2 Images section
Transcription
2 Images section
2 Images section works in profile Manga Gekiga 1 Metropolis (Metoroporisu) 8 Crime & Punishment (Tsumi to batsu) slip-case design for Metropolis 1949 published by Ikuei gouache, 9.5 x 13.2 cm © Tezuka Productions page from Crime and Punishment 1953 published by Tokodo pen and ink and watercolour, 26.9 x 19.0 cm © Tezuka Productions 2 Astro Boy (Tetsuwan Atomu) 9 Ludwig B (Rudovihi B) title page for Roboids 1965 Shonen, published by Kobunsha gouache, 33.8 x 24.0 cm © Tezuka Productions poster for Ludwig B 1987–89 Comic Tom, published by Ushio Shuppansha gouache. 38.0 x 27.2 cm © Tezuka Productions 3 Jungle Emperor 10 Human Metamorphosis aka Kimba The White Lion (Jangeru taitei) title page for Jungle Emperor c1950–66 Monthly Disneyland, published by Kodansha gouache, 25.6 x 23.2 cm © Tezuka Productions (Ningen konchu ki) title page for Human Metamorphosis 1975 Play Comic, published by Shogakukan gouache, 42.0 x 31.0 cm © Tezuka Productions 4 Princess Knight (Ribon no kishi) 11 Buddha (Buddha) title page for Princess Knight 1965 Nakayoshi and Nakayoshi Comics, vol. 4 published by Kodansha gouache, 34.5 x 25.7 cm © Tezuka Productions cover for Buddha 1981 published by Ushio Shuppansha gouache, 38.1 x 26.9 cm © Tezuka Productions 5 Wonder 3 aka The Amazing Three (W3 aka WAnda 3) title page for Wonder 3 1966 Weekly Shonen Sunday, published by Shogakukan gouache, 44.3 x 34.3 cm © Tezuka Productions 12 Phoenix (Hi no tori) cover for Future 1976 Monthly Manga Shonen, vol. 2 published by Asahi Sonorama gouache, 29.5 x 34.0 cm © Tezuka Productions 6 Marvellous Melmo (Fushigi na Merumo aka Mama chan) page from The Policewoman 1970–72 Shogaku Ichinensei and Yoiko published by Shogakukan pen and ink and watercolour, 37.1 x 27.6 cm © Tezuka Productions 7 Black Jack (Burakku Jakku) cover from Black Jack 1974 Weekly Shonen Champion, published by Akita Shoten gouache, 38.0 x 27.8 cm © Tezuka Productions 11 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 1 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Metropolis (Metoroporisu) slip-case design for Metropolis 1949 published by Ikuei gouache, 19.5 x 13.2 cm © Tezuka Productions Manga Filmmaker Fritz Lang was inspired by the Manhattan skyline for his science fiction film Metropolis (1927). In turn, Tezuka was inspired to create a manga featuring his own interpretation of Lang’s robot Maria. Tezuka’s Metropolis (Metoroporisu) is a frenetic, multi-layered story typical of the fantasy sagas that were produced during the 1940s upsurge of akabon (red book) pulp manga in Osaka, Japan. A catastrophic transformation of the sun, a villain in multiple disguises, an island fortress, a robot rebellion, a secret science organisation – Metropolis has all this and more. Reaching near-hysteria and dramatically imploding at some points, its most memorable element is the unisexual robot Michi. Amid chaos, noise and destruction, the naive and innocent Michi remains calm while those around her are engulfed in swirling subterfuge. With a switch at the back of the throat that allows her/him to instantly change sex, she/he is less a superhero and more a tragically displaced being. An archetypal Tezuka figure, Michi exemplifies his ongoing interest in how those who differ from us are crucial to a deeper understanding of ourselves. 12 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 1 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Metropolis (Metoroporisu) slip-case design for Metropolis 1949 published by Ikuei gouache, 19.5 x 13.2 cm © Tezuka Productions Manga 13 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 2 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Astro Boy (Tetsuwan Atomu) title page for Roboids 1965 Shonen, published by Kobunsha gouache, 33.8 x 24.0 cm © Tezuka Productions Manga Tezuka’s take on Everyman is a robot named Astro Boy, or as he is known in Japan Tetsuwan Atomu (Mighty Atom). Just as Astro Boy is Tezuka’s summation of his views on the harmony and discord between technology and humanity, he is the opposite of all we would expect of a hero. Cute, infantile and even trans-gendered, he is capable of tremendous feats of strength due to his seven atomic powers. His foes, who are mostly ‘bad’ robots and the humans who are the controlling force behind them, push Astro Boy into many thrilling wrestling bouts. Not once does Astro Boy gloat or abuse his power. He is the embodiment of energy and consciousness – the result of Japan’s assessment of living beyond the atomic bomb. Despite the childlike appeal of Astro Boy’s character and the blustering battles graphically splayed across the pages of this long-running manga, Astro Boy is underscored by a sombre, cautionary sentiment: all life, human or otherwise, is precious and deserving of respect. Produced twelve years before the first Astro Boy TV series, the original manga remains Tezuka’s seminal creation. 