Arytmie a jejich léčba na ICU

!"#$%&'()(*'*&+,(
-./0)(1)(234
5167'*(89%)1
21$'"1:(;)"6&9-9<&+;=(;-&1&;)(>?(@"19
"#$%&!'()*+!,(-./01*2
34(5$%)627!3#%89!:;<#9!=1$541>?!@-1$2#&!AB>9
!
34(526()62C$D!*.#E!F$6($EDG$D!H(51>D$I&!F3JK
"#$%!LM9!N9!LOOP
!
!"#$%&'()(*'*&+,(
-./0)(1)(234
Q
;-)A&B&;)+'()"#$%&:
Q
C=;-)6#(DEF(6&)<19A$&;#G(H)$9B#C&9-9<&'()"#$%&:((((
Q
$)+,#)"#$%&'()(*'*&+,(-./0)
R AIH")J'1$"&;I-="1:()"#$%&'
R ;9%9"9J.()"#$%&'
Q
0")6#)"#$%&'()(*'*&+,(-./0)
Q
)1$&)"#$%&;)
Q
%9K19A$&(&1J)C:J1:(-./0#()"#$%&:
Q
A,"1I$:
Q
&1B9"%)/1:(C6"9*'
!
!
L"6'/1:(H7'J961:(A#A$.%
!
!
E-)A&B&;)+'()"#$%&:
!"#$%&'(M(H9"I+,#(A"6'/1:,9("#$%IG(H9"I+,#(
$J9"0#()(J'6'1:('-';$"&+;N+,(JC"I+,O(
R
R
R
R
R
0")6#)"#$%&'(PQ(RST%&1U(V($)+,#)"#$%&'(PWXSST%&1U
0'1&<1:(V(%)-&<1:(
H)"9V#A%=-1:(V(H'"%)1'1$1:(V(&1+'AA)1$1:
AIH")J'1$"&;I-="1:(V(;9%9"9J.
$)+,#;)"6&'(A'(Y$:,-N%(V(Y&"9;N%(Z[L(
!
!
E-)A&B&;)+'(0")6#)"#$%&:
\9"I+,#(A&1IA9J.,9(IC-I
R A&1IA9J=(0")6#;)"6&'
R A&19(]()$"&=-1:(0-9;=6#
Q 2^(](22^(A$IH1_
Q 222^(A$IH1_(](A&1IA9J=(C=A$)J)
R A&+;(A&1IA(A#16"9%(](A#16"9%(+,9".,9(A&1I
\9"I+,#()$"&9J'1$"&;I-="1:,9(IC-I
R !`(0-9;=6)(2^(A$IH1_
R !`(0-9;=6)(22^(L$IH1_
Q 8#H(2(](a'1+;'0)+,OJ(PAIH"),&A=-1:U
Q 8#H(22(](b90&$COJ($#H(P&1B"),&A=-1:U
R !`(0-9;=6)(222^(A$IH1_(](;9%H-'$1:(0-9;
!
!
E-)A&B&;)+'($)+,#)"#$%&:
8)+,#;)"6&'(A'(Y$:,-N%(Z[L
R
R
R
R
R
!`?[8
9"$96"9%1:(!`[8
A:c9J.(B9;=-1:($)+,#;)"6&'
A:c9J.(%);"9"''1$"#($)+,#;)"6&'
B&0"&-)+'(A:1:(
8)+,#;)"6&'(A'(Y&"9;N%(Z[L
R ;9%9"9J=($)+,#;)"6&'
R )1$&6"9%1:(!`[8
! R AIH")J'1$"&;I-="1:($)+,#;)"6&'(A()0'")+:
!
d=;-)6#(DEF(6&)<19A$&;#
!
!
d=;-)6#(DEF(6&)<19A$&;#
d=;-)61:((H7'J961:(&1$'"J)-#
Q 3,!MLO!R!LOO!H)
Q S,B!T!MOO!H)
R ?#2$1C$D!MOO!R!MLO!H)
Q SU>!T!NNO!H)!VH.W1X
Q SU>!T!NYO!H)!VW($IX
*%#(*>(!SU!50(!"2E(6627!!
!
!
d=;-)6#(DEF(6&)<19A$&;#
e<^f(
!
g(C=%_1)(AJ96O(P`hT`iU(
!
d=;-)6#(DEF(6&)<19A$&;#
e<^f(
!
g(B-I$$'"(A:1:(f(]()"$'B);$#(PH)";&1A91A;N($"'%9"U
!
\)$9B#C&9-9<&'()"#$%&:(g(AI0A$"=$
\9"I+,#(J'6'1:(JC"I+,Ij!5(Z($(#2>(&!1)>?(H1(&!81/#[E2!
-4(G%5$D?%!)I)6\H.
R )1$%26#1+0$D!/0%*+5I&!26#1%G($6#1*.0+#$D!/0%*+5I&!/0%*+5I!G!
#2H\$*%G\H!)I)6\H.
!019"%=-1:($J9"0)(JC"I+,Oj!(*6%-1>*\!8%*.)I&!
2/$%#H+0$D!2.6%H2>1(&!)-%.]6^$+!2*61G162&!(_6#2*2#51+0$D!
82*6%#I
R (_6#2)I)6%0I&!!8%*+0$D!)D`%G\!C1!*%H%#%G\!2#I6H1(
!019"%=-1:(Y:7'1:(JC"I+,Oj!H2*#%a!C1!H1*#%#(($6#I!
%*#.?I!
a G#%E($\7!2*>())%#$D!)-%b*I&!cJd,U&!80.66(#!)D$D
a ED)*2$\7!*%H%#%G\!62>?I*2#51(!-%!F:&!-%)611$>1)1%$+0$D!
62>?I*2#51(!V-%!)#5(C$D>?!%-(#2>D>?X
a 81/#102>(!)D$D
!
!
