Hablamos de Puertas - Aluminio, noticias y empresas

Transcription

www.revistaaluminio.com
número
65
septiembre - octubre
2O13
Destacamos en este número:
Hablamos de Puertas
página
28
Industrializamos la libertad creativa.
ARQUITECTURA DE FACHADAS
CENTRO ESCOLAR DE NEVOGILDE. OPORTO.
Arquitecto: AVA - Atelier Veloso Arquitectos.
Instalador: Novo Modelo Europa.
Sistemas: Fachada ST 52, COR 60 Hoja Oculta, COR 3500.
SOLICITE MÁS INFORMACIÓN EN
902 31 31 50
WWW.CORTIZO.COM
Sumario
Sumario de publicidad ............................................................................................ 4
Estrategia Europa 2020 ...................................................................................................... 6
Línea automática de embalaje con colocación de 4 tacos de madera
“para el mercado ruso” ..................................................................................................... 10
Importancia de la elección del desoxidado en líneas de pretratamiento
del aluminio ........................................................................................................................ 12
AEA recibe la visita de una delegación de Indonesia ...................................................... 14
PÁG. 12
El presidente de CONFEMETAL visita una instalación productiva en Pina de Ebro
Extrusión de Aluminio
y Tratamientos de
Importancia de la elección
del desoxidado en líneas de
pretratamiento del aluminio
(Zaragoza) ........................................................................................................................... 16
Bebe un poco ¡y recicla! .................................................................................................... 18
Nuevos miembros de AEA.................................................................................................. 18
............................ 18
Hablamos de Puertas
Una puerta, un espacio único ........................................................................................... 28
Cierrapuertas aéreo Serie D7200. Sistema reductor de esfuerzo a la apertura .......... 30
Puertas plegables CF 77 de Reynaers. Una invitación a la naturaleza.......................... 32
Gama Zendow de Deceuninck .......................................................................................... 34
Puertas con Sistemas KÖMMERLING, las más seguras y resistentes ........................... 36
Rejillas para puertas RENSON® ....................................................................................... 38
AS 3500: La cerradura multipunto de alto rendimiento de KFV.
"# ............................................................................................ 40
Puertas de calle Salamander: Perfecta combinación de seguridad y diseño ............... 42
Performa, todas las prestaciones posibles, más una: ser ISEO ..................................... 44
GEALAN, innovaciones en puertas.................................................................................... 46
$
%
&'
*
................................................ 48
Puerta K190 y Puerta Kanada de Kawneer..................................................................... 50
PÁG. 54
Nueva Roto Patio Lift: El nuevo herraje propio de Roto para correderas elevables
Carpintería
de Aluminio de hasta 300 kg ............................................................................................ 52
Technoform Bautec,
proveedor de la nueva ALG
75 máxima de Alugom
Carpintería
Technoform Bautec, proveedor de la nueva ALG 75 máxima de Alugom ...................... 54
COR- GALICIA PREMIUM: nueva solución aluminio-madera que reduce tiempos
de montaje y costes ........................................................................................................... 56
Nuevos productos STAC, POLARIS, NAOS y FÉNIX ........................................................... 58
CHRONIS IO, nuevo automatismo Somfy ......................................................................... 60
Nuevo Timer Multi de Simu ............................................................................................... 62
Nueva tienda IKEA en Sabadell ........................................................................................ 64
Manilla de acero inoxidable SENSO de greenteQ ............................................................ 65
La Veneciana GLASSOLUTIONS Saint-Gobain presenta soluciones en vidrio
para la decoración de interiores ....................................................................................... 66
Allglass Todocristal en la W + D Tech de Varsovia ........................................................... 68
Multiroll de Persycom ........................................................................................................ 70
Sapa, Tu Ventana al Mercado
/';<
*=
*
PÁG. 60
de profesionales del sector ............................................................................................... 72
Carpintería
CHRONIS IO, nuevo
automatismo Somfy
Actualidad
%>
>
*
de extrusión de aluminio de Hydro y Sapa ....................................................................... 74
Technal reúne más de 400 empresarios en Madrid para liderar
el cambio de tendencia ..................................................................................................... 76
VETECO 2014, se celebrará dentro de la I Semana Internacional
?@'
%J? ...................................................... 78
Edita
Sumario de publicidad
Solcom, S.L.
Director Revista
Carmelo Aladro de Frutos
Director Técnico
Roberto Ayala
Redactor Jefe
A
K
AEA ........................................................80
KAUTEC .................................................11
KÖMMERLING ......................................69
Carmelo Aladro de Frutos
Publicidad
Tel.: 91 799 15 93
B
N
BARBERÁN ............................................53
Diseño y Maquetación
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN..................79
NEURTEK ..............................................17
Eduardo Muñoz Lobo
Solcom, S.L.
Producción
C
PROALSA ...............................................15
Roberto Ayala
CISA .......................................................31
Administración y Suscripciones
PROQUIMIA .............................................9
CORTIZO ................... INTERIOR PORTADA
Roberto Ayala
Exce Consulting Group
D
D.L.: M-11631-2003
DECEUNINCK ..........................................5
Imprime
P
S
SAPA ......................................................39
STAC ......................................................75
Edición Bimestral
SUNFLEX ...............................................43
Solcom, S.L.
E
Carretera de Húmera, 63 Chalet 32
EXTOL ......................................................3
Es una publicación de:
28224 - Pozuelo de Alarcón (Madrid)
SOMFY ..................................................61
EMMEBI ................................................71
T
TECHNAL ...............................................63
TECHNOFORM ...........................PORTADA
Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177
www.revistaaluminio.com
F
Solcom S.L
FÁCIL INGENIERÍA .......CONTRAPORTADA
[email protected]
no se hace responsable de las opiniones
emitidas por los autores, colaboradores
G
V
VBH-MALUM .........................................41
VEKA........................................................1
mos, ni comparte necesariamente las
W
opiniones expresadas en los artículos
WAREMA .... INTERIOR CONTRAPORTADA
y anunciantes, cuyos trabajos publica-
GRUPO AYUSO ......................................49
ción parcial o total, sin autorización ex-
H
presa, de los originales publicados.
HENKEL ................................................19
\]@'-
Por: AEA
Estrategia Europa 2020
Por qué surgió la Estrategia Europa 2020
Educación
El 3 de marzo de 2010, José Manuel Barroso, el Presidente de la Comisión Europea, presentó la Estrategia Europa
2020 para salir de la crisis y preparar la economía de la
UE para la siguiente década. Declaró que la crisis debía
ser vista como una señal de alarma, para concienciar a
la UE que seguir haciendo lo de siempre nos condenaría
a un declive gradual, situándonos en el segundo nivel del
nuevo orden mundial. Con millones de desempleados,
una carga de deuda que durará muchos años, y nuevas
presiones sobre nuestra cohesión social, la crisis ha
revelado algunas verdades fundamentales sobre los
retos a los que se enfrenta la economía europea. “Nuestro futuro estará determinado por cómo respondemos”
declaró.
Reducir la tasa de abandono escolar prematuro al 10% y
que al menos un 40% de las personas de 30 a 34 años de
edad tengan estudios de nivel terciario.
Investigación e innovación
Lograr que la inversión en I+D llegue al 3% del PIB en la UE.
Integración social y reducción de la pobreza
Reducir en un 25% el número de europeos que viven por
debajo del umbral de la pobreza, sacando a 20 millones de
persones de este estado.
Cambio climático y energía
Qué es la Estrategia Europa 2020
La Estrategia Europa 2020 fue propuesta por la Comisión
Europea para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, y para que haya una mayor coordinación y cooperación entre las políticas de la UE y los Estados Miembro. Su
_
`=
do a muchas economías europeas, sino también subsanar
los defectos de nuestro modelo de crecimiento y crear las
condiciones propicias para un tipo de crecimiento distinto.
Tiene cinco objetivos clave:
Empleo
Subir la tasa de empleo hasta el 75% de la población entre
20 y 64 años.
PÁG. 6
Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por
lo menos en un 20% comparado con los niveles de 1990
(o un 30% si las condiciones son propicias). Aumentar la
proporción de energías renovables al 20%, y lograr que la
"'
|;}\~'*|;|;|;
Además incluye siete iniciativas emblemáticas en áreas
relacionadas con las prioridades de Europa 2020, como la
economía digital y la política industrial; estas iniciativas están planteadas como motores del crecimiento y el empleo.
Estos objetivos globales, una “foto” de lo que debe ser la
UE en 2020, se concretan en una serie de objetivos a nivel
nacional. Para España, los objetivos quedan resumidos en
la siguiente tabla:
¿En qué afecta al sector de la construcción?
Dentro de las siete iniciativas emblemáticas, hay dos de
ellas estrechamente ligadas al sector de la construcción:
una gama más amplia de impactos ambientales a lo largo
*
>\
*=
de limitarse a los costes iniciales, deben tenerse más en
*%
en particular los residuos de construcción y demolición.

_=
\
Una política industrial para la era de la globalización
Una política industrial para la era de la globalización.
El sector de la construcción en Europa supone cerca del
10 % del PIB y genera unos veinte millones de empleos,
sobre todo en pymes y micropymes. El sector es un gran
consumidor de productos intermedios (materias primas,
productos químicos, equipos electrónicos y eléctricos,
etc.) y de servicios conexos.
"
recursos en la producción, el transporte y el uso de los
>turas tienen un impacto importante en la energía, el cambio climático y el medio ambiente.
> oportunidad de mantener los costes bajo control, reduciendo el consumo de materias primas y energía e impulsando con ello la competitividad en el futuro. Es una
estrategia destinada a convertir a la UE en una «economía
' reducir la producción de residuos y utilizarlos como recursos. de los residuos de construcción y demolición.
@ * > atención a la gran importancia que tiene disponer de una
cadena de valor de la industria manufacturera sólida,
* * * UE y su potencial de creación de empleo. Este nuevo enfoque de la PI enfatiza que debe tenerse en cuenta toda
la cadena de valor y de suministro, desde el acceso a la
energía y las materias primas a los servicios postventa y
el reciclaje de materiales.
El sector de la construcción puede contribuir mucho a
combatir el cambio climático y otros cambios medioam'
\ * * ' "''
'*
"_%|;|%
en Europa no consuman apenas energía, mientras que el
_
"
'&
*
\
ye una oportunidad para el sector de la construcción y la
renovación.
La industria de la construcción está continuamente desarrollando materiales más fáciles de recoger y reutilizar, así
como sistemas o soluciones de construcción que facilitan
el desmantelamiento de las obras y la recuperación y reutilización de los materiales. Esto, junto con los requisitos
básicos de uso sostenible de los recursos naturales, recogidos en el Reglamento sobre productos para la construcción, y junto con iniciativas relativas a materias primas,
se centra en el desarrollo de las mejores prácticas en los
métodos de recogida y tratamiento de los residuos, sobre
todo en la recuperación y la reutilización de los materiales
*`
\
Hacen falta medidas destinadas a tomar más en consideración el impacto de todo el ciclo de vida de las aplicaciones y productos para la construcción, a evitar la generación de residuos y fomentar más su reutilización y
reciclado, y mejorar la investigación y la innovación. Estas
'
'
'
PÁG. 7
Cómo el aluminio puede ayudar a lograr los objetivos de
la estrategia 2020
El aluminio es un material esencial para lograr una so _ % " algunas de sus propiedades inherentes, tal como la capa%'
_@
que el aluminio sea la elección inteligente en aplicaciones
*@&"%
*
seguros y sostenibles.
El aluminio es un material duradero, por no decir eterno.
Puede ser reciclado un sinfín de veces sin perder sus propiedades y manteniendo su calidad. Al reciclar aluminio,
se ahorra el 95% de la energía necesaria para su producción primaria, siendo uno de los metales que más ahorra
energía a la hora de reciclar. Más de la mitad de todo
el aluminio actualmente producido en la UE-27 tiene su
origen en el reciclaje de la materia prima, y esta tendencia tiende a aumentar. A la UE le interesa maximizar la
recolección de todo el aluminio posible, a la vez que debe
desarrollar procesos de tratamiento y fundición de chata*=&
\
%
te demanda de metales y, sobre todo, dada la larga vida
`
%
%
sólo con el reciclaje no basta para satisfacer la demanda.
Hay que tener en cuenta que el 75% de todo el aluminio
que se ha fabricado en el mundo, desde que se empezó a
>'
"J%
sigue estando actualmente en fase de uso.
La normativa sobre el Ecodiseño debería reconocer más

*`"nibilidad de material reciclado para las futuras generaciones, en vez de centrarse en maximizar el contenido
reciclado de los bienes fabricados hoy. Un verdadero producto de Ecodiseño es uno que sirve como recurso para el
futuro, sea hecho de material reciclado o no.
Dado el alto valor del reciclaje de aluminio, la política
industrial europea debe esforzarse al máximo para que
la chatarra de aluminio se quede en Europa; junto con
el crecimiento del reciclaje, esta iniciativa hará que la
contribución de la industria del aluminio a los objetivos
medioambientales sea la mayor posible. Actualmente,
Europa es una exportadora neta de chatarra de alumi
% _ > "
_ '
* "
“gratis” utilizada para fabricar este aluminio; se puede
considerar como una exportación de electricidad sin
contraprestación.
Existe otra forma en que el aluminio puede contribuir
a reducir emisiones de CO2, ayudando a alcanzar los
objetivos de Europa 2020, y esta fuente todavía está
sin explotar del todo: el transporte por carretera. Las
aplicaciones para el transporte fabricadas en aluminio
reducen estas emisiones al sustituir a materiales más
pesados; al pesar menos el vehículo, el rendimiento aumenta, y las emisiones de CO2 bajan. Tampoco hay que
olvidar que al aluminio ayuda a salvar vidas al volante,
gracias a sus propiedades únicas de absorción de energía en caso de impacto. Otro valor añadido del uso del
aluminio en el sector del transporte es su capacidad de
generar I+D+I tanto en la industria del transporte como
en la del aluminio.
Conclusión
El aluminio, como material permanente que es, y con
el alto valor añadido que tiene para la sostenibilidad,
es esencial para cumplir con los retos planteados por

