHVHQODV$PpULFDV/DYHORFLGDGEiVLFDGHOVHUYLFLRGH
GDWD*60HVNESVFRQWHFQRORJtDDYDQ]DGDTXHEULQGDYHORFLGDGHV
GHNESV\PiV
/RVDXULFXODUHVVRQGHEDQGDGREOHEDQGDWULSOH
\REDQGDFXiGUXSOH\6RQ
SUHIHULEOHVORVDXULFXODUHVGHEDQGDWULSOH\FXiGUXSOH\DTXHWLHQH
PD\RUFREHUWXUDGHiUHDJOREDO
/RVRSHUDGRUHVGHUHGHV*60GHEHQWHQHUDFXHUGRVGHURDPLQJHQWUH
HOORVTXHSHUPLWDQDORVDXULFXODUHVIXQFLRQDUHQUHGHVH[WUDQMHUDV
6LVWHPDGH7HOHFRPXQLFDFLyQ0yYLO8QLYHUVDO7DPELpQFRQRFLGD
FRP~QPHQWH*60'LVHxDGRSDUDVREUHSDVDUORV*60HVWiQGDU
6HUYLFLRGH'DWDFRQYHORFLGDGHVKDVWDNESV
6LVWHPDGHFHOXODUGLJLWDOXVDGRDWUDYpVGHODV$PpULFDV\HQDOJXQDV
SDUWHVGH$VLD7'0$HVWDVLHQGRUHHPSOD]DGRSRUVLVWHPDV
&'0$*60
ÈUHDGHFREHUWXUD6DWHOLWDOVHGHEHDXQDIXWXUDH[SDQVLyQ
6&DUDFWHUtVWLFDVGHDYLRQHVTXHSXHGHQVHUXVDGRVGXUDQWHRSHUDFLRQHVGHGHVDVWUH
7LSRGH
9HORFLGDG 3HVR0i[LPRGH &DSDFLGDGGH&DUJD 7DPDxRGH 9ROXPHQGH
/[3[$
ODSXHUWD
&DUJD8VXDO
$YLRQHV
&UXFHUR FDUJD
FP
3[$
P
QXGRV
7RQHODGDV
FP
0pWULFDV
OEV
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$1
[[
[
$)
[[
[
$)
[[
[
$)
[[
[
$)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
%)
[[
[
'&)
[[
[
'&)
[[
[
,/
[[
[
/
[[
[
/
[[
[
/
[[
[
&DQW
3DOHW
[
FP
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
/RQJLWXG
'HVHDGDGH
3LVWDGH
$WHUUL]DMH
SLHV
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
0')
[[
[
QD
1RWD/DFDSDFLGDGGHFDUJD\YHORFLGDGHVFUXFHUROLVWDGRVHQODWDEODVRQSURPHGLRVSDUDGLFKRWLSRGHDYLRQHV/DVFDSDFLGDGHV
UHDOHVYDULDUiQGHDFXHUGRDODDOWLWXGWHPSHUDWXUDGHODLUHGHODPELHQWH\FRPEXVWLEOHUHDODERUGR
6&DUDFWHUtVWLFDVGHKHOLFySWHURVTXHSXHGHQVHUXVDGRVHQRSHUDFLRQHVGHGHVDVWUH
1XPHUR
7tSLFDFDUJD~WLO
7LSRGH
9HORFLGDG
7tSLFDFDUJD~WLOSHUPLWLGD
GH
SHUPLWLGDSDUDYXHOR
7LSRGH+HOLFySWHUR
&RPEXVWL &UXFHUR
SDUDYXHORHVWDFLRQDULRFRQ
DVLHQWRV
HVWDFLRQDULRVLQHIHFWR
EOH
QXGRV
HIHFWRWLHUUDNJOE
GH
WLHUUDNJOE
SDVDMHUR
$HURVSDWLDOH6$%
-HW
/DPD
$HURVSDWLDOH6$%
-HW
$OORXHWWH,,,
$HURVSDWLDOH6$&
-HW
$OORXHWWH,,
$HURVSDWLDOH$6/
-HW
6XSHU3XPD
%HOO%
-HW
%HOO%-HW5DQJRU
-HW
%HOO//RQJ5DQJRU
-HW
%HOO+XH\
-HW
$YLDWLRQ
%HOO*
*DV
%HOO6ROR\
-HW
%RHLQJ+&KLQRRN
-HW
(XURFRSWHU0%%%2
-HW
