Chanson du coeur brise (song of songs)

Chanson du coeur brise (song of songs)

,
L
MEWDIE
Also Published As
Vocal Duet
{
Soprano and Alto
or
•
Tenor and Baritone
.75
Song French Version Ab. Bb and D.
.50
Piano Solo---MeIodie • . . • • .
.50
.LOW
Piano Soloo··Simplified arr.---Spaulding .30
Violin and Piano with 'cello obI
.60
MEDIUM
Female Octavo Trio S. S. A.
.15
HIGH
Male Octavo Qtte. T. T. B. B.
.15
Mixed Octavo Qttc. S. A. T. B.
.15
Song Orchestration Ab, Bb, D •
.65
Fox-trot Arc. for Orch.
.50
Band Song ArT.
.50
R
PRICE
CIfAP.P'LL
("CQ'"INC'
IKO BUILDING
lOCKEFU"lU
CE"I TEIl -...-Y•C
.
CNAP P E LL
_u. ,. "..
L~O'~"'lOlI'O'
50
CENTS
EXCEPT CANADA
AND FOREIGN COUNTRIES
2
Chanson du coeur brise
Paroles by
MAURICE VAUCAIRE
English words by
CLARENCE LUCAS
The Song of Songs
MELODIE
Musique de MOYA
Moderato con moto
~
~
I
I@
..
m'a - viez
Do
you
~
---
I
I
dit
re -
.1
~
.
soir
un
call
que
je
in
June
that night
croy - ais
when
en vous,
first
we
met?
-
-----
r
tOa tempo
~
-
-
.
Vous
/
f·
-
.1
/r
-
r
~
~
~
0
I
,
41
~
'!
Q:~
I~
,
I
I@
~
•
..
r
en
fal - Iait
.
.---
-
-
a - mour
'"
un peu
etre
fous!
the words we
re - mem- ber, love,
you
Do
f\
-
3
I
spoke?
--~~
-..
0
--~
"'"
3
~
fr
~
~
II
-
@}
,
3
I
Et
DOUS
Haveyoll
II
I
./
.-
eJ
0
0
~
3
fi-nies mil- Ie re-ves
for-got - ten
-
~
•
3
su - bll ~ mes, Des pro - mes - ses, et des ser-ments tres
all the ten-der vows we made
In the
si - lent, mag- i-cal moon-beanl..~
/
="
~.
.~
I J
I
u
~-
-
I
~
I
(J0P1IriCIot 19/~ 611 (JIJappell d! (Jo., Ltd.
~
•
i
..
Tous droits d' execution, de reproduction et d'arrangemeni reserved pour tous pays
C 66U
ALL
-
RIGHTS RESERVED
Including Public
Pt~rformance For
Profit
.1
~
tJr
=-=
3
3
1'1 I
I
---3
I
r Wurr
f.
<
··
.
~
1\
1\
re - ves
der - est
.'
bleus
aux
vows
were
~
•
...
·
...
al - les
e - toi
to
be
made but
•
qF
~'1r
:
Refrain
,
,
-
,-
I •
;I!.
l:t
r
~r
;t
."--- ...
..
~
,
-"l' ~
:j
·
---
--
;;,
J:
I
.
~,
Ton a - me que
And bro-ken mel
.
~
-
~
I
MI
of
I~
·
"1
sui -
Ja-vals
'0 - dy
~
L
..
..
,
[
I'
vi love
1\
- est
- ken.
j
-
r .
qUl m'a - vait gri - se,
song of tnem-o - ry,
,
··
~
-
Ie
bro
,
par - fum
of songs,
Ton
Song
1\
;t
-.J
.
,
...
•
...
I
w
::;
-----
...~~~[
-::
11
..
f
··
cresco
I
-
3
I
I'
i
,'
ces
ten 1\
...
~ :i
~
A- vee tous
And all our
··
3
.'
I'
.
-----
v~
...
::f
I
..