@ cientemente los recursos, tener una política industrial
pensada para el futuro, generar crecimiento industrial y
crear empleo. Es un elemento esencial para completar
la Estrategia Europa 2020.
más información
Tel.: 91 411 27 91 / 91 563 22 87
Fax: 91 411 59 71
PÁG. 8
AEA (Asociación Española

www.asoc-aluminio.es
[email protected]
Por: Kautec Packaging
Línea automática de embalaje
con colocación de 4 tacos de madera “para
el mercado ruso”
Esta nueva línea automática de embalaje que hemos
entregado al mercado ruso, brinda una solución integral
'_
con colocación de tacos de madera (a 4 lados); como en
la alimentación, descarga, apilado y desapilado de cestas
\
Procesos más importantes de la línea:
Alimentación, descarga, apilado y desapilado automá%
*\
Sistema de elevación hidráulica para el vaciado de cestas.
Formado automático de paquetes grandes (600 x 600
x 7.000 mm).
Embalaje automático de paquetes grandes (600 x 600
x 7.000 mm), con colocación de tacos madera (a 4 lados).
Descarga y almacenaje automático de paquetes grandes.
Datos más importantes de la línea:
Funcionamiento totalmente automático.
Solo 3 personas para el manejo de toda la línea.
Embalaje automático de paquetes pequeños (200 x
150 x 7.000 mm).
más información
Producción total 2.000 TN/Mes (3 turnos/día).
Tel.: 972 584 611
Fax: 972 574 174
PÁG. 10
KAUTEC PACKAGING, S.L.
[email protected]
www.kautec.net
Por: Proquimia
Importancia de la elección del desoxidado
en líneas de pretratamiento del aluminio
Una de las operaciones más importantes en el pretratamiento del aluminio antes de su lacado es el desoxidado ácido o decapado. Esta etapa busca eliminar la
más reactivo posible para la etapa posterior de conversión.
]J "2 la tasa de
ataque mínima para cumplir sus prescripciones están-
2
PÁG. 12
dares, y en 2 g/m2 para cumplir la todavía más estricta
categoría SEASIDE CLASS, en su clase A (ataque ácido
simple). La mayoría de lacadores suelen estar incluso por
encima de estas cantidades, para garantizar en todo momento la calidad deseada.

'
oxidado previo, y por tanto, la trascendencia de una correcta elección del mismo.
!"
#2
Es conocido que el aluminio es un metal anfótero, es decir, puede ser atacado tanto en medio alcalino como en
medio ácido. Centrándonos en el medio ácido, la reacción
de ataque es la siguiente:
Así, en instalaciones manuales por inmersión, donde el
tiempo de inmersión no es fundamental o tiende a ser
largo, es muy probable que la velocidad de ataque sea
secundaria frente al consumo de producto o incluso su
coste.
2 Alo + 6 H+ ® 2 Al3+ + 3 H2
Esta reacción indica que dos átomos de aluminio reaccionan con 6 protones para generar 2 iones de aluminio e
hidrógeno gas. En condiciones normales, la reacción es
algo lenta, por lo que se requiere de una sub-reacción que
la acelere, de forma que se consigan las tasas de ataque
requeridas. Esta sub-reacción se consigue gracias a io
_
acelerar la primera reacción hacia los productos:
2 Al3+ + 12 F- ® 2 AlF63De todas estas reacciones se deducen rápidamente los
dos componentes principales del desoxidado ácido: una
>
= \
>
de acidez más utilizadas es el ácido sulfúrico, aunque algunos productos incorporan ácido fosfórico. Como fuente
%&@'
'\'
&
"se en función de los requisitos de cada instalación.
más información
En cambio, en instalaciones verticales la velocidad de
ataque será primordial, mientras que el consumo o el
coste del producto aunque evidentemente importantes,
serán secundarios si no se consiguen las tasas de ataque
deseadas.
@cen que el catálogo de productos de desoxidado se deba
adaptar a ellas. En el catálogo de Proquimia disponemos
de una gama de productos (ALUSAT 20, ALUSAT S-19 y
ALUSAT P-41) que cubren todo el rango de velocidades
de ataque, consumos y costes con un objetivo primordial:
conseguir el ataque deseado con el menor coste posible en las condiciones disponibles en cada instalación.
Mención aparte merece el producto ALUSAT V-33, un
producto de alta tecnología diseñado para instalaciones
verticales, pero con la interesante particularidad de un
' _ dable, que suele ser una de las restricciones en este tipo
de productos.
Tel.: 93 883 23 53
Fax: 93 883 20 50
PÁG. 13
PROQUIMIA
www.proquimia.com
AEA
recibe la visita de una delegación
de Indonesia
La embajada de la República de Indonesia solicitó a AEA
una entrevista para intercambiar información estadística
sobre el sector del aluminio en los dos países. La reunión
se celebró el día 9 de septiembre y tenía carácter urgente
ya que en esas fechas se encontraba de visita en nuestro
país una delegación del organismo que coordina las inversiones industriales en este país, el Indonesian Investment
Coordinating Board (BKPM).
Sub-sectores con oportunidades de inversión en
Indonesia
El Secretario de AEA, Sr. Olabarria, recibió de la delegación del BKPM información sobre las posibilidades de
inversión que tienen las empresas españolas en un país
que está tratando de fortalecer su tejido productivo en
el ámbito de los metales y especialmente el sector del
aluminio.
El ciclo de producción del aluminio no está completamente cerrado en este país y hay oportunidades de inversión en distintos eslabones de la cadena productiva,
desde la obtención de la alúmina a partir de la
bauxita, hasta la conformación por laminación o por extrusión.
Además, Indonesia, con 238 millones de habitantes en
|;;~<&'%
miento muy importante en su mercado interior, lo que augura buenos resultados para las empresas que decidan
implantarse en ese país.
*
centivos a las empresas extranjeras que inviertan en Indonesia es sin duda una buena oportunidad para que las
empresas españolas consideren la posibilidad de implantarse en ese país.
El hecho de que el 60% de su población tenga menos de
39 años supone un importantísimo potencial de mano de
obra disponible, con unos salarios muy competitivos.
La República de Indonesia ocupa actualmente la quinta
plaza en el ranking mundial de países productores de
bauxita y busca empresas que pongan valor añadido a
esta materia prima transformándola en el propio país.
más información
Nota:
$
%
&'&
(
)
*
+
Tel.: 91 411 27 91 / 91 563 22 87
Fax: 91 411 59 71
PÁG. 14

[email protected]
Por: AEA
El presidente de CONFEMETAL
visita una instalación productiva
en Pina de Ebro (Zaragoza)
El Presidente de AEA, D. Jesús Laborda presentó al Sr.
Ferrer una visión panorámica del sector del aluminio y de
%

"
@
momento actual. En su exposición, el Sr. Laborda mencionó los principales retos que asume AEA en esta nueva
andadura como representante de los intereses sectoriales y su vocación de colaborar con las organizaciones
del sector para una más adecuada defensa de los
mismos.
En respuesta a la invitación formulada por el Presidente
de AEA, Sr. Laborda, en su primer encuentro, el pasado
23 de septiembre visitó las instalaciones de ITESAL D. Javier Ferrer, Presidente de la Confederación Española de
Organizaciones Empresariales del Metal (CONFEMETAL)
de la que AEA forma parte.
Aprovechando la coincidencia de que el actual Presidente
de CONFEMETAL procede de la patronal territorial de Zaragoza, donde tiene su residencia, Javier Ferrer visitó las
instalaciones de ITESAL en Pina de Ebro.
Conocer de primera mano la problemática de nuestro sector (y su potencial de crecimiento y de exportación) era el
primer objetivo de AEA con esta visita.
Seguidamente, D. Armando Mateos, Director General de
ITESAL, expuso la trayectoria de la empresa desde su
fundación y mostró al Sr. Ferrer las diferentes secciones
de las modernas instalaciones que la empresa posee en
Pina de Ebro. A lo largo de su intervención también le
puso al corriente de la problemática con la que se enfrentan
las empresas de nuestro sector, especialmente las
derivadas de la necesidad de abrir nuevos mercados para

%
*
proyectos sino la propia operativa diaria de las
empresas.
Por su parte, el Sr. Ferrer explicó las principales líneas del
trabajo que lleva a cabo CONFEMETAL en áreas como Formación, Salud y Seguridad laboral, Negociación Colectiva
o Energía, y ofreció el apoyo de CONFEMETAL para todas
estas cuestiones.
El segundo objetivo era estrechar la relación con la pa
* '
_
se han abierto en las dos entrevistas que ambos presidentes han mantenido desde el inicio de la andadura de
AEA como vehículo de representación de los intereses del
\
Durante la visita el Sr. Ferrer pudo comprobar el grado de
evolución de la actividad de nuestro sector en los últimos
treinta años ya que la familia del Sr. Ferrer estuvo vinculada con el mundo del aluminio allá por los años 60-70
cuando el padre del actual Presidente de CONFEMETAL
era propietario de un almacén de metales en Zaragoza.
más información
Tel.: 91 411 27 91 / 91 563 22 87
Fax: 91 411 59 71
PÁG. 16

[email protected]
Bebe un poco ¡y recicla!
El aluminio domina el mercado mundial de las latas de
bebidas debido a su ligereza, fortaleza, atractivo y facilidad de reciclaje. En torno al 70% de todas las latas de
bebidas de aluminio se reciclan, y una lata se vende, usa,
recicla y vuelve a estar a la venta en un plazo de seis
semanas.
? @ " para ver la televisión durante una hora.
Nuevos miembros de AEA
Recientemente han causado alta en la Asociación:
INSTALLUX EXTRUSION SERVICES, S.L.
YCUÑA
Miembro Sectorial Individual
Representante: D. Albert Arnal Gusó
P. I. Can Bernades Subirà - Empordá, s/n
08130 SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (Barcelona)
Tel.: 935 602 350 / www.installux-aluminium.com
Entidad Colaboradora – Otro Aplicador
Representante: D. Guillermo Corral Noguera
P.I. Can Trias - Sta. Mª de Toudell, 1
08232 VILADECAVALLS (Barcelona)
Tel.: 937 841 412 / www.ycuna.com
ENSINGER
Entidad Colaboradora – Proveedor
Representante: D. Francisco Ripoll Stampa
Girona, 21
08120 LA LLAGOSTA (Barcelona)
Tel.: 935 745 726 / www.ensinger.es
Henkel participó en la 1ª edición
Henkel asistió a la 1ª edición de la Jornada Técnica Su%_"
=
@%
24 de septiembre en Bilbao.
Esta jornada técnica se fundamentó en la aportación de
_>
@

_=
%
tanto a nivel de las propias empresas del sector como de
-
más información
presas (industrias del automóvil, aeronáuticas, eólicas,
ferrocarriles, fundiciones, forjas, tratamientos...).
Henkel participó como ponente de la mano de su cliente
Innomat, ofreciendo una conferencia sobre la revolucionaria Tecnología Alodine ECC: una tecnología de recubrimiento electrocerámico que permite una protección
completa del aluminio y sus aleaciones frente a las condiciones más extremas.
Tel.: 93 290 43 64
Fax: 93 290 47 35
PÁG. 18
Henkel
[email protected]
www.henkel.es
Empresas pertenecientes a AEA
~

MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES
ALUMINIOS
PADRÓN, S.A.
ANODICOLOR,
S.L.U.
PÁG. 20
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
ALESPRI, S.A.
Tel.: 964 467 228
www.alespri.com
Anodizador
ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L.
Tel.: 968 889 134
www.lacadosmurcia.com
Lacador
Qualicoat 436
Qualicoat con Seaside
ALUEUROPA, S.A.
Tel.: 918 955 800
www.alueuropa.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 443
ALUMINIOS CÁNDIDO, S.A. (ALUCAN)
Tel.: 922 500 223
www.alucansa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1041
Qualicoat 429
ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.
Tel.: 922 392 532
www.cortizo.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1042
ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.L.U.
Tel.: 926 647 050
www.cortizo.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1049
Qualicoat 437
Qualideco ES-005F
ALUMINIOS CORTIZO, S.A.U.
Tel.: 981 804 213
www.cortizo.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 402
Qualideco ES-0014F
Qualanod 1027
ALUMINIOS INALUM, S.A.
Tel.: 968 881 314
www.inalum.es
Lacador
Extruidor
Qualicoat 449
ALUMINIOS PADRÓN,S.A.
Tel.: 986 556 277
www.exlabesa.com
Lacador
Qualicoat 418
Qualideco ES-0012F
ALUMITRAN, S.A.U.
Tel.: 918 745 388
www.alumitran.es
Lacador
Extruidor
Qualicoat 412
Qualideco ES-0015F
ALUVAL, S.L.
Tel.: 961 519 680
www.aluval.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 441
ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.
Tel.: 941 486 260
www.anodial.com
Anodizador
Qualanod 1012
ANODICOLOR, S.L.U.
Tel.: 936 534 001
www.balumco.com
Anodizador
Qualanod 1026
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
ANODIZADOS AYUSO, S.L.U.
Tel.: 969 148 550
www.grupoayuso.org
Anodizador
Qualanod 1043
ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)
Tel.: 976 102 094
www.inalsa.net/anesa/index.htm
Lacador
Anodizador
Qualanod 1047
Qualicoat 451
APLIBAND, S.L.
Tel.: 916 422 445
www.grupoandalucia.org
Lacador
Anodizador
Qualanod 1045
AV COTEVAL, S.A.
Tel.: 916 164 818
www.avcoteval.com
Extruidor
DECORACION Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO,S.L.
(DECOTRAL)
Lacador
Tel.: 925 841 036
[email protected]
Qualicoat 453
Qualideco ES-0013F
DECORAL, S.A.
Tel.: 935 730 351
www.decoral.es
Anodizador
Qualanod 1004
EUROCOLOR LACADOS, S.L.U.
Tel.: 941 260 648
ww.eurocolor.es
Lacador
Qualicoat 432
EXL QUINTAGLASS, S.L.
Tel.: 981 803 026
www.exlabesa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1036
Qualicoat 446
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)
Tel.: 967 216 662
www.extrual.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1039
Qualicoat 425
Qualideco ES-0002F
EXTRUSION DE SAX, S.L. (EXTRUSAX)
Tel.: 966 969 057/8
www.extrusax.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 472
EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA)
Tel.: 986 557 250
www.extrugasa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1032
Qualicoat 424
Qualideco ES-0006F
EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR,
S.L. (EXTRUCOLOR)
Tel.: 968 684 001
www.extrucolor.es
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1048
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A.
Tel.: 925 232 363
www.extol.es
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1046
Qualicoat 464
PÁG. 21
ISOPERFIL, S.A.
PÁG. 22
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
GALIMETAL, S.A.
Tel.: 986 468 330
www.alugal.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1044
Qualicoat 454
GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L.
Tel.: 950 640 416
[email protected]
Lacador
Qualicoat 442
HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.
Tel.: 977 169 118
www.hydro.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1014
Qualicoat 430
HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST, S.L.U.
Tel.: 941 234 133
www.eural.es
Anodizador
Qualanod 1018
HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST, S.L.U.
Tel.: 947 331 930
www.alumafel.es/alumafel.php
Lacador
Extruidor
Qualicoat 445
Qualideco ES-0011F
INDALSU,S.A.
Tel.: 902 145 541
www.indalsu.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 463
INGALZA, S.A.
Tel.: 976 107 280
www.ingalza.com
Anodizador
Qualanod 1029
INSTALLUX EXTRUSION SERVICES, S.L.
Tel.: 935 602 350 / 935 741 828
www.installux-aluminium.com
Extruidor
ISOPERFIL, S.A.
Tel.: 921 181 850
\\
Lacador
Extruidor
Qualicoat 455
Qualideco ES-0016F
ITESAL LACADOS, S.L.
Tel.: 976 165 053
www.itesal.es
Lacador
Qualicoat 440
ITESAL, S.A.
Tel.: 976 165 053
www.itesal.es
Extruidor
JOSÉ VIOLA RIBA, S.L. (VIDRES VIOLA)
Tel.: 973 108 108
www.vidresviola.es
Lacador
Qualicoat 465
KAYE ALUMINIUM TANGER, S.A.R.L
Tel.: 00 212 539 417 398
aluminiumkaye.com/fra/default.php
Lacador
Anodizador
Qualicoat 1103
LACADOS DE
TERUEL, S.L.
PINTOSA
PRIMALUM
CANALES, S.L.
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL)
Tel.: 973 204 100
www.ladal.es
Lacador
Qualicoat 404
LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO, S.A.
(LANOAL - ALUTECNI)
Tel.: 916 164 727
www.lanoal.com
Lacador
Anodizador
Qualanod 1038
Qualicoat 401
Qualideco ES-0007F
LACADOS ALACANT, S.L.
Tel.: 965 483 531
www.lacadosalacant.com
Lacador
Qualicoat 461
LACADOS DE TERUEL, S.L.
Tel.: 978 826 626
[email protected]
Lacador
Qualicoat 473
Qualideco ES-0019F
LACADOS DEL VALLÉS, S.A.
Tel.: 938 645 911
www.lacadosdelvalles.com
Lacador
Qualicoat 405
Qualideco ES-0009F
LACALUM, S.L.
Tel.: 925 841 038
www.lacalum.com
Lacador
Qualicoat 459
LAMINEX GRANADA, S.A.
Tel.: 958 420 570
www.grupolaminex.com
Anodizador
METAL PINTURA, S.L.
Tel.: 976 140 700
www.metalpintura.com
Lacador
Lacador de
acero
Qualicoat 458
Qualideco ES-0018F
Qualisteelcoat E-400
PINTURAS INDUSTRIALES DE TOLEDO, S.A.
(PINTOSA)
Tel.: 925 355 350
[email protected]
Lacador
Qualicoat 421
POLIÉSTER COLOR, S.A.
Tel.: 965 302 243
www.policolor.es
Lacador
Qualicoat 403
Qualideco ES-0003F
PRIMALUM CANALES, S.L.
Tel.: 968 476 004
www.saprelorca.com
Lacador
Qualicoat 469
PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A. (PROALSA)
Tel.: 925 805 042
www.proalsadecor.es
Lacador
Qualicoat 457
PROTECCIONES ANÓDICAS, S.A. (PROANSA)
Tel.: 972 865 136
www.proansa.info
Anodizador
PÁG. 23
PÁG. 24
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
Qualicoat 409
Qualideco E-402
RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO)
Tel.: 945 228 797
www.recubrimientos.org
Lacador
Lacador de
Acero
SAPA HOLDINGS SPAIN, S.L.
Tel.: 977 307 000
www.sapagroup.com/es
Extruidor
SAPA ALUMINIUM EXPRAL
Tel.: 916 915 411
Extruidor
SAPA PROFILES PERFIALSA
Tel: 981 600 116
Extruidor
SAPA PROFILES NAVARRA
Tel: 948 507 100
Extruidor
SAPA ALUMINIO LA ROCA, S.A.
Tel.: 93 707 82 00
Extruidor
SAPA ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN
Tel.: 977 169 118
Lacador
Anodizador
Extruidor
SAPA PROFILES LA SELVA
Tel: 977 307 000
Extruidor
SISTEMAS DE LACADO, S.L. (SISTELAC)
Tel.: 918 713 627
www.simer-sa.es
Lacador
Qualicoat 468
SOPENA METALES, S.L.
Tel.: 961 399 185
\*
\
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1025
Qualicoat 439
Qualideco ES-0004F
STRUGAL 2, S.L.
Tel.: 955 630 150
www.strugal.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1050
SUMTEC, S.L.
Tel.: 981 633 030
www.sumtec.es
Lacador
Qualicoat 456
TECALUMINIO, S.L.
Tel.: 928 181 081
tecaluminio.com
Lacador
Qualicoat 470
Qualanod 1014
Qualicoat 430
MIEMBROS SUMINISTRADORES CON LICENCIA
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
ADAPTA COLOR,S.L.
Tel.: 964 467 020
www.adaptacolor.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.
Tel.: 936 806 924
www.akzonobel.com/es/
Fabricante de
pintura
Qualicoat
ÁLVAREZ-SCHAER, S.A. (ALSAN)
Tel.: 961 343 033
www.alsan.com.es
Fabricante
de productos
químicos
Qualicoat
AXALTA COATING SYSTEMS SPAIN, S.L.
Tel.: 932 276 000
www.axaltacoatingsystems.com
Fabricante de
pintura
CHEMETALL HISPANIA, S.A.
Tel.: 938 406 786
www.chemetall.com
Fabricante
de productos
químicos
CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L.
Tel.: 914 920 860
[email protected]
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualideco PS-006
GOVESAN, S.A.U.
Tel.: 918 473 800
www.govesan.es
Fabricante de
pintura
Qualicoat
HENKEL IBÉRICA, S.A.
Tel.: 932 904 000
www.henkel.es
Fabricante
de productos
químicos
INDUSTRIAS TITAN S.A.
Tel.: 934 797 494
www.titanlux.es
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualideco PS-014
NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, S.L.
Tel.: 961 219 510
www.nabersa.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
PROCOAT TECNOLOGÍAS, S.L.
Tel.: 938 756 150
www.procoat.es
Fabricante
de productos
químicos
Qualicoat
PROQUIMIA, S.A.
Tel.: 938 832 353
www.proquimia.com
Fabricante
de productos
químicos
Qualicoat
QUÍMICA DEL ALUMINIO, S.L. (QUIMIAL)
Tel.: 902 020 532
www.quimial.es
Fabricante
de productos
químicos
Qualicoat
PÁG. 25
ENTIDADES COLABORADORAS - PATROCINADORES
ACTIVIDAD
ALCOA INESPAL, S.A. (ALCOA EUROPE)
Tel.: 914 068 200
www.alcoa.com/locations/alcoa_location/en/home.
asp?code=455
Aluminio
HYDRO ALUMINIO AZUQUECA, S.A.
Tel.: 949 100 400
www.hydro.com/en/About-Hydro/Hydro-worldwide/Spain/
Guadalajara/
Aluminio
ENTIDADES COLABORADORAS - PROVEEDORES
PÁG. 26
ACTIVIDAD
ATOTECH ESPAÑA, S.A.
Tel.: 944 803 000
www.atotech.com
Fabricante de productos
químicos
CÍA. QUÍMICO INDUSTRIAL ESPAÑOLA, S.A. (COQUINESA)
Tel.: 944 567 500
www.coquinesa.es
químicos
COMPES, S.p.A.
Tel.: 00 390 306 815 011
www.compes.com
Equipamiento
FISCHER INSTRUMENTS, S.A.
Tel.: 933 097 916
\@\
Equipamiento
ENSINGER, S.A.
Tel.: 935 745 726
www.ensinger.es
Fabricante de poliamidas
MAC DERMID ESPAÑOLA, S.A.
Tel.: 943 820 082
www.macdermid.com
químicos
NEURTEK, S.A.
Tel.: 943 820 082
www.neurtek.com
Equipamiento
TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L.
Tel.: 932 386 438
www.technoform.es
Varillas
VIV-DECORAL
Tel.: 00 390 457 635 122
www.vivdecoral.it
Film
ENTIDADES COLABORADORAS - OTROS APLICADORES
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, S.L.
Tel.: 938 771 510
www.pinturesmestres.com
Lacador de
Acero
PINTURA INDUSTRIAL S. ANDRÉS, S.A. (PINSA)
Tel.: 936 533 114
www.pinsa.es
Lacador de
Acero
RECUBRIMIENTOS TÉCNICOS DE PINTURA, S.L.
(RETECPIN)
Tel.: 962 538 047
[email protected]
Lacador de
Acero
YCUÑA, S.L.
Tel.: 937 841 412
www.ycuna.com
Lacador de
acero
ENTIDADES ADHERIDAS
ACTIVIDAD
AIMEN
Tel.: 986 344 000
www.aimen.es
Laboratorio
FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION
Tel.: 902 760 002
www.tecnalia.com
Laboratorio
PÁG. 27
Hablamos de Puertas
Una puerta,
un espacio único
,
+.
En la actualidad, las tendencias arquitectónicas permiten
conjugar sin problemas los mejores materiales desde un
punto de vista térmico y acústico, con la innovación y diferenciación desde un punto de vista estético.
Así, las puertas exteriores fabricadas con sistemas de
# #% "
*
# cuanto a óptimo aislamiento y mínimo mantenimiento,
con la versatilidad en su fabricación con múltiples posibilidades de formas, tamaños y colores.
Las posibilidades en cuanto a diseño son múltiples,
y la elección de la puerta más adecuada depende
en cierto modo del espacio disponible en cada
estancia.
PÁG. 28
Así por ejemplo, en el caso de estancias con salida a terrazas, las posibilidades pasan por puertas balconeras
>'
##
turas practicables al interior o exterior, puertas osciloparalelas, puertas plegables o puertas deslizantes, según el
espacio disponible.
Ambos sistemas, SOFTLINE Doble Junta 70 mm y SOFTLINE EKOSOL, posibilitan la más amplia gama de acristalamientos, vidrios bajo emisivos, de control solar, con la
máxima atenuación acústica, o incluso vidrios de seguridad. Estos cerramientos conjugan a la perfección con
otros sistemas VEKA de protección solar tipo mallorquinas, contraventanas o capialzados, permitiendo múltiples
posibilidades de elección.
Hablamos de Puertas
Las salidas a jardines y piscinas, son espacios perfectos
para permitir la instalación de puertas elevadoras correderas, como las fabricadas con el sistema VEKASLIDE.
Elementos con hojas de hasta 6,5 metros cuadrados,
para espacios amplios donde las dimensiones no son incompatibles con la seguridad. Así, el sistema VEKASLIDE
=
|>
>
\
* funciones habituales en el logro de seguridad y protección frente a las condiciones climatológicas adversas, un
papel protagonista en la consecución de ambientes confortables, esto es, lugares en los que prime el aislamiento
térmico y ahorro de energía, unido al mejor aislamiento
acústico.
El sistema VEKASLIDE contribuye asimismo al ahorro de
energía, desterrando la habitual idea de que grandes su
gía. Gracias a sus hojas de cinco cámaras y 70 mm de
profundidad, consigue una transmitancia de tan sólo 1,56
W/m2K, y posibilita el acristalamiento de hasta 42 mm,
pudiendo así colocar vidrios especiales. Un aislamiento
>=
>=\
En cuanto a los colores, las puertas fabricadas con siste#%
'
&
de 40 colores, incluyendo tonalidades lisas o metálicas, y
'%tándose a todas las necesidades.
,
*
,
/.
,
/.
más información
Tel.: 902 16 10 10
VEKA
[email protected]
www.veka.es
PÁG. 29
Hablamos de Puertas
Cierrapuertas aéreo Serie D7200
Sistema reductor de esfuerzo a la apertura
Cierrapuertas recomendado para instalación en puertas
que por su uso son utilizadas por personas mayores o incapacitadas, gracias a su nuevo mecanismo interno que
reduce considerablemente el esfuerzo a la apertura.
Características
Innovador sistema de regulación FASTTM que permite
regular la fuerza del cierrapuertas de forma rápida y
sencilla, según las dimensiones de la puerta (fuerza
regulable 2÷5). Visualmente podemos consultar en
qué fuerza está regulado el cierrapuertas.
#&*"
"
%*&*mite controlar la velocidad de la puerta en los últimos
grados de cierre para conseguir un cierre óptimo en
cualquier situación.
primeros grados de cierre para conseguir un retardo
que permita por ejemplo, el paso de camillas en un
hospital.
Válvula de regulación de freno a la apertura “Backchek”, esta válvula permite controlar el sobreesfuerzo
al que puede ser sometido el cierrapuertas y la puerta
cuando ésta es abierta de forma violenta.
Disponible versión de brazo con retención electromecánica (alternativa a la instalación de electroimanes
en puertas cortafuego).
Completa gama de acabados que permiten adaptar el
cierrapuertas a todo tipo de puertas, disponible versión inox. satinado.
Facilidad de montaje e instalación
Válvula de regulación de retardo en el cierre, esta válvula permite controlar la velocidad de la puerta en los
Plantilla de montaje adhesiva y removible que facilita

brazo del cierrapuertas.
J
'
%
se mejora el montaje e instalación del cierrapuertas de
forma fácil y rápida.
Instrucciones de montaje intuitivas y de fácil comprensión.
Más de 500.000 ciclos de apertura tal y como está
previsto en la Norma UNE EN 1154.
Producto conforme a la normativa europea UNE
EN1154 y UNE EN1155.
Marcado CE según la DIRECTIVA 89/106/CEE en los
modelos aptos para instalación en puertas cortafuego.
más información
Tel.: 976 889 230
Fax: 976 884 061
PÁG. 30
CISA CERRADURAS
www.cisa.com
Hablamos de Puertas
Puertas plegables CF 77 de Reynaers
Una invitación a la naturaleza