\)$9B#C&9-9<&'()"#$%&:(
](%96I-I*:+:(B);$9"#
Q c.6%$%H$D!$(#G%Ge!)I)6\H
Q J$164$D!-#%)64(5D
R f&!d2&!:Z&!A2
R c",
R ?I-%_1(&!?I-(#*2-$1(&!1)>?(H1(!a!#(-(#8.E(
Q g$5%*#1$$D!)I)6\H
R hI-%!_!?I-(#6I#([E2
Q i2#H2*2
!
R -#%2#I6H1>*e!(8(*6!2$612#I6H1*
R 1$6(#2*>(
R 82#H2*%*1$(61*2&!82#H2*%5I$2H1*2&!51)6#1/.>(
!
L#%H$9%#()"#$%&:
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
!
-20-162>(
)$DW($+!6%0(#2$>(!$+H2?I
5.]$%)6
)6($%*2#51(
-#()I$*%-+0$D!)62GI
)I$*%-2
)#5(C$D!)(0?+$D
$+?0+!)H#6
!
LIH")J'1$"&;I-="1:()"#$%&'
\)"9V#A%=-1:(L`8(](k\L`8l
R YOj!cJd,U
R kOj!cJ,U
R MOj!)D`%G+!62>?I*2#51(
L:c9J.(%);"9"''1$"#($)+,#;)"6&'
R i0.66(#!)D$D
Q UI-1>*e
Q c6I-1>*e
>&0"&-)+'(A:1:
!
!
!`?[8
M()$"&9J'1$"&;I-="1:(196=-1:("''1$"#($)+,#;)"6&'
RS(g(mSn(H")J&6'-1N+,($)+,#;)"6&:(A'(Y$:,-N%(Z[L
b'+,)1&A%IAj(6I)-&$)(J'6'1:(J(90-)A$&(!`(*I1;+'G(
$#H&+;#(A-9o(](B)A$(PpSnU
DEFj(H")J^($)+,#;)"6&'(A'(Y$:,-N%(Z[LG("'$"9<"=61:(\(
JT1'09($_A1_(C)(Z[L(PkHA'I69(Al(22G(222G()`>G((((
HA'I69("(`X(UG(XiS(](hRST%&1
!
!
!`?[8
!
!
!`?[8(g(-./0)
Q !;I$1:(H7'"IY'1:()"#$%&'j
R
R
R
R
R
G2Z%G\!H2$\G#I
J'")H)%&-(R(g(XS(%<(&^(J^
%'$9H"9-9-(R(%<(&^J^!
)6'19A&1(m(](Xq(%<(&^(J^
V(0(*6#1>*+!*2#51%G(#E(X
Q e-9I,9690=(-./0)
R V2$612#I6H1*27!A2a/0%*+6%#I&!/(62a/0%*+6%#I&!51Z%_1$&!
-#%-28($%$X
R ;)$'$"9J=()0-)+'
!
!
`)<9J.(%)1.J"#
a E-%H20($D!G(5($D!G!cJ!.E0.
Q
Q
Q
Q
Q
J20)20GlG!H2$\G#
54(602*!$2!%C$D!/.0/I
%HI6D!%/01C(b(!)6.5($%.!G%5%.
H2)+W!*2#%61>*\?%!)1$.
R GW5I!E2!H%$16%#2>(
R -%.E(!$2!b(5$\!)6#2$^!E+#%G(`
!
!
`)<9J.(%)1.J"#
!
!
!`[8
M()$"&9J'1$"&;I-="1:("''1$"#($)+,#;)"6&'
hS(](iSn(H")J&6'-1N+,($)+,#(A'(Y$:,-N%(Z[L
b'+,)1&A%IAj();+'AA9"1:(AH9*;#(P-'J9A$")11.G(
H")J9A$")11.G()1$'"9T%&6TH9A$'"9A'H$=-1:U
R AH9*;#(A;"#$.(](H9IC'("'$"9<"=61:(J'6'1:(→H9IC'(
9"$96"9%1:($)+,#;)"6&'
Q DEFj($)+,#(A'(Y$:,-N%(Z[LG("'$"9<"=61:(\(C)(Z[LG(([\(Q(\[
R AH9*;#(%)1&B'A$1:(](a\a(A#16"9%(](H"9T"'$"9<"=61:(
J'6'1:
Q DEFj(H"''V+&$)+'G(6'-$)(J-1)G()1$&6"9%1:(J'6'1:(]($)+,#(A'(
Y&"9;N%(Z[L
!
!
!`[8
!
!
!`[8(g(-./0)
Q !;I$1:(H7'"IY'1:()"#$%&'j
R G2Z%G\!H2$\G#I
R J'")H)%&-(R(g(XS(%<(&^(J^(
R %'$9H"9-9-(R(%<(&^(J^
R )6'19A&1(m(](Xq(%<(&^(J^(
AcJg7!m3m!n!81/#102>(!)D$D!R!$(-%5+G26!25(H%)1$!2$1!b1$\!0\*I!
E-%H20.bD>D!cJ!.E0%G\!G(5($D!R!#1E1*%!81/#102>(!*%H%#o!R!0\-(!$2-49!
-#%-28($%$
R V(0(*6#1>*+!*2#51%G(#E(X
Q e-9I,9690=(-./0)
!
R V2$612#I6H1*27!A2a/0%*+6%#I&!/(62a/0%*+6%#I&!-#%-28($%$&!)%620%0X
R ;)$'$"9J=()0-)+'
!
L:c9J=($)+,#;)"6&'(PB9;=-1:U
b'+,)1&A%IAj(8%*+0$D!0%W1)*%!(*6%-1>*\!2*61G16I!V)-.]6^$+!!
2*61G162&!2/$%#H9!2.6%H261>162&!H1*#%#(($6#IX
r9;)-&C)+'j($(bC9!-%5\0!>#1)62!6(#H1$201)!V3BX&!5+0(!
)(-6.H&!)1$.)!$%520!#(($6#2$6!62>?I*2#51(&!$(25(*G+6$D!