I
Mals les pro - mes - ses se sont en -vo - Ie - es,
Gone are the gold - en dreams' with sum-mer ros - es,
doux,
light?
1\
'r
·
,
~.
-&
f.
~'
I
I
/
I
"1
If.
·
. ~
e,
and
Ne sont plus dans rna vie
me
life, Nev - er
more to
,,,
--
1----
.
J
I'ai Ie coeur bri - se,
Can that mel' - 0 - dy
---
--...
,.
'" 17___
~
~-
i
...
~
=--~,:
17_
C'est fiFill the
...1,:
-
1~
(' ~624
~-=-=-======~---------------..;
"
m
I .
_
I@.
ni
de - ja la
heart with the joy
"
-6/:'
co - me - dl
once it knew.
-
-
0
•
~
"I
··
F
~
1\
"If f f~ -
=
i
,
I
tant bai - se,
Ta bouche et
Be-neath the
June ;md love,
1\
.
I
~
I
I@.
:
,
.
l~:
.
.
I
se
of
dream
I
r
,
..
·
de-chire,
de - light
•
Et
that
passe
fad -
r
-
sou
the
ri
QUi,
0
f
,
•• I
~
J
"I ~
f
-i\
f
-----,
,
---
~
s'e - teint
da,vn,
at
D...·
ans I e 1~1
oln· t:-am
o song of songs,
-
~ ~r
r~
f
~f
p
..
..
~
~ q~
-
'*'
Meurt
0
~
bPI
.
mon
night
~'
Pas of
.
.
-~'
J'en
When
se;
bliss
--...
~q~ ~
i~
::
~
~
:~
}I~
I
...~
,
.
•
ai
you
Ie
were
coeur, Ie ·coeur
my whole world
-~
j
i
-
,
I
~1
bri of
~
.
;
I
-
~:
C fi624
~
$111
I
@.
,
~
J ~
et
ed
- re,
ros - es,
I
"I
I'
~
.
I
I
..
•• I
r
tout
1\
.
L
I'
-
stars,
"I
11~
-6
111
!
JOY- eux
a - mid
--6
1\
•
ton
··
1\
~
.
.
If.
~
=
111
:i
J1~
:1
-:.
.,.
que Jal
night of
-6
II»-
.g'
~F
"I
r
Ton re-gard
night of bliss,
I
I'
!
e!
-
;;;
~1J
~
111
5
~ 1
"
1'~
~
se.
Jove.
jgi
[
mf
II'
·
-
"
-
1\ ,
Il'
~
,....
~....
,-........
r-.I
ill.:. ,~" • r p' r
~...
[
p I"
'.'J
"ii'
f
=1~
•
~p]:"Ii·~
r
~
--
--
---
•
r
rit.
~
~
i
11
-
-
.
u;:
soir
I
hear
,-
t"a
·
.•
':11
3
[
1'-
~. ~
M
dans· Ie
jar - din
the night - ·in - gale
-........
:1
i
tempo
nous
a - vions
with -
in
gar - den
~ rr
i
-
- cou - te
e
that
fair
.~
~=
~
~
=
J~
1\
I
Ill'
.'
Chan - ter
Ie
as
he
Sing
1\
I
I
Il'
--.------
"
-
-
3
.~
r - tl'1
gen
.....
ros - si - gnol
were
sang when you
--....
by
d'e my
te
side;
~
---
,
~
3
I
0
i
!J
..
i
"ii
..
~
Cet
I
/
~-
..
I
lit
t er-me
r'de en-l. vral't la nuit
V- de
Tes pa - ro - les
-
--
·
I
J
I
..
v
,--"
"ii
e - ga-laient ta beau-
.. ..
r
I
..
I
"ii
-
know 'twas des- ti - ny made you
.
I
3
/
r-- "
I...,
C6624
r-Ie
see your eyes re-veal the lo,:e no words can tell, And I
I
1\
.
In-
-
-
3
1\ I
"ii
.~
~
qr
6
1\
I
It
M:t~
-&
te,
mine.