'_
?
_
**

%
@''
\
Reynaers Aluminium, uno de los principales proveedores
de sistemas sostenibles de aluminio de alta calidad, dispone, en su gama de puertas, de un avanzado sistema
para plegables denominado CF 77. En esta solución se
unen calidad técnica, versatilidad y estética.
El sistema ha sido diseñado para satisfacer la creciente
demanda del mercado de soluciones plegables completas atractivas y de alta calidad, que ofrezcan una mejor
utilización del espacio. Tiene como objetivo proporcionar
a los usuarios la capacidad de acercar el entorno externo
%
'
0
11
3
PÁG. 32
reales o creando una sensación visual de apertura que
*
exterior en todas las estaciones.
Como ya es costumbre con la mayoría de sus pro% ble de 77 mm es totalmente compatible e integrable con la mayoría de los actuales sistemas para
ventanas y puertas de Reynaers. El CF 77 se complementa con una variante Slim-Line, el CF 77-SL con un
@ >
_ > @
visible.
CS 77 – Slim Line
Hablamos de Puertas
> % " _ @

para sistemas plegables. Asegura altos valores de aislamiento (valores Uf de hasta 2,22 W/m2K y Uw hasta 1,2
W/m2K con una Ug de 0,6 W/m2K) que cumplen con los
estrictos requisitos de la legislación local, así como las
demandas futuras del mercado.
Un bloqueo opcional de puerta permite a los usuarios utilizar la primera hoja plegable ya sea como una puerta de
entrada o como una ventana sin afectar negativamente
la capacidad de plegado del sistema. La versatilidad del
'
>'
_ instalación con apertura exterior o interior con los mismos
\ ` * '_% puede ajustarse y ensamblarse en la obra.
*
El CF 77 permite construcciones transparentes de hasta
3 metros de altura máxima y anchuras de hoja de 1200
mm y pesos por hoja de 120 kg. Existen diversos diseños
de manetas disponibles y todos los accesorios visibles se
"
_gidos.
El sistema está disponible en tres soluciones diferentes
de entrega a suelo con mecanismos de cierre adecuados:
Flat Bottom (integrada en suelo) la mejor y más cómoda solución para el paso sin obstáculos, mientras que la
solución Low Treshold (bajo umbral) ofrece un salto de
tan solo 18 mm. El rendimiento máximo en términos de
resistencia al aire, y estanqueidad al viento y al agua se
consigue con la opción High Performance (alto rendimiento) que se integra completamente en un marco de
42 mm.
Low Threshold
más información
High Performance
Tel.: 93 721 95 59
Fax: 93 721 31 59
PÁG. 33
REYNAERS
www.reynaers.es
[email protected]
Hablamos de Puertas
Gama Zendow
de Deceuninck
Los grandes huecos requieren soluciones inteligentes
que aúnen innovación, respeto medioambiental y diseño.
Los tres principios por los que Deceuninck guía el desarrollo de sus productos.
Premium permiten ofrecer al mercado secciones de carpintería con transmitancia por debajo de 1,0 W/m2·K, y
' que el ahorro comienza ya en la fabricación.
En cierres practicables, la plataforma Zendow de Deceuninck ofrece desde puertas de calle a soluciones de
puertas plegables o deslizantes paralelas. Mientras que
en soluciones deslizantes la gama comprende desde
puertas balconeras deslizantes hasta puertas elevadoras
correderas de grandes dimensiones, destacando el sistema Monorail que cubre el tramo de dimensiones entre
una corredera en línea y una elevadora.
Además, gracias a modernas piezas de acoplamiento, el
sistema de solera permite rematar en recto tanto el marco como la solera reduciendo así el tiempo de fabricación
del bastidor de marco. Del mismo modo, si se retesta el
marco, es posible hacer una solera pasante cuando la
*
%
ca del elemento completo.
Las puertas de calle de la plataforma Zendow permiten
dimensiones de hoja de hasta 2,5 m2.
Los innovadores refuerzos térmicos o la disponibilidad de
hoja de puerta de calle con refuerzo de Fibra de Vidrio
Continua de las versiones Zendow#neo y Zendow#neo
Así mismo, la reducida altura de la solera permite el paso
de sillas de ruedas eliminando barreras arquitectónicas
sin perder un ápice de prestaciones.
La plataforma Zendow de Deceuninck también contempla soluciones de puertas plegables y oscilo-paralelas con
> & " cerramiento de grandes huecos. Las dimensiones máximas de este tipo de cerramientos son 6.000x2.400 mm y
3.200x2.400 mm, respectivamente.
Toda la gama Zendow está disponible en una amplia
gama de colores tanto en masa (blanco, gris y beige)
como de acabados madera o colores lisos y en la revolucionaria gama OmniRAL¢ caras en versión mono y bicolor.
En aperturas deslizantes, Deceuninck ofrece soluciones a
través de sus sistemas Tecnocor (deslizante en línea de
2 o 3 carriles), Levacor (elevadora corredera) y Monorail,
un sistema híbrido que puede ser de deslizamiento en
línea y de movimiento de elevadora corredera, especialmente diseñado para esos huecos en los que por su ancho no es posible usar los sistemas de corredera en línea
y sin embargo una elevadora resultaría pequeña además
de cara. El ancho máximo de un elemento Monorail oscila
entre los 4.500 y 5.400 mm en función del número de
hojas del mismo, con una altura entre 2.100 y 2.500 mm.
Sistema Monorail
PÁG. 34
Estos sistemas tienen una muy baja transmitancia en el
rango de 1,30 W/m2·K para el sistema Levacor, 1,75 W/
m2·K en Monorail y 2,2 W/m2·K en balconeras deslizantes del sistema Tecnocor. También están disponibles en
la gama OmniRAL.
Hablamos de Puertas
%
$+
%
,*
más información
Tel.: 902 209 001
Fax 902 209 002
PÁG. 35
DECEUNINCK, N.V. Sucursal en España
[email protected]
www.deceuninck.es
Hablamos de Puertas
Puertas con Sistemas KÖMMERLING,
las más seguras y resistentes
Los puertas fabricadas con sistemas practicables de
KÖMMERLING (EuroFutur Elegance y Eurodur 3S) proporcionan un alto nivel de seguridad y hermeticidad. Estos
sistemas son ideales para puertas de entrada ya que permiten gran variedad de refuerzos de acero, así como paneles, vidrios reforzados y otros complementos. También
son muy adecuados para terrazas e interiores cuando
queremos mantener un buen nivel de aislamiento térmico y acústico.
Formas de apertura de las puertas con sistemas
practicables:
Abatible de giro vertical: La hoja abre girando sobre un eje vertical (donde están las bisagras). Además
puede ser de apertura exterior e interior. Sistemas
que se pueden utilizar: EuroFutur Elegance y Eurodur
3S.
Abatible de giro horizontal: La hoja abre girando
sobre un eje horizontal. Cuando abre hacia el exterior
PÁG. 36
se suele denominar ventana proyectante. Sistemas que
se pueden utilizar: EuroFutur Elegance y Eurodur 3S.
Oscilobatiente (o practicable-abatible): El herraje
permite que la hoja abra de dos maneras, combina do
las dos anteriores (abatible y practicable). Sistemas que
se pueden utilizar: EuroFutur Elegance y Eurodur 3S.
Formas de apertura de las puertas con sistemas
deslizantes:
Corredera elevadora: Aunque el desplazamiento es
horizontal, la hoja se eleva para soportar el peso de la
hoja y garantizar un deslizamiento suave y conseguir
un cierre totalmente hermético. Es ideal para grandes
espacios. Sistema utilizado: PremiDoor.
Corredera tradicional horizontal: Es la apertura
más habitual. Las juntas de cierre son de cepillo por lo
que la capacidad de aislamiento es menor que la del
sistema anterior. Sistema utilizado: PremiLine.
Hablamos de Puertas
Puertas de entrada a prueba de ladrones
Al instalar una puerta con sistemas KÓMMERLING también se está invirtiendo en su seguridad.
El PVC es un material por naturaleza muy duro y, gracias
*=£?J/ en su fórmula molecular -que dan lugar al denominado el
Kömalit Z- se le dota ya en su fase de fabricación de una
gran resistencia al impacto, garantizada por numerosas
pruebas de laboratorio.
&% # *
>= metálicos internos. Su capacidad de resistencia a los
golpes se hace particularmente patente en las esquinas,
*
"
\
una unión muy homogénea, que parece hecha de una
pieza, lo que supone una mejora tanto mecánica como
estética.
*
¤?J/
|% J
¥
@
&
% _ _£?J/ %
@*
especiales y una instalación llevada a cabo por profesio-
más información
nales, disponen de un sello de “protección antirrobo” en
sus ventanas.
Para puertas de entrada se suelen utilizar los sistemas Eurodur 3S (58 mm espesor y 3 cámaras de aislamiento) o EuroFutur Elegance (70 mm espesor y
5 cámaras de aislamiento) ya que ambos sistemas