)1$.)%G+!62>?I*2#51(
DEFj(MOO!a!LkOpH1$&!1E%(0(*6#1>*+!01$1(&!-%02#162!3!G0$I!R!
0%*201E2>(&!q2#Ha.-!R!>%%0a5%q$&!,3!r!3,
!
!
L:c9J.($)+,#;)"6&'(g(-./0)
Q !;I$1:(H7'"IY'1:()"#$%&'j
R
R
R
R
R
J'")H)%&-(R(g(XS(%<(&^(J^(
%'$9H"9-9-(R(%<(&^(J^
H"9H)B'191(69(h(%<T;<(&^J^
)%&96)"91'(XRS(](iSS(%<(&^J^!.!-2>1($6l!)!5I)8.$*C$D!sf
V(0(*6#1>*+!*2#51%G(#E(X
Q e-9I,9690=(-./0)
R 2$612#I6H1*27!A2a/0%*+6%#I&!/(62a/0%*+6%#I&!-#%-28($%$&!
)%620%0&!2H1%52#%$(X
R ;)$'$"9J=()0-)+'
!
!
L:c9J.(%);"9"''1$")1$1:(
$)+,#;)"6&'
Q 6I-1>*e!80.66(#!)D$D!R!t80.66(#!)D$D!F9!6I-.u!
R E+G1)0e!$2!>2G%a6#1*.)-15+0$DH!1)6?H.
R >%.$6(#>0%>*q1)(!80.66(#!VPOj&!>%HH%$X&!>0%>*q1)(!80.66(#!
V#(G(#)(!6I-1>20&!.$>%HH%$X
Q 26I-1>*e!V#2#(X!80.66(#
R $(E+G1)0e!$2!>2G%a6#1*.)-15+0$DH!1)6?H.
R >#1)62!6(#H1$201)&!(G($69!0(G%)D`%Ge!VH16#+0$D!2$.0.)&!-01>$D!
WD0IX
Q Fc,U!R!1$>1E1%$+0$D!26#1+0$D!#(($6#I!62>?I*2#51(
!
R b1EGI!-%!26#1%6%H11&!)62GI!-%!%-(#2>D>?!G#%E($e>?!)#59!G25
!
8#H&+;N(B-I$$'"(A:1:
:(>?2$1)H.)7!H2*#%#(($6#I!62>?I*2#51(!G!3B&!*%0(H!
6#1*.)-15+0$D?%!2$.0.&!5(81$%G2$e!2$26%H1>*e!%*#.?!
V>#1)62!6(#H1$201)&!>2G%!R!6#1*.)-15+0$D!1)6?H.)X
gfv7!
R AAm7!$(Z261G$D!V-10%G16\X!iw!FF&!FFF&!2Ji&!JY&!8#9!LxOakxO
R Am7!-%E161G$Dp$%6>?(5!iw!FF&!FFF&!2Ji&!JY&!8#9!LxOakxO
R cJ!*%$5.*>(!G^6]1$%.!LaN7M
!
!
8#H&+;N(B-I$$'"(A:1:
!
!
!$#H&+;N(B-I$$'"(A:1:
:(>?2$1)H.)7!H2*#%#(($6#I!62>?I*2#51(!G!3B!$(/%!sB&!
*%0(H!H16#+0$D?%!2$.0.&!-01>$D>?!W10&!*%0(H!b1E(G!-%!
26#1%6%H11&!-%!*26(6#1E2C$D>?!2/02>D>?
gfv7!
R 80.66(#%G\!G0$*I!#lE$e>?!H%#8%0%Z1D&!8#9!LxOakxO
R cJ!*%$5.*>(!G^6]1$%.!L!a!N7M
!
!
!$#H&+;N(B-I$$'"(A:1:
!
!
>-I$$'"(A:1:(g(-./0)
Q !;I$1:j
R 82#H2*%0%Z1>*+!*2#51%G(#E(7
Q )%&96)"91'j(R]s(%<T;<(&^(J^(1)(iSgmS(%&1
Q H"9H)B'191j(X^R]h(%<T;<(1)(XS]hS(%&1(1'09(mSS(%<(H^9^
R E-%H20($D!%5-%G^51!*%H%#7
a 6&<9V&1(SGhR%<(=(h(,96G(69(XGR<
a %'$9H"9-9-(hGRgR(%<(09-IA(=(i(%&1G(%)V^(iV(
a J'")H)%&-(SGSsRgSGXR(%<T;<(1)(i(%&1
a )%&96)"91'
R (0(*6#1>*+!*2#51%G(#E(!V5%!xO!=!/182E1>*IX
Q e-9I,9690=(-./0)
!
R 2$612#I6H1*27!-#%-28($%$!n!/(62a/0%*+6%#&!)%620%0&!2H1%52#%$(
R 2$61*%2Z.02>(
R ;)$'$"9J=()0-)+'
!
>&0"&-)+'(A:1:(P>LU
Q b(!).-#2G($6#1*.0+#$D!2#I6H1(&!>?2#2*6(#1E%G2$+!
$(*%%#51$%G2$%.!)D`%G%.!2*61G16%.!)!
$+)0(5$eH!E?%#]%G+$D!H(>?2$1>*\!8.$*>(!)D$D
Q $(bC2)6^b]D!-%#.>?2!)#5(C$D?%!#I6H.
Q -%)61W($D!?(H%5I$2H1*I!E?%#]($D!2!
6#%H/(H/%01>*\!-4D?%5I!)1Z$181*2$6$^!EGI].bD!
H%#62016.&!H%#/1516.!2!$+*025I!$2!-\C1!%!
-2>1($6I!)!81/#102>D!)D$D
!
!
>&0"&-)+'(A:1:
b'+,)1&A%IAj(H$%?%C(6$\!H1*#%#(($6#I!%*#.?I&!
)-%.]6^$I!2*61G16%.!(*6%-1>*e>?!8%*.)l!V-01>$D!