··
1\
··
1\
des
oi - seaux
bIos -
som -
ing
---'
.
f1ow'r
sont
vi
-
live
our
..
,J
qF
-
I
-
-
es.
,
0
vows?
-
j
.
'"
~
~..
mem-
song of
0 -
-'··lJ~
:I
"""'-I
a - me
que
And bro-ken
mel
Ton
ry,
---.
~
----
~
··
...
du
i
~
r" rna-val't gri - S6,
qUI
of, songs,
Song
<
.
1II
Refrain
Ton par - fum .
t.
-
per
dear - est
~~f
:
•
I
- te
.
,
1\
... .
out
-.....
"~lI~~t:
-..
~
.
~
.
--..
ev - 'ry
-
··
.
•
se
Cbm-m~
van - ished, And
poco mil
...
I
01'6S0.
4
.".
f
~ ~ :i
I
-hJ- -T~,
~
~
-
chant
I
,
sing when you are
i
,J
I
,
..
=
1i
·
Ii - per
fol - les
...-
~
~
1\
pa- 1'0 -les
ces
~ WWi__ vt
,
r
Why should the rob- in
I
It
-
3
,
- -...
.
i
J:
-&
of
I~
~
I
I
I
sui -
o - dy
•
•
-
--&
.
::;;"
-
j'a-;vais
I ,
t.
I,
VI
love
~
I
( '<
)
e,
and
I
"1
··
-
Ne sont plus
dans rna vie,
life,
more for
-.....
---~
~
r-I
Nev - er
~
'"17___
~
~
J'al
me
---_..
----
~
:;;
....
Ie coeur br-i- S6,
Can that
~
~
,:
mel- a
---p~
-
Cest fl-
dy
Fill
the
...
---- ~-r
1i_~
C 6624.
~-----------------
7
fJ ,
l
,
.g'
I~
ni de-ja Ia co-me -di
heart with the joy once it knew.
fJ
"
~f
"1
.,
"1
I
~f
,
.=
i
~
•
,
,
L
,
,
0
~
'--' 0·'
_Dans I e
song
0
-
1\
"lr
..
::
~
I
I
I~
~
.
r
r"'
,
...------:---..
J .~
J 1\
--.'
---
.~'
I'
.
om-tam
of songs,
_.'
,
I
.'
,
..
,
r
I
Meurt man Pas-se; J'en
ai Ie coeur, Ie coeur
night
of
bliss,
When
you
were my whole world
0
briof
,
,
..
~F
,
• t ~F ~ ~r . .
... ~q~ ~::i
"1
~
j
cresc.
~
~
~
~
- .'
III!
~~~.~
~I
~
~
.,
C662~
p
8
,
:..1
~
-:.
f
.
r.-..
r
r
ai Ie coeur bri - se.- bl"i - se.
"When you were my wholeworld of love, of
love.
love,_
I
;;;
r,
~
-
J~n ai, j'en
se,_
!
- -
;
~
I
~
1
-
,
~
r r~
.. ~ ~F
I
@}
~
~
se de-chire, Et passe et s'e teint _ _
tout
dream of de-light that
fad - ed at dawn,_ _
aui,
..~ . ~ - "lr r
JI-:
I
...
•
I
sou - ri - re,
the ros - es
,
-
-
11
. .
-
"6-
"
~
.
lJlt1~
-
,
,
I....
-
~
~
r
j6y-eux
a - mid
stars,
I
r Fl1if
.r-:
~
,
ton
I
-
J
"1F
i
,
flJ
"
i·
1-9'
=
i
=J
~
0
r
'Ta bouche et
Be-neath the
que jill tant bai - se,
night of June and love,
Ton re-gard
night of bliss,
e!
---
~
I
-
=11~~f
-- - ._. l~ "1
f'
•
..
•
-
- .~I: ~
(":\
~.~
~
#
~
molto raJI.
I
o
i
[)
~
i
..
~"6-
~-