offer demand

Transcription

offer demand

ITN N° 23 22/12/2015
GENERAL NEWS
CURRENCY Exchange rate per 1 US$ as of 14/12/2015
JP¥
(Japan)
120.96
HK$
RATE
INR
(India)
66.98
GB£
NOK (Norway)
8.65
DKK
CA$
(Canada)
1.38
NZ$
BRC
(Brazil)
3.88
CNY
MYR (Malaysia)
4.32
MXP
SG$
(Singapore)
1.41
IDR
(Hong Kong)
7.75
(U. Kingdom)
0.66
(Denmark)
7.01
(New Zealand)
1.49
(China)
6.44
(Mexico)
17.39
(Indonesia)
13945.00
AFRICA
GAMBIA
NEW FISHERIES POLICY IN THE OFFING
Stakeholders in the fisheries and aquaculture sector met at a hotel in
Banjul to discuss and add inputs, suggestions and recommendations
to the new fisheries policy being developed.
The stakeholder’s consultative forum was organised by the Ministry
of Fisheries in collaboration with the Food and Agricultural
Organisation (FAO). It was part of the formulation of the Fisheries
and Aquaculture Sector Action Plan, 2015 - 2020. Speaking on the
occasion, the FAO country representative, Dr. Perpetua Katepa
Kalala, said the Gambia government recognises that there is limited
information and data that would allow for the well-informed
fisheries and aquaculture sector development strategy.
"It is against this background that the government requested FAO’s
technical and financial support for the formulation of a Fisheries
and Aquaculture Sector Action Plan, 2015 - 2020," the FAO rep
said in a statement read on her behalf by Ms. Sirah Njai Sanyang.
She said the action plan will be based on a comprehensive review of
the fisheries and aquaculture sector including the sector’s policy,
management and regulatory framework. It will have a particular
focus on the fisheries sector’s contribution to food security,
sustainable economic and environmental development. The FAO
rep said it is generally agreed that the Gambian fisheries and
aquaculture sector is operating well below potential. She pointed
out that there has been an increase in non-sustainable fisheries
practices in the country.
Dr. Katepa Kalala said the Gambia government recognises the need
for a coherent strategy and associated action plan to address the
challenges of the fisheries sector and inform decision making about
investments in the sector. The permanent secretary, Ministry of
Fisheries, Abdoulie TB Jarra, said the ministry and its line
departments are currently undertaking reforms and initiatives
including review and update of the Fisheries Act, 2007 and the
Fisheries Regulation, 2008. These reforms are to reflect current
realities with strong focus on the sustainable use and management
of marine resources.
(INFOPÊCHE)
MAURITANIA
MORE THAN 6 BILLION OUGUIYAS FROM GERMANY’S
INVESTMENT FOR MONITORING FISHERIES
A financial cooperation agreement, upon a total amount of
6,136,000,000 UM estimated to € 17 million to finance projects
related to monitoring of fisheries V and biodiversity programs in
Mauritania and support technical education and vocational
training was signed in Nouakchott, Tuesday, November 17 by the
Minister of Economic Affairs and Development, Mr. Sid’Ahmed
Ould Raiss and Mrs. Carola Müeller Holtkemper, Ambassador of
the Federal Republic of Germany in Mauritania.
Speaking on the occasion, the Minister of Economic Affairs and
Development welcomed the excellent cooperation between the two
countries, pointing out that this agreement will fund projects
prepared during the work of the Joint Committee of MauritanoGermany cooperation, held in Berlin.
AU$
VEB
EURO
BAHT
FCFA
CLP
(Australia)
(Venezuela)
(EU)
(Thailand)
(Côte d’Ivoire)
(Chile)
1.39
6.28
0.91
36.00
604.47
708.80
He has also added that these projects that are a priority for our
country, as part of integrated strategies implemented under the
chairman of the President of the Republic, His Excellency
Mohamed Ould Abdel Aziz, show the interest granted by Germany
to the development of Mauritania.
He also expressed his great thanks to Germany for its continued
support for the economic and social development of Mauritania.
The Ambassador of the Federal Republic of Germany has stated, for
her part, Mauritania and Germany have long been reliable
partnership and their close cooperation is based on the confidence.
She added that the agreement on training will help our country in its
fight against unemployment by training young people who will
have capabilities and will be able to join the local labor.
(INFOPÊCHE)
EU/MAURITANIA
EU AND MAURITANIA SIGN NEW 4-YEAR FISHERIES
PROTOCOL
A new Protocol to the Fisheries Partnership Agreement (FPA)
between the EU and Mauritania has been signed, which means that
EU vessels may resume their fishing activities in Mauritanian
waters.
The new Protocol will enter fully into force only after the necessary
procedures have been completed, including the consent of the
European Parliament. With the new Protocol, the EU fleet will be
allowed to fish in Mauritanian waters shrimp, demersal fish, tuna
and small pelagic fish up to a total of 281,500 tonnes per year,
under improved operational conditions.
In addition to the catches paid for by the European fleet, the EU
will pay a financial contribution of EUR 59.12 million per year to
Mauritania, out of which EUR 4.12 million will be used to enhance
fisheries governance and to support sustainable fisheries.
The Commission highlights that its aim is to ensure that fisheries
are both economically and environmentally sustainable in the long
term and are cost-effective. Thus, it strives to ensure that each
Sustainable Fisheries Partnership Agreement makes use of the best
available scientific advice and delivers value for money.
The new protocol confirms the continuation of the cooperation
between the EU and Mauritania in the field of fisheries, a key sector
for the development of Mauritania and one of the pillars of the
European strategy for Blue Growth.
(INFOPÊCHE)
SENEGAL
ABOUT 600,000 SENEGALESE INVOLVED IN FISHERY
SECTOR (REPORT)
About 600,000 Senegalese, representing 17% of population works
in the fishery sector, underscores the Institute of The security
Investigation (ISS) in its report.
Presented Tuesday, November 17th by experts and researchers from
the ISS, this report is the result of field research conducted in June
in the region Ziguinchor. The document shows that fishing
activities “play a key role in the socio-economic of the country”.
The same source reports that there are 47% of the necessary
proteins contain in fish that contribute to food security of the
population and socio-economic aspect of the country.
GENERAL NEWS
ITN N° 23 22/12/2015
GENERAL NEWS
SENEGAL (Cont’d)
The ISS’s report notes that some communities are almost
completely dependent on fishing as a source of income. With a
coastline spreading over 718 km and a wide shelf about 100 km,
Senegal enjoys favorable weather condition for fishing, the study
shows that states that this position places country in second place in
the sub-region.
Indeed, the annual catches of 450,000 tons place the country behind
Nigeria, which produces 530,000 tons per year. Ghana meanwhile,
returns to the third place with an annual production of 344,000 tons.
Despite this fishery performance, fishing activity in Senegal is
facing various difficulties that hinder the economic development,
the report said.
Among other difficulties, the experts cite illegal fishing which
comes in several forms including traditional fishermen and fishing
vessels. There are also the problems of infrastructure, management,
access to credit, monitoring, control, follow-up and environment
“also hampers the production”. Regarding the environment, the
report mentions the natural phenomena such as coastal erosion,
which disrupts the activities in the fisheries sector. (INFOPÊCHE)
NAMIBIA
UNIONS, INDUSTRY AND GOVT SETTLE IMPORTANT
WAGE-LABOUR AGREEMENT
The memorandum of understanding (MoU) that has just been
signed by several organisations of the Namibian fishing sector and
the Labour Ministry to improve seamen’s wages and working
conditions is deemed as a "historical agreement" by many but it has
also been rejected by certain workers’ associations.
Those unions supporting the MoU signed with the Confederation of
Namibian Fishing Associations (CNFA) are Namibian Food and
Allied Workers Union (Nafau) and Allied Workers Union
(Nasawu), as well as the Namibia Fishing Industry and Fishery
Workers Union (NFI&FWU), New Era reported. These associations
agreed that seamen must be paid overtime and commission,
depending on each company and their specific agreements and that
all seamen would be paid for ordinary hours, over-time, Sundays
and public holidays. In addition, the MoU determined that the
seamen will in future be allowed a minimum of 10 hours rest during
the 24-hour working cycle while at sea and also a six percent night
allowance for each hour worked between 20:00 and 07:00 of the
following day.
Representing the industry that employs about 14,000 workers,
CNFA chairman, Matti Amukwa, applauded the “good spirit” in
which the negotiations for the MoU were concluded. On the other
hand, this MoU was rejected by the Namibia National Labour
Organisation (NANLO) and its affiliate, the Mining, Metal,
Maritime and Construction (MMMC) because they consider the
workers’ needs were not met. And by representatives of the
hundreds of seamen that are on strike over low pay said they would
continue to strike, as those who deliberated on the MoU addressed
none of the grievances of the workers.
About 1,000 fishermen in Walvis Bay and 250 in Lüderitz started
the strike at the end of October, citing unfair labour practices,
maltreatment and being poorly paid as the main reasons for
resorting to industrial action. The disgruntled seamen and their
union representatives also travelled to Windhoek to meet with
President Hage Geingob, in a bid to have their grievances
addressed.
For the permanent secretary in the labour ministry, Bro-Mathew
Shingwandja, considered signing the MoU was a clear indication
that the parties involved were not distracted by the ongoing strike,
as they managed to reach a mutual understanding that would benefit