14 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 2 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Astro Boy (Tetsuwan Atomu) title page for Roboids 1965 Shonen, published by Kobunsha gouache, 33.8 x 24.0 cm © Tezuka Productions Manga 15 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 3 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Jungle Emperor aka Kimba The White Lion (Jangeru taitei) title page for Jungle Emperor c1950–66 Monthly Disneyland, published by Kodansha gouache, 25.6 x 23.2 cm © Tezuka Productions Manga Anthropomorphism – the imbuing of animals and objects with human traits – is mostly a comical affair. In the hands of Tezuka it is also solemn and touching. Jungle Emperor (Jangeru taitei) is his ultimate call for a deeper dialogue between mankind and the animal kingdom. Expressing many of Tezuka’s personal views on life as well as symbolising how Japan might connect with the rest of the world, Jungle Emperor is an ambassadorial work that entertains without preaching. Centred on the life of the newly born Leo (known in the West as Kimba in the animated version), the story follows his estrangement from family and surroundings as he is adopted by humans. Before long he returns to the jungle and struggles to attain his birthright as ‘king of the animals’. Along the way he loses his parents and many friends, and battles greed and avarice, both in humans and other animals. Leo is yet another of Tezuka’s innocent beings who discover themselves through trials and tribulations. Abundantly cute yet powerfully dramatic, Jungle Emperor covers three generations, from Leo’s parents to his own children, and stands as a testament of hope for how the animal kingdom might grow despite human intervention. 16 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 3 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Jungle Emperor aka Kimba The White Lion (Jangeru taitei) title page for Jungle Emperor c1950–66 Monthly Disneyland, published by Kodansha gouache, 25.6 x 23.2 cm © Tezuka Productions Manga 17 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 4 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Princess Knight (Ribon no kishi) title page for Princess Knight 1965 Nakayoshi and Nakayoshi Comics, vol. 4 published by Kodansha gouache, 34.5 x 25.7 cm © Tezuka Productions Manga Responsible for creating the shojo manga (girls comics) market in Japan, Princess Knight (Ribon no kishi) is a delightful variation on popular European fairy tales enjoyed by young girls the world over. Princess Knight presents all the glitter and romance of those fantasies in overdrive, creating a hyper-reality of royal intrigue, glamorous pageants and enough love-affair plots and twists to put Shakespeare to shame. Despite being so popular with young girls during the 1960s, Princess Knight appears bold to Western readers today. The story is centred on young Sapphire whose ascension to the throne can only be accomplished in the guise of a prince. Tragically, Sapphire must leave all feminine aspirations behind to govern the kingdom with a mix of manly confidence and feminine reserve. Princess Knight is a fascinating pre-feminist document from postwar Japan and represents a notable precursor to the more recent ‘Girl Power’ phenomenon. Princess Knight was inspired by Tezuka’s upbringing in the city of Takarazuka, famous for its dazzling all-female theatrical reviews. More so than any of his manga, it employs a dizzying array of decorative motifs and ornate framing devices, which have since become part of the visual vocabulary of shojo manga. 18 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 4 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Princess Knight (Ribon no kishi) title page for Princess Knight 1965 Nakayoshi and Nakayoshi Comics, vol. 4 published by Kodansha gouache, 34.5 x 25.7 cm © Tezuka Productions Manga 19 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 5 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Wonder 3 aka The Amazing Three (W3 aka Wanda 3) title page for Wonder 3 1966 Weekly Shonen Sunday, published by Shogakukan gouache, 44.3 x 34.3 cm © Tezuka Productions Manga Wonder 3 (Wanda Suri) is another of Tezuka’s science-fiction fantasies. Made into an animated series under limited release in the West, it is a mix of espionage, aliens and world domination by evil scientists. It is a fine example of Tezuka at his most entertaining, portraying human foibles and shortcomings through nonhuman characters. Three aliens who have been sent to study Earth transform themselves into farm animals – Bokko the cute rabbit, Pokko the irritable duck and Nokko the goofy horse. They are befriended by young Shinichi – a problem child at school but a lone dreamer who loves animals. Through him the aliens come to appreciate the positive aspects of humans along with their selective regard for life in their treatment of animals. Shinichi’s older brother, Koichi, operates as an undercover agent to stamp out super-criminals and his adventures criss-cross the paths of the aliens. Tezuka’s robots, machinery and spaceships are vividly contrasted with a rural Japanese setting, making Wonder 3 an exciting hybrid tale unfettered by narrow considerations of genre and style. 