&%
(XURFRSWHU%.$
-HW
0,
-HW
±
6LNRUVN\67
-HW
²
6LNRUVN\61
-HW
QD
6LNRUVN\66N\FUDQH
-HW
QD
6LNRUVN\68+
-HW
±
%ODFN+DZN
3LHGH1RWD
8VDUFXDQGRODViUHDVGHGHVSHJXH\DWHUUL]DMHVRQUHODWLYDPHQWHSODQDV\ODFDUJDQRSXHGHODQ]DUVHGHVGHODDHURQDYH/DFDUJD~WLOUHDO
SXHGHYDULDUVHJ~QODHOHYDFLyQ\WHPSHUDWXUDFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOH\RWURVIDFWRUHV
8VDUHQPLVLRQHVGHFDUJDVXVSHQGLGDODFDUJDHVFRORFDGDHQXQDUHGRVXVSHQGLGDGHXQFDEOH\OHYDQWDGD\PRYLGDSRUHOKHOLFySWHUR
XVDQGRXQJDQFKRGHDPDUUHHQFRPSDUWLPLHQWRGHFDUJD\WHUUHQRDGYHUVRiUHDVGHDWHUUL]DMHVREUHFROLQDVHVFDUSDGDVRSUHFLSLFLR
DG\DFHQWHRFOLPD/DWULSXODFLyQUHDOYDULDUiHQEDVHDODHOHYDFLyQ\WHPSHUDWXUDFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOH\RWURVIDFWRUHV
60pWRGRVGHFDUJD\GHVFDUJDGH$YLRQHV
/RVDYLRQHVSXHGHQVHUFDUJDGRVGHFXDWURPDQHUDV
x &DUJDHQ%XOWRV±ODFDUJDHVFRORFDGDHQHOSLVR\VRVWHQLGDSRUUHGHVFRUUHDVR
VRJDV(VWRSXHGHDXPHQWDUHOHVSDFLRGHFDUJDSHUPLWLGRHQXQDYLyQVLHPEDUJR
DVHJXUDUODFDUJDSXHGHVHUPiVGLItFLO/DFDUJDSHVDGDWDPELpQGHPRUDHOHPEDUTXH\
GHVHPEDUTXHFODVLILFDFLyQGLVWULEXFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHDGXDQD
x 3DOHWL]DGD±/DFDUJDHVSUHHPEDUFDGDHQSDOHWDVDVHJXUDGDVSRUUHGHVFRUUHDVR
VRJDV\HQWRQFHVFDUJDGDHQORVDYLRQHV(VWHPpWRGRVHXVDIUHFXHQWHPHQWHSDUDPRYHU
2)'$DUWtFXORV2)'$SRUORJHQHUDOXVDDYLRQHV'2'86'HSDUWPHQWRI'HIHQVH
$LU)RUFHSDUDDSR\RHQGHVDVWUHFRQWLHPSRGHHVSHUDFRUWR\HOPpWRGRSUHIHULGRGH
HPSDTXHGHFDUJDGH'2'HVHOXVRGHSDOHWDV\UHGHV/RVDYLRQHVFRPHUFLDOHVWDPELpQ
XVDQSDOHWDV/DVSDOHWDVPLOLWDUHVRILFLDOPHQWHOODPDGDVSDOHWDVGREOHULHO/DSRGR
³VDEDQDGHJDOOHWDRRNLHVKHHWV´PLGHQ[SXOJDGDVHVWiQKHFKDVGHDOXPLQLR
\SHVDQOLEUDV(OUDQJRGHSDOHWDVFDUJDGDVHVGHDOLEUDV(VWDVSDOHWDV
VRQUHXVDEOHV\GHEHQVHUGHYXHOWDV1RODVROYLGH6HXVDQHQORV&%V&%V
&%V&%V\DOJXQRVDYLRQHVFRPHUFLDOHV3DUDSURSyVLWRVGHSODQHDPLHQWR
ORJtVWLFRFXDQGRVHFRQVWUX\HQODVSDOHWDVOLPLWDQODDOWXUDGHXQDSLODDSXOJDGDV
SDUDHVWRVDYLRQHVDPHQRVTXHVHDXWRULFHXQDSLODPiVDOWDSRUHOMHIHGHWULSXODFLyQ(O
WDPDxRGHODVSDOHWDVFRPHUFLDOHVYDULDSHURHVPDVIUHFXHQWH[SXOJDGDVR[
SXOJDGDV6HXVDQHQ'&%V%%V'&%V\%%VSHVDQPDVGHOLEUDV