WD0IX&!#(H%5(02>(!)D$D
DEFj(81/#102C$D!G0$*I!(G($69!G0$^$D!1E%(09!01$1(&!
t?#./%G0$$+!i1Bu&!t81/#%80.66(#u&!$(-#2G9!
%5-%G^5!*%H%#!V.!$(0\C($e>?!MOOaMYOpH1$X
!
!
>&0"&-)+'(A:1:
!
!
DH&6'%&9-9<&'(>L
Q >>2!L9kOO9OOO!-6)!G!;Bc!2!N9xOO9OOO!-6)!G!g;!
H+!81/#102>1!)D$D!
Q %5?25!-#(G20($>(!G!>(0*%G\!-%-.02>1!M!R!Yj!
-#(G20($>(!$2#l)6+!)!G^*(H!Vk&y!j!r!YO!0(6&!!!!!!!
P!j!r!yO!0(6&!yxj!-6)!r!Yx!0(6X
Q H.W1!M&M!j!G)!W($I!O&yj
Q %5?25%G2$e!$+#l)6!G!$+)0(5.bD>D>?!xO!0(6(>?!!!
L&x!R!x_!
E![e25`!LE4rt[?u(D\2eDb2D!
!
!
L$")$'<&'(-./0#(>L
Q E91$"9-)("#$%Ij(A#%H$9%)$&+;=(>L(
PH)-H&$)+'G(,#H9$'1C'G(!\G(A"6^(A'-,=1:U
R )1$&)"#$%&;)
R ;)"6&9J'"C'
R ;I")$&J1:(;)$'$"&C)/1:()0-)+'(
Q E91$"9-)(B"';J'1+'(](96H9J_6&(;9%9"
R )1$&)"#$%&;)
R H)-&)$&J1:(;)$'$"&C)/1:()0-)+'(!`?(v($"J)-=(
;)"6&9A$&%I-)+'
Q !1$&;9)<I-)/1:($'")H&'
!
!
>L(g(;91$"9-)("#$%I
!
!
>L(g()1$&)"#$%&;)
Q )%&96)"91' XSS(g(wSS(%<T6'1
R 8%6%)($E161G162&!-01>$D!6%_1>162&!-%0I$(.#%-261(&!
6I#(%-261(&!5I)-(-)1(&!/#25I*2#51(&!!?(-26%6%_1>162&!
#%?%G*%G+!5(-%E162
Q H"9H)B'191 wRS(](pSS(%<T6'1
R *%H%#%G\!62>?I*2#51(&!)#5(C$D!)(0?+$D&!*%$G(#E(!$2!
80.66(#!)D$D!)!#I>?0%.!%5-%G^5D!*%H%#
Q A9$)-9!
XmS(](ihS(%<T6'1
R 6%#)25()!5(!-%1$6()!V-#%50%.W($D!SUX&!)#5(C$D!
)(0?+$D&!/#25I*2#51(&!(_2>(#/2>(!Ahz3d
!
>L(g(;91$"9-)(B"';J'1+'
Q \$A(0'C(A"6'/1:,9(A'-,=1:
R /(62a/0%*+6%#I!
R 510612E(H
R G(#2-2H10
Q \$A(A'(A"6'/1:%(A'-,=1:%
R 51Z%_1$
R 2H1%52#%$(
3:-9J=(B"';J'1+'j!YO!R!yOpH1$!G!*015.&!!!!!!!!!!
PO!R!MMxpH1$!-41!)64(5$D!E+6^W1
!
!
>L(g(;)"6&9J'"C'
Q xO!j!!-2#%_I)Hl!*%$CD!)-%$6+$$^!5%!LN!?%51$
Q *2#51%G(#E(!5%!Ny!?%51$!%5!GE$1*.!-2#%_I)H.
Q -41!5(0]DH!6#G+$D!b1W!$.6$+!2$61*%2Z.02C$D!
-4D-#2G2!Vq2#82#1$1E2>(!H1$1H+0$^!k!R!N!6e5$I!
-4(5!n!N!6e5$I!-%!*2#51%G(#E1X
Q (G($69!H%W$%!*2#51%G(#E1!-#%G\)6!1!/(E!
2$61*%2Z.02C$D!-4D-#2GI&!-%*.5!b(!bD>$%G%.!
(>?%*2#51%Z#281D!GI0%.C($2!1$6#2*2#51+0$D!
6#%H/[E2
Q !2*.6$^!-41!?(H%5I$2H1>*\!5(6(#1%#2>1!o
!
>L(g(B)"%);9-9<&+;=(;)"6&9J'"C'
Q )%&96)"91'
R xR{!HZp*Z!$2!kOaYO!H1$&!-%6\!M&LaM&y!Zp5($!5%!)26.#2>(!MO!Z&!
-%6\!.5#W%G2>D!5+G*2!LOO!R!NOO!HZp5($
R d|7!?I-%6($E(&!/#25I*2#51(&!-#%50%.W($D!SU&!5I)-(-)1(&!
80(/161)
Q H"9H)B'191
R M9xRL!HZp*Z!$2!MORLO!H1$!$(/%!YOO!HZ!-9%9
R d|7!?I-%6($E(&!5(/0%*%G2$e!80.66(#!)D$D
a CH9%)-'1:(96H9J_6&(;9%9"j
a
a
a
!
a
51Z%_1$!O&LxHZ!+!L!?%5&!5%!M&xZ
H(6%-#%0%0!L&xax!HZ!/%0.)!+!k!H1$&!H2_9!k_!
G(#2-2H10!O&O{xaO&Mx!HZp*Z!$2!k!H1$
!
2H1%52#%$(
>L(g('-';$"&+;=(;)"6&9J'"C'
Q *#+6*%5%/+!>(0*%G+!2$()6(E1(!V?I-$%H1526(&!
-#%-%8%0X
Q Ge/%b!/18+E1>*e!V{O!R!M{O!=X!_!
!!
H%$%8+E1>*e!!!VLOO!R!kYO!=X
Q -#1H+#$D!})-^]$%)6!yx!R!Px!j
Q (G($69!-#(H(51*2>(!2$612#I6H1*I
!