20 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 5 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Wonder 3 aka The Amazing Three (W3 aka Wanda 3) title page for Wonder 3 1966 Weekly Shonen Sunday, published by Shogakukan gouache, 44.3 x 34.3 cm © Tezuka Productions Manga 21 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 6 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Marvellous Melmo (Fushigi na Merumo aka Mama chan) page from The Policewoman 1970–72 Shogaku Ichinensei and Yoiko published by Shogakukan pen and ink and watercolour, 37.1 x 27.6 cm © Tezuka Productions Manga Tezuka seems drawn to tragedy, yet his stories uncover inspiring ways for his characters’ survival. Marvellous Melmo (Fushigi na Merumo) reflects the plight of struggling waifs scattered worldwide during the Second World War, opening with Melmo’s mother dying in a car accident. Once in the heavens, Melmo’s mother implores the gods to grant her young daughter the power to look after herself and her newborn brother. Melmo is given a jar of magic pills – the red ones allow her to grow into an adult while the blue ones reverse the effect. Armed with these ‘metamorphosis pills’, she forges on, looking after herself and her brother. No superpowers or mega-struggles here; this is a story of the everyday existence of the single mother in postwar Japan, conveyed by the cute figure of Melmo. Originally envisioned as a sex-education narrative, Marvellous Melmo explains much about how species evolve, breed and grow. It also projects fantasy images for young girls while expressing concern for how women are treated in Japan. It’s an incongruous mix, but one typical of Tezuka’s modulation of entertainment with a social message. Extending shojo manga style, many pages feature vertical strips where Melmo has just been transformed into an adult. Catering to the desire of young girls to dress up like adult women, images of nurses, air hostesses, mermaids and ballerinas appear as the mature Melmo strikes sexy poses. Not only does Melmo survive in a harsh world, she deals with the social inequities around her while always looking ravishing. 22 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 6 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Marvellous Melmo (Fushigi na Merumo aka Mama chan) page from The Policewoman 1970–72 Shogaku Ichinensei and Yoiko published by Shogakukan pen and ink and watercolour, 37.1 x 27.6 cm © Tezuka Productions Manga 23 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 7 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Black Jack (Burakku Jakku) cover from Black Jack 1974 Weekly Shonen Champion, published by Akita Shoten gouache, 38.0 x 27.8 cm © Tezuka Productions Manga An unexpectedly popular title which was serialised over five years, Black Jack (Burakku Jakku) is Tezuka’s most brooding work. Black Jack could be Tezuka’s alter ego: a disbarred renegade surgeon concerned with the fragility of life while ignoring all moral codes for saving lives. This is definitely not children’s entertainment. Nearly all Black Jack stories follow a simple template. Someone is suffering from an incurable illness and all hope is lost until the rich, the powerful and the righteous are forced to summon Black Jack. He performs the impossible on the operating table and demands inordinate payments – his stiff fees a lesson to the pompous who seek his services. But Black Jack is far from noble. Wracked with inner conflicts, his emotional state adds underlying complexity to the story. These darker moments propel Black Jack with a dramatic compulsion fractured by subplots and unexpected flashbacks. How apt to have a cute assistant like Pinoko to contrast the doctor’s cavernous psyche. Yet, like everything in Tezuka’s world, Pinoko is not as she appears. Previously a tumorous newborn who Black Jack saved through encasing her organs and limbs in a custom-built prosthetic suit, Pinoko is a haunting image of enduring life. 24 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 7 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Black Jack (Burakku Jakku) cover from Black Jack 1974 Weekly Shonen Champion, published by Akita Shoten gouache, 38.0 x 27.8 cm © Tezuka Productions Manga 25 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 8 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Crime & Punishment (Tsumi to batsu) page from Crime and Punishment 1953 published by Tokodo pen and ink and watercolour, 26.9 x 19.0 cm © Tezuka Productions Gekiga If we presume that comics are ‘just for kids’ then Tezuka’s interpretation of Dostoevsky’s Crime and Punishment (Tsumi to batsu) invites us to reassess this