the affected workers. The MoU was also welcomed by National
Union for Namibian Workers secretary general Job Muniaro, who
pointed out: “It was very interesting for me that we managed to
solve problems that were created by others. We have people that
can really maintain peace and stability.” (INFOPÊCHE)
ZAMBIA
AQUACULTURE COMPANY DEVELOPS USD 9.5M
EXPANSION PROGRAMME
Yalelo Limited has devised USD 9.5 million investment plans to
increase tilapia production at the company’s cage fish farming
operations in Siavonga.
Referring to the plans, the firm´s chief executive officer Bryan
McCoy explained that the expansion programme will make it
possible for its annual fish production to grow from 7,000 tonnes to
30,000 tonnes in the next five years, The Post reported.
McCoy also stressed that the investment will create additional 150
specialist full-time jobs and engages 100 non-skilled staff.
“Yalelo is extremely proud to be investing further into local
production capacity. Zambia has the resources to be the leader in
regional fish production, and Yalelo is ready to anchor Siavonga’s
emergence as the aquaculture capital of sub-Saharan Africa,” the
firm’s CEO pointed out.
For his part, Yalelo’s director Fisho Mwale stated the decision to
increase production has been reinforced by national encouragement
for the development of the aquaculture sector, as seen from the
creation of the new Ministry of Livestock and Fisheries as well as
the growing momentum behind the Aquaculture Development
Association of Zambia. “Yalelo is poised to be a major contributor
to aquacultural production in Zambia. We have adhered strictly to
good practices and environmental standards that are second to none
in our first stages of development …,” Mwale said.
He also remarked that the company intends to start discussions with
the community and that it will continue the development plans for a
specialty aquafeeds mill which will complement the growing
offerings from existing suppliers. Meanwhile, Minister of Livestock
and Fisheries Greyford Monde highlighted it is the Government’s
intention to promote large- and small-scale entrepreneurs in the
sector. “We welcome this expansion programme by Yalelo Limited
to 30,000 metric tonnes in the near future. We are actively engaging
ZEMA and other regulatory bodies so that their procedures are in
harmony with accelerated investment in the aquaculture sector,” he
concluded.
(INFOPÊCHE)
SOUTH AFRICA
I&J INVESTS IN NEW FISHING VESSELS
I&J, an AVI subsidiary and South Africa’s oldest deep-sea Cape
Hake fishing company, celebrated the unveiling, naming and
ceremonial blessing of its new fishing vessels.
The unveiling of the two vessels, the "Ferox" and "Umlobi", forms
part of what has been the largest investment in the South African
fishing industry in the last 25 years, demonstrating both I&J and its
shareholders’ recognition that material investment is necessary in
this complex, vertically integrated industry. It also reflects the
company’s confidence and belief in the Cape Hake fishing industry,
internationally recognised as one of the best managed and
sustainable fisheries in the world.
Guest of honour, His Grace, Archbishop of Cape Town and head of
the Anglican Church of South Africa, The Most Reverend Doctor
Thabo Makgoba congratulated I&J on its considerable investment
commitment within the South African borders, underpinning growth
and adding badly needed employment in the Western Cape.
(INFOPÊCHE)
GENERAL NEWS
ITN N° 23 22/12/2015
GENERAL NEWS
EGYPT
SKRETTING TO TRIPLE TILAPIA FISH FEED CAPACITY
IN EGYPT
Nutreco's aqua feed business, Skretting has opened an extra line in
its existing Egyptian plant, which will allow it to triple its tilapia
fish feed capacity in Egypt to 150,000 tonnes and extend its market
leadership.
As part of Nutreco's commitment to growth in this African country
by investing in additional tilapia fish feed capacity, Skretting has
entered into a five year research partnership with fish research
institute WorldFish to support the sustainable development of
aquaculture in the region. Nutreco highlights that Egypt is the
world’s second largest producer of tilapia fish. The growth of its
aquaculture sector has been significant in recent years and
production is expected to grow further from 1.3 million tonnes in
2014 to 2 million tonnes in 2020. Over 580,000 people are
employed in aquaculture, more than in the rest of Africa combined.
The extra capacity allows Skretting to better serve the Egyptian
tilapia sector with high quality fish feed, as well as technical
expertise and support. Tilapia farmers are professionalising at a
rapid pace, which is increasing demand for extruded fish feed.
Compared to pelleted feed, extruded fish feed has the benefit that
more of the feed is actually digested by the fish. This results in
more resource efficient tilapia production and less pollution.
Harm de Wildt, Managing Director for Nutreco´s operations in
EMEA, pointed out: “This investment underscores our commitment
to the African market. Through the investment in extruded fish feed
capacity and regional R&D, we can support more customers in
increasing their efficiency and profitability." "Equally important, it
will accelerate the transfer of our knowledge acquired in other fish
species to tilapia, thus contributing to the sustainable development
of aquaculture in Egypt,” de Wildt added. The R&D partnership
between Skretting and WorldFish will focus on tilapia nutrition and
testing of new, local ingredients for fish feed, and includes the
construction of an advanced trial unit with a recirculation system.
The new investment in the Egyptian plant, located in the eastern
part of the Nile Delta, is a next step in Nutreco’s ambition to
expand in Africa, where Nutreco entered in 2001 by acquiring a
share of the Egyptian company Hendrix Misr. This company came
under full ownership in 2013 and was renamed Skretting Egypt.
Nutreco increased its presence in Africa in 2014 through a fish feed
joint venture in Nigeria and is currently exploring further
investments.
(INFOPÊCHE)
EUROPE
SPAIN
SPANISH VESSELS MAY FISH IN MAURITANIA ‘BEFORE
CHRISTMAS’
The Secretary General of Fisheries, Andrés Hermida, confirmed
that the Spanish fleet can resume fishing activities in Mauritanian
waters before Christmas, following the entry into force of the
fisheries agreement between the European Union (EU) and
Mauritania.
Speaking to the agency EFE, Hermida explained that while the
agreement must be ratified by the European Parliament so that it is
"fully" implemented, including a "provisional implementation
clause" that allows its launch. Consequently, he estimated that fifty
vessels from Spain will be allowed to have access to the
Mauritanian fishing ground in the first half of December, in "about
ten or fifteen days." As part of the agreement, Community vessels
will be allowed to fish 281,500 tonnes per year in return for an
annual compensation of EUR 55 million a year. This agreement benefits the fishing fleets of Andalusia, Canary
Islands and Galicia.
To Spain, the new protocol represents some improvement over the
previous one. It will benefit the shellfish fleet, for example, because
it has recovered one of the two fishing areas that had been closed in
the previous agreement. In addition, given the good status of the
shellfish resources, both parties have decided to eliminate biological
stoppages for this fishing mode, which will allow the fleet to fish all
year round.
Furthermore, fishing opportunities increased for the black hake
trawl fleet and the bottom longline one for species other than hake.
And with regard to tuna fishing, the new protocol allows the fleet of
highly migratory species to return to one of the best fishing grounds
in the Atlantic. The purse seine and longline fleets will be able to
operate under similar conditions to those of other agreements for
highly migratory species, after standardizing control measures and
the access in this new protocol with those from the other tuna
agreements. Hermida said the General Secretariat of Fisheries is
already reviewing documentation of Spanish vessels to request
permission to fish in these waters.
(INFOPÊCHE)
ICCAT
“TUNA OVEREXPLOITED, OVERFISHERY” SAID THE
INTERNATIONAL COMMISSION
The twenty-fourth regular meeting of the International Commission
for the Conservation of Atlantic Tunas, gathered, from 10th to 17th
November in Malta, the 45 contracting parties to set the quantities
authorized for fishing of various species of tuna, blue shark or
swordfish. On its web portal, the International Commission reveals
that the total allowable catch (TAC) for bigeye tuna was set at
65,000 tons under the 2016, 2017 and 2018. The TAC for yellowfin
tuna (yellowfin tuna, absent from the Mediterranean) was
maintained at 110,000 tons for 2016 only, “level that should be
revised when taking into account the evaluation of the stock in 2016
stock. (...) It is expected that this multiannual program allows
bigeye tuna stock to recover and to be optimally exploited in the
future”.
The International Commission for the Conservation of Atlantic
Tunas is an intergovernmental fisheries organization that compiles
fishery statistics of the contracting parties. However, “fishing for
Mediterranean swordfish (overfished species) as that of blue shark
and short fin shark have been totally abandoned, leaving the door
open to overexploitation by international fleets” regret, in a
statement release, Oceana, an International NGO dedicated to
protecting the oceans in the world and stated that the Committee has
“failed in its responsibilities as an International Organization in
charge of the management of migratory species in the Atlantic
water”.
(INFOPÊCHE)
ASIA/PACIFIC
INDIA
FLOODS FORCE MPEDA TO POSTPONE INTERNATIONAL
SEAFOOD SHOW
The Marine Products Export Development Authority (MPEDA) has
decided to change the venue and postpone the India International
Seafood Show (IISS) which is supposed to be held at the Chennai
Trade Centre from 22-24 January, 2016 because of the recent floods