(mayor inercia), adecuados para la fabricación de
puertas de entrada, tanto de apertura exterior como
interior.
Están disponibles en la misma gama de colores que
*
¢ % =%
acabados madera, combinación de acabado madera en el interior con colores lisos o metalizados en el
exterior, etc.
Seguridad ante el fuego
Las carpinterías de KÖMMERLING también ofrecen una
ventaja frente a los incendios, ya que debido a su compo
_%#$¦&
§>
'
guible”, según la norma DIN 4102-1.
Tel.: 902 22 14 22
PÁG. 37
KÖMMERLING
www.kommerling.es
Hablamos de Puertas
Rejillas
para puertas RENSON®
Para soluciones especiales como garajes, cabinas eléctricas, cuartos de máquinas, los modelos 411 (cuya fabricación puede ser a medida o estándar), o modelo 412, entre
otros, son de las mejores soluciones.
Debido a la importancia de una buena elección de la
rejilla apropiada, según la necesidad del proyecto en
cuestión, RENSON® ha creado el siguiente enlace www.
rensonlouvres.eu , donde, una vez registrado, puede indicar los parámetros de caudal de aire, dimensiones, etc. y
el programa le aconsejará el mejor modelo de rejilla que
cumpla con las características aportadas.
Porque es muy importante tener una buena calidad del
**
% % " trabajo, etc., RENSON® sigue innovando y apuesta en sus
%'%
de conseguir una buena ventilación, llevando el aire limpio de unas estancias a otras.
También es muy importante ventilar en los lugares de
cuartos de máquinas, garajes, cabinas eléctricas, etc.,
por ello RENSON® dispone de una amplia gama de rejillas
que cubren estas necesidades, y que pueden descubrir
en el “Nuevo Catálogo de Rejillas 2013”.
Cabe destacar los modelos INVISIDO y SILENDO, que por
su atenuación acústica y su discreto diseño, están especialmente diseñados para puertas interiores. También el
modelo 468AK/2 es una buena aplicación para puertas
interiores con una reducción acústica muy importante. El
modelo 461 es otra solución con marco y contramarco. Y
para soluciones ignífugas, el modelo 464 es la solución
perfecta con un RF60, lamas en V y un diseño estético
excepcional.
más información
Tel.: 675 098 677
PÁG. 38
RENSON
www.renson.es
Delegado en España: [email protected]
Hablamos de Puertas
AS 3500:
La cerradura multipunto de alto rendimiento
#\"#
La cerradura automática multipunto de alto rendimiento
AS 3500 de KFV ofrece una mayor seguridad en la puerta
¢ 'torio de ensayos alemán VdS. La AS 3500 es uno de los
pocos productos en el mercado que ha conseguido una
#%&'~
antirrobo mejorada, equivalente a la Clase 5 DIN 18251).
Mantiene incluso protegida su seguridad sin necesidad
de cerrar la puerta de forma manual. Actualmente el cer*&
>
20 mm y medidas de aguja 55-65 mm.
estándar Q para las contrachapas de KFV es compatible
con esta solución.
Más información:
http://www.vbh.com.es
http://www.siegenia-aubi.com
Elegante, segura y silenciosa.
La característica principal de la AS3500 es la combinación inteligente entre un cierre de bloqueo suave en la
"
@
jas superior e inferior. Los ganchos, que no son visibles
cuando la puerta está abierta, dan a la cerradura multipunto un aspecto elegante con apariencia alineada y con
un ruido de cierre bajo. Esto es en gran parte gracias al
uso de una tecnologia de contacto magnético en lugar de
la liberación tradicional de los pestillos.
La amplia gama de opciones disponible ofrece una máxi ' "¢
desde la apertura de la puerta mediante una manilla o
llave para el funcionamiento hasta un sistema de control
de acceso o el botón de un sistema de interconexion. Dependiendo del tipo de modelo, es posible conseguir una
protección antirrobo de hasta RC 3. La versión automatizada de liberación de los pestillos está equipada con un
motor de alto rendimiento para una respuesta más rápida
con el mínimo ruido.
Simple, ahorro de tiempo en el montaje.
Los fabricantes de puertas disponen de un sistema con
el que claramente se ahorra tiempo y costes en el montaje, desde automáticos magnéticos clipables hasta los
resbalones tipo Softlock que no requieren mantenimiento. Los cajetines están atornillados a la placa frontal para
facilitar su sustitución individualmente. Esta última es de
acero inoxidable de alta calidad extremadamente resistente a la oxidación, algo muy ventajoso. La regulación
más información
Tel.: + 34 93 647 34 70
PÁG. 40
VBH ESPAÑA
www.vbh.com.es
[email protected]
Seguridad
#-,'!,#-0
Todas las cerraduras multipunto automáticas convencionales necesitan dispositivos de activación. La AS 3500 prescinde de
éstos debido a su tecnología magnética - con un sonido de calidad sin contacto y un diseño totalmente enrasado. Los ganchos
macizos que actúan desde abajo hacia arriba ofrecen un beneficio importante en cuanto a seguridad. Incluso si la hoja de la
puerta tiende a bajar, es asegurada y regulada mediante las contrachapas con regulación-Q. El único resbalón resulta más
convincente. El resbalón estándar Softlock de la caja principal no precisa mantenimiento. Su recubrimiento plástico facilita una
suave funcionalidad y cierre silencioso. Y con la opción de cierre diurno es posible salir sin llave de la casa.
AS 3500 – Comodidad automática en el gancho.
La clave para puertas seguras: la gama completa de KFV.
Distribuidor oficial GRUPO SIEGENIA-AUBI
VB!*2+5 )*!$%#!,0B!/#%*-,!5%*6&-,-
54443"(#-+%0
Hablamos de Puertas
Por: Rita Romero (Salamander España)
Puertas de calle Salamander:
Perfecta combinación de seguridad
y diseño.
**
" papel esencial en el conjunto de la fachada, es la ante
_
*

la personalidad de los usuarios o propietarios del mismo.
der. Además de esto, las múltiples alternativas de aca'% % >% >
~~%~_&
adecue(n) a su estilo y necesidades.
Los sistemas de PVC para puertas de calle Salamander
y Brügmann están concebidos para conformar un perfecto engranaje entre seguridad y diseño. La funcionalidad
de la puerta en materia de seguridad está garantizada
gracias a los parámetros de innovación y desarrollo bajo
los que se elaboran todos los sistemas en PVC Salaman-
A continuación se detallan algunas de las características
de ambos sistemas para la puerta de calle:
& _ >
mica y acústica excelente. Valor Ud hasta un máximo
de 0,9 W/m²K. Dependiendo del panel, protección antirrobo hasta clase RC2.
'
__
micos y transmisión de calor.

_
densación y mejora el aislamiento térmico.
= >= esquinas contra impactos, que hace que perdure su
vida útil.
?>= '
"
=
una alta estabilidad en la estructura asegurando su
funcionalidad y casi nulo mantenimiento.
& "
climatológicas adversas, gracias al PVC de alta calidad
_
"&
'
te.

&
"
*
\ puede combinar con todos los vidrios del mercado.
"'
lores estándar y especiales del mercado. Destaca el
acabado en blanco brillante propio de la casa, el comúnmente denominado “blanco Salamander”.
más información
Tel.: +34 982 30 39 11
Fax: +34 982 30 39 37
PÁG. 42
SALAMANDER
(SIP Productos Industriales S.A.)
www.sip-windows.com
[email protected]
Hablamos de Puertas
PÁG. 43
Hablamos de Puertas
Performa,
todas las prestaciones posibles más una:
ser ISEO
SUS PRESTACIONES:
que combinar PERFORMA a los cerramientos de última
generación.
Es europea
PERFORMA de ISEO ha sido creada y desarrollada para
satisfacer las exigencias del mercado europeo desde el
punto de vista dimensional, con dos versiones de distancia entre ejes:
Distancia entre ejes 85 mm y
La versión con bulones de acero templado en el interior
de las palancas (opcional) tiene una mayor resistencia al
corte y a la perforación.
Está blindada
_**
puedan introducir en el mecanismo de funcionamiento.
Distancia entre ejes 92 mm.
Prestaciones testadas
Puede ser accionada a través de un cilindro con leva DIN
;<*J/=@¨<\
Está proyectada y testada según la norma europea EN
12209:2003 y prEN15685.
Es compatible
Cuenta con una caja de 15 mm de ancho, por lo que es
perfectamente compatible y adaptable a cualquier tipo de
\
Es sólida y hermética
frontal. De esta manera, se facilita la entrada en el cerradero, garantizando así un cierre absolutamente hermético. Nada mejor para optimizar el ahorro energético
PÁG. 44
Resistencia: resiste a la rotura lateral producida por
una fuerza superior a los 1.000 Kg. y a una carga frontal superior a los 600 Kg. Resiste durante más de 240
horas a la corrosión en ambiente salino.
Duración: superior a 200.000 ciclos de apertura y de
cierre con fuerza ejercida sobre la puerta.
Esfuerzo: la reducción del esfuerzo de accionamiento
*&
'*
por la norma.
Hablamos de Puertas
Cierre ágil
El mecanismo de accionamiento con engranajes reduce
al mínimo el esfuerzo con la llave durante el cierre y la
apertura. Resulta así un uso más cómodo y ágil.
&_
=cación de la cerradura: con resbalón, con rodillo o versión
con tapa para la función de sólo palanca.
Una cerradura tan versátil garantiza al distribuidor agilidad y ahorro de stock.
Está cuidada en los detalles
Tiene un accesorio más
Versiones en frente de acero barnizado y de acero inoxidable, resbalón, rodillo y palancas zincadas.
PERFORMA está preparada para instalar un escudo de
seguridad para proteger el cilindro.
Amplia gama de accesorios
Como es siempre tradición de ISEO, también PERFORMA
más información
Además, dispone de una amplia gama de cerraderos regulables.
Tel.: 91 884 32 00
Fax: 91 884 30 03
PÁG. 45
ISEO IBÉRICA
www.iseoiberica.es
[email protected]
Hablamos de Puertas
GEALAN,
innovaciones en puertas
Nueva puerta corredera con 74 mm de profundidad de construcción
Puerta de calle GEALAN S 8000 IQ con excelente
estabilidad
En el nuevo sistema corredera de GEALAN hay una compatibilidad de conexión completa con los demás sistemas GEALAN de 74 mm de profundidad de construcción gracias a la
geometría exterior del marco. De esta forma es posible - por
primera vez - el acople directo sin aplazamiento de la profundidad de construcción.
Para conseguir las características de estabilidad requeridas,
/@
el sistema S 8000 IQ de tal manera que, teniendo una profundidad de construcción de 74 mm, es posible la acogida de
un refuerzo grande y se puede utilizar un refuerzo con un 30
% más de par de torsión. Para mejorar considerablemente la
rigidez de torsión, estabilidad y resistencia de esquinas de
las hojas de la puerta de calle, existen uniones soldables de
las esquinas correspondientes. El cajerado para la cerradura viene ya hecho desde fábrica en los refuerzos. Además,
GEALAN dispone de una amplia gama de accesorios que posibilitan la fabricación de todas las variantes de puertas de
calle habituales.
Único en el mercado también es la posibilidad de utilizar la
técnica STV® - acristalamiento en seco – en combinación
con refuerzo estándar, incrementando así claramente la estabilidad del elemento y proporcionando la posibilidad de fabricar elementos más grandes de lo habitual.
PÁG. 46
Hablamos de Puertas
Puerta elevadora S 8000 IQ para mejorar el ambiente residencial en las viviendas
La puerta elevadora en el sistema S 8000 IQ de GEALAN
con 74 mm de profundidad de construcción posibilita la
acogida de refuerzos grandes para elementos muy estables y medidas de hoja hasta 3,0 m de ancho. La puerta
elevadora GEALAN está disponible en una amplia gama
de colores y variantes, así es posible casi cualquier variación de acrylcolor, imitación madera o folio de color.
tral soldado. Sistemas de umbrales habituales son así
\ | adicionales de aluminio para completar el elemento.
De esta forma el fabricante de ventanas se aprovecha
de múltiples ventajas reduciendo a la vez los costes.
Nuevo sistema de umbral para puertas de calle y
balconeras
El objetivo en el desarrollo del nuevo umbral ha sido conseguir una estabilidad muy alta, mejorar la utilidad, y al
mismo tiempo cumplir con las exigencias del aislamiento
térmico. GEALAN ha logrado reunir todas estas ventajas
en la unión de materiales de PVC y Aluminio desde fábrica.
% * ' =' '
tas de calle y balconeras para obra nueva o renovación.
Las ventajas de la nueva solución de umbral GEALAN
' nexión estándares y por otro lado su utilización en todos
los sistemas de 74 y 82,5 mm. Para ello Gealan ofrece una amplia gama de uniones de umbral, soluciones
*" _ = \
Puerta elevadora GEALAN con marco perimetral
Habitualmente se atornillan los marcos de las correderas elevadoras y se utiliza un umbral. GEALAN ha
desarrollado una nueva variante con el marco perime-
más información
Tel.: 93 664 90 96
Fax: 93 664 46 20
PÁG. 47
GEALAN
[email protected]
www.gealan.es
Hablamos de Puertas
Hörmann,
&'
*
,
%
56
Actualmente, existe un creciente interés por la estética
de la fachada de las naves industriales, así como en disminuir los costes económicos y energéticos. Por ello, Hörmann presenta la Serie 50 de puertas seccionales, sucesora de su exitosa Serie 40, que convence por su atractivo
aspecto con acristalamientos más grandes que facilitan
la entrada de luz del exterior. Las numerosas posibilidades de diseño combinado con las diferentes disposiciones de los marcos, garantizan una integración uniforme
>@\
Estas nuevas puertas destacan por incorporar puertas
peatonales que disponen de un ancho de paso libre que,
de forma estándar, mide 940 mm independientemente
del ancho de puerta seccional. Así, la puerta cumple con
los requisitos de accesibilidad para personas discapacitadas. Y es que estas puertas peatonales sin umbral elevado de la Serie 50 incorporan unas bisagras ocultas que
permiten una visión más esbelta del marco perimetral de
aluminio de la puerta. Unido a que los paneles pueden
realizarse en un ancho idéntico al de la puerta seccional, la puerta peatonal se integra totalmente en la puerta
seccional.
más información
Por si fuera poco, también se ha ampliado el programa
de acristalamientos realizados con el material sintético
DURATEC. Este cristal, altamente resistente a los arañazos y sólo disponible en Hörmann, a partir de ahora
se suministra en doble o triple teñido. En función de las
exigencias respecto a la protección contra la visión y
entrada de luz, el acristalamiento puede elegirse transparente o bien en teñido blanco, marrón o gris. Con estos nuevos cristales, es aún más fácil integrar la puerta
en la fachada aportando un toque más atractivo al conjunto.
Como todas las puertas Hörmann, la Serie 50 ofrece un
alto aislamiento térmico que, junto a la estanqueidad de
sus juntas perimetrales, reduce los costes de climatización en las naves. Así, se minimiza la pérdida de energía
a través de la puerta, traduciéndose en un importante
ahorro económico.
Hörmann amplía así su extensa gama de puertas industriales con ese nuevo programa. De este modo, se convierte en el mejor partner del sector, ya que ofrece múltiples soluciones para instalaciones de todo tipo.
Tel. 937 216 970
Fax. 937 216 980
PÁG. 48
HÖRMANN ESPAÑA
www.hormann.es
Hablamos de Puertas
Puerta K190
y Puerta Kanada de Kawneer
PUERTA K190
Consideraciones para el profesional:
La puerta K190 de KAWNEER es una elección segura para
cualquier arquitecto o industrial. Es idónea para locales
y espacios en los que se precisen grandes dimensiones
(hasta 3 metros de altura por 1,2 metros de ancho cada
hoja), tiene una gran resistencia (más de dos millones de
aperturas), buena adaptabilidad y facilidad de montaje, y
requiere poco mantenimiento. Incluye una garantía de 10
años, y sus soldaduras y ensamblajes están garantizadas
de por vida.
Puerta fabricada lista para colocar.
Es una puerta ya instalada en muchos hoteles, por ejemplo, y que en los últimos dos años está siendo utilizada
en España por la cadena McDonald’s para todos sus restaurantes.
Prueba de torsiones y alabeo.