view. The deluded yet repenting Raskolnikov is rendered in a disturbingly quaint manner instantly recognisable as Tezuka’s style. Far from shirking the moral complexity of the original Raskolnikov, Tezuka’s version retains the character’s conflict and confusion while depicting him as a Japanese version of a Russian doll. Tezuka’s Crime and Punishment stands among his most sophisticated narrative visualisations. With self-reflexive cunning he divides many of the pages into frames based on architectural shapes and forms. Apartment stairwells, bedroom floors, dining tables and town plazas are repeated across sequences, mimicking an animation film strip as the settings remain fixed while characters move across the frames. Tezuka’s use of expressionistic light and shade, and dramatic angles, heightens the cinematic effect. Yet the turmoil Raskolnikov suffers is always spot-lit by Tezuka’s formal experiments in staging. Only superficially melodramatic, this retelling of an existential classic is testament both to Dostoevsky’s modern tale and Tezuka’s ability to transform the most unexpected story into manga form. 26 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 8 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Crime & Punishment (Tsumi to batsu) page from Crime and Punishment 1953 published by Tokodo pen and ink and watercolour, 26.9 x 19.0 cm © Tezuka Productions Gekiga 27 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 9 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Ludwig B (Rudovihi B) poster for Ludwig B 1987–89 Comic Tom, published by Ushio Shuppansha gouache. 38.0 x 27.2 cm © Tezuka Productions Gekiga The great composer Ludwig van Beethoven has long been a favourite subject for portraits of disturbed genius. Tezuka’s Ludwig B (Rudovihi B) extends this tradition and imaginatively tackles Beethoven’s passion and mania in the silent medium of the printed page. Possibly because of this silence, Tezuka’s manga pushes the medium to staggering heights of abstraction in its representation of music – the most untranslatable of the arts. Page after page of Ludwig B unfurls with depictions of complex musical patterning, from crashing waves and mountainous ridges to billowing clouds. Swirling musical staves, storms of manuscripts and cascading paths of piano keys are imaginatively assembled into vistas which symbolise the beauty and grandeur of Beethoven’s classical harmony. The aspiring and perspiring Ludwig toils and excels, sometimes soaring across these musical landscapes, at other times trapped within them. Tezuka’s characterisation partially recalls his own compulsion to work non-stop, driving himself ever onward. Enhanced by an equally obsessive degree of architectural and decorative detailing, Ludwig B is among Tezuka’s most ornate works. 28 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 9 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Ludwig B (Rudovihi B) poster for Ludwig B 1987–89 Comic Tom, published by Ushio Shuppansha gouache. 38.0 x 27.2 cm © Tezuka Productions Gekiga 29 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 10 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Human Metamorphosis (Ningen konchu ki) title page for Human Metamorphosis 1975 Play Comic, published by Shogakukan gouache, 42.0 x 31.0 cm © Tezuka Productions Gekiga An unflinching look at how far a woman will go to get what she wants, Human Metamorphosis (Ningen konchu ki) is not for the faint-hearted or those seeking a politically correct portrait of womanhood. But far from being exploitative, Human Metamorphosis is an uncompromising piece of modern fiction conveyed upon the graphic stage of Tezuka’s manga. Here, metamorphosis is not simply a theme: it is the core means of existence for the beautiful and wily Tomura, who evolves from a famous actress to a famous designer to a famous novelist. She is seductively ruthless in her exploits, discarding those around her just as she sheds each personality in her transformations. Men, of course, are moths to her erotic flame. More than a femme fatale, she is a queen of destruction, intoxicating in her power and shocking in her resilience. Tezuka’s portrait of Tomura is also a loving one, depicting her in a sensuously stylised manner against richly detailed backgrounds. Perceived this way, Human Metamorphosis is an arch modernisation of kabuki male actors depicting female tragedy. 