in Chennai. The show will now be held at Visakhapatnam sometime
in the middle of next year.
The IISS, which began in 1973 in Mumbai, has emerged as an
important platform for stakeholders in the seafood export sector.
Apart from seafood exporters, the show attracts seafood farmers especially vannamei shrimp producers - manufacturers of
processing machines, traders and those engaged in allied sectors.
(INFOFISH)
GENERAL NEWS
ITN N° 23 22/12/2015
GENERAL NEWS
THAILAND
EU/BANGLADESH
THAI UNION GROUP ACHIEVES RECORD HIGH PROFITS
IN Q3
SAFETY STEPS ON BANGLADESH FROZEN SEAFOOD
IMPORT LIFTED
The European Parliament has recently taken a preliminary decision
to lift the safeguard measures, imposed earlier on frozen seafood
import from Bangladesh. The European Union (EU) imposed the
measures in 2008, following detection of veterinary medicinal
products and unauthorised substances in frozen fish exported to the
EU from Bangladesh.
The EU in its new decision stated that “based on the results of the
FVO mission’s audit and on the very low number of the noncompliant consignments, it appears unnecessary to require that
consignment of the products imported to the EU from Bangladesh
be accompanied by analytical test”.
Accordingly, the EC is going to repeal the decision. The EU audit
was carried out in Bangladesh on April 20-30 this year to evaluate
controlling of residues and contaminants in live animals and
animals, including controls on veterinary medicinal products. The
audit report also said the system in place for residue control in
aquaculture offers guaranteed equivalent to the requirements laid
down in EU legislation. The number of non-compliant
consignments has also decreased significantly.
The EU is the largest market for Bangladesh’s frozen seafood.
Nearly, 75% of its seafood, mainly shrimp, is exported to Europe,
according to Bangladesh Frozen Food Exporters Association
(BFFEA). Out of 100 exporters under BFFEA, about 78 are
permitted to make shipment of their products to the EU countries.
(INFOFISH)
Thai Union Group achieved a 15 per cent net profit climb year on
year in the third quarter this year, reaching THB 1.63 billion (USD
45.3 million) and its gross margins also rose consistently to 17.3 per
cent, representing a record high for the firm in the last four years.
The Group also reported a 7.2 per cent growth in sales, to THB 32.6
billion (USD 906.9 million) from THB 30.4 billion (USD 845.7
million) when compared to the same period last year, which it
attributed to the satisfactory performances from the latest
acquisitions of MerAlliance, King Oscar and Orion Seafood.
In the third quarter, the company generated 37 per cent of total sales
from tuna; 29 per cent from shrimp and related businesses; 9 per
cent from salmon; 7 per cent from pet food; 6 per cent from
sardine/mackerel and 13 per cent from value-added and other
products.
"I am very pleased with the third-quarter performance. Both OEM
business sales and branded business have expanded through organic
growth within core product categories,” pointed out the Group’s
President and Chief Executive Officer, Thiraphong Chansiri. In
addition, the shrimp business significantly grew in this quarter, as a
result of contributions from Orion Seafood's lobster business. On
the market front, the company registered 42 per cent of total sales
from the United States; 30 per cent from Europe; 9 per cent from
the domestic market; 7 per cent from Japan and 13 per cent from
other countries.
"Furthermore, the US pet food business has made a recovery and
yielded a satisfactory performance in this quarter. This performance
also mirrors the company's competent management amid formidable
challenges in the industry, currency situation and high competition
in the global market,” the Group’s CEO remarked. Chansiri
highlighted that they remain focused on their strategy which
emphasizes organic growth by adding value to products and
developing food innovation. The Group’s goal is to achieve USD 8
billion revenue target by 2020, with a clear vision of being the
world’s most trusted seafood leader, by caring for resources and
promoting the health of the oceans, while remaining fully
committed to ensuring the safeguarding of their people and those
employed in the fishing industry. Recently, Thai Union Group
repurchased shares of its subsidiaries, Thai Union Manufacturing
Company Limited and Songkhla Canning Public Company Limited,
from their shareholders, which the Group’s executives expect will
contribute to enhance the firm’s profitability.
(INFOPÊCHE)
THAILAND
THAI UNION TO TAKE CONTROL OF SHRIMP
PROCESSING OPERATIONS
Thai Union will stop using all external pre-processors and will
bring all shrimp processing operations in-house, allowing for full
oversight of all processing stages. From 1 January 2016 onwards,
all processing work will be directly controlled by Thai Union,
ensuring that all workers, whether migrant or Thai, are in safe, legal
employment and are treated fairly and with dignity.
The company took this decision following a full review of its
supply chain and the release of its revised Business Ethics and
Labour Code of Conduct in September 2015.
All Thai pre-processing operations, including those of Thai Union,
must be registered with the Thai Frozen Foods Association (TFFA).
(INFOFISH)
USA
OBAMA PASSES NEW LEGISLATION AGAINST IUU
FISHING
With President Barack Obama’s signature, bill HR 774, on the
illegal unreported and unregulated (IUU) fishing enforcement act
has become law in the United States.
This bi-partisan legislation will advance US efforts to prevent
illegally harvested fish from entering the US ports and market and
achieve sustainable fisheries globally. It will also help address key
priorities in the Administration’s action plan for combatting IUU
fishing and seafood fraud. The US will now join a global effort to
ratify and implement the Port State Measures Agreement, which
will prevent vessels carrying fish caught illegally from entering its
ports, keep illegal product out of the market and demonstrate the
country’s continued leadership in the global fight against IUU
fishing.
Twenty five countries are needed for the treaty to enter into force
and the US will continue to work closely with its partners around
the world to finalize this important treaty. These measures will
benefit U.S. fishermen, seafood buyers, and consumers by
protecting domestic fishermen from unfair, illegal competition and
ensure consumer confidence in the seafood supply. The signing of
this bill will also enhance the ability to prevent IUU fish and fish
product from entering US commerce by strengthening domestic
enforcement authorities. The Administration looks forward to
working with the Congress to secure the necessary enforcement
authorities to prevent illegally harvested or falsely labeled fish from
being sold in the US, and to level the playing field for the US
fishing industry.
(INFOPÊCHE)
GENERAL NEWS
ITN N° 23 22/12/2015
GENERAL NEWS
EVENT
GERMANY
15TH FISH INTERNATIONAL & 2ND GASTRO IVENT
14-16 February, 2016; Contact: Germany’s Fish Trade Fair, Bremen Exhibition Centre, Hall 5, Germany. Tel: +49 (0) 421/35
05 260; E-mail: [email protected]; Website: www.fishinternational.de
(INFOFISH)
USA
AQUACULTURE 2016
22-26 February, 2016, Las Vegas, Nevada. Contact: Conference Manager, P O Box 2302, Valley Center, CA 92082, USA. Tel: +1760-751 5005; Fax: +1-760-7515003; E-mail: [email protected]
(INFOFISH)
GERMANY
AQUA-FISCH
4-6 March, 2016, Germany. Contact: Messe Friedrichshafen GmbH, Postfact 2080, Germany. Tel: +49-7541-708-405; 7541-708404; Fax: +49-7541-708-110
(INFOFISH)
USA
SEAFOOD EXPO NORTH AMERICA (SENA)
6-8 March, 2016, Boston Convention and Exhibition Centre, Boston, USA. Contact: Ms. Karen Butland, Sales Manager;
Tel: +1-207-842-5590; E-mail: [email protected]; [email protected]; Website: www.seafoodexpo.com
(INFOFISH)
UAE
AQUAME
The Middle East’s largest trade event dedicated to aquaculture
13-15 March, 2016, Dubai International Convention & Exhibition Centre (DICEC), United Arab Emirates. Contact: Informa
Middle East Ltd. (Dubai Branch), Level 20 in the World Trade Centre Tower, Dubai, UAE PO Box 9428, Dubai, United Arab
Emirates. Tel: +971-4-336-5161, Website: http://www.informa-mea.com/
(INFOFISH)
THAILAND
14TH INFOFISH WORLD TUNA TRADE CONFERENCE & EXHIBITION
23-25 May 2016, Bangkok, Thailand. Contact: INFOFISH-TUNA 2016, P O Box 10899; 50728 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel:
+603-80603734 / 80609295; Fax: +603-80603697; E-mail: [email protected]
GENERAL NEWS
(INFOFISH)
ITN N° 23 22/12/2015
TRADE OPPORTUNITIES
Classified adds for the “Trade Opportunities” page are charged US$ 45.00 per insert. No charge is imposed for ITN subscribers
advertising fish products. Loose leaflet advertisements are also accepted. The rates for these are US$ 750.00 and US$ 950.00 per
issue for single and double sheets, respectively.
OFFER
DEMAND
HUNGHAU HOLDINGS
736-738 Dien Bien Phu Str.
Pangasius fillet.
10 Dist., Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel
: +84-83-62 903333
Fax
: +84-83-62 616666
E-mail : [email protected]
Attn
: Ms. Pham Thi Le Thu (Ms. Thu)
AB HANDLING BVBA
Lange Molenstraat
114 Box A
8200 St. Andries
Belgium
Mobile : +32-473-333-399
Fax
: +32-50-392642
Email : [email protected]
Attn
: Mr. Jan Van Eenoo
Cooked vannamei shrimp
(HOSO) and mussel meat.
More details contact:
INFOFISH, PO BOX 10899, 50728 KUALA LUMPUR, MALAYSIA
Tel: (603) 8064-9169/9294 - Fax: (603) 8060-3697
E-mail: [email protected] - Web: www.infofish.org
FISH INFONetwork
FAO GLOBEFISH
(Network coordinator)
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome - Italy
Tel: +39 06 57052692
Fax: +39 06 57053020
E-mail: [email protected]
Web site: www.globefish.org
INFOSAMAK
(Arab Region)
71 blvd Rahal El Meskini
Casablanca 20 000
Morocco
Tel: +212 522540856
Fax: +212 522540855
Web site : www.infosamak.org
INFOFISH (Asia/Pacific)
1st Floor, Wisma LKIM
Jalan Desaria - Pulau Meranti
47120 Puchong, Selangor DE
Malaysia