(VWDVSDOHWDVWDPELpQVRQUHXVDEOHV/RV+pUFXOHVFRPHUFLDOHVWDPELpQXVDQXQDSDOHWD
TXHHV[SXOJDGDV(VSRVLEOHFRQVWUXLUSDOHWDVHQORVDYLRQHVSHURHVPiVGLItFLO
\FRQVXPHPXFKRWLHPSR5HFXHUGHHOWLHPSRGHODWULSXODFLyQGHYXHORHVYDOLRVR\
PDUFDGR
x (Q&RQWHQHGRUHV±/DFDUJDHVHPEDUFDGDHQFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV\OXHJRFDUJDGRV
HQORVDYLRQHV(VWHPpWRGRVHXVDSDUDFDUJDUDYLRQHVFRPHUFLDOHVJUDQGHVWDOHVFRPR
V\'&%V/RVFRQWHQHGRUHVGHFDUJDYLHQHQHQXQDJUDQYDULHGDGGHIRUPDV\
WDPDxRV\VXUDQJRPi[LPRGHFDSDFLGDGGHSHVRHVPHQRUGHOLEUDVD
OLEUDV&DGDFODVHHVWDGLVHxDGDSDUDVHUHPEDUFDGD\GHVHPEDUFDGDFRQFDUJRXVDQGR
XQVLVWHPDGHHPEDUTXHPHFDQL]DGRRPRQWDFDUJD&DUJDUHQFRQWHQHGRUHVHVPX\
GLItFLO\FRQVXPHWLHPSR\DOJXQDVYHFHVHVLPSRVLEOHFDUJDUDPDQRRGHVFDUJDU
FRQWHQHGRUHVXQDYH]TXHHVWpQHQORVDYLRQHV6LYDDXVDUXQPRQWDFDUJDSDUD
HPEDUFDURGHVHPEDUFDUFRQWHQHGRUHVRSDOHWDVDVHJ~UHVHGHTXHHOPRQWDFDUJDSXHGD
OOHYDUODVSDOHWDVPiVJUDQGHVTXHWHQJDGLHQWHVORVXILFLHQWHPHQWHODUJRVSDUD
FRQWUDEDODQFHDUHOSHVR\TXHHOSXQWRPiVDOWRGHOPRQWDFDUJDVHDPiVEDMRTXHOD
SRUFLyQGHORVDYLRQHVDODFRODRSXHUWDHQSRVLFLyQDELHUWDGRQGHGHEHPRYHUVHSDUD
UHWLUDUHOFRQWHQHGRURSDOHWD
x ([WHUQDVRORKHOLFySWHURV±ODFDUJDVHFRORFDHQXQDUHGRVHVXVSHQGHGHXQFDEOH
\HVOHYDQWDGD\PRYLGDSRUHOKHOLFySWHURXVDQGRJDQFKRGHDPDUUHHQFRPSDUWLPLHQWR
GHFDUJD/RVKHOLFySWHURVSRUORJHQHUDOOHYDQWDQ\PXHYHQPDVFDUJDH[WHUQDPHQWH
VXVSHQGLGDTXHLQWHUQDPHQWH/DFDUJDH[WHUQDVHHPEDUFDHQUHGHVHVSHFLDOPHQWH
HODERUDGDVTXHVRQHQJDQFKDGDVDXQJDQFKRGHFDUJDHQHOPHGLRGHOKHOLFySWHUR/D
FDUJDWDPELpQSXHGHVHUVXVSHQGLGDSRUFDEOHVFDEOHVGHPHWDO$VHJ~UHVHTXHORV
FDEOHVGHPHWDO\ODVUHGHVHVWpQDSUREDGDVSDUDFDUJDVXVSHQGLGD
/DVSDOHWDVFRQWHQHGRUHVUHGHV\FDEOHVGHPHWDOVRQUHXVDEOHV3XHGHTXHWDPELpQ
QHFHVLWHQVHUGHYXHOWDVSURQWDPHQWHDVXVSXQWRVGHRULJHQGHPRGRTXHSXHGDQVHUXVDGRV
SDUDHPEDUFDUPDVFDUJDV6LHPEUHSLHQVHHQWpUPLQRVGHHTXLSRGHFDUJDGH³WUD\HFWRGH
YXHOWD´SDUDUHXVDUORRFXDQGR\DQRVHUHTXLHUD
6/LVWDGRGH6LJODV
/DVLJXLHQWHWDEODUHSUHVHQWDDOJXQDVGHODVVLJODVTXHVHXVDQFRQPiVIUHFXHQFLDHQHVWH
PDQXDOSHURQRWRGDVHVWiQLQFOXLGDV6LQHPEDUJRODVVLJODVHVWiQHVFULWDVFRQVXQRPEUH
FRPSOHWRODSULPHUDYH]TXHPHQFLRQDHQXQFDStWXOR
6LJOD
1RPEUH&RPSOHWR