30 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 10 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Human Metamorphosis (Ningen konchu ki) title page for Human Metamorphosis 1975 Play Comic, published by Shogakukan gouache, 42.0 x 31.0 cm © Tezuka Productions Gekiga 31 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 11 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Buddha (Buddha) cover for Buddha 1981 published by Ushio Shuppansha gouache, 38.1 x 26.9 cm © Tezuka Productions Gekiga Tezuka’s approach to fictionalising a biography of Buddha is symptomatic of Japanese logic: he claimed that not being a practicing Buddhist allowed him to free-form historical data for a more engaging story. What might appear blasphemous to some is a liberating, creative strategy typical of Tezuka’s open-ended approach to crafting his tales. The epic interweaves a wide range of characters whose paths cross Buddha’s journey, enriching this story of the charismatic mystic. Tezuka’s Buddha is remarkably human and accessible. The subtext of Buddha is that enlightenment might ultimately be the realisation that one must continually seek enlightenment. Buddha experiences clarity of consciousness, but these moments always come at a price to himself, his friends and colleagues. Devoid of any moralistic preaching, Buddha’s encounters reveal the innate meld of good and bad in everyone. Tezuka’s graphic skill comes to the fore in Buddha as he harvests the medium’s potential for visualising heightened sensations and disorienting perspectives. Depicting how life and the cosmos are entwined across time and space, the pages exemplify some of Tezuka’s most inspired artistry. 32 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 11 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Buddha (Buddha) cover for Buddha 1981 published by Ushio Shuppansha gouache, 38.1 x 26.9 cm © Tezuka Productions Gekiga 33 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 12 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Phoenix (Hi no tori) cover for Future 1976 Monthly Manga Shonen, vol. 2 published by Asahi Sonorama gouache, 29.5 x 34.0 cm © Tezuka Productions Gekiga A mythical firebird of eternal reincarnation, the Phoenix has appeared in many cultures throughout history. Tezuka’s Phoenix (Hi no tori) is an exquisite matrix anchored to this universal symbol of the regenerative essence of life. Covering eleven chapters and sequenced across ancient epochs and futuristic realms, this narrative suite mixes genres and styles to chart the Phoenix’s existence on a plane beyond that of mortals. Abundant in cosmological contemplation, each chapter of Phoenix zooms in on key individuals and aligns their existence with the higher forces of fate. These connections and transitions generate powerful drama full of adrenaline, action and emotional depth. From the illuminating portrayal of everyday life in the past to the vividly imagined consequences of human–robot relations in the distant future, Phoenix subsumes its philosophical pondering into riveting stories. Aside from the head-spinning plot lines, the artwork and design of the manga capitalise on the stories’ unexpected shifts in tone. This truly is Tezuka’s masterwork, embodying his core ideals: respect for all life and an awareness of one’s relation to others. 34 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 12 TEZUKA Osamu Japanese 1928–89 Phoenix (Hi no tori) cover for Future 1976 Monthly Manga Shonen, vol. 2 published by Asahi Sonorama gouache, 29.5 x 34.0 cm © Tezuka Productions Gekiga 35 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales 9–12 framing questions The West has its Every Man; the Japan has its Every Robot. Philip Brophy Astro Boy: social issues for our time Outline the central themes conveyed in Astro Boy and consider how they reveal ethical and social issues that concern post-war Japanese society. Do these issues have relevance for contemporary audiences, not just in Japan but worldwide? In what way does the Astro Boy character convey the artists’ vision of the future and the place of humanity in it? Facts and fictions: blurring the line Consider the artist’s approach to character development. Examine where the line between fact and fiction is drawn. Define some of the key messages Tezuka is trying to communicate in his work. Select a key Tezuka character and develop an in-depth study on his/her approach to the concept of life and death. In what way does the audience learn valuable moral and ethical lessons to apply to the actual world via the fantasy world of manga? Using evidence, his personal biography and body of work argue whether Tezuka’s characters are in some way autobiographical. While comics remain tethered to gag strips, situational comedy, political cartooning and satirical illustration, manga extends well beyond those paradic bases to incorporate novelistic, literate, poetic and cinematic modes of narrative expression. Manga: hybrid of cultures and media Investigate the original meaning of the term manga in Japanese culture and how it is perceived today. Outline the visual and conceptual differences between manga and the American style of comics. Collect examples of these genres. Discuss how each has influenced the other. Research and account for their popularity for both Japanese and nonJapansese readers. Examine the visual conventions of other 20th century media forms including photography, television, cinema and advertising, discussing their