Tel: +603 80649498 / 298
Fax: +603-80643697
Web site: www.infofish.org
EUROFISH
(Central and Eastern Europe)
H.C. Andersens Blvd 44-46
1553 Copenhagen - Denmark
Tel: +45 333 77755
Fax: +45 333 77756
Web site: www.eurofish.dk
INFOPESCA
(Latin America)
Casilla de Correo 7086
Julio Herrera y Obes 1296
11200 Montevideo Uruguay
Tel: +598 2-9028701
Fax: +598 2-9030501
INFOPÊCHE
(Africa)
Tour C, 19éme étage, Cité
Administrative
Abidjan 01 - Côte d’Ivoire
Tel: +225 20 21 31 98
Fax: +225 20 21 80 54
E-mail:[email protected] E-mail: [email protected]
Web site: www.infopesca.org Web site: www.infopeche.ci
INFOYU (China)
INFOSA
Rm. 514, Nongfeng
(Southern Africa)
Building
89, John Meinert Street
No.96 DongsanhuanNan
West Windhoek
Road, Chaoyang Dist
Namibia
Beijing 100122 - China
Tel: +264 61279430
Tel: (86-10) 59199614
Fax: +264 61279434
Fax: (86-10) 59199614
E-mail: [email protected] E-mail:[email protected]
Website: www.infosa.org.na
Web site: www.infoyu.net
TRADE OPPORTUNITIES
ITN N° 23 22/12/2015
FRESH, CHILLED, LIVE FISH
ESPECES, NOM COMMERCIAL
SPECIES, TRADE NAME
FORME, QUALITÉ, TAILLE
PRODUCT FORM, GRADING
PRIX INDICATIF US$/kg
INDICATIVE PRICE US$/kg
REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ
PRICE REFERENCE & AREA
ORIGINE
ORIGIN
Criée/Auction Abidjan
AOUBE
Ethmalosa dorsal
BONITE
Sarda sardas
BROCHET/BARRACUDA
Sphyraena spp
CAPITAINE/THREADFIN
Galeoïdes décatactylus
CARPE BLANCHE/GRUNT
Pomadasys jubelini
CEINTURE/CUTLASSFISH
Trichiurus lepturus
MADEMOISEL/BUTTERFISH
Stromateus fiatola
CHINCHARD/H. MACKEREL
Decapterus punctatus
JAPON/SENEGAL JACK
Caranx carangus
FRITURE ORD/BIGEY.GRUNT
Brachydeuterus auritus
GUINEE/BONFISH
Albula vulpes
RASOIR/W. AFRICAN ILISHA
Ilsha africana
MACHOIRON/CATFISH M/M
Arius spp
HARENG/HERRING
P/S
Sardinella eba
MAQUREAU/MACKEREL
Scomber japonicus
PLAT PLAT/BUMPER
Chloroscombrus spp
ST PIERRE/JOHN DORY
Drepane africana
SOLE Cyno. canariensis G/L
MEL.AFRI/AFRICAN MIX
OMBRINE/CAS. CROAKER
Pseudotholitus seneg
OMBRINE/CAS. CROAKER
Pseudotholitus typus
SARDINE/ROUND SARDINE
Sardinella aurita
PAGEOT/PANDORA
Pagellius coupei
RAIE/RAY
Dasyatis marginata
Entier, frais/whole fresh
=FCFA
417
0.69
=FCFA 1286
2.13
=FCFA
972
1.61
=FCFA
510
0.84
=FCFA
554
0.92
=FCFA
582
0.96
Criée/auction Abidjan, Côte d’Ivoire
15-30/09/2015
Côte d’Ivoire
Criée/auction Abidjan,
Côte d’Ivoire
15-30/09/2015
Côte d’Ivoire
Vente en gros/Wholesale Tokyo,
Japon
Ecosse
Norvège
Australie
Chili/Chile
Europe
ND/NA
=FCFA
456
0.75
FCFA
729
1.21
=FCFA
340
0.56
ND/NA
=FCFA
280
0.46
=FCFA
688
1.14
ND/NA
=FCFA
Entier, frais/whole fresh
410
0.68
=FCFA 1951
3.23
=FCFA
500
0.83
=FCFA 1059
=FCFA 543
=FCFA 1159
1.75
0.90
1.92
NQ/NA
ROUGET/GOATFISH
=FCFA
461
0.76
=FCFA
603
1.00
=FCFA
703
1.16
=FCFA
517
0.86
=FCFA 1384
2.29
=FCFA
961
1.59
=FCFA 1111
1.84
Pseudupeneus prayensys
MÉROU/GROUPER
Epinephelus aeneus
THAZARD/KINGMACKEREL
Scomberomorus spp
LOCHE/BEARDED BROTULA
Brotula barbata
Autres/Others
SAUMON ANTLANTIQUE/
ATLANTIC SALMON
Réfrigéré, (par avion), vide/
Chilled, (air-flown) gutted,
3-5 kg/pc
Filets,
Filet, frais/fillet, fresh
Filet, c-légère coupe/fillet,
c-trim
MÉROU/MUD GROUPER
MEROU/GROUPER
Ephynephelus spp
MEROU/BROWN SPOTTED
GROUPER E. coioides
MÉROU ROUGE/RED
GROUPER
Entier, f rais/whole, fresh
Ent. frais réfrig/whl,
fresh/chilled
Entier, frais/réfrigéré/
Whole, fresh/chilled P/S
Entier, vide/whole, gutted
=¥ 1200-1300
=¥ 1000-1300
=¥ 1400-1500
3-4 lb/pc
4-5 lb/pc
2-3 lb/pc
3-4 lb/pc
4-5 lb/pc
+HK$95.70-148.50
S$ 7.00-12.00
=RM 23.11
9.92-10.75
8.27-10.75
11.57-12.40
6.02=
4.75-5.00/lb+
NQ
2.90-3.05/lb3.00-3.15/lb3.15-3.30/lb=
12.35-19.16
4.96-8.51=
5.35
4.95-5.50/lb+
Vente en gros/Wholesale, Mexique
Vente en gros/Wholesale, Miami,
USA
Chili
Vente en gros/Wholesale Hong Kong
Vente en gros/wholesale, Singapoure
Vente en gros/wholesale Penang,
Malaisie
Vente en gros/Wholesale Miami, USA
Hong Kong
Indonésie/
Malaisie
Thaïlande
Amérique
Centrale
ITN N° 23 22/12/2015
ORIGINE
SPECIES, TRADE NAME
ORIGIN
Autres/Others
TAMBOUR JAUNE/YELLOW
CROAKER
Entier, frais/whole, fresh
BAR/SEABASS
Dicentrarchus labrax
Fraîche-entière/fresh-whole,
sauvage/wild, Méditerranée
600-800 g/pc
800-1000 g/pc
1000-2000 g/pc
>2000
14.29=
14.29=
14.29=
14.29=
DORADE ROYALE/GILTHEAD
SEABREAM
élevage/farmed
400-600 g/pc
600-800 g/pc
800-1000 g/pc
1000-2000 g/pc
15.38=
15.38=
15.38=
15.38=
wild Atlantic
600-800 g/pc
800-1000 g/pc
1000-2000 g/pc
>2000 g/pc
9.4210.8413.0912.605.32-6.03
Sparus aurata
-HK$ 99.21-165.35
12.80-21.34
Vente en gros/Wholesale Hong Kong
Asie du Sud
Est/Chine
CPT Italie/Italy
Egypte
FCA Italie/Italy
Maroc/
Morocco
Vente en gros/wholesale Jurong,
Singapour/Singapore
Indonésie/
Malaisie
VIVANEAU/RED SNAPPER
Lutjanus sp
=S$ 7.50-8.50
BAR ASIATIQUE/ASIAN
SEABASS Lates calcarifer
Entier, frais/réfrigéré/whole,
fresh/chilled
=RM 12.00
2.78
Vente en gros/Wholesale Kuala
Lumpur, Malaisie
Malaisie
SEA PERCH
Lateolabrax japonicus
Entier, frais/whl, fresh
-HK$ 62.83
8.11
Vente en gros Hong Kong
Chine/
Hong Kong
BARBUR/THREADFIN
BREAM Polynemus spp
Entier, frais,réfrig, petit/small
+RM 7.53
1.78
Vente en gros/wholesale,
Kuala Lumpur, Malaisie
Malaisie
PASTENAGUE/STINGRAY
H&G, réfrigéré/chilled
=RM 12.00
2.78
Vente en gros Penang, Malaisie
CORYPHENE/DOLPHINFISH
(mahi mahi)
Étêtée & éviscérée/H&G,
Chilled (air-flown),
10-15 lb/pc
>15 lb/pc
3.25-3.50/lb3.50-3.95/lb-
CASTAGNOLE BLANCHE/
WHITE POMFRET
Entière/whole, Moyen/med
frais/réfrigéré,
=RM 37.53
8.69
Entier, frais/réfrigéré
Entier frais/réfri (par avion)
3.22+
+HK$124.01-181.88
>300 g/pc
16.00-23.47
Vente en gros Rio, Brésil
Brésil
FOB New York, USA
Amérique du
Sud
Thaïlande &
Indonésie
Local/Import
-
CFR Europe
Chennai,Inde
-
CFR Koweït
CASTAGNOLE ARGENTEE/
SILVER POMFRET
Entière réfrig (par avion)
250/300 g/pc
300 g/pc
BOMBAY DUCK
Entier, frais/Whl, fresh
+HK$ 56.10-72.60
7.24-9.37
CHINCHARD/SCAD MACKER.
Entier, frais
+HK$ 33.07-112.44
4.27-14.90
MAQUEREAU ESPAGNOL/
SPANISH MACKEREL
Scomberomous spp
Entière, fraîche/réfrigérée,
Whl, fresh/chilled Mony/med
=RM 18.82
Entier, frais/réfrigéré
+S$ 3.50-12.00
MAQUEREAU INDIEN/
INDIAN MACKEREL
Rastrelliger spp
Entier, frais/réfrigéré-whole,
fresh/chilled
=RM 8.24
Entier, frais/whl, fresh
+S$ 3.50-6.00
TILAPIA
Filet, réfrig/chilled, b/l, s/l
3-5 oz/pc
5-7 oz/pc
7-9 oz/pc
4.00-4.15/lb=
4.10-4.25/lb=
4.15-4.35/lb=
Vente en gros/Wholesale Miami,
USA
Amérique
latine
LOUP/CHANNEL CATFISH
Filet, frais/fresh
3-5 oz/pc
5-7 oz/pc
4.60-4.75/lb=
4.45-4.60/lb=
Vente en gros/wholesale, NY, USA
USA
HILSA
Entier, frais/whl, fresh, M/M
=RM 17.00
Vente engros/wholesale, Kuala
Lumpur, Malaisie
Myanmar
CONGRE/CONGER EEL
Entier frais/whole, fresh
-HK$ 41.34-82.67
Vente en gros/wholesale, Hong Kong
Hong Kong/
Chine
CREVETTE GÉANTE TIGRÉE
BLACK TIGER SHRIMP
Penaeus monodon
Avec tête, fraîche/réfrigérée
Head-on, fresh/chilled,
Moyen/Medium
Malaisie
=RM 36.22
Wente en gros/Whole Singapour
Indonésie/
Malaisie
Malaisie
Vente en gros/wholesale Singapour
Indonésie/
Malaisie
CREVETTE BLANCHE/
WHITE SHRIMP P. indicus
Head-on, fresh/chilled
+S$ 12.00-36.00
Head-on, fresh/chilled, M/M
=RM 13.78
Head-on, fresh/chilled
-S$ 4.00-26.00
4.36
2.48-8.51
1.91
2.48-4.26
3.94
5.33-10.67
8.33
8.51-25.53
3.19
2.84-18.44
Hong Kong/
Thaïlande &
Indonésie
Indonésie/
Malaisie
Vente en gros/wholesale Penang,
Malaisie
Thaïlande &
Indonésie
Chine
Ente en gros Jurong, Singapour
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN FISH
ASIA
Pangasius continues to be popular in most of Asia. Data from national sources indicate approximately 54 000 MT of frozen pangasius
(whole and fillet) was imported by Asian countries during the first nine months of 2015 compared with 51 000 MT the year before.
Nearly 92% of this comprised frozen pangasius fillet.
Thailand was the largest importer in Asia followed by Singapore, China and Malaysia. Except China, imports of frozen pangasius
fillet increased these major markets.
INDONESIA
North Sulawesi Province exported frozen fish to 14 countries during the third quarter of 2015 as demand increased overseas. “The 14
countries are the United States, United Kingdom, Thailand, Spain, the Netherlands, Japan, Singapore, Taiwan, Mauritius, the
Philippines, South Africa, France, China and Malaysia,” the Head of the North Sulawesi trade and industry announced.
A total of 5.23 million MT frozen fish was exported during the third quarter and valued at US$ 21.30 million. The United States, the
main destination, imported 2.02 million MT and contributed US$ 10.82 million to the province. The UK was in the second place with
1.99 million MT of frozen fish worth US$ 6.94 million.
More details contact:
INFOFISH, PO BOX 10899, 50728 KUALA LUMPUR, MALAYSIA
Tel.: (603) 8064-9169/9294 - Fax : (603) 8060-3697
E-Mail : [email protected] - Web site: www.infofish.org
FROZEN FISH
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN FISH
SPECIES, TRADE NAME
ORIGINE
ORIGIN
Afrique/Africa
CHINCHARD/HORSE
MACKEREL/JUREL
Trachurus spp
DIVERS/MIXED
MAQUEREAU/MACKEREL
Scomber japonicus
SARDINELLE/SARDINELLA
CAPITAINE/THREADFIN
Galeoïdes decadactylus
MACHOIRON/CATFISH
Arius spp
BROCHET/BARRACUDA
Sphyraena pisca
SOMPATT/GRUNT
Pomadasys jubelini
OMBRINE/CROAKER
Brachydeuterus auritus
PAGEOT/PANDORA
Pagelus erythrinus
PLAT-PLAT/BUMPER
Chroroscombus chrysurus
PARGO/PAGRE/COUCH’S
SEA BREAM Sparius pagrus
DENTÉ/DENTON
Dentex
SOLE
Cynoglossus canariensis
SAUMON ATLANTIQUE/
ATLANTIC SALMON/
MORUE DU PACIFIQUE
OCCIDENTALE/ALASKA
POLLACK
Theragra chalcogramma
Petits pélagiques/Small pelagics
Ent, cong/Whl frozen, G
=EURO 1.32
2.11
M
=EURO 1.00
1.10
P
=EURO 0.88
0.97
Congelé en mer/Sea frozen,
>20cm (21 kg net)
=EURO 1.05
1.15
>20 cm (11 kg net)
=EURO 1.15
1.22
20/25 cm
=EURO 1.05
1.15
Ent.cong/whle frzn, G
=FCFA
785
1.30
M
=FCFA
685
1.13
P
=FCFA
585
0.97
Entier congelé/whole frozen
=FCFA
918
1.52
=EURO 1.00
1.10
=EURO 1.20
1.32
Ent.cong/whle frzn, G
=FCFA
650
1.08
M
=FCFA
650
1.08
P
=FCFA
550
0.91
Ent cong/whole frzn,
=EURO 0.74
0.81
Ent, cong/Whl frzn,
=FCFA
410
0.68
=EURO 0.61
0.67
Cong à terre/landfrz, 20/25 cm =EURO 0.45
0.49
Autres poissons/Others fish