¬%|¨%\
Ensamble de las hojas por placas y contraplacas con
bulón luego soldadas bajo argón.
Prueba de 2 millones de ciclos apertura / cerradura:
superior a la clase 8.
Junta de vidrio montada.
Consideraciones para el arquitecto:
Todos los tipos de aplicación: guarderías, colegios, uni*%
*`'*%
comercios, aeropuertos, estaciones, bancos, pisos.
Todos los tipos de apertura: simple acción, doble acción,
antipinzadedos nivel 1 y 2, control de acceso, conjuntos
compuestos, puerta hojas iguales o puerta terciada.
16 modelos diferentes.
Puertas grandes dimensiones: altura 3 m X ancho 1,2
m por hoja
Ensamble de las hojas garantía vitalicia.
'
\
Acristalamiento hasta 25 mm.
Umbral reducido para paso de minusválidos.
Consideraciones para el usuario:
Cerradura multipuntos.
Sistema ampliamente probado: más de 3 millones de
puertas instaladas.
,
896
:
;
0
Seguridad: la resistencia del cuadro soldado contribuye
al retraso a la efracción.
Garantía vitalicia del comportamiento de las soldaduras.
PÁG. 50
Hablamos de Puertas
PUERTA KANADA
Puerta en aluminio con umbrales: plano, estanco y
paso de personas con movilidad reducida.
El modelo KANADA de Kawneer ofrece una solución in"% =' como en interiores, terrazas... Permite todo tipo de posibilidades de apertura, se adapta a todos los estilos y
cumplen con todas las exigencias térmicas, acústicas y
de resistencia a la fractura. Además, pueden incorporar
acristalamientos o paneles decorativos.
Estética: perimetral o con zócalo.
Junta de vidrio gris o negra.
Acristalamiento hasta 54 mm.
Posibilidad de bicolores.
3 líneas de manillas para puerta en aluminio: Optima,
Harmonie, Prestige.
Consideraciones para el usuario
Cerradura multipuntos.
Comodidad térmica.
Comodidad acústica: debilitamiento hasta 31 db.
Comodidad seguridad: posibilidad de acristalamiento
seguridad o de paneles de relleno de diseño.
,
8
Consideraciones para el profesional
Ensamble por sección angular y escuadra atornillar.
Matriz de mecanizado idéntica a la de las hojas kalory.
100% compatible con las carpinterías abisagradas kalory.
Bisagras para pinzar regulables en las 3 posiciones.
Bisagras de aplicación regulables en las 3 posiciones
de hasta 56 mm de grosor.
Consideraciones para el arquitecto
Hojas visibles del exterior: apertura interior con inversor, apertura interior hojas independientes, apertura
exterior con inversor, apertura exterior hojas independientes, antipinzadedos nivel 1 y 2, puerta replegable,
conjuntos compuestos.
,
8
más información
PÁG. 51
KAWNEER
www. kawneer.com
Hablamos de Puertas
Nueva Roto Patio Lift: El nuevo herraje
propio de Roto para correderas elevables
de Aluminio de hasta 300 kg
El herraje estándar para correderas elevables de hasta 300 kg
La nueva Roto Patio Lift es nuestra solución de herrajes
para correderas elevables de aluminio. Gracias a su robustez permite usar hojas con altos pesos (hasta 300 kg)
y accionarlas sin esfuerzo. Esto se corresponde con la
tendencia actual hacia ventanas cada vez más grandes y
que aporten un aislamiento térmico que permita reducir
gastos energéticos.
Apto para:
*'
\
Ancho y alto de hoja hasta 3000 mm.
Peso de hoja hasta 300 kg.
Apto para su uso en correderas con hasta triple acristalamiento para satisfacer las normativas de ahorro energético y aislamiento técnico más exigentes.
más información
Tel.: 93 568 90 48
Fax: 93 568 90 92
PÁG. 52
ROTO FRANK
[email protected]
www.roto-frank.es
Carpintería
Technoform Bautec,
proveedor de la nueva ALG 75 máxima
de Alugom
Alugom, empresa de reconocido prestigio en el sector de
la carpintería, así como en la extrusión y tratamiento del
aluminio, ha seleccionado a Technoform Bautec como
proveedor de poliamida para la serie ALG 75 MÁXIMA.
mm. El montaje de esta carpintería se realiza con doble
escuadra, tanto en marco como en hoja. Esta robustez
permite llevar a cabo grandes ventanales para favorecer
>
\
La ALG 75 MÁXIMA es una carpintería de marco de 74
mm y hoja de 81 mm, permitiendo hasta galces de 60
El sistema ALG 75 MÁXIMA está diseñado en cámara europea y es adaptable a cualquier herraje válido para esa
cámara, permitiendo cualquier apertura que dichos herrajes ofrecen.
A nivel térmico, la ALG 75 MÁXIMA puede llegar a una
transmitancia térmica de 1.26 W/m2K gracias a las poliamidas con patas diseñadas por Technoform Bautec, que
permiten la creación de celdas en las cavidades y a la
colocación de espuma debajo del cristal. Por otro lado, estas poliamidas están diseñadas para poder encajar una
junta central y una junta térmica. En el apartado acústico,
el diseño de esta carpintería con pestañas en su junta
térmica permite ofrecer un valor de 44 (-1,-5) dB.
El Grupo Technoform comprende cuatro divisiones, Technoform Bautec, dedicado a la fabricación de poliamida
\
'*
%
@
> J
' * @
>
>>% cializado en el desarrollo de nuevos productos abarcando
diversos sectores como construcción, aeronáutica o automoción. En el año 2012, la cifra de negocios del Grupo
Technoform ascendió a 250 millones de euros.
PÁG. 54
Carpintería
Technoform Bautec ofrece 6 plantas productivas distribuidas por todo el mundo junto con más de 15 delegaciones
comerciales, que permiten un contacto y servicio totalmente personalizado.
Todas estas capacidades señalan a Technoform Bautec
como el colaborador ideal para el diseño de nuevos sistemas que puedan cumplir con las nuevas exigencias
medioambientales.
Actualmente Technoform Bautec dispone de:
Más de 120 líneas de extrusión.
Más de 400 millones de metros fabricados en 2012.
Más de 165 millones de euros de facturación.
Más de 600 empleados.
Más de 500 referencias estándar.
Más de 2000 referencias personalizadas.
Centro de Servicios donde se miden los requerimien
'"`
J//
14024, simulaciones por hot-box, cálculo de transmitancias según DIN EN ISO 10077-2, etc.
Departamentos técnicos locales capaces de satisfacer
y orientar en todas las necesidades que puedan surgir
al cliente.
más información
Tel.: 93 238 64 38
Fax: 93 415 40 37
PÁG. 55
TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA
www.technoform.es
[email protected]
Carpintería
COR- GALICIA PREMIUM: nueva solución
aluminio-madera que reduce tiempos de
montaje y costes
CORTIZO presenta la nueva versión de su sistema CORGALICIA Premium RPT, una solución mixta (aluminio -ma_>'
'
te su tiempo de montaje entre un 15-20 % y los costes de
material, llegando hasta un 16.5 % menos que su versión
anterior.
Ventajas:
Reducción de tiempos de montaje (15-20%).
#
*
\
de esta etapa, reduce tiempos y costes con la supresión
de tornillería utilizada anteriormente.
"
\%ras de madera desde 1.40 a 3.20 metros en roble y 4.2
metros en sapelli y pino, permite un total aprovechamiento de material y el consiguiente ahorro, que puede ser de
un 5% en el caso de molduras en roble inferiores a 3.2
metros.
Simplicidad de fabricación.
Disminución de coste de material- hasta un 16.5 % menos.
&

"

frontal- marca roto.

"\
Cumplimiento de normativas más restrictivas.
Mayor confort del usuario.
La nueva COR-GALICIA Premium RPT, similar estéticamente a sus versiones anteriores, es un ventanal que facilita
>'
> ' de PVC existentes en la anterior. Esta nueva característica
logra una disminución en tiempos de montaje para el profesional instalador del 15-20%.
El ahorro en costes de material puede alcanzar el 16.5 %.
" "$ dos maneras:
INDEPENDIENTES: '
_&
de manera independiente con presillas.

'
pasar de 3 a 2 pasos suprimiéndose el de ensamblado de
PÁG. 56
Así mismo, esta opción posibilita la substitución de las
molduras de madera y permite tratamientos de acabado
de la madera diferenciados de los que se suministran habitualmente (lacado blanco, barnices con color, etc.)
ENSAMBLADOS: mediante juntas de EPDM que se suministra con las siguientes longitudes: 3.2 metros en roble y 4.2 metros en
sapelli y pino.
Carpintería
En ambos casos se presenta la opción de suministro de otras maderas bajo pedido.
Esta evolución de la serie COR-GALICIA Premium
RPT con rotura de puente térmico de 66,4 mm de
profundidad en marco y 85,3 mm de hoja, utiliza un herraje estándar Canal 16 con posibilidad
"

>
ROTO.
más información

' *
de poliamida de 14,6 mm en marco y 16 mm en hoja,
una zona de rotura de puente térmico que mejora notablemente su aislamiento con valores mínimos de transmitancia desde 1,1 (W/m2K) y 40 dB en aislamiento
`\ `tica posibilita el total cumplimiento de las más estrictas
exigencias en esta materia aportando, a su vez, mayor
confort al usuario.
Tel.: 902 313 150
PÁG. 57
CORTIZO
www.cortizo.com
Carpintería
Nuevos productos STAC,
POLARIS, NAOS y FÉNIX
MANILLAS POLARIS Y POLARIS BLOCK
Con el objetivo de conseguir la mejor manilla del mercado, Stac lanza la nueva manilla Polaris: altas prestaciones
'\
Las premisas de diseño que se han seguido para el diseño de esta manilla son:
1.- Ser la manilla de cuadradillo más resistente
del mercado.
Todos los mecanismos se han diseñado y fabricado en
¦% _
elementos plásticos.
MANILLAS POLARIS
Esta manilla se ha puesto a prueba en una ventana
Oscilo de 150 Kg de peso y ha realizado con éxito ensayos completos de 15.000 maniobras oscilo + 5000
practicables.
%&'"%
La base de la manilla se ha diseñado en dos piezas
para facilitar el montaje. Instalación en 2 pasos: (1)
girar la tapa superior y (2) atornillar directamente.

invertido y la posibilidad de errores en la instalación.
FACILIDAD DE MONTAJE
3.- Nuevo Mecanismo Anti-Efraccion:
TEl sistema patentado Polaris bloquea completamente el mecanismo imposibilitando la apertura desde el
exterior.
La manilla solo acciona el herraje de la hoja si se hace
girar la manilla desde el interior, y no si se intenta acceder al desbloqueo del herraje accionando el cuadradillo desde el exterior.
Es decir, que esta manilla está preparada para pasar
las pruebas de efracción (asalto desde el exterior) según la norma UNE-EN:1627.
PÁG. 58
INDICACIÓN SONORA DE LAS
POSICIONES DE LA MANILLA
Carpintería
4.- Marcado sonoro de las posiciones de la manilla
La manilla señala con un “clic” los diferentes ángulos de
apertura, lo que propicia un cerramiento más intuitivo.
Se marcan las posiciones de cerrado, oscilo y practicable,
*
¨<\
*%&+%
Muchas de las manillas de cuadradillo del mercado tienen
un número de acabos muy limitado debido a que su base
plástica impide que se puedan lacar. La manilla Polaris al
ser completamente metálica puede lacarse en cualquier
color de la carta RAL.
6.- Polaris Block: manilla con cerradura. Mayor seguridad
El modelo Polaris Block mantiene todas las premisas del
diseño anteriores e incorpora a mayores la opción de cerradura con llave, necesaria para la gestión y limitación de
aperturas de ventana desde el interior de una vivienda,
por lo que suma un plus de seguridad extra.
TIRADORES NAOS Y FÉNIX
Stac complementa su línea de accesorios con el lanzamiento
*
y establecimientos comerciales.
El tirador de puerta Fénix mantiene la estética y simetría de
los tiradores para ventana y corredera balconera. Al no tener
mano se reducen referencias.
El tirador Naos se presenta con un diseño completamente
nuevo, más moderno y ergonómico.
Ambos tiradores están disponibles en juegos o unitariamen'
`

\

exterior, evitando de esta forma los intentos de forzamiento
y robo.
TIRADORES NAOS Y FÉNIX
Montaje rápido y mecanizado sencillo pensando siempre en
el instalador.
Posibilidad de lacarse en cualquier color de la carta RAL.
más información
Tel.: 981 817 036
Fax: 981 817 037
PÁG. 59
STAC
www.stac.es
Carpintería
CHRONIS IO,
nuevo automatismo Somfy
La compañía multinacional Somfy presenta el nuevo automatismo Chronis IO, un programador horario de pared
que incorpora la tecnología inalámbrica io-homecontrol®
para el control integral del hogar.
Chronis IO permite accionar todas las persianas de la
casa a las horas programadas, siguiendo, por ejemplo,
las rutinas de levantarse, volver del trabajo, etc. Pero no
sólo persianas. El nuevo reloj abre y cierra cualquier equipo Somfy con tecnología io del hogar: celosías exteriores,
cortinas, luces, toldos, pérgolas, puerta, etc.
Se pueden programar hasta 4 órdenes al día, que pueden ser diferentes para cada día de la semana. En todo
momento es posible desactivar el automatismo para
pasar a control manual de la instalación desde el mismo Chronis io. El usuario tiene una tercera opción para
ausencias, el modo simulación de presencia, que ejecuta las programaciones con unos minutos aleatorios de
diferencia, para imitar el comportamiento real de una
persona.
Chronis io es extremadamente sencillo de instalar, ya que
no requiere ningún tipo de cableado. Para el uso diario,
incorpora una pantalla grande y clara con retroiluminación, para facilitar la lectura.
_
=%
con más de 40 años de presencia en el mercado europeo,
&¬;;
\
más información
PÁG. 60
SOMFY
www.somfy.es
Carpintería
Nuevo Timer Multi
de Simu
Simu, la marca profesional de motores para persianas,
presenta Timer Multi, un nuevo mando a distancia multicanal con programador horario integrado. Equipado con
la tecnología radio SIMU-Hz, el nuevo automatismo para
&
"\