influence on the format and aesthetics of manga. Gekiga: this is serious Gekiga is Japanese for ‘dramatic pictures’ a term adopted by Japanese cartoonists who wanted to taken more seriously. Assess the narratives and design style. Suggest why they would have a greater appeal to adult audiences than manga. Discuss why recognition by this audience would have been important for Tezuka both personally and professionally. The characters in Tezuka’s gekiga (drama pictures) are abrasive recantations of character types from his earlier work, now forced to endure the ravages of situations to which they seem fated. Philip Brophy Philip Brophy 36 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales Generational influence By the late 1960s and early 1970s gekiga provided the children who grew up reading manga with a continuum into adulthood. Research the changing social and political structures of this period in Japan. Discuss how manga and gekiga may have influenced the thinking of this young generation – otherwise known as the manga generation. Debate whether Tezuka’s art practice has influenced his society. Conceiving the mask Research the cultural traditions of the mask in Japanese society. Investigate the role of the mask in different cultural forms such as kabuki, noh plays, samurai and geisha rituals. How does the mask simultaneously conceal and reveal? Is there a link with the traditional use of the mask in Japanese culture and the concept of the mask in Tezuka’s manga? Mickey Mouse and manga Tezuka was exposed to American cartoons and Japanese manga from a very young age. His father would hold regular animated cartoon nights showing Mickey Mouse and Popeye to his family. Though they were in a foreign language, Tezuka was captivated by the characters as well as popular Japanese manga of the time such as Norakuro by Suiho Tagawa and Fuku-cham by Ryuichi Yokoyama. Source examples of these childhood influences critically analysing their signature design characteristics. Define these qualities, creating a list with which to label your examples. Select and deconstruct a key Tezuka character, locating examples from your list. Is one influence more dominant than another? Debate whether Tezuka’s design style is simply a hybrid of influences or a new design language all his own, which pushed the boundaries of the genre. In this dizzying phantasmal cosmos Tezuka performs as a theatre director; his characters behave as masks; and his manga pages operate as stages. Japan’s cute face has nothing to do with projecting cuteness – but everything to do with framing all that cuteness conceals. Philip Brophy Philip Brophy Wearing the mask Develop your own wearable mask. Consider its design elements as both a wearable and aesthetic object. Consider qualities that make you unique and incorporate symbols that represent this into the design. Wear the mask in public, keeping a journal of how both you and those around you respond to this action. Is there a sense of empowerment or disempowerment for you or others around you? Outline how Tezuka may have experience the mask in a similar way. Mis-reading manga According to the exhibition curator, Japan’s post-war popular culture tends to be misread by Western audiences. Considering differing social and political histories, account for why this misinterpretation has occurred. Investigate the ways manga is perceived in Japan and the West. Debate whether the popularity of manga is founded on the same rationale globally. 37 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales Post-war psyches and support The characters in Tezuka’s work had become vessels to explore the Japanese psyche in the mid 20th century. Placing his characters into dramatic situations or gekiga, the artist heightens the effect of their fate to the extreme. Speculate on whether gekiga would have had as much relevance to Tezuka’s audience in pre-war Japan. Is it the product of or a response to Japanese culture in a post-nuclear world? Investigate the importance of gekiga to Japanese people dealing with this new age. Tezuka’s characters in these early manga are consistently innocent yet abused; open minded yet harshly-judged; debilitated yet regenerative. Philip Brophy Tezuka’s world – your world Tezuka childhood and wartime experiences gave him a greater understanding of the preciousness of life. He was always interested in nature, committing his life to working for living things, the future of the earth and for children. These experiences directly influenced the way he approached his artistic practice. Respond to your past and present, by developing and designing an original manga character. Incorporate them into a story that communicates a ‘lesson learned’ from your youth, to the next generation. Consider the unique characteristics this character would possess, their environment and key events that reflect your understanding of the world and your place in it. Art: the personal and public