Entier cong/whl frozen,G
=FCFA 1000
1.65
M
=FCFA 1000
1.65
P
=FCFA
900
1.49
Entier congelé/
G
=FCFA
885
1.46
whole frozen
M
=FCFA
785
1.30
P
=FCFA
685
1.13
Entier congelé/
M
whole frozen
P
=FCFA 1050
1.74
Ent congelé/Whl frz G
=FCFA 1035
1.71
M
=FCFA
935
1.55
P
=FCFA
935
1.55
Entière congelée/
G
=FCFA 1325
2.19
Whole frozen
M
=FCFA 1200
1.99
P
=FCFA 1075
1.78
Entier congelé/
G
Whole frozen
M
=FCFA
700
1.16
P
=FCFA
650
1.08
Ent congelé/Whl frozen G
=FCFA 1300
2.15
M
=FCFA 1100
1.82
P
=FCFA
900
1.49
=FCFA 1200
1.99
M
=FCFA 1089
1.80
P
=FCFA 1036
1.71
=FCFA 1200
1.99
M
=FCFA 1090
1.80
P
=FCFA 1037
1.72
Entier congelé/Whole frozen,
0.22-0.26 kg/pc
=EURO 0.70
0.77
0.27-0.35 kg/pc
=EURO 1.00
1.10
=EURO 1.10
1.22
0.37-0.55 kg/pc
0.55-1 kg/pc
=EURO 1.50
1.65
1.10 kg/pc
=EURO 2.00
2.20
Entière congelée/Whl frozen,
15-19 cm/pc
=EURO 2.10
2.31
19-23 cm/pc
=EURO 2.80
3.08
4.18
23-27 cm/pc
=EURO 3.80
27-31 cm/pc
=EURO 4.30
4.73
Mélange/Mixed
=EURO 2.50
2.75
Europe et autres/Europe and Others
Portions,
6 oz/pc
5.45-5.60/lb=
4 oz/pc
8 oz/pc
5.45-5.60/lb=
Elevage, cong, filet et portion, 3-4 lb/pc
3.20-3.40/lb=
PBO, 2-3 lb/pc
3.20-3.40- 4-5 lb/pc
3.20-3.40/lb=
Filet, 10 lb, IQF sans arêtes/
2-4 oz/pc
1.55-1.65/lb=
Boneless
4-6 oz/pc
1.55-1.65/lb=
1-2 oz/pc
6-8 oz/pc
1.55-1.60/lb=
Filets, bloc
1.45-1.50/lb=
1.27-1.30/lb=
Filets, profondément pelé
1.78-1.82/lb=
Haché/minced
0.80-0.84/lb=
FROZEN FISH
C&F Dakar, Sénégal
15-30/09/2015
Mauritanie
FOB Mauritanie/Mauritania
20-31/10/2015
FOB Dakar, Sénégal
15-30/09/2015
Sénégal
FOB Mauritanie (20-31/10/2015)
15-30/09/2015
Mauritanie
Sénégal
C&R Dakar, Sénégal
Maroc/Morocco
Sénégal
Mauritanie
15-30/09/2015
Sénégal
FOB Mauritanie
01-31/08/2015 (SMCP.MR)
Mauritanie
Ventes en gros primaires /Primary
Wholesale, Boston, USA
FOB Miami, Etats-Unis
Chili/Chile
Principaux grossistes/Primary
wholesalers Boston, USA
Chine/China
CFR Boston, USA
USA
Chine
USA
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN FISH
SPECIES, TRADE NAME
RECIF DE MORUE/REEF COD
Avec tête, vidé/head-on gutted
20 kg, 100%, poids net
2/3 kg/pc
3.70=
3/5 kg/pc
3.70=
ORIGINE
ORIGIN
Avec tête, vidé/head-on gutted
20 kg, 100%, poids net
200/300 g/pc
1.40=
300/500 g/pc
1.70=
AIGLEFIN/HADDOCK
FLET/FLOUNDER
700/1000 g/pc
>1000 g/pc
2.20 = CFR Liban/Lebanon
2.40 =
Entier, 10 % giv/glazed, IQF
2/4 pc/kg
2.60=
4/6 pc/kg
3.10=
6/8 pc/kg
8/10 pc/kg
3.10= CFR USA
3.10=
Kochi, Inde
Filets, avec peau/skin-on
120/180 g/pc
5.50=
180/220 g/pc
200/300 g/pc
5.70= CFR Europe
6.20=
Chennai, Inde
Fielt/fillet, bloc/block
2.70-2.80/lb= CFR Boston, USA
Filet/fillet, IQF
6-8 oz/pc
3.10-3.25/lb=
8-10 oz/pc
3.10-3.25/lb=
10-12 oz/pc
>12 oz/pc
Longe, 4-6 oz/pc
3.10-3.25 = Vente en gros primaire, Etats-Unis/
3.10-3.25 = Primary wholesale, Boston, USA
-
Filet/Fillet, IQF, 10 lb
1.5-3 oz/pc
3.00-3.25 =
3 oz/pc
3.00-3.35 =
4 oz/pc
2.70-2.90 =
5 oz/pc
6 oz/pc
7-8 oz/pc
3.10-3.45 =
4.00-4.05 =
4.00-4.50 =
2.00-2.15/lb= C&F Boston, USA
Soleidae spp
Ent/whl round, 20kg shatter
pack, poid net/nett weight
Ent,poids net/whl, nett weight
20/50 g/pc
0.85=
50/100 g/pc
1.35=
SOLE/DOVER SOLE
Microstomus spp
Entière, parée/whole, dressed
16-20 oz/pc
20-24 oz/pc
BAR CHILIEN/CHILEAN
SEABASS
Portion
4 oz/pc
6 oz/pc
USA
Chine
Canada
2.50 = CFR Vietnam
Bangladesh
50/100 g/pc
100/200 g/pc
1.35=
1.80=
Gujerat, Inde
100/200 g/pc
200/300 g/pc
300/500 g/pc
1.80 = CFR Chine
2.10 =
2.30 =
A l’entrepôt/Ex-warehouse,
10.95/lb= New York, USA
10.95/lb=
Pays-Bas/
Netherlands
Chili
10.30/lb=
14.30/lb=
8 oz/pc
10 oz/pc
14.60/lb=
14.00/lb=
Etêté & évisc/H&G, avec peau 8/10 oz/pc
6/8 oz/pc
11.15/lb=
10/12 oz/pc
H&G, intercalaire/interleaved
800/1200 g/pc
1200/1500 g/pc
>1500 g/pc
Étêté & éviscéré/HéG,
100/300 g/pc
300/500 g/pc
11.15/lb=
11.15/lb=
2.60-2.70= FOB Argentine pour Chine
2.70=
2.70-2.75=
2.00= FOB Afrique
2.25=
Entier/whole,
200/300 g/pc
1.45= FOB Uruguay
Entière/whl, round, IQF/ IWP
1 x 10 kg, 100 % poids
net/nett weight
Filet avec peau/skin-on, plate
land-frozen
500-700 g/pc
700/1000 g/pc
>2000 g/pc
2-4 oz/pc
4-6 oz/pc
6-8 oz/pc
8-12 oz/pc
4.60= CFR Malaisie
4.60=
4.60=
4.20= CAF Espagne/Spain
4.78=
4.93=
5.07=
MERLU/HAKE
M gayi
Filet,s/off,peu d’arête/few bon
filet, s/off, b/less
filet, bloc, s/off, b/less
THAZARD/KINGFISH
Steak, IQF, 20% givrage/
Glaze, 20 x 600 g
Semi-IQF
VOILIER/SAIL FISH
Kochi, Inde
Ent./whl,round,poids net100%
500/700 g/pc
2.00=
Haché/Minced
MERLU/HAKE
Merluccius capensis
CFR Vietnam
1.90=
Filet/fillet, bloc
CASTAGNOLE/BLACK
POMFRET
Veraval, Inde
500/700 g/pc
SOLE/TONGUE SOLE
MERLU/HAKE
M. hubbsi
CFR Espagne/Spain
3.70=
5/7 kg/pc
Entier, vidé/whole, gutted,
IQF, poids net/nett weight
- FOB Pérou/Peru
Assortie/assorted
>400 g/pc
10/20 pc/kg
>20 pc/kg
FROZEN FISH
5.05= CFR Etats-Unis
- CFR Taiwan
3.30= CFR Malta
3.30=
Argentine
Uruguay
Gujerat, Inde
Namibie
Pérou/Peru
Veraval, Inde
Bangladesh
Kochi, Inde
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN FISH
SPECIES, TRADE NAME
CARANGUE JAUNE/YELLOW
TREVALLY
VIVANEAU/RED SNAPPER
Entier/whl, round, IQF/IWP,
10 kg, poids net/nett weight
Filets, 100 % poids net
Entier, rond, 25 kg, vrac, poids
net/whlole, round, 25 kg bulk
Filet, naturel, IQF
2-4 oz/pc
6.85-7.00/lb=
Filet, 10 kg, poids net/nett
weight
100/200 g/pc
6.00 =
200/300 g/pc
6.20 =
Filet, avec peau/skin-on, PBO
poids net/nett weight, IQF/IWP
Avec tête, vidé/head-on, gutted
2/4 pc/kg
2.70/lb=
Ent/whl, round, IQF/ IWP
10 kg pack, 100 % poids net
200-300 g/pc
9.50=
Entière/whole, semi-IQF
100/200 g/pc
7.00=
200/300 g/pc
10.00=
Entier/whl, round, IQF, 10 kg
pack, 100% poids net
Etêté, sans queues, sans peau
head-less, tailless, skinless, 10
kg pack, IQF 100 % poids net,
Filet, ss peau, avec membrane/
fillet, skless, membrane on
PBO, 20% givrage/galze, IQF
Entier/whl, round, 1 x 10 kg,
Grade A 100% nett weight
100/200 g/pc
1.80+
Entier/whl round, 10 kg shatter
pack, poids net/net weight
Entier/whl, round, blast frozen
10 kg, bloc, nett weight
Ent. congelé/whl, round, blast
frozen, poids net/nett weight
Ent./whl, round, 10 kg pack
IQF, poids net/nett weight
Ent./whl, round, IQF, poids
net/nett weight, 10 kg pack
ORIGINE
ORIGIN
VIVANEAU BLANC/
WHITE SNAPPER
MÉROU/SPOTTED GROUPER
CASTAGNOLE/WHITE
POMFRET
LEATHER JACKET
CEPOLE/RIBBON FISH
BÉCUNE/BARRACUDA
MAQUEREAU INDIEN/
INDIAN MACKEREL
ANCHOIS/ANCHOVY
TILAPIA
O. niloticus
TILAPIA
Oreochromis spp
MACHOIRON/CATFISH
Pangasius spp
MACHOIRON/CATFISH
Ictalurus sp
Ent. vrac/whl, rnd, bulk, net w.
Entier/whole, round, 10 kg,
10% givrage/glaze,
IQF
Entier/whl, round, IQF, 10 kg
pack, 100 % poids net/weight
Filet/fillet
Filet, 8% givrage/glaze, IQF
3-5 oz/pc
NQ
5-7 oz/pc
6.02 =
Filet, IQF
3-5 oz/pc
2.00/lb=
Filet, 10% de givrage/glaze
Entier/whole
Filet
Filets, sans peau, IQF, 20% glz
(Swai) rayure, sans arêtes, sans
peau/Striped, boneless, skinless
Filet, sans arêtes, sans peau/
Fillet, boneless, skinless
>1000/2000 g/pc
>150 g/pc
>300/500-2000 g/pc
4-6 oz/pc
6-8 oz/pc
1.95= CFR Europe
Mumbai, Inde
5.50/lb= CFR Thaïlande
3.70= CFR Taiwan
Kochi, Inde
Gujerat, Inde
6.10-3.30= Ex-entrepôt NY, USA
5.40-5.60=
300/500 g/pc
500/800 g/pc
800/1200 g/pc
>300-500-1200g/pc
6.40= CFR Japon
6.60=
7.00=
7.60= CFR Vietnam
4/6 pc/kg
>10 pc/kg
300-400 g/pc
400-500 g/pc
600-700 g/pc
2.70/lb= CFR USA
2.70/lb=
15.00= CFR Vietnam
19.00=
22.00=
300/400 g/pc
400/500 g/pc
200/300700/1000 g/pc
500-700 g/pc
>700-1000 g/pc
11.00=
11.50=
Thaïlande/
Indonésie
Kochi, Inde
Chennai, Inde
Gujerat, Inde
Bangladesh
CFR Vietnam
Kochi, Inde
3.60=
6.00=
6.00=
100/150 g/pc
150/200 g/pc
6.50= CFR Malta
6.50=
200/300 g/pc
300/400 g/pc
>400/500 g/pc
100/200 g/pc
2.45= CFR Vietnam
2.85=
2.95=
1.15= CFR Chine/China
100/200 g/pc
>300/400 g/pc
1.90=
2.80=
>500-1000 g/pc
>500/1000-3000 g/pc
2.30= CFR Afrique/Africa
2.30- CFR Royaume Uni/UK
Mumbai, Inde
Gujerat, Inde
6/8 pc/kg
10/12 pc/kg
4/6 pc/kg
8/10 pc/kg
6/8 pc/kg
8/10 pc/kg
10/12 pc/kg
50/60 pc/kg
300/500 g/pc
2.75=
1.30=
3.00=
1.60=
2.10*
1.85*
1.40*
2.75 =
1.35=
CFR Royaume Uni/UK
Gujerat, Inde
CFR Vietnam
Goa, Inde
C&F Europe
CFR Royaume Uni/UK
Chennai, Inde
Goa, Inde
300/500 g/pc
>800 g/pc
1.15=
1.40=
4.75= Vente en gros, Mexique
7-9 oz/pc
9-11 oz/pc
5-7 oz/pc
7-9 oz/pc
80/110 g/pc
170/220 g/pc
3-5 oz/pc
5/9- 9/11 oz/pc
3-5 oz/pc
5/7 oz/pc
6.08=
6.13=
2.15/lb2.45/lb=
6.50
0.75/lb=
2.20/lb=
2.15=
1.60-1.70=
1.60-1.70=
4.25-4.55=
4.15-4.25=
FROZEN FISH
Gujerat, Inde
Mexique
FOB pour USA
Medan, Indonésie
New York, USA
FOB for Pays-Bas/Netherlands
FOB Equateur/Ecuador
Chine
CFR Belgique/Belgium
Ex-entrepôt/Ex-warehouse,
New York, USA
Vietnam
Medan, Indonésie
Equateur
USA
ITN N° 23 22/12/2015
CHILLED, FROZEN TUNA
JAPAN
Overall tuna landings in Japan during the first nine months of 2015, had mixed trends. Total landings of frozen tuna which mainly came
from distant water fishing declined by 8.73% while fresh tuna landings for which landings generally take place from the coastal waters of
Japan, were higher by 8.25% from the same period last year.
Significant increases were noted for frozen bluefin tuna and fresh yellowfin tuna landings.
Fresh/chilled sashimi tuna market
Current landing volumes at the Tsukiji auction fish market has been at the same high level, mostly through local landings for the good
demand season during the upcoming bonus week. In the meantime, local bluefin landings from Aomori waters are being gradually rushed
to the Tsukiji market together with locally caught yellowfin from Mie prefecture. Prices generally go up towards the Christmas season and
the year end which is imminent.
Current trade of Mexican farmed bluefin in Tsukiji auction is not brisk due to the poor quality fish. Prices are quoted around 20002700yen/kg. Hence, there is often a lot of unsold volume at the auction. In addition, much local supply are also being landed to the auction
market constantly.
SPECIES, TRADE NAME
PRIX INDICATIF en ¥/KG
&US$/TM
INDICATIVE PRICE in ¥/KG&US$/MT
PRICE REFERENCE,MARKET AREA
Origine
Origin
POUR SASHIMI RÉFRIGÉRÉ/CONGELÉ ET AUTRES UTILISATIONS DE POISSON FRAIS/CHILLED OR FROZEN FOR SASHIMI AND OTHER FRESH USES
THON ROUGE DU SUD/