%
que permiten programar hasta 6 movimientos al día, y accionar todas las persianas de la casa, ya sea individualmente, por grupos o todas a la vez.
El nuevo Timer Multi contribuye al ahorro de energía en el
hogar, gracias a la función crepuscular, que cierra automáticamente las persianas al caer el sol para reducir las
pérdidas de energía a través de las ventanas en invierno.
De esta manera, se puede reducir el gasto en calefacción
en el hogar.
Para aportar mayor seguridad, Timer Multi dispone de
>
%
na o ausencias prolongadas. De esta manera, las persianas varían unos minutos aleatorios la hora programada
de movimiento, de modo que parezca que es una persona
quien cada día las mueve a una hora distinta.
Timer Multi en modo manual permite al usuario en cualquier momento retomar el control de su hogar, con sólo
apretar un botón se desactiva la programación horaria.
La programación es muy sencilla, gracias a ventajas como
la función “corta y pega” que permite, por ejemplo, copiar
rápidamente la programación de lunes para el resto de
días laborables de la semana. Además, la pantalla digital permite poner nombre a cada canal para distinguirlos
fácilmente.
Fundada en 1952, Simu es una compañía internacional
especializada en el diseño, fabricación y venta de moto
temas de protección solar. La empresa está plenamente
comprometida con la calidad: todos los productos son
testados en fábrica y son acordes a toda la legislación
europea. En España cuenta con un equipo propio para
ofrecer un servicio cercano al profesional.
más información
Tel.: 93 377 85 01 / 695 21 75 83
Fax: 93 474 07 38
PÁG. 62
SIMU SPAIN
www.simu.com
[email protected]
EMPRESA
Red Aluminier Technal
PUBLIRREPORTAJE
EMPRESAS INNOVADORAS, HOMOLOGADAS
Y CON GARANTÍAS
La calidad de unos cerramientos de aluminio se gesta en
los materiales y se concreta en su ensamblaje y en su
instalación. Technal, conocedora de la necesidad de satisfacer de principio a fin al cliente, sea éste profesional
o particular, creó hace más de 20 años la Red Aluminier
Technal. Se trata de una agrupación de empresas con
equipos de profesionales muy bien formados y con
profundo conocimiento de los sistemas de la marca.
Hoy por hoy, en España y con más de 170 empresas adheridas, la Red Aluminier Technal es uno de los clubes
de expertos en carpintería de aluminio mejor organizado
a nivel nacional, y con una gran proyección internacional.
El proceso de homologación de las empresas asociadas
pasa por una rigurosa selección previa y exige continuos
cursos de formación y controles de calidad en obra. Esto
hace posible que, al finalizar el trabajo, se haga entrega al
cliente de un certificado de garantía firmado por la empresa homologada Aluminier Technal.
“LA RELACIÓN DE CONFIANZA QUE
SE ESTABLECE ENTRE TECHNAL Y SUS
FABRICANTES INSTALADORES
HOMOLOGADOS ES FRUTO DE UN
APOYO MUTUO”.
ÁNGEL RIPOLL RESPONSABLE DE LA RED ALUMINIER TECHNAL EN ESPAÑA
© Jordi Surroca
La escuela CEIP El Solell (Barcelona), obra del estudio SIERRA ROZAS arquitectes,
es uno de los ejemplos de la participación de Technal y su Red Aluminier en la realización
de proyectos singulares
Según el responsable de la Red Aluminier Technal en
España, Ángel Ripoll, “las empresas que ven como un
valor añadido juntar el nombre de su empresa al de una
marca de reconocido prestigio, uniendo esfuerzos y capacidades, compartiendo formaciones, experiencias e
ideas con otros empresarios son las que se integran en
la Red Aluminier Technal”. La relación de confianza que
se establece entre la marca y sus fabricantes instaladores homologados es fruto de un apoyo mutuo, en el que
Technal facilita el material y pone a disposición de los
miembros de la Red sus servicios técnicos, su marca y
sus valores.
MÁS INFORMACIÓN
93 573 77 76
© Jordi Canosa
Technal pone a disposición de su red Aluminier Technal
todos los ensayos y controles requeridos para el Marcado CE
www.technal.es
[email protected]
Carpintería
Nueva tienda IKEA
en Sabadell
La multinacional de origen sueco de muebles y accesorios de decoración para el hogar IKEA, ha abierto recientemente una nueva tienda en la localidad barcelonesa de
Sabadell, convirtiéndola en la más grande de España con
¨;\;;;¯\
Esta nueva tienda, la tercera de Ikea en Cataluña y que
espera recibir más de 3 millones de visitantes al año,
cuenta con 2.108 plazas de aparcamiento gratuitas, una
cafetería con productos orgánicos y un restaurante para
700 personas. Además, dispone de zona infantil, un almacén de 11.644 metros cuadrados, así como 2,4 km
de showroom.
La principal novedad de esta nueva tienda IKEA es la
incorporación de una estructura de aluminio y vidrio de
\;;¯
° @se’, donde se han ubicado las secciones de plantas y
muebles de exterior. Para este lucernario, se ha empleado 450 m² del sistema AL-50 de ALUGOM, un sistema de
muro cortina sencillo de fabricar, tanto por su fácil mecanización como por su rápido montaje, con unos resulta-
PÁG. 64
dos de permeabilidad al agua, estanqueidad y resistencia
al viento excelentes. IKEA solo ha incluido esta nueva sección en 10 tiendas en todo el mundo.
El encargado del proyecto ha sido INGENIBO, empresa de
arquitectura, ingeniería y construcción, con una dilatada
experiencia en el sector. Con una plantilla altamente cua%
'
ejecución de numerosos proyectos emblemáticos, tanto
%
"\
J/ /J§ @ "
cientes y sostenibles con el medioambiente para este
proyecto como ofrecer 46 puntos de carga gratuita para
coches eléctricos, un sistema de iluminación de luces de
bajo consumo o la reutilización del agua de lluvia.
"

"
'lidad, para la fachada INGENIBO ha optado por la combinación de panel composite y 4.000 m² de muro cortina
AL-50 de ALUGOM. La fachada ventilada que proporciona
el panel composite consigue un ahorro energético de en-
Carpintería
tre 20% y 40%, consiguiendo absorber menos calor en
los meses de verano y un fuerte ahorro energético en los
meses fríos, mientras que el sistema de muro cortina AL50 aporta una extrema ligereza a la fachada y le da un
"
\
Tanto el director de Ikea Sabadell, Javier Quiñones, La
directora general de Ikea Ibérica, Belén Frau, como la teniente de alcalde de Economía de Sabadell, Montserrat
Capdevila, subrayaron en la inauguración la importancia
de la apertura de esta nueva tienda IKEA para la generación de empleo y desarrollo económico de la zona.
Ficha técnica:
Obra: Tienda IKEA
Localización: Sabadell (Barcelona)
Arquitectos: INGENIBO
Instalador: CRISTALVER y DISEÑO DE FACHADAS DE ALUMINIO (DFA)
Carpintería de Aluminio: ALUGOM
Soluciones utilizadas: Muro Cortina AL-50
Fotografías: Ricardo Ruiz
más información
GRUPO ALUGOM
Tel.: 91 616 47 27
Fax: 91 616 38 11
www.alugom.com
[email protected]
Manilla de acero inoxidable SENSO
de greenteQ
greenteQ, la marca propia de VBH, continua
ampliando su gama con destacadas novedades
como la manilla para ventana de acero inoxidable FG Senso. La nueva manilla para ventana FG
Senso revoluciona la tecnología con la integración de las funciones de alarma y clima.
Alarma de seguridad.
=>
*
nuevos o rehabilitados.
Fácil sustitución y funcionamiento – funciona tan
pronto se cierra la ventana.
Características FG Senso:
Solución simple y segura en la propia ventana
- sin accesorios extras en el marco o en casa,
y por lo tanto, discreta.
Innovadora función dual:
Alimentación independiente – no requiere cableado
adicional.
Diseño atractivo.
Esta manilla forma una solución para la ventilación
*
>
@
\
Control de climatización en la habitación.
más información
Tel.:+ 34 93 647 34 70
PÁG. 65
VBH ESPAÑA
www.vbh.com.es
[email protected]
Carpintería
La Veneciana GLASSOLUTIONS
Saint-Gobain
presenta soluciones en vidrio
para la decoración de interiores
La Veneciana GLASSOLUTIONS Saint-Gobain organizó
una jornada, en la que participaron las interioristas Alicia
~?>J
'
"
~'
±
"
% *drio en la arquitectura de interiores a la vez que presentó
nuevos productos.
La Veneciana GLASSOLUTIONS, líder en el mercado de
transformación, distribución y colocación de vidrio, ha
presentado en esta ocasión varias soluciones innovadoras destinadas a la arquitectura de interiores y las reformas, ámbito en el que siempre ha estado presente y que
@
ña, Portugal y Marruecos.
Para ello ha desarrollado nuevos productos que aúnan
diseño y altas prestaciones tecnológicas y que vienen a
cubrir prácticamente cualquier necesidad que se pueda
% %
separadores de ambientes, techos, barandillas, revestimientos de paredes o mamparas, entre otros.
Nuevos Productos:
PICTURE-IT: Es un vidrio con una de sus caras impresas
en esmalte recocido a alta temperatura. Esto permite
aplicar de forma permanente e inalterable fotos, textos, ilustraciondes, etc. Sobre cualquier tipo de acristalamiento. Su aplicación sive para puertas, balaustres,
vitrinas, aparadores de cocina, mamparas de ducha,
etc. También puede utilizarse en exteriores.
PÁG. 66
STADIP COLOR: Es un vidrio de seguridad con colores
`
_ % nas, comercios, o establecimientos de hostelería, tanto en interior como en exterior; cuya ventaja es que
pueden crearse colores únicos por lo que la personali=
\
Carpintería
DIAMANT: es un vidrio extra-claro con transparencia
absoluta lo que ayuda a iluminar de forma natural
_ ' >
\
Está indicado para mobiliario (mesas, estanterías,...),
vitrinas, mamparas; así como escaparates y otras aplicaciones en exterior.
SEFAR: Los vidrios laminados con Sefar son una nueva
gama de 36 productos creada con mallas metálicas
(cobre, titanio, aluminio, cromo y oro) de diferentes
grosores que además de ofrecer múltiples posibilidades para la decoración de ambientes aporta un juego
de luces diferente mediante la interacción de la luz na
\
LITE FLOOR Y LITE FLOOR XTRAGRIP: Son vidrios de
seguridad que permiten transparencia o translucided
y que cumplen cualquier requisito de seguridad, incluidos los más restrictivos. Son vidrios pisables que
aportan diseño y seguridad. LITE FLOOR XTRAGRIP es
además antideslizante.
más información
PÁG. 67
LA VENECIANA GLASSOLUTIONS SAINT-GOBAIN
www.laveneciana.com
Carpintería
Allglass Todocristal
en la W + D Tech de Varsovia.
La empresa española Allglass Comfort System, fabricante
de un exclusivo sistema de cerramientos de cristal sin per%@
>