experience Many of Tezuka’s works are based on the experiences he had during World War 2. As a young student, Tezuka was forced to work in a factory, while men at this time were sent to war. Next world was one of the first works that directly references this time. Investigate artists from the Art Gallery of New South Wales collection such as Anselm Kiefer, Doris Salcedo, and Mario Marini whose work is a direct response to political and social issues in their societies. Analyse the characteristics these artist’s work have in common with Tezuka. Discuss the role of art making and the artist in making sense of such events for themselves, their audience and wider society. Composition and time At some point in manga evolution, artists became aware of time as an employable method and experimented and gradually expanded the methodology to achieve new modes of expression that became an accepted aspect of manga language ... In fact, this temporal reconstruction of the event into frames was modern manga’s single most innovative discovery. Fusanosuke Natsume Consider the quote above and discuss how Tezuka responds to the concept of time. In what way is Tezuka’s approach similar to that of a film director? Select a sequence from one of the Tezuka manga series and list any cinematic conventions apparent such as view point, panning and close up. Suggest how this innovative method has reinvented the way the audience reads the visual image. 38 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales Reading manga: words and images Examine the relationship between the text and the image in Tezuka’s manga. Debate how each element is a powerful conveyer of meaning. Can a non-Japanese audience successfully interpret Tezuka’s manga without understanding the associated text? Identify how the image and text will then play a different role for different audiences. Negotiating narratives Consider how the viewer understands the narrative when reading manga. Debate if Tezuka’s story making style is linear, non-linear or both. How do these reading conventions enhance or hinder the meaning of the storyline? Are there any differing cultural conventions linked to the act of reading that may be at play. Original objects vs mass media The exhibition Tezuka: The Marvel of Manga is comprised of original drawings, manga covers and promotional posters of 22 individual manga stories. List the materials used to make these illustrations and mass media images and examine the possibilities and limitations of working with these materials. Respond to the original works in the exhibition. Discuss how they can be interpreted differently by an audience, to their computer generated counterparts, that are so prevalent in the manga industry today. One in the same – design and art? Define the term design and compare this to the term art. Investigate how these meanings are both similar and different. Tezuka did not have the intention of exhibiting his work in a gallery. Consider how this exhibition at the Art Gallery of New South Wales can influence an audience’s perception of manga. Discuss how an art gallery is capable of redefining the intentions of this visual form? The artist and curator Philip Brophy is a contemporary film maker, composer and writer as well as the curator of the Tezuka: The Marvel of Manga exhibition. Investigate Brophy’s own body of work. Suggest why he would have chosen to develop and curate this particular exhibition. Propose the qualities a curator who is also a practicing artist might bring to the exhibition process. Discuss if could there be any detrimental effects balancing these two professional perspectives. Tezuka: the Marvel of Manga is equally moulded by an aim to contextualise manga for a Western audience, and an intention to critically posit Tezuka as an artist clearly aware of manga’s greater potential as a transcultural form of communication. Philip Brophy Curating Tezuka Collect a variety of images from Tezuka’s body of work. Propose your own exhibition of his work. Outline a curatorial rationale or theme for your choices, organising your exhibition design in a way that communicates this to your target audience. Write an introductory text panel and supporting captions for each work chosen. Present your proposal to the class, comparing your exhibition to Philip Brophy’s Tezuka: The Marvel of Manga. Discuss how your exhibition experience will differ from Brophy’s and the insights into the subject it will offer. 39 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales tezuka on manga Manga is virtual. Manga is sentiment. Manga is resistance. Manga is masturbation. Manga is bizarre. Manga is pathos. Manga is destruction. Manga is arrogance. Managa is love. Manga is kitsch. Manga is sense of wonder. Manga is … There is no conclusion yet. From: Tezuka, Boku wa maga-ka (I am a Manga Writer) Mainichi Newspapers, Tokyo, 1969 40 Tezuka: The marvel of manga Education Kit Art Gallery of New South Wales