$3+3
$VLD3DFLILF+XPDQLWDULDQ3DUWQHUVKLS
$6&
$UHD6HFXULW\&RRUGLQDWRU81'66
&$3
&RQVROLGDWHG$SSHDOV3URFHVV
&(5)
&HQWUDO(PHUJHQF\5HVSRQVH)XQG
&0FRRUG &LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ
&0&6
&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ6HFWLRQ2&+$
&02&
&LYLO0LOLWDU\2SHUDWLRQV&HQWUH
&5'
&RRUGLQDWLRQDQG5HVSRQVH'LYLVLRQ2&+$
&6$
&KLHI6HFXULW\$GYLVRU81'66
'$57
'LVDVWHU$VVLVWDQFH5HVSRQVH7HDP86
'&3(3 'LUHFWRUDWHRI&LYLO3URWHFWLRQDQG(PHUJHQF\3ODQQLQJ1RUZD\
'(0$
'DQLVK(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$JHQF\'HQPDUN
'),'
'HSDUWPHQWIRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW8QLWHG.LQJGRP
'2
'HVLJQDWHG2IILFLDOIRU81VHFXULW\LQFRXQWU\
'6$
'DLO\6XEVLVWHQFH$OORZDQFH
(&+2
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ+XPDQLWDULDQ$LG2IILFH(XURSHDQ8QLRQ
(5&
81(PHUJHQF\5HOLHI&RRUGLQDWRU
(6%
(PHUJHQF\6HUYLFHV%UDQFK2&+$
(8
(XURSHDQ8QLRQ
)$&7
)LHOG$VVHVVPHQWDQG&RRUGLQDWLRQ7HDP,)5&
6LJOD
$3+3
$6&
&$3
&(5)
&0FRRUG
&0&6
&02&
&5'
&6$
'$57
'&3(3
'(0$
'),'
'2
'6$
(&+2
(5&
(6%
(8
)$&7
6LJOD
)$2
)&66
),6
)5)
)6&2
*$
*'$&6
+$=0$7
+,&
,$6&
,&5&
,&7
,&9$
,)5&
,+3
,16$5$*
,20
/(0$
0&'$
1*2
2&+$
2)'$
2+&+5
1RPEUH&RPSOHWR
$VLD3DFLILF+XPDQLWDULDQ3DUWQHUVKLS
$UHD6HFXULW\&RRUGLQDWRU81'66
&RQVROLGDWHG$SSHDOV3URFHVV
&HQWUDO(PHUJHQF\5HVSRQVH)XQG
&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ
&LYLO0LOLWDU\&RRUGLQDWLRQ6HFWLRQ2&+$
&LYLO0LOLWDU\2SHUDWLRQV&HQWUH
&RRUGLQDWLRQDQG5HVSRQVH'LYLVLRQ2&+$
&KLHI6HFXULW\$GYLVRU81'66
'LVDVWHU$VVLVWDQFH5HVSRQVH7HDP86
'LUHFWRUDWHRI&LYLO3URWHFWLRQDQG(PHUJHQF\3ODQQLQJ1RUZD\
'DQLVK(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$JHQF\'HQPDUN
'HSDUWPHQWIRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW8QLWHG.LQJGRP
'HVLJQDWHG2IILFLDOIRU81VHFXULW\LQFRXQWU\
'DLO\6XEVLVWHQFH$OORZDQFH
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ+XPDQLWDULDQ$LG2IILFH(XURSHDQ8QLRQ
81(PHUJHQF\5HOLHI&RRUGLQDWRU
(PHUJHQF\6HUYLFHV%UDQFK2&+$
(XURSHDQ8QLRQ
)LHOG$VVHVVPHQWDQG&RRUGLQDWLRQ7HDP,)5&
1RPEUH&RPSOHWR
)RRGDQG$JULFXOWXUDO2UJDQLVDWLRQ81