SOUTHERN BLUEFIN
Thunnus maccoyii
THON ROUGE/BLUEFIN
Thunnus thynnus
Avec ouïe, congelé/ G&G,
frozen,
= ¥ 972-4968
= ¥ 2200-2500
+ ¥ 4000-11500
- ¥ 3900-4000
= ¥ 6000-8000
- ¥ 2000-2500
= ¥ 3000-3300
= ¥ 3000-6000
Elevage/farmed = ¥ 3600
+ ¥ 2000-3700
Avec ouïe, réfrigéré/ G&G,
- ¥ 1300-4000
THON OBESE/BIGEYE
Thunnus obesus
chilled, (par avion/air-flown)
= ¥ 2800-3800
= ¥ 1300-1600
= ¥ 1000-1100
- ¥ 1300-2100
= ¥ 1000
= ¥ 1000-2000
* ¥ 1000-2000
= ¥ 1000
Congelé, avec ouïe/frz, G&G
= ¥ 702-3996
Entier/whole >10 kg/pc
3.4-10 kg/pc
1.5-3.4 kg/pc
= EURO 1.16
3.4-10 kg/pc
= EURO 1.16
1.5-3.4 kg/pc
= EURO 1.11
Longes cuits & nettoyés,
- EURO 5.30
ALBACORE/YELLOWFIN
Thunnus spp
emballage sous vide
= EURO 1.69
ALBACORE/YELLOWFIN
3.4-10 kg/pc
= EURO 1.35
Thunnus albacore
1.8-3.4 kg/pc
= EURO 1.10
Entier/whole
= EURO 1.50
Entier/whole, >10 kg/pc
= EURO 1.55
3.4-10 kg/pc
1.8-3.4 kg/pc
Etêté & évis, réfri/H&G, chilled Grade 1
(air-flown)
Grade 2+
Grade 2
G&G, chilled (air-flown)
= ¥ 1000-1300
= ¥ 2300
+ ¥ 1300-2200
Congelé/frozen, G&G
MAKAIRE/STRIPPED MARLIN Avec ouïe, frais/G&G, fresh
= ¥ 683-1080
Étêté & évis, réfri/H&G, chilled 100 lb/pc
ESPADON/SWORDFISH
50-99 lb/pc
(par avion/air-flown)
Avec ouïe/G&G,
= ¥ 700-1188
Entier/whole
- EURO 0.90
LISTAO/SKIPJACK
Euthynus pelamis
Entier/whole
- EURO 0.87
Entier/whole >3.4 kg/pc
= EURO 1.16
1.8-3.4 kg/pc
= EURO 1.11
1.5-1.8 kg/pc
= EURO 0.96
<1.5 kg/pc
= EURO 0.81
Entier/whole >3.4 kg/pc
1.8-3.4 kg/pc
1.5-1.8 kg/pc
<1.5 kg/pc
Avec ouïe, réfrigéré/ G&G,
chilled, (par avion/air-flown)
Elevage/farmed
Elevage/farmed
Elevage/farmed
8036-41071/tm
Marché à la criée de Tsukiji/Auction
Market, Japon
18188-20668/tm
33069-95073/tm
32242-33069/tm
49603-66138/tm
16534-20668/tm
24802-27282/tm
24802-49603/tm
29762/tm
16534-30589tm
10747-33069/tm
23148-31415/tm
10747-13228/tm
8267-9094/tm
10747-17361/tm
8267/tm
8267-16534/tm
826716534/tm
8267/tm
5804-33036/tm
Japon
CFR France
Nvelle Zélande
Japon
USA
Japon
Mexique
Malta
Canada
Nvelle Zélande
Grèce
Japon
Afrique du Sud
Guam
Philippines
Nvelle Zélande
Phuket, Thaïl
Iles Marshals
Sri Lanka
Bali
Japon
Espagne/Spain
FOB France
France
DDP Italie
Kenya/Maurice/
Iles Salomon
France
ND/NA
1275/tm
1275/tm
1220/tm
5824/tm
1857/tm
1484/tm
1209/tm
1648/tm
1703/tm
FOB France
FOB Seychelles
Ex-bateau/vessel, Abidjan
CFR France
Océan Inien
Vente en gros, Côte Est/East Coast,
USA
Amérique du
Sud/S. America
Espagne/Spain
ND/NA
6.25-6.75/lb =
4.75-5.75/lb =
3.75-4.75/lb =
8267-10747/tm
19015/tm
10474-18188/tm
NQ
5570-8807/tm
3.25-3.50/lb =
2.70-3.00/lb =
5787-9821/tm
989/tm
956/tm
1275/tm
1220/tm
1055/tm
890/tm
ND/NA
CHILLED, FROZEN TUNA
Marché de criée/Auction Tsukiji,Japon Autralie
Afrique du Sud
Japon
Vente en gros Tokyo, Japon
Vente en gros Côte Est/wholesale
East Coast, USA
Vente en gros/whlsale, Tokyo, Japon
FOB Seychelles
Ex-bateau/vessel, Abidjan
FOB France
Amérique du
Sud
Japon
Océan Inien
Océan Atlantic
France
CFR Ghana
Corée/Korea
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN SHRIMP – JAPANESE MARKET
CONSENSUS
The market still experiences acute shortage of shrimp. Sales are also picking due to favourable demand and are expected to be more
active with the imminent year-end festivities.
Natural caught shrimp, big size head-on shrimp such as Australian tiger, PD in general and value added products like nobashi,
sushi, etc. remain popular.
Argentinean shrimp imports are up as it is a favourite item during year-end sales while it is also cheaper.
Suite PRIX SUR LE MARCHÉ JAPONAIS/Contd. PRICES IN JAPANESE MARKET
ÉTÊTÉE, non décortiquée, JP¥ & US$ par bloc, prix des grossistes aux re-transformateur et détaillants/
HEADLESS, shell-on, JPY¥ & US$ per block, Wholesale Price to ot re-processors and chain retailers
De/from
Espèces/
Species
Taille/Counts
08/12
13/15
16/20
21/25
26/30
31/35
31/40
36/40
41/50
51/60
Indonésie/Indonesia
1.8 kg bloc
¥
NQ
4498 3436 2729 +
2527 2122 NQ
-
US$
NQ
37.19
28.41
22.56
20.89
17.54
NQ
-
Inde/India
Géante tigrée/Black Tiger
1.8 kg bloc
¥
NQ
4145
2830
2072
2021
1920
1819
-
US$
NQ
34.27
23.40
17.13
16.71
15.87
15.04
-
+
+
+
+
+
De/From
Inde/India
Espèces
Paquet/Pack
Vannamei
1.8 kg bloc
Vannamei
1.8 kg bloc
¥
8/12
13/15
16/20
21/25
26/30
31/35
31/40
36/40
NQ
2527
2223
2021
1971
NQ
41/50
51/60
61/70
71/90
1920 +
NQ
-
De/From
Espèces/
Species
Un/5
6/8
8/12
13/15
16/20
21/25
26/30
31/35
31/40
36/40
41/50
51/60
61/70
+
+
+
+
US$
NQ
20.89
18.38
16.71
16.29
NQ
¥
NQ
2527 +
2223 +
2021 +
1971 +
NQ
US$
NQ
20.89
18.38
16.71
16.29
NQ
Vietnam
1.8 kg bloc
¥
NQ
4551
3052
2587
2380
-
Blanche/white (capture)
1.8 kg bloc
US$
NQ
37.62
25.23
21.39
19.68
-
+
+
+
+
¥
NQ
NQ
NQ
NQ
NQ
NQ
-
US$
NQ
NQ
NQ
NQ
NQ
NQ
-
Thaïlande/Thailand
+
+
+
+
US$
NQ
20.89
18.38
16.71
16.29
NQ
¥
US$
NQ
NQ
Vannamei
1.8 kg bloc
¥
NQ
2527
2223
2021
1971
NQ
Inde/India
Blanche/white (capture)
2 kg bloc
P&D (Vannamei)
1.8 kg bloc
¥
2679 +
2477 -
-
US$
22.15
20.48
-
15.87
1920 +
15.87
1920 +
15.87
2324 19.21
NQ
NQ
NQ
NQ
NQ
2173 +
17.96
2122 +
17.55
NQ
NQ
ÉTÊTÉE, non décortiquée, bloc, US$/kg c&f, Japon/HEADLESS shell-on, block, US$/kg, c&f Japan
Vietnam
Inde/India
Bangladesh
Tig. de mer/Sea
Fleur/
Grise/
Géante tigrée d’élevage/
Blanche capt.
Tiger/bloc
Flower
Brown
Farmed black Tiger
marine/
White, sea caught
24.00 =
28.00 =
23.00 =
27.00 =
21.50 =
19.50 =
24.00 =
19.20 =
20.50 =
18.00 =
16.50 =
18.00 =
19.00 =
17.85 =
16.00 =
12.00 =
16.10 =
17.00 =
14.00 =
11.00 =
14.00 =
12.00 =
15.00 =
11.00 10.80 =
12.60 =
10.00 =
9.50 =
9.00 =
11.80 =
8.50 =
10.80 =
7.40 =
10.30 =
6.70 =
FROZEN SHRIMP – JAPANESE MARKET
¥
2527 +
2375 +
-
US$
20.89
19.63
-
2173 +
2122 +
2072 +
NQ
17.96
17.55
17.13
NQ
Inde/India
Vannamei
19.70 =
14.70 =
12.25 =
11.40 =
10.70 =
8.80 =
7.80 =
-
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN SHRIMP – AMERICAN MARKET
CONSENSUS
Market trend
The market is firm and wholesale shrimp prices are currently stable to strong. Demand seems very good during the start of this year-end
holiday season.
Indian shrimp offer prices are higher as raw material prices are going up every day. This is putting pressure on importers to meet the
increase although importers are reluctant.
With Christmas and New Year sales coming in importers see a chance of increasing the sale prices quoting high prices at the source.
The push for increased price will continue and importers are giving in to higher prices for limited number of containers. This trend of
upward surge will depend on how the festive sales go.
Suite PRIX SUR LE MARCHÉ AMÉRICAIN/SHRIMP PRICES IN US MARKET Contd.
Étêtée, bloc, US$, A l’entrepôt New York, Etats-Unis/Headless block, US$/lb, Ex-warehouse New York, USA
De/from
Blanche/white
Blanche/White (élevage/farmed)
Thaïlande
Chine/China
(P. vannamei)
Pérou/Peru Golfe Am/US Gulf
Espèces/
Mexique
Amérique du
Indonésie
Equateur/
Inde/
Indonésie
Blanche/White
Species
#1
Sud/Centrale
#1
Ecuador
India
(facile à déc)
(facile à décortiquer)
Blanche
Blanche
Un/10
14.50 =
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Un/12
13.25 +
-
9.50 *
-
-
-
-
-
-
-
-
Un/15
11.00 +
-
6.95 -
-
6.95 -
6.95 =
NQ
6.95 =
-
8.80 *
-
16/20
8.00 +
NQ
5.25 +
NQ
5.45 +
5.20 =
5.25 =
5.20 =
NQ
6.75 +
6.50 +
21/25
5.75 +
5.00 +
4.50 +
5.00 +
4.60 +
4.55 +
4.50 =
4.60 +
5.00 +
5.10 +
4.75 =
26/30
4.60 =
5.55 +
4.25 +
4.55 +
4.30 +
4.25 =
4.25 =
4.25 =
4.55 +
4.35 +
4.25 =
31/35
4.10 =
4.05 =
3.90 =
4.05 =
3.95 +
3.95 =
3.75 =
-
4.05 =
3.90 +
4.00 =
36/40
3.80
3.85 =
3.85 +
3.85 =
3.85 +
-
-
#3.95 =
3.85 =
3.60 +
3.50 =
41/50
3.70 =
3.80 =
NQ
3.80 +
NQ
3.65 =
-
-
3.80 =
3.00 =
3.00 =
51/60
3.60 =
3.75 +
3.55 *
3.75 +
3.55 *
NQ
3.40 =
-
3.75 +
NQ
2.75 =
61/70
-
3.70 +
3.50 *
3.70 +
3.50 *
NQ
-
-
3.70 +
-
NQ
#1
Grise/
Brown
(counts)
71/90
-
3.05 +
2.85 +
3.05 +
2.85 +
NQ
-
-
3.05 +
-
-
91/110
-
2.65 =
-
2.65 =
-
-
-
-
2.65 =
-
-
110/130
-
-
-
-
-
-
-
-
NQ
-
-
Étêtée non décortiquée bloc, US$/lb, A l’entrepôt New York, USA/
Étêtée, bloc, US$/lb/Headless, block, US$/lb, CFR USA
Headless shell-on, block, US$/lb, Ex-warehouse N York, USA #31/40
De/From
Vietnam
Bangladesh
Inde
Indonésie
Thaïlande
## Delivery Duty Paid
Malaisie
Bangladesh
#31/40
Indonésie
Inde/India
Géante tigrée
Indonésie
Eau douce/
Vannamei
Freshwater
Black tiger
Géante tigrée/Black tiger
Espèces/
Vannamei
Bangladesh
Species
DDP#
CFR/lb
HLSO
CFR/lb
Facile à
décor
U/5
-
-
-
17.75 -
16.95 -
-
-
-
-
-
10.65 =
11.00 =
-
6/8
-
-
-
14.50 =
14.50 =
-
-
10.60 =
-
-
10.25 =
-
-
Un/12
-
-
-
11.25 =
11.25 =
8.25 =
9.00 =
9.30 =
-
-
8.20 =
8.15=
-
13/15
8.00 =
7.75 -
7.90 +
8.25 =
8.25 =
8.25 =
8.00 =
8.10 =
8.20 =
8.10 =
7.20 =
7.20 =
-
16/20
7.00 =
6.00 =
6.00 =
6.75 =
6.75 =
6.75 =
7.40 =
7.50 =
5.70 =
5.60 =
6.60 =
6.60 =
-
21/25
5.00 =
4.90 =
5.05 -
4.95 =
4.95 =
5.25 =
-
-
4.70 =
4.60 =
6.30 =
6.30 =
5.60 =
26/30
NQ
4.80 +
4.80 =
4.85 =
4.85 =
4.85 =
6.50 =
-
4.45 =
4.35 =
-
-
5.30 =
31/35
-
-
-
-
-
-
-
#6.50 =
-
-
-
-
-
36/40
-
NQ
-
NQ
NQ
#4.65 =
-
5.50 =
3.80 =
#3.70 =
-
-
4.60 =
41/50
-
-
-
-
-
-
-
4.50 =
-
-
-
-
4.40 =
51/60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.20 =
61/70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.10 =
71/90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.00 =
FROZEN SHRIMP – AMERICAN MARKET
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN SHRIMP – EUROPEAN MARKET
SPECIES, TRADE NAME
G/tigrée, avec tête/B/tiger, head-on,
8/12
14.70 -
16/20
9.70
-
Semi-IQF, 20% de givrage/glaze
13/15
13.20 -
21/25
6.00
-
G/tigrée/B/tiger, HOSO, 20% de
13/15
9.90 =
21/25
7.90
givrage/glaze
16/20
8.95 =
Vannamei, HLSO, 10 x 1 kg,
13/15
8.30 =
21/25
25% givrage/glaze,
16/20
6.90 =
26/30
G. tigrée, étêtée/B/tig, headless, 20%
13/15
11.00 =
givrage/glazed,
16/20
9.50 =
IQF
IQF
Origine
PRICE REFERENCE & MARKET AREA Origin
CFR Pays-Bas/Netherlands
Bangladesh
=
CFR Lettonie/Latvia
Kolkata, Inde
6.20
=
CFR Russie
Mumbai,
5.70
=
21/25
7.20
=
26/30
6.45
=
14.50
-
9.50
-
Crevette fleurie, HOSO/flower
U/10 pc/kg
22.00 =
10/20pc/k
shrimp, poids net/nett weight, block
U/15 pc/kg
16.50 -
g
Inde/India
CFR Ukraine
Bangladesh
C&F Dubai
Orissa, Inde
20/30pc/k
g