!
E9%9"9J.($)+,#;)"6&'
Q @'1&<1:
R *%H%#%G\!(_6#2)I)6%0I!VfgBX&!$()(6#G20\!*%H%#%G\!
62>?I*2#51(!VdBfUX!R!/(E!E$+H(*!%#Z2$1>*\?%!
)#5(C$D?%!-%)61W($D!C1!-%#.>?!#(-%02#1E2>(
Q \9$'1+&=-1_(%)-&<1:
R *%H-0(_$D!8%#HI!fgB&!dBfU!-41!%#Z2$1>*\H!-%)61W($D!
)#5>(
Q b)-&<1:
R !!81/#102>(!*%H%#&!80.66(#!*%H%#&!)(6#G20\!-%0IH%#8$D!C1!
H%$%H%#8$D!fU
!
!
E9%9"9J.($)+,#;)"6&'(Ij
Q 23xL
R #(($6#I&!2#I6H%Z($$DH!)./)6#+6(H!b1EG2!-%!F:&!51)-(#E(!#(8#2*6(#16!
1)>?(H9!HI%*2#5.&!.!?(H%5I$9!6%0(#%G2$e>?!H%W$+!*26(6#%G+!2/02>(&!
(G($69!1$51*2>(!*!FA<!V:c<FUX!
Q rZ8L(](89"A)6'(6'(\9&1$'A
R G?%5$\!Z($(61>*\!GI](64($D&!-#1H9!_!)(*9!sSUB
Q 6&-)$9J)1.(;)"6&9%#9H)$&'
R /.$50(!/#2$>?!#(($6#I!*%H%#%G+!62>?I*2#51(
Q J"9C'1N+,(A"6'/1:+,(J)6(J(69AH_-9A$&
R -%)61$>1E1%$+0$D!#(($6#I!62>?I*2#51(!-%!%-(#2>D>?!JBJ&!#I>?0+!5(Z($(#2>(!
5%!Ji&!*%#(*>(!?(H%5I$2H1*I
Q A$"I;$I"=-1_(19"%=-1:,9(A"6+'
R 25($%E1$!)($E161G$D!fU!R!POj!,JzU!V8%*+0$DX
!
R! G(#2-2H10!)($E161G$D!fU!R!1$6#282)>1*.0+#$D!G!sf
E9%9"9J.('V$")A#A$9-#
!
!
E9%9"9J.('V$")A#A$9-#([T8
!
!
!;+'-'"9J)1N(
&6&9J'1$"&;I-="1:("#$%IA
g("'H'"BIC1:()"#$%&'(I(!2b
!
!
?'A'$"J)-=(E8
!
!
L'$"J)-=(E8(P$J)"I(r@@@U
!
!
>&0"&-)+'(;9%9"
!
!
@'1&<1:(;9%9"9J.()"#$%&'(g(-./0)
a!;9%9"9J=('V$")A#A$9-&'G(?LE8
R !;I$1:(-./0)j
Q 0'$)g0-9;=$9"(P1)H7^(%'$9H"9-9-(hGR(](R(%<(&^J^UG!.5#W%G2>D!
5+G*2!-(#%#+0$^!50(!6%0(#2$>(
Q )%&96)"91'(XRS(](iSS(%<(&^J^
Q *%#(*>(!G$164$D?%!-#%)64(5D!V)./)616.>(!f&!:Z&!*%#(*>(!2>15[EI&!
?I-%_1(
Q 2$_1%0I61*2
R e-9I,9690=(-./0)
Q 2$612#I6H1*2!V/(62a/0%*+6%#I&!(G($69!2H1%52#%$(X
Q 2$_1%0I61*2
Q ;)$'$"&C)/1:()0-)+'
!
!
!
b)-&<1:(;9%9"9J.()"#$%&'(g(-./0)
a!B&0"&-)+'TB-I$$'"(;9%9"G(A'$"J)-.(E8
R !;I$1:(-./0)j
Q f3A,&!5(81/#102>(!
Q )%&96)"91'(XRS(](iSS(%<(&^(J^(09-IA(PI6"K9J)+:(6=J;)(pSS(](
XhSS(%<T6'1U
Q %'A9+)&1(XSS%<(&^(J^(09-IA
Q %'$9H"9-9-(h(](i(%<(&^(J^(09-IA
Q *%#(*>(!G$164$D?%!-#%)64(5D!V)./)616.>(!f&!:Z&!*%#(*>(!2>15[EI&!
?I-%_1(
Q 0\C/2!(G($69!GIG%0+G2bD>D!-4DC1$I!VcF:&!-01>$D!(H/%01(&!3dz&!
1$6%_1*2>(
R e-9I,9690=(-./0)
!
Q 23e(P;)"6&9J'"$'"T6'B&0"&-=$9"U
Q 2$612#I6H1*2!V2H1%52#%$(&!/(62a/0%*+6%#X
Q ;)$'$"&C)/1:()0-)+'(
!
LH'+&B&+;.($#H#(E8
89"A)6'A(6'(\9&1$'A
!
!
LH'+&B&+;.($#H#(E8
89"A)6'A(6'(\9&1$'A(P86\U
:(>?2$1)H.)7!-%#.>?2!#(-%02#1E2>(!*%H%#&!50%.?e!SU!
1$6(#G20
BI$5#%H!50%.?\?%!SU!1$6(#G20.!VsSUBX
a G#%E($e!R!Z($(61>*+!-%#.>?2!1%$6%Ge>?!*2$+0l
a ED)*2$e!R!)%620%0&!(#I6#%HI>1$&!6(#8($251$&!*(6%*%$2E%0&!
2H1%52#%$(~
!;I$1:(-./0)(86\j
a b<L5w()K(h(<(&^(J^
a 1)%-#($201$!*(!EGe]($D!Ui!Vx!.ZpH1$X
a $.>($+!5%C2)$+!*2#51%)61H.02>(!*(!EGe]($D!Ui
!