)LHOG&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW6HFWLRQ2&+$
)LHOG,QIRUPDWLRQ6HFWLRQ2&+$
)LQQ5HVFXH)RUFH)LQODQG
)LHOG6HFXULW\&RRUGLQDWLRQ2IILFHU81'66
81*HQHUDO$VVHPEO\
*OREDO'LVDVWHU$OHUWDQG&RRUGLQDWLRQ6\VWHP
+D]DUGRXV0DWHULDOV
+XPDQLWDULDQ,QIRUPDWLRQ&HQWUH2&+$
,QWHU$JHQF\6WDQGLQJ&RPPLWWHH
,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRIWKH5HG&URVV
,QIRUPDWLRQDQG&RPXQLFDFLyQ7HFKQRORJ\
,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI9ROXQWDU\$JHQFLHV
,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQRI5HG&URVVDQG5HG&UHVFHQW6RFLHWLHV
,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ3DUWQHUVKLS
,QWHUQDWLRQDO6HDUFKDQG5HVFXH$GYLVRU\*URXS
,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU0LJUDWLRQ
/RFDO(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$XWKRULW\
0LOLWDU\&LYLO'HIHQFH$VVHWV
1RQ*RYHUQPHQWDO2UJDQL]DWLRQ
812IILFHIRUWKH&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$IIDLUV
2IILFHRI86)RUHLJQ$VVLVWDQFH$VVLVWDQFH86$
8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWV
262&&
3R$
5&+&
607
656$
656*
7R5
81'66
81&7
81'$&
81'07
81'3
81(3
81)3$
81+$6
81+&5
81,&()
81-/&
812*
86$5
86*
:)3
:+2
2Q6LWH2SHUDWLRQV&RRUGLQDWLRQ&HQWUH
3ODQRI$FWLRQ
815HVLGHQW&RRUGLQDWRU+XPDQLWDULDQ&RRUGLQDWRU
6HFXULW\0DQDJHPHQW7HDPIRU81LQFRXQWU\
6ZHGLVK5HVFXH6HUYLFHV$JHQF\6ZHGHQ
6SHFLDO5HSUHVHQWDWLYHRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDO
7HUPVRI5HIHUHQFH
8QLWHG1DWLRQV'HSDUWPHQWRI6DIHW\DQG6HFXULW\
8QLWHG1DWLRQV&RXQWU\7HDP
8QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU$VVHVVPHQWDQG&RRUGLQDWLRQ2&+$
8QLWHG1DWLRQV'LVDVWHU0DQDJHPHQW7HDP
8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH
8QLWHG1DWLRQV(QYLURQPHQWDO3URJUDPPH
8QLWHG1DWLRQV3RSXODWLRQ)XQG
8QLWHG1DWLRQV+XPDQLWDULDQ$LU6HUYLFH
8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU5HIXJHHV
8QLWHG1DWLRQV&KLOGUHQ¶V)XQG
8QLWHG1DWLRQV-RLQW/RJLVWLFV&HQWUH
8QLWHG1DWLRQV2IILFHLQ*HQHYD
8UEDQ6HDUFKDQG5HVFXH
8QGHU6HFUHWDU\*HQHUDO
:RUOG)RRG3URJUDPPH
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