Vannamei, semi-bloc, HOSO IQF
60 pc/kg
8.00
=
CFR Corée du Sud/South Korea
Vietnam
G. tigrée, étêtée/B/tig, headless, 20%
13/15
NQ
21/25
8.80
=
CFR Belgique/Belgium
Bangladesh
givr/glazed,
16/20
11.35 =
26/30
NQ
CFR Europe
Amérique
IQF
Crevette pattes blanches/Whiteleg
Avec tête, non décortiquée/
shrimp
Head-on, shell-on
Penaeus vannamei
20-30 pc/kg
EURO 9.00
9.89
-
30-40 pc/kg
EURO 7.76
8.53
-
Centrale/Central
40-50 pc/kg
EURO 6.62
7.27
-
America
50-60 pc/kg
EURO 5.98
6.57
-
60-70 pc/kg
EURO 5.48
6.02
-
70-80 pc/kg
EURO 5.07
5.57
-
80-100 pc/kg
EURO 4.70
5.16
-
100-120 pc/kg
EURO 4.38
4.81
-
120-140 pc/kg
EURO 3.84
4.22
Vannamei, HOSO, 10 kg, poids net/
U/15
17.00 =
20/30
11.80
=
nett weight,
IQF
10/20
15.00 =
30/40
8.80
=
Eaud douce, HLSO, IQF/IWP, 10 %
U/5
13.00 =
8/10
9.00
=
CFR Koweit/Kuwait
de givrage/glaze,
6/7
11.00 =
CFR Espagne/Spain
Vizag, Inde
CFR Vietnam
Kochi, Inde
bloc
Vannamei, avec tête/head-on,
30/40
9.10
=
6 x 2 kg, poids net/nett weight, IQF
40/60
8.30
=
50/60
7.80
=
60/70
7.40
=
Vannamei, étêtée/headless, 100%
41/50
18.50 =
21/25
16.30
=
poiids net/nett weight
51/60
17.15 =
26/30
14.95
=
Crevette fleurie, HLSO, Poids
21/25
8.65 =
31/40
7.65
=
net/nett weight
26/30
8.15 =
41/50
7.35
=
Eau douce, étêtée, poids net/fresh
U/5
24.70
=
water, headless, nett weight,
8/12
22.80
=
bloc
CFR Egypte
Mumbai, Inde
Mumbai, Inde
CFR Royaume Uni/UK
Bangladesh
CFR Europe
Gujerat, Inde
Décortiquée déveinée, tigrée de mer/
U/5
26/50 =
8/12
22.50
=
PD, sea tiger, 6 x 2 kg, poids net
6/8
24.50 =
16/20
18.50
=
Décorti déveinée, géante tigrée/PD,
6/8
19.80 =
13/15
16.80
=
CFR Allemagne/Germany
Bangladesh
20 % de givrage/glaze,
8/12
18.50 =
CFR Europe
Gujerat, Inde
CFR Chine/China
Mumbai, Inde
CFR Antwerp
Kochi, Inde
IQF
Décortiquée déveinée, vannamei,/PD
71/90
9.30
=
10% givrage/glaze, IQF
91/120
8.70
=
100/200
7.60
=
Décortiquée non déveinée/PUD,
80/120
7.40 =
200/300
6.20
=
KKD/PVN, poids net, bloc, 6 x 2 kg
100/200
7.00 =
300/500
5.50
=
Décortiquée non déveinée/PUD,
300/500
5.50
=
Karikadi, 6 x 2 kg, poids net
500/800
4.60
=
Décortiquée non déveinée, eau
300/500
3.20
=
profonde, poid net/PUD, deepsea,
500/800
4.20
=
nett weight, bloc, 6 x 2 kg
Décortiquée déveinée/PD, vannamei,
26/30
11.50 =
61/70
8.60
=
6 x 18 kg, poids net/nett weight
31/40
10.30 =
71/90
8.60
=
PDTO, vannamei, 6 x 2 gk,
51/60
10.75 =
71/90
9.95
=
poids net/nett weight
61/70
10.45 =
91/110
9.10
=
CFR Suède/Sweden
Bhubaneswar,
Inde
CFR Espagne/Spain
FROZEN SHRIMP – EUROPEAN MARKET
Kochi, Inde
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN LOBSTER AND CRAB
SPECIES, TRADE NAME
Origine
Origin
LANGOUSTE ROUGE/RED
Entière congelée/whlole
11.12 = Vente en gros Mexique
Mexique
LOBSTER Paniluris interruptus
frozen
LANGOUSTE/PANULIRUS/
300/400-800 g/pc et plus
17.20 = CFR Europe
Mumbai, Inde
ROCK/SPINY LOBSTER
5 oz/pc
17.50/lb =
10-12 oz/pc
17.20/lb = A l’entrepôt/Ex-warehouse,
Queues/tails 8 oz/pc
17.60/lb =
12-14 oz/pc
16.65/lb = New York, USA
9 oz/pc
17.15/lb =
14-16 oz/pc
7 oz/pc
16.90/lb =
12-14 oz/pc
16.90/lb =
9 oz/pc
17.10/lb =
14-16 oz/pc
17.10/lb =
10-12 oz/pc
17.10/lb =
5 oz/pc
17.40/lb =
10-12 oz/pc
17.90/lb =
6 oz/pc
18.00/lb =
12-14 oz/pc
17.90/lb =
9 oz/pc
18.00/lb =
5 oz/pc
15.90/lb =
10-12 oz/pc
16.25/lb =
6 oz/pc
16.00/lb =
12-14 oz/pc
16.20/lb =
9 oz/pc
16.25/lb =
14-16 oz/pc
16.25/lb =
5 oz/pc
17.00/lb =
10-12 oz/pc
16.50/lb =
7 oz/pc
17.00/lb =
12-14 oz/pc
16.50/lb =
8 oz/pc
17.00/lb =
14-16 oz/pc
9 oz/pc
16.90/lb =
NQ
Entière poids net, 2 x4 kg/
100/150 g/pc
4.20 = CFR Asie/Asia
SWIMMING CRAB
Whole, nett weight
150/200 g/pc
3.20 =
Entière/whole round, 2 x 5 kg
150/200 g/pc
3.75 = CFR Vietnam
Rubber-banded
200/300 g/pc
3.85 =
>300 g/pc
395 =
Entière/whole round, 2 x 3 kg
150/200 g/pc
3.75 = CFR Corée du Sud/South Korea
poids net Rubber-banded
200/300 g/pc
4.10 =
100/150 g/pc
>300 g/pc
4.15 =
16/20 pc/kg
4.50 = CFR Chine/China
2.85=
2.75=
Honduras
Bahamas
Colombie
Nicaragua
NQ
ÉTRILLE BLEUE/BLUE
100/150 g/pc
Brésil
Kochi, Inde
Gujarat, Inde
Entire/whole, Three spotted
semi, IQF, poids net
6/10 pc/kg
4.80 = 26/30 pc/kg
4.00 =
11/15 pc/kg
4.50 = 41/50 pc/kg
3.00 =
CRABE A CARAPACE MOLLE/
Entier/whole, 25 % givrage
SOFT SHELL CRAB
Entier/whole
70/100-100/120 g/pc
11.20 = FOB Medan pour Hong Kong
Medan,
17.60 = FOB pour EAU
Indonésie
8.50 = FOB pour Corée du Sud
70/100-120/150 g/pc
CRABE ROYAL/KING CRAB
11.75
= CFR Etats-Unis/USA
Pinces/claws et sections
12/14 oz/pc
17.45-19.80/lb = Ex-entrepôt/warehouse NY, USA
Rouge/red
14/17 oz/pc
16.90-17.15/lb =
9/12 oz/pc
18.20-18.45/lb = 16/20 oz/pc
NQ
FROZEN LOBSTER AND CRAB
Etats-Unis
ITN N° 23 22/12/2015
FROZEN CEPHALOPODS, MOLLUSCS AND FROGLEGS
SPECIES, TRADE NAME
SEICHE/CUTTLEFISH
Sepia sp.
Entière/whole, round
>300/500-1000 g/pc
Origine
PRICE REFERENCE, MARKET AREA
Origin
9.35 = FOB Medan pour Malaisie
* CFR Italie/Italy
*
*
= CFR Vietnam
=
U/1 pc/kg
2/4 pc/kg
5/7 pc/kg
Entière/whl, round, 4 x 5 kg bloc, 300/1000 g/pc
100 % poids net/nett weight
1000/2000 g/pc
4.20
5.10
5.10
3.95
3.65
Entière, nettoyée, 10 kg, 20%
givrage/glaze,
IQF
1.95 = CFR USA
1.95 =
Entière, net/wh, clean, 10 pack,
IQF, 25% givrage/glaze
1/2 pc/kg
U/1 pc/kg
Indonésie
Kochi, Inde
Gujerat, Inde
Kochi, Inde
Ent. net/whl, clea 20% glaze, IQF >60 pc/kg
2.45 = FOB Medan pour Italie
Medan, Indoné
Ent, nettoyée/whl, cleaned IQF,
10% givrage/glaze, 5 kg sac/bag
100/200 pc/kg
200/300 pc/kg
4.55 = CFR Portugal
4.55 =
Kochi, Inde
Entière netto/whole, clean, 10 kg
pack, IQF, 20% givrage/glaze
13/20 pc/kg
20/40 pc/kg
4.00 *
3.50 *
Gujerat, Inde
France/UK
Fraîche, entière/fresh, whole
300-500 g/pc
500-1000 g/pc
EURO 4.20
EURO 3.75
4.62 + CFA Italie/Italy
4.12 -
IQF, 10% givrage/glaze,
100-200 g/pc
200-300 g/pc
300-400 g/pc
400-600 g/pc
600-800 g/pc
EURO 5.32
EURO 5.32
EURO 5.32
EURO 5.32
EURO 5.32
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
Ent., net/whl, cleaned, 10 kg
pack, 20% givrage/glaze,
U/1 pc/kg
2/4 pc/kg
Ent., net/whl, cleaned, 5 x 4 kg,
IQF, 100% poids net/nett w.
CALMAR/SQUID
Loligo sp
700/1000 g/pc
1000/2000 g/pc
=
=
=
=
=
4.40 = CFR Espagne/Spain
5.20 =
2/4 pc/kg
5/7 pc/kg
8/12 pc/kg
5.40 = CFR Europe
5.40 =
NQ
Entière, net/whole cleaned,
25 % give/glaze, 10 x 1kg pack
U/1 pc/kg
4.50+
1/2 pc/kg
2/4 pc/kg
5/7 pc/kg
4.50 +
4.30 5.30 -
Entier, rond/whole, round
Entier, nettoyé/whole cleaned
Ent/whl round, 6 x 2 kg bloc,
IQF, 30% givrage/glaze
Frais, entier/fresh, whole
100-300 pc/kg
300-400 pc/kg
400-600 pc/kg
600-1000
Ent., net,/whl, cleaned, 5x4 kg,
blast frozen, 100% nett weight
>40/60 pc/kg
=EURO 1.50
=EURO 1.80
=EURO 2.10
=EURO 2.30
=EURO 2.80
=EURO 2.80
=EURO 2.30
10/20 pc/kg
20/40 pc/kg
3/6 pc/kg
6/10 pc/kg
S (<18 cm)
M (18-25)
L (25-30)
XL (>30)
5/6, 6/8 et 8/10 pc/kg
U/5 pc/kg
U/10 pc/kg
U/5 pc/kg
U/10 pc/kg
=EURO 10.35
=EURO 13.40
-EURO 9.47
=EURO 13.50
3/6 pc/kg
6/10 pc/kg
Gujerat, Inde
3.90 = CFR Chine/China
3.60 =
Entière, net/whole cleaned,
20 % givrage/galze, 10 kg pack
U/1 pc/kg
5.10=
Tentac, 6x 2 kg, 10% givrage, IQF
Entière/whole, <0.05 kg/pc
0.05-0.10 kg/pc
0.10-0.15 kg/pc
0.15-0.20 kg/pc
0.2-0.25 kg/pc
>0.25 kg/pc
Divers/mixed
Ent. net/whle, cleaned, 10x1 kg,
polybag,IQF, 20% givrage/glaze
U/10 pc/kg
4.30 =
Ent./whl, 20% givrage, 6 x 2 kg,
bloc, U/3 pc/kg
5.35 Entier, congélé/frozen, whole
Maroc/Morocco
2.50 = CFR Corée du Sud/S. Korea
1.65
01-31/08/2015 (SMCP.MR)
1.98
2.31
2.53
3.08
3.08
2.53
CFR Espagne/Spain
3.80 =
3.20 =
4.40 *
3.95 +
6.15 = CAF Italie/Italy CIF
6.37 =
6.59 =
6.59 =
5.15 + FOB Medan pour Australie
4.90 4.90 3.20 = CFR Italie/Italy
2.85 =
CPT Italie/Italy
11.37
14.73
10.41
14.84
3.75 =
Chennai, Inde
Gujerat, Inde
Mauritanie
Gujerat, Inde
Kochi, Inde
Afrique du Sud
S. Africa
Indonésie
Kochi, Inde
Maroc/Morocco
Kochi, Inde
ITN N° 23 22/12/2015
SPECIES, TRADE NAME
CALMAR/SQUID
Loligo sp
Ent. net/whl, round, 10 x 1 kg,
U/3 pc/kg
poly bag, IQF, 20% givrage
3/6 pc/kg
Entier, nettoyé, 20 % givrage
U5/ pc/kg
4.20 = 11/20 pc/kg
U/10 pc/kg
4.20 = 21/30 pc/kg
Ent/whl round, 3 x 4 & 6 x 2 kg
3/6 pc/kg
bloc, IQF, 10% givrage/glaze
6/10 pc/kg
Tubes, 10 x 2 kg bloc, 100 %
10/20 pc/kg
poids net/nett weight
20/40 pc/kg
U/10 pc/kg
5.50 = 40/60 pc/kg
Tubes,
5/8 inch
3/5 inch
2.15/lb = 8/12 inch
Rings, blanched, IQF, 10%
>/60 pc/kg
givrage/glaze, 15 kg pack
Rings,blanched, IQF, 10%
>60 pc/kg
givrage/glaze, 10 kg pack
Tentacules, blanchi, 10%
>60 pc/kg
givrage/blanched, IQF
Entier/whole, <11 cm/pc
11-16 cm/pc
16-21 cm/pc
21-25 cm/pc
25-31 cm/pc
31-40 cm/pc
>41 cm/pc
Divers/mixed
CALMAR/SQUID
Illex argentinus
Entier/whole
Tubes
Tentacules/tentacles
CALMAR/NEEDLE SQUID
Entier/whole, 10 kg, 20% de
givrage/glaze, IQF sac en
poly/poly bag
Entier/whole, round 10 x 1 kg,
poly bag with rider,
IQF
POULPE/OCTOPUS
Octopus vulgaris
POULPE/OCTOPUS
(Pulpo)
EURO 4.00
EURO 4.50
EURO 5.20
EURO 5.70
EURO 6.00
EURO 6.10
EURO 6.10
EURO 4.80
4.80 = CFR Malte/Malta
4.20 =
3.90
2.80
4.20
3.70
4.90
4.75
4.45
2.50/lb
3.95
= CFR Belgique/Belgium
Kochi, Inde
Gujerat, Inde
Chine
3.20 = CFR Italie
4.40
4.95
5.71
6.26
6.59
6.70
6.70
5.27
= FOB Mauritanie/Mauritania
= 01-31/08/2015 (SMCP.MR)
=
=
=
=
=
=
Mauritanie
1.16 = FOB Argentine
2.08 =
2.40 =
Argentine
U/5 pc/kg
10/20 pc/kg
20/40 pc/kg
4.80 = CFR Italie
4.10 =
2.90 =
Kochi, Inde
10/20 pc/kg
20/40 pc/kg
3.00 =
10/20, 20/40,
>40/60 pc/kg
2.60 =
Ent, net, 4 x 5 kg bloc, poids net
>300/500 g/pc
2.50 - CFR Chine/China
Entier,nett/whl, cleaned, 10 kg,
paquet/pack, IQF, 20% givrage
300/500 g/pc
>500/1000 g/pc
3.00 = CFR Malte
3.00 =
Ent., IQF fleuri/whole, flowered
>1000-2000 g/pc
5.60 + CFR Australie/Australia
Entier, congelé/frozen, whole
>4.5 kg/pc
3-4.5 kg/pc
2-3 kg/pc
1.5-2 kg/pc
1.2-1.5 kg/pc
EURO 8.95
EURO 7.95
EURO 6.75
EURO 6.15
EURO 5.45
9.84
8.74
7.42
6.76
5.99
= FOB Maroc/Morocco for Spanish
= market
=
=
=
IQF, 10% de givrage/glazing
2-3 kg/pc
1.5-2 kg/pc
0.8-1.2 kg/pc
0.5-0.8 kg/pc
EURO 8.00
EURO 7.40
EURO 7.10
EURO 6.40
8.79
8.13
7.80
7.03
= Pour le marché italien/for Italian market
=
=
=
2-4 oz/pc
4-6 oz/pc
>6-8 oz/pc
Tailles diverses/mixed sizes
En sac d’eau sans coquille/
In bags with water without shell
Kochi, Inde