@
"
de Varsovia, una de las ferias más importantes del sector en
europa del este. Allí presentó sus últimas novedades, entre
las que destacan:
Sistema sin Brazo de apertura
Permite la instalación de estores o cortinas sin ningún obstáculo y mejorar la estética de la instalación.
Puerta Móvil
Este nuevo producto es una solución excelente para por@%
@
\
>
ciona como puerta, y se le puede añadir cualquier sistema de cierre Todocristal y recoger como un panel normal.
La zona acristalada quedará totalmente diáfana y aprovechable.
Nuevas juntas dobles
Eliminan la posible vibración, y aumentan la estanqueidad del sistema, además son compatibles con cualquier
\
Cierre Lateral
Este cierre incluye una maneta con llave en el lateral donde
está situada la puerta. Al accionarla, ejerce presión sobre el
conjunto de paneles compactándolos. El cierre lateral permite quitar el cierre inferior, el superior y el tirador, con lo que
prácticamente no se ve nada del sistema.
más información
Actualmente Todocristal exporta su exclusivo sistema
a más de 25 países de los cinco continentes y cuenta
J³;;%J¨;;
CE.
Tel.: 952 172 088
PÁG. 68
ALLGLASS COMFORT SYSTEM
www.allglasstodocristal.com
Carpintería
Multiroll
de Persycom
Según varias simulaciones con los programas CALENER
J? ' " % demuestra que el diseño y materiales de las persianas
J?>*
"
" % @ _ =%_
una categoría energética superior.
de alto, el ancho máximo de fabricación es de 210 cm en
;
\
;
Lama:
Resistencia al viento CLASE 6.
Estamos hablando de una persiana orientable de alu
%
miento interior o exterior, que consigue el control de la
luz mediante la apertura abatible de sus lamas, pudiendo llegar a girar hasta 100 grados. Se facilita de éste
modo la ventilación, la limpieza y el ahorro energético.
Cajón FUSSION:
Índice de reducción sonora 36(-2;-5)dB.
Permeabilidad al aire CLASE 4.
Las lamas se pueden accionar utilizando dos métodos
diferenciados de motorización: por cable o por vía radio;
una misma persiana puede llevar ambos mecanismos,
lo que garantiza su óptimo funcionamiento en caso de
proximidad de inhibidores de frecuencia.
Estanqueidad al agua CLASE E3000.
El cajón óptimo para esta persiana con enrollamiento interior es el cajón FUSSION, en aluminio extrusionado de
1,6 mm de espesor (aleación 6063-TO) por el exterior y
de PVC de doble tabique por el interior, en medidas de
225 mm hasta 210 cm de alto y 270 mm hasta 300 cm
También las persianas MULTIROLL, gracias a sus lamas
orientables, permiten la entrada de hasta el 100% de la
%
*
como para conseguir ahorros superiores al 20% en calefacción con respecto a otras persianas no orientables.
más información
Resistencia a la carga del viento +3000Pa.
Transmitancia térmica normalizada 2,0W/(m2K).
Tel.: 916 422 924
Fax: 916 421 578
PÁG. 70
PERSYCOM
[email protected]
www.persycom.net
Sapa, tu ventana al mercado
Norperfil celebra su 10º aniversario
realizando una convención de
profesionales del sector
O[
\K;
+"%X]*\*
!
`H%%
calidad, atención al cliente, pedidos, área técnica, logística,
[
carpintería metálica provenientes de ambas comunidades,
almacén y distribución, acompañó a sus clientes en la
>*%'?
D'
P[VWXQ
ciudad de las murallas.
temas pendientes del día a día y recalcar las bondades
de la empresa gallega, así como sus capacidades para
solucionar las necesidades que requieren sus clientes, tanto
%H
servicio, amplio stock de material en acabados, cercanía
a sus clientes, servicio técnico de apoyo y que distribuye
"
+
%'*
>%
técnicos, de negocio, momentos lúdicos y una cena de
*^'%
?QQ%%
nuevas oportunidades de negocio.
72
de distribución como de atención y valor añadido, con la que
Q''J
OVJ[
%
situadas en Lugo, se recibe el material de máxima calidad
+
%'H
'
>J
Q
"
C=F>*
[email protected]
981 600 116 ZZZVDSDJURXSHV
%WXQ>*
*
sus invitados en una detallada visita a sus instalaciones
QH;N%
%'%>
y distribución de producto, departiendo con sus clientes y
>
valioso equipo.
O<%?HHWY
**?%
picante y divertido, dando lugar a unos momentos de relax
y risas que ayudaron a encarar con ánimo y buen carácter
expresa del cliente según la carta de acabados RAL, así
como para mantener el stock en producto acabado de
estas series a disposición de entrega inmediata. A destacar
permanente, incluyendo entre otros anodizados y madera
(embero, nogal, negro, plata, bronce, inox…).
La empresa gallega cuenta entre sus medios con dos líneas
de ensamblado de rotura de puente térmico, lo que permite
!
"
"#$!%"&!
'*+%"
-;&!%<
>%*
*%
H*
los años de colaboración mutua.
Los momentos más emotivos tuvieron lugar a través de un
H%WXQ%
HQ>%Q
como los buenos momentos vividos en los últimos 10 años
'=
aluminio, constatando que también de los problemas y de
los instantes más duros se aprende y se logran éxitos, con
'*
sus clientes le otorgan día tras día.
acabado como en bicolor o imitaciones madera. El equipo
=
'
>
'
!?BCD
'
*F%
las necesidades de alta calidad de producto y agilidad en
entrega exigidas por sus clientes.
G?%*
HH
con la logística de distribución por toda Galicia y Asturias,
#'
J
K>%MH"J"%KN
OP+%**'
<P%Q*
+OP
K
T%U=*
N%!=+
%*
sesión técnica sobre los nuevas exigencias térmicas y de
Q%>
*
N*H!=O
*V
+%>*
<H*"
->;&!
puede solucionar los requisitos de cualquier proyecto, sea de
renovación o de obra nueva.
[email protected]
981 600 116 ZZZVDSDJURXSHV
D. Francisco García durante su intervención.
73
Actualidad
Por: Sapa
Sapa
>
fusión de las actividades de extrusión de
aluminio de Hydro y Sapa
A nivel mundial, la nueva Sapa se traduce en las siguientes cifras:
<Actividad en la extrusión desde 1963.
<188 prensas de extrusión.
<Más de 23.000 empleados en más de 40 países.
En España, las actividades de Sapa Extrusión se distribuyen en:
´
@@%>*bre, la fusión de las actividades de extrusión de aluminio
de Hydro y Sapa en una compañía de iniciativa conjunta
llamada Sapa.
Combinando las dos divisiones de extrusión, estaremos
*%`
&
=
de funcionar como partner tanto a nivel local como global.
Nuestro objetivo común seguirá siendo realizar el máximo
énfasis en el cliente y convertirnos en un socio proveedor
todavía mejor.
<Sapa Holdings Spain S.L.
<Sapa Aluminio La Roca S.A.
<Sapa Aluminium Expral.
<Sapa Aluminium Extrusion Spain.
<="''%
<="'>=%
<="'@%
El Director Ejecutivo de Sapa en la península ibérica es
Hermano Gouveia, que ya estaba en dicho cargo (en la
anterior estructura Sapa) desde el año 2011. Los directores comerciales de construcción e industria son, respectivamente, Carles Subirats y Raúl Fernández, procedentes
de la anterior Hydro y de la anterior estructura de Sapa.
En palabras del Presidente del Área Comercial en Europa, John Thuestad, “Nuestra ambición es convertirnos en
los principales fabricantes de extrusión de aluminio y ser
sus proveedores de soluciones, tanto a nivel local como
global. La combinación de nuestras respectivas capacidades con nuestro método y nuestro capital humano son
los ingredientes perfectos para situarnos como referencia
ineludible dentro del sector.
Dicha situación nos permite ofrecerle, como cliente
valioso/a de nuestra compañía, la competencia técnica,
las soluciones y los productos adecuados en el lugar y
el momento precisos. Cumplir con ello será nuestro gran
objetivo, y por ello nuestro compromiso con la realización
de esta promesa será total y absoluto.”
más información
PÁG. 74
SAPA PROFILES ESPAÑA
www.sapagroup.es
NUEVAS MANILLAS
POLARIS
Para aperturas oscilo-batientes y practicables.
Caja de transmisión y multipunto.
Sistema anti-efracción integrado.
NUEVO SISTEMA
Mayor rapidez de montaje.
PATENTADO
Aptas para uso interior y exterior.
Nuevo mecanismo interior completamente
metálico. Más robusto.
Disponible en versión con llave.
Posiciones intermedias con bloqueo.
NUEVO
CATÁLOGO
GENERAL
DISPONIBLE
¡Descárgueselo
en nuestra web!
T +34 981 817 036
F +34 981 817 037
[email protected]
www.stac.es
Visítenos en: Please, visit us at:
Pabellón: Pavilion: 6 / Pasillo: Hall: P / Stand nº: 84
Actualidad
Technal
reúne más de 400 empresarios en Madrid
para liderar el cambio de tendencia.
La marca puntera del mercado de los cerramientos de aluminio anuncia su integración en Sapa Group, el nuevo líder mundial del sector.
<+
,
=
+
%
#
<*
Recientemente, el estadio Santiago Bernabeu ha sido testigo de la convención ibérica Aluminier Technal, una cita
anual en la que la empresa convoca a sus clientes de
España y Portugal para hacer balances y compartir estrategias de futuro. Los dos mensajes principales dirigidos
a los participantes fueron motivo de gran satisfacción. En
primer lugar José Velasco, Director de la marca Technal en
la península ibérica, anunció que después de 5 años muy
% *
**
'\ crisis inmobiliaria que empezó en 2008 y paralizó el sector de la obra nueva residencial, se consolidan algunos
segmentos de mercado que impulsan la recuperación: re-
PÁG. 76
habilitación de viviendas, residencias de alto standing de
propietarios nacionales y extranjeros, pequeñas promo
*% * hoteleros o renovación de establecimientos existentes.
Una de las razones que explican esta evolución positiva,
en un mercado en el que muchos competidores siguen en
"
% _ @
@ *
en innovación durante la fase de contracción económica.
" *
%
puertas y fachadas acristaladas se ha modernizado constantemente para adecuarla a las nuevas normas (mucho
Actualidad
más exigentes en términos de aislamiento térmico y acústico), a las tendencias arquitectónicas y a los gustos de
los consumidores en materia de diseño, colores y acabados. Tales inversiones han sido posibles gracias a la
pertenencia de Technal a una gran empresa multinacional, la noruega Hydro, que aplica la innovación a nivel
"' "
" '
menores recursos. Para reforzar aún más esta dimensión
internacional, el pasado mes de septiembre se materializó un acuerdo de joint venture entre Hydro y Orkla,
otra gran empresa noruega propietaria de la marca
Sapa, llevando a la creación de Sapa Group, nuevo líder
mundial del aluminio para la construcción. El anuncio
vino de la mano de Pedro Ramos, Vicepresidente de
Sapa Group Iberia, quién explicó los detalles de la operación y presentó la nueva organización del grupo, que
dispone hoy de 23.000 empleados, más de 100 unidades de producción, presencia en los cinco continentes
y ventas alrededor de 43.000 billones de coronas
noruegas.
La gran solidez del nuevo grupo y su clara apuesta por la
marca Technal en la península ibérica, hicieron que los
'
aún más en su elección de pertenecer a la Red Aluminier
Technal. Una red que agrupa más de 250 industriales instaladores con un contrato de colaboración mutua con Technal que prevé formación continuada sobre el producto,
@"
%
promoción local y nacional de la marca y muchas otras
herramientas con el objetivo de mejorar el producto, su
'
\
to la notoriedad de Technal, más del 95% en el colectivo
de los arquitectos según las últimas encuestas, representa uno de los activos más valiosos para la red. La marca
ha mantenido durante los últimos años la mayoría de sus
campañas de comunicación, tanto al profesional como
al particular, y en este año 2013 ha lanzado la edición
ibérica de los premios Palmarès Architecture Aluminium
@
% " '& de noviembre.
>)
?
@B
más información
Tel.: 902 22 23 23
PÁG. 77
TECHNAL
[email protected]
www.technal.es
Actualidad
VETECO 2014
se celebrará dentro de la I Semana
Internacional de la Construcción y
?@'
%J?
Del 7 al 10 de mayo de 2014, en la FERIA DE MADRID, junto con el nuevo Salón Internacional de Soluciones
para la Construcción SCS
IFEMA convoca la décimo cuarta edición de VETECO, Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, en el marco de la I Semana Internacional de la Cons
?@'
% J?% escenario –FERIA DE MADRID- y fechas (del 7 al 10 de
mayo de 2014), con el nuevo Salón Internacional de Soluciones para la Construcción, SCS.
VETECO asume un nuevo concepto ferial, con la mira
puesta en convertirse en una herramienta comercial integral y en la forma más rentable para que las empresas
participantes logren el máximo retorno a su inversión,
contribuyendo así a la dinamización del sector, al tiempo que sensibilizando a la demanda para incentivar su
reactivación.
Precisamente la demanda es uno de los objetivos priori % _ ' *tante profesionales, incluyendo a la hotelería, comercio,
%
%%
hospitales, colegios… aparte del tradicional.
Un colectivo profesional que tendrá acceso a la más amplia y novedosa oferta en ventanas y fachadas ligeras,
lucernarios, automatismos, protección solar, recubrimientos, vidrio, e industria auxiliar y maquinaria.
Desde VETECO se ofrecen como asesores, proponiendo a
sus clientes una feria a la medida de sus necesidades y muy
asequible, que les permite acceder a una amplia batería
de servicios: canales para dar a conocer sus convocatorias
(banners, etc), planes de comunicación personalizados,
sectorización adaptada (Spain Xport Building), programa
de compradores extranjeros invitados, con encuentros personales y plan de promoción internacional, etc.
Precisamente la potenciación de la dimensión internacional de VETECO, ya de por sí muy bien posicionada
en el ranking ferial internacional, es uno de los princi-
PÁG. 78
pales objetivos del certamen. En esta ocasión se hará
especial hincapié en la elaboración de un programa de
compradores extranjeros cuidadosamente seleccionados, y de elevado poder decisorio –ocupándose de
"
*% _ empresas que lo deseen podrán establecer una agenda de citas personalizadas. La procedencia de dichos
compradores se ha determinado en función de los
intereses del sector y las empresas, que han
_ & *¢
Europea, Iberoamérica, el Área Mediterránea y Oriente
Próximo.
Además, VETECO tiene prevista una bolsa de noches de
hotel, para invitar a determinados profesionales nacionales. Todas estas actuaciones buscan asegurar una demanda de gran nivel.
Por su parte, las empresas tendrán la posibilidad de
realizar presentaciones en los boxes y otras áreas de
demostraciones, que se habilitarán dentro de los pabellones. Estos espacios se sumarían al programa de
encuentros profesionales, que se desarrollarán de forma paralela a la actividad comercial, y que incluye los
veteranos Premios VETECO ASEFAVE –para distinguir la
capacidad de innovación de la industria- o la igualmente exitosa Galería de la Innovación; así como otros enmarcados en la SICRE como el Congreso Smart Cities,
el Congreso Internacional de la Construcción, el Foro
de la Rehabilitación, el Congreso Iberoamericano de

" " gía Casi Nula, todo ello en el marco de la Semana
J
?@'
te, SICRE.
Además, VETECO habilitará un área conocida como Spain
Xport Window, destinada a las soluciones presentadas
por empresas españolas, con una clara vocación exportadora.
Toldos-Pérgola
Toldos-Pérgola P40
Protección y confort al más alto nivel
Los Toldos-Pérgola de WAREMA crean grandes espacios sombreados con un diseño excepcional. Gracias a secudrive® – el
guiado por ﬂeje de acero – el Toldo-Pérgola no solo ofrece una protección ﬁable contra el sol y la intemperie, sino también
nuevas posibilidades para crear espacios.
WAREMA Iberia
www.warema.es
[email protected]
Sol. Luz. WAREMA.