!
rZ8L
!
!
!"#$%&+;=(09I7'
a!#(>151G.bD>D!1$>())2$6$D!H201Z$D!*%H%#%G\!2#I6H1(
a!G^6]1$%.!.!-2>1($6l!)(!)6#.*6.#+0$DH!%$(H%>$^$DH!
)#5>(&!5I)8.$*C$D!sf
a -#%G+E($\!%-2*%G2$eH1!Ge/%b1!FA<
r./0)j
a 19!G9!2H1%52#%$(!POO!R!MLOO!HZp5($
a *%#(*>(!G$164$D?%!-#%)64(5D
a (G($69!#(-#%Z#2H2>(!FA<!
a 2$_1%0I61*2&!)(52>(&!(G($69!>(0*%G+!2$()6(E1(
a $.>($+!*2#51%)61H.02>(!*(!EGe]($D!Ui
!
!
@")6#;)"6&'
!
!
L&1IA9J=(C=A$)J)
!
!
!`(0-9;=6#
Q !`(0-9;=6)(2^(A$IH1_7!-#%50%.W($D!G(5($D&!
-#%50%.W($D!3,!1$6(#G20.!$25!LOO!H)!!
Q !`(0-9;=6)(22^(A$IH1_
R 2^($#HI!R!m($>*(/2>?7!-%)6.-$\!-#%50.W%G+$D!
1$6(#G20.!2W!*!GI-25$.6D!cJ!-4(G%5.&!).-#2?1)+0$D!R!
H\$^!-#%Z$%)61>*I!E+G2W$+
R 22^($#HI!R!:%/16E7!1$8#2?1)+0$D&!-%)61W($D!51)6+0$D?%!
-4(G%5$D?%!)I)6\H.&!-#%Z$%)61>*I!E+G2W$+
Q !`(0-9;=6)(222^(A$IH1_7!*%H-0(6$D!cJ!/0%*+52&!
$+?#25$D!b.$*C$D!$(/%!*%H%#%Ge!#I6H.)!
!
!
!`(0-9;=6)(2^(A$IH1_
!
!
!`(0-9;=6)(22^(A$IH1_(g(
a'1+;'0)+,!!
!
!
!`(0-9;=6)(222^(A$IH1_
!
!
yI1;/1:("#$%IA
!
!
r@@@
!
!
[@@@
!
!
@")6#)"#$%&'(g(-./0)
Q 90'+1_j
R $(-%5+G26!/#25I*2#51E.bD>D!0\*I
R *%#(*>(!G$164$D?%!-#%)64(5D!V?I-(#*20\H1(X!n!?I-%6(#H1(&!
?I-%6I#([E2~
Q );I$1_j
R )$"9H&1(SGR(%<((&^(J^G()K(69(hGR(%<(&^(J^(
R &A9H"'1)-&1(&1&+&=-1_(R(I<T%&1(P6=-'(6-'(96H9J_6&(;9%9"U
R ;)"6&9A$&%I-)+'
Q E(G$D!V6#2$)6%#2*+0$D!R!5(81/#10+6%#IX
Q 6#2$)G($[E$D!5%C2)$+!*2#51%)61H.02>(7!*2$I02>(!AJf&!G12!G9!
)./>02G12!$(/%!b.Z.02#1)!V0\-(!G0(G%X&!E2G(5($D!(0(*6#%5I!5%!3f!
V*%$6#%02!50(!H%$16%#.!(G($69!)*12)*%-1>*IX&!}-#2G2!-%0%?I!50(!
-2#2H(6#l!)61H.02>(!V)61H.02C$D!-#+?&!)($)1$ZX&!$2)62G($D!E2b1]•%G2>D!
8#(*G($>(&!G^6]1$%.!H%5(!JJF
Q 6-9I,9690_j
!
R 6#G20+!*2#51%)61H.02>(
!
\bT23e
Q b(5$%5.61$%G\!_!5G%.5.61$%G\!_!
/1G($6#1*.0+#$D
Q )61H.02>(!*%H%#!V)D$DX!50(!$2-#%Z#2H%G2$\!
8#(*G($>(!R!)($)1$Z!G02)6$D!(0(*6#1>*\!
2*61G16I
Q FA<7!2$6162>?I*2#51>*e!-2>1$Z!VcU3X&!FA<!
)?%>*!Vn!)61H.02>(X
Q H2Z$(6!n!3:!⇒!G^6]1$%.!81_$D!)61H.02>(!
MOOpH1$
Q H2Z$(6!n!FA<!⇒!GI-$.6D!6(#2-1(!VGe/%blX
!
!
L:c9J=(;)"6&9A$&%I-)+'
!
!
E9%9"9J=(;)"6&9A$&%I-)+'
!
!
L';J'1/1:(;)"6&9A$&%I-)+'(
A:1:()(;9%9"
!
!
!1$&)"#$%&;)
`)I<,1(](a&--&)%A(;-)A&B&;)+'j
F9
/0%*+6%#I!)%5D*%G\?%!*2$+0.
R
R
R
R
R
R
!
Fc!-#%50.W.bD!#(-%02#1E2>17!€.1$151$
F"!E*#2>.bD!#(-%02#1E2>17!H()%>21$
FA!$(%G01G`.bD!#(-%02#1E2>17!-#%-28($%$
/(62!R!/0%*+6%#I
-#%50%.W($D!#(-%02#1E2>(7!2H1%52#%$(&!)%620%0
*20>1%G\!/0%*+6%#I!
!
\"9H)B'191
Q ?(H%5I$2H1*27
R $(Z261G$^!1$%6#%-$D&!0(?*\!)$DW($D!BUf
Q 1$6(#2*>(7
R EGI].b(!(8(*6!51Z%_1$.!2!q2#82#1$.&!
H(62/%01E2>(!-4()!>I6%>?#%H(!3!NxO!L<Y
Q $(W+5%.>D!}C1$*I7
R $2.E(2&!*%G%G+!-2>?.•&!2)6?H2&!E+>-2
Q -#%2#I6H1(7!