3.90 = CFR Turquie/Turkey
Entier,nett/whole, cleaned, IQF
20 % givrage/glaze, 10 x 1 kg
PALOURDE/CLAM ‘Chocolata’
Origin
Kochi, Inde
Chennai, Inde
3.25 = CFR Europe
2.85 =
2.45 =
1/2 coquille/shell
Origine
= CFR Europe
=
= CFR Espagne/Spain
=
=
=
=
= Ex-entrepôt/warehouse NY, USA
Entier, poids net/whole, round,
3/6 pc/kg
nett weight
6/10 pc/kg
U/3 pc/kg
3.65 = 10/20 pc/kg
MOULES/MUSSELS
HUÎTRE/OYSTER
Crassostrea virginica
Grand/large
Moyen/medium
700-1000 units
CFR Italie
Chennai, Inde
Kochi, Inde
Medan, Indoné
Maroc/Morocco
3.50/lb = A l’entrepôt/Ex-warehouse,
4.50/lb = New York, USA
4.70/lb =
Espagne/Spain
2.80/lb =
4.14 + Vente en gros Mexique
7.87 = Vente en gros Mexique/Mexico
Nvelle Zélande
New Zealand
Mexique
Mexique
ITN N° 23 22/12/2015
DRIED, SALTED, SMOKED FISH
SPECIES, TRADE NAME
CHINCHARD/HORSE
MACKEREL
MÉROU/GROUPER
SAUMON/SALMON
THON/TUNA
TILAPIA
MORUE/COD
CREVETTE/SHRIMP
ALGUES/SEAWEED
Salé, séché/salted, dried
1.10 = Vente en gros Mexique/Mexico
Fumé/Smoked
Salé, séché/salted, dried
Séchée, salée, entière/
Dried/salted, whole
P/S
M/M
G/L
Séchée,salée, sans tête/head off
P/S
M/M
G/L
Cuite/salée/séchée/cked/dried/
salted-entière/whole, P/S
G/L
Entière/whole
P/S
M/M
G/L
Gélée-séchée/freeze-dried
Assortie/assorted
Entière séchée/dried whole
Assortie/assorted
Séchée/Dried
Lessonia sp
Macrosystis
Gigartina sp
Gracilaria sp
6.60
4.40
6.71
3.67
8.07
3.76-5.02
6.90-8.19
9.41-11.29
Origine
Origin
Mexique
=
=
=
=
=
+ Vente en gros/Wholesale, Mexique
+ Mexique
+
5.96-7.53 +
9.10-10.66 +
11.61 +
7.53 NQ
3.76-5.02
6.27
8.16-10.35
29.80
10.25
0.98
1.10
NQ
0.98-1.10
+
+
+
= CFR USA
=
= FOB Chine
=
= FOB Indonésie/Indonesia
Kochi, Inde
Argentine
Indonésie
DRIED, SALTED, SMOKED FISH
CANNED FISH AND SHELLFISH
SPECIES, TRADE NAME
THON à huile/TUNA in oil
entier/solid
33.00-44.25 =
48 x 170 g (YF)
30.34-41.13 =
48 x 170 g (SKJ)
entier/solid
48 x 7 oz (SKJ)
Ouverture à anneaux/ring pull
48 x 7 oz (SKJ)
48 x 7 oz (SKJ)
morceau/chunk
morceau/chunk
morceau/chunk
morceau/chunk
morceau/chunk
morceau/chunk
morceau/chunk
morceau/chunk
SARDINE à huile/in oil
Sardinops sagax
SARDINE à la sauce tomate/
in tomato sauce
48 x 170 g (YF)
entier/solid
entier/solid
entier/solid
48 x 170 g (SKJ)
48 x 185 g (SKJ), shredded
48 x 170 g (SKJ), ring pull
48 x 185 g (SKJ),
48 x 185 g (SKJ),
24 x 170 g (SKJ), shredded
48 x 6.5 oz (SKJ)
48 x 185 g (SKJ)
6 x 60.5 oz (SKJ)
6 x 60.5 oz (SK)
Entière/whole, 50 x 125 g
24 x 125 g, fillet, ring pull
(avec poivre/cirton/with
pepper/lemon)
Entière/whole, à l’ huile
d’olive/in olive oil, 48 x 170 g,
Entière/whole, box can, 24 x
425 gm
Entière/whole, 50 x 125 gm
Entière/whole, 48 x 425 gm
51.00 =
€36.50-37.00
49.00
50.00
40.11-40.66
49.00
=
=
=
=
44.00
40.00
29.40
35.00-36.00
41.00-42.00
23.00
39.00
44.00
42.00
43.00
22.80
23.90
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
36.85-38.05 =
Vente en gros/Wholesale Mexique
CFR Europe (10% taxe/duty)
Origine
Origin
Mexique
Pap. Nvelle
Guinée
Philippines
FOB General Santos,
Philippines (20.5% taxe/duty)
CFR Allemagne/Germany (0% duty)
FOB Thaïlande pour Allemagne
(24% taxe/duty)
FOB Equateur
FOB Equateur for Europe
FOB Thaïlande pour Europe
FOB Equateur pour Europe
FOB Philippines
CFR Allemagne (0% taxe)
FOB Indonésie (20% taxe)
FOB Brésil
Mexique
Thaïlande
Asie
Equateur
Philippines
ACP
Indonésie
ACP
Brésil
Mexique
FOB Brésil
Brésil
Mexique
Equateur
Thaïlande
Equateur
25-96-29.67 =
22.80 =
38.40 =
CANNED FISH AND SHELLFISH
Fact Sheet ITN N° 23 22/12/2015
SENEGAL: HOW CAN SENEGAL COMBAT ILLEGAL FISHING?
The Senegalese coastline is one of Africa's richest fishing
grounds. Generations of communities have depended on fishing
to make a living, but more recently, these once-abundant stocks
have attracted a spate of illegal activities.
Illegal, unreported and unregulated fishing has become one of
the main maritime threats facing the West African nation.
Unauthorised industrial fishing ships, in particular, have been
plundering the country's reserves. The result is an annual loss to
the state of XOF150 billion (US$272 million).
Last year, the Oleg Naydenov - a Russian trawler - was seized
and its crew arrested by the Senegalese navy, with support from
the French. This was one of many cases where unlicensed
European and Asian vessels exploit West African waters, taking
advantage of weak surveillance systems.
With a crew of 82 sailors, this 120-metre-long ship is capable of
processing an estimated 20,000 tonnes of fish annually. It would
take 645 canoes typically used by small-scale, or artisanal,
fishers to take away that tonnage per year.
Russia was sentenced the maximum fine under Senegalese law
of XOF400 million (about US$727,000), and the cargo was
confiscated. A key question, however, is how many vessels of
this kind continue to operate illegally in West Africa without
being apprehended.
The Oleg Naydenov would likely have been used as a case
study for the Senegalese legislators who drafted the country's
new fishing code, which was enacted in July this year.
They may have been inspired by this example to raise the
financial penalty to a maximum of XOF one billion, or US$1.8
million. An area of concern, however, is that the law does not
make it mandatory for fishing vessels flying the Senegalese flag
to have observers on board.
Just because a vessel is Senegalese does not, of course,
guarantee that it will fish in a lawful way. An unmonitored
national ship could still operate in prohibited areas, carry out
unauthorised commercial operations at sea and make false
logbook entries. This is also true for a licensed, but unmonitored
foreign vessel.
A report published by the Institute for Security Studies (ISS)
investigates claims by the chairman of an organisation of
traditional fishermen in Senegal's Ziguinchor region, namely the
inter-professional economic interests group of Cap Skirring,
those vessels in possession of shrimp permits haul in large
numbers of species in additional to the shrimp (by-catch), which
they then throw overboard, already dead. 'A shrimp trawler can
take in five tonnes of fish and take away only 200 kg of shrimp,'
the organisation complains.
In the same vein, non-governmental organisation (NGO)
Greenpeace has condemned Chinese ships for falsifying reports
of their catch in Senegal, Guinea-Bissau and Guinea to minimise
fees due to the state. Greenpeace estimates that these falsified
statements have incurred losses of XOF372 million (US$
676,000) to the Senegalese economy between 2000 and 2014.
Source: FIS.com
This amount may even be greater, since investigators were
unlikely to have discovered all instances of fraud. Greenpeace
also reported that some 114 Chinese ships were involved in 183
cases of illegal, unreported and unregulated fishing in the
Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Mauritania, Senegal and
Sierra Leone. These ships, among other things, failed to obtain
licences, used non-regulatory mesh and fished in prohibited
areas.
Beyond the economic loss suffered by the country and those
fishermen who comply with regulations, illegal, unreported and
unregulated fishing destroys marine biodiversity.
Twin trawling - a technique practised by illegal fishermen known
where two or more trawlers are harnessed together - not only
captures immature species, but also destroys fish breeding
areas.
The ISS report further reveals how artisanal fishermen in the
region of Ziguinchor also conduct illegal fishing - both inland and
out at sea. These fishermen often use banned monofilament
nylon nets, which have a tighter mesh and capture immature or
undersized fish. This has a negative effect on species
reproduction and growth. When these nets wash away at sea,
they suffocate fish on the seabed and can take up to 40 years to
disintegrate.
In addition, artisanal fishermen do not always respect protected
fishing areas. On 13 August this year, the Senegalese navy
seized two canoes operating illegally in the protected area of
Ngaparou, a town located 80km south of Dakar.
Yet, as stated in the ISS report, Senegal’s fishing activities play
a vital socio-economic role. The sector employs 17% of the
labour force and the livelihoods of several communities depend
on fishing activities. As a result of illegal, unreported and
unregulated fishing, Senegal's fish stocks have dropped
significantly, and its fishermen are drawn to operating illegally in
other countries' maritime spaces.
This has happened in Guinea-Bissau, where the maritime
authorities have arrested Senegalese fishermen for failing to
seek permission or for using fake licenses. Similarly, the arrest
of 17 Senegalese fishermen for illegal fishing in Morocco,
reported by the media last October, might also have been a
consequence of depleted fish stocks in Senegal.
The Senegalese state has launched several initiatives to help
the country’s artisanal fishermen. Encouragingly, local
authorities and artisanal fishermen organisations are being
granted the right to manage fish unloading sites. Royalties are
collected and shared with the city councils, which provide public
lighting and sanitation. The state provides oversight via the
Local Committees of Artisanal Fisheries, which are chaired by
departmental prefects.
The ISS report suggests, among other things, that mechanisms
to promote fish reproduction and growth be established and
strengthened, and that vessel monitoring systems be reinforced.
It also encourages the state to grant more responsibilities to
professionals in the management of artisanal fisheries.
In this way, Senegal could not only hope to effectively rid itself of
illegal, unreported and unregulated fishing, but could also do so
in a way that protects the security of its other precious resource:
the population.

offer demand

Transcription

Similar documents

COMPANY PRESENTATION

EZ Green, cat# 873

Introduction to European Standards and Euro Codes

1-7 August 2016 ITINERARY

Property Guide 2015 - Banque Populaire Occitane

Untitled

Agriculture in Romania

GROUP F National Anthem Did you know?

WORLD UNITED KARATE ORGANIZATION