!
R -%0IH%#8$D!fU&!81/#102>(!*%H%#
!
L9$)-9Q ?(H%5I$2H1*27
R )10$e!/(62a/0%*.bD>D!(8(*6&!/#25I*2#51(
Q 1$6(#2*>(7
R -%6($>12>(!}C1$*.!51Z%_1$.&!G(#2-2H10.
Q $(W+5%.>D!}C1$*I7
R -%5%/$\!/(62a/0%*+6%#lH&!}$2G2
Q -#%2#I6H1(7!
R 6%#)25()!5(!-%1$6()
!
!
!%&96)"91'
Q ?(H%5I$2H1*27
R ?I-%6($E(&!$(H^$D!gi!sf
Q 1$6(#2*>(7
R EGI].b(!*%$>($6#2>1!51Z%_1$.&!q2#82#1$.&!>I*0%)-%#1$.&!
/(62a/0%*.bD>D!1!A2a/0%*.bD>D!(8(*6
Q $(W+5%.>D!}C1$*I7
R ?(-26%a&!-.0H%6%_1>162&!?I-%a!1!?I-(#6I#([E2&!
8%6%)($E161G162&!*%#$(+0$D!5(-%E162
Q -#%2#I6H1(7!
R 6%#)25()!5(!-%1$6()&!81/#102>(!*%H%#!
!
!
!6'19A&1'
Q ?(H%5I$2H1*27
R -l)%/D!!M!R!x!)(>&!)1$.)9!62>?I*2#51(&!
G2E%510262>(
Q 1$6(#2*>(7
R EGe]($e!(8(*6!.!-2>1($6l!.WDG2bD>D>?!
51-I#152H%0&!)$DW($e!.!6(%8I01$l
Q $(W+5%.>D!}C1$*I7
R -4(>?%5$^!/%0()61!$2!?#.51&!5.]$%)6
Q -#%2#I6H1(7!
!
R 81/#102>(!)D$D&!)1$.)%G+!E+)62G2
!
21J)C:J1:(-./0)($)+,#)"#$%&:
!
!
E)$'$"&C)/1:()0-)+'(!`?[8
g([>()0-)+'(H9%)-.(6"=,#(J(90-)A$&(E9+,9J)(
$"9*z,'-1:;I(J(H")J.(A:1&
R )1)$9%&+;N(H7:A$IH
R '-';$"9)1)$9%&+;N(H7:A$IH
((((((((((((((⇒(;9%0&1)+'(909I(
DB';$j((ppnG("';I"'1+'(Q(in
E9%H-&;)+'j(SGR(n(!`(0-9;=6)G(&%H-)1$)+'(\b
!
!
E)$'$"&C)/1:()0-)+'(!`[8
a H2-%G+$D!26#1+0$D!$(/%!G($6#1*.0+#$D!1$E(#>(!)-%b*I!
*%0(H!H16#+0$D?%!$(/%!6#1*.)-15+0$D?%!2$.0.&!)(-62
r'J9A$")11.(AH9*;#!R!-4D)6.-!#(6#%Z#+5$D!V29!8(H%#201)!R!
2%#62X!$(/%!6#2$))(-6+0$D!VG9!8(H%#201)!R!sBX
a (8(*67!W(pRnG!#(*.#($>(!Q(Rn
a *%H-01*2>(7!T!Mj!62H-%$+52&!M!a!Lj!)I)6\H%G+!(H/%01E2>(
\")J9A$")11.(AH9*;#!R!)62$59!-#2G%)6#2$$e!-4D)6.a (8(*67!qqnG!#(*.#($>(!hXn
a *%H-01*2>(7!H1$1H9!
L'H$=-1:(AH9*;#!R!0(G%)6#2$$e!$(/%!-#2G%)6#2$$e!-4D)6.a (8(*67!∼(pSn
a! *%H-01*2>(7!#1E1*%!cJ!/0%*+5I!.!-2#2?1)+0$D>?!)-%b(*
!
E)$'$"&C)/1:()0-)+'(
B9;=-1:(A:c9J.($)+,#;)"6&'
a %)H9J=1:(1'*/)A1_*Y:(A:c9J.();$&J&$#(9H"9$&(
C)/=$;I(\(J-1#(1)(H9J"+,9J.%(DEF(((((((((((
PiS(](XSS(%AU
a J#IK&$:(ie(%)H9J)+:+,(A#A$.%O
DB';$j(qmnG("';I"'1+'(qn
E9%H-&;)+'j(%&1&%^(
!
!
E)$'$"&C)/1:()0-)+'(
$#H&+;.,9(B-I$$'"I(A:1:
a J#$J97'1:(-&1'="1:(-.C'(1)(&A$,%I(%'C&($"&;IAH&6=-1:(
+,-9H1:()(J'1)(+)J)(&1B'"&9"
a +:-j(69A)K'1:(0&6&"';+&91=-1:,9(0-9;I(1)(38(&A$,%I
g8(*67!qR(g(pRn&!#(*.#($>(!Q(XSn
f%H-01*2>(7!H1$1H9
!
!
E)$'$"&C)/1:()0-)+'(
B&0"&-)+'(A:1:
X^ H)-&)$&J1:(]()0-)+'(!`(*I1;+'(v(&%H-)1$)+'(8EL
Q
A$=-'(&16&;9J=1)(I(H$A(A(&1+'AA)1$1:("#+,-9I(96H^(;9%9"G(
B)"%);9"'C&A$'1$1:G("&C&;9($)+,#;)"6&+;.(Eb\{(
h^ ;I")$&J1:
R '-&%&1)+'($"&<<'"O(](&C9-)+'(H-&+1:+,(K&Q
R
;91J'1/1:(H7:A$IHG([8FG(r!LL5(;)$'$"#
%96&B&;)+'(AI0A$"=$I(](-&1'="1:(-.C'
Q
ie('-';$"9)1)$9%&+;.(%)H9J)+:(A#A$.%#(P3![85G([\bG(((((((
D?gL28DG(?!`|U
v(+,&"I"<&+;=(-./0)(](b!dDG(&16&;9J=1)(I(JY'+,(H$A(A(>&L(
!
H96A$IHI*:+:+,(;)"6&9+,&"I<&+;N(JN;91({
!
E)$'$"&C)/1:()0-)+'(
B&0"&-)+'(A:1:
216&;)+'j(J#A9+'(A#%H$9%)$&/$:(H$AG(B)"%);9"'C&A$'1$1:(
PX(g(h(!!UG(H"'B'"'1/1_(H)"9V#A%=-1:TH'"C&A$'1$1:(>&L(
A(1'6&-)$9J)19I((rL(PQ(wR(%%U
DB';$j(W(qRn
E9%H-&;)+'j(A$'1}C)(H-&+1:+,(K&-(PQ(hnUG($)%H91=6)G(
H'"B9")+'(*:+1I
Q 1I$19A$($")1AA'H$=-1:(HI1;+'
Q 1I$19A$()1$&;9)<I-)/1:(H7:H")J#
!
!
E)$'$"&C)/1:()0-)+'(
B&0"&-)+'(A:1:
!
!
L,"1I$:
!
!
8)+,#;)"6&'(A'(Y$:,-N%(Z[L(
PQ(XhS(%AU
Q
Q
-#2*61>*I!GW5I!).-#2G($6#1*.0+#$D
<<7!H2)+W!*2#%61>*\?%!)1$.&!25($%)1$
!!!!V⇒E-%H20($D!%5-%G^51!*%H%#&!5(H2)*%G+$D!3!G0$X!
Q
Q
Q
Q
!
G2Z%G\!H2$\G#I
25($%)1$!Y!R!My!HZ!19!G9
G(#2-2H10!x!R!MO!HZ!19!G9
?(H%5I$2H1>*+!1$)62/10162!⇒!(0(*6#1>*+!
*2#51%G(#E(
!
8)+,#;)"6&'(A'(Y&"9;N%(Z[L(
PW(XhS(%AU
Q -%*.5!$($D!b2)$+!5Z9!R!0\C16!b2*%!*%H%#%G%.!
62>?I*2#511
Q <<
R *%H%#%G+!62>?I*2#51(
R ).-#2G($6#1*.0+#$D!62>?I*2#51(!)!2/(#2>D!V/0%*(H!#2H\$*2
R 2$615#%H$D!cJ,U!R!G(5($D!-4()!-4D526$%.!)-%b*.
Q AcJg!G(#2-2H10
Q 2H1%52#%$(!MxO!R!kOO!HZ!19!G9
Q -41!?(H%5I$2H1>*\!1$)62/1016^!-#%H-6$D!(0(*6#1>*+!
*2#51%G(#E(
!
!
ee($)+,#;)"6&:(A'(Y&"9;N%(Z[L
f
!
g(a\a(v(B&0"&-)+'(A:1:
!
ee($)+,#;)"6&:(A'(Y&"9;N%(Z[L
Q
Q
Q
Q
Q
)6#.*6.#+0$D!%$(H%>$^$D!)#5>(!•!Pxj!fU
%)2!S,B!R!PO!2W!R!MyO!‚!fU
H%#8%0%Z1(!,"""!r!MNO!H)!•!MOOj!fU
H%#8%0%Z1(!s"""!r!MYO!H)!•!MOOj!fU
H%#8%0%Z1(!6I-1>*+!-#%!s"""!$(/%!,"""!R!
)-D](!BJU!)!2/(#2>D
Q ,B!r!MOO!H)!‚!fU
Q $(Z261G$D!*%$*%#52$>(!S,B!‚!fU
!
!
21B9"%)/1:(C6"9*'
Q v.15(01$()!'()*\!*2#51%0%Z1>*\!)-%0(C$%)61
R qqq9*2#51%a>E9>E
Q v.15(01$()!gG#%-)*\!*2#51%0%Z1>*\!)-%0(C$%)61
R qqq9()>2#51%9%#Z
Q
Q
Q
Q
Q
"#2.$q205w)!h(2#6!<1)(2)(!y6?!(5161%$!B2.$5(#)!LOOy
c)>?(#H2$$7!f2#51%0%Z1(&!v20\$!LOON
qqq96%#)25()9%#Z
qqq9€65#.Z)9%#Z
qqq95#.Za1$6(#2>61%$)9>%H
!
!
((\")+9J&Y$_(&1J)C:J1:()(&1$'"J'1/1:(((
'-';$"9B#C&9-9<&'(2EE(>?(@"19(
E)"6&9A$&%I-)/1:(A$7'6&A;9
J(5%.>D!0\*247!<%>9!:;<#9!:102$!f%E+*&!3?<
s\*2417!:;<#9!,lW($2!s+/#%G+!3?<&!:;<#9!=16*2!J02]D$%G+&!3?<&!!!!!!!!!!!!!
:;<#9!s./%HD#!f41G2$!3?<&!:;<#9!U%H+]!d%G%6$e!3?<&!:;<#9!:102$!
B(-]1&!:;<#9!z$54(b!U%H2$&!<%>9!:;<#9!:2#61$!i1202!3?<
B62$1C$D!)()6#27!=2$2!d%G+C*%G+
E91$);$j
b4e"^(5167'*(89%)1( 916"'*^$9%)1~)$-)A^+C
cH/.02$>(7!RihhihpwX
f%#%$+#$D!b(5$%6*27!RihhihmRX
g0(*6#%8IE1%0%Z1>*e!)+0(*7!RihhihXms!
fBpc#I6H%!2H/.02$>(7!R(ihhi(ippi
g0(*6#%8IE1%0%Z1>*e!)+0(*7!
R(ihhi(hXms
!
FH-02$62C$D!)+0(*7!R(ihhi(hXiX
!
e_;I*&(C)(H9C9"